НАШ ТЕХАС #617 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

www.ourtx.com

№ 617, 14 декабря 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СТОИМОСТЬ БЕНЗИНА СНИЖАЕТСЯ

ЧТО ЖДАТЬ ДАЛЬШЕ?

Читайте на стр. 6

ЭТО АД, НО К НЕМУ ПРИВЫКАЕШЬ

ИНТЕРВЬЮ СЕРГЕЯ ЛОЙКО Читайте на стр. 14

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА МОЖЕТ БЫТЬ УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ

Поздравляем наших клиентов и всех читателей газеты "Наш Техас" с зимними праздниками!

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

АННА ГРОХОВСКАЯ О ЗНАЧЕНИИ КУЛЬТУРЫ Читайте на стр. 15

ЗЕЛЕНЫЙ ДРАКОН

УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

РЕЦЕПТЫ К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

Читайте на стр. 22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Tel. (713) 395-3301

713-410-6655 INFORM@ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM WWW.ALLIANCE-FENCING-ACADEMY.COM

Поздравляем всех наших клиентов и читателей газеты "Наш Техас" с Новым годом!

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

поздравляет всех своих клиентов и читателей газеты с наступающими праздниками! Приглашаем вас посетить ресторан и насладиться блюдами восточно-европейской кухни в теплой дружеской атмосфере.

Мы открыты ежедневно, кроме понедельника, с 11 утра до 11 вечера. Работает доставка.

2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com www.filippovlaw.com

6611 Fm 1464 Houston, TX 77407

(571) 331-6707

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ВОЗМЕЩЕНИЕ РАСХОДОВ НА КОММУНАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

Комиссия по коммунальным предприятиям Техаса (PUC) обеспечила возмещение и кредитование счетов на сумму $217156 для техасских потребителей электроэнергии, воды и телекоммуникаций в первом квартале 2024 финансового года (сентябрь 2023 г. – ноябрь 2023 г.).

Индустрия Электричество Вода Телеком-ции ИТОГО:

Возвращенные суммы и кредиты $162285,08 $3664,84 $51206,54 $217156,46

PUC (Public Utility Commission of Texas) - это орган государственного управления в штате Техас, который регулирует деятельность электроэнергетической, водоснабженческой и телекоммуникационной отраслей. Он создан для защиты интересов потребителей и обеспечения доступности эффективных и надежных услуг в секторе коммуналь-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Daria Savina Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 77005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ного обслуживания. Он также регулирует тарифы, качество обслуживания и обеспечивает соблюдение нормативов в энергетической отрасли, обеспечивая функционирование рынка энергии и других коммунальных услуг в соответствии с законодательством штата. Команда отдела защиты потребителей (CPD) агентства, состоящая из 23 сотрудников, помогала клиентам, сообщившим о проблемах с выставлением счетов или других жалобах в трех отраслях, которые регулирует PUC, и закрыла в общей сложности 3174 жалобы в первом квартале. Долларовая стоимость возмещений и обеспеченных кредитов по векселям с разбивкой по отраслям в первом квартале 2024 финансового года: Отдел защиты прав потребителей PUC также помогает потребителям в вопросах, связанных с отключениями электроэнергии, воды и телекоммуникаций, а также отказом в обслуживании. В четвертом квартале 2023 финансового года CPD обеспечил возмещение и кредитование счетов на сумму $98211,97 для техасских потребителей электроэнергии, воды и телекоммуникаций и закрыл 2598 жалоб клиентов. На сайте PUC размещена важная информация о правах потребителей. Потребители могут обратиться в отдел защиты прав за помощью или подать жалобу.

ГУБЕРНАТОР ЭББОТТ ПРАЗДНУЕТ ХАНУКУ НА ЦЕРЕМОНИИ ЗАЖИГАНИЯ МЕНОРЫ Воскресенье вечером, 10 декабря, губернатор Грег Эбботт отпраздновал Хануку с членами еврейской общины на церемонии зажигания меноры в Капитолии Техаса в Остине. Обращаясь к толпе из более чем 200 человек, губернатор высоко оценил силу и стойкость еврейского народа и подтвердил приверженность Техаса защите еврейских общин по всему штату и борьбе с антисемитизмом в условиях войны между Израилем и Хамасом. «Вместе с еврейскими общинами по всей стране и по всему миру мы празднуем чудо Хануки, — сказал губернатор Эбботт. — Мы также помним уроки надежды, мира и настойчивости, которым нас учит этот праздник. В этом году эти уроки еще более важны, поскольку еврейская родина борется за защиту своих граждан от ужасов Хамаса. В эти дни Хануки, да и всегда, Техас поддерживает

Израиль. В ходе церемонии губернатор зажёг шамаш (служебную свечу) Меноры и поразмышлял о важности праздника для еврейской общины. После зажигания меноры губернатор Эбботт раздал детям, присутствовавшим на церемонии, шоколадные монеты Хануки, называемые гелтом. На праздновании Хануки к губернатору присоединились раввины Йосеф Левертов, раввин Менди Левертов и другие местные религиозные лидеры.

ВЫБОР ЁЛОЧКИ: КАК ЭТО ВЛИЯЕТ НА ЭКОНОМИКУ ТЕХАСА Продажи живых ёлок в США снижаются с 2018 года, и с 2020 года искусственные елки превышают по продажам настоящие. «Многие семьи считают традицией иметь настоящую ёлку», - говорит глава отдела аналитики лесного хозяйства Техасской службы лесов Техасского университета A&M. «Процесс выбора елки всей семьей - это весёлое занятие, которое поддерживает сельские

экономики по всему штату». По данным Техасской службы лесов Техасского университета A&M, только в прошлом году рождественская индустрия Техаса имела прямое воздействие на экономику в $397 млн, предоставив работу 3896 человекам с общей зарплатой более $97 млн. Согласно Управлению по труду США, рождественская индустрия Техаса занимает второе место в Южных Штатах по среднегодовому уровню занятости и заработной плате. Рождественская индустрия имеет критическое значение для поддержки жизненного цикла деревьев, расширяя их потенциал за пределами естественной жизни и создавая устойчивые леса и гарантируя стабильность экономики. «Фермы рождественских елок по сути являются молодыми лесами, - отмечают эксперты. - Они способны предоставить те же преимущества, что и традиционные леса: удержание углерода, естественные места обитания для диких животных, очистка воды и возможности для отдыха». Так что, решая, каую елку купить в этом году, отдайте предпочтение живой лесной красавице.

БОЛЬШОЕ СКОПЛЕНИЕ ВЫБРОШЕННЫХ НА ПЛЯЖ МЕДУЗ ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

www.ourtx.com

На прошлой неделе на побережье Техаса выбросило большое скопление медуз. Известные как медузы- кочаны капусты или пушечные ядра, их видели разбросанными по пляжу в Порт-Аран-

засе. Посетитель пляжа отдыха Марвин Орельяна рассказал, что в среду, 6 декабря, он обнаружил сотни существ, и добавил, что никогда раньше не видел ничего подобного. Но Джейс Таннелл, морской биолог из Техасского научно-исследовательского института Корпус-Кристи-Харте A&M, рассказал, что появление этих медуз не является чем-то необычным для данного сезона и климата. В отличие от других видов медуз, таких как португальский военный корабль, этот относительно безвреден. «У них внутри колокола есть стрекательные клетки, но они очень слабые. Большинство людей даже не смогут их почувствовать при прикосновении»,— добавил Таннелл. Согласно Проекту идентификации морских видов, кочаны капусты, получившие научное название Stomolophus meleagris, легко узнать по круглому виду. Обычно они белые, но иногда имеют оттенок других пигментов или коричневый обод вдоль «колокола». Хотя у них нет щупалец, рот окружает скопление маленьких «ротовых рук». Обычно их можно найти плавающими по поверхности заливов. Эти существа живут всего от трех до шести Окончание на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ

УБЕДИТЕЛЬНАЯ ПОБЕДА НА ВЫБОРАХ Джон Уитмайр (John Whitmire) выиграл у Jackson Lee с огромным перевесом в 28,8%, что намного превышает преимущество почти в 7%, которое он получил на всеобщих выборах в ноябре. Вскоре он покинет Законодательное собрание Техаса, где проработал пять десятилетий и сделал себе имя благодаря разработке законов штата об уголовном правосудии в 1990-х годах. В свои 74 года Уитмайр станет самым старым мэром Хьюстона за последние 100 лет. С момента объявления своей кандидатуры на пост мэра в ноябре 2021 года Уитмайр проводил свою кампанию, уделяя особое внимание общественной безопасности и обещая проводить «жесткую и умную» политику борьбы с преступностью в случае своего избрания. В бальном зале на третьем этаже конференц-центра Джорджа Р. Брауна, где в субботу вечером, 9 декабря, Уитмайр провел вечеринку, избранный мэр повторил сотням присутствующих, что собирается нанять большее количество полицейских, положить конец многолетнему спору с пожарными и улучшить городские службы. «Великие города решают свои проблемы. Они объединяют людей, — сказал Уитмайр. - Наша кампания объединила город». Джексон Ли поздравила Уитмайра с победой в субботу вечером, пообещав работать с новым избранным мэром в ближайшие годы. За три десятилетия своего пребывания в Конгрессе 73-летняя Джексон Ли стала одним из самых узнаваемых членов Хьюстонской делегации Конгресса. В понедельник, 11 декабря, она подала заявку на переизбрание на свое нынешнее место в Конгрессе. В субботу она не подтвердила, будет ли она баллотироваться на переизбрание, но отметила, что планирует продолжать служить общинам в Хьюстоне и найти свое место в качестве государственного служащего «любым возможным способом».

КАК СОКРАТИТЬ ПЛАТЕЖИ ЗА ВОДУ? Девять постановлений о счетах за воду, которые должны были принести некоторое облегчение хьюстонцам, страдающим от высоких счетов, возможно, не будут приняты. Эти новые постановления

направлены на решение проблемы с тарификацией водоснабжения. За несколько недель до окончания своего срока на посту мэра Сильвестр Тёрнер настроен принять указанные постановления. Проблема резко возросших платежей за водоснабжение долго обсуждалась на местных телеканалах. Однако городские власти до сих пор стараются обходить этот острый вопрос. Горожане также пытаются найти ответ и на другие вопросы. Например, если устаревшие сенсоры для считывания показаний счетчиков являются проблемой, каков план и сроки для их исправления? Каков срок и план для выявления основной причины необычно высоких счетов и их предотвращения?

Что же содержат 9 постановлений для решения проблемы необычно высоких счетов за воду? 1. Отмена постановления, которое позволяет клиентам получать только две корректировки утечек в год. 2. Позволить клиентам корректировать свои счета за воду на 100% от своей тарифной ставки, если они устранят утечку в течение 30 дней. 3. Клиенты могут получить корректировку тарифа на 75% за ремонт утечки в течение 60 дней после ее начала. Клиенты могут получить корректировку тарифа на 50% за ремонт через 60 дней или более после начала утечки. 4. Клиенты получат 100% кредит на водоотведение. Чиновники хотят уменьшить остаточную сумму утечки с $2000 до $1000 и с $250 до $100 для тех, кто соответствует обозначенным критериям. 5. Если кто-то получает огромный счет, процент ответственности клиента будет снижен с 150% до 125% от среднемесячного расхода воды. 6. В исключительных случаях для снижения суммы клиент должен получить счет, в два раза превышающие их средний месячный доход. Счет может быть снижен на сумму до $10000. 7. Предложить клиентам менее затратный вариант удаления ежемесячных

базовых платежей. У клиента будет возможность заблокировать свой счетчик за одноразовую плату около $150, после чего все базовые платежи будут удалены из аккаунта клиента. 8. Клиенты сэкономят 50 центов на каждом ежемесячном счете после подачи заявки на получение ежемесячных электронных счетов. 9. Предлагается закрепить текущую практику, которая не позволяет чиновникам пересматривать и начислять платежи по прошествии трех месяцев с момента получения счета.

РАСШИРЕНИЕ БЕСПЛАТНОЙ ПРОГРАММЫ СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПОЕЗДОК Члены городского совета Хьюстона одобрили расширение бесплатной экологически чистой программы совместного использования поездок на большее количество районов — голосование было направлено на оказание помощи наиболее нуждающимся горожанам в получении доступа к транспортным услугам. Более $281000 будет направлено на расширение программы Ryde, которая позволит жителям добраться до продуктовых магазинов, больниц, аптек, школ и других социальных объектов. Партнёрство города с Ryde началось в июне, предоставляя бесплатные поездки жителям района Third Ward. По словам официальных лиц, расширение было вызвано успешной испытательной программой, которая имела широкий успех, ежемесячно перевозя около 3000 пассажиров. Планируется, что два транспортных средства Ryde будут доступны жителей Second Ward с 1 декабря и расширятся на другие районы в ближайшие месяцы. Ryde предоставляет поездки с понедельника по пятницу с 8 утра до 4 вечера. Жители могут заказать поездку, загрузив приложение Ryde Circuit. Эксперты говорят, что такая программа еще и значительно улучшает экологическую обстановку, потому что горожане меньше используют свой личный транспорт. Программа имеет удивительный успех в Third Ward, и теперь жители еще одного района могут воспользоваться услугой, которая предоставляет доступ к бесплатному общественному транспорту. Советник района D Кэролин Эванс-Шазбазз заявила, что помимо пожилых, услуга «бесплатной маршрутки» оказалась полезным ресурсом для студентов высших учебных заведений города. «Я знаю, что наш сервис не толь-

ко для пожилых людей; он был огромной помощью для студентов Техасского университета и Университета Хьюстона, так что в этом и состоит его прелесть — он обслуживает всех горожан», — отметила Эванс-Шабазз.

ГРИБЫ НА ВАШЕМ ГАЗОНЕ В Хьюстоне за последние девять недель выпало больше дождя, чем за весь летний период в целом. В результате в последние время появилось больше грибов, но это не повод для беспокойства. Оказывается, грибы являются обычным явлением на юго-востоке Техаса в более прохладные и влажные месяцы, и их увеличившееся количество свидетельствует о благополучии местной экосистемы.

И хотя грибы действительно могут быть опасны, они не обязательно вредны. Можно касаться грибов, но не пробовать их. «Нет грибов, которые настолько токсичны, что вы не можете находиться рядом с ними или касаться их», - говорит эксперт. Также он развеял опасения родителей, которые боятся, что их дети могут дотронуться или съесть ядовитый гриб. Нужно просто осторожно к ним относиться и объяснить детям, что пробовать на вкус их может быть опасно. Также рекомендуется просто выдернуть гриб из земли (это можно делать голыми руками) и утилизировать его. На этом месте он вряд ли вырастет повторно. Грибы будут продолжать расти после дождливых дней до зимних заморозков. Учитывая, что синоптики прогнозируют прохладную и влажную зиму, грибов будет становиться только больше.

УЧАСТИЕ В РОЖДЕСТВЕНСКОМ ПОДСЧЕТЕ ПТИЦ Хотите присоединиться к самому продолжительному в истории гражданскому научному проекту? Национальное общество Одюбона проведет ежегодный рождественский подсчет птиц с 14 декабря по 5 января, и вы можете принять в нем участие. Подсчет начался на Рождество 1900 года, когда орнитолог Фрэнк Чепмен орОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ИНВЕСТИРУЕМ В НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ Основа выхода на пенсию через арендное жилье - это создание пассивного дохода. Это доход, который требует минимума усилий для его получения и поддержания. Представьте себе: вы загораете на живописном пляже, и ваш телефон издает звук уведомления о поступлении арендной платы на ваш банковский счет. Вот и пассивный доход - деньги, которые вы зарабатываете, когда спите, отдыхаете или проводите время с близкими. Основы инвестирования в недвижимость Чтобы эффективно планировать пенсию через арендное жилье, вам нужно проконсультироваться с риэлтором, который подберет для вас правильные варианты. В идеале полученная арендная плата должна покрывать расходы по ипотеке, текущее обслуживание, налоги и, при этом, приносить вам прибыль. Эта прибыль может послужить вашим доходом после выхода на пенсию. Сколько недвижимости вам понадобится для жизни на пенсии? Количество объектов недвижимости, необходимое для пенсии,

зависит от нескольких личных и рыночных факторов. Личные расходы Ваш образ жизни и ваши расходы имеют огромное влияние на сумму дохода, необходимую вам на пенсии. Каждый доллар имеет значение, поэтому анализ и корректировка вашего бюджета или расходов является важной частью этого процесса. Местоположение недвижимости Местоположение ваших арендных объектов может существенно повлиять на арендный доход. Если они расположены в зоне повышенного спроса или в развивающемся районе, вы можете повышать арендную плату из года в год, сохраняя при этом разумные рыночные ставки. Ипотеки и другие долговые обязательства Количество долга, связанного с вашими объектами, скажется на чистом арендном доходе. Если у вас нет ипотеки, арендный доход (за вычетом операционных расходов и налогов) полностью принадлежит вам, что может сократить количество недвижимости, необходимое для достижения целей по доходу на пенсии. Ожидаемый

арендный доход Ожидаемый ежемесячный арендный доход от каждого объекта недвижимости существенно повлияет на их необходимое количество. Вот пример: Предположим, у вас есть два типа недвижимости. Первый тип - частный дом, который вы сдаете за $2000 в месяц. Второй тип - небольшая квартира, которую вы сдаете за $1000 в месяц. Несмотря на то, что у вас может быть больше квартир, частные дома приносят в два раза больше дохода, чем квартиры. Расчет доходов от аренды Помните, что это базовые расчеты, которые работают в общем для большинства ситуаций. Существуют исключения и непредвиденные события, которые всегда могут изменить цифры. Поэтому я рекомендую оставить себе некоторую дополнительную свободу при проведении расчетов по тому, когда вы сможете уйти на пенсию и жить только на доход от аренды. Базовая модель расчетов Эта модель помогает оценить количество недвижимости, необходимое для пенсии. Вот как это работает, используя несколько различных сценариев для ясности: Сценарий A: Предположим, вы хотите выйти на пенсию с годовым доходом в $50000. Если каждый из ваших объектов недвижимости, после всех расходов (включая ипотеку, налоги, страхование, обслуживание и т.д.), приносит вам $400 в месяц, то

это $4800 в год за каждую недвижимость. Таким образом, чтобы достичь вашей цели, вам потребуется около 11 объектов недвижимости ($50000 ÷ $4800 ≈ 10,4). Сценарий B: Если ваша цель по пенсии - $100000 в год с тем же средним чистым доходом в $400 в месяц на каждую недвижимость, тогда вам потребуется около 21 объект недвижимости ($100000 ÷ $4800 ≈ 20,8), чтобы достичь вашей цели. Однако, если каждая недвижимость приносит вам в среднем $800 в месяц ($9600 в год), вам потребуется около 11 объектов ($100000 ÷ $9600 ≈ 10,4). Инфляция также может оказать влияние, но, в общем, стоимость жизни и цена аренды будут расти примерно схожими темпами. Это особенно верно в конкретной области или регионе. И хотя через 10 лет для выхода на пенсию может потребоваться больше средств, ваш арендный доход также должен увеличиваться схожим образом и компенсировать дополнительные расходы на жизнь.

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ний со стороны крупнейших добывающих стран ОПЕК+, что в прошлом привело к росту цен на энергоносители. В каких штатах сегодня самые низкие цены на бензин? По состоянию на 28 ноября, в 15 штатах США цены на бензин были ниже $3, при этом самые низкие цены были в Техасе ($2,71), Миссисипи ($2,76) и Джорджии ($2,79). Между тем, штаты с самыми высокими ценами на заправке возглавляют Калифорния ($4,88), Гавайи ($4,72) и Вашингтон ($4,34).

SSI БЕНЕФИЦИАРЫ ПОЛУЧАТ ДВЕ ВЫПЛАТЫ В ДЕКАБРЕ БАЙДЕН ПОДПИСАЛ ние инфляции. УКАЗ О ФЕДЕРАЛЬНОМ По словам Патрика Де Хаана, рукоФИНАНСИРОВАНИИ водителя отдела анализа рынка нефти в КОРЕННЫХ АМЕРИКАНЦЕВ GasBuddy, каждый пенни снижения средПрезидент Джо Байден подписал исполнительный приказ на саммите индейских народов для обеспечения удобства доступа коренных американцев к федеральным средствам и большей автономии в их распределении. Нира Танден, советник Белого дома, отметила, что федеральные политики исторически подрывали права самоуправления коренных народов, и администрация Байдена работает над отменой этого ущерба. Исполнительный приказ создает информационный центр для племен, облегчающий доступ к федеральным средствам, и требует обеспечить их равноправность. Байден также объявил более 190 соглашений, разрешающих племенам управлять федеральными землями, водами и ресурсами, и начнет новое исследование истории коренных американцев. Министр внутренних дел Деб Холланд подчеркнула важность как болезненных частей истории, так и показателей устойчивости и вклада коренных народов. Министерство также разрабатывает правила для упрощения репатриации предметов и человеческих останков. Цель прошедшего саммита - обеспечить более содержательные разговоры лидеров племен с членами кабинета Байдена. Хотя федеральное правительство обязано консультироваться с племенными правительствами, многие лидеры высказывают недовольство формальностью этого процесса. Руководство Совета по делам коренных американцев опубликовано, учитывая мнение лидеров племен по управлению священными местами.

СТОИМОСТЬ БЕНЗИНА СНИЖАЕТСЯ. ЧТО ЖДАТЬ ДАЛЬШЕ? Цены на бензин упали или остаются стабильными с 19 сентября, что означает примерно 70-дневную траекторию снижения. По данным AAA, средние цены на бензин по стране составляли чуть ниже $3,25. Это на 25 центов меньше, чем месяц назад, и на 30 центов меньше, чем в прошлом году. Эксперты указывают на недавнее снижение цен на нефть и сезонное падение спроса, а также на ослабле-

него показателя по стране экономит автомобилистам около $3,8 млн. Несмотря на падение, мировой энергетический рынок может быть нестабильным, и снижение

цен на бензин в будущем не обещано. На сегодняшние цены на бензин влияет несколько факторов, но главным объяснением снижения является сезонность. Другими словами, в это время года цены на заправках почти всегда снижаются. Во-первых, происходит переход на зимнюю смесь бензина, производство которой дешевле, чем летняя смесь. И, несмотря на некоторое увеличение количества поездок в предпраздничные дни, более короткие дни делают поездку менее привлекательной в холодные месяцы. «Темно, погода отвратительная, и люди просто хотят остаться дома. Осенью и зимой спрос намного меньше». Помимо сезонного цикла, инфляция, хотя и ниже, чем в прошлом году, все еще высока и продолжает подрывать покупательские привычки американцев, что также может способствовать сегодняшнему снижению спроса. Помимо спроса, эксперты также указывают на снижение стоимости нефти. Нефть марки West Texas Intermediate, эталон США, в течение последних трех недель оставалась на уровне $70. В начале октября добыча нефти в США достигла рекордного уровня в 13,2 миллиона баррелей в сутки, превысив предыдущий рекорд, установленный в начале 2020 года, на 100000 баррелей. Может ли цена на бензин изменить курс и пойти вверх? Хотя ожидается, что тенденция к снижению цен сохранится, по крайней мере, до Нового года, все возможно. Некоторые эксперты указывают на потенциал дополнительных сокраще-

Получатели социальных пособий получат небольшой бонус перед праздничным сезоном. Как говорят в Управлении социального обеспечения, в декабре будет начислено две выплаты. Выплаты получат те, кто имеет право на получение дополнительных пособий по социальному обеспечению (SSI). Первая выплата произведена в пятницу, 1 декабря, а вторая - через четыре недели, в пятницу, 29 декабря. Агентство распределяет две выплаты в следующем месяце, потому что 1 января (Новый год) является праздничным днем, и выплаты за январь будут произведены несколько дней раньше, то есть 29 декабря, и бенефициары не получат дополнительной выплаты в январе. Заявители получат почтовое уведомление от администрации социального обеспечения о новой сумме пособий, начиная с начала декабря. Пособия по социальному обеспечению на пенсию увеличатся на 3,2% (COLA) в январе 2024 года, что составит более $50 ежемесячно. Дополнительные корректировки, начиная с января каждого года, основаны на

Барби. Составители рейтинга явно решили обойтись на этот раз без политики и отдали награду поп-звезде. «Достижения Свифт как артистки культурно и коммерчески настолько велики, что их перечисление кажется почти несущественным, — пишет журнал «Time» о данной почетной награде. - Как поп-звезда, она находится в редкой компании рядом с Элвисом Пресли, Майклом Джексоном и Мадонной; как автор песен, ее сравнивают с Бобом Диланом, Полом Маккартни и Джони Митчелл. Как бизнесвумен, она создала империю стоимостью, по некоторым оценкам, более чем $1 миллиард. И как знаменитость, которая постоянно находится под пристальным вниманием поклонников (от того, с кем она встречается, до того, что она носит)». Кроме того, звезда выпустила фильм о своем успешном концертном турне. Фильм, вышедший в прокат в октябре и уже на старте собравший $92,8 миллионов, завершает прокат со сборами более $250 миллионов по всему миру. Свифт, вслед за другой мегазвездой Бейонсе, решила напрямую сотрудничать с кинотеатрами AMC для релиза своего фильма, что и принесло картине большой успех.

OXFORD UNIVERSITY PRESS ОБЪЯВИЛО СЛОВО

увеличении средних выплат. Администрация социального обеспечения отметила, что на основе увеличения максимальной суммы заработка, облагаемая налогом по социальному обеспечению (налогооблагаемый максимум), увеличится с $160200,00 до $168600,00. Пособия по социальному обеспечению предоставляются лицам, достигшим 65-летнего возраста, либо с ограниченными возможностями, слепым, или у которых есть квалифицированная инвалидность, не позволяющая работать.

ЖУРНАЛ TIME НАЗВАЛ ТЭЙЛОР СВИФТ ЧЕЛОВЕКОМ ГОДА Популярная певица Тэйлор Свифт в списке финалистов обошла такие легендарные личности, как Король Чарльз III, председатель Федеральной резервной системы Джером Пауэлл, генеральный директор OpenAI Сэм Альтман и даже

ГОДА - 'RIZZ' Oxford University Press выбрало "rizz" словом года, подчеркивая популярность термина, используемого поколением Z для описания способности привлечь или соблазнить другого человека. Это слово Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Культурный центр «Наш Техас» и Детский интерактивный театр кукол Little Light Theatre представляют

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

ие истори н м и Зи

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

КУКОЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

ДЕКАБРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ

2 ЧАСА ДНЯ

Зимний спектакль-сказка про чудеса, доброту и дружбу для детей от 2-х лет и старше.

4 ЧАСА ДНЯ

После спектакля хоровод с Дедом Морозом и Снегурочкой

Стоимость билетов: $30 Билеты на сайте www.ourtx.org, в Культурном центре «Наш Техас» и в русском магазине на Hillcroft

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 4 ганизовал 27 добровольцев для подсчета популяции зимующих птиц Северной Америки. Они подсчитали 90 видов птиц в 25 местах Северной Америки. Это была эпоха, когда исчезали красиво оперенные цапли и колпицы. Рыночные охотники забивали птиц ради перьев, которые использовались для изготовления декоративных женских шляп. Затем женщины помогли организовать Общество Одюбона для защиты этих водоплавающих птиц с красивым оперением. Чепмен и его команда увидели угрозу для других птиц, поскольку 20-й век привел к быстрому расширению городов, которое угрожало вытеснить среду обитания певчих птиц. Чепмену пришла в голову идея, что люди будут подсчитывать количество видов птиц, а не стрелять в них. Его концепция подсчета птиц на Рождество непрерывно продолжалась с 1900 года и распространилась по всему Западному полушарию. В прошлом году более 76000 волонтеров приняли участие в рождественском подсчете птиц, охватив 2621 место в Западном полушарии. Добровольцы подсчитали почти 43 миллиона птиц по всему полушарию, в том числе около 39 миллионов в США. Рождественский подсчет птиц разде-

Insurance broker

лен на географические точки, называемые CBC. Каждый из них определяется кругом диаметром 15 миль, охватывающим любой участок суши, который часто включает воду. CBC названы в честь городов, парков, ручьев или других географических объектов в пределах счетного круга. Местными примерами являются Houston CBC, Spring Creek CBC и Freeport CBC. 30 лет назад во время рождественского подсчета было подсчитано до 100 миллионов птиц, по сравнению с 43 миллионами в прошлом году. Это снижение на 57%. Спад был вызван несколькими факторами окружающей среды, главным из которых является потеря среды обитания. Результатом является резкое сокращение численности местных певчих птиц, таких как восточные жаворонки, синицы Каролины, голубые сойки и даже пересмешники. Вот почему местные Рождественские подсчеты птиц нуждаются в вас сейчас больше, чем когда-либо. Не беспокойтесь о своих навыках идентификации птиц, потому что вы будете в команде под руководством экспертов. Напишите Gary Clark по адресу Texasbirder@comcast.net. Он является автором «Книги техасских птиц» (издательство Техасского университета A&M).

ЕВРЕИ ХЬЮСТОНА ОГРАНИЧИВАЮТ УКРАШЕНИЯ НА ХАНУКУ На протяжении более десяти лет семья Гросман украшала свой дом, известный как Ханукальный дом в Мейерланде,

Little Light – это передвижной театр из Чикого, ставящий живые спектакли для детей

Alliance Française de Houston 427 Lovett Blvd., Houston, TX 77055 www.ourtx.org I 713-395-3301 I infocorpourtexas@gmail.com

крупнейшем еврейском квартале Хьюстона, сотнями сине-белых огней и надувными медведями, ламами, дрейдлами и менорами. Тысячи еврейских семей в Техасе и по всей стране приезжали к дому Гросманов каждый праздничный сезон на протяжении более десяти лет, чтобы отпраздновать обретение света во тьме. Поэтому это было большим событием, когда в конце прошлого месяца семья объявила через Facebook, что отменила свою захватывающую иллюминацию «в свете текущих событий» и решила устанавливать только белые огни, символизирующие мир. Филип Гросман сказал, что решил «сделать шаг назад» от украшения своего дома к Хануке. «Моя жена и дети обеспокоены тем, что мы станем жертвой антисемитских нападений», - сказал он. Раввин Сара Форт из Конгрегации Beth Yeshurun разговаривала со многими из примерно 60000 еврейских жителей Большого Хьюстона, которые обсуждали, стоит ли демонстрировать огни и религиозные предметы на Хануку. Неко-

торые сказали ей, что уберут меноры из окон домов и мезузы с дверей, опасаясь, что это привлечет необоснованное внимание. «Люди на грани. Люди по-разному взвешивают риск», - заявила Форт. По данным Еврейской федерации Большого Хьюстона, в округе Харрис проживает более 6000 жителей израильского происхождения. Хотя некоторые жители Хьюстона теперь могут иметь прямые связи с сектором Газа и Западным берегом, у многих есть члены семей, которые погибли в продолжающейся войне между Израилем и ХАМАС. В условиях высокой напряженности как Еврейская федерация, так и Совет по американо-исламским отношениям в Хьюстоне сообщают о росте числа антисемитских и исламофобских угроз в последние месяцы. Департамент полиции Хьюстона заявил, что усилил патрулирование синагог и мечетей, поскольку офис ФБР в Хьюстоне обратился к арабским, еврейским и мусульманским общинам по поводу растущих угроз. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

ХУДОЖНИК ПРЕВРАЩАЕТ ПОГИБШИЕ ДЕРЕВЬЯ В ИСКУССТВО В районе Western Heights города Гарленд продолжается осенняя уборка. Однако вместо того, чтобы убирать бесчисленные деревья аризонского ясеня, замерзшие несколько лет назад, мастер Кевин Роуч занят их преображением. Художник говорит, что иногда дерево само подсказывает, какую фигуру из него можно создать, а иногда приходится долго размышлять, но все равно это невероятно – давать вторую жизнь погибшим деревьям.

«Это создание чего-то хорошего из плохого» - уверен автор работ. Из всех этих погибших деревьев теперь создают аллею скульптур для горожан. Роуч, художник с пилой из Decatur, начал работу в этом районе два месяца назад по просьбе и за счет городского Office of Vitality, в рамках годовой программы по стимулированию физических и общественных изменений через реинвестирование. Горожане уже могут увидеть, как он преобразил деревья в гордого павлина, величественного петуха и милого щенка. Приятно наблюдать, говорит автор, как люди замедляют шаг, чтобы рассмотреть его работы: «Это приносит счастье. Вместо мертвого дерева - милая скульптура». В скором времени художник начнет новую серию работ по запросу местных жителей. Городские власти просят присылать им названия улиц, где есть погибшие деревья, чтобы они могли передать эти заявки Роучу. Таким образом, художник помогает городу оживить районы посредством искусства.

ВЛАСТИ ПРОВЕДУТ ПРОТИВОГОЛОЛЕДНУЮ ОБРАБОТКУ Даллас заявляет о переходе к проактивному подходу в подготовке к снегопадам и обледенениям. Ранее городские власти обрабатывали улицы после их обмерзания. Однако, согласно новому меморандуму, город теперь будет использовать специальные растворы на улицах, чтобы предовратить их обледенение. В феврале 2022 года реакция властей на зимний шторм оказалась крайне неадекватной. Тогда обледенелые дороги вынудили Далласскую транспортную компанию (DART) принять беспрецедентное ре-

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

В ДАЛЛАСЕ

шение о полной остановке автобусного движения на 48 часов. «Я получил много звонков от компаний, сообщающих, что их сотрудники не могли попасть на работу», - сказал член горсовета Теннелл Аткинс. Позже исполнительный директор DART Надин Ли защищала свое решение перед членами городского совета. И вот, наконец, город признает необходимость превентивной обработки дорог и улиц противогололедными реагентами. Горсовет одобрил покупку специального раствора, которым будут обрабатываться дороги накануне похолодания и образования наледи. Кроме того, будут использовать песок для борьбы со льдом на дорожном покрытии. Новое антиобледенительное средство – это солевой раствор. Город будет использовать его для обработки мостов, путепроводов, подъемов и перекрестков. Маршруты автобусов DART и другие области, критически важные для общественной безопасности, такие как больницы и пожарные станции, будут также иметь приоритет. Жилые кварталы обрабатывать не планируется, раствор будет использоваться только в случае, если доступ экстренных служб к домам будет затруднен. Власти надеются, что превентивные меры предотвратят повторение транспортного коллапса в феврале 2022 года.

ТЕАТР «НОВАЯ ИСИДА» ЗАКРЫВАЕТСЯ ПОСЛЕ 100 ЛЕТ Исторический кинотеатр в центре Форт-Уэрта и концертный зал с живой музыкой закроют свои двери в четвертый раз за свою более чем 100-летнюю историю. Театр и кинотеатр в историческом центре Форт-Уэрта объявил, что закроет свои двери навсегда. Downtown Cowtown в Isis, расположенный всего в нескольких кварталах к западу от Fort Worth Stockyards, опубликовал прощальное сообщение своим подписчикам в Facebook. «Спасибо всем нашим покровителям и посетителям за вашу неизменную поддержку этого невероятного и уникального Downtown Cowtown в Isis Theatre, говорится в сообщении. - С глубочайшей печалью мы объявляем, что мы больше не будем управлять театром». Isis Theatre на 400 мест открылся 21 мая 1914 года в здании, спроектированном архитектором Луи Б. Вайнманом. В нем располагался один кинозал на первом этаже, а на втором - аптека и еще 12 комнат. Здесь демонстрировались немые фильмы и вестерны.

Первоначальное здание было разрушено в 1935 году в результате пожара, начавшегося в проекционной кабине. У. Скотт Данн, архитектор, спроектировавший кинотеатры в Техасе и Оклахоме, в том числе Техасский театр в Оук-Клифф, перестроил театр в 1936 году и назвал его «New Isis» (Новая Исида). Проект Данна увеличил вместимость кинотеатра до 1000 мест. Трагедия снова обрушилась на кинотеатр шесть лет спустя, когда наводнение в Marine Creek, разрушившее скотные дворы Форт-Уэрта, нанесло серьезный ущерб «Новой Исиде». Здание претерпело капитальный ремонт и несколько раз меняло владельцев в течение следующих 50 лет, прежде чем кинотеатр закрыл свои двери в 1988 году. Он стал одной из многих забытых кинематографических реликвий, которые пустовали в центре Форт-Уэрта в течение почти трех десятилетий и пришел в крайнее запустение. В 2017 году доктор Джеффри Смит и его жена Дебби Гарретт-Смит приобрели пустующее здание и снова начали переоборудовать его в действующую площадку для демонстрации фильмов и театральных постановок. Однако теперь история театра, кажется, завершается окончательно.

UNIVERSAL ПОСТРОИТ ПАРК РАЗВЛЕЧЕНИЙ В ФРИСКО Большой тематический парк, о будущем открытии которого во Фриско мы писали, получил имя и концепцию: называется Universal Kids Resort, принадлежит Universal Destinations & Experiences, подразделению Comcast NBCUniversal, и станет первым в истории компании парком, специально разработанным для семей с маленькими детьми. Ранее описанный как «семейный» концепт, он уделяет еще больше внимания посетите-

Tel. (713) 395-3301 лям-детям, обещая привнести инновационный стиль для новой, более молодой аудитории. В нем будет больше диснеевской магии! Universal Kids Resort будет включать тематический парк с полным погружением в мир приключений, где оживают персонажи студии Universal. Здесь будут семейные аттракционы, интерактивные и игровые шоу, уникальные товары, разнообразные рестораны и множество других развлечений, ориентированных на самых маленьких гостей. Курортная зона будет включать в себя тематический отель на 300 номеров, где семьям будет где остановиться и поиграть. «Мы разрабатываем парк таким образом, чтобы дети и семьи могли почувствовать волнение от физического погружения в свои самые любимые истории и встречи с любимыми персонажами», - говорят создатели парка. Реализация проекта уже началась после торжественного запуска строительства в ноябре.

ГИГАНТ РИТЕЙЛА COSTCO ПРИОБРЕТЕТ НЕДВИЖИМОСТЬ В ДАЛЛАСЕ Корпорация Costco Wholesale Corp. планирует купить офисный небоскреб вдоль магистрали U.S. Route 75, рядом с одним из своих магазинов в Далласе, после того, как владелец здания подал заявление о банкротстве.

Согласно документам федерального суда, ритейл-гигант сделал лучшее предложение за North Central Plaza I в размере $14,25 млн. Здесь, по адресу 12655 N. Central Expressway расположено офисное здание общей плошадью примерно 198000 кв. футов. Оно находится на участке примерно в четыре акра рядом с магазином Costco возле пересечения магистралей U.S. 75 и Interstate 635 на Churchill Way, одном из 13 магазинов компании в районе Даллас-Форт-Уэрт. На сегодняшний день офисное здание арендовано на 72%, и его крупнейшие арендаторы включают Zion Oil & Gas, Move It Storage и Cadence Bank. Costco приобрела подобные объекты по всей стране, включая бывшее здание офисов Hertz Corp. в Оклахома-Сити для нового операционного центра и небольшое офисное здание в Спрингфилде, штат Виргиния, рядом с магазином для потенциального расширения. Пока неясно, почему компания приобрела здание в Далласе. «Они, вероятно, снесут его», - предположил Майк Гейслер, управляющий партнер далласского розничного брокерского агентства Venture Commercial. Очевидно, что компания планирует расширить свои возможности в Далласе, и сделать посещение своих магазинов еще более удобным для покупателей. Предполагается, что Costco планирует расширить спектр предлaгаемых услуг для жителей Далласа. Подготовил Васиий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

№588 • 14.12.2023 20.10.2022 НАШ ТЕХАС • №617

1 9

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов - Помогает оформлять (Mortgage loans) бесспорные разводы Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 8 ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка. HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу. La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

ранов, устроенных в нетрадиционной обстановке. Ресторан будет находиться в терминале C, где будет полный бар с пивом, вином и закусками. По словам представителя аэропорта DFW, он откроется летом 2023 года.

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com «Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell Group. -Основатели нашей компании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком и поделились своей идеей создать ресторан вокруг него и его бренда. Идея ему понравилась». Они связались с местными аэропортами, в том числе с DFW, которым понравилась концепция, вдохновленная одним из самых любимых спортивных деятелей Далласа и местными знаменитостями. «Он посол Далласа», — говорит представитель D&B. Новицки также не новичок в мире крафтового пива, он даже вдохновил пивоварню Celina на создание пива под названием «The Big German». Хозяева пивоварни Ben Rogers и Jeff "Skin" Wade , известны благодаря радиошоу "The Ben and Skin Show", которое они ведут уже почти два десятилетия. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Group владеет и управляет брендами ресторанов в аэропортах по всей территории США, включая аэропорт DFW и международный аэропорт Феникс Скай-Харбор, такие как Banh Shop и International House of Pancakes. Ресторан будет украшен декором в стиле Новицки, в том числе фотографиями и памятными вещами на тему Дирка, а также телевизорами, на которых можно будет показывать самые яркие видео с участием Новицки из его карьеры. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

ТЕМАТИЧЕСКИЙ ПАРК СВИНКИ ПЕППЫ Новый тематический парк Свинки Пеппы (Peppa Pig) в Даллас-Форт-Уэрт представит множество новых аттракционов, которые посетители смогут увидеть после его открытия в 2024 году. Парк развлечений будет включать в себя пять аттракционов, семь тематических игровых площадок, водную зону и многое другое. Каждый уголок очаровательного нового парка создан с заботой о дошкольниках: от их первых поездок на американских горках и ярмарочных игр для всей семьи до приключений на велосипедной дорожке, созданных специально для детей, и красочной игровой площадки, посвященной «грязным лужам», где весело прыгать. Что еще можно будет посмотреть и оценить в новом парке развлечений?

Американские горки для «начинающих», этот аттракцион подойдет для маленьких посетителей. Воздушная карусель от Свинки Пеппы, которая поднимает гостей в воздух для захватывающего просмотра всего тематического парка. Поиски скрытого сокровища с Дедушкой Псом на пиратском корабле. Приключение с динозаврами Дедушки Кролика: эпическое путешествие на спине динозавра. Объявленный весной 2023 года, комплекс North Richland Hills (строящийся по адресу 8851 26 Blvd.) станет вторым в мире тематическим парком «Свинка Пеппа» после парка, который открылся в Лейкленде, штат Флорида, в начале 2022 года. Это также будет расширением бренда «Свинка Пеппа» в Далласе и Форт-Уэрте, поскольку в 2019 году в Grapevine Mills открылся мир игр «Свинка Пеппа». Парк создан компанией Merlin Entertainments, которой также принадлежат такие бренды, как LEGOLAND и Музей мадам Тюссо. Точная дата открытия парка пока не названа, кроме «2024 года». Поклонники могут подписаться на электронную рассылку тематического парка «Свинка Пеппа» на сайте peppapigthemepark. com, чтобы быть в курсе событий.

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

В ОСТИНЕ привлекающая новыми ресторанами, и Западная Шестая, как альтернатива «Грязной Шестой». Ожидается, что уже в 2024 году начнется крупный ремонт с целью обновления средней части улицы и создания благоприятной среды для привлечения горожан в дневное время. Компания недвижимости Stream Realty Partners и архитектурная фирма Clayton Korte объявили, что начнут активную фазу реализации проекта в начале января. Летом 2023 года вступил в силу закон, разрешающий новое строительство высотой до 140 футов, вместо ранее разрешенных 45. Проектируются здания высотой не более трех этажей в светлых, нейтральных тонах — в основном белые и песочные оттенки. На макете проекта можно увидеть знакомые для местных жителей места. Это не первый проект по восстановлению общественного пространства для Clayton Korte: они также работали над реставрацией викторианского 120-летнего дома Bouldin Creek, который стал рестораном Mattie's, и над привлекательным коттеджем в стиле Тюдоров 1920-х годов в Pease Park's Kingsbury Commons. Они также работают над проектом в Fiesta Gardens, месте для мероприятий под открытым небом, расположенном у Lady Bird Lake. Спроектировав единый облик улицы, застройщик надеется возродить дух этого района и создать комфортную среду. Благодаря инвестициям компании Stream, планируется создать актуальное городское пространство, которое будет привлекательным для горожан.

ST. ELMO PUBLIC MARKET ПРЕОБРАЗИТСЯ В РАЗВЛЕКАТЕЛЬНОЕ ПРОСТРАНСТВО

НОВЫЙ ОБЛИК ШЕСТОЙ УЛИЦЫ Sixth Street Остина вызывает ностальгию у местных жителей, как одно из самых знаковых мест города, однако некоторые участки требуют серьезного ремонта — мягко говоря. Улица условно делится на три сегмента: так называемая «Грязная Шестая» с многочисленными барами и клубами для молодежи до 21 года, Восточная Шестая,

Прошло восемь лет с момента, когда было объявлено об открытии St. Elmo Public Market в Южном Остине. Теперь отреставрированное помещение на South Congress Avenue станет уникальным местом для развлечений.

Рынок, который изначально должен был открыться в 2018 году, оставался пустым до 2022 года. В ноябре место было выкуплено фирмой SomeraRoad из Нэшвилла и Нью-Йорка и сдано в аренду компании Pins Mechanical и 16-Bit Bar + Arcade. Представители компании говорят, что они долго искали подходящее место для открытия развлекательного центра. St. Elmo Public Market имеет невероятный потенциал. В помещении бывшего рынка будет представлено 24 дорожки для боулинга, более 30 автоматов для игры в пинбол и более 40 классических аркадных игр, таких как «NBA Jam» и «Frogger». Компания также планирует открыть несколько баров и два пространства для проведения частных мероприятий. Жители уверены, что преобразование этого района пойдет на пользу всему городу. Раньше здесь были индустриальные постройки, а скоро появится комфортная среда для приятного досуга. Открытие развлекательного центра запланировано на 2024 год.

Tel. (713) 395-3301 черинка — идеальный способ отметить начало Нового года. Празднование начнется в 8:00 вечера. Ballet Afrique Чтобы завершить этот праздничный сезон, приглашаем посмотреть еще один традиционный шедевр «Щелкунчик», в постановке балетной труппы Ballet Afrique из Остина. Начало спектакля 6 января в 6:00 вечера.

ПРЯМОЙ ЭФИР: CYBERTRUCKS TESLA ОТПРАВЛЯЮТСЯ ДОМОЙ С ПЕРВЫМИ КЛИЕНТАМИ В ОСТИНЕ Анонсированный в 2019 году полностью электрический грузовик с уникальным визуальным дизайном вызвал фурор в новостях, но его выпуск был отложен на годы, поскольку выполнение первоначальных заявлений о автомобильном превосходстве оказалось более сложной задачей, чем казалось.

РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ПРОГРАММА В PARAMOUNT THEATRE Paramount Theatre в Остине открывает большую Рождественскую программу, включающую живую музыку и показ популярных праздничных фильмов. Кинотеатр ежегодно проводит более 550 мероприятий. Гостей ждут разнообразные шоу на любой вкус.

«Крепкий орешек» Рождественский ли это фильм? Независимо от вашего мнения по этому поводу, этот классический экшн выделяется среди праздничных шедевров. Фильм с участием Брюса Уиллиса будет показан 14 декабря в 6:30 вечера. Перед фильмом состоится встреча с художником и дизайнером Карен Л. Маннес. «Ковбойское Рождество» Майкла Мартина Мерфи «Ковбойское Рождество» Майкла Мартина Мерфи любимо поклонниками уже три десятилетия. Смесь мультимедийной постановки, искусства Запада и поэзии Мерфи уникально передает историю рождения Иисуса. Это зрелище состоится 17 декабря в 7:00 вечера. Вечеринка в Новый Год от Боба Шнайдера Paramount Theatre приглашает встретить Новый год вместе с известным в Остине Бобом Шнайдером. Веселая ве-

Жители Остина, возможно, уже привыкли видеть случайные Cybertruck на дорогах, но, скорее всего, это были предсерийные автомобили, и некоторые источники предполагают, что ими управляли сотрудники и инженеры из Калифорнии (завод находится здесь, в районе Остина). Их нетрудно заметить — они больше похожи на «Хамви» с Марса, чем на любой земной пикап, и, безусловно, производят впечатление. После видео и сценических демо-версий буквально выкатилась первая партия Cybertrucks. Маск открыл дверь без ручки для некоторых владельцев, и возникла некоторая путаница в том, как управлять защелкой: руководитель Tesla наклонился, чтобы проинструктировать некоторых водителей поставить автомобиль на парковку, прежде чем дверь можно будет открыть, и подсказал некоторым клиентам, как найти защелку, чтобы самостоятельно открыть дверь. Маск утверждает, что этот грузовик «гладок, как шелк» в управлении. Автомобиль, по описанию Маска, также противостоит опрокидыванию благодаря низкому центру тяжести, может буксировать более 11000 фунтов и динамически регулирует интенсивность рулевого управления в зависимости от скорости, а также имеет другие преимущества для бездорожья. Короткая прямая трансляция (всего около 35 минут после 25 полуабстрактных анимаций) закончилась, когда Маск съехал с трассы на одном из автомобилей. Cybertruck доступен (от $49890) на сайте tesla.com. На сайте в качестве предполагаемой даты поставки указан 2025 год. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

С наступающим Новым годом!

Виталий Бартусов Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Мальчики и девочки от 3 лет и старше

акробатика

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с наступающим Рождеством и Новым годом!

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда домов и коммерческих помещений • Помощь при аренде и покупке нового дома

КЛАССЫ ГИМНАСТИКИ И АКРОБАТИКИ

ЗИМНИЕ И ЛЕТНИЕ ЛАГЕРЯ

Информация на сайте WWW.WOGA.NET

• Помощь в получении бонусов (от строителей) при покупке нового дома • Помощь с кредитованием

(972)712-WOGA (9642)

• Знание программ для получения первоначального взноса (Down Payment Assistance Program) (972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov William Davis Realty | 8856 Coleman Blvd • Frisco, TX 75034

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ

Ваш Риэлтор Работаю в:

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

Â íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Gianni Cristiano Говорю по-русски

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell. • Частная собственность/ Residential property. • Коммерческая недвижимость/ Commercial property. • Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land. • Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a ﬂip. • Инвестиции/Invest. • Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis. • MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

В САН-АНТОНИО БУДЕТ ЛИ «БЕЛОЙ» арендовать небольшой частный домик на РОЖДЕСТВЕНСКАЯ НОЧЬ? территории саванны под названием Spek-

В Сан-Антонио никогда официально не фиксировали снег в Рождество. Но в соцсетях то и дело возникают слухи о том, что в городе может пойти снег в рождественскую ночь.

«Белое Рождество» – это примерно 1 дюйм снега или более в утро Рождества. Вероятность этого события в Сан-Антонио составляет ничтожные 0,10% - или 1 к 1000. Это больше, чем в лотерее, но не стоит возлагать большие надежды. Было ли когда-нибудь снежное Рождество в Сан-Антонио? В 2004 году было почти так! Жители Корпус-Кристи, Виктории и Долине Рио-Гранде проснулись в настоящей рождественской сказке. В Виктории выпало целых 12 дюймов снега! Записи погодных явлений в Сан-Антонио ведутся с 1885 года. Температуры могут сильно различаться из года в год. Согласно статистике за последние 30 лет, средняя минимальная утренняя температура 25 декабря составляет около 40°, а максимальная - около 60°. Рождество, как правило, бывает сухим. Самое холодное Рождество в Сан-Антонио было в 1983 году, когда минимальная температура была 11°, а максимальная - всего 30°. Второе по холоду Рождество в Аламо-Сити было в прошлом году. Самое теплое 25 декабря в Сан-Антонио зафиксировано в 1955 году, когда температура поднялась до 90°.

НОЧЕВКА С ЖИРАФАМИ И ИСТОРИЧЕСКИЕ АРТЕФАКТЫ В ЗООПАРКЕ Зоопарк Сан-Антонио увеличил зону саванны, и теперь там можно увидеть разнообразные виды животных. Также зоопарк предлагает всем желающим

boom Lodge. Здесь можно будет переночевать, представив себя в самом центре дикой природы. В домике есть спальня, мини-кухня, гостиная, двухъярусная кровать для детей и частное открытое патио. Новая расширенная зона саванны объединяет бывшие вольеры слонов и жирафов, увеличивая площадь обитания на 126%. Там будут жить множество животных, включая жирафов, зебр, газелей дама, страусов, белых и марабу аистов, а также восточноафриканских королевских журавлей. Также будет построен большой новый двухэтажный амбар для жирафов, который позволит гостям наблюдать за животными даже тогда, когда они находятся внутри. Благодаря новому дому для жирафов появится возможность увеличить их количество и даже заняться разведением. Посетителям зоопарка предоставится возможность пройтись по высокому мостику, позволяющему полюбоваться на животных. Также будет построен переход, позволяющий животным перемещаться между саванной жирафов и саванной носорогов. Полноценного открытия новой саванны еще не было, однако уже сейчас очевидно, как сильно изменится зоопарк в будущем. При строительстве новых вольеров используются ранее существовавшие каменные стены. Они были построены из побочных продуктов при разработках карьера компании San Antonio Portland Cement Company в начале 1900х годов. В будущем посетители смогут не только посмотреть на диких животных, обитателей саванны, но и изучить историческую кладку вольеров. Новые зоны в зоопарке Сан-Антонио должны открыться в 2024 году.

КАК НЕ ПОТРАТИТЬ ЛИШНЕЕ В ПРЕДПРАЗДНИЧНОЙ СУЕТЕ По мере того как приближается новый год, Санта и его эльфы становятся более занятыми. Говорят, что Санта будет работать сверхурочно, чтобы выполнить заказы для жителей Сан-Антонио и Нью-Браунфельса в этот праздничный сезон. Эксперты по личным финансам определили, что жители Нью-Браунфельс планируют потратить в среднем $1108 на покупки к праздникам. По данным Бюро переписи населения США, численность населения Нью-Браунфельса составляет 104707 человек, а медианный доход домохозяйств в среднем оценивается в $76890. Каждый год WalletHub вычисляет максимальный праздничный бюджет для более чем 550 городов США «для помощи потребителям избежать разочарования после праздников». В исследовании учитывается доход, возраст населения и другие финансовые показатели, такие как соотношение долга к доходу, соотношение ежемесячного дохода к ежемесячным расходам и отношение сбережений к ежемесячным расходам.

Покупателям придется более внимательно следить за своими банковскими счетами в этом году, пока они ищут лучшие подарки для своих близких. По словам Яо Цзиня, доцента управления цепочками поставок в Университете Майами, многие потребители исчерпали накопленные сбережения во время пика пандемии COVID-19. Для того, чтобы предовратить излишние траты, Цзинь предлагает установить жёсткие бюджеты на основе личных финансовых обстоятельств и составить список «необходимых вещей» вместо «приятных покупок». О, если бы это было так просто! «Праздничное время - это время радости, и ритейлеры знают, что праздники могут поднять настроение и вызвать желание тратить сверх меры, - говорится в отчете Wallethub. - Фактически, именно поэтому ритейлеры предлагают более щедрую политику возврата, чтобы исключить переживания из-за нежелательных подарков и раскаяния покупателя. Ключ к избежанию излишних расходов в праздники - это отделение эмоций от решения, насколько это возможно». Запомнив этот дельный совет, отправляемся за рождественскими покупками!

Tel. (713) 395-3301 о себе как самые праздничные города США. В топ-5 также вошли Сиэтл и Вашингтон. Средняя стоимость услуги по найму специалиста по рождественской подсветке, по словам экспертов, составляет от $168 до $300, при этом дополнительные услуги (например, украшение деревьев перед домом) оплачиваются отдельно. Если жители Сан-Антонио хотят поручить украшение своего дома специалисту, то надо иметь в виду, что пиковый сезон уже пройден. Американцы чаще всего украшают свои дома огнями и новогодней символикой во время Дня благодарения. «Будь то желание превратить свой дом в яркую зимнюю страну чудес или просто добавить несколько праздничных штрихов - оформление вашего дома огнями это захватывающая составляющая праздничного настроения, - говорит эксперт по дизайну. - Найм специалиста по рождественскому оформлению может помочь вам избежать стресса (и нежелательных травм), чтобы вы могли насладиться праздничным сезоном». Если вы еще не успели заняться праздничным декором, то сейчас для этого самое время – стоимость услуг значительно сократилась.

ГРАФФИТИ В ЧЕСТЬ КОМАНДЫ SPURS

ПРАЗДНИЧНОЕ НАСТРОЕНИЕ В ПОСЛЕДНИЙ МОМЕНТ Сан-Антонио стал пятым в рейтинге самых празднично украшенных городов США. Отчет был составлен на основе данных миллионов рождественских проектов по всем 50 штатам за период с октября 2022 по ноябрь 2023 года, чтобы выявить самые праздничные города в стране. Города Техаса доминировали в топ-10, где Остин (№ 1), Даллас-Форт-Уэрт (№ 2) и Хьюстон (№ 3) заняли верхние три места сразу перед Сан-Антонио, чтобы заявить

Граффити от художника из Сан-Антонио, Энди Бенавидес, высотой 76 футов, видно с Houston Street. Этот пример городского настенного искусства стал одним из самых ярких произведений в даунтауне. Сам рисунок, посвященный баскетбольной команде Spurs, вдохновлен любовью матери художника к команде. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Специалист по бесплодию

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

• Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата):

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

Medical Center, Katy, Willowbrook

512-233-0305

713.512.7900

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

aspirefertility.com

713-293-2080

Inspiring hope. Building beautiful families.

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ОТКРЫТА ЗАПИСЬ НА НОВЫЙ СЕМЕСТР

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

ДА, ЭТО АД, НО К НЕМУ ПРИВЫКАЕШЬ С

ергей Лойко много лет был корреспондентом и фотографом газеты «Los Angeles Times», он специализировался на войнах и вооруженных конфликтах. Освещал военные действия в Нагорном Карабахе, Румынии, Таджикистане, Чечне, Грузии, Афганистане, Ираке. Украинскую революцию и последующую войну Сергей описывал практически без перерыва с первого дня – с 30 ноября 2013 года по февраль 2015-го. В 2015 году за работу на войне в Украине Сергей Лойко был удостоен одной из высших наград в американской журналистике – Overseas Press Club Bob Considine award «За храбрость, достоверность, оригинальность, глубину и выразительность описанного». В этом же году Сергей получил престижную Los Angeles Times editorial award «За лучшие репортажи 2014 года». Сергей был единственным иностранным корреспондентом, который побывал в Донецком аэропорту в октябре 2014 года и провел там четыре полных дня с киборгами.

В 2019 году в Культурном центре «Наш Техас» была представлена выставка фотографий Сергея Лойко «Аэропорт», которую, наверняка, многие из наших читателей запомнили. Житель Москвы, после начала войны в 2022 году 68-летний Лойко сразу же ушел в территориальную оборону Украины. Сергей снимает все свои интервью на видео, которые можно легко найти в интернете. Одним из таких видео он поделился с нами, расшифровав

его (именно поэтому мы сохранили авторский стиль изложения). Собеседницей Сергея Лойко стала жительница Далласа, которая ушла добровольцем и сражается на стороне Украине. Привет. Привет. Как вас зовут? Алексис. Откуда вы? Я родом из Далласа, штат Техас, но сейчас живу в Нью-Йорке. Могу спросить, сколько вам лет? Конечно, 29. Кем вы работали в гражданской жизни? Я работала ассистентом в онкологической лаборатории. Мы занимались раком простаты, легких, мочевого пузыря. Что привело вас в Украину? Я решила приехать в Украину в марте 2022 года, по большому счету потому, что мой папа родом из Финляндии, и я выросла на его рассказах о страхе перед огромной красной машиной по соседству. И когда в феврале 2022 года началось полномасштабное вторжение, я решила приехать сюда и сделать что-то. Отец одобряет ваш выбор? Да, он очень мной гордится. В скольких боевых заданиях вам пришлось участвовать? В очень многих. Я сражалась здесь с марта прошлого года до конца лета, потом уехала и вернулась зимой. Потом уехала и опять вернулась в мае и воюю до сих пор. Все время на передней линии фронта или в ближайшем тылу в ожидании задания. Из всего времени здесь я только месяц не воевала, работала в госпитале в пяти километрах от передовой. Вы значит на собственном опыте узнали, что значит быть на Нуле? Да. Это ад? Да, ад, но к нему привыкаешь и он становится таким нормализированным адом. Оказываешься там и говоришь: ужас, сколько артиллерийских обстрелов. Потом к ним привыкаешь. Потом дроны стали большой проблемой с конца лета и до конца года. И ты уже не пе-

реживаешь из-за артобстрелов, потому что дроны еще хуже. Камикадзе дроны и обычные. Потом минометные обстрелы и в конце концов начинаешь все это воспринимать, как шумовое сопровождение, потом начинаешь привыкать к мертвым телам вокруг. И все это, включая тела, становится обычным. Кроме всех этих ужасных вещей, как тебе Донбасс. Похож на Техас? Знаете, да. Такая же равнинная местность, хотя, конечно, другая. Здесь не встретишь ковбоев на лошадях и длиннорогих коров, как в Техасе. Но в какой-то степени, да, напоминает родные места. Как тебе кажется? Мы побеждаем в войне? Если совсем честно, то сейчас наступил очень заметный застой. Россияне выстроили мощную оборону и пробить ее неимоверно трудно, но что касается конкретно нашего подразделения, мы добиваемся успеха. Мы медленно, но продвигаемя вперед, и я этим очень горжусь. Что нужно вам для победы? Что бы ты хотела передать американцам и всему миру? Я скажу так: не забывайте про нас. Я понимаю, сейчас есть и другие конфликты. Особенно на Ближнем Востоке, куда сейчас приковано внимание прессы. Но Украина - это все еще огромный приоритет, огромный фактор в глобальной политике.

Если вы знаете кого-то, кто сражается в Украине или знаете о какой-то организации, через которую можно отправить помощь, то имейте ввиду, что многим подразделениям необходима поддержка: приборы ночного видения, тепловизоры, плитоноски, бронежилеты, зимняя одежда, перчатки, носки и т.д., свяжитесь с местной волонтерской организацией. Все пригодится, даже лэп-топы, чтобы готовиться к боевым заданиям. Автомобили. Они очень часто приходят в негодность на передовой в результате обстрелов, наездов на мины и прочее. Мы все время теряем машины и квадрациклы. Все, что вы можете нам прислать, очень поможет. Нам всегда нужны такие поставки, ведь без них люди здесь погибают. Что вы думаете об украинцах. Как складываются ваши с ними отношения? Очень хорошо складываются. Я нахожу украинцев очень веселыми. Я не очень хорошо говорю по-украински, хотя знаю медицинскую терминологию. Я военный медик. Иногда мне задают вопрос, я отвечаю пятьдесят на пятьдесят, и все смеются. В общем, хорошо общаемся. Удачи вам, Алексис. Спасибо. Берегите себя. Слава Украине! Героям слава!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

www.ourtx.com

КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА ТОЖЕ МОЖЕТ БЫТЬ УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ! Musical Bridges Around the World (MBAW) на протяжении 26 лет просвещает людей с помощью классической, джазовой и фольклорной музыки, стремясь к важнейшей цели – разговору и объединению людей. И это именно то, чего сегодня так не хватает в мире. Организация работает в Сан-Антонио, а начиная с 2020 года расширяет свою аудиторию до мировой через трансляции на онлайн-площадках и производство музыкальных фильмов. Анна Гроховская, основатель и директор (MBAW), рассказала нам о самых интересных мероприятиях и программах, Международном фортепианном конкурсе «Гурвиц», который стартует в конце января (все подробности на www.MBAW.org), мы также немного поговорили о политике и значении культуры в современном мире. Анна, чем вам больше всего запомнился уходящий год? Наш сезон длится с сентября по август, так что наш «год» только начинается. В прошлом году мы праздновали 25-летие MBAW, и это очень большое достижение для нас. Создать некоммерческую организацию и успешно развивать ее столько лет весьма непросто. В сентябре стартовал наш 26-й сезон, мы провели два больших концерта, готовимся к третьему. Миссия нашей организации – сделать искусство мира доступным каждому. Все наши концерты бесплатные. Мы представляем малоизвестные публике культуры, страны, традиции, таким образом объединяем людей, уменьшаем предрассудки, открываем возможность диалога. Часто наши представления о глобальном мире формируются во время просмотра новостей, а они, как правило, бывают негативными. Именно поэтому нам в MBAW важно формировать свои программы с использованием лучших произведений различных культур и традиций. Несколько лет назад мы представляли публике известный израильско-палестинский дуэт Duo Amal, и отзывы посетителей концертов были самыми лучшими. Но когда конфликт в этом регионе вспыхнул с новой силой, все усложнилось. У нас был запланирован концерт еврейского ансамбля из Калифорнии (через три недели после теракта, совершенного террористами Хамас 7 октября), и этот концерт было очень непросто организовать. Мы долго сомневались, потому что все наши площадки открыты для свободного входа, опасались провокаций. Концерт, в итоге, провели при полном аншлаге, и всё благодаря моим бесстрашным и смелым коллегам, которые сказали, что это и есть наша миссия – объединять людей. 26 января начинается Международный фортепианный конкурс The Gurwitz, который мы проводим раз в четыре года. Ранее в Сан-Антонио проходил конкурс The San Antonio International Piano Competition. У истоков этой организации в 1983 году стояли Ричард Фергюсон (Dr. Richard Ferguson) и Рут Гурвиц (Ruth Jean Gurwitz). В 2017 Musical Bridges взяли бразды управления конкурсом на себя и вывели его на большую мировую музыкальную арену. Мероприятие вошло во Всемирную федерацию международных музыкальных конкурсов (WFIMC), объединяющую более 110 конкурсов по всему миру. Критерии приема в федерацию включают выступление пианистов в финальном туре с большим симфоническим оркестром и международный состав жюри.

Прямо перед началом пандемии в 2020 году мы провели первый Международный фортепианный конкурс под новым именем The Gurwitz, и сделали его намного разнообразнее. Изначально конкурс состоял из 2 раундов, в нем принимали участие практически только американцы. Мы развили его до 4 раундов. Нам удалось связаться с организаторами Van Cliburn International Piano Competition, потрясающими профессионалами своего дела, они очень нам помогли с консультациями, подсказали структуру конкурса, дали необходимые контакты. Благодаря их поддержке, мы создали очень серьезное мероприятие, которым можем гордиться. В этом году заявки на участие подали 76 конкурсантов из 18 стран. Блестящее жюри из представителей трех стран (Китай, Италия, США), на предварительном отборе определили 12 конкурсантов, которые приедут к нам в конце января, чтобы соревноваться в четырех турах конкурса. Первый этап – это свободная программа, после него 6 конкурсантов переходят в следующий тур. Во втором туре в программе прозвучит музыка испанских и латиноамериканских композиторов. Для нас важно отдать дань уважения истории и культуре нашего города, нашей многочисленной испаноговорящей аудитории, отметить огромное влияние латинской культуры и искусства и представить это гениальное музыкальному наследие нашей публике. Третий и четвертый туры очень необычные на этот раз. Мы пригласили солистов мексиканской филармонии, председателем жюри будет Скотт Ю, главный дирижер MexicanPhilharmonic Orchestra. Будет потрясающе интересно! Важно отметить, что мы пригласили таких членов жюри, которые потенциально помогут с развитием карьеры наших конкурсантов и финалистов. Международный состав жури состоит из судей из Германии (Tanja Dorn), Аргентины (Sergio Tempo), Нидерландов (Michael Fine) и двое судей выходцы из России – Михаил Воскресенский и Лилия Все они профессионалы самого высокого уровня. Зилберштейн. Почетным членом жюри будет популярная американская исполнительница Dionne Warwick. В партнерстве с ведущими международными онлайн-площадками мы подготовили прямые трансляции, которые покажут все этапы конкурса. Мы договорились со стриминг-сервисами из Китая, Германии, кроме того конкурс будет освещать Texas Public Radio и

местные телеканалы. С судьями мы планируем сделать серию интервью на Texas Public Radio, где будем обсуждать не только сам конкурс, но и вопросы развития музыкальной культуры и многое другое. Событие будет действительно масштабное. Вы несколько раз говорили в своих интервью, что культура – это тоже дипломатия. Как вы считаете, культура до сих пор способна преодолевать границы и разногласия между людьми? Я считаю, что музыканты – это одна большая общность, каста, если хотите. Культура не знает границ, и это не просто слова. Я выросла в Москве, тогда я знала и понимала только традиционную классическую культуру и музыку. Приехав в США, увидела, насколько огромен и разнообразен мир, мы все здесь в той или иной степени иммигранты. Прекрасно, что такая степень разнообразия стирает разногласия, недопонимание и границы. Для тех, кто глубоко погружен в историю и культуру, очевидно отсутствие коренных различий между людьми. Очень важно понимать и принимать иные языки, культурные коды, традиции, произведения искусства. И все это не имеет ничего общего с политикой государств. Мы должны жить в нашем реальном мире и стараться не переносить длящиеся веками конфликты в нашу современную жизнь. Политика – это приходящее, а искусство вечно. Все ваши мероприятия всегда бесплатны. Почему вы придерживаетесь этой концепции всеобщей доступности музыкального искусства? Во-первых, мы говорим о работе в Сан-Антонио. Это довольно специфический город с точки зрения разделения районов – север живет богаче, чем юг. Благодаря нашему прекрасному мэру, город сегодня очень сильно меняется в лучшую сторону. Несмотря на это, многие люди не могут себе позволить расходы на культурные мероприятия. Поэтому важно сделать искусство доступным. Во-вторых, с моей точки зрения, в США, в отличие от Европы, довольно небольшой процент людей знаком с классической музыкой, поэтому для нас очень важно делать ее понятной, интересной и доступной. И делать это надо другими путями, нежели просто продавать билеты на концерты симфонического

оркестра. Мы тщательно отбираем репертуар для публичных мероприятий в San Fernando Cathedral, все наши концерты идут не более одного часа, это не устрашающие своей длиной и сложностью академические выступления, доступные только восприятию профессионалов. Для нашего рождественского концерта «Holiday Gifts» мы отобрали произведения Крейслера, Стравинского, Шуберта и других знаменитых авторов. Все произведения в этой программе - признанные шедевры 19 и 20 века, при этом они очень красивые и легкие для восприятия. Как вы оцениваете результаты своей работы? Что для вас является показателем, что все сделано правильно и слушатели довольны? У нас всегда свободный вход на концерты. И когда я вижу, что люди приходят специально в San Fernando Cathedral за час-полтора до концерта, слушают проповедь, и все это для того, чтобы занять лучшие места – это критерий успеха. У нас всегда аншлаги. Несмотря на то что все мероприятия открытые и бесплатные, мы просим гостей регистрироваться на нашем сайте. Кроме того, мы стали собирать истории людей, которые приходят на концерты. Зрители охотно делятся впечатлениями, и это очень ценно. Невозможно сдержать слез, когда читаешь особенно трогательные. Например, мы делаем детские мероприятия в школах и приютах (программа Musical Sprouts). Одна зрительница, мама с двумя детьми, написала, что расплакалась прямо на выступлении певицы – вся ее душа пела вместе с исполнительницей. Вот такие отзывы – это тоже оценка нашей работы. Что бы вы хотели пожелать вашим слушателям и самим себе в эти предпраздничные дни? Нашим гостям я хочу пожелать красоты, мира и хорошего настроения. Сейчас это важнее всего. Своей работой мы дарим людям позитивные эмоции. Всем нам я бы хотела пожелать радости, душевного равновесия и концентрации на положительных моментах жизни. Моим коллегам по MBAW я бы хотела пожелать серьезного увеличения резервного фонда, который необходим для финансовой стабильности нашей организации. Эти средства могут гарантировать нам развитие на следующие 25, 50 и возможно 100 лет, поэтому надеемся, что наши спонсоры, коллеги и партнеры будут и дальше с нами сотрудничать. Беседовала Дарья Савина

Всю подробную информацию о предстоящих концертах, конкурсах и деятельности Musical Bridges Around the World можно найти на сайте https://musicalbridges.org/

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

НАС ЖДЕТ САМЫЙ МИСТИЧЕСКИЙ ГОД! К

аждый год имеет свои особенности – колористка, стилистка оформления, символика, праздничное меню. Сегодня мы детально разберемся, как встречать предстоящий 2024 год Зеленого Дракона – какие цвета использовать в дизайне помещений и декоре стола, что надеть в новогоднюю ночь и какие угощение предложить гостям. Китайский календарь приписывает каждому году свойства определенного животного и грядущий 2024 год пройдет под покровительством Дракона. Стихией нового покровителя будет дерево, что существенно влияет как на характер Дракона, так и на его предпочтения. Стоит отметить, что дракон является единственным мифическим существом в ряду животных восточного календаря. Считается, что годы под его покровительством — самые мистические. Например, именно дракон был символом 2012 года, на который разные пророчества обещали конец света. Кроме того, каждый год Дракона — високосный. Задумываясь над тем, где и как вы будете встречать 2024 год Дракона, стоит учитывать, что новый покровитель – это символ императорской власти. Если предшествующий ему Кролик символизировал уют семейного очага, тишину и спокойствие вдали от посторонних глаз, то приходящий к нам в 2024 году Дракон однозначно предпочитает феерический праздник с максимальной роскошью во всех проявлениях. Среди предпочтений нового покровителя: яркие сочные оттенки в декоре и одежде; максимум блеска (металлизированные краски и фактуры); изысканное дорогое меню с рыбой и морепродуктами; фейерверки, бенгальские огни, конфетти; шумная компания гостей.

В ЧЕМ ВСТРЕЧАТЬ 2024 ГОД ДРАКОНА: ВЫБОР НАРЯДА На Востоке верят, что символ года определяет его характер и влияет на события, которые произойдут с вами. Поэтому при выборе праздничного костюма принято учитывать предпочтения его ми-

фического покровителя, ведь как встретишь Новый год, так его и проведешь. Наиболее актуальным вариантом новогоднего костюма будет наряд с китайской спецификой. Это может быть как полноценный традиционный китайский костюм, так и вполне современный, но дополненный аутентичными деталями. Забудьте о строгости и мрачных оттенках. Небесный покровитель одобрит насыщенные цвета: травянистый зеленый, изумрудный, малахитовый, салатовый, золотой, красный. А вот в каких цветах нельзя встречать новый 2024 год, так это коричневый, белый, черный. Из нарядов можно надеть бархатное платье, пышную юбку с укороченным топом, брючный костюм с блестящим жакетом. Для мужского образа подойдут прямые брюки с джемпером, классический костюм, джинсы с хлопковой однотонной рубашкой. Дракон — аристократ. Поэтому не потерпит обилие синтетики.

столу простые котлеты – не стоит покупать готовый фарш, лучше его сделать из свежего мяса самостоятельно. Конкретных блюд, которые стоит готовить на новогодний стол, нет. Можно выбрать самое любимое, но важно, чтобы было разнообразие и изобилие. Главным продуктом обязательно является мясо, причем любое и в любом виде – жареное, запеченное, вареное и т.д. В качестве гарнира отлично подойдут свежие и приготовленные овощи. Сладкое не запрещено, даже наоборот, дракон считается сладкоежкой, поэтому в новогоднюю ночь можно к финалу застолья подать любимый десерт. Задобрить Зеленого Дракона можно и острыми блюдами. Рекомендуется приготовить что-то пряное из китайской кухни или просто подать острый соус к готовому мясу. Вообще он щедр и великодушен, поэтому, кроме немногих перечисленных исключений, есть в новогоднюю ночь можно все.

ЧТО МОЖНО И НЕЛЬЗЯ ГОТОВИТЬ НА НОВОГОДНИЙ СТОЛ

КАК УКРАСИТЬ ДОМ И ЧТО ПРИНЕСЕТ УДАЧУ

В Китае дракон считается самым большим гурманом из всех символов. Помимо того, что он любит изысканные и сложные блюда, они должны быть приготовлены из свежих, натуральных продуктов, без использования полуфабрикатов и консервов. Даже если захочется подать к

Как в отношении одежды, так и в отношении декора лучше всего обращаться к ярким цветам, блестящим декоративным элементам. Отлично подойдут разнообразная мишура, гирлянды, китайские фонарики и т.д. Из цветов лучше всего комбинировать красные, зеленые и золо-

тые оттенки. Обязательно в соответствии с общим декором стоит позаботиться и о праздничном текстиле. Скатерти, декоративные наволочки, салфетки из ткани и, возможно, даже шторы. Считается, что дракону точно понравится такой основательный подход к встрече его года. Из декоративных элементов должны присутствовать изделия из дерева. В наступающем году этот материал – неотъемлемая часть. Дерево, согласно китайской культуре, символ познаний, творчества, исследования и роста. В качестве декора можно приобрести деревянную посуду для сервировки, статуэтки, елочные игрушки или что-то совсем необычное: например, деревянный горшок с цветком или набором для выращивания. Очень символично в новом году попробовать вырастить «огненное дерево» – делоникс. Также необходимо использовать изображение символа года. Чем больше декора в виде или с изображением дракона – тем лучше. Это могут быть отдельные статуэтки, посуда с рисунком, салфетки, подсвечники и многое другое. Такой декор можно использовать и впоследствии весь год, считается, что это привлечет удачу. Девиз Года Дракона – мало света не бывает. Множество гирлянд, отдельных лампочек, свечей – все это будет более чем уместно в грядущую новогоднюю ночь.

ЧТО ПО ПОВЕРЬЯМ МОЖЕТ РАССЕРДИТЬ ДРАКОНА? Плохое настроение в новогоднюю ночь; непогашенные долги и кредиты; грязный, плохо убранный дом; чужие вещи, надетые на праздник; ссоры с близкими, бранные слова в их адрес; подарки в виде свечей, зажигалок и всего, что связано с огнем — огонь может изрыгать только он сам. Самое главное — постарайтесь чувствовать себя счастливым, встречая год Зеленого Деревянного Дракона. Дракон не признает уныния, тем более в праздник. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ. Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com Окончание. Начало на стр. 3 месяцев, и, по словам Таннелла, при выбросе на берег быстро разлагаются, не оставляя следов. «Это потому, что они состоят в основном из воды. Как только они оказываются на пляже, они начинают очень быстро разлагаться», — сказал он.

КОГДА ЖЕ ПОЕДЕТ ПОЕЗД? Федеральные транспортные чиновники выделили $2,5 миллиона на расширение пассажирских железнодорожных перевозок в Техасе. Этот шаг приближает разработку сверхскоростного поезда компании Amtrak из Хьюстона в Даллас на шаг ближе к реальности.

Даллас, долину Бразос и Хьюстон. Также существует потенциальный ежедневный железнодорожный маршрут из Хьюстона в Сан-Антонио и Новый Орлеан; и маршрут, спонсируемый Министерством транспорта Техаса, с остановками в Розенберге, Сегене и Флатонии; и железнодорожное сообщение из Далласа в Хьюстон с остановками в Корсикане, Херне, Колледж-Стейшн и Навасоте. Последнее федеральное финансирование появилось после многих лет разногласий по проекту, которым будет управлять компания Amtrak, и о котором впервые было объявлено в 2013 году. Целью проекта является создание 240-мильного маршрута со временем в пути 90 минут между Хьюстоном и Далласом. В октябре конгрессмены от Техаса Джейк Эллзи и Майкл Маккол призвали Федеральное управление железных дорог прекратить финансирование проекта, сославшись на «жестокое сопротивление со стороны сельских землевладельцев».

МОДА НА ПИКЛБОЛ ТРЕБУЕТ БОЛЬШЕ ПЛОЩАДОК Около $500000 пойдут компании Amtrak на первые этапы железной дороги, причем одна из возможных остановок будет в «долине Бразос». Деньги будут предназначены исключительно для подготовки, завершения или документирования технико-экономического обоснавания проект. $500000, полученные от федерального правительства, не указывают на готовность выделить больше средств для ожидаемого проекта стоимостью $25–$35 миллиардов долларов. «Мы создаем портфель потенциальных проектов пассажирских железных дорог», — заявил министр транспорта Пит Буттиджич в объявлении о десятках проектов в рамках программы Corridor ISD Федеральной администрации железных дорог. Техасские проекты далеки от прорыва, а означают разработку других проектов по соединению крупных городов штатов Одинокой звезды. Например, Правительственный совет Северо-Центрального Техаса спонсирует возможную остановку высокоскоростного поезда в Форт-Уэрте и соединение через

Согласно новому прогнозу онлайн-платформы Pickleheads Техасу придется удвоить количество площадок для пиклбола в течение следующих пяти-семи лет, чтобы удовлетворить растущий спрос со стороны игроков. Оценка была сделана после того, как Pickleheads и Ассоциация индустрии спорта и фитнеса опубликовали отчет о состоянии пиклбола за 2023 год. Согласно отчету, в Техасе имеется 2642 площадки для пиклбола на 625

объектах. По оценкам Pickleheads, необходимо построить 2527 кортов стоимостью $88,5 миллионов, чтобы удовлетворить спрос в течение следующих пяти-семи лет, средняя стоимость одной площадки $35000. В отчете Техас назван штатом с третьим по количеству площадок для пиклбола после Калифорнии и Флориды. Однако в штате Одинокой звезды всего 0,55 специализированных площадок для игры в пиклбол на 10000 человек. Это 44-е место в стране. Рост этого вида спорта за последние несколько лет был значительным, но нехватка площадок для игры является серьезной проблемой в обществе. Ромми Макси, национальный чемпион 2019 года и уважаемый тренер, надеется, что в ближайшие годы ситуация изменится. «Когда такие корты станут более распространенными, это приведет к еще большему развитию игры, - сказал Макси. - Пустых кортов не будет. Просто больше людей будет иметь возможность играть».

РЫБАКИ ЗАДЕРЖАНЫ ЗА НЕЗАКОННЫЙ ВЫЛОВ Береговая охрана США и Департамент парков и дикой природы Техаса в субботу изъяли 2640 фунтов незаконно пойманного красного люциана (red snapper) на юге Техаса в Мексиканском заливе. Согласно пресс-релизу береговой охраны, пять членов экипажа ланчи — лодкой длиной около 20–30 футов с тонким профилем, подвесным мотором и способностью двигаться со скоростью, превышающей 30 миль в час, — с 16 рыбаками из Мексики были остановлены к северу от морской границы

при вылове 2090 фунтов красной рыбы. Были изъяты и рыболовные снасти. Авиационная станция Корпус-Кристи также предупредила Департамент парков о том, что еще одна команда ланчи из четырех рыбаков незаконно ловила красного луциана. Из лодки изъято 550 фунтов рыбы. «Незаконный, несообщаемый и нерегулируемый промысел истощает наши драгоценные природные ресурсы, подрывает нашу экономику и угрожает морской среде», — заявил капитан береговой охраны Ханс Говертсен, командир авиабазы Корпус-Кристи. Сезон ловли луциана в Техасе в федеральных водах для рыболовов завершился 1 сентября этого года. Департамент парков имеет право открывать и закрывать промысел луциана в федеральных водах, поэтому хранение рыбы, которая были незаконно выловлены в федеральных водах, является противозаконным. Согласно веб-сайту департамента, рыболовы-любители должны иметь техасскую лицензию на рыбную ловлю с разрешением на вылов рыбы в морской воде в водах штата или федеральных водах. Согласно сообщению, 20 рыбаков ланчи были задержаны и доставлены в Таможенно-пограничную службу США. Любой, кто стал свидетелем незаконного рыболовства в водах штата (на расстоянии девяти миль от берега), может позвонить по телефону 1-800-792GAME. Если кто-либо станет свидетелем незаконного рыболовства в федеральных водах (на расстоянии до 200 миль от берега), свяжитесь с Береговой охраной США по телефону 361-939-0450. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А также другие работы.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Шутки от Гриши Вчера в театре произошел пожар. Но мужественные актеры решили продолжить играть на сцене. Пораженные их героизмом, прибывшие пожарные, в свою очередь, тоже решили досмотреть пьесу до конца.  — Мама, а каково это — иметь лучшую дочь в мире? — Не знаю, спроси у бабушки.  — На какой стадии ремонта находится ваша квартира? — На печальной…  Жена уехала в отпуск. За две недели ее отсутствия мусор вынес всего один раз. Вывод: в доме мусорит жена!  Когда женщина создает проблемы, это нормально. Беда наступает, когда она начинает их решать сама.  По этикету в правой руке нужно держать нож, а в левой — пистолет.  Минута до закрытия магазина. Ленивый продавец собирает вещи. Забегает женщина. – Ой, как хорошо, что я успела. У вас курицы есть? Продавец открывает морозильную камеру и достает оттуда последнюю курицу. Осторожно кладет ее на весы. Весы показывают ровно 1 кг. – А побольше у вас нет? – спрашивает женщина. Продавец кладет курицу обратно в морозилку и во второй раз ее достает. Кидает на весы и придерживает пальцем. На весах полтора кило. – Отлично, – радуется женщина, – заверните обе.  С женского форума: “Я слишком поздно поняла, что вышла замуж слишком рано!” “За три года посещения тренажерного зала я сбросила порядка 90 тысяч рублей”.  Ничто так не радует женщину после 30 лет, как просьба предъявить паспорт при покупке алкоголя.  За своим телом надо внимательно следить. Как только отвлечетесь, оно тут же начинает что-нибудь жрать.

 Самая страшная фраза в соцсетях после хорошего корпоратива: “Ваш друг отметил вас на фотографии”.  — У тебя есть любимая книга? — “1984”. — Нет, выбери одну.  Объявление: “Срочно продам квартиру. Торопитесь — хозяева скоро вернутся”.  Список важных дел на сегодня: 1. Не сегодня.  Конечно я смотрю новости! Но иногда хочется узнать, что же случилось на самом деле.  Приходит старенькая бабушка к врачу и говорит: – Доктор, очень болит нога! Доктор отвечает: – Ну что вы хотите, все-таки 80 лет... – Другой ноге тоже 80 лет, а она не болит...  – А вы знали, что, чтобы быть счастливым, нужно завести животное, в год которого вы родились? – Боже, рецепт счастья, оказывается, так прост! Мне осталось всего-то найти дракона.  Приходит мужик в салон тату сделать. У него спрашивают: – Что будем бить? – Мне ТАНК на всю спину! Проходит 20 минут, мастер говорит: – Готово! – Так быстро? – А чего тут, всего 4 буквы!  Отец дома с приятелями играет в покер. Образовывается приличный банк, идет круг торговли. В этот момент к отцу подбегает четырехлетний сынишка и заглядывает в карты: – Ой, папа, а четыре туза это хорошо? Отец сквозь зубы: – Да, сынок... Все сразу уходят в пас, мужчина забирает банчище. Сынок: – Жаль, папа, что у тебя их не было... 

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

$20

НАТАЛИЯ 832-883-7460 Требуется помощница по хозяйству в Хьюстоне (уборка, стирка, глажка) и присмотру за пожилым человеком (не лежачий). Полная занятость, пн-пт, 8-часовой рабочий день. Район Memorial City Mall.

Оплата наличными. Звоните Ольге

281-608-0094

Town Electric

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540 Svetlana Salon в Форт-Уэрте

КВАРТИРАНТАЖЕНЩИНУ

В районе русского магазина

УСЛОВИЯ

Мастер-дизайнер с более чем 20-летним стажем, выполняет различные окрашивания, мелирование, стрижки и укладки с сохранением здоровья волос.

817-713-0942 txt/vm

4824 SW Loop 820, Suite 212, Fort Worth, TX 76109

Первое посещение со скидкой 20%

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

По горизонтали. 1. Римляне его звали Геркулесом. 4. Один из мушкетеров. 7. Раздел биологии, изучающий микроорганизмы. 8. Премьер-министр Великобритании, «железная леди». 9. Вид стула. 10. Купля и продажа товара большими партиями. 12. Скорбь по умершему. 15. Киевская княгиня, жена князя Игоря. 17. Один из предводителей древних греков при осаде Трои. 18. В англоговорящих странах: вежливое обращение к замужней женщине. 20. Австралийское животное. 23. Рабочий, специалист по изготовлению изделий из дерева. 25. Протяженность от нижней точки до верхней. 27. Государство в Африке. 28. Праздник воскресения Христа. 30. Прицельное иглоукалывание для поддержания спортивной формы. 33. Отец отца. 35. Исполнение нескольких звуков плавно и связанно. 36. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 37. Анестезия. 38. Вид стихотворения-восьмистишия. 39. Название месяца. По вертикали. 1. Минерал, трехокись железа. 2. Приспособление для игры в теннис. 3. Свободный защитник в футболе. 4. План сооружения, технологического процесса. 5. То, что обременяет, отягощает. 6. Богомольный лицемер, ханжа. 11. Одно из христианских таинств. 13. Название представителя восточнославянских племен в трудах византийских и арабских авторов. 14. Брус для придания устойчивости частям сооружений. 15. Специалист по оленеводству. 16. Период времени. 18. Микки … — мышонок, принесший целое состояние Уолту Диснею. 19. Предмет мебели. 21. Конфетка, способная удалить пломбу. 22. Популярный шведский ансамбль. 24. Крупнейший приток матушки Волги. 26. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 28. Аэропорт в Санкт-Петербурге. 29. Часть круга, ограниченная дугой и ее хордой. 31. Ответ к задаче. 32. Дощатая створка для прикрытия окна. 33. Путь сообщения. 34.… стоеросовая.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 616 По горизонтали. 1. Эфиоп. 3. Оуэн. 5. Осло. 8. Бюретка. 12. Тхебе. 13. Ларек. 14. Наталья. 16. Драже. 17. Блины. 18. Фортель. 19. Кио. 20. Кок. 21. Расстановка. 27. Компенсация. 32. Нил. 33. Гул. 34. Риксдаг. 35. Русло. 36. Аллюр. 37. «Вальтер». 40. Прима. 41. Канат. 42. Ярмарка. 45. Воин. 46. Укор. 47. Дукат. По вертикали. 1. Экю. 2. Пек. 3. Ортодокс. 4. Элеватор. 6. Сурдинка. 7. Открытка. 8. Бенефис. 9. Рот. 10. Тыл. 11. Алябьев. 15. Актуальность. 22. Алло. 23. Стоп. 24. Овца. 25. Кюри. 26. Андропов. 27. Классики. 28. Мировая. 29. Цигарка. 30. Ягельник. 31. Хлоратор. 38. Лом. 39. Тир. 43. Рад. 44. Кот.

СУДОКУ 6 5 2 8 9 8 7

2 3

1 4 9

4 5 2 9 3 6 1 8 1 7 3 4 9 8 2

5 8 7

4 3 6

4 7 3

6 5 2

1 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 616

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 616 4 7 6 5 1 2 3 8 9 9 5 8 7 4 3 2 1 6 1 3 2 9 8 6 5 7 4 7 9 4 2 3 8 6 5 1 8 2 1 4 6 5 9 3 7 3 6 5 1 7 9 4 2 8 2 1 7 6 5 4 8 9 3 6 8 9 3 2 1 7 4 5 5 4 3 8 9 7 1 6 2

2 1 6 7 4 9 5 3 8 3 8 5 2 6 1 7 4 9 4 9 7 8 3 5 1 6 2 1 5 4 9 7 2 3 8 6 6 7 3 4 1 8 9 2 5 9 2 8 6 5 3 4 1 7 7 4 1 5 8 6 2 9 3 5 6 2 3 9 4 8 7 1 8 3 9 1 2 7 6 5 4

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

www.ourtx.com

ПАЦАНЫ И ЧУШПАНЫ

ериал «Слово пацана» режиссера Жоры Крыжовникова о возникновении уличных банд в Казани 80-х прошлого века, из тех, о которых у нас говорят «must see». Фильм снят отлично, работа режиссера, оператора, актеров – на пять с плюсом в моей табели о рангах. Достоверность событий не вызывает никаких сомнений – один из слушателей моего шоу заявил, что фильм «как документальный». Первый вопрос, который возник у меня после просмотра – как такое было возможно? Вопрос важный, потому что ответ на него выходит далеко за пределы Казани. Эта проблоема существует и у нас в США в виде уличных банд типа Крипс или Бладс. В фильме эта тема возникает, когда один из юных бандитов спрашивает сотрудницу милиции верит ли она в «своего Ленина». Та отвечает, что она верит «в справедливость». Иными словами в Ленина, в смысле в государственную идеологическую доктрину, уже не верит и она, представительница власти. Действительно, к Перестройке страна подошла с полным пониманием того, что советская власть не справилась с поставленной ею самой себе задачей, экономика не работает, светлое будущее не приближается ни на йоту, народ погрязает в беспросветной нищете, каждый устраивается как может. Общество таким образом начинает распадаться, точнее переформатироваться. На низовом уровне появляются уличные банды, этажом повыше – блатные всех мастей, которые перераспределяют между собой то немногое, что есть. Отчасти это объясняет, почему от бандитского хаоса 90-х Россия

перешла к контролю экономики бывшими сотрудниками правоохранительных органов – с ними больше порядка. Откуда возникают преступные группировки в сегодняшней Америке? Педагог нью-йоркской школы, частый участник моего утреннего шоу на 620 am, дал объяснение: в угоду идее «дайверсити», инклюзивности и борьбы с угнетением детей постоянно делят на группы по каким угодно признакам: расовому, этническому, религиозному, гендерному. Их сознательно разобщают, вероятно в надежде на то, что так ими будет легче управлять. После чего они сбиваются в свои группы со своей иерархией и представлениями о справедливости и начинают воевать с другими группами. В первую очередь с белыми угнетателями традиционной сексуальной ориентации. В этой войне оружием может служить даже «культура отмены», когда врага ликвидируют полным исключением из жизни общества. При том что сегодняшнюю Америку не сравнить с перестроечной Россией, здесь нет голодающих, лишенных жилья или здравоохранения, общее у двух стран – сознательный отказ от традиционных ценностей со всеми вытекающими последствиями. Это объяснение лежит на поверхности, но оно не исчерпывает проблему. Россия XIX века была страной с единой национальной идеологией и моралью, на страже которых стояла мощная государственная машина: культура, образование, полиция. Это не помешало возникновению и распространению нигилизма, который привел страну к большевистскому перевороту.

Проблема видимо в том, что люди, от природы наделенные качествами лидера, но не способные вписаться в официальную систему, создают собственные субобщества, где получают искомую роль. И тут не суть важно это будет Вова Адидас из «Слова пацана» или махровый расист с профессорской кафедрой и миллионными грантами – Ибрахим Экс Кенди. Важно, что они найдут способ оправдать свое поведение, и тут даже неважно какой именно природы была несправедливость, которую они испытали. Любая пойдет в топку их амбиций. Их дальнейшее продвижение к власти всегда основывается на принципе «разделяй и властвуй». Они всегда отметают то, что их может объединить, они всегда делят мир на своих и чужих, на пацанов и чушпанов.

Человек неспокоен по своей природе, и власть над миром – соблазн известный с евангельских времен. Этот соблазн непреодолим, но есть проверенные механизмы, которые сокращают опасность его проявлений: поиск реальных общих ценностей, шанс свободной реализации своих возможностей и эффективная система охраны права и порядка. Это – идеал свободного демократического общества. Если забыть на минуту о Казани 80-х годов прошлого века и посмотреть на флэшмобы, которые чистят полки и вешалки магазинов наших больших городов, если посмотреть на правосудие для простого Джо Шмо и для президентского сына, если посмотреть на власть корпораций и возможности рядового избирателя, то невольно возникает вопрос: какое будущее ждет наше явно не очень здоровое общество? Вадим ЯРМОЛИНЕЦ

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Tel. (713) 395-3301

К НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ Новогодние блюда – самые вкусные. Рецепты новогоднего стола выбирают загодя, поэтому мы подобрали несколько для наших читателей и продолжим их публикацию в следующем номере.

ФАРШИРОВАННЫЕ ЯЙЦА «ГЛАЗ ДРАКОНА» Простая, но очень удачная закуска из яиц для новогоднего стола 2024. Её изюминкой станет внешний вид – в виде глаз дракона. Формируется закуска из яичных белков с начинкой из желтков, сыра и майонеза, а маслины и кожица огурца используются для декора. Закуска получается нежной, с приятной чесночной остринкой. Ингредиенты: 3 яйца; твердый сыр – 45 г; 2 зубчика чеснока; огирец; 3 ч.л. майонеза; маслины без косточек; соль по вкусу; листья салата для подачи. Яйца сварите вкрутую, залейте холодной водой и полностью остудите, затем очистите и разрежьте вдоль на две части. Желтки аккуратно извлеките, не повреждая белки. Яичные желтки переложите в миску и разомните вилкой до мелкой крошки. Сыр натрите на мелкой тёрке и добавьте к желткам. Чеснок очистите и пропустите через пресс. Добавьте к желткам и сыру. Туда же - майонез. Всё хорошо перемешайте. Посолите по вкусу, учитывая солёность сыра. Наполните получившейся массой половинки белков, чуть округляя начинку. В центре каждого яйца зубочисткой сде-

лайте поперечное углубление. Маслины нарежьте на средние сегменты и вставьте в углубления - это будут «зрачки». При помощи овощечистки или острого ножа срежьте с огурца тонкие узкие полоски кожуры. Оберните огуречные полоски вокруг сырной массы. Листья салата выложите на сервировочное блюдо. Сверху поместите фаршированные яйца. Свободное пространство по желанию украсьте кружочками огурца с маслинами и майонезом.

САЛАТ-ЗАКУСКА «ЦАРСКИЙ РУЛЕТ» Ингредиенты: рыба красная салбосоленая – 200 г; картофель отварной – 3 шт.; морковь отварная – 2 шт.; яйца крутые – 3 шт.; майонез – 100 г; соль по вкусу. Заранее сваренные, охлажденные и очищенные овощи измельчите с помощью терки. То же самое проделайте и с отварными яйцами. Красную рыбу нарежьте ломтиками. Расстелите пергаментную бумагу и выложите на нее слоями салат из моркови, карто-

феля и яиц, каждый слой слегка промазывая майонезом (или сметаной). В конце выложите ломтики красной рыбы и аккуратно сверните рыбный салат в рулет. Праздничный салат-закуска «Царский рулет» готов. Разрежьте салат с красной рыбой на порции и подавайте к столу.

САЛАТ «ДЫХАНИЕ ДРАКОНА» С КУРИЦЕЙ, КАРТОФЕЛЕМ И МОРКОВЬЮ ПОКОРЕЙСКИ Яркий и пикантный салат «Дыхание дракона» в виде пламени удачно впишется в новогоднее меню в год Дракона. Нежный вкус куриного филе и огурцов отлично дополняют пикантные морковь и картофель по-корейски. Эти компоненты хорошо сочетаются, салат получается с остринкой, что соответствует его внешнему виду. Праздничный салат «Дыхание дракона» отлично украсит стол в новый год 2024! Ингредиенты: куриное филе - 300 г; морковь по-корейски - 150 г; картофель по-ко-

В АМЕРИКЕ. Окончание. Начало на стр. 6

В САН-Антонио. Окончание. Начало на стр. 12

выиграло у терминов "Swiftie" (энтузиаст Тейлор Свифт), "situationship" (неформальные романтические или сексуальные отношения) и "prompt" (инструкция для программы искусственного интеллекта) в ежегодном выборе экспертов издателя Oxford English Dictionary. Каждый год составители авторитетного словаря выбирают одно слово, которое наиболее точно отражает современные тенденции и изменения в языке. Четыре финалиста были выбраны путем общественного голосования, а победитель был объявлен 4 декабря. "Rizz", вероятно, происходит из середины слова "charisma" и может использоваться как глагол, например, "rizz up", или завести беседу, сообщил издатель словаря. «Это отражает то, как молодые поколения создают пространства - онлайн или в личном общении - где они формируют и определяют используемый ими язык, - отмечают издатели. – От активизма до свиданий и широкой культуры, по мере того как Gen Z оказывает большее влияние на общество, различия во взглядах и образе жизни проявляются и в языке».

Centro San Antonio, некоммерческая организация по созданию общественных пространств, объявила, что Бенавидес выиграл высококонкурентный открытый конкурс на создание огромного граффити в центре города, прославляющего восхищение города своей командой NBA. Бенавидес и его команда завершили рисунок под названием Por Vida (Навсегда) на стене гаража на пересечении улиц Houston и Navarro. На граффити изображены постаревшие руки, держащие свечу а надписью "Super San Anto". На этикетке свечи изображена футболка Spurs в окружении кольца из красных роз. Под майкой — баннер с "1973", годом становления команды. Бенавидес, помимо работы художника, руководит некоммерческой организацией, способствующей образованию через искусство, и коммерческими предприятиями. Ключевая тема проекта — командная работа, которая объединила некоммерческие и городские организации, талантливых исполнителей и финансовых партнеров. Для жителей эта работа станет популярной достопримечательностью и данью уважения любимой команде.

ЧЕГО ОЖИДАТЬ ПОСЛЕ ИЗМЕНЕНИЙ В ФОРМУЛЕ ЦЕНООБРАЗОВАНИЯ ПРЕПАРАТОВ В CVS Аптечная сеть CVS планирует изменить свою формулу ценообразования на лекарства, заявляя, что это увеличит про-

зрачность и уменьшит стоимость. Теперь компания будет определять стоимость лекарств, исходя из суммы, которую она платит за них, ограничивая наценку и сервисный сбор для клиентов. «То, что CVS делает – как в аптеке, так и в PBM [управляющий аптечными лекарствами] – это перестройка или перенастройка механизма возмещения в отрасли, которая стала очень сложной и в основном следует модели, основанной на прошлом десятилетии», - сообщил представитель аптеки CVS Pharmacy. Многие потребители могут сразу не почувствовать влияния этого изменения. Первыми разницу увидят пользователи скидочных карт аптеки в первой половине 2024 года. Выиграют от этих новых моделей ценообразования и аптеки, и потребители. Аптеки получат более предсказуемую ставку возмещения, а потребители могут реже переплачивать за обычные препараты. Подготовил Илья Либерман

В САН-АНТОНИО ОЖИДАЕТСЯ СНИЖЕНИЕ ЦЕН НА ЖИЛЬЕ В 2024 ГОДУ Согласно новому отчету, прогнозирующему ситуацию на различных рынках

рейски (готовится также, как и морковь - 150 г); - если нет картофеля, увеличьте морковь до 300 г; огурцы свежие - 150 г; майонез - 80 г; перец сладкий красный - 1 шт.; лавровый лист - 2 шт.; соль - по вкусу; щепотка сахара. Подготавливаем необходимые продукты. В кастрюле кипятим воду и выкладываем в кипящую воду куриное филе. Добавляем лавровый лист. Варим филе около 25 минут на небольшом огне, до готовности, остужаем. Огурцы нарезаем тонкой соломкой, добавляем по щепотке соли и сахара. Перемешиваем и оставляем на 8-10 минут. После аккуратно отжимаем лишнюю жидкость, чтобы салат не потëк. Остывшее куриное филе разбираем на волокна. На тарелку выкладываем слой куриного филе. Сверху довольно обильно наносим сеточку майонеза. Сверху выкладываем огурцы и снова наносим сеточку майонеза. Теперь выкладываем бОльшую часть картофеля, стараясь придать салату форму пламени. Затем в виде пламени выкладываем морковь. Добавляем ещё немного прожилок картофеля. Из сладкого красного перца вырезаем несколько полосок и выкладываем внизу салата, «усиливая огонь». Салат «Дыхание дракона» с курицей, морковью и картофелем по-корейски готов. Можно сразу же подавать его к столу. жилья в США, цены на жилье в Сан-Антонио могут снизиться в 2024 году, но это не означает, что продажи домов возрастут. Прогноз на 2024 год от Realtor.com утверждает, что цены на жилье в Сан-Антонио могут упасть на 9,4%.

Согласно данным San Antonio Board of Realtors, медианная цена на жилье в Сан-Антонио составляла около $319420. Хотя снижение цен на жилье иногда может сигнализировать о росте продаж, Realtor прогнозирует фактическое снижение объема продаж на 10,1%. Почему? Realtor предполагает, что владельцы просто не хотят продавать свое жилье. Это особенно актуально после того, как люди активно приобретали дома в 2020 году в условиях низких процентных ставок во время пандемии. Владельцы просто не хотят потерять эти ставки. Realtor сообщает, что снижение ипотечных ставок ожидается только до 6,5% к концу 2024 года. Продажи жилья в Сан-Антонио постоянно снижаются, если не застывают на одном уровне. В октябре общий объем продаж домов упал на 6,3%. По всей стране продажи домов уменьшились на 19% по сравнению с 2022 годом. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №617 • 14.12.2023

Ваш риэлтор в Хьюстоне

Äîêòîð

ОЛЬГА КОТЛЯР

Лана Рябой

поздравляет своих пациентов и читателей газеты с наступающим

ВСЕ ВИДЫ СДЕЛОК

Поздравляю своих всех читателей

• ПРОДАЖА • ПОКУПКА • АРЕНДА • АНАЛИЗ РЫНКА

Рождеством и Новым годом! Ïðåäîñòàâëÿåì ïîëíûé ñïåêòð îôòàëüìîëîãè÷åñêèõ óñëóã:

• Îïòîìåòðè÷åñêèå îáñëåäîâàíèÿ • Ïîäáîð ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êîíòàêòíûõ ëèíç • Òåðàïèÿ ñèíäðîìà ñóõîãî ãëàçà

832- 221-1716

HOMES@LANART.US www.har.com/lanaryaboy Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТ-КЛАСС С ВИНОМ

Рождественские декорации 16 декабря в 3 часа дня

В приятной компании с бокалом вина вы сможете создать необычное украшение для вашего дома Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

MASTER EYE ASSOCIATES-HEIGHTS 103 Yale St, Ste 100B Houston, TX 77007

(713) 880-3872

www.mastereye-washingtonheights.com

Культурный центр «Наш Техас» представляет

Àðò-âûñòàâêà ðàáîò ÌÀÊÑÈÌÀ ÊÎËÎÑÊÎÂÀ è ÎËÜÃÈ ØÎÒÀØÂÈËÈ

15 äåêàáðÿ 2023 – 16 ôåâðàëÿ 2024

Fantasy & Reality - это очень личные истории двух художников, объединенных темой воображаемого и реального миров.

Îòêðûòèå âûñòàâêè: Ïÿòíèöà 15 äåêàáðÿ â 7.30 âå÷åðà Гостям будет предложено вино

Вход бесплатный. Все работы продаются.

Максим Колосков — отмеченный наградами художник и архитектор из Хьюстона. Ольга Шоташвили – хьюстонский художник, работающий в стиле абстракционизма. ×àñû ðàáîòû âûñòàâêè:

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

ПН-ПТ С 9:30 ДО 3:00

СБ С 9:00 ДО 2:00

ВС С 10:00 ДО 1:00

Cultural Center – Our Texas | 2337 Bissonnet St. | Houston, TX 77005 ph.: 713.395.3301 | infocorpourtexas@gmail.com