НАШ ТЕХАС #610

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 610, 7 сентября 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЕ ЗАКОНЫ ШТАТА

ВСТУПИЛИ В СИЛУ 1 СЕНТЯБРЯ

Читайте на стр. 3

ШТРАФЫ БЕСПИЛОТНЫМ АВТОМОБИЛЯМ

ПОЛИЦИЯ ДОЛЖНА РЕШИТЬ Читайте на стр. 8 RUSSELL HILL ROGERS MUSICAL EVENINGS AT

КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ

• san fernando cathedral • 115 MAIN PLAZA, SAN ANTONIO, TX 78205

26-Й СЕЗОН | НАЧАЛО КОНЦЕРТОВ В 19 ЧАСОВ. ВХОД СВОБОДНЫЙ

ЧТО НАС ЖДЕТ В СЕНТЯБРЕ Читайте на стр. 14

КАК ПОЛУЧИТЬ СТИПЕНДИЮ ЗОЛОТОЕ ПРИКОСНОВЕНИЕ 24 СЕНТЯБРЯ, 2023 Золотой медалист The Gurwitz 2020 Джиале Ли, фортепиано | Китай ПОЧТИ КОШЕРНО 29 ОКТЯБРЯ, 2023 Клезмер ансамбль Mostly Kosher | США

ПРАЗДНИЧНЫЕ ДАРЫ 10 ДЕКАБРЯ, 2023 Йоленте де Майер, скрипка и Николас Кенде, фортепиано I Бельгия Ерик Тэйлор, тенор I США

ВОЗДУХ 12 МАЯ, 2024 Джаз-дива Магос Херрера и ее трио I Мексика

ЦЫГАНСКАЯ РАПСОДИЯ 7 АПРЕЛЯ, 2024 Легендарный скрипач-виртуоз Роби Лакатош I Венгрия

БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ НА: mbaw.org/sfc | 210-630-9711

УЧИТЬСЯ В ПРЕСТИЖНОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

Читайте на стр. 15 и 17

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

the я ровь о д з валь Фести

1 ОКТЯБРЯ

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам Приглашае

гостей и участников!

ЙОГА ФИТНЕС ЗВУКОТЕРАПИЯ КОУЧИНГ НУТРИЦИОЛОГИЯ АРОМАТЕРАПИЯ ЭНЕРГОПРАКТИКИ ВОСТОЧНАЯ МЕДИЦИНА ШАХМАТЫ ПСИХОЛОГИЯ КОСМЕТОЛОГИЯ И МНОГОЕ ДРУГОЕ! МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

�� Stubble eld Lake Recreation Area

СТАНЬ ВЕНДОРОМ ФЕСТИВАЛЯ! Набираем специалистов из сферы здоровья, красоты, искусства, саморазвития, питания, хэндмейд и тд. Подать заявку на участие:

wellnessevents.tx@gmail.com

(832) 973-0720

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС НОВЫЕ ЗАКОНЫ ВСТУПАЮТ В СИЛУ

Более 750 новых законов, принятых Законодательным собранием Техаса, вступают в силу 1 сентября, что повлияет на все: от государственного образования и транспорта до здравоохранения и дрэг-шоу.

Самые громкие законы, принятые в этом году, касаются социальных проблем, включая ограничения на смену пола несовершеннолетних трансгендеров, ограничения для транс-спортсменов, законопроекты, направленные на дрэг-шоу, и новые правила для компаний, занимающихся социальными сетями. Дрэг-шоу: Сенатский законопроект 12 вводит уголовную ответственность за предприятия, которые проводят сексуально ориентированные представления перед детьми. Предприятия, проводящие представления для детей, апеллирующие к «похотливому интересу к сексу», могут быть оштрафованы на $10000, а исполнителям может быть предъявлено обвинение в правонарушении. Трансспортсмены: SB 15 запрещает трансгендерным спортсменам государственных колледжей и университетов

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

соревноваться в спортивной команде, которая не соответствует их полу, определенному при рождении. Разнообразие, равенство и инклюзивность (DEI): SB 17 запрещает офисы DEI и обучение, связанное с многообразием, в государственных университетах. Прогрессивные прокуроры: SB 20 облегчит отстранение от должности окружных прокуроров, которые отказываются преследовать нарушения некоторых законов штата, таких как запрет на аборты и мелкие правонарушения, связанные с наркотиками. Социальные сети: Законопроект Палаты представителей № 18 требует, чтобы цифровые платформы социальных сетей получали согласие родителя или опекуна, прежде чем заключать соглашение с несовершеннолетними о создании учетной записи. Смерти от фентанила: HB 6 позволяет прокурорам выдвигать обвинения в убийстве против человека, который дал кому-то смертельную дозу фентанила, классифицируя передозировку как «отравление».

Medicaid для молодых матерей: HB 12 продлит послеродовое покрытие Medicaid с двух месяцев до одного года. Налог на тампоны: Закон SB 379 отменяет налог с продаж товаров женской гигиены и детских товаров, включая тампоны, менструальные прокладки, подгузники, детские влажные салфетки, одежду для беременных и средства для сцеживания грудного молока.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ

Новые законы о транспорте включают в себя: Захват улицы: Законопроект Палаты представителей № 1442 содержит новый раздел уголовного кодекса, направленный на сокращение уличных захватов. Закон также добавляет неосторожное вождение к статье об организованной преступной деятельности, предоставляя прокурорам и полиции дополнительные возможности для предъявления обвинений. Где разрешено ходить: HB 1277 позволяет людям ходить по дорогам навстречу встречному транспорту, когда тротуары засорены или небезопасны. Закон был принят после ареста Rodney "R.J." Reese за прогулку по дороге во время шторма в феврале 2021 года, когда снег и лед сделали тротуары непроходимыми. Сборы за электромобиль: Сенатский законопроект 505 потребует от техасцев заплатить $400 за регистрацию нового электромобиля на два года и $200 за продление, чтобы компенсировать потерянные доходы штата от налогов на бензин. Изменения ограничения скорости: HB 1885 позволяет Министерству транспорта Техаса временно изменять ограничения скорости на дорогах или шоссе, в зависимости от условий движения, без одобрения транспортного совета штата. Расследование смертельного ДТП на межштатной автомагистрали 35W в феврале 2021 года показало, что пере-

менные ограничения скорости могли помочь. Счета за проезд по дорогам: HB 2170 требует, чтобы агентства по взиманию платы отправляли пользователям счета с электронными метками по почте, если автоматический платеж отклонен. Счет-фактура должен содержать четкое сообщение на самом конверте, указывающее, что он содержит неоплаченный счет.

www.ourtx.com

3

Прививки сокращают распространение детских болезней, которые когда-то преследовали страну, некоторые из них потенциально смертельны, например, полиомиелит. Исследования показывают повышенный риск заражения болезнями, которые можно предотвратить с помощью вакцин, среди детей, освобожденных от вакцинации. Движение против вакцинации росло еще до пандемии COVID-19, но с 2020 года оно стало более массовым. Хотя вакцинация против COVID-19 не требуется для маленьких детей, посещающих государственные школы США, опасения по поводу этой прививки могут подогревать более широкий скептицизм в отношении вакцины.

НЕКОТОРЫЕ НОВЫЕ ЗАКОНЫ МОГУТ БЫТЬ ОСПОРЕНЫ В СУДЕ В число новых законов, которые оспариваются, входят: Здравоохранение для транс-детей: Законопроект Сената № 14 запрещает уход за несовершеннолетними, изменящими гендер, включая медикаментозное лечение и хирургическое вмешательство. Закон сделает Техас крупнейшим штатом, в котором будет введен запрет на медицинское обслуживание несовершеннолетних трансгендеров. Верховный суд штата взвешивает его судьбу. Контроль штата против города: Законопроект Палаты представителей 2127 отменит местные постановления по всему штату, положив конец таким гарантиям, как запрет Хьюстона на фабрики по производству щенков, укрепит правила проживания в домах-интернатах и правила использования фейерверков.

Дети, как правило, обязаны сделать ряд прививок перед посещением государственной школы, но исключения могут быть предоставлены как по медицинским, так и по немедицинским причинам (например, религиозные или моральные возражения). В Техасе требуется нотариально заверенное заявление от родителя или законного опекуна ребенка, требующее освобождения от прививок по соображениям совести, включая религиозные убеждения. В 2022-2023 учебном году уровень вакцинации в детских садах Houston ISD составлял от 86,4% до 92,5%, в зависимости от вакцины. Согласно данным здравоохранения штата, в 2018-2019 учебном году этот показатель составлял от 93,8% до 96,6%. По состоянию на прошлый год 2,9% учащихся детских садов Техаса были Продолжение на стр. 22

ВНИМАНИЕ Запрещенные книги: HB 900 направлен на запрет книг откровенно сексуального характера в школьных библиотеках и требует от продавцов присваивать рейтинги книгам на основе изображений или упоминаний секса. Два книжных магазина Техаса, в том числе книжный магазин Blue Willow в Хьюстоне, и три национальные ассоциации книготорговцев подали в суд с требованием отменить закон. В этом месяце судья рассматривал судебный запрет.

В ТЕХАСЕ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ ЧИСЛО ОТКАЗОВ ОТ ВАКЦИНАЦИИ По оценкам CDC, доля техасских детских садов, которым предоставлено освобождение от необходимых вакцин, почти удвоилась в период с 2012 по 2022 год.

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

В ХЬЮСТОНЕ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ЭКОНОМИИ ВОДЫ

27 августа Хьюстон объявил о вступлении в действие второго этапа городского плана по случаю засухи. План действий на случай засухи предусматривает принятие обязательных мер по сохранению воды на втором этапе, когда значительное сокращение годового количества осадков и более высокие, чем обычно, дневные температуры приводят к повышенной нагрузке на систему водоснабжения. Управление общественных работ Хьюстона рекомендовало реализовать второй этап Плана действий на случай засухи для всего города, включая системы, питающиеся только грунтовыми водами. Это означает, что использование воды на открытом воздухе ограничено, за исключением следующих периодов времени: С 7 вечера до 5 утра по следующему расписанию: • По воскресеньям и четвергам для домов на одну семью с четными номерами домов.

• По субботам и средам для домов на одну сенью с нечетными номерами домов.

• По вторникам и пятницам для всех остальных клиентов. Любому потребителю воды, нарушившему эти сроки полива, будет выдано письменное предупреждение за первое нарушение. Любые последующие нарушения влекут за собой штраф в размере до $2000 за каждое нарушение (раздел 54.001 Кодекса местного самоуправления Техаса). «Наша цель — сократить потребление воды всеми клиентами на 10%. Наши бригады усердно работают совместно с местными подрядчиками над устранением утечек воды по всему городу», - заявила Кэрол Хэддок, директор отдела общественных работ Хьюстона. Потребителям воды также напоминают о необходимости экономить воду: • Проверьте и устраните утечки воды, в том числе капающие краны и текущие бачки унитазов.

• Проверьте спринклерные головки, чтобы убедиться, что вода не разбрызгивается на улицу или непосредственно в ливневую канализацию. Обычно более 5 минут использования разбрызгивателя приводит к попаданию стоков на улицу.

• Запускайте посудомоечные и стиральные машины только при полной загрузке.

• Сократите время приема душа.

ПОЛЬЗОВАНИЕ EZ TAG ДЕШЕВЕЕТ

Начиная с понедельника, 4 сентября, клиенты Harris County EZ Tag могут рассчитывать на ежемесячные счета со скидкой. 10-процентная скидка появилась через несколько месяцев после того, как совет округа Харрис одобрил такое понижение в феврале. Представители Управления платных дорог округа Харрис (HCTRA) заявили, что скидка на плату за проезд распространяется на двухосные пассажирские

транспортные средства, а это около 95% пользователей EZ Tag. Водителям четырехосных прицепов или более крупных грузовиков скидка не полагается. В HCTRA заявили, что начиная с 7 сентября они закроют площадки оплаты платных дорог, съезды и въезды по всему городу, чтобы бригады могли изменить знаки платы за проезд, отражающие новые тарифы. По данным HCTRA, перекрытие улиц будет происходить днем и ночью. По словам чиновников, более низкие ставки дорожных сборов и изменения в системе призваны обеспечить гибкость для клиентов и снизить транспортные расходы для жителей, которые используют платные дороги для передвижения по городу. Скидка применяется к четырем платным дорогам: Hardy Toll Road, Sam Houston Toll Road, Tomball Toll Road и West Park Toll Way. Примечательно, что льготная ставка распространяется только на платные дороги, которыми ведает Управление платных дорог округа Харрис. Еще одно изменение, начиная с Дня труда, изменена минимальная сумма, необходимая для создания учетной записи EZ Tag. Потенциальные пользователи теперь могут внести $10 вместо $20 за 1–2 автомобиля.

ВСПЛЕСК РЕМОНТОВ ФУНДАМЕНТА ДОМОВ ИЗ-ЗА ЖАРЫ И ЗАСУХИ Период сильной жары и засухи, который преследуют большую часть Хьюстона с июня, вызвал всплеск ремонта фундамента домов по всему региону. Сильная жара высушила почву вокруг домов, здания медленно погружаются в землю. Некоторые сместились всего на полтора дюйма, но ущерб становится обширным, и ремонт стоит тысячи дол-

ларов. Есть дома, в которых появились огромные трещины, в которые можно засунуть руку. Хотя это нормально, что со временем дома оседают, но сочетание жары и отсутствия дождя особенно вредно для земли, на которой они стоят. В городе 36 дней наблюдалась температура выше 100 градусов, а недавно во второй раз в этом году был установлен рекорд за всю историю Хьюстона – 109 градусов. Если ваш дом стоит на фундаменте-плите, специалисты рекомендуют замачивать землю вокруг фундамента, поливая ее из шланга, чтобы поддерживать влажность грунта вокруг дома и стабилизировать плиту, предотвращая ее смещение. Обратите внимание на то, как земля вокруг вашего дома удерживает влагу, и следите за любыми признаками смещения или повреждения.

ЛЕСНОЙ ПОЖАР В РАЙОНЕ ХАНТСВИЛЛА

В пятницу вечером, 1 сентября, на площади 1200 акров к северу от Хантсвилла пожар привел к эвакуации домов и перекрытию шоссе. Лесная служба Техаса университета A&M объявила около 4 часов дня, что официальные лица округа Уокер попросили о помощи. По данным лесной службы, за пять часов площадь пожара выросла со 100 акров до 1000 акров, а к утру 2 сентября – до 3000 акров. Пожар привел к закрытию обеих полос FM247 в некоторых районах, а офицер управления по чрезвычайным ситуациям округа Уокер попросил людей, живущих в пределах трех миль от Lost Indian Camp Road, эвакуироваться. О пострадавших и материальном ущербе не сообщается. В управлении по чрезвычайным ситуациям сообщили, что пожар пересек FM 247 около 5:20 вечера и вызвал эвакуацию из зоны отдыха. В лесной службе заявили, что интенсивность пожара «от очень высокой до чрезвычайной», и

Tel. (713) 395-3301 что авиационные ресурсы помогают наземным командам охладить и замедлить распространение огня. Бульдозеры также работали над строительством линии сдерживания. Пожар в заповеднике был одним из более чем дюжины активных лесных пожаров, которые отслеживала лесная служба в пятницу вечером. За последнюю неделю пожарные отреагировали на многочисленные лесные пожары.

28 августа округ объявил о запрете на разведение огня. Риск лесных пожаров оставался высоким в течение выходных, посвященных Дню труда. В пятницу днем, 1 сентября, губернатор Грег Эбботт приказал лесной службе открыть базу Austin Airtanker Base в международном аэропорту Остин-Бергстром в Остине, чтобы оказать поддержку по тушению пожаров по всему штату. База является единственным аэропортом штата, предназначенным для приема очень большого воздушного танкера, или DC-10. Самолет может перевозить тысячи галлонов огнетушащих средств и сбрасывать их прямо на места возгорания. По данным офиса губернатора, с 28 июня Техасская лесная служба A&M и местные пожарные службы отреагировали на более чем 2125 лесных пожаров, охвативших более 89700 акров земли. 11 августа губернатор объявил о стихийном бедствии в некоторых округах. С тех пор декларация о стихийном бедствии расширилась и теперь включает 216 округов.

ДЕРЕВЬЯ НУЖНО СПАСАТЬ Поскольку, похоже, этой продолжительной волне тепла нет конца, Фонд Техасских деревьев (TTF) рекомендует домовладельцам и владельцам бизнеса в регионах Большого Хьюстона и побережья Мексиканского залива немедленно начать поливать свои деревья. Фонд получает запросы о том, что делать в ответ на то, что температура остается значительно высокой в течение вот уже многих дней — особенно в городских центрах, которые в настоящее время страдают от городской жары, где асфальт поднимает температуру на 10 градусов (F) выше, чем в окружающей сельской местности. В эти периоды сильной жары деревьям следует отдавать приоритет перед другими ландшафтными растениями, включая газоны. Газон, оставленный без полива, естественным образом перейдет в спячку в течение сезона и станет коричневым, но может снова стать зеленым после дождя или полива. Газон неглубокий. Его можно восстановить за один сезон. Большое дерево не восстановить, его надо спасать. Как поливать деревья • Не поливайте прижившиеся деревья у ствола. Вместо этого поливайте из «капельной линии» — которая проходит по краю ветвей дерева и наружу. Основное эмпирическое правило — подавать воду круговой полосой шириной не менее половины расстояния от ствола до капельной линии.

• Деревья предпочитают полив медленный и обильный. Разбрызгиватели предназначены для газонов, но не для деревьев. Вместо этого используйте барботер, несколько капельниц или ручной Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

www.ourtx.com

5

Купить? Продать? Держать? Рынок недвижимости сегодня

Жилая недвижимость:

Застройщики:

Кредитная ставка

• Лидеры продаж

• От 6.55 % на 15 лет

• Цены от $200,000

• От 7.18 % на 30 лет

• Кредитная ставка от 3.7 %

Инвестиционная недвижимость: • Кредитная ставка от 7.5 %

34 ЛЕТ

• Бонусы • Встроенная бытовая техника

Тиберий Риконти, D.D.S.

Gayla Schlumberg Галина Шлюмберг, JLA Realty

• Инвестиционный риэлтор с 2014

832-729-3596

gala.schlumberg@gmail.com Еженедельные обновления для инвесторов на LinkedIn

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДУМАЙТЕ САМИ, РЕШАЙТЕ САМИ…

Согласно календарю, лето закончилось, и приближается сезон простуд и гриппа. Скоро все начнут чихать и кашлять. А вы уже знаете, что это значит: истерия по поводу Covid готова вернуться. Вы можете почувствовать это в жарком, влажном, политизированном воздухе. В новостях говорится, что число случаев заболевания растет. Распространяется новый вариант коронавируса, и исследователи обеспокоены. Центры по контролю и профилактике заболеваний отслеживают рост числа посещений больниц, связанных с Covid. Несколько кампусов колледжей и бизнес-офисов требуют масок. Президент Байден на прошлой неделе заявил журналистам, что просит Конгресс «финансировать новую вакцину, которая необходима и которая работает». Почему мы должны верить в это после долгого перечня благородной лжи и принуждения, для оправдания которого она использовалась? Многие хотят занять свою позицию и не участвовать в бессмысленных действиях что бы ни случилось. Это означает: никаких масок ни при каких обстоятельствах, а также не бить кулаками, не переходить улицу, чтобы избежать соседей, не запираться от мира, не иметь медицинских справок. Люди больше не хотят подчиняться приказам, чтобы наполнять свой организм – или, что более важно, организмы своих детей – новыми лекарствами и вакцинами, которые не были протестированы так, как обычно тестируются лекарства и вакцины. Когда мир сходит с ума и ничто не имеет смысла, единственный рациональный вариант - думать самому. Делайте то, что считаете правильным, независимо от того, что вам говорят по телевидению.

о том, что Байден «слишком стар, чтобы баллотироваться на пост президента», характеризует его «очень верно» или «в некоторой степени верно». Только 22% заявили, что это утверждение «не слишком правильно» или «совсем не правильно». Одной из самых больших проблем Байдена в предстоящей президентской гонке 2024 года является его возраст. Сейчас ему 80, а в конце следующего срока ему будет 86, если его переизберут. Несколько предыдущих опросов показали, что избиратели постоянно выражают обеспокоенность по поводу возраста нынешнего президента. Однако, если Байден проведет матч-реванш с бывшим президентом Трампом, вопросы о возрасте могут стать менее важными, по мнению Стюарта Вердери, работавшего в администрации бывшего президента Джорджа Буша. «Если бы он, например,участвовал в гонке против современного Джона Кеннеди, это могло бы стать большей проблемой. Но пока его главным врагом является Мар-а-Лаго, возраст президента может заставить колеблющихся избирателей сделать паузу, прежде чем они все же проголосуют за него», — сказал Вердри.

ГРАНИЦУ ПЕРЕХОДЯТ СЕМЬЯМИ

Рекордное количество семей мигрантов пересекло границу США и Мексики в августе, говорится в новом отчете, опубликованном на этой неделе. По предварительным данным, полученным газетой Washington Post, сотрудники пограничного патруля США арестовали не менее 91000 мигрантов, которые пересекли границу в составе семейных групп, что побило предыдущий

СТАР ЛИ ДЖО БАЙДЕН?

мобильного приложения. Это увеличило общее число мигрантов, с которыми агенты CBP столкнулись на южной границе в августе, примерно до 230000 —самый высокий показатель за один месяц в 2023 году. В целом количество арестов на границе выросло более чем на 30% с июля по август после резкого падения в мае и августе. Напомним, что в июне администрация Байдена ввела новые миграционные ограничения.

ВАШ КОЛЛЕГА-РОБОТ

Роботы, похожие на людей, начали трудиться бок о бок с людьми на складах, перемещая тяжелые коробки и оборудование. Ожидается, что роботы-гуманоиды изменят картину рабочей силы в различных сферах: от ухода за престарелыми и приготовления пищи до участия в обрабатывающей и тяжелой промышленности. Новейший человекоподобный робот представляет собой полностью электрическую модель Apollo, созданную стартапом Apptronik из Остина.

Apollo, рост которого составляет 5 футов 8 дюймов, может работать четыре часа, прежде чем его батарею потребует-

Tel. (713) 395-3301 ся заменить. Это один из нескольких роботов первого поколения, созданных для самоличных действий на рабочем месте. Роботы-гуманоиды «могут быть экономически жизнеспособными на заводах в период с 2025 по 2028 год, а в потребительских приложениях — в период с 2030 по 2035 год», согласно отчету Goldman Sachs Research. Goldman «оценивает, что для роботов размером и формой, похожих на человека, в ближайшие 10-15 лет ожидает рынок в $6 миллиардов (или больше)». «Такой рынок сможет восполнить 4% прогнозируемого дефицита рабочей силы в промышленности США к 2030 году и 2% мирового спроса на уход за пожилыми людьми к 2035 году», — говорится в отчете.

ТРАГЕДИЯ НА ФЕСТИВАЛЕ BURNING MAN

Во вторник, 5 сентября, сотни участников фестиваля продолжали покидать пустыню Блэк-Рок в Неваде после того, как сильное наводнение оставило их в затруднительном положении на несколько дней. Время ожидания на выезд автомобиля достигало 5 часов. По данным сайта мероприятия, ежегодно более 60000 участников фестиваля приезжают в отдаленный район на северо-западе штата Невада. Стоимость обычного билета составляет $575. По данным местных СМИ, на этот раз в Блэк-Рок-Сити собралось около 73000 человек. Даты этого года были назначены на период с 27 августа по 4 сентября, но некоторые мероприятия были перенесены на 5 сентября в связи с наводнением. За 24 часа в пустыне выпало такое количество осадков, которое обычно выпадает за 2-3 месяца, что остановило движение всех транспортных средств. Засушливая почва не могла поглощать воду, не создавая грязевых стоков из-за осадков, вызванных влагой юго-западного муссона. Блэк-Рок-Сити, импровизированный город, создаваемый ежегодно для этого мероприятия, расположен в 120 милях от ближайшего аэропорта. До тех пор, пока в некоторых местах не были установлены интернет-станции, посетители фестиваля не имели доступа к сотовой связи. Во время наводнения им было приказано беречь еду, топливо и воду. На мероприятии погиб по меньшей мере один человек, которого власти теперь опознали как 32-летнего Леона Риса. Местная полиция заявила, что необычный дождь задержал расследование смерти, которое продолжается. В офисе шерифа округа Першинг сообщили, что в пятницу им позвонили по Окончание на стр. 21

Согласно новому опросу Wall Street Journal, большинство избирателей заявили, что президент Байден «слишком стар, чтобы баллотироваться на пост президента». Опрос, проведенный 24-30 августа, показал, что 73% зарегистрированных избирателей считают, что утверждение

месячный рекорд в 84486 семей мигрантов, арестованных в мае 2019 года при администрации Трампа. Семьи мигрантов составили самую большую демографическую группу, пересекавшую границу в августе, впервые с тех пор, как президент Байден вступил в должность в 2020 году, превысив число одиноких взрослых. Последние данные Таможенно-пограничной службы показывают, что в августе на границе США было обработано более 54000 мигрантов , где администрация Байдена разрешает до 1450 мигрантам каждый день записываться на прием для легального въезда в страну с помощью

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

7

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

В САН-АНТОНИО $24,5 МИЛЛИОНА ОТ FEMA ДЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЯ ПОМОЩИ МИГРАНТАМ ДО 2025 ГОДА

Город Сан-Антонио принял $24,5 миллионов от Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям за работу с местными некоммерческими организациями по продолжению помощи мигрантам, путешествующим в Сан-Антонио и через него до сентября 2025 года. Финансирование поступает в то время, когда городской ресурсный центр для мигрантов работает над тем, чтобы справиться с самым большим увеличением числа прибывающих мигрантов с января. Члены городского совета одобрили принятие средств, но не обсуждали этот пункт повестки дня. Из финансирования

город Сан-Антонио примет $13051737; Католические благотворительные организации получат $5688925; а организация United Way of San Antonio, которая управляет финансированием FEMA на чрезвычайные ситуации и жилье для местных некоммерческих организаций, получает $5795360. Федеральное ассигнование компенсирует заработную плату, транспортные расходы и аренду для эксплуатации ресурсного центра для мигрантов в Сан-Антонио на San Pedro Avenue, а также будет финансировать другие формы помощи мигрантам, такие как питание, гостиницы и туалетные принадлежности, до 30 сентября 2025 года. С июля число мигрантов, прибывающих в центр, росло «почти каждую неделю». По данным некоммерческой

Insurance broker

организации, католическая благотворительная организация пережила самую загруженную неделю с января в ресурсном центре для мигрантов в течение недели с 7 августа: за семь дней через центр прошло более 4600 мигрантов.

ЧЕТВЕРТЬ ОБЛИГАЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ ГОРОДА ОСТАЮТСЯ НЕЗАВЕРШЕННЫМИ Спустя более чем пять лет после того, как город Сан-Антонио утвердил облигации на сумму $850 миллионов в 2017 году, 39 из 179 включенных в него проектов все еще находятся в стадии строительства, а восемь других даже не начаты. По данным города, 132 из 179 проектов, профинансированных за счет облигаций 2017 года, завершены. Из оставшихся проектов 39 в настоящее время находятся в стадии строительства, а шесть находятся на стадии проектирования, то есть планы находятся в разработке или на рассмотрении. Глава городского департамента общественных работ заявил, что из-за более сложных проектов, увеличения участия общественности и осложнений, вызванных Covid-19, проекты занимают больше времени, чем было рассчитано. «Эта облигация 2017 года на самом деле не такая же, как предыдущие [облигации], потому что мы разрабатываем намного более сложные и трудоемкие проекты», — сказал Рази Хоссейни, директор и городской инженер

Insurance broker

Департамента общественных работ города Сан-Антонио. В прошлом году пять из незавершенных проектов облигаций 2017 года были скорректированы по объему и включены в облигации города 2022 года на сумму $1,2 миллиарда. Город ожидает, что 18 из 47 незавершенных проектов будут завершены к концу года, а еще 16 будут завершены к концу 2024 года. Вот восемь проектов, строительство которых еще не началось: Общественный центр округа 4 Город планировал потратить $14 миллионов на строительство общественного центра рядом с Heritage Pool. Работа над проектом возобновилась в этом месяце после того, как городу пришлось поменять подрядчиков из-за роста цен на материалы. Ожидается, что строительство завершится осенью 2024 года. Перекресток Wurzbach/Vance Jackson Облигация 2017 года включала $2 миллиона для привлечения средств штата и федерального правительства на улучшение перекрестка от Wurzbach Parkway до Northwest Military Highway и Fredericksburg Road. По словам городских властей, учитывая отзывы общественности, штат пересмотрел масштаб своего проекта, включив в него только улучшение наземных улиц, что больше не требует городского финансирования. Вместо этого город направит свои деньги на благоустройство Окончание на стр. 18

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ МЭР ДЖОНСОН СОЗДАЕТ КОАЛИЦИЮ ПАРКИ ДАЛЛАСА

Мэр Эрик Джонсон официально объявил о создании новой Коалиции парков Далласа для поддержки общественных парков по всему городу. Коалиция состоит из 17 организаций, работающих вместе с городскими властями над сохранением и развитием городских парков и зеленых насаждений. Парки, по мнению мэра, являются критически важной инфраструктурой в современном городе. Он привел Klyde Warren Park как пример приверженности Далласа созданию зеленых насаждений в пешей доступности для жителей города. «Мы стали образцом не только для других городов Соединенных Штатов, но для всего мира», — добавил он. Сейчас многие города работают над созданием своих собственных версий Klyde Warren Park. Джонсон также сказал, что увеличение количества общественных парков сделает Даллас более привлекательным для потенциальных жителей и бизнеса, став городом с лучшей парковой системой во всем штате Техас. Общественные парки были одним из трех главных приоритетов Джонсона, наряду с реформой налога на недвижимость и общественной безопасностью. В задачи градоначальника входило преобразование пустующих земель и заброшенных участков в общественные зеленые зоны для отдыха горожан. Некоторые городские чиновники предложили перенести включение облигаций в бюлетень для голосования с мая на ноябрь, чтобы привлечь больше финансирования. Мэрия надеется, что значительная часть средств пойдет на развитие парковых зон.

КАК ШТРАФОВАТЬ БЕСПИЛОТНЫЕ АВТОМОБИЛИ

В конце фильма «Назад в будущее» Док Браун рассказывает Марти Макфлаю, что скоро они отправятся в будущее, в 2015 год, туда, где дороги «будут не нужны». Очевидно, они отправились не в Даллас. Население города продолжает расти, и пока количество летающих автомобилей стремится к нулю, необходимо больше дорог и их ремонт. Однако и будущее вме-

сте с новыми технологиями и беспилотными автомобилями уже здесь. Атланта, Питтсбург и Детройт входят в число городов, которые в последние годы начали испытания беспилотных такси. В прошлом году Даллас стал одним из мест испытаний беспилотных грузовых автомобилей. В мае в Хьюстоне и Далласе приступили к тестированию робо-такси, которые пока только изучают и запоминают карты дорог и готовятся к полноценному запуску беспилотного обслуживания пассажиров уже в конце этого года. В 2018 году в Темпе, штат Аризона женщина погибла после того, как ее сбил испытательный беспилотный автомобиль Uber. В Сан-Франциско был задержан такой же автомобиль из-за того, что якобы не остановился перед человеком на пешеходном переходе. Пассажиру на заднем сиденье выписали штраф. Как полицейское управление Далласа будет решать проблемы, связанные с беспилотными транспортными средствами? Существует ли план, которому полицейские должны следовать, когда им нужно остановить робо-такси, будь то в целях безопасности или из-за предполагаемых нарушений? Если и существуют установленные протоколы, которым нужно следовать, ни департамент, ни город не говорят, в чем они заключаются. Во всяком случае, расплывчатые ответы, позволяют предположить, что полиция Далласа еще не уверена, как они будут взаимодействовать с робо-такси. Ожидается, что эти вопросы будут рассмотрены в Комитете по транспорту на брифинге после принятия бюджета на 2024 финансовый год. Сами производители уверяют, что их автомобили остановятся, если за ними будет ехать полицейская машина, сработают специальные датчики. Как только полицейский остановит робо-такси, на больших экранах планшетов внутри автомобиля отобразится номер телефона, по которому полицейский сможет позвонить и связаться с представителем службы поддержки клиентов. Множества технологических инноваций, которыми оснащен каждый беспилотный автомобиль, явно недостаточно, чтобы полностью устранить проблемы с городскими экстренными службами. Например, известны случаи, когда робо-такси не пропустили пожарную машину. Несмотря на все проблемы, которые попали в заголовки газет, показатели безопасности в подавляющем большинстве склоняются в пользу компаний, предоставляющих услуги робо-такси.

ДЕТСКАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ФОРТ-УЭРТА ВОЗОБНОВЛЯЕТ РАБОТУ После 18-месячного перерыва из-за технических неполадок знаменитые мини-поезда Forest Park Miniature Trains возобновляют работу. Маршрут, длиною в пять миль, впервые был представлен в 1959 году. Он признан Книгой рекордов Гиннеса самой длинной детской железной дорогой в мире.

Весной 2022 года знаменитый маршрут был закрыт, но уже с прошлой недели жители и туристы снова могут наслаждаться живописной прогулкой по Trinity River, расположенной недалеко от зоопарка Форт-Уэрта. Мэри Тэлли, президент компании Forest Park Rides и правнучка Билла Хеймса, основателя детской железной дороги, говорит, что невероятно счастлива возобновлению работы железной дороги. Люди, которые приводят своих детей и внуков покататься на мини-поездах, формируют семейные традиции. Для многих жителей Далласа поезд имеет не только ностальгическую ценность, но и представляет собой непрерывную связь между поколениями. С возвращением детского поезда Мэри Тэлли надеется возродить эту любимую традицию, стремясь принести радость семьям и детям, садящимся в вагончики Форест-парка.

КИНОСТУДИИ SOUTH SIDE ОБНОВЯТСЯ

Даллас, как и все другие города Техаса, кроме Остина, упускают возможность снимать высокобюджетные фильмы и телепередачи. Основная проблема - в отсутствии современных павильонов для съемки игровых сцен сразу со звуком, например, сцен летающих супергероев на фоне зеленых экранов (хромакеев).

South Side Studios — это, несомненно, крупнейшая историческая студия в Далласе, достаточно большая, чтобы удовлетворить потребности полномасштабного кино- и телепроизводства. Но она остро нуждалась в обновлении. Теперь наконец-то над студией поработали, и это нечто большее, чем просто новый блестящий слой краски. Объект площадью 75000 квадратных футов на Botham Jean Boulevard находится в процессе реконструкции, чтобы по ее завершению стать привлекательным местом для съемочных групп. В ходе реконструкции будут добавлены пять современных звуковых павильонов и студии для пост-продакшн. Одним из наиболее

впечатляющих новшеств будут две виртуальные производственные студии, в которых разместятся огромные стены и потолки с углом обзора 270 градусов, оснащенные оборудованием для отслеживания движений актеров и роботизированной камерой. Кинопроизводители и телевизионщики прекрасно понимают, насколько высоким будет уровень новых производственных мощностей. Одним из важнейших стимулов для привлечения кинопроизводителей в обновленные студии станут налоговые льготы. The Dallas Creative offices объявил, что студия будет иметь право на дополнительные стимулы в размере 2,5% от новых льгот штата, принятых законодателями Техаса. Таким образом, South Side Studios сделает Даллас лучшим местом для съемок в штате Техас. Законодательное собрание Техаса, наконец, переломило ситуацию с многолетним сокращением скидок для кинопроизводителей, приняв пакет налоговых льгот на сумму $200 млн., призванный вернуть производство в Техас. Эти законодательные нормы нужны вовсе не для того, чтобы местные жители могли сказать: «Эй, они снимали это здесь!» Производство кино- и телепроектов в Далласе – это новые рабочие места, развитие технологий, привлечение высококвалифицированных специалистов.

South Side Studios производила такие популярные телесериалы, как «Избранный» (The Chozen), «Даллас» и пять сезонов реалити-шоу «Королева Юга». Развитие кинематографического потенциала Далласа позволит киносообществу города, да и штата в целом, стать конкурентоспособным в индустрии развлечений США.

ЖАРА УГРОЖАЕТ ВОДНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЕ

Летняя жара продолжает угрожать водной инфраструктуре Далласа. Еще тысячи труб могут лопнуть наряду с теми, которые уже были повреждены этим летом. Продолжение на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

www.ourtx.com

9

Приглашаем вас принять участие в главном проекте сентября Dallas Business Event! Суббота

30

сентября

С 1 до 4 дня

Цель: поддержка малого бизнеса и предпринимательства, создание профессиональных и полезных связей, стимулирование и развитие в сфере бизнеса, обмен опытом, знакомство с русскоязычными предпринимателями в Далласе.

В программе: выступление экспертов, нетворкинг, фуршет, розыгрыш призов, профессиональная фотосессия, подарок каждому участнику! Все подробности на сайте

elenaftusa.com

Fairmont Dallas Справки: 1717 N Akard St. 940 – 391 – 4505 (Елена) Продолжение. Начало в #607

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА Подумываете о покупке вашего первого дома? Уже просматриваете сайты с красивыми домиками за вполне доступную цену? Ездите по окрестностям и выбираете район, где вы поселитесь? Прежде, чем открыть для себя этот волнующий мир недвижимости, вам предстоит совершить несколько важных шагов и выбор дома – это не первый из них.

САМЫЕ ВАЖНЫЕ ИЗ ЭТИХ ШАГОВ:

3. Покупка без профессиональной помощи В процессе покупки недвижимости много подводных камней и лучше пройти этот путь с опытными риэлтором и финансистом, чтобы избежать многочисленных ошибок. Например, позвонив риэлтору, чье имя вы увидели на вывеске около понравившегося вам дома, вы общаетесь с агентом продающей стороны, который представляет интересы своих клиентов-продавцов. Так что, прежде чем начать смотреть дома, правильнее всего связаться с риэлтором, который будет представлять вас – покупателей. В Техасе у вас на это есть законное право. Кроме того, работу вашего русскоязычного риэлтора оплачивает продающая сторона.

4. Трата всех накоплений на первоначальный взнос 20-процентный первоначальный взнос, конечно, позволит вам сэкономить на ежемесячных платежах за дом. Но тратить все ваши накопления на первоначальный взнос – это большой риск. Лучше ограничиться меньшей

суммой на первоначальный взнос и оставить некую сумму на непредвиденные расходы, чем остаться без сбережений.

3% – ваш минимальный первоначальный взнос, если вы покупаете недвижимость впервые. Кроме того, на данный момент существует несколько государственных программ финансовой помощи при покупки недвижимости, если доход вашей семьи меньше, чем $85000 в год.

5. Получение дополнительных кредитов перед сделкой Дом найден, контракт подписан и сделка назначена через 30 дней. В этот момент очень легко можно совершить непоправимую ошибку – взять новые кредиты. На данном этапе у вас в наличии только предварительное согласие банка. Предстоит еще одна проверка вашей финансовой ситуации перед самой сделкой. Важно, чтобы ваши финансы были такими же, как в момент предварительного одобрения. Так что покупать в кредит новую мебель, бытовую технику, машины и открывать новые кредитные карточки строго запрещается до покупки дома. Это еще одна очень распространенная ошибка. Если вы не получите финальное одобрение банка, то дом вы не купите и новую мебель ставить будет некуда. Подумываете о покупке дома? Звоните мне, вашему русскоязычному риэлтору в Далласе и пригородах, Ларисе Досталь Dallas Luxury Realty, 972.464.8385. У меня и нашей команды огромный опыт работы с покупателями и отличная репутация.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

В ОСТИНЕ ПОЛИЦЕЙСКИЕ В ШКОЛАХ

По новому закону, который начал действовать с 1 сентября, в каждой школе должен быть вооруженный полицейский. Сейчас у Независомого школьного округа Остина уже есть собственная полиция. На них работают 82 полицейских, из них 43 в школах. Чтобы штат полиции школ соответствовал новому закону, округу придется нанять еще 89 школьных полицейских, а также группы поддержки, включая лейтенанта, детективов, диспетчеров. Власти округа заявили, что школьные полицейские будут меняться и поочередно патрулировать разные кампусы. Такая ротация полицейских поможет округу выиграть время, чтобы нанять дополнительных полицейских. Власти хотят сфокусироваться на квалифицированных кандидатах: все новые полицейские должны уметь работать с детьми и подростками. Подготовка полицейского после найма займет около 6 месяцев. Округ не планирует вооружать учителей и гражданских служащих школьной системы, чтобы исполнить букву нового закона. Представитель администрации остинского школьного округа пояснил, что администрация хочет, чтобы учителя сосредоточились на нуждах классов и академический успеваемости учеников. Им не надо волноваться о безопасности себя и учеников. А обеспечение квалифицированной вооруженной школьной охраны - задача администрации.

МЕДСЕСТРЫ ПРОТИВ РУКОВОДСТВА ГОСПИТАЛЯ

Продолжается противостояние руководства госпиталя Ascension Seton и профсоюза медсестер. Переговоры по поводу нового контракта начнутся в ноябре, а сейчас делегация медсестер передала письменные требования директорам госпиталя в отеле Westin. Медсестер волнует нехватка персонала, когда они вынуждены дежурить сверхурочно, что сказывается не только на их здоровье, но и на здоровье больных. Ведь усталая медсестра может попросту не заметить, что

больному надо срочно дать, например, обезболивающее. Предыдущая забастовка медсестер, прошедшая в этом году, стала самой крупной забастовкой медперсонала в истории Техаса. Медсестры бастовали 24 часа, но руководство больницы наняло временных медсестер по контракту на 4 дня, чтобы больница могла функционировать в нормальном режиме, и не позволило участникам забастовки вернуться через сутки. Тогда руководство госпиталя заблокировало двери в больницу при помощи складных столов, чтобы бастующие не могли войти в здание.

РУКОВОДИТЕЛЬ СТРАТЕГИИ ПОМОЩИ БЕЗДОМНЫМ УШЛА В ОТСТАВКУ

Dianna Grey, которая 2 года занималась разработкой городской стратегии помощи бездомным, ушла в отставку. Под ее руководством город начал расчищать лагеря для бездомых и работал над добровольным переселением бродяг во временное жилье. Во время действия программы HEAL Initiative с 2021 года было убрано более дюжины палаточных городков бездомных. Около 500 человек были размещены в приютах, 200 — во временное жилье. Сейчас строятся 3 квартирных комплекса для бездомных на 245 человек. Отставка главы городской программы по бездомным станет поводом для властей города оценить ситуацию с бездомными в Остине и эффективность действующих программ.

НОВЫЙ КОНТРАКТ С ГОРОДСКИМИ ПАРАМЕДИКАМИ Власти Остина заключили новый контракт с ассоциацией парамедиков Остина и округа Тревис. Администрация заявила, что по новому четырехлетнему контракту медики получат давно заслуженный ими рост зарплаты. Зарплата всех парамедиков на службе Остина вырастет на 4%. Начальная ставка парамедика составит $24,24 в час. Дополнительный рост зарплата ждет тех, кто долго работатет на город: 23 года на городской службе - 9%, 26 лет — 14,5% в год. Администрация Остина считает, что новый контракт также позволит привлечь парамедиков на городскую службу: ведь в последние несколько лет их в Остине не хватает. В новом бюджете Остина предусмотрены 3 новых рабочих места для ре-

крутеров парамедиков, чтобы ускорить процесс найма. Кроме того, город инвестирует в найм экспертов для обучения кадетов-парамедиков.

ЗАЩИТА ОТ НАВОДНЕНИЙ НА СЕВЕРЕ ОСТИНА

Tel. (713) 395-3301 отсюда вечные пробки. Сейчас городская администрация работает над финальной версией проекта. Ремонт начнется весной и закончится только в 2032 году. Одна из проблем этого строительства — огромная стоимость проекта. По словам мэра Остина, сейчас и власти города и Техасский университет Остина работают над поиском средств для проекта. Мэр в курсе, что многие горожане не согласны с этим проектом. По его словам, ни один проект не идеален, всегда есть какие-то недостатки, однако, после перестройки шоссе ситуация с пробками в Остине значительно улучшится.

ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ПЕРЕСТРОЯТ

Стоит жара и засуха, и о дожде можно только мечтать. Однако городские власти должны планировать наперед: именно сейчас они начались работы над проектом защиты от наводнений речки Little Walnut Creek. Последнее наводнение тут было в мае, и местные жители боялись, что вода попросту снесет их дома. Из-за проекта защиты от наводнений закрыто движение по улице Mearns Meadow Boulevard от Rutland Drive до Parkfield Drive. Водителям придется ехать в обьезд. Здесь будет вырыта траншея глубиной 20 футов, внутри которой будет установлен водоотвод. После завершения 4-фазового строительства вода по новому водоотводу попадет в пруд Mearns Meadow Detention Pond в парке Quail Creek Park. Первая фаза этого строительного проекта будет завершена весной 2024 года.

РЕМОНТ 35-ГО СКОРОСТНОГО ШОССЕ

Федеральные власти дали согасие на перестройку магистрали I-35. Перестройка 8,5-мильного участка этого скоростного шоссе начнется уже весной 2024 года. Стоимость проекта – 4,5 миллиарда долларов. Увеличится общее количество полос на участке между US 290 East и SH 71. Появятся и бесплатные HOV полосы для машин, где находится более 1 человека. Верхняя дорога в районе университета будет разобрана, нижняя дорога тоже будет разобрана и построена новая трасса. Будут добавлены пешеходные дорожки и полосы для велосипедов, в том числе на мосту через озеро Леди Берд. Последний раз этот участок шоссе ремонтировался в середине 1970-х. С тех пор город существенно вырос, и трасса не справляется с возросшей нагрузкой,

Благотворительная организация APA (Austin Pets Alive) заключила соглашение с городом, по которому она имеет право перестроить нынешний приют для животных Town Lake и также расширить свои приюты, построив новые здания на других участках. Напомним: организация была создана в 2011 году. Тогда же она получила в наследство от города в аренду здания старого приюта Town Lake, в то время как Остинский приют для животных переехал в новое здание на Levander Loop. Эта благотворительная организация занимается пристройством животных Остина и прилежащих пригородов. Примерно 12% животных из остинского приюта забирает эта благотворительная организация.

Впрочем вместе с арендованным помещением организация получила и проблемы. Здание очень старое, есть трещины в фундаменте. Более того, здание расположено прямо под линией электропередач и над трубами городского водопровода. Дело в том, что это здание было построено до изнемения инфраструктуры городских коммунальных служб. Уже в 2017 году организация просила у города разрешения перестроить или отремонтировать здание. И вот наконец разрешение получено, и APA будет полностью перестраивать здание приюта Town Lake. Здесь будет центр встречи животных и будущих хозяев, а также центр по работе с людьми, предлагающими передержку для животных. Одновременно с перестройкой старого здания APA начала поиск площадки для строительства новых помощений. Организация также ищет спонсоров, бизнесы или частных лиц, желающих помочь животным, пожертвовав на строительство нового и перестройку старого приюта. Только в августе APA забрала из городского приюта 30 собак. Именно эта организация помогает городскому приюту Остина оставаться одним из тех немногих в Техасе приютов, где животных не убивают. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

ДАЛЛАС

ХЬЮСТОН

В 6:30 ВЕЧЕРА

В 7:30 ВЕЧЕРА

Gourmet Room 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081

Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Road Houston, TX 77005

Билеты: онлайн $55

Билеты: на сайте www.ourtx.org, в культурном центре «Наш Техас», в русском магазине на Hillcroft

23 СЕНТЯБРЯ

11

26 СЕНТЯБРЯ

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Юлий Черсанович Ким является автором либо соавтором свыше 20 пьес, мюзиклов, либретто, постановок и композиций. Он автор перевода с французского текстов к мюзиклу «Нотр Дам». Автор вокальных номеров или их текстов к более 40 кино- и телефильмам, среди них «Двенадцать стульев», «Обыкновенное чудо», «Бумбараш», «Формула любви».

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Gianni Cristiano Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell.

• Частная собственность/ Residential property.

• Коммерческая недвижимость/ Commercial property.

• Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land.

• Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a flip.

• Инвестиции/Invest.

• Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis.

• MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

12

www.ourtx.com

9 сентября в культурном центре «Наш Техас» состоится премьерный концерт и презентация диска песен на идиш композитора Лазаря Вайнера. Песни прозвучат в исполнении Михаила Смигельского, который в преддверии концерта рассказал нашему изданию о том, почему он выбрал композиции именно этого автора, и как важно сохранить уникальный язык идиш.

П

ремьера альбома запланирована на 8 сентября, а это значит, что у слушателей, которые придут на выступление Михаила Смигельского будет возможность первыми услышать необычные и яркие композиции вживую. Уникальность наследия Лазаря Вайнера заключается в том, что он создавал композиции классического репертуара. В основном, на идиш исполняются песни городского романса, эстрадные и народные песни, так называемый, легкий жанр. Вайнер, семья которого эмигрировала в США в 1914 г., занимался еврейской музыкой, в том числе интерпретацией народной музыки средствами западной музыкальной культуры. В последствии он стал музыкальным руководителем одной из главных реформистских синагог Нью-Йорка на Манхеттене, за годы своей работы создал множество композиций на идиш. Лазарь Вайнер не боялся экспериментов, в его творчестве присутствовали классика и авангард. Именно во время его становления как композитора начинает развиваться классическая му-

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

Tel. (713) 395-3301

«КЛАССИЧЕСКОЙ МУЗЫКИ НА ИДИШ МАЛО, И В НАШИХ СИЛАХ ЕЕ СОХРАНИТЬ» ПРЕМЬЕРА ДИСКА И КОНЦЕРТНОЙ ПРОГРАММЫ МИХАИЛА СМИГЕЛЬСКОГО

зыка на идиш, ее расцвет приходится на 50-е годы ХХ века в Нью-Йорке. Михаил, почему вы обратились к

творческому наследию Лазаря Вайнера? Для меня это очень личная история. В свое время я увлекся музыкой бывших эмигрантов Рахманинова, Стравинского, Гречанинова, у меня была концертная программа под названием «Великие русские американцы». Но мне было интересно и творчество менее известных композиторов, так я обнаружил незаслуженно забытого Лазаря Вайнера. Со стороны матери у меня были многочисленные родственники, говорившие на идиш, но даже уже моя бабушка плохо знала этот язык. Чтобы исполнять песни Вайнера я решил изучить идиш. Нашел огромное количество литературы, также мне помогли мои коллеги из University of Texas at Austin, где я преподаю. Немного грустно, что язык забывается и умирает. Насколько мне известно, сейчас в мире на нем говорит менее 1 млн. человек. В XIX веке идиш был одним из самых популярных языков в Европе, но последующая Вторая мировая война, Холокост привели к его исчезновению. Государство Израиль провозгласило своим языком иврит, считая его более древним и значимым. В США есть несколько организаций, которые помогают изучать идиш и сохранять его как культурологически значимый язык. Мне тоже хотелось бы внести свой вклад в сохранение идиш, кроме того, сама музыка Вайнера несет большой смысл и рассказывает историю еврейского народа. Получается, что, составляя свою новую концертную программу, вы помогаете популяризировать не только творчество Лазаря Вайнера, но и сам древний язык? Совершенно верно. Тем более, что

классической музыки на идиш вообще мало. Народные песни есть, они никуда не делись. Но мне было интересно сделать проект, который бы развивал именно классику. На моем новом диске собрано 22 композиции, на концерте в культурном центре «Наш Техас» состоится их премьера. В этих песнях есть все, что присутствует в традиционном еврейском искусстве: трагизм и своеобразный юмор, ирония, печаль и любовь. Кроме того, мое выступление будет состоять из небольшого рассказа о самом языке, истории создания композиций Вайнера, ну и собственно самого исполнения. Важно отметить, что альбом будет доступен на стриминг-платформах, но сам диск можно будет приобрести только на концерте, так что у слушателей, которые придут в субботний вечер разделить с нами атмосферу классической музыки, будет уникальная возможность пополнить свою коллекцию музыкальных альбомов. Какую реакцию слушателей вы бы хотели увидеть на концерте? Для каждого человека будут свои впечатления и ощущения от музыки. Но я очень надеюсь, что люди после моего выступления, захотят побольше узнать о самом композиторе, его творчестве и языке, на котором он писал свои песни. Я бы хотел, чтобы у пришедших на концерт зародился интерес к изучению нового для них музыкального опыта. Уверен, что каждый найдет для себя что-то личное и интересное, но главное – чтобы появилось желание услышать эти песни еще раз. Совершенно не важно, на каком языке вы говорите, перевод песен будет доступен, но, на мой взгляд, слушать сердцем – это отдельное удовольствие. Беседовала Дарья Савина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

www.ourtx.com

13

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года. Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому. Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости. Зарплата от $12 до $14 в час в зависимости от опыта.

Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966. www.temporaryhomecare.com

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

Tel. (713) 395-3301 7 ноября. Впереди – по-техасски теплая осень и новые возможности для увлекательного досуга. В сентябре культурный центр «Наш Техас» приглашает на удивительный концерт песен на идиш, встречу с правозащитницей Евгенией Кара-Мурзой, очередную игру IQ-battle и концерт Юлия Кима. Вносите в календарь, это события, которые уже завтра будут обсуждать все! Дарья Савина

Вот и прошло лето. И это значит, что впереди все самое интересное. Начинается сезон лучших культурных событий, ярких представлений, вдохновляющих концертов и выставок. Осень в Техасе – это не про погоду, зато про настроение и впечатления. Последние дни уходящего лета жители Хьюстона уже успели потренировать свои культурологические рецепторы. Жара жарой, но эти светские события пропустить было нельзя.

• 7 сентября в 7 вечера - Встреча с защитником прав человека Евгенией Кара-Мурзой Rice University Sewell Hall, room 301 Welcome Center 6100 Main St. Houston, TX 77005

26 августа в культурном центре «Наш Техас» состоялся сольный концерт пианиста Осипа Никифорова. В программе прозвучали произведения Скарлатти, Рахманинова и «Рапсодия в стиле Блюз» Гершвина. Никифоров – молодой музыкант с очень интересной биографией. Музыкой он начал заниматься с семи лет под руководством своего отца – преподавателя музыкальной школы. Откликнувшись на объявление в газете «Музыкальное обозрение» о конкурсе исполнителей Minnesota International E-piano Competition, директором которого является известный мэтр Александр Брагинский, Осип прошел четыре тура отборочных испытаний. В итоге в финал конкурса были приглашены 20

КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ СЕНТЯБРЯ, КОТОРЫЕ БУДУТ ОБСУЖДАТЬ ВСЕ

юных талантов, трое из них представляли Россию. На конкурсе Осип занял третье место, а профессор Александр Брагинский пригласил его обучаться в Миннесоту. Так, США обогатились еще одним талантливым музыкантом, а Осип делает успешную карьеру, завоевывая призы на международных конкурсах. На концерте в культурном центре «Наш Техас» камерный зал с трудом вместил всех желающих послушать Никифорова. Благодарная публика тепло принимала исполнителя, некоторые слушатели уверены, что Осип Никифоров – это «новый Денис Мацуев», видимо, столь уникальный талант и определяет неизменные аншлаги пианиста. На следующий день, 27 августа, почитатели активного интеллектуального отдыха собрались на игру IQ-battle, которая неизменно собирает большое количество участников. Что такое IQbattle? Это интеллектуальная игра-викторина, квиз для веселых и сообразительных, в которой команды участников

соревнуются между собой, отвечая на самые разные вопросы. Почему же хьюстонцы с неизменным азартом участвуют в этой игре? Все просто. Тренировка интеллектуальных способностей помогает находить решение проблем в стрессовых и непредсказуемых ситуациях. Это нечто вроде интуиции, которая помогает находить выход в сложных ситуациях, не ограничиваясь только тем, что «знаешь наизусть». Когда участники IQ-battle собираются на очередную игру, у них есть возможность соревноваться друг с другом (и с самим собой), получая еще и удовольствие от общения с близкими по духу людьми. А еще для тех, кто недавно приехал в шумный и такой разный Хьюстон, это дальновидная возможность найти новых знакомых и проще адаптироваться к новому месту жительства. Впереди очередная серия игр, не пропустите! Организаторы обещают сделать новую игру 17 сентября тематической – «Назад в 90-е» (нет, это не про малиновые пиджаки). Участникам предлагают

прийти в костюмах в стиле 90-х. Будет конкурс костюмов и призы от компании Bandi Foods, а после игры – дискотека под хиты 90-х. В последний летний день 31 августа состоялось открытие выставки художника-авангардиста Валерия Газукина. Яркие заставляющие задуматься работы, созданные по мотивам Торы, привлекли самых разных посетителей. Каждая из картин вполне соответствует всем жестким канонам иудаизма. Особенно в той части, которая касается использования художником различных цветов и оттенков при создании образов. Гости, посетившие открытие выставки, проявили не только культурологический, но и коммерческий интерес, ведь каждая из представленных картин – это надежные инвестиции. Купить полотно художника-авангардиста, завоевавшего признание в Европе, значит, осмотрительно вложить деньги. Работы Валерия Газукина уже давно обосновались в частных коллекциях по всему миру. Выставка продлится до

• 9 сентября в 7 вечера - Презентация диска и концерт Михаила Смигельского «Еврейские песни на идиш Лазаря Вайнера» Cultural center Our Texas 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005 • 17 сентября 2 дня - Тематическая игра IQ-battle «Назад в 90-е» (дискотека и конкурс костюмов с призами от спонсора Bandi Foods) Rudi Lechner’s 2503 S Gessner Rd, Houston, TX 77063 • 23 сентября в 7:30 вечера - Концерт Юлия Кима «Своим путем» в Далласе Gourmet Room 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081 • 26 сентября в 7:30 вечера - Концерт Юлия Кима «Своим путем» в Хьюстоне Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Road, Houston, TX 77005

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

КАК СТАТЬ ЧЕМПИОНОМ МИРА И ПОЛУЧИТЬ СТИПЕНДИЮ НА ОБУЧЕНИЕ? ОТВЕТ: ФЕХТОВАНИЕ

A

lliance Fencing Academy по праву можно назвать школой чемпионов. Фехтование здесь преподают лучшие тренеры, воспитавшие призеров мировых соревнований. Если ваши познания в фехтовании начинаются и заканчиваются фильмами о приключениях мушкетеров и гардемаринов, то самое время прочитать интервью с основателем международной школы фехтования Alliance Fencing Academy Андреем Гева (Andrey Geva, до 2021 года был старшим тренером национальной и Олимпийской сборной США по женской шпаге) и узнать, что этот вид спорта даст вашему ребенку возможность посмотреть мир и получить стипендию для поступления в университет. Андрей, начался новый учебный год, родители и дети уже успели определиться с дополнительными занятиями. Как прошла подготовка к новому сезону в вашей школе фехтования? Те, кто давно с нами занимаются, знают, что лето для Alliance Fencing Academy – это самая горячая рабочая пора. Мы готовим спортсменов для участия в чемпионате США, который обычно проходит в начале июля. Также у нас работают лет-

ние спортивные лагеря. В этом году у нас был выездной лагерь, интернациональные сборы прошли во Франции, в Бордо. После проведения соревнований мы, как правило, берем небольшую передышку и уже с новыми силами приступаем к новому учебному сезону. У вас есть какие-то особые требования к тем, кто только приходит в школу заниматься фехтованием? Требование только одно – желание заниматься фехтованием! Мы не проводим никаких специфических отборов, не предъявляем требований по спортивной подготовке, даже возраст не имеет большого значения. Важно понимать, как и в любом другом спорте, чем раньше начнешь заниматься, тем больше шансов на успех в профессиональном спорте. Однако и это не так принципиально. Главное – болеть (в хорошем смысле) фехтованием. Говорят, что тренеры по фигурному катанию могут с первого взгляда разглядеть в ребенке будущего чемпиона. В фехтовании также? Не думаю, что это возможно. У нас тренируется молодой спортсмен, который на сегодняшний день является чемпионом мира, он лучший в мировом рейтинге

фехтовальщиков. Так вот он, придя к нам в академию, был совсем не спортивного вида, думаю, что многие школы вообще отказались бы с ним работать. А у нас он раскрыл свой спортивный талант, добившись огромных успехов. Я за долгие годы тренерской работы сделал вывод, что разглядеть будущего чемпиона в фехтовании практически невозможно. Да и кто мы такие, чтобы решать, способен ребенок достичь успеха или нет. Шанс мы даем всем! А дальше все зависит только от желания, мотивации и нацеленности на результат. Если я вижу у ребенка огонь в глазах – это главное. Впоследствии, в ходе тренировок, фехтовальщик развивает свою физическую

www.ourtx.com

силу и выносливость. Спортсмен должен быть быстрым, достаточно подготовленным. Для этого в нашей школе особое время уделяется физической подготовке, разминке, растяжке и другим упражнениям. У вас обучаются студенты разных возрастов и уровня подготовки. Каких успехов можно добиться, если человек решил начать обучаться фехтованию во взрослом возрасте? У нас есть студенты 70 и даже 80+, причем некоторые из них становятся призерами национального чемпионата США! Один из наших спортсменов 70+ будет представлять США на международных соревнованиях этой осенью. В своей возрастной категории, разумеется, тем не менее, это большой успех. С момента открытия нашей Alliance Fencing Academy, а в следующем году мы отметим 20-летний юбилей, мы подготовили трех олимпийцев, пять чемпионов мира, более 40 чемпионов национального чемпионата и более тридцати чемпионов и призеров международных соревнований по фехтованию. Сегодня у нас обучаются более 350 студентов, среди них есть и те, кто начинает спортивную карьеру, и те, кто уже состоялся как профессионал. У нас есть случаи, когда родители специально переехали в Хьюстон, чтобы отдать ребенка в нашу школу. Без лишней скромности можно сказать, что Alliance Fencing Academy является одной из лучших школ фехтования в США. Это подтверждают успехи наших студентов, их призовые места на ведущих международных соревнованиях, а также рейтинги, которые ежегодно составляют среди шпажных клубов США. Отмечу, что у нас обучают именно фехтованию на шпагах, и в этом виде оружия мы одни из лидеров. Вы практикуете разный подход к тем, кто приходит заниматься, чтобы достичь спортивных успехов, и тем, кто занимается, что называется, для себя? Наверное, нельзя говорить о больших различиях. Конечно, к тем, кто готовится к соревнованиям, предъявляются иные требования (большее количество учебных часов и проч.), однако все наши Окончание на стр. 17

Признание выдающихся достижений В конце августа Alliance Fencing Academy получила престижную премию USA Fencing Club of Excellence за выдающиеся достижения. Школа вошла в патерку лучших фехтовальных клубов США и получила особое признание в номинации «Разнообразие, Справедливость, Инклюзивность и Принадлежность». Важность победы в этой номинации в том, что школа приветствует всех фехтовальщиков независимо от их религии, расы, гендера, политической и языковой принадлежности, социального статуса, ориентации, проч. В результате такой политики «открытых дверей» в школе комфортно себя чувствуют абсолютно все спортсмены и тренеры, говорящие на разных языках. Для такого мультикультурного и многоязычного города как Хьюстон, это особенно важно.

15

ALLIANCE FENCING ACADEMY Открыта регистрация на новый учебный год - В Хьюстоне: 1117 Upland Dr., 77043 - В Woodlands: Sawdust Rd., 77380 713-410-6655; inform@alliance-fencing-academy.com; www.alliance-fencing-academy.com

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Окончание. Начало на стр. 4 шланг для подачи воды в корневую зону дерева. Поливайте почву на глубину от одного до двух футов каждый раз при поливе и дайте поверхности высохнуть между поливами.

• Самый простой метод полива: направьте садовый шланг на медленную струйку и оставляйте его в разных зонах капельной линии до тех пор, пока вы не сможете легко вставить отвертку в почву. Такой «глубокий полив» способствует глубокому укоренению корней, а глубокие корни — лучший способ для дерева пережить засуху.

• В течение вегетационного периода поливайте прижившиеся деревья раз

в две недели. Городской лесник из Texas Trees Foundation Рэйчел МакГрегор напоминает домовладельцам о необходимости соблюдать ограничения на воду, но отмечает, что «деревья приносят огромную пользу нашему ландшафту, снижая затраты на отопление и охлаждение в наших домах, очищая воздух, которым мы дышим, улучшая наше психическое и физическое здоровье, уменьшая стоки ливневых вод и давая многие другие преимущества». Помимо необходимости полива, помните и другие советы, которые помогут вашим деревьям выжить: • Лучшее время для полива – утро или вечер с 7 вечера до 8 утра. Избегайте полива в самое жаркое время дня, с 10 утра до 6 вечера, поскольку вода теряется при испарении.

• Удалите траву и другие растения, которые могут конкурировать в корневой зоне почвы за доступную воду. Эта водная конкуренция может быть серьезной.

• Используйте мульчу, чтобы сохранить воду и предотвратить рост сорняков. Мульча – лучший друг любого дерева. Помимо минимизации испарения влаги из почвы и ограничения стока дождевой воды, мульча также защищает дерево от

повреждения газонокосилками и триммерами для сорняков. В качестве мульчи можно использовать древесную щепу и измельченную кору. Покройте участок мульчей толщиной примерно 2–3 дюйма, стараясь избегать области рядом со стволом дерева.

• Не используйте удобрения и не обрезайте дерево в летние месяцы. И то, и другое вызывает больший стресс. Удобрения способствуют росту, который дерево не может поддерживать в неблагоприятных условиях, а обрезка хороших листьев отнимает пищу у и без того находящегося в стрессе дерева. Единственная обрезка, которую следует разрешить, — это удаление мертвых ветвей или ветвей, представляющих опасность. Перегрев По следующим признакам можно понять, что деревья подверглись стрессу изза жары: • Увядшие листья – один из первых признаков стресса дерева во время засухи.

• Ожог листьев, когда края листьев или пространство между жилками листа становятся коричневыми. Когда дерево начинает проявлять признаки теплового стресса, следует немедленно начать орошение, чтобы избежать долгосрочного повреждения дерева. Засуха и высокие температуры наносят деревьям двойной удар. Деревья выдыхают влагу из своих листьев в процессе, называемом транспирацией. По мере повышения температуры транспирация усиливается. Во время сильной жары в почве не хватает воды, чтобы восполнить потерянную воду. Когда это происходит, деревья применяют стратегии выживания, которые могут вызвать у них стресс и ослабить.

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ЦЕРКВИ

В 1957 году, когда в Третьем округе была построена методистская церковь Boynton Chapel, ее дизайн настолько отличался от традиционных церквей города, что хьюстонцы проезжали мимо нее, просто чтобы взглянуть на ее витражные стены и необычный профиль крыши с крестом. Часовня Boynton ознаменовала новую эру элегантного современного дизайна, отправную точку для общины, возникшей здесь в 1880-х годах. Теперь эта церковь была названа зарегистрированной исторической досто-

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

примечательностью Техаса, что является высшей наградой, которую штат может оказать историческому сооружению. Получение статуса зарегистрированной государственной достопримечательности связано не только с возрастом здания или его дизайном, хотя и то, и другое впечатляет. Речь также идет о всей истории, команде дизайнеров и самой общине. Ее архитектор Джон С. Чейз был первым в штате лицензированным архитектором для чернокожих, а витражи были изготовлены Кэрроллом Харрисом Симмсом, первым чернокожим выпускником Академии искусств Крэнбрука, колыбели американского модернизма, и одним из основателей факультета искусств Южного Техасского университета. Гражданская война закончилась весной 1865 года, и 19 июня того же года в Галвестон прибыли гонцы, чтобы объявить об освобождении порабощенного народа. В последующие месяцы недавно освобожденные люди создали сообщества со своими собственными парками, школами и церквями, включая Антиохийскую баптистскую церковь и методистскую епископальную церковь Троицы в 1866 году. К началу 1880-х годов возникла Dallas Street Methodist Episcopal Church - то, что сейчас является Boynton Chapel Methodist Church. Она была задумана в Третьем приходе на встрече в доме одного из восьми ее основателей. Позже, в 1880-х годах, они купили недвижимость на улицах Dallas и Paige и обосновались там, чтобы служить своей пастве в близлежащих окрестностях. Название церкви было изменено на Boynton Chapel Methodist Episcopal (с тех пор она потеряла название «Episcopal»), и она процветала. Со временем этот район стал более коммерческим, и члены церкви проголосовали за переезд на новое место на Milby Street в Третьем приходе, всего в нескольких кварталах от Хьюстонского университета. Сегрегация не позволяла чернокожим посещать общественные бассейны и дру-

гие общественные мероприятия, поэтому в дело вмешалась церковь. В последующие десятилетия Boynton Chapel построила бассейн, тренажерный зал и классы, где взрослых обучали профессиональным навыкам. В 1930-е годы ее общественный центр стал детским садом для детей работающих матерей. Ни одна фирма не хотеля нанимать чернокожего архитектора Джона С. Чейза, поэтому он не мог получить практический опыт, необходимый для сдачи экзаменов на получение лицензии. Он обратился к государству, и ему разрешили сдать экзамены. Он прошел, открыл собственный офис и помог начать карьеру поколению чернокожих архитекторов. Часовня Boynton была одним из первых проектов в долгой карьере Чейза. Он спроектировал юридическую школу Тергуда Маршалла и школу коммуникаций Мартина Лютера Кинга-младшего в Южном Техасском университете, а также среднюю школу Букера Т. Вашингтона в Хьюстоне. Он приложил руку к проектированию Тойота-центра и ремонту Астродома. Чейз умер в 2012 году в возрасте 87 лет. Чейз спроектировал часовню Бойнтона с линейным главным зданием, двускатной крышей с характерными парящими фронтонами и колокольней. Он спроектировал стены святилища, выложенные большими квадратами витражей для живой игры света. Витражи Симмса еще более особенные, если учесть, что он создал панели только для одного сооружения - частной часовни. Две панели в фойе Boynton Chapel изображают Адама и Еву в абстрактной манере Пикассо, что требует некоторого изучения, чтобы идентифицировать части тела и лица. На других панелях изображено «Чудо превращения воды в вино», когда Иисус и его ученики накормили 5000 человек всего пятью хлебами и двумя рыбами. Они гораздо менее абстрактны, но все же очень современны; Тело Христа состоит из линейных плоскостей и нимба.

6 апреля 1958 года Альберт и Дороти Мерфи стали первыми женихом и невестой, обвенчавшимися в церкви после ее официального открытия ранее в том же году. В свои 86 лет Дороти все еще посещает методистскую церковь Boynton Chapel; ее супруг умер. Сегодня в церкве насчитывается 225 членов, около 90 человек посещают там воскресные службы каждую неделю. Подготовила Валентина Динец

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

www.ourtx.com

17

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ В ПРОФИЛАКТОРИИ НА ОКЕАНЕ

Пакеты 7 ночей - 14 ночей, заезды каждую неделю. Включено: проживание, питание, оздоровительные процедуры Программы: антистресс, иммунитет, суставы, детокс, коррекция веса, ЖКТ

Подробности по тел: 305-916-1248, 224-628-2144

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

Окончание. Начало на стр. 15 студенты получаются примерно равную нагрузку. Каждому из наших учеников мы подробно разъясняем программу занятий, планируем вместе количество тренировок, обсуждаем, нужны ли дополнительные индивидуальные программы. У нас есть градации по возрастам. Для 8-10 лет мы советуем заниматься 2-3 раза в неделю + один индивидуальный урок. 12-14 лет – 3-4 раза в неделю + дополнительные индивидуальные уроки в зависимости от предполагаемой цели тренировок + соревнования. 16-18 лет – ежедневно по 2,5-3 часа занятий + индивидуальные занятия + участие в турнирах, соревнованиях. Все очень индивидуально, но родители должны понимать, что фехтование – это такой же серьезный спорт, как и другие виды, и он требует вложений не только физических, но и материальных. Фехтование, как вид спорта, в последнее время молодеет. Надо понимать, что, придя в школу фехтования в более взрослом возрасте, у ребенка одновременно появляется и дополнительная серьезная нагрузка в школе, не все могут с ней справиться. Что для вас лично означает этот вид спорта? Почему вы выбрали фехтование? В детстве родители меня отдавали в различные спортивные секции, но все как-то было не по душе. Один раз в наш класс пришел парень с рапирой в сумке, он был спортсмен, и все девчонки стали уделять ему повышенное внимание. Фехтование очень особенный спорт, все мы любили фильмы о мушкетерах, так что это

была еще и своя субкультура. Мне сразу понравились занятия в школе фехтования, так и втянулся. После моего переезда в Израиль, а позже в США, я продолжил профессионально заниматься фехтованием. Спорт – это особый адреналин, без которого жить становится непросто. Спортивная карьера позволила мне объехать весь мир, получить новый опыт, который и помог в дальнейшей работе. В США меня пригласили работать по

контракту в 2000 году, я думал, что пару лет потренирую детей и вернусь в Израиль, но работа так увлекла и затянула, что я остался на долгие годы и мы открыли свою школу фехтования. Сегодня у нас работают 14 тренеров, занимаются сотни учеников. В США у фехтования очень большие перспективы, этот вид спорта активно развивается. Немаловажно сказать, что именно занятия фехтованиям позволяют

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

детям получить студенческую стипендию для поступления в университет. Так что, фехтование – это не только возможность посмотреть мир, принять участие в международных соревнованиях, развить свои физические способности, но и шанс получить стипендию для обучения. Об этом, в том числе, задумываются родители, приводя своих детей в Alliance Fencing Academy. То есть, фехтование как вид спорта становится все более популярным? То, что было 20 лет назад и сейчас – это огромная разница. В США за эти годы приехали десятки, если не сотни квалифицированных тренеров со всего мира, что позволило значительно повысить уровень спортсменов. На сегодняшний день американские фехтовальщики стали одними из сильнейших в мире. В сборную США сегодня попасть сложнее (и почетнее), чем завоевать медаль на чемпионате мира. В Европе и Азии этот вид спорта субсидируется государством, а в США пока держится только на частных школах. И даже при этом американские спортсмены становятся лучшими. Дело в том, что занимаясь фехтованием, гораздо проще достичь спортивных результатов и получить стипендию на обучение, чем, например, играя в баскетбол. Зрелищные виды спорта всегда были популярными, массовыми, ими занимаются все. А фехтование пока только набирает обороты и потому очень перспективно. Занимаясь баскетболом, ваш ребенок будет одним из тысяч, а фехтованием – одним из нескольких сотен, можно сказать, что это спорт для избранных. Беседовала Дарья Савина

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 8

Хотя на этой неделе средние температурные показатели стали более умеренными, в сентябре ожидается еще несколько дней подряд с трехзначными температурами и невыносимой жарой в городах Северного Техаса и остальной части штата. В Форт-Уэрте уже зафиксированы многочисленные разрывы чугунных трубопроводов. Этим летом городские рабочие ремонтировали в среднем три трубы в день. Совсем недавно на Lancaster Avenue произошел прорыв, превративший улицы центра города в реки. Даллас сталкивается с проблемой повреждения инфраструктуры постоянно, ведь в общей сложности 1955 из 5050 миль труб в городе Даллас по-прежнему сделаны из чугуна. Недавно рядом с Interstate 35E прорвалась 12-дюймовая

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023 чугунная труба, и официальные лица уверны, что причиной стала жара. В 2002 году Агентство по охране окружающей среды США опубликовало отчет, в котором обсуждалось ухудшение состояния подземной инфраструктуры, включая чугунные магистрали. В этой статье говорится, что чугунные трубы появились в Соединенных Штатах в конце 1800-х годов и продолжали использоваться до конца 1960-х годов. Подверженность этих труб разрыву не обязательно связана с возрастом, а скорее с «кумулятивным эффектом воздействующих на них внешних сил». Протечки, разрывы — чем суше воздух, тем большей проблем будет у горожан. По мнению представителей обслуживающих компаний, лучшее, что могут сделать для собственных труб домовладельцы, - это постоянно поливать фундамент.

А еще жителям Далласа остается надеяться на последствия Эль-Ниньо, которые могут принести Техасу некоторое облегчение, благодаря прохладной и влажной погоде уже этой осенью и зимой.

Согласно протоколам суда округа Даллас, мужчина, обвиняемый полицией в краже обезьян из зоопарка Далласа в январе и феврале, был признан недееспособным и не сможет предстать перед судом. Вместо этого его отправят в государственную больницу для оказания психиатрической помощи.

24-летний Дэвион Ирвин был арестован в феврале и обвинен по шести пунктам, в числе которых жестокое обращении с животными, предполагаемая кража дымчатого леопарда и маленьких

обезьян-игрунков. Один из дымчатых леопардов по кличке Нова, исчез примерно за три недели до ареста Ирвина. Кто-то вскрыл клетку и животное выбралось на свободу. Правда, потом леопарда нашли на территории зоопарка и вернули в вольер. Похожее повреждение клетки было обнаружено и в вольере обезьян-лангуров. Ни одна из обезьян-лангуров не сбежала и не пострадала. Ирвин тогда рассказал следователям, что он украл обезьян-игрунков и пытался похитить других обитателей зоопарка, потому что он любит животных. Однако арестованный не предстанет перед судом. По итогам судебного медицинского освидетельствования выяснилось, что Ирвину место не в тюрьме, а в психиатрической клинике, куда он и будет направлен. Подготовил Василий Невский

расширились, а облигации на 2022–2027 годы добавили еще $5 миллионов для финансирования реконструкции улицы Probandt. Однако сначала проект должен быть переработан, чтобы исключить запланированное перекрытие полос движения, поскольку TxDOT не передаст дорогу городу, как ожидалось. Теперь город ожидает, что строительство будет завершено весной 2028 года.

Lone Star Boulevard Облигации 2017 года включали$ 5 миллионов на реконструкцию и расширение бульвара Lone Star, включая улучшение перекрестков, а также пешеходных и велосипедных дорожек. С тех пор перспективы реконструкции пивоварни Lone Star Brewery были отложены, и собственность снова выставлена на продажу.

По словам городских властей, Управление общественных работ «координирует свои дальнейшие действия с городским руководством» и городским советом. Проект находится на стадии предварительного проектирования и ориентировочно завершится весной 2028 года. Эстакада на улице South Zarzamora Планы по строительству эстакады для устранения задержек движения, вызванных грузовыми поездами на пересечении улиц Frio City Road и South Zarzamora Street, первоначально вызвали критику со стороны жителей, которые были обеспокоены воздействием на жилые микрорайоны и предприятия. После получения многочисленных отзывов общественности городские власти заявили, что проект сейчас находится на стадии экологической экспертизы. Этой весной они планируют собрать отзывы об эстетике эстакады от заинтересованных сторон сообщества. Этот проект стоимостью $30 миллионов будет оплачен за счет местных средств и денег Федерального управления шоссейных дорог, которые уже получены. В настоящее время он находится на стадии проектирования, и, по оценкам города, будет завершен к лету 2028 года. Водный центр колледжа Пало-Альто Этот проект находится на стадии предварительного проектирования и, как ожидается, будет завершен зимой 2027 года. Он был включен в облигационный заем 2022 года, который обеспечивает дополнительное финансирование для создания объекта отдыха для нескольких поколений. Подготовил Вадим Резников

ТОТ, КТО КРАЛ ОБЕЗЬЯН В ЗООПАРКЕ ДАЛЛАСА

Окончание. Начало на стр. 7 перекрестков, которое начнется осенью 2023 года в рамках программы облигаций 2022 года. Проекты парка Brackenridge Облигации включали $9,7 миллиона на благоустройство парка и восстановление исторической речной стены, туалета, троп и исторических сооружений в парке Brackenridge. Жители, которым не нравятся запланированные вырубки деревьев и в результате уменьшение численности птиц, неоднократно пытались остановить проект, в последний раз через федеральный иск с требованием остановить его по религиозным мотивам. Городские власти заявили, что проект был «значительно отложен из-за обширных доработок и координации с заповедником Brackenridge, Исторической комиссией Техаса и Комиссией по рассмотрению истории и дизайна». По оценкам города, проект будет завершен осенью 2026 года. Тротуары на Roosevelt Avenue Облигации 2017 года включали $8 миллионов на строительство непрерывных тротуаров, велосипедных дорожек, поворотных полос и сокращений полос движения на Roosevelt Avenue между U.S. Highway 90 до Southeast Loop 410 в рамках World Heritage Trail. (Центр всемирного наследия, еще один проект облигаций 2017 года, в настоящее время находится в стадии строительства.) Еще $12 миллионов были добавлены на благоустройство улицы в облигации 2022 года. Поскольку TxDOT не переведет дорогу в ведение города, как ожидалось, улучшения между Steves Avenue и рекой

Сан-Антонио необходимо было перепроектировать без закрытия полос движения, которое должно было позволить создать велосипедные дорожки. На этой неделе городские власти заявили, что планируют проложить дорожки общего пользования и велосипедные дорожки, идущие от реки Сан-Антонио до бульвара VFW, что можно сделать без закрытия полос. Ожидается, что строительство начнется летом 2026 года и завершится весной 2028 года. Улучшения на улице Probandt План по улучшению улицы Probandt между улицей South Alamo до U.S. Highway 90 получил $5 миллионов в 2017 году, деньги, которые, как ожидалось, пойдут на благоустройство тротуаров, дренаж и другие улучшения. После того, как город получил поддержку общественности, масштабы этих планов

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

БУХГАЛТЕРСКИЕ УСЛУГИ

Программа предусматривает

QuickBooks Online/Desktop

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

Мы предоставляем весь перечень бухгалтерских услуг c ежемесячной финансовой отчетностью Income Statements, Balance Sheets & Cash Flow Statements.

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

DAV INVESTMENT LTD Давид: (281) 788-6573

Продается офисная мебель: рабочие столы, книжные полки, кресла, конференц-стол. Состояние - отличное. Самовывоз из даунтауна (Хьюстон). Справки по телефону: 713-955-1260

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю на картах•

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

Уроки музыки:

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

фортепиано • виолончель

разобраться с наболевшими вопросами

Уровень: новички – профессионалы Возраст: от 3х до 70 лет

ПОМОГУ

Опыт: 20 лет

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 - Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Подробности по телефону

Portfolio Instagram Facebook YouTube

832 859 4897 balema@ukr.net

Лицензированный электрик в Хьюстоне

Модернизация электропанели Диагностика электросистемы Замена входящих линий Установка лампочек, рoзеток, чердачных и потолочных вентиляторов Установка розеток для электромобилей Ремонт

Звоните: 713-955-8540

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

По горизонтали. 5. Персонаж трагедии В. Шекспира. 7. Японская система самозащиты без оружия. 8. Имя писателя-фантаста Булычева.

9. Имя российской эстрадной певицы Бабаян. 12. Соединение нескольких машин. 16. Орган обоняния. 17. Типографский шрифт. 18. Перечень книг библиотеки. 19. Пища. 21. По-русски — «знаю как», по-английски «... — хау». 22. Буква греческого алфавита. 23. Исходный пункт какого-то рассуждения. 29. Причисление к лику святых. 35. Польское мужское имя.

36. Антилопа, обитающая в Восточной и Южной Африке. 37. Расширенная часть пищевода у птиц. 39. Ошибка, оплошность. 40. Удаление загрязнений, примесей. 41. Влажный налет на лбу. 42. Продавец в киоске.

45. Большая горбушка хлеба. 48. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 49. Оборотная сторона монеты. 50. Писатель-летописец XI-XII вв. По вертикали. 1.... Оно — женщина, чья любовь разрушила «Битлз». 2. Сдобное сладкое мучное изделие. 3. Французский актер («Фантомас»). 4. Денежное выражение стоимости товара. 6. «Северное» фонетическое явление. 7. Вещество, придающее цвет. 9. Средство для телесного наказания. 10. Приправа на основе томатов. 11. Пошивочная мастерская. 13. Церемониал. 14. Человек, который живет праздно и разгульно. 15. Тростниковая лодка экспедиции Т. Хейердала. 20. Куда разгневанный Нептун посылает корабли? 24. Красная — символ любви, черная — символ печали. 25. Садовый цветок, имеющий очень мною лепестков. 26. Народное эпическое повествование. 27. Носильщик, грузчик в некоторых восточных странах. 28. И ковш, и половник. 29. Японская национальная одежда. 30. Свободно нависающая часть одежды. 31. Монголо-татарское… . 32. Особа, родственная монарху. 33. Охотничья сумка для дичи. 34. Светло-зеленая молодая трава (русск. фольклор). 37. Документ, направляемый для получения каких-либо сведений. 38. Профессор медицины, бывший лейб-медик, расстрелянный вместе с семьей Николая II в июле 1917 года. 43. Что наша жизнь? 44. Ночная хищная птица.

46. Сорт прочной толстой кожи. 47. Боевой порядок.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 609 По горизонтали. 1. Карабах. 4. Классик. 7. Ода. 8. Миокард. 10. Раствор.

12. Уэм. 13. Артикул. 14. Адмирал. 15. Ибн. 17. Детина. 20. Ананов. 22. Носок. 23. Си. 25. Иа. 26. Ге. 27. Яр. 29. Исток. 30. Партия. 33. «Адидас». 36. Рос. 38. Ондатра. 39. Тихонов. 40. Кио. 41. Реверси. 42. Пансион. 43. Ток. 44. Трапеза. 45. Артмане. По вертикали. 1. Коммандос. 2. Реостат. 3. Ходули. 4. Карман. 5. Соверен.

6. Королевна. 9. Аркан. 11. Саман. 16. Бесчинство. 18. Институт. 19. Аналогия.

20. Акушерка. 21. Аппалачи. 24. Имре. 25. Илья. 26. Гиппократ. 28. Рисование. 31. Рядовка. 32. «Интер». 34. Духан. 35. Денница. 36. Ракита. 37. Стопка.

СУДОКУ 3 7 9 4 6 1 7 4 3 2 1 8 6 5 6 1 2 3 9 9 5 4 9 8 5 6 3 7 9 2 1 3

2

5 9 7 1 7 5 2 4 3 6 7 1 1 3 4 8 7 7 4 6 9 6 9 5 2 8 3 4 6 5 3 8 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 609

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 609 7 2 5 8 9 4 3 1 6 9 3 1 5 7 6 2 8 4 4 8 6 1 3 2 7 5 9 1 6 4 9 5 7 8 3 2 3 7 9 2 4 8 5 6 1 2 5 8 3 6 1 9 4 7 8 9 7 4 1 3 6 2 5 5 1 2 6 8 9 4 7 3 6 4 3 7 2 5 1 9 8

5 6 2 3 1 4 9 8 7 9 4 8 2 7 5 3 6 1 3 7 1 8 9 6 5 4 2 8 2 6 5 3 7 4 1 9 7 9 5 1 4 8 6 2 3 4 1 3 6 2 9 8 7 5 1 5 4 7 8 3 2 9 6 6 8 7 9 5 2 1 3 4 2 3 9 4 6 1 7 5 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

Окончание. Начало на стр. 6 поводу не отвечающего посетителя фестиваля, которому медицинский персонал делал искусственное дыхание. Врач фестиваля констатировал смерть Риса до прибытия чиновников округа. «Помощники шерифа округа Першинг провели предварительное расследование в окрестностях. После опроса свидетелей на месте происшествия, а также медиков, непосредственную причину смерти установить не удалось», — заявил шериф Джерри Аллен. Как сообщается на сайте Burning Man, это «общественное и глобальное культурное движение», в котором нет запланированных выступлений и развлечений. Мероприятие возобновилось в 2022 году после двухлетнего перерыва из-за COVID-19.

ЧТО ОТМЕЧАЛИ В ЭТОМ ГОДУ В ДЕНЬ ТРУДА

В этом году рабочие в США получили большие прибавки к заработной плате, улучшенные льготы и даже новые отпуска. Эти победы отражают изменение отношения к организованному труду, воодушевленную пандемией рабочую силу и огромную помощь работникам благодаря ограниченному рынку труда. Работники UPS одержали серию настолько заметных побед в своих последних переговорах по контракту (в том числе повышение заработной платы у некоторых водителей, зарабатывающих до $170000 в виде заработной платы и льгот в конце пятилетнего контракта), что превратило водителей-доставщиков в корич-

невых шортах в популярную профессию. Водители UPS также получили новый выходной – впервые День MLK стал оплачиваемым выходным, кроме того была решена давняя проблема – в их грузовиках появились кондиционеры. В этом году пилоты авиакомпаний, входящие в профсоюзы, добились повышения заработной платы на 46%, поскольку нехватка пилотов увеличила спрос на работников и повысила имеющиеся у них рычаги воздействия. Даже железнодорожники, закончившие 2022 год без оплачиваемого отпуска по болезни, которого они требовали в переговорах по контракту, добились прогресса на этом фронте. К июню большинство получило доступ к таким льготам. После более чем года ожесточенных переговоров профсоюзные портовые рабочие на Западном побережье получили только что ратифицированный контракт, не прибегая к забастовке. Исполняющая обязанности министра труда Джули Су назвала сделку, в заключении которой она

www.ourtx.com

21

участвовала, «исторической». Общая картина такова: рынок труда благоприятен и для многих работников, не входящих в профсоюзы. Заработная плата представителей нижних слоев лестницы доходов резко выросла после пандемии. На самом деле количество членов профсоюзов в США исторически низкое. Активные организационные усилия предпринимаются в Starbucks и Amazon. Но относительно слабое трудовое законодательство США означает, что этим работникам приходится предпринимать огромные усилия, чтобы даже сесть за стол переговоров. При этом сообщается, что летняя забастовка 160000 голливудских писателей и актеров, которая продлится до осени, пока привела к весьма незначительному прогрессу.

для пожилых работников ухудшился. Согласно анализу федеральных данных, работники старше 50 лет остаются безработными в три раза дольше, чем их более молодые коллеги. «Эйджизм (ageism) — это последний приемлемый «изм», — говорит Карли Рошковски, вице-президент программ финансовой устойчивости AARP.

ПОСЛЕДНИЙ ПРИЕМЛЕМЫЙ «ИЗМ»

Работодатели признают, что ищут молодые таланты, согласно данным ZipRecruiter: 47% говорят, что их беспокоят технические навыки пожилых работников. 25% говорят, что они бы предпочли 30-летнего мужчину 60-летнему, если бы они обладали одинаковой квалификацией. Работники старшего возраста часто обладают навыками, особенно ценными для отраслей, испытывающих трудности. Возьмите бухгалтерский учет. За последние несколько лет около 300000 бухгалтеров уволились с работы — в основном из-за выхода на пенсию. Таким образом, поток новых бухгалтеров иссяк. Талант сконцентрирован среди работников старшего возраста. Подготовил Илья Либерман

Сегодня каждому четвертому американскому работнику 55 лет и старше. Но возрастная дискриминация в офисах сохраняется, из-за чего многие из этих людей остаются без работы Пожилые работники сталкиваются с длительными периодами безработицы, напряженным поиском работы и растущими счетами. Работодатели теряют жизненный опыт целого поколения. Многие пожилые американцы ушли с работы во время пандемии. Сейчас инфляция сжимает банковские счета предприятий, заставляя многих выходить на пенсию. Рынок труда, хотя в целом и радужный,

22

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 освобождены от прививок по сравнению с 1,5% в 2012 году. Согласно недавнему опросу Pew Research Center, даже несмотря на то, что уровень отказов от прививок в детских садах растет, американцы в целом в подавляющем большинстве поддерживают детские прививки. Да, но: по данным Pew, только 70% американцев сейчас считают, что здоровые дети должны быть вакцинированы в качестве обязательного условия для посещения государственной школы — по сравнению с 82% в допандемическую эпоху.

ОПЕРАЦИЯ «ОДИНОКАЯ ЗВЕЗДА» ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Губернатор Грег Эбботт, Департамент общественной безопасности Техаса (DPS) и Национальная гвардия Техаса продолжают совместную работу по обеспечению безопасности границы, чтобы остановить контрабанду наркотиков, оружия и людей в Техас, а также призванную предотвращать, выявлять и пресекать транснациональную преступную деятельность между пунктами въезда. С момента начала операции «Одинокая звезда» межведомственные усилия привели к задержанию более 427600 нелегальных иммигрантов и более 33800 арестам по уголовным делам, при этом было зарегистрировано более 30700 обвинений в уголовных преступлениях. В рамках борьбы с фентанилом правоохранительные органы Техаса во время этой пограничной операции изъяли более 426 миллионов смертельных доз фентанила. Техас также отправил автобусами: • С апреля 2022 года более 11300 мигрантов в Вашингтон, округ Колумбия.

• С августа 2022 года более 13100 мигрантов в Нью-Йорк.

• С августа 2022 года более 6400 мигрантов в Чикаго.

• Более 2500 мигрантов в Филадельфию с ноября 2022 года.

• С 18 мая в Денвер прибыло более 1000 мигрантов.

• Более 440 мигрантов прибыли в Лос-Анджелес с 14 июня этого года. За это мэр Лос-Анджелеса собирается подавать на Эбботта в суд. Операция «Одинокая звезда» продолжает заполнять опасные пробелы, образовавшиеся из-за отказа администрации Байдена обеспечить безопасность границы. В противном случае

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023 из-за политики открытых границ президента Джо Байдена каждый задержанный или арестованный человек и каждая унция изъятых наркотиков попали бы в общины по всему Техасу и по всей стране. В прошлом месяце Министерство юстиции подало в суд на Техас за установку плавучих водных заграждений на реке Рио-Гранде в рамках усилий штата по сдерживанию. «В соответствии с Конституцией США, как главнокомандующий ополчением Техаса, я отстаиваю суверенный интерес нашего штата по защите наших границ, — пишет губернатор Эбботт. Администрация Байдена оставила приграничные штаты, такие как Техас, на произвол судьбы в условиях эскалации кризиса, и теперь неправильно применяет какой-то неясный закон, чтобы помешать Техасу использовать речные барьеры для предотвращения большего количества незаконных пересечений границы в наш штат. Но позвольте мне внести ясность: мы продолжим использовать все законные инструменты и стратегии для защиты техасцев. Критики миссии по обеспечению безопасности границ Техаса правы в одном: президент несет конституционную ответственность за соблюдение существующих федеральных иммиграционных законов и защиту суверенитета нашей родины и безопасности наших граждан. Техас не подчинится безжалостным мексиканским картелям или силовой тактике нерадивой администрации».

О КОРНЯХ ДНЯ ТРУДА В ТЕХАСЕ

Время, проведенное с семьей за барбекю или шопингом, вероятно, отражает большинство традиций Дня труда в США, который проводится в первый понедельник сентября. Скорее всего основатели этого праздника в конце 1800-х годов представляли его себе по-другому. Основатели, которые начали праздник с парада в Нью-Йорке в 1882 году, хотели использовать День труда, чтобы объединить рабочих во многих небольших профсоюзах и помочь им найти общие интересы. Этот день стал федеральным праздником в 1894 году. В целом уровень членства в профсоюзах снижается. Более трети работников частного сектора 1950-х годов были членами профсоюзов по сравнению с чуть более 5 процентами сегодня. Законы Техаса, ограничивающие профсоюзы, могут затруднить организацию профсоюзов, сказал Хани Халил, испол-

нительный директор Техасской федерации труда на побережье Мексиканского залива. Но цифры могут начать расти. По словам Халила, рабочие со всех концов США в последние несколько лет объединялись в профсоюзы с растущей скоростью после рецессии 2008 года, а затем и пандемии COVID-19, которая сформировала новое осознание и желание защищать права трудящихся. С тех пор работники, от сотрудников Starbucks до бортпроводников и работников Amazon, в огромных количествах присоединились к профсоюзам, чтобы бросить вызов тому, как обращаются с работниками в Техасе и по всей стране. По данным опроса Gallop, проведенного в прошлом году, 71% американцев одобряют профсоюзы, это самый высокий процент, зафиксированный Gallup по данному вопросу с 1965 года. По словам Рика Леви, президента Техасской АФТ-КПП, техасские профсоюзы, подобные тем, которые защищают интересы учителей, пожарных и других организаций, возможно, набирают силу благодаря импульсу, наблюдаемому в других частях страны. По его словам, молодое поколение также становится более дружелюбным к профсоюзам и с большей вероятностью захочет представительства. Фонд государственной политики Техаса, консервативный аналитический центр в Остине, отмечает, что Техас является штатом с «правом на труд» с 1947 года. Это означает, что законы штата запрещают соглашения между работодателями и профсоюзами, которые требуют от сотрудников, не являющихся членами профсоюза, оплачивать расходы на представительство профсоюза. Фонд государственной политики и другие группы заявили, что эти законы о праве на труд и другие усилия по ослаблению профсоюзов делают Техас более привлекательным для компаний и работодателей.

ЛЕТНЕЕ АФФЕКТИВНОЕ РАССТРОЙСТОВ Сезонное аффективное расстройство (САР) — это тип депрессии, которая обычно возникает осенью и зимой, когда дни становятся короткими и темными, но существует и летняя версия этого расстройства. Летнее САР может стать растущей проблемой, поскольку сохраняется жара и ухудшается изменение климата,

Tel. (713) 395-3301

рассказывает доктор Асим Шах, исполнительный заместитель заведующего кафедрой психиатрии и поведенческих наук Медицинского колледжа Бэйлора в Хьюстоне. Этим летом жара в Texase побила рекорды, но облегчения не предвидится. Согласно журналу «Texas Monthly», недавние исследования показали корреляцию между уровнем жары и самоубийств и обращениями в отделения неотложной помощи по психическому здоровью.

Нарушение сна является одним из объяснений связи между жарой и психическими заболеваниями. По данным New York Times, сон в теплой комнате в течение нескольких дней или недель может усугубить проблемы со здоровьем, в том числе психические расстройства. Норман Розенталь, клинический профессор психиатрии Медицинской школы Джорджтаунского университета, впервые выявил САР в 1984 году. Пациенты чувствовали себя вялыми и набирали вес в холодном климате или в помещениях с небольшим количеством солнечного света. Он дал расстройству название и разработал светотерапию в качестве лечения. К 1989 году он определил летнее САР как расстройство. Другие исследователи с тех пор признали САР и провели дополнительные исследования, но летнее САР все еще не так широко исследовано, как зимнее САР. В новой книге Розенталя «Победа над САР», опубликованной в этом месяце, он пишет: «Вряд ли кому-то действительно нравится сильная жара. Но по мере того, как лето становится все хуже и хуже, мы начинаем ее бояться». Он рекомендует совершать перерывы в летнее время и путешествовать в места с более прохладным климатом, сохранять прохладу, плавая и пополняя запасы электролитов. Подготовила София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №610 • 7.09.2023

ДЕТСКАЯ И З О С Т УД И Я Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути.

Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ÎÒÊÐÛÒÀ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ