НАШ ТЕХАС #608

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 608, 10 августа 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КАКИЕ МЕСТА ОКАЖУТСЯ ПОД ВОДОЙ

ПРОГНОЗ НА БЛИЖАЙШИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ

Читайте на стр. 4

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА

СОВЕТЫ СПЕЦИАЛИСТА Читайте на стр. 9

ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

КОГДА ТЕБЯ ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРЯТ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам и воскресеньям

Индивидуальные занятия в любой день недели

ÎÒÊÐÛÒÀ ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ ÍÎÂÛÉ Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ИНТЕРВЬЮ С НАДЕЖДОЙ КОШКИНОЙ Читайте на стр. 16 и 17

ПРОЩАЙ, ШКОЛА

ВСПОМИНАЕТ АЛЕКСАНДР МИРОНЫЧЕВ

Читайте на стр. 21 и 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Tel. (713) 395-3301

ОТКРЫТА РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД 5 лет и старше и для взрослых

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года. Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому. Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости. Зарплата от $12 до $14 в час в зависимости от опыта.

Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966. www.temporaryhomecare.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАСЦЫ В КОНГРЕССЕ ЗА РАЗВИТИЕ ПОЛУПРОВОДНИКОВ, ВАЖНЕЙШЕЙ ОТРАСЛИ ДЛЯ ШТАТА

Власти Техаса хотят, чтобы их штат стал центром глобальной полупроводниковой революции, и члены Конгресса со всего политического спектра добиваются этого. Новая мера, возглавляемая разнообразной группой техасцев, включая сенатора-республиканца США Теда Круза и одного из его соперников в 2024 году, члена палаты представителей США от Демократической партии Колина Оллреда, направлена на упрощение требований экологической экспертизы для новых инвестиций в полупроводниковую, которые, по словам сторонников отрасли, резко повысят конкурентоспособность. Круз и его партнеры в Сенате недавно добавили эту меру в ежегодный законопроект верхней палаты об обороне. Сенатор США Джон Корнин, штат Техас, был ключевым лидером в разработке законодательства, которое создало федеральные гранты для развития отечественного производства полупроводников. Поскольку конкуренция между Соединенными Штатами и Китаем обостряется, Конгресс с прошлого года работает над укреплением технологической конкурентоспособности, чтобы позволить США стать центром мировой полупроводниковой промышленности.

Полупроводники жизненно важны для широкого спектра технологий, от мобильных телефонов до электромобилей, но в отрасли доминируют тайваньские, южнокорейские и китайские производители. Экологические обзоры в соответствии с Законом о национальной экологической политике, обычно называемые NEPA, требуют тщательного документирования государственных проектов на предмет потенциального воздействия на окружающую среду, включая изучение альтернативных проектов, которые могут иметь меньшее воздействие на окружающую среду. Обзоры включают периоды общественного обсуждения и могут потребовать анализа со стороны других агентств, затронутых проектами. Члены обеих партий критикуют экологические обзоры NEPA, которые могут занять месяцы или годы, за задержку критически важной инфраструктуры, а многие республиканцы критикуют препятствия как удушающую бюрократию, которая душит и новые нефтегазовые проекты. Такие фирмы, как Texas Instruments, Samsung, X-FAB и NXP Semiconductors, уже объявили о проектах в штате на миллиарды долларов. Texas Instruments объявила о строительстве нового завода стоимостью $30 миллиардов в Шермане, а Samsung планирует построить завод в Тейлоре стоимостью $17 миллиардов. По данным CNBC и Ассоциации полупроводниковой промышленности, из $200 миллиардов инвестиций, объявленных после принятия Закона о чипах и науке, более $61 миллиарда предназначены для Техаса, что потенциально может создать более 8000 рабочих мест.

НОВЫЙ КРУИЗНЫЙ ЛАЙНЕР ПРИБУДЕТ В ГАЛВЕСТОН

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Carnival Jubilee, новый круизный лайнер, украшенный звездой Техаса на носу, как ожидается, отправится в плавание из Галвестона в этом году. Компания Carnival Cruise Lines недавно представила круизный лайнер в Папенбурге, Германия, где он в настоящее время строится, и в конце декабря планируется отплыть из Галвестона. «Техасская звезда на носу Carnival Jubilee — это символ нашей приверженности порту Галвестона», — заявила в пресс-релизе Кристин Даффи, президент Carnival Cruise Line.

Carnival Jubilee начнет отплытие из Галвестона с ходовыми испытаниями в ноябре, говорится в сообщении, и предложит семидневные круизы по Западному Карибскому морю с остановками в Косумеле и Коста-Майя, Мексика, а также в заливе Махагони, Исла-Роатан

и Гондурас. Carnival Jubilee предлагает новейший дизайн морских американских горок на борту под названием BOLT, обширную кухню с известным рестораном Emeril's, коктейль-бары и множество развлечений О добавлении корабля к операциям Carnival в Галвестоне было впервые объявлено в 2021 году, а также о расширении круизного терминала 25 в порту Галвестона на сумму $ 53 миллиона. Название корабля — дань уважения первому Jubilee, который впервые отплыл из Галвестона в 2002 году.

МАРШРУТ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ ИЗ ТЕХАСА В КАЛИФОРНИЮ

Согласно электронным письмам, Tesla запрашивает у США почти $100 миллионов для строительства девяти зарядных станций для электрических полуприцепов на маршруте от южной границы Техаса до северной Калифорнии. Компания предложила оснастить каждую из них восемью 750-киловаттными зарядными устройствами для автомобилей Tesla Semi и четырьмя зарядными устройствами для грузовиков, произведенных ее конкурентами, сообщили ее руководители в электронных письмах в Министерство транспорта Техаса в период с мая по начало июля. В случае успеха это будет первая в своем роде зарядная сеть в США. Она обеспечит дальние электрифицированные грузовые перевозки из Техаса в Калифорнию, а также региональные перевозки в Техасе, Аризоне и Калифорнии. США в значительной степени полагаются на коммерческие грузовики для перевозки товаров, но изо всех сил пытаются ограничить выбросы парниковых газов в этом секторе. Руководители Tesla заявили официальным лицам Техаса, что коридор может претендовать на получение федеральных грантов, которые будут выплачены в рамках новой крупной двухпартийной инфраструктурной программы, созданной, среди прочего, для модернизации транспортных систем США. Ожидается, что получатели гранта будут объявлены «позже в этом году». Калифорнийский округ по управлению качеством воздуха на южном побережье возглавил заявку от имени компании Tesla из Остина. Аарон Катценштейн, руководитель отдела развития технологий офиса, сказал, что Tesla ищет $97 миллионов федеральных денег и планирует выделить $24 миллиона самостоятельно. Маршрут протяженностью около 1800 миль начинается в Ларедо, штат Техас, примерно в 240 милях от штаб-квартиры Tesla в Остине и в 150 милях от нового завода, который компания строит в Нуэво-Леоне, Мексика.

www.ourtx.com

3

Компания уже присутствует на этом пограничном переходе. В 2022 году Tesla получила эксклюзивную полосу для доставки деталей от поставщиков в Мексике на свои заводы в США, которые в настоящее время по-прежнему в основном используются транспортными средствами с двигателями внутреннего сгорания.

Tesla впервые представила прототип своего электрического Semi в 2017 году, и компания очень старалсь вывести его на рынок. Наконец, в конце прошлого года компания поставила PepsiCo 15 грузовиков, но некоторые из этих первоначальных автомобилей сломались, и в марте компания их отозвала. В нормативных документах Tesla по-прежнему говорит, что Semi находится в «пилотном производстве». На энергетической конференции в Остине в июне главный исполнительный директор Илон Маск сказал, что Tesla Semi, вероятно, не будет производиться в больших объемах до следующего года.

ТЕХАССКАЯ ЖАРА И ЭКОНОМИКА

Жара влияет не только на качество жизни, но и на экономику. Экономические потери возникают из-за снижения урожайности сельскохозяйственных культур и общего снижения производительности, не говоря уже о росте заболеваемости и смертности. Однако эти потери могут быть компенсированы прибылью в других секторах, например ростом потребления коммунальных услуг. Продолжение на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

В ХЬЮСТОНЕ СОКРАЩЕНИЯ ШТАТОВ В HISD

Центральная администрация Незасисимого школьного округа в Хьюстоне сокращается почти на 25% с ликвидацией 1675 вакантных должностей и 672 заполненных рабочих мест, что вызывает у некоторых опасения по поводу продолжающихся реформ суперинтенданта Майка Майлза. В результате реструктуризации количество должностей в центральном офисе сократилось до 7857 по сравнению с 10204 должностями в центральном офисе, предусмотренными в бюджете, когда Майлз возглавил компанию 1 июня. Сокращения в некоторых отделах намного превышают первоначальные прогнозы, согласно которым потери исчислялись сотнями. Майлз сказал, что эти первоначальные прогнозы всегда были всего лишь оценками, к которым следовало относиться «с недоверием». Он сказал, что разрыв также может быть объяснен ликвидацией вакантных должностей и переводом некоторых сотрудников в другие отделы, например, переводом 500 должностей специального образования в офис стратегических инициатив и других в офис профессионального развития.

672 сотрудника, чьи должности были ликвидированы, уже уведомлены о сокращении рабочих мест и смогут повторно подать заявку на новые должности в округе. На данный момент HISD наняла более 800 учителей — 655 внутренних кандидатов и 190 внешних — для заполнения школ, в результате чего осталось заполнить только 65 вакансий до начала занятий 28 августа. Майлз заявил, что персонал и расходы в штаб-квартире HISD не могут продолжать расти обратно пропорционально снижению числа учащихся в округе, как это было в течение многих лет. «Это показывает, что в центральном офисе происходило раздувание штатов, и мы сокращаем часть этого раздувания», — сказал Майлз. Объявление о сокращениях вызвало шквал заявлений в Твиттере от мэра Сильвестра Тернера, который назвал это действие «красным флажком» и предупредил о возможных будущих сокращениях программы или объединении школ в HISD. Мэр также сказал, что он считает новый план реформ Майлза неустойчивой моделью с «глубоко тревожащими» сокращениями, которые «могут поставить под угрозу долгосрочную деятельность».

РЕДКИЙ КИТ В ЗАЛИВЕ ГАЛВЕСТОНА

Кит, находящийся на грани исчезновения, был замечен 31 июля плавающим у побережья Техаса. Капитан Брэндон Овертон, владелец компании Cbandit Charters в Техас-Сити, ловил морского окуня вместе с Нейтом Ресслингом, владельцем команды Southbound Fishing Team, когда в 12 часов дня они заметили чрезвычайно редкого кита Райс в Мексиканском заливе примерно в 100 милях к югу от Галвестона. В то время пара ловила рыбу на глубине около 500 футов, готовясь перейти к следующему месту рыбалки, когда они мельком увидели кита. «Сначала я подумал, что это огромная черепаха, потому что иногда мы видим очень больших черепах, — сказал Ресслинг. - Как только мы подошли поближе, я увидел фонтан воды, и понял, что мы нашли кита». Кит выглядел пугливым, отдаляясь от лодки каждый раз, когда рыбаки подходили ближе для фото. «Каждый раз, когда мы приближались примерно на 100 ярдов, он снова нырял, — рассказывает Овертон. - Мы решили оставить его в покое примерно через 5 минут. Это было потрясающее и редкое зрелище, которое я никогда не забуду». Фотографии и видео кита, которыми поделился Овертон, показывают, как его спинной плавник ненадолго высовывается из воды, прежде чем исчезнуть в волнах.

В заявлении, отправленном по электронной почте, Лиза Белскис, представитель Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA), написала, что, хотя агентство не может подтвердить вид кита на основе видео Овертона, но на основе его внешнего вида, поведения и сообщаемого местоположения ученые подозревают, что это морское существо могло быть исчезающим видом кита Райс. Вид усатых китов, эндемичный для северной части Мексиканского залива, киты Райса являются одними из самых исчезающих видов в мире. Согласно всеобъемлющему обзору Закона об исчезающих видах 2016 года, в Мексиканском заливе осталось менее 100 особей. Они названы в честь известного кетолога Дейла Райса, который впервые научно распознал этот вид. Имея длину до 41 фута и вес до 60000 фунтов, киты Райса имеют три выступающих гребня перед дыхалом и гладкие тела с тонкими и заостренными грудными плавниками. Они равномерно темно-серые сверху, но цвет их брюшка может варьироваться от бледного до розового. Их головы составляют около четверти всего тела, у них широкий и заостренный хвост с сильно крючковатым спинным плавни-

ком. Самыми большими угрозами для жизни китов являются: разведка и разработка энергетических ресурсов, разливы нефти и ликвидация разливов, столкновения с судами, океанский шум, океанский мусор, аквакультура и запутывание в рыболовных снастях.

NOAA призывает яхтсменов, рыболовов и других лиц сообщать обо всех предполагаемых наблюдениях китов Райса по телефону 1-877-WHALE-HELP. «Эта информация ценна тем, что помогает нам больше узнать об этом вымирающем виде, — написала Бельскис. - NOAA призывает представителей общественности наблюдать за морскими животными с безопасного и уважительного расстояния, не приближаться и не прикасаться к ним».

КАКИЕ МЕСТА НЕДАЛЕКО ОТ ХЬЮСТОНА ОКАЖУТСЯ ПОД ВОДОЙ

Tel. (713) 395-3301 проверки для выявления мест, которые могут потребовать более глубокого изучения риска». Значит, мы не совсем обречены. Тем не менее, эти прогнозы являются лишь последними, которые рисуют мрачные перспективы того, что техасцы могут ожидать от изменения климата и роста населения в наступающем столетии. Ранее в этом месяце в отчете, опубликованном базирующейся в Атланте транспортной компанией moveBuddha, говорится, что Хьюстон может стать вторым по численности населения городом США к 2100 году, если город сможет защитить себя от усугубляющихся стихийных бедствий и продолжит расти нынешними темпами. «Да, в 2100 году в Хьюстоне будет очень жарко, — говорится в отчете. - Но более серьезной угрозой могут быть более разрушительные ураганы у побережья Мексиканского залива ... Планирование будущего этих угроз, вызванных климатом, будет иметь решающее значение для Хьюстона».

ПОТЕРЯ РАБОЧИХ МЕСТ ИЗ-ЗА ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА

Если вы хотите купить долгосрочную недвижимость на побережье Техаса, вам лучше сначала провести небольшое исследование. Новый интерактивный картографический инструмент, разработанный Climate Central, группой независимых ученых и журналистов, изучающих изменение климата, показывает, как большие участки земли вдоль барьерных островов Техаса и на границе с Мексиканским заливом опустятся ниже уровня моря к 2050 году, включая участки острова Галвестон, Порт-Боливар и Бомонт. Инструмент прогнозирования уровня моря группы можно настроить для учета различных уровней загрязнения и «случая» в отношении возникновения стихийных бедствий. Карта Climate Central, скорректированная с учетом «среднего» уровня случая и «высокого уровня загрязнения», показывает, что к 2050 году части острова Галвестон начнут исчезать под водой. Части Садов Муди, включая большую часть Пирамиды тропического леса, Аквариум в Moody Gardens и поле для гольфа Moody Gardens будут поглощены приливом в ближайшие десятилетия.

Jamaica Beach понесет еще большие потери, в том числе затопление прибрежной недвижимости и отелей вдоль Jolly Roger Road и соседних районов. Согласно прогнозам Climate Central, большая часть Surfside Beach, Oyster Creek и Freeport Beach также опустится ниже уровня моря в ближайшие десятилетия. Карты Climate Central используют измерения и оценки Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA) и основаны на «рецензируемых научных исследованиях в ведущих журналах». «Эти карты включают в себя большие наборы данных, которые всегда содержат некоторую ошибку, — заявляет организация. -Эти карты следует рассматривать как инструменты

Согласно новому анализу, Хьюстон может потерять около 12% своих рабочих мест в течение следующих пяти лет в результате распространения искусственного интеллекта.

Chamber of Commerce, компания, занимающаяся бизнес-исследованиями, составила рейтинг 50 самых густонаселенных мегаполисов США на основе прогнозируемой потери рабочих мест изза ИИ с использованием данных Всемирного экономического форума. Компания также проанализировала данные Бюро статистики труда США, чтобы оценить три наиболее быстро сокращающиеся профессии в каждом городе. С 381910 из 3054460 рабочих мест в Хьюстоне, которые к 2027 году будут сокращены из-за автоматизации, Байу-Сити занял 31-е место среди худших городских районов в стране с точки зрения прогнозируемой потери рабочих мест с использованием ИИ.

Тремя наиболее быстро сокращающимися профессиями в Хьюстоне были офисные и административные вспомогательные должности, а также продавцы и офисные клерки. Ожидается, что более 157000 рабочих мест в Хьюстоне между этими тремя профессиями будут ликвидированы в течение следующих пяти лет. Лас-Вегас был признан худшим мегаполисом в стране по прогнозируемой потере рабочих мест из-за ИИ. Почти 16% из 1024390 рабочих мест в Городе грехов могут быть автоматизированы к 2027 году. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

В САН-АНТОНИО ПОЧЕМУ УРОВЕНЬ ВОДЫ В РАЙОНЕ RIVER WALK НЕ СНИЖАЕТСЯ

Несмотря на сильную засуху, город сообщил, что река Сан-Антонио, как обычно, протекает через знаменитую River Walk, одну из главных туристических достопримечательностей штата. Пятнадцать миль реки проходят через город и River Walk под 50 мостами. Вода, которая течет мимо отелей, баров и ресторанов River Walk и перевозит туристические баржи, не является следствием недавних дождей. Должностные лица общественных работ говорят, что это в основном оборотная вода Сан-Антонио. «Город Сан-Антонио использует комбинацию дамб, туннелей и шлюзов для смягчения последствий наводнений. Тоннель реки Сан-Антонио и шлюзы реки Сан-Антонио объединяются, чтобы предотвратить затопление центра города», — сказал Роберто Рейна, заместитель директора, отвечающего за ливневые стоки в городском департаменте общественных работ.

«Эта же система помогает поддерживать стабильный уровень воды в [River Walk] круглый год, включая периоды наводнений и засухи. Большая часть воды вдоль River Walk представляет собой циркулирующие ливневые воды из туннеля реки Сан-Антонио, в значительной степени является самоподдерживающейся системой и не берет воду из других источников». Система водоснабжения Сан-Антонио или SAWS сообщает, что в течение большей части года почти весь сток в River Walk поступает из центров оборотной воды системы водоснабжения Сан-Антонио, которые очищают городские канализационные воды и делают их пригодными для повторного использования для речных потоков, коммерческого озеленения и т.п. Это в значительной степени самоподдерживающаяся система, не получающая питьевую воду из других источников. Компания SAWS, городская компания по водоснабжению и очистке сточных вод, ежедневно пропускает в реку около 120 миллионов галлонов воды. Река Сан-Антонио берет начало в группе источников примерно в четырех милях к северу от центра Сан-Антонио, а ручей Olmos Creek впадает в реку немного южнее. Другие источники продолжают впадать в реку в черте города. Согласно Справочнику Техаса, из Сан-Антонио река течет на юго-восток через округа Уилсон, Карнес и Голиад,

прежде чем впадает в реку Гуадалупе на пересечении округов Калхун, Рефухио и Виктория. Но во время сильной засухи, как сейчас, весенний сток останавливается, и River Walk в центре города должна быть сухой. В заявлениях Управления реки Сан-Антонио и Совета по развитию водных ресурсов Техаса условия реки вокруг города сравниваются с условиями ниже по течению. «По состоянию на полдень 1 августа скорость течения реки в районе Blue Star составляет 30 кубических футов в секунду, а немного дальше вниз по течению на Mitchell Street — 17,3 кубических фута в секунду. Оба эти значения совершенно нормальны для этого времени года», - говорится в сообщении речного управления о стоке реки через город. Согласно заявлению Техасского совета по развитию водных ресурсов, потоки в июле 2023 года, расположенные намного ниже по течению от города, на манометре Геологической службы США в Falls City, составляли всего 15 процентов от среднего значения всех июльских стоков с 1970 года.

САМЫЙ ЗАГРУЖЕННЫЙ ДЕНЬ В МЕЖДУНАРОДНОМ АЭРОПОРТУ САНАНТОНИО

тонио (SAT) побил свой рекорд самого загруженного дня за всю историю наблюдений. По данным Управления транспортной безопасности (TSA), 31 июля 41560 путешественников прилетели и вылетели из аэропорта. Последний рекорд был установлен 9 марта 2019 года, когда TSA сообщила о 37998 пассажирах, прибывших или вылетевших. Директор аэропортов San Antonio Airport Systems (SAAS) Хесус Саенс заявил в пресс-релизе, что SAT переживает «лучший и самый загруженный» летний сезон за всю историю, и благодаря большому количеству путешественников было побито несколько новых рекордов. Саенс также похвалил высокий объем трафика как признак продолжающегося роста. SAT только что побила рекорд самого загруженного июня за всю историю: 949830 прибывающих и вылетающих пассажиров прилетели в аэропорт. Другие рекорды, установленные SAT в 2023 году, включают самый загруженный май из когда-либо зарегистрированных и самые загруженные выходные четвертого июля.

Международный аэропорт Сан-Ан-

Окончание на стр. 18

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НАСА ОТМЕТИЛА 65-ЛЕТИЕ

Шестьдесят пять лет назад президент Эйзенхауэр подписал Национальный закон об аэронавтике и космосе 1958 года, учредив НАСА. Сегодня космическое агентство достигло высот, которые не представлялись возможными еще несколько десятилетий назад, и не собирается останавливаться на достигнутом. Вот лишь три текущие миссии НАСА, которые продолжат революционное освоение космоса: Первый в истории образец астероида На прошлой неделе НАСА представило ультрасовременную лабораторию в Космическом центре Джонсона НАСА (JSC) в Хьюстоне, где ученые будут анализировать первый образец астероида космического агентства. 250 граммов камня и пыли были собраны с поверхности Бенну — потенциально опасного околоземного астероида возрастом 4,5 миллиарда лет — еще в 2020 году. 24 сентября OSIRIS-REx (Origins Spectral Interpretation Resource Identification Security - Regolith Explorer), впервые запущенная в 2016 году, вернет первозданный материал на нашу планету. Ученые говорят, что собранный материал может помочь им понять формирование Солнца и планет и раскрыть тайны Вселенной. Возвращение на Луну

ческим кораблем «Орион» и ракетными системами Space Launch System для 10-дневной миссии в JSC в Хьюстоне. На шаг ближе к Марсу Если все пойдет хорошо, миссия NASA Artemis 2 проложит путь для будущих исследований Марса человеком. Чтобы подготовиться к этому, космическое агентство заперло четырех исследователей в изолированной среде обитания площа-

дью 1700 квадратных футов, напечатанной на 3D-принтере в JSC, на 378 дней, начиная с 25 июня, чтобы смоделировать жизнь на Красной планете. На имитационной марсианской базе, получившей название «Марс Дюна Альфа», группа незнакомцев будет помогать ученым собирать данные об их психическом и физическом благополучии, поскольку они сталкиваются с нехваткой еды и ресурсов, отказами оборудования и другими стрессовыми факторами окружающей среды. Группе не будет разрешено уйти до 7 июля 2024 года. Эта миссия является первой из трех запланированных миссий Crew Health and Performance Analog (CHAPEA). Второй будет в 2025 году, а третий в 2026 году.

АМЕРИКАНСКИЕ МОРЯКИ АРЕСТОВАНЫ

В следующем году НАСА планирует вернуть людей на поверхность Луны впервые за более чем полвека. В апреле космическое агентство представило миру экипаж из четырех человек, который совершит путешествие вокруг Луны и обратно, отправившись в историческую миссию «Артемида-2», которая стартует в конце 2024 года. В прошлом месяце экипаж начал 18-месячную подготовку, которая подготовит их к работе с косми-

Официальные лица США заявили, что двое моряков ВМС США были арестованы по обвинению в передаче секретных материалов национальной безопасности Китаю.

26-летний старшина Вэньхэн Чжао был обвинен в заговоре и получении взятки почти $15000 долларов в обмен на фотографии и видео конфиденциальной военной информации США, сообщили официальные лица. Моряк ВМС США Цзиньчао Вэй, возраст которого не разглашается, был обвинен в сговоре с целью отправки информации о национальной обороне в Китай в обмен на тысячи долларов. Чжао обвиняют в отправке китайскому куратору планов американских

военных учений в Индо-Тихоокеанском регионе, электрические схемы и чертежи радиолокационной системы на военной базе США на Окинаве, Япония, а также сведения о безопасности военно-морских объектов США в округе Вентура и на острове Сан-Клементе за пределами Лос-Анджелеса. Вэя обвиняют в раскрытии информации о десантном корабле USS Essex, на котором он служил, а также о других американских военных кораблях, в том числе десятков технических руководств с изложением вооружения, силовой структуры и операций. Официальные лица США на пресс-конференции осудили действия шпионской кампании Китая. «Нет большей угрозы для Соединенных Штатов, чем Китай, представляющий собой угрозу для нескольких поколений», - заявила специальный агент ФБР Стейси Мой.

БОЛЕЗНЕННЫЙ УРОК ДЛЯ АМЕРИКАНСКИХ АВТОПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ Автогигант Ford сообщил об операционных убытках в размере $1,08 миллиарда за второй квартал и предупредил инвесторов, что его подразделение по производству электромобилей, которое компания называет Ford Model e, вероятно, потеряет около $4,5 миллиарда за год. Руководство компании также прогнозирует, что будет производить 600000 электромобилей ежегодно к 2024 году, несмотря на то, что во 2-м квартале было продано всего 14843 единицы. Другая большая загадка, с которой сталкиваются автопроизводители, заключается в том, как и откуда они будут получать критически важные энергетические минералы, которые идут на производство аккумуляторов для электромобилей и другие компоненты. Президент Байден пообещал в 2021 году приложить усилия «всего правительства» для обеспечения поставок и цепочек поставок этих полезных ископаемых, но достигнут очень незначительный прогресс. Несмотря на отсутсвие реального прогресса, автопроизводители сталкиваются с чрезвычайно короткими временными рамками для увеличения продаж своих электромобилей, прежде чем правительство вытеснит их прибыльные модели с двигателями внутреннего сгорания с рынка. Все это приводит к растущей вероят-

Tel. (713) 395-3301 ности того, что американским автопроизводителям, которые были так счастливы вложиться в производство электромобилей в 2021 году, основываясь на заверениях Байдена о субсидиях и налоговых льготах, суждено в конечном итоге обнаружить, что федеральное правительство не является надежным партнером, на которого они понадеялись. Это болезненный урок, уже усвоили многие другие компании.

БАЙДЕН ХОЧЕТ ВЕРНУТЬ СОТРУДНИКОВ

Президент Байден призывает свой кабинет «агрессивно реализовать» планы по возвращению федеральных служащих в свои офисы этой осенью после нескольких лет удаленной работы. «Мы возвращаемся к работе с личным присутствием, потому что это имеет решающее значение для благополучия наших команд и позволит нам добиваться лучших результатов для американского народа», — отправил сообщение по электронной почте каждому члену кабинета глава аппарата Белого дома Джефф Зиентс.

«17 из 24 федеральных агентств использовали в среднем примерно 25 процентов или меньше вместимости своих штаб-квартир», говорится в отчете Счетной палаты правительства, опубликованном в прошлом месяце. Зиенц сделал возвращение в офис приоритетом как для Белого дома, так и для более широкой исполнительной власти с тех пор, как в феврале стал главой аппарата. Несколько нынешних и бывших должностных лиц Белого дома Байдена сказали, что трудно развивать здоровую культуру, когда пандемия все еще бушует. Политическое давление на Белый дом с целью ограничения удаленной работы включает в себя требования республиканцев в Конгрессе, которые обвиняют удаленную работу в задержках и отставании в работе агентств. Демократы и правозащитные группы возлагают вину за нехватку кадров на финансирование и ссылаются на удаленную работу как на ключевой инструмент в наборе персонала.

РОСТ ЦЕН НА БЕНЗИН Цены на бензин выросли на 15 центов только за последнюю неделю, так как жара, обрушившаяся на Техас и Луизиану, замедлила работу нефтеперерабатывающих заводов. Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

www.ourtx.com

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ГОРОД ТРЕБУЕТ ОЧИСТИТЬ БЫВШУЮ ВОЕННО-МОРСКУЮ БАЗУ

Город Даллас готов превратить Hensley Field, бывшую военно-морскую авиабазу, в многофункциональное сообщество, но нуждается в том, чтобы военно-морской флот закончил его очистку. Согласно сообщению, 2 августа 2023 года городские власти инициировали судебное разбирательство, чтобы убедиться, что они могут продвигать план развития бывшей военно-морской авиабазы США в Hensley Field, включая жилые дома, магазины и парки. Но прежде чем они смогут это сделать, необходимо завершить экологическую реабилитацию собственности. В 1949 году ВМС США арендовали Hensley Field, занимавшую более 700 акров практически неосвоенной земли на границе Далласа и Гранд-Прери, у города Даллас для эксплуатации военно-морской авиабазы Даллас. Пятьдесят лет спустя военно-морской флот закрыл военно-морскую авиабазу в 1999 году и вернул собственность городу — к сожалению, с загрязнением окружающей среды, характерным для военных объектов США. Городские власти подали иск в 2001 году по поводу экологических проблем и достигли мирового соглашения в 2002 году, в соответствии с которым военно-морской флот должен был завершить устранение экологических проблем на Hensley Field к концу 2017 года. Этот срок не был соблюден. В релизе говорится, что ВМС добились прогресса. Городу просто нужно, чтобы флот завершил восстановление. Цель города состоит в том, чтобы продолжить работу с военно-морским флотом и прийти к мирному решению, гарантирующему, что военно-морской флот выполняет свои обязательства и соответствует стандартам восстановления, необходимым для реализации плана реконструкции.

ПОЛЕТ ИЗ ДАЛЛАСЕ В ДУБЛИН

American Airlines расширяет свои рейсы в Ирландию, открывая круглогодичное сообщение между Далласом и Дублином. До сих пор рейсы из Далласа в Дублин были доступны только летом. Полеты начнутся в октябре.

American Airlines также расширяет свои рейсы между Дублином и международным аэропортом Шарлотты Дуглас, куда она выполняет ежедневные рейсы в течение лета; в 2024 году они начнутся

раньше, 5 марта. Согласно сообщению, расширение связано с высоким спросом со стороны пассажиров на обоих концах трансатлантических маршрутов. Этот шаг не только укрепляет сообщение между Ирландией и Соединенными Штатами, но и открывает возможности для беспрепятственного путешествия в другие пункты назначения в Европе. По словам главы отдела туризма в Северной Америке Элисон Меткалф, Ирландия полностью поддерживает эту инициативу. В 2019 году, самом последнем «среднем» году до пандемии, более 1,9 миллиона путешественников из США посетили Ирландию, и ситуация снова на подъеме. «Техас является крупным растущим рынком для ирландского туризма, и все большее число техасцев предпочитают отдыхать на острове Ирландия, — говорит Меткалф. - Круглогодичное обслуживание дает посетителям прекрасную возможность испытать лучшее из того, что может предложить остров Ирландия в осенний и зимний сезоны».

В стране круглый год проходят фестивали и мероприятия, подходящие для туристов, в том числе фестивали Derry Halloween и Púca, посвященные происхождению Хэллоуина в Ирландии, а также Дублинский театральный фестиваль, Cork Jazz Festival, Белфастский международный фестиваль искусств и Temple Bar TradFest. «Рынок США является ключевым исходным рынком для ирландского туризма, и мы недавно открыли новый офис в Сан-Франциско, чтобы расширить наше маркетинговое присутствие в западном регионе США, включая такие штаты, как Техас, Колорадо и Аризона», — говорит Меткалф. Дублин также является «воротами» в другие города Ирландии: 90 минут от Белфаста, три часа от Корка, два часа от Голуэя.

строительство транспортных сетей и инфраструктуры. Обе фирмы ранее работали в Trinity Metro над такими проектами, как TEXRail Track and Stations и Центр технического обслуживания Махаффи, построенный Huitt-Zollars. Этот проект состоит из расширения пригородной железной дороги протяженностью 3,1 мили от станции Fort Worth T&P до новой станции Near Southside в медицинском округе Fort Worth. Помимо расширения железной дороги, он также включает в себя дизайн станции Near Southside Station с парковкой на 100 мест. Строительство по программе стоимостью $167 миллионов начнется в 2024 году. В заявлении президента и генерального директора Trinity Metro Ричарда Андрески говорится, что расширение представляет собой «важную веху» в развитии транспортной инфраструктуры Форт-Уэрта. «Подключая пассажиров к Near Southside и Medical District, мы предлагаем медицинским работникам, пациентам и посетителям возможность прокатиться на очень популярном и очень успешном TEXRAIL, — говорит Андрески. - Расширенное железнодорожное сообщение предоставит многим людям отличный выбор для поездок на работу, а также предложит жителям Near Southside беспрепятственное сообщение с аэропортом DFW».

Trinity Metro является единственным владельцем и оператором TEXRail, 27-мильной линии пригородной железной дороги, которая проходит между центром города Форт-Уэрт и терминалом B международного аэропорта Даллас Форт-Уэрт; и совладелец Trinity Railway Express (TRE), 34-мильной линии пригородной железной дороги, находящейся в совместном владении и эксплуатации с Dallas Area Rapid Transit (DART).

ДЭВИД И ВИКТОРИЯ БЕКХНЕМ В ДАЛЛАСЕ

Легенда футбола Дэвид Бекхэм знает, как поразить фанатов и менеджеров ресторанов. Бекхэм, совладелец «Inter Miami»,

НОВЫЙ ТРАМВАЙНЫЙ МАРШРУТ

Trinity Metro достигла еще одной цели в своем плане по расширению TexRail до ближнего юга: агентство выбрало команду, состоящую из Huitt-Zollars + TranSystems, которые будут сотрудничать в качестве консультанта по окончательному дизайну (FDC) при расширении транзита.

Huitt-Zollars — проектная фирма, специализирующаяся на планировании, управлении программами и управлении строительством. TranSystems курирует

был в Северном Техасе, когда футбольный клуб отправился во Фриско, чтобы сыграть с «Далласом» в аншлаговом матче, который был притчей во языцех. На-

помним, что поздний штрафной Лионеля Месси принес команде Майами победу. Перед игрой Бекхэм зашел в Blu's Barbeque. Газета Dallas Morning News впервые сообщила о неожиданной остановке в маленьком ресторане, открывшемся в грузовом контейнере на Preston Road. Жена Бекхэма, модельер Виктория Бекхэм, сняла видео, когда они заказывали грудинку, ребра и кусочки поджаренной свинины. Менеджер ресторана сказал, что встреча со своим героем была лучшим днем в его жизни. «Я хотел пошутить над ним: «Эй, тебе кто-нибудь говорил, что ты похож на Дэвида Бекхэма?», но я не знал, что шутка была надо мной, потому что он был Дэвидом Бекхэмом, стоящим передо мной, и я буквально спросил его: «Вы Дэвид Бекхэм?» Он говорит: «Я Дэвид Бекхэм», и я такой: «Вау, это нереально», — сказал менеджер Blu’s Barbeque Рахул Багчи. «Не было никаких эмоций, я был совершенно поражен звездой». Багчи надеется однажды снова встретиться с Бекхэмом и устроить вечеринку с барбекю.

ИЗМЕНЕНИЯ В ЦЕНТРЕ ДАЛЛАСА

У ресторанов в центре Далласа новый босс: AT&T Discovery District, открытый оазис с захватывающими выставками и развлечениями в даунтауне, заключил партнерство с Legends, компанией премиум-класса, соучредителем которой является YGE Holdings, LLC, дочерняя компания New York Yankees и Jones Concessions LP, дочерняя компания Dallas Cowboys, контрольный пакет акций которой принадлежит Sixth Street.

Legends станет новой управленческой командой, курирующей The Exchange Hall, ресторанный зал площадью 26700 квадратных футов, который является центральным элементом даунтауна. Компания Legends Hospitality, основанная в 2008 году, управляет площадками для проведения живых мероприятий и мероприятий, посвященных крупным видам спорта и развлечений. Она сотрудничает с такими знаковыми брендами, как New York Yankees, Dallas Cowboys, Real Madrid CF, SoFi Stadium, Университет Нотр-Дам, Manchester City FC, LA Clippers, One World Observatory и Live Nation. Фуд-холл ранее находился в ведении Hospitality Alliance и открылся в июне 2021 года с 16 закусочными, в которых работают любимые повара и операторы из Далласа.

The Exchange был первым фуд-холлом в даунтауне Далласа и ознаменовал собой Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

ПОКУПКА ПЕРВОГО ДОМА Подумываете о покупке вашего первого дома? Уже просматриваете сайты с красивыми домиками за вполне доступную цену? Ездите по окрестностям и выбираете район, где вы поселитесь? Прежде, чем открыть для себя этот волнующий мир жилом состоянии.

2. Начало процесса покупки с вынедвижимости, вам предстоит собора дома вершить несколько важных шагов и Если вы не покупаете дом за наличные выбор дома – это не первый из них. Самые важные из этих шагов: 1. Получить одобрение банка на получение кредита на покупку недвижимости.

2. Выбрать опытного агента по недвижимости. Посмотрите отзывы о моей работе, вашего русскоязычного риэлтора в Далласе, Ларисы Досталь. И только после этого: 3. Определиться с районом.

4. Найти дом, который бы подходил для вашей семьи и вашего бюджета. Вот несколько самых распространенных ошибок при покупке первого дома, которые стоит избегать: 1. Расчет ежемесячного платежа Многие из нас решают покупать дом тогда, когда думают, что могут себе позволить платить ежемесячный кредит на дом. Но кроме выплаты кредита за дом, нужно принять во внимание ежемесячные выплаты налога на недвижимость, страховки, а также увеличение счетов на воду, газ и электричество. Еще одна статья расходов – это поддержка дома в Окончание. Начало на стр. 8 долгожданное полное открытие AT&T Discovery District. AT&T запустила проект в 2018 году, чтобы создать рабочее место мирового класса и помочь оживить центр Далласа.

AT&T, чья корпоративная штаб-квартира уже занимала важное место в даунтауне, добавила новый район, примыкающий к кампусу AT&T в центре города, с ресторанами, магазинами, водными объектами и парком с бесплатным Wi-Fi, с целью создать место, где сотрудники, местные жители, и туристы могли провести время. Пространство включало в себя сочетание новых технологий и зеленых насаждений, в том числе водное сооружение длиной 425 футов, окружающее площадь, с лужайкой, столами и стулья-

деньги, то процесс покупки дома нужно начинать именно с разговора с финансистом и получением предварительного согласия банка на кредит (pre-approval). Получив такое согласие, вы точно будете знать ваш бюджет. А значит, будете принимать решение, основываясь на цифрах, а не только на эмоциях. Кроме того, опытный финансист поможет вам подготовиться к покупке дома и подскажет, как привести в порядок вашу кредитную историю, если в этом есть необходимость. Об остальных распространенных ошибках мы поговорим в следующем выпуске. Купить недвижимость в Далласе проще, чем вы думаете. Позвоните или напишите мне, вашему русскоязычному риэлтору в Далласе и в пригородах, Ларисе Досталь агентства Dallas Luxury Realty 972-464-8385.

ми; медиа-стену 6K высотой 104 фута; и интерактивный зеркальный глобус высотой 30 футов, который стал мини-версией Далласа Cloud Gate, также известного как «Боб», в Чикаго. В 2022 году в фуд-холле начались некоторые беспорядки, в том числе уход высокопоставленных шеф-поваров, текучесть кадров и закрытие. Оригинальные концепции, такие как Rise & Thyme, сезонное американское кафе от знаменитого шеф-повара Аманды Фрайтаг, были заменены менее уникальными вариантами, такими как пицца. Закрытие Jaxon было вызвано разногласиями между AT&T и Hospitality Alliance, вступившими в силу 31 июля. Все надеются, что новый владелец оживит это место. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

В ОСТИНЕ КОЗЫ СПЕШАТ НА ПОМОЩЬ

Более сотни коз проводили в течение 3-х недель по берегам городского озера Леди Берд. У стада своя миссия: козы расчищали зеленую зону города от ядовитого плюща. Животных призвала на помощь горожанам организация The Trail Conservancy. Глава организации отметила, что козы отлично и на удивление быстро справились со своей задачей, и они продолжат использовать коз для очистки зеленой зоны.

Хэллоувина. Городские власти считают, что это даст измученным горожанам дополнительный доступ к воде в жару. В то же время город предупреждает, что в воскресенье, 13 августа большинство бассейнов, исключая Barton Springs и Deep Eddy, закроются раньше, в 4 часа дня, из-за того, что спасатели в основном старшеклассники, и им надо возвращаться в школы. Информация о часах работы городских бассейнов здесь: https://austintexas. gov/Pools

РАСШИРЕНИЕ ГОСПИТАЛЯ ST.DAVID

Население столицы Техаса растет, и также растет центр женского здоровья сети госпиталей St. David.

31 июля для пациентов открылись 4 этажа этого медицинского центра.

Стадо зачистило 5 акров земли, в том числе от ядовитого плюща и лиан. До этого горожане жаловались, что зеленая зона во многих местах заросла ядовитыми растениями, а прополка из-за особенностей рельефа и отсутствия фондов была фактически невозможна. Однако стадо в 150 коз легко справилось с этой задачей. Для того чтобы козы продолжали свой труд на благо города, организация предлагает горожанам взять под личную опеку одну из коз этого стада. Стоимость участия в программе Adopt a goat $20 в месяц или $240 в год. Опекуны козы получат сертификат с именем козы, которую вы опекаете, и вы можете навестить животное. У каждой козы - металлическая бирка с именем в ухе. Гладить козу на работе не рекомендуется, ведь животные едят ядовитый плющ и измазаны в его соке, однако сфотографироваться со своей козой можно. Скоро козы сделают перерыв на берегах озера Леди Берд, однако, в планах организации вернуть их туда снова осенью.

РАБОТУ БАССЕЙНОВ ПРОДЛИЛИ ДО 24 СЕНТЯБРЯ Городские власти Остина из-за продолжающейся жары решили продлить работу 6 городских бассейнов до 24 сентября, обычно открытых только летом.

Бассейны Garrison, Govalle, Mabel Davis, Northwest, Shipe и Walnut Creek будут функционировать до 24 сентября. Кроме этого, управление парков и отдыха столицы Техаса продлит работу детских фонтанчиков и водных площадок в парках до

Изначально центр был запланирован 7-этажным, однако, из-за рецессии сначала было построено только 3 этажа. Теперь закончена 2-я фаза строительства, а это значит, что в больнице появилось больше койкомест, палаты больных стали больше. Кроме того, на новых этажах расположены 4 операционные для проведения кесарева сечения, 36 палат для принятия родов, 24 палаты для родивших и 4 специальных родильных палаты, в которых во время родов предлагается гидротерапия. По предварительным подсчетам, в этом центре в 2023 году на свет появятся более 10000 младенцев. Строительство этих 4 этажей было начато в августе 2021 года. Стоимость проекта $121 миллион. Следующая фаза расширения госпиталя — строительство нового парковочного гаража — начнется в 2024 году.

ком устроить себе логово прямо под их террасой. Хозяйка дома, молодая мать, испугавшись хищников, вызвала службу по контролю за животными, и семейство рысей отловили и вывезли подальше от жилых районов. Техасское управление парков и дикой природы пояснило, что рыси живут по всему Техасу, однако обычно избегают людей. Они выполняют важную роль хищников, помогая держать под контролем популяцию грызунов. Чтобы к вам не приближались эти хищники: • Не кормите диких животных. Прикармливая рысь, вы меняете ее поведение.

• Не оставляйте корм для домашних животных на улице.

• Имейте в виду, что рыси охотятся на грызунов, то, что привлекает грызунов, привлечет и рысей. Подметайте под кормушками для птиц, подбирайте с земли упавшие фрукты. И то и другое привлекает грызунов.

• Убирайте кучи веток или упавшие деревья, а также поленницы дров.

• Убирайте любой мусор.

• Следите за домашними животными. Домашние животные на вольном выгуле могут стать жертвами хищников, быть сбитыми машиной или пострадать от укусов других домашних животных. Гуляйте с собаками на поводке — это безопасно.

• Не паникуйте, если вы увидели рысь. Они живут в городах и стараются избегать людей.

• Если рысь часто появляется в одном и том же месте, покажите ей, что тут неподходящее место для нее. Рысь не любит громкие звуки, свистки, хлопки, дуделки, топание ногами, поливание водой, прыжки и швыряние в нее мелкими предметами. Скорее всего животное испугается и исчезнет.

НОВЫЙ HEB ВО ФЛЮГЕРВИЛЛЕ

ПОЖАРНЫЕ БЕЗ КОНДИЦИОНЕРА 17 пожарных машин Остина из примерно сотни используются ежедневно не имеют работающих кондиционеров. Один из руководителей пожарной службы города Mark Bridges пояснил, что при нынешней жаре пожарныe, часами работающие над тушением пожаров, в том числе травы, и так страдают от перегрева. При этом в машинах не функционирует кондиционер — это только добавляет нагрузку на их здоровье.

Городские власти клянутся, что уже начали работать над решением этой проблемы. Они хотят отремонтировать машины так, что от ремонта не пострадает функциональность городских пожарных. Jennifer Walls, руководящая парком служебного транспорта города, написала ответ, после того как проблемой кондиционеров для пожарных озаботилась член городского совета Остина Mackenzie Kelly.

Kelly обратилась к управляющему городским хозяйством Jesus Garza. В транспортном хозяйстве города нехватка персонала, что также задерживает ремонт пожарных машин. Понятно, что ремонтировать машины нужно, несмотря на нехватку персонала и жару: иначе город рискует остаться без борцов с огнем.

ПОЧТОВЫЕ ВОРЫ По всему центральному Техасу растет количество случаев воровства почты. Вскрывают почтовые ящики, тащут письма и посылки.

Начато строительство нового, третьего супермаркета HEB во Флюгервилле. Продуктовый магазин на перекрестке SH 130 и Pflugerville Parkway площадью 127 тыс кв. футов распахнет свои двери осенью 2024 года. Кроме собственно магазина, в комплексе расположится ресторан True Texas BBQ, аптека, заправочная станция, автомойка.

РЫСИ ВО ДВОРЕ Владельцы дома во Флюгервилле обнаружили необычных соседей: под из террасой поселилась семья рысей.

Meme Styles, владелица дома, рассказала, что первой к ним во двор прыгнула через забор рысь, и ее заметила соседка. А потом ее муж показал ей рысь с рысенком, которые чувствовали себя как дома у них во дворе, играя на детской площадке. Сейчас жара и засуха, а их дом расположен недалеко от озера Флюгервиль, вокруг которого много мышей и кроликов. Видимо, это заставило мать-рысь с рысен-

Tel. (713) 395-3301

В самом супермаркете будет пекарня и большой отдел деликатесов, винная и пивная секции с пробниками, большой отдел продуктов для здоровья, цветочный отдел, отделы мяса и рыбы, суши, азиатский гриль и многое другое. В садовом отделе будет богатый выбор цветов, растений и рассады овощей, садовая мебель и декор. В магазине будет трудиться более 500 человек. В честь закладки нового супермаркета, HEB сделало пожертвования в $5000 в организации American Legion Kerlin-Lyerly Post 154, Circle of Hope Community Center, For the Children Inc., Horse Empowered Learning Programs и Pflugerville Education Foundation.

Организация Senior Access, предоставляющая старикам округа Вильямсон бесплатный транспорт для поездок к врачам или в магазин, стала одной из жертв почтовых воров. Они делят почтовый ящик с лютеранской церковью Palm Valley в Раунд Роке. Но 22 июля между 5 и 6 вечера кто-то вскрыл их ящик. Эта организация получает часть пожертвований, на которые она, собственно, существует, по почте. Кража пожертвований означает, что не будет денег на заправку их микроавтобусов, и старики останутся без нужной поездки. Теперь организация решила оплачивать ячейку в почтовом отделении, чтобы избежать воровства пожертвований. Если вы что-то отправляли им по почте, свяжитесь с Senior Access, чтобы узнать, попали ли ваши деньги по адресу. По данным почты США, за прошлый год более 1200 человек было арестовано за кражу почты. Подготовила Катерина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

11

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup

Gianni Cristiano

UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell.

• Частная собственность/ Residential property.

• Коммерческая недвижимость/ Commercial property.

• Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land.

• Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a flip.

• Инвестиции/Invest.

• Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis.

• MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ. Окончание. Начало на стр. 6 Настроение нации зависит от цен на бензин — когда они высокие, экономические настроения ухудшаются. Рост цен на энергоносители поддерживает инфляцию на высоком уровне, что усложняет усилия Федеральной резервной системы по сдерживанию роста цен. Нефтеперерабатывающие заводы, перерабатывающие сырую нефть в такие продукты, как бензин, не работают так эффективно при 100-градусной жаре. Кроме того, спрос на бензин летом обычно возрастает. Запасы бензина в США находятся на самом низком уровне с июля 2015 года, отмечает Патрик Де Хаан, глава отдела анализа нефти в GasBuddy. В некоторых штатах цены выше, чем в других. Средняя цена за галлон в Калифорнии на прошлой неделе составила $5,01, что является самым высоким показателем в стране. Бензин был самым дешевым в Миссисипи по цене $3,29 за галлон. Цены по-прежнему далеки от тех высоких уровней, которые мы наблюдали прошлым летом. Но впереди может быть сезон ураганов. Суровая погода также может повлиять на нефтеперерабатывающие заводы и привести к росту цен.

БАЙДЕН РАЗМАХИВАЕТ ТЕМНЫМ БРЭНДОНОМ

За несколько часов до предъявления обвинения Трампу предвыборный штаб президента Байдена опубликовал дерзкое видео, где Байден пьет кофе из кружки, на которой изображено его фото с лазерными глазами — мем-язык Темного Брэндона. «Мне нравится черный кофе», —

хрипло говорит Байден, отхлебнув. У Байдена уже давно проблемы с онлайн-трендами, особенно по сравнению с Трампом. Но Темный Брэндон придает кампании Байдена 2024 года виральность в социальных сетях.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

Темный Брэндон (Dark Brendon) — онлайн-мем, изображающий 80-летнего президента на два шага опережающего Макиавелли — стимулирует продажи товаров предвыборной кампании Байдена. Как сообщила его команда по переизбранию, более 54% общей выручки магазина приходится на товары с тематикой Брэндона. «Темная футболка» и «Темная кружка» — самые продаваемые товары в магазине кампании, который предлагает 43 товара.

Dark-Brandon - это игра на республиканском скандировании «Поехали, Брэндон» (Let’s go Brandon), призывавшая президента уйти. Но смысл решили перевернуть и сделать на этом рекламный ход. Белый дом Байдена впервые принял мем прошлым летом, когда помощники Байдена начали размещать в Твиттере изображения Темного Брэндона. Подготовил Илья Либерман

Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Tel. (713) 395-3301

«КОНТЕКСТ ВРЕМЕНИ – ВАЖНЕЙШАЯ СОСТАВЛЯЮЩАЯ ИСКУССТВА» Встреча с кинокритиком Антоном Долиным в Хьюстоне

К

ино объединяет, вдохновляет, провоцирует на поступки и помогает осознать. Осознать и найти ответы на вопросы, которые ставит перед нами настоящее. Антон Долин – журналист, кинокритик, радиоведущий, автор нескольких десятков книг о кино – в рамках творческой встречи в Хьюстоне («город, куда я много-много лет мечтал попасть», написал в своем FB Антон) рассказал о последних кинорелизах и помог слушателям задуматься об их политическом контексте. Мероприятие, которое сам Антон назвал «Лекцией», состоялось 23 июля при содействии Культурного центра «Наш Техас». Организаторы еще на входе предупреждали участников о необходимости плотной рассадки – желающих послушать авторитетного кинокритика оказалось очень много. Неудивительно, что тема кино вызвала такой живой интерес русскоговорящих в Хьюстоне, ведь именно кинематограф как живое отражение нашей реальности наглядно демонстрирует, насколько циклична история. «Я не планировал ездить с лекциям о кино по разным странам, - говорит Долин.

– После начала войны я покинул Россию, и, оказалось, что моя деятельность очень востребована не только в рамках научной, но и просветительской работы. Мне важно говорить о кино как о живом искусстве, которое помогает людям анализировать сегодняшние трагические события». Свое выступление Антон начал с рассказа о посещении одного из культовых мест в Хьюстоне – часовни Марка Ротко. Ротко, выходец из еврейской семьи, иммигрировавшей в США из Российской империи, один из идеологов послевоенного абстрактного импрессионизма и живописи цветового поля. Самой известной работой Марка Ротко критики называют цикл из 14 картин для капеллы часовни в Хьюстоне. Именно на этот уникальный культурологический объект и рекомендовал обратить внимание Антон Долин, открывая свою лекцию. Также он поблагодарил жителей Хьюстона, пришедших на творческую встречу, за то, что его мечта посетить часовню и совершить такую удивительную поездку стала реальностью именно благодаря им. Кино запечатлевает и то время, когда оно снято, и когда оно выпущено, то есть контекст времени – важнейшая составляющая искусства. По мнению Долина, в кинематографе можно найти параллели с сегодняшним днем буквально в каждом проекте. Например, среди последних релизов стоит особенно присмотреться к картине «Оппенгеймер» Кристофера Нолана об изобретателе атомной бомбы, и, как ни странно, к «Барби» режиссера Греты Гервиг. «Для меня «Оппенгеймер» - это хоррор не столько про бомбу, сколько про ин-

теллектуала на госслужбе», - уверен Долин. – Нолан известный «душнила», но я же и сам такой». Фильм «Барби», несмотря на кажущуюся поверхностность и легкость (ведь, прежде всего, это кинокомедия с элементами драмы) поднимает важнейшие вопросы феминизма, противопоставленного патриархальной действительности; толерантности и эскапизма. «Эскапизм – это вообще актуальная тема для многих кинофильмов, - отметил Долин. – Барби оказывается перед непростым выбором – выйти в реальный мир и постараться разобраться в сути происходящего, или продолжать жить в своеобразном коконе». Действительно, глядя на спокойную и размеренную жизнь в российских мегаполисах, трудно представить, что страна ведет жестокую войну в центре Европы. Антон приводит в пример нацистскую Германию первого периода Второй мировой войны, когда жители крупнейших городов лихо отдыхали, заполняя до отказа кафы и рестораны. Слушатели лекции с интересом узнали и о последних российских релизах. Кинокритик рассказал о новом фильме режиссера Бориса Хлебникова «Снегирь», экранизации романа о рыбаках «Три минуты молчания». С одной стороны, эта картина – фильм-катастрофа с обилием компьютерной графики и спецэффектов. С другой – щемящая душу камерная драма с удивительным отсылом к нынешним реалиям (фильм был закончен два года назад). Сам режиссер уверен, что нельзя оценивать события, находясь внутри них. То есть, все, что происходит в нашей жизни, мы способны оценить только по прошествии времени. В фильме «Снегирь» ярким рефреном звучит мысль о том, что люди стараются как можно сильнее отгородиться от государства. Антон Долин отмечает, что хоть какой-то элемент свободы появляется в жизни людей, ставших героями Хлебникова, только когда они стараются стать эдакими партизанами. В этом и трагедия современного российского общества. В картине довольно яркая метафора ржавой, но не тонущей лодки, под российским триколором от-

правляющейся в рейс. Ее экипаж вроде бы сплотился перед лицом опасности, но давно потерял цель и смысл движения. Фильм Андрея Смирнова «За нас с вами» о жителях коммунальной квартиры в 1952 году, очень точно демонстрирует зрителю, насколько тонка грань между прошлым и настоящим. Даже то, что картина вышла только на стриминг-сервисах и не была допущена к широкому прокату, говорит о слишком явных отсылках к дню сегодняшнему. В основе сюжета – липкий страх, эпидемия доносов, аресты, черные «воронки» и охота на ведьм – все то, что сегодня мы наблюдаем в России. Андрей Смирнов, будучи признанным мэтром, задает страшный и безнадежный вопрос о коллективной вине и ответственности. Как никогда животрепещущий, но остающийся без четкого ответа. Еще одни проектом, на который обратил внимание кинокритик в своем выступлении стал документальный фильм «Восточный фронт» Виталия Манского и Евгения Титаренко. Два документалиста рассказывают о том, что происходит на фронте и за его пределами. «У Евгения Титаренко, позывной Режик (то есть режиссер), — одессита, кинопродюсера и преподавателя, ушедшего на фронт в 2014-м и снимающего там кино, непростая судьба, - говорит Долин.

- Он одновременно работает в составе медицинской бригады добровольческого батальона «Госпитальеры» и показывает кино глазами непосредственного участника трагических событий». Несмотря на то, что нынешняя война становится самой задокументированной в истории, такой откровенный и жестокий взгляд достоин самого пристального внимания». Внимание, Виталий Манский представит свой новый фильм «Восточный фронт» на ежегодном фестивале документального кино в Техасе, который пройдет в нескольких городах штата с 30 октября по 3 ноября этого года. Следите за афишами Культурного центра «Наш Техас». Пришедшие на творческую встречу не могли не отметить, что любое кино тесно связано с текущим политическим и социальным контекстом. Естественно, появились многочисленные вопросы, кото-

рые очень хотелось задать кинокритику. Очередь к «открытому микрофону» выстроилась значительная. Как говорить с детьми о происходящих событиях? Какие фильмы стоит посмотреть именно сейчас, чтобы лучше их понять? Как относиться к деятелям искусства, одержимым пропагандистским угаром? Фильм «Убийцы цветочной луны» Мартина Скорсезе и вовсе вызывал нешуточный спор, однако Антон уверенно вывел дискуссию в позитивное русло. Было очевидно, что хьюстонцы-выходцы из бывшего СССР – очень благодарная и вдумчивая публика, что особенно ценно для спикера. Так что же такое кино? Индустрия, политика или искусство? Возможно, четкого ответа на эти вопросы мы не получим, ибо кино, являясь важнейшим из искусств, всегда останется живой и трансформирующейся реальностью. Посмотрев хороший фильм, мы становимся лучшей версией себя. И бонусом – ищем ответы на насущные вопросы. Не это ли самое главное в кино? Дарья Савина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

ДЕТСКАЯ И З О С Т УД И Я Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

www.ourtx.com

Специалист по бесплодию

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути.

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Продолжительность урока 1 час.

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

13

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

14

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Группа Perryman решила учесть потенциальные последствия нынешней волны тепла, а также потенциальные последствия долгосрочной тенденции к более жаркому лету. Для этого компания объединила базовые прогнозы своей многорегиональной эконометрической модели США с обширным анализом экономической реакции на изменения средней температуры за несколько десятилетий во всех 50 штатах. Это позволило детально смоделировать обширный набор из нескольких сотен отраслей. Наибольшие относительные потери наблюдаются в сельском хозяйстве (более 5,7%), при этом самые большие абсолютные потери среди основных секторов наблюдаются в финансовом секторе ($3,91 млрд) из-за таких потерь, как страхование урожая и услуги ($2,11 млрд) из-за сокращения профессиональных и бизнес-услуг. Основным источником потерь, в конечном счете, является снижение производительности. При этом в некоторых отраслях во время экстремальной жары наблюдается рост. Например, коммунальные предприятия, поставляющие электроэнергию для охлаждения, получают более высокие доходы. Спрос на некоторые виды промышленных товаров, произведенных в Техасе, также растет.

ТЕХАС ОСТАВИЛ БЕЗ ОТВЕТА ЗВОНКИ НА 988

Около четверти из 29116 звонков на номер 988 по всему Техасу остались без ответа от местных консультантов в период с апреля по май, согласно новому анализу исследовательского центра KFF. Эти пропущенные звонки происходят в то время, когда большинство американцев до сих пор не знают о существовании национальной горячей линии 988 по предотвращению самоубийств и помощи психическому здоровью. Планы использовать часть почти $1 миллиарда федерального финансирования для общенациональной кампании по оказанию общественных услуг не были реализованы, отчасти из-за первоначальных опасений, что маркетинг 988 может перегрузить прошлые возможности спасательного круга. В преддверии его запуска менее половины должностных лиц системы здравоохранения, ответственных за развертывание службы 988, заявили, что они уверены, что у них есть необходимый персонал, чтобы справиться с ожидаемым всплеском вызовов. Тем не менее, с тех пор как в прошлом году Национальная линия спасения от самоубийств была заменена на более легкий для запоминания номер, с номером 988 связывались почти 5 миллионов раз по всей стране. Должностные лица, защитники психического здоровья и руководители колл-центров говорят, что довольны этим номером. Но согласно недавнему опросу Национального альянса по психическим заболеваниям, более 80% американцев до сих пор не знакомы с новой горячей линией. И финансирование остается не-

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023 определенным — только шесть штатов приняли закон о введении ежемесячной платы за телефонную линию для поддержки системы, аналогично тому, как сообщества финансируют 911. Следует отметить: в Техасе нет платы за телефонную линию 988, и на законодательной сессии этого года не принимался закон об ее реализации. «Мы должны помнить, что мы находимся в начале того, что будет марафоном, а не спринтом, — сказал Чак Инголья, генеральный директор Национального совета по психическому благополучию. - Понадобилось 15 лет, чтобы 911 превратилась в систему, которая есть сегодня. У нас прошел всего один год».

ПРОБЛЕМЫ У ВОДИТЕЛЕЙ ИЗ-ЗА ЖАРЫ

Этим летом техасские водители сталкиваются с целым рядом новых проблем с автомобилями, поскольку небывалая волна жары в 100 с лишним градусов продолжает поджаривать штат. Док Уотсон, национальный менед-

жер по обучению в компании Bosch Diagnostics, сообщил, что его технические специалисты наблюдают множество проблем, помимо типичных летних автомобильных проблем, таких как спущенные шины и разряженные автомобильные аккумуляторы. Во-первых, температура кипения по существу плавит дворники автомобилей. «Люди перестают думать о щетках стеклоочистителей — они им не нужны, пока не пойдет дождь, верно? Вы ездите при температуре 112 градусов, тепло отражается от стекла, и это приводит к разрушению резиновых компонентов щетки стеклоочистителя…» С такими экстремальными температурами, которые вы видите, пластик отваливается от самой щетки стеклоочистителя, и люди не понимают, что это произошло, пока не становится слишком поздно, — продолжил он. - Щетка стеклоочистителя ломается, а затем металлическая рука царапает стекло». Уотсон сказал, что его команды наблюдают участившиеся случаи «мягких» тормозов в сильную жару. Когда тормозная жидкость поглощает влагу под капотом, высокие температуры могут вызвать расширение этой влаги после ее поглощения. Это приводит к тому, что тормоза кажутся «мягкими» и менее отзывчивыми, и определенно требует поездки к механику. Включение кондиционера в течение большей части лета, как, вероятно, в этом году у большинства техасцев, создает дополнительную нагрузку на двигатель, а это означает, что замена масла должна происходить чаще. «Люди не меняют масло регулярно, как им это кажется, — сказал он. – Водители должны

Tel. (713) 395-3301

уделять этому больше внимания, потому что ваши двигатели пройдут много миль — 200, 300000 миль — если они правильно обслуживаются. Это очень важно при такой сильной жаре», — сказал Уотсон.

В БЛИЖАЙШЕЕ ВРЕМЯ БУЙКОВЫЙ БАРЬЕР СНЯТ НЕ БУДЕТ Буй-барьер, который губернатор Грег Эбботт установил на реке Рио-Гранде, никуда не денется по крайней мере в течение следующего месяца, несмотря на требование Министерства юстиции немедленно снять его. Федеральный суд назначил слушание на 22 августа, чтобы рассмотреть призыв Министерства юстиции о вынесении судебного запрета, который потребует от Техаса убрать барьер в течение 10 дней. Это означает, что система буев, вероятно, останется в воде возле Eagle Pass, по крайней мере, до 1 сентября. Министерство юстиции подает в суд на Эбботта за установку барьера в реке, заявив, что штат нарушил федеральный закон о реках и гаванях, который требует разрешения Инженерного корпуса армии США для возведения сооружений на любом водном пути. Техас не запрашивал разрешения у этого агентства. В июле Эбботт объявил, что он устанавливает плавучий барьер длиной 1000 футов в рамках своих усилий по предотвращению пересечения мигрантами Рио-Гранде в районе Игл-Пасс на границе с Техасом. Международные правозащитные группы осудили этот шаг как опасный и увеличивающий риск утопления, в то время как мексиканские официальные лица протестуют против него, потому что барьер является нарушением международных договоров, регулирующих 1200 миль реки, которая составляет границу между Техасом и Мексикой. По словам официальных лиц, в среду в Рио-Гранде возле Игл-Пасс были обнаружены два тела людей, которые, по-видимому, утонули, одно из них застряло в буевом барьере. «Чтобы было ясно, предварительная информация указывает на то, что утопление произошло еще до того, как тело приблизилось к барьерам, — сказал Эндрю Махалерис, пресс-секретарь губернатора Грега Эбботта. - Департамент общественной безопасности Техаса ранее сообщил пограничной службе о мертвом теле, плавающем вверху по течению от заграждений в Рио-Гранде». В Остине окружной судья США Дэвид Алан Эзра дал адвокатам Abbott время до 9 августа, чтобы отреагировать на призыв федерального правительства убрать барьеры, а слушание назначено на 22 августа.

В заявлении, поданном ранее на этой неделе, юридическая команда Abbott оправдала буй-барьер, заявив, что это часть ответа на «ужасный гуманитарный кризис» на границе, вызванный беспрецедентным уровнем «незаконных пересечений границы», которые увеличили риски торговли людьми, контрабандой фентанила и картельным насилием. «Чтобы снизить эти риски, перенаправляя мигрантов к портам въезда на мостах, Техас развернул ряд буев, которые охватывают менее 1000 футов из более чем 1250 миль, где Рио-Гранде проходит вдоль границы», — утверждают адвокаты штата.

САМАЯ БОЛЬШАЯ СКОРОСТЬ В США

Техасские водители любят ездить быстро, и нигде в США нет такого ограничения скорости выше, чем на одном из техасских шоссе. На шоссе Texas 130 между скоростной дорогой 45 возле Остина и межштатной автомагистралью 10 в Сегине установлено ограничение скорости 85 миль в час. Это 41-мильный участок шоссе через такие города, как Мустанг-Ридж, Кингсбери и Локхарт. По данным Страхового института дорожной безопасности, это самое высокое установленное ограничение скорости в Соединенных Штатах. Эта скорость на 10 миль в час выше, чем средний лимит в 75 миль в час на остальных многочисленных автомагистралях Техаса. Также известное как Pickle Highway, Texas 130 значительно превышает установленное по умолчанию максимальное ограничение скорости Техаса в 70 миль в час, хотя есть много исключений. «Закон позволяет Техасской транспортной комиссии устанавливать ограничение максимальной скорости в 75 миль в час, или 80 миль в час, или 85 миль в час, если шоссе спроектировано с учетом этой скорости в системе шоссе, если эта скорость определена как безопасная и разумная после проведенного инженерного исследования», — написали представители Департамента транспорта Техаса. «Также разрешено ограничение максимальной скорости 80 миль в час в пределах 10 округов на межштатных автомагистралях 10 и 20». Ограничения скорости на государственных автомагистралях могут быть Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Окончание. Начало на стр. 3, 14

В Хьюстоне. Окончание. Начало на стр. 4

установлены комиссией или городом, если шоссе находится в черте города. В то время как 85 миль в час — это самый быстрый установленный предел скорости в Соединенных Штатах, он далеко не самый быстрый в мире. По данным газеты «The National» из Абу-Даби, на дорогах Абу-Даби максимальная скорость составляет 160 километров в час или около 100 миль в час. По данным NPR, немецкий автобан известен своими участками без ограничения скорости, которые составляют около 70 процентов шоссе.

По данным Торговой палаты, Всемирный экономический форум прогнозирует, что около 83 миллионов рабочих мест во всем мире могут быть потеряны из-за ИИ в течение следующих пяти лет. Между тем, Goldman Sachs экстраполировал, что в будущем ИИ может автоматизировать до 300 миллионов рабочих мест. Распространение ИИ выдвинулось на передний план продолжающихся трудовых споров между Голливудом и Гильдией писателей Америки, а также SAGAFTRA.

СОБИРАЯСЬ НА ПЛЯЖ Если вы направляетесь на пляж, вам необходимо это прочитать. Исследование Environment Texas, проведенное в 2022 году, показало, что почти каждый пляж Техаса дает положительный результат на небезопасный уровень фекальных бактерий. Из 61 протестированного пляжа 55 имели небезопасные уровни как минимум в один день тестирования. Фекальное загрязнение происходит от городских стоков, сбросов сточных вод и навоза от промышленного животноводства.

Четыре пляжа недалеко от Хьюстона были одними из самых потенциально небезопасных: Sylvan Beach Park в La Porte, Texas City Dike, Galveston's Seawall Boulevard на 25th Street, и Clara St. возле Crystal Beach. Фекальное загрязнение возле Галвестона не ново. Но в жаркие летние месяцы бактерии размножаются, и мы видим более высокие уровни, по словам Стейси Роуз, доцента инфекционных заболеваний в Медицинском колледже Бейлора. Плавание в загрязненной воде может вызвать желудочно-кишечные заболевания, такие как тошнота, рвота, боль в животе, диарея, а иногда и головные боли, лихорадка и инфекции на открытых ранах, говорит Роуз. Проявление симптомов может занять от одного до двух дней. Ежегодно в США регистрируется около 57 миллионов случаев заболевания в результате купания в океанах, озерах, реках и прудах. Наибольшему риску подвержены дети, пожилые люди или лица с ослабленной иммунной системой. Желудочно-кишечные заболевания из-за загрязнения фекалиями на пляже могут возникнуть, если кто-то проглотит загрязненную воду, которая попадет в рот или нос, при этом оставаться на песке совершенно нормально, говорит Роуз. Хотя тут говорится о результатах прошлогоднего исследования, советуем посетите веб-сайт Texas Beach Watch, чтобы увидеть текущий уровень загрязнения бактериями на побережье. Подготовила София Гринблат

СТАИ ПУРПУРНЫХ ЛАСТОЧЕК В ГОРОДЕ

Сотни тысяч пурпурных ласточек посещают Хьюстон перед путешествием в Южную Америку. Каждый год, когда лето подходит к концу, пурпурные ласточки прилетают в Хьюстон даже с далекого севера, устраиваются на ночлег и питаются насекомыми, чтобы подзаправиться перед долгим путешествием. В течение примерно десяти лет пурпурные ласточки собирались на восьми дубах на площади Willowbrook Plaza с конца июля до начала октября, рассказывает Мэри Энн Моррис, директор по образованию Хьюстонского общества Audubon Society. Это общество устраивает несколько часовых вечеринок. Следующие вечеринки пройдут 26 августа, 3 и 17 сентября. Прямо сейчас на стоянке ежедневно собирается около 225000 птиц, но раньше стая достигала 500000. Audubon Society наблюдает за плотностью птиц в метеорологическом радаре, чтобы приблизительно установить их число. Некоторые группы птиц остаются в Хьюстоне на несколько недель. И пока они в Хьюстоне, они, по сути, организуют в городе борьбу с вредителями. Общество Audubon рассылает предприятиям в этом районе «предупреждение», но после десятилетий предприятия уже знают, чего ожидать.

ВПЕЧАТЛЕНИЯ ПОСЕТИТЕЛЯ ВЕЧЕРИНКИ:

Я был на первой вечеринке в эту субботу и был так потрясен, что пошел снова в понедельник вечером. Это было самое волшебное зрелище — увидеть тысячи пурпурных ласточек, кружащихся в ночном небе. Птицы роились, как торнадо, как будто они танцевали. На смотровой вечеринке собралось около сотни зрителей, чтобы вместе посмотреть на это явление. Но даже в обычную ночь там было несколько семей. Дубовые ветки поникли под тяжестью сотен птиц — и было слышно, как они все щебечут, как дождевой посох. Совет: возьмите с собой зонт и припаркуйтесь подальше от деревьев, потому что птицы часто гадят, а резкий запах ощущается с расстояния в несколько метров.

ИСТОРИЧЕСКАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ ХЬЮСТОНА Когда вы едете на север по Houston Avenue, вы можете и не заметить маленькое здание из коричневого кирпича, спрятанное на пересечении с Dart Street.

1230 Houston Avenue был первоначальным домом семейного хьюстонского автосалона Knapp Chevrolet и важным образцом периода расцвета архитектурного движения Streamline Moderne. Построенный в 1940 году Джо Монтальбано-старшим с использованием материалов его лесопильни Montalbano, расположенной через дорогу, бывший выставочный салон недавно получил государственное признание в качестве исторической достопримечательности. Такая честь предоставляет разработчикам ценные налоговые льготы для прове-

www.ourtx.com

15

дения процесса реставрации. По словам Лауры Карреры, партнера Urbano Architects, которая руководила реконструкцией здания, оно является одним из семи сохранившихся неизмененных образцов Streamline Moderne, оставшихся в Хьюстоне.

Streamline Moderne появился во время Великой депрессии как упрощенное ответвление ар-деко. Стиль черпает вдохновение в том, что Каррера описывает как «округлые, похожие на машины формы» тогдашнего современного промышленного дизайна, которые можно заметить в полосах из черного кирпича вдоль фасада и сторон 1230 Houston. Фактически, фасад здания прямо (и уместно) отсылает к внешнему виду автомобилей Chevrolet того времени. Сама Houston Avenue когда-то была главной торговой магистралью в ранние дни района First Ward. Каррера и ее команда исследовали архитектурную историю проспекта, начиная с 1836 года и вплоть до 1951 года. После выезда Knapp Chevrolet в декабре 1941 года в здании в разные периоды его истории размещались промышленная типография, церковь, техасский художественный приют и вокзальный театр. Каррера и ее команда сослались на фотографии, сделанные в резиденции Кнаппа Шевроле в 1940 году, в первый год его работы, чтобы понять, как должно было выглядеть здание. После проведенной реставрации в здании расположилась художественная галерея.

ВОЗВРАЩЕНИЕ WHITE LINEN NIGHT

Части Западной 19-й улицы были закрыты для автомобильного движения впервые с 2019 года. На этой улице, а также на White Oak Drive и в других частях Хайтс в субботу, 5 августа, прошли мероприятия «Белая льняная ночь». Хотя «Белая льняная ночь» зародилась в Новом Орлеане, после того, как ураган «Катрина» опустошил Новый Орлеан, тысячи переселенцев, переехавших в наш район, организовали в 2006 году версию своего любимого фестиваля, чтобы прославить очарование эклектичного района Хайтс и поддержать местный малый бизнес. В субботу тысячи людей отправились в район Хайтс и, борясь с жарой, надели легкую свободную белую одежду. Живая музыка, открытые бары, рестораны и магазины, множество частных вечеринок, доброжелательность местных жителей – все это привлекло толпы посетителей, которых не испугала хьюстонская температура начала августа. Подготивила Валентина Динец

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Tel. (713) 395-3301

НАДЕЖДА КОШКИНА (VOLGA HOME CARE): «КОГДА ТЕБЯ ИСКРЕННЕ БЛАГОДАРЯТ – ЭТО БЕСЦЕННО» Человеку, который находится в активном, но требующем особого внимания пожилом возрасте, необходима поддержка. Речь не о медицинской помощи, с этим как раз все достаточно понятно. Многие люди, переступив определенный возрастной порог, все еще бодры и самостоятельны, но кому-то из них может потребоваться помощь по хозяйству, компания для похода в магазин, или чтобы кто-то присматривал за своевременным приемом лекарств. Разговор с руководителем компании Volga Home Care, которая занимается поддержкой пожилых людей, Надеждой Кошкиной мы начали с определения понятия caregiver. Попробуем разобраться, кто же этот человек (сиделка? компаньон? социальный работник?), который помогает пожилым людям чувствовать себя защищенными и уверенными.

—Надежда, ваша компания предоставляет услуги в такой деликатной и ответственной отрасли, как вы подбираете персонал?

—Хочу начать с того, что наша компания работает в Хьюстоне с 2011 года, в прошлом году мы открыли филиал, который уже принимает клиентов в Остине и в Сан-Антонио. Его возглавляет Елена Дорофеева, врач по образованию. Мы всегда в поиске новых сотрудников. Я бы даже сказала – не сотрудников, а коллег. Наша сфера деятельности действительно очень непростая. Сегодня активно развивается такое направление в науке как геронтология. Изучая потребности и методику лечения пожилых людей, ученые узнали много нового, того, что раньше мы не могли себе представить. Развитие медицины и фармакологии помогает нам жить долго и полноценно. Мы постоянно держим руку на пульсе и понимаем, что современные возрастные клиенты – это не беспомощные малоподвижные, а вполне активные и социализированные люди. Однако им требуется особый уход. Обладая солидной клиентской базой, мы всегда заинтересованы в сотрудничестве с потенциальными провайдерами (да, именно так я называю своих коллег). Среди наших клиентов преимущественно русскоговорящие, им комфортно работать с теми людьми, кто понимает и разделяет их язык, культуру и традиции. Не спорю, в нашей сфере есть и другие компании, предоставляющие услуги в рамках страховой программы «Медикейд» (Medicaid), но, согласитесь, пожилому человеку комфортнее довериться русскоговорящему помощнику. Мы предоставляем возможность трудоустройства в гибком режиме, что очень важно для тех, кто уже имеет какую-то занятость. Хотела бы еще от-

Информационная справка

ПРОГРАММА «МЕДИКЭР» (MEDICARE) ДЛЯ ВЫШЕДШИХ НА ПЕНСИЮ ПО ВОЗРАСТУ

В состав страхового плана «Медикэр» входят три части: А, В и D. Часть A: покрывает больничное обслуживание и лечение пациентов в стационарах больниц, домах престарелых, хосписах, а также лечение на дому. Те, кто имеет трудовой стаж в США, к моменту выхода на пенсию уже оплатил эту часть страховки за счет налоговых отчислений, поэтому в части А расходов не несет. Часть В: предусматривает ежемесячные отчисления. К медицинским услугам в части В относятся: медицинские приемы (амбулаторно), предоставление медицинского оборудования длительного пользования («ходунки», инвалидные кресла и проч.), медицинская помощь на дому, некоторые обследования, а также вакцинация. Часть D: также дополнительно оплачивается определенная часть затрат на лекарства, выписанные лечащим врачом. Эта часть страховки «Медикэр» абсолютно добровольная, однако если вы соответствуете определенным критериям, то имеете право рассчитывать на дополнительное софинансирование расходов (например, если ваш работодатель отчисляет ежемесячный страховой взнос на часть D). Постоянные жители США, которым исполнилось 65 или более лет, автоматически подписываются на часть А программы «Медикэр», когда начинают получать пенсию из фонда социального страхования. Как правило, для получения этих льгот по части А программы «Медикэр» без выплаты страхового взноса, вы должны проработать в США в общей сложности десять лет (или 40 кварталов) в течение своей жизни.

ПРОГРАММА «МЕДИКЕЙД» (MEDICAID) ДЛЯ СОЦИАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ ГРАЖДАН С НИЗКИМИ ДОХОДАМИ В рамках этой программы, которая отличается в зависимости от штата (необходимо уточнить порядок предоставления услуг именно в вашем штате), государство предоставляет медицинскую помощь по следующим категориям: Прием врача (амбулаторно) Госпитализация Рецептурные медицинские препараты Помощь в обслуживании на дому Если вы соответствуете определенным критериям (проживаете в США пять и более лет, имеете низкий доход в зависимости от предельного порога в каждом штате), то можете претендовать на получение страховки «Медикейд». метить особенность законодательства штата Техас, которая заключается в том, что члены семьи также могут быть провайдером/caregiver для своих пожилых родственников, получая за это вознаграждение в рамках программы «Медикейд». Не многие об этом знают. Это очень важно, ведь никто кроме самых ближайших родственников не даст такое внимание и заботу пожилому человеку. При этом нет необходимости терять до-

ход, ведь уход за родственником также оплачивается по страховке. Обращайтесь к нам, мы подробно разъясним все нюансы.

—Штат Техас, Texas Health & Human Services Commission (TX HHSC), предоставляет специальные программы в рамках «Медикейд». Вы сотрудничаете с ними?

—Да, разумеется. Мы предоставляем услуги по различным программам таким

как PAS (personal assistant services), FC (family care), CAS (community attendant services), CFC (community first choice). Важно отметить, что есть программы, которыми могут воспользоваться те, кто не имеет возможности получить «Медикейд» из-за того, что их доход выше допустимого уровня. Мы с радостью проконсультируем вас по всем доступным программам. И, кстати, нашими клиентами являются не только пожилые люди, но и люди с ограниченными физическими возможностями.

—Какие требования вы предъявляете к потенциальным сотрудникам?

—Мы не ожидаем, что человек будет иметь специальное образование. Не требуем медицинских или других профессиональных навыков, сертификатов, подчеркну, что мы не предоставляем никаких медицинских услуг. В сферу нашей поддержки входит только помощь по хозяйству, приготовление еды, поддерживающая уборка, сопровождение на прогулке, социализация, какие-то физические упражнения, измерить давление, уровень сахара, если они рекомендованы медицинским работником, контролировать прием необходимых прописанных врачом медикаментов. Даже если пожилой клиент упал, помощник не имеет права помочь ему встать, как бы абсурдно это ни звучало. Он обязан вызвать скорую помощь и обеспечить оповещение родственников. У нас есть партнерская компания Aurora Home Health в Далласе под руководством Заура Гасанова. Они прекрасные специалисты, в том числе, по предоставлению именно медицинской помощи и поддержки. Таким образом, мы не требуем от потенциального кандидата на должность помощника по хозяйству специфического образования, однако все наши аппликанты (те, кто обращается к нам с просьбой по трудоустройству), должны понимать, что их будут проверять по всем доступным государственным системам и базам данных. Все-таки, впуская постороннего человека в дом, наши клиенты должны чувствовать себя в безопасности. Будьте готовы к тому, что мы проверим потенциального кандидата по базам криминальных правонарушений, а также по Employment misconduct (были ли у вас нарушения рабочей этики). Также нам потребуются рекомендации, необязательно от предыдущих работодателей, можно просто от коллег, партнеров, друзей, родственников. Собрав все необходимые сведения, мы знакомим сотрудника с клиентом, и, если все складывается удачно, начинается рабочий процесс. Надо сказать, что от человека, который хочет помогать пожилым людям и инвалидам, несомненно, требуется определенный склад характера. Все мы понимаем, как нелегко иногда справиться со своими эмоциями, когда человеку требуется повышенное внимание, необходимость подробно и многократно объяснять и повторять, что говорить – возраст требует особого терпения. Поэтому провайдеру/помощнику необходи-

Tel. (713) 395-3301

мо быть дипломатичным, выдержанным, стрессоустойчивым. Но в целом, никаких инцидентов у нас не случается, все наши клиенты – чудесные и понимающие люди.

—Часто ли ваши потенциальные клиенты просто не знают, что имеют право на получение помощи в рамках специальных государственных программ?

—Да, и мы помогаем им подробно разобраться во всех нюансах. Забавно, но Хьюстон, как говорится, – «город маленький», «сарафанное радио» у нас работает прекрасно. Мне часто звонят знакомые и говорят, что их соседи/ коллеги/приятели пользуются услугами агентств по поддержке пожилых людей, положено ли нам такое обслуживание? Приходится разъяснять, помогать активизировать процесс обращения в государственные службы, да, это тоже часть нашей работы. Я часто говорю, что за вас ваши бенефиты никто не получит, поэтому люди должны знать о своих правах и положенных преференциях. Надо учитывать то, что большинство наших клиентов получают помощь в рамках программы «Медикейд» ( Medicaid). Каждый случай рассматривается индивидуально, поэтому необходимо пройти весь этот сложный процесс. Схема предоставления помощи выглядит следующим образом: клиент – страховая компания – компания Volga Home Care – провайдер/помощник по хозяйству. Страховая компания, получив запрос от потенциального клиента, изучает его состояние (в том числе, и финансовое), после посещения его дома, составляет

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

подробнейший отчет, который, в случае одобрения, направляется в нашу компанию. После этого мы назначаем провайдера, который приступает к работе. Отмечу, что мы консультируем по всем необходимым контактам, рассказываем, куда нужно обратиться за получением страховых услуг, даже предоставляем поддержку, если клиент плохо владеет английским языком. Например, вы обратились в страховую компанию, к вам пришел сотрудник для обследования положения и заполнения анкеты, но вы не говорите по-английски. Вы должны

понимать, что вправе требовать переводчика, и страховая компания предоставляет эту услугу, а мы окажем поддержку в процессе дальнейшей коммуникации с сотрудником.

—Как вы пришли в этот бизнес? Ведь многим вашим потенциальным клиентам важна история и репутация компании.

—По образованию я молекулярный биолог, и вся моя предыдущая деятельность была связана с научными исследованиями. Много лет назад меня пригласили на работу в один из крупных

www.ourtx.com

17

медицинских центров Хьюстона, где я занималась научной деятельностью, возглавляя исследовательский коллектив. В силу личных обстоятельств я оставила научную работу и приняла решение заняться этим бизнесом. Мой коллега и впоследствии партнер Заур Гасанов помог с организацией филиала в Хьюстоне, на сегодняшний день у нас несколько подразделений в разных городах. За 6 лет моей работы в должности администратора сложился надежный коллектив, насчитывающий более 120 сотрудников, и мы постоянно развиваемся. Надо понимать, что наша работа находится в очень деликатной и требующей особого внимания сфере услуг. А это предполагает внимательный подход к каждому клиенту – фактор «притирки», безусловно, есть. Я сама работаю с двумя клиентами несмотря на то, что руковожу большим коллективом. Для меня важно понимать ежедневные потребности клиентов, чтобы своевременно корректировать рабочий процесс. Кроме того, я просто не могу оставить тех пожилых людей, которые доверились мне одними из первых. Так важно, когда ты не только получаешь удовлетворение от своей деятельности, но и видишь отдачу. Когда тебя искренне благодарят – это бесценно. Беседовала Дарья Савина Для консультации и деталей звоните: Остин – 512-233-0305 Сан-Антонио – 726-201-4070 Хьюстон – 713-293-2080

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Tel. (713) 395-3301

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 5 «Мы наблюдаем двузначный рост вместимости (мест) в Мексику и во многие города США по сравнению с июлем 2019 года, который стал для нас рекордным годом, — сказал директор по развитию авиаперевозок SAAS Брайан Пратт. - Это обнадеживающая новость для нашей экономики и показывает влияние наших целенаправленных усилий на SAT по расширению возможностей авиаперевозок для наших клиентов как на местном, так и на глобальном уровне». В течение июня и июля 2023 года SAT ежедневно прилетало и вылетало в среднем 34000 пассажиров, что на 4000 человек больше, чем за тот же период в 2022 году.

КОНЕЦ ПОСЛЕДНЕЙ БИТВЫ ПРИ АЛАМО

Владелец Moses Roses Hideout, бара рядом с Аламо, согласился с городом Сан-Антонио и фондом Аламо на продажу собственности, положив конец крупной судебной тяжбе. Битва началась с финансовых предложений, одобрения городского совета использования именитого домена, переговоров, а затем судебных процессов. Владелец Винс Канту изначально просил за недвижимость до $17 миллионов, а траст Аламо ответил примерно $4 миллионами. Окончательная цена не разглашается. В заявлении адвоката семьи Дэна Элдреджа семья Канту сказала, что они благодарны за поддержку, полученную на протяжении всего процесса. «Владель-

соко оценили завершение судебной тяжбы. Музей откроется в 2027 году в рамках реконструкции Alamo Plaza стоимостью $450 миллионов.

НОВАЯ ФРЕСКА «ПРИВНОСИТ ПОРЯДОК В ХАОС» цы Винс Канту и Элизабет Харвуд Канту и их дети, Аллегра, Кастилль и Каллум, компаний Moses Roses Hideout и CantuHarwood, Inc., благодарны всем истинным техасцам, которые мирно отстаивали права частной собственности на историческое место битвы за Аламо», — говорится в заявлении. Канту должен до 15 августа покинуть бар на E. Houston Street, который в конечном итоге будет снесен, чтобы освободить место для погрузочной платформы, примыкающей к запланированному музею Аламо. Одно из условий: если какие-либо артефакты Аламо будут найдены после того, как бар снесен, музей должен будет указать, что они были получены из собственности, проданной семейным бизнесом Канту. «Вполне возможно, что под нашим зданием не будет обнаружено никаких артефактов, но эта уступка была уважением, которое нам нужно было продемонстрировать, и заявить, что любая сделка, совершенная на земле Аламо, должна признавать права частной собственности, за которые защитники Аламо боролись и погибли почти 200 лет назад», — говорится в заявлении семьи. И штат Техас, и город Сан-Антонио вы-

В центре Сан-Антонио только что появилась еще одна красочная фреска под названием «Discovery Enterprise». Фреска размером 58 на 10 футов окружает угол нового здания UTSA Сан-Педро I в центре города, где находится Центр сотрудничества в области национальной безопасности. Фреска причудливая и выглядит как будто о будущем задумались в 1950-х годах. Художник Марк Хогенсен согласен с таким трактованием. Это здание находится на восточном берегу парка San Pedro Creek Culture Park, и фреска является одной из нескольких новых художественных инсталляций вокруг здания. Первоначально Хогенсен создал большую фреску в масштабе 1 дюйм к 1 футу, а затем отправил ее электронный файл в

Tile Artisans, компанию по печати плитки во Флориде, для производства. В J&R Tile берут цифровую версию, им сообщают размеры помещения, и они фактически распечатывает плитки. Это плитки размером 12 на 12 дюймов. Эрин Альбрехт из J&R Tile помог их устанавливать. Он отметил, что жара бросила им вызов. «Нам пришлось сменить клей и перейти на ночную работу, потому что в центре города было так жарко, а температура окружающей среды — вот что важно», — объяснил он. Сами части имеет красочные геометрические узоры и другие элементы, накладывающиеся друг на друга. Энергетика кажется почти хаотичной, но так как как элементы объединяются, то хаос тщательно контролируется, считает Хогенсен. «Мы живем в мире, полном хаоса, но в некоторых вещах есть определенный порядок и последовательность», — сказал он. Образовательная работа Центра безопасности UTSA является защитой от этого хаоса. Фреска почти готова, и монтажники работают по ночам, чтобы справиться с жарой. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

$20 WILLIAM DAVIS REALTY

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

Ìàòóøêà Ìèððà öåëèòåëüíèöà è ïðîâîäèöà

ÎÁËÀÄÀÅÒ ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈËÎÉ

Îïðåäåëÿåò ïðîøëîå íàñòîÿùåå, áóäóùåå, èñïîëüçóÿ ñâîé äàð âî áëàãî ëþäåé

Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðîâèäèö, ïàëîìíèöà Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ Глаза человека и его руки говорят о многом. Определиение прошлого, настоящего и будущего до дней провожу по книге, по воде, сахару и фото. Я не только предсказываю, но и меняю неблагоприятные жизненные ситуации, устанавливаю защиту и избавляю от вредных привычек, недуга и проклятия. Защиту ставлю по вероисповеданию человека. Вера разная! Господь един!

Всем желаю здоровья и добра от Матушки Миры! Принимает по предварительной записи в любое время по Скайпу, Вайберу, лично на дому и по телефону

917-373-7221; 646-280-8300 Для подробной информации пишите ей лично или звоните

R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Купля | Продажа | Сдача в аренду Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Ирина Саунина | The firm 512.771.8309 | Irina@firmre.com

В Хьюстоне в районе Memorial City Mall

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩЬ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМ ЧЕЛОВЕКОМ

• Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

и домашней работой по воскресеньям и, возможно, по субботам, а также ночные дежурства по необходимости

Звонить Ольге: 281-608-0094

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

service@aiproenergy.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

По горизонтали. 1. Река, на которой была построена первая в СССР крупная ГЭС. 4. Областной центр в России. 6. Широкая улица, обычно обсаженная деревьями во Франции, США. 7. Религиозно-общественное движение, направленное против официальной церкви и закончившееся образованием старообрядчества. 10. Пирожок из сдобного теста с творогом. 12. Первая женщина. 13. Особое внимание к чему-либо. 14. Нечто вовсе необъяснимое. 16. Вдова Леннона. 17. Суп из рыбы. 19. Многолетний полярный лед. 21. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 22. Меткий стрелок. 23. Марка стирального порошка. 24. Имя пятнадцатилетнего капитана из романа Ж. Верна. 25. Изучающий свой край, район. 26. Устроенность быта. 27. Часть театрального действия. 29. Английская единица площади (0,4047 гектара). 31. «… Лукойе». 32. Комната для занятий, работы. 34. Винтовая линия на болтах и гайках. 36. Буква греческого алфавита. 37. Створка, закрывающая какое-то отверстие. 39. Часть света. 41. Огонь. 42. Французский инженер, создатель знаменитой башни в Париже. 43. У него зимой снега не выпросишь. По вертикали. 2. Космонавт США, участник первого в истории полета на Луну. 3. «По-грузински он ..., а по-русски — Ваня». 4. И находок, и добрых услуг. 5. Элемент гимнастических упражнений на коне. 8. Белый журавль. 9. Вырубка и заготовка леса. 10. Автономия. 11. Связующая в шитье. 13. Священник, которому все говорят только правду. 15. Механизмы, действующие без участия человека. 17. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 18. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 19. Истина. 20. Очертания предмета. 28. Печатная форма с рельефным рисунком. 30. «Ваше .. ? — Всегда!» («Двенадцать стульев»). 33. Мужское имя. 35. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие кармана на одежде. 38. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 40. Путешествие, поездка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 607 По горизонтали. 1. Кворум. 5. Коньяк. 8. Разночтение. 9. Иже. 10. Рад.

12. Имя. 14. Дриада. 16. Задник. 17. Удача. 18. Квиток. 21. Крокет. 24. Беляши. 26. Наташа. 29. Сутки. 30. Кубист. 32. Ельник. 34. Поп. 36. Вор. 37. Кир.

38. Апокалипсис. 39. Стюарт. 40. Костяк. По вертикали. 2. Вареники. 3. Разряд. 4. Маори. 5. Кутья. 6. Нянька. 7. Ящеренок. 9. Индюк. 11. Дукат. 13. Младенчество. 15. Аукционист. 16. Заклинание. 19. Взятие. 20. Тетеря. 22. Отсчет. 23. Ералаш. 24. Быков. 25. Лаборант. 27. Аннексия. 28. Анкер. 31. Склока. 33. Ляпсус. 34. Пласт. 35. Поиск.

СУДОКУ 6 3 2 4 5 2 3

7

3 9 1 7 4 5 9 2 4 8 8

9

4 1 2

8 4 2 7 9 6 8 4

5

7 2

1

3

4 3

6 8 1

7 2 1

4 1 8 7

3

5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 607

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 607 8 3 7 5 2 4 1 9 6 2 1 9 6 8 3 4 5 7 4 5 6 9 7 1 8 2 3 1 6 2 8 3 9 7 4 5 5 9 4 7 6 2 3 1 8 7 8 3 4 1 5 9 6 2 9 7 1 2 5 8 6 3 4 6 4 5 3 9 7 2 8 1 3 2 8 1 4 6 5 7 9

4 6 9 3 1 8 2 7 5 1 8 3 5 7 2 9 4 6 7 5 2 4 6 9 1 8 3 2 7 5 8 3 1 6 9 4 3 4 6 9 2 5 7 1 8 9 1 8 6 4 7 5 3 2 6 2 4 1 9 3 8 5 7 8 9 7 2 5 4 3 6 1 5 3 1 7 8 6 4 2 9

Tel. (713) 395-3301

ПРИЕЗД В 2000 году Независимый школьный округ Хьюстона (HISD) испытывал острую нехватку учителей, особенно учителей математики. Чтобы решить эту проблему округ решил пригласить иностранных учителей из разных стран, включая Россию. В результате такой инициативы летом 2001 года в Хьюстон приехали более 70 преподавателей из разных стран, из них 12 человек из России, для работы в школах по разным предметам – математике, физике, информатике, химии и даже английскому языку. Некоторые приехали одни, другие - с семьями. Признаться, для всех это был шаг в неизвестность, поскольку у большинства не было опыта жизни за рубежом и преподавания своего предмета на инстранном языке. При этом перезд в другую страну, как известно, всегда связан со множеством вопросов бытовых, культурных, материальных и многих других. К нашему удивлению переезд и адаптация к местным условия прошли быстро, встречали на дружелюбно. Буквально за первые два-три дня наши кураторы из HISD обеспечили нам получение номеров социального страхования (social security numbers), заключение контрактов на работу, открытие счёта в банке и съем жилья в районе наших школ. Наши кураторы были для нас буквально поводырями. Они вели нас в этом лабиринте «что? где? как? когда?» и не уставали отвечать на вопросы. Для нас это был калейдоскоп впечатлений, новой информации и приобретений. Помню, я настойчиво просил найти жильё прямо напротив школы, чтобы не покупать автомобиль. Дескать, и без него проживу. Такие квартирные комплексы, конечно, были, но меня убедили в том, что то, что мне предлагают, будет более практичным, а автомобиль здесь, в Америке, не только средство передвижения, а является чуть ли не частью тела, без которой невозможно жить. И они оказались правы! К моей радости, через дорогу от моего первого жилья находился «наш» магазин, управляемый Алексом Коганом и Анной Левиной. Тогда, а в значительной степени и сейчас, этот магазин являлся своеобразной культурной точкой русскоязычных жителей Хьюстона. Очень радовало наличие наших привычных товаров, таких как чёрный хлеб, ряженка, докторская колбаса, всевозможные травяные лекарственные средства и информация о культурных мероприятиях русскоязычной общины. В итоге все члены нашей группы за два-три дня получили регистрацию, место работы, своё жильё, приобрели автомобили и пришли на место своей работы – школы Вестбери, Фондрен, Чавес, Фонвил, Фурр.

ШКОЛА Первые впечатления от школ были интересные и разнообразные. По размерам эти школы были, как московские вокзалы: с высокими потолками, с длинными широкими коридорами, большими классными комнатами, огромными залами для физкультуры и стадионами. Мы начали посещать школьные собрания и многочисленные профессиональные педагогические курсы по школьной и профессиональной этике, управлению

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023 поведением учащихся, годовой школьной программе, организации учебных занятий и другие. К слову сказать, всё это происходило на английском языке, и, чесно говоря, далеко не всё было понятно с первого раза. Но назад пути не было. К тому же все трудности с лихвой окупались традиционной американской

Сегодня, через призму долгих лет пребывания здесь, понимаешь, что многие коллизии и проблемы можно было решить довольно просто и дружелюбно. Многие проступки даже не рассматриваются как «нарушения». В нашей прежней жизни мы воспринимали идеи «социального контракта» Жан Жака Русо или Томаса

21

подписывают учителя, учащиеся, а часто и родители. В итоге получается официальный документ, регулирующий учебный процесс. И если случается какой-либо вопрос, то он решается однозначно на основе такого силлабуса. Например, ученик или ученица приходят без ручек или карандашей, без учебника. Не нужно делать внушения перед классом, ставить в пример кого-либо, как часто случалось в моё время. Здесь проводится индивидуальная бесеба с учеником, если надо в присутствии завуча, родителей. Делаются выводы и даются дружелюбные пожелания. Учебная этика и практика сильно сконцентрирована на подходе к каждому как к личности, отвечающей за себя на основе явных правил. Силлабус более высокого уровня – это Кодекс поведения школы. Такой Кодекс тоже разрабатывается каждой школой, обсуждается в классах и на общем собрании и в виде буклета выдается каждому ученику. Далее у школ имеестя свод правил учебного округа. Вот почему школные округа обычно имеют название «независимый» - Независимый школьный округ Хьюстона – Houston

Перед зданием Social Security Administration

ПРОЩАЙ, ШКОЛА! приветливостью и терпением. Начало занятий принесло много ожидаемых и неожиданных проблем. Во-первых, были трудности с языком – и с грамматикой, и с терминологией, и с акцентом. Язык, как известно, постоянно меняется и во времени и в пространстве. Что и как люди говорят в одном месте (стране, районе) может сильно отличаться от традиций другой местности и страны. Надо отдать должное нашим ученикам – они были очень толерантны к нашему дебюту. И со временем, поскольку мы тоже начали учиться многому у них самих, языковые проблемы сгладились. Много было проблем с организацией классной работы. Традиции общения в жизни и школе отличаются между странами. Поэтому неудивительно, что часто результаты организации занятий была далеки от задуманных. Это постоянно заставляло анализировать стиль работы, сравнивать с работой коллег. Кроме того, во время своих встреч мы делились впечатлениями, советами, обменивались опытом. Работа учителя в Америке находится под постоянным контролем. За каждым учителем закреплён ассистент (это может быть сам директор школы, завуч, канцлер или другой член администрации школы или школьного округа). В течение года ассистент посещает урок и после проводится обсуждение. Всё фиксируется в виде документа, а в конце года проводится итоговая аттестация. Первые аттестации были непредсказуемыми. В их разделах были заключения и «удовлетворительно» и «соответствует требованиям» и «выше ожиданий». Но в некоторых разделах были и заключения вроде «нуждается в совершенствовании». Приходилось посещать курсы усовершенствования, приходить на уроки других учителей в разных школах, сдавать тесты.

Рядом с Ms. McLendon в школе Беллэйр пять лет назад Гоббса как чисто политические теории, не относящиеся в общем-то к повседневной жизни. В тех условиях, где мы оказались, этот термин проявлялся в намного более широком смысле. Применительно к школе он выражался, например, в силлабусе – наборе правил, разрабатываемых самим учителем и обсуждаемым с учащимися в первый день занятий. В силлабусе указываются требования: что иметь в классе для урока, что можно, что нельзя, как оформлять свои работы, сроки сдачи работ. Также оговариваются условия выхода из класса по необхлдимости (туалет, здоровье, срочный контакт с родителями). То, что на моей памяти у нас в школе считалось само-собой понятным, здесь требовало явного письменного объяснения. Силлабус обсуждается в каждом классе, его

Independent School District. Происходит это не только в школах. Присутствие того или иного социального контракта чувствуется в разных аспектах повседневной жизни. Везде тебя снабжают буклетами твоих прав, условий, услуг, правил пользования предметами, правила возвращения или жалоб. Это происходит в медицинских учреждениях, различных сервисах, магазинах, гостиницах – везде. Но возвращаясь к теме школы, приятно отметить, что пришло время, когда мне довелось получать звание «Учитель года» с соответствующими признаниями, поздравлениями и поощрениями. Продолжение на стр. 22

22

www.ourtx.com

Метеоритный дождь — это одно из самых красивых представлений, которые может произвести Мать-Природа, и самое грандиозное шоу 2023 года приближается: метеорный поток Персеиды, крупнейший метеорный поток года, будет наиболее заметен в ночь на субботу, 12 августа, до раннего утра воскресенья, 13 августа.

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

ПИК МЕТЕОРИТНОГО ПОТОКА ПЕРСЕИДЫ В ТЕХАСЕ подробная информация находится на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife.

С

огласно порталу space.com, обстоятельства будут почти идеальными для наблюдения за тем, как падающие звезды танцуют на темном небе. Мало того, что Земля будет расположена в самой плотной части потока Персеид, так и Луна будет едва видна, создавая еще более темный фон. Эксперты говорят, что зрителям не понадобится телескоп, чтобы увидеть метеоры в эту ночь, но лучшие впечатления от просмотра все равно будут в темном, неосвещенном районе города или в специально отведенном сообществом Dark Sky месте. Города, поселки, парки и заповедники Техаса, входящие в Международную ассоциацию темного неба, сосредоточены на сохранении ночного неба и борьбе с распространением светового загрязнения. Многие парки штата Техас будут проводить мероприятия по наблюдению за звездами для членов сообщества и энтузиастов астрономии на пике Персеиды. (Имейте в виду, что независимо от того, где вы смотрите на ночное небо, вашим глазам может потребоваться до 20 минут, чтобы привыкнуть к нему.) Вот лучшие города, поселки и государственные парки в Техасе, где можно наблюдать пик метеорного потока Персеид 12 августа. Обратите внимание, что некоторые мероприятия могут быть отменены в зависимости от погоды и облачности.

СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС Lakewood Village Этот небольшой городок на озере Lewisville находится в семи милях от Little Elm и в сентябре 2019 года был признан 23-м Международным сообществом темного неба (и он единственный во всем Далласе-Форт-Уэрте). Хотя на их странице в Facebook не говорится, что в городе проходит часовая вечеринка, это не означает, что вы не можете припарковаться в незаметном месте и наблюдать за небом из задней двери своего автомобиля.

Cooper Lake State Park Государственный парк Cooper Lake находится в полутора часах (около 90 Продолжение. Начало на стр. 21

ДЕТИ Многие из нашей группы приехали с детьми. Моя жена и 12-летняя дочь Настя приехали на следующий год. Все мы тревожились о наших детях: как у них сложатся отношения в школе и жизнь после школы, как они освоят новый язык, не забудут ли свой и т.д. Довольно много наших детей училось в старшей школе Беллэйр. К нашей удаче там был класс русского языка с учителем мисс Мак-Лендон (к сожалению она не-

Tel. (713) 395-3301

ЗАПАДНЫЙ ТЕХАС

миль) от Далласа, и с 12 по 24 августа здесь пройдет несколько самостоятельных мероприятий по наблюдению за звездами. Посетители могут встретиться в South Sulphur Unit в 9 утра, чтобы попытаться поймать там несколько падающих звезд, но у них может быть больше шансов попасть на шоу, начинающееся в 8:30 вечера в Doctors Creek Unit. Более подробная информация находится на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife.

Dinosaur Valley State Park Лучшие и наиболее знающие астрономы из Астрономического общества Форт-Уэрта присоединятся к «Звездной вечеринке» в Glen Rose, которая начнется в 9 вечера 12 августа. Парк просит гостей приносить на мероприятие только красные фонари. Более подробную информацию о вечеринке можно найти на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife.

Mineral Wells State Park and Trailway Хотя это не конкретное событие, связанное с наблюдением за звездами, вы все равно можете увидеть метеоритный дождь, проверяя свои знания о Техасе. Ночь техасских викторин в стиле Jeopardy! в государственном парке Mineral Wells приходится на 12 августа с 8:30 до 10 вечера. Проверьте свои знания о природе и истории Техаса и наблюдайте за падающими звездами в качестве фона. Дополнительную информацию можно найти на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife. давно ушла на пенсию, и класс закрыли). Благодаря ей наши дети изучали русский язык как иностранный, что было довольно забавно. Но в этом классе мисс Мак-Лендон возила своих учеников на многочисленные олимпиады и меропрятия по русскому языку и культуре в Хьюстоне, Остине и других местах. Теперь в наших домашних архивах хранятся различные сертификаты, грамоты, медали и другие награды за русский язык, русскую литературу, за Пушкина. У наших детей не оказалось существенных сложностей с английским языком, он пришёл к ним как-то сам собой.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ТЕХАС Los Maples State Natural Area Этот особый «Фестиваль неба, кленов и метеоров» является частью празднования 100-летия парков штата Техас в 2023 году. Посетители могут узнать о местной дикой природе и защите темного неба 12 августа с 6 до 9 вечера, после чего до 10:30 пройдетвечеринка наблюдения за звездами, зависящая от погоды. Более подробная информация находится на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife. Парки и сообщества Dark Sky В Центральном Техасе есть несколько парков, сертифицированных Dark Sky, которые идеально подходят для наблюдения за звездами, в том числе парк Travis County Milton Ranch; Lyndon B. Johnson State Park, природная зона Enchanted Rock и государственный парк South Llano River. Сообщества Темного Неба в Центральном Техасе также включают Dripping Springs, Fredericksburg, Blanco, Wimberley и Horseshoe Bay.

ВОСТОЧНЫЙ ТЕХАС Martin Dies, Jr. State Park 12 августа с 8:30 до 10 вечера посетители могут принять участие в вечере наблюдения за звездами с помощью специального телескопа в парке. Смотритель парка на месте предоставит красный целлофан для защиты ночного зрения посетителей, если они принесут какие-либо фонарики. Более Свой родной русский язык тоже никуда не делся. В дальнейшем дети закончили школы и разбрелись по университетам получать специальность. Настя Миронычева закончила Технологический институт одежды в Нью-Йорке (Fashion Instutute of Technology) и работает в индустрии текстиля. Наверняка у каждого из нас в шкафу имеются изделия, созданные при её участии.

ЭПИЛОГ Сейчас, по прошествии двадцати лет, география нашей группы складывается

Lake Brownwood State Park Эта «Звездная вечеринка» в Западном Техасе пройдет 12 августа с 8:30 до 10 вечера, и посетители смогут увидеть ночное небо с помощью большого количества телескопов. Добровольцы также будут рассказывать о созвездиях в течение всего вечера. Парк просит, чтобы посетители не приносили с собой белые огни, только красные. Любители астрономии могут привезти свой собственный телескоп. Более подробная информация находится на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife.

Abilene State Park Члены общества The Big Country Master Naturalists присоединятся к посетителям парка с 9 до 11 вечера, чтобы провести бесплатную ночь наблюдения за звездами. Подобно аналогичным вечеринкам 12 августа, парк просит приносить на мероприятие только красные огни, чтобы они не мешали ночному видению гостей. Более подробная информация находится на веб-сайте мероприятия Texas Parks and Wildlife. Обсерватория Макдональда Техасского университета В обсерватории в Fort Davis по субботам, начиная с 9:30 вечера, если позволяет погода, проходят семейные вечеринки под открытым небом. Двухчасовая программа включает в себя экскурсию по Звездному амфитеатру Helen S. Martin перед тем, как отправиться на экскурсию по созвездиям под руководством сотрудников центра для посетителей. Затем гостей отвезут в парк телескопов Rebecca Gale Telescope Park, чтобы посмотреть на ночное небо через свои телескопы. Более подробная информация доступна на их веб-сайте. К сожалению, ни один парк на юге штата не предлагает специальных мероприятий по наблюдению за метеоритным дождем. Но если вы заберетесь вглубь любого парка подальше от городского освещения, то вы сможете насладится этим необыкновенным зрелищем. Ирина Берман следующим образом: некоторые уехали по собственному желанию и успешно живут в России. Некоторые ушли из HISD и продолжают работу в других местах. Например, Андрей Коптелов, бывший учитель информатики в школе Фовил, является профессором в университете Сэм Хьюстон и готовит новых учителей. Катя Белик преподаёт английский язык в университете Райс. А последние преподаватели в HISD Александр Миронычев и Камил Сафин вышли не пенсию. Так что, прощай, школа! Всё было хорошо! Спасибо тебе! Александр Миронычев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №608 • 10.08.2023

Tel. (713) 395-3301