НАШ ТЕХАС #607

Tel. (713) 395-3301

№ 607, 27 июля 2023

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗАБАСТОВКИ В ГОЛЛИВУДЕ

У ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КОМПАНИЙ ПРОБЛЕМЫ

Читайте на стр. 6

ДЕЛЬФИНЫ ПОРОЗОВЕЛИ

К ЧЕМУ ПРИВОДИТ ЖАРА Читайте на стр. 16

ВСТРЕЧА С АНТОНОМ ДОЛИНЫМ

ЧТО СМОТРЕТЬ В ЭТОМ ГОДУ Читайте на стр. 18 и 21

КАК ПОМОЧЬ ДЕРЕВЬЯМ

ЧТО ДЕЛАТЬ ВО ВРЕМЯ ЖАРЫ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС СЛЕДОВАТЕЛИ ГОТОВЯТСЯ К СУДУ НАД ПАКСТОНОМ

Сообщается, что покупка недвижимости от Гавайев до Флориды является одной из многих сделок, которые изучают следователи, чтобы подготовиться к приостановленному судебному разбирательству по делу об импичменте генерального прокурора Техаса Кена Пакстона в сентябре.

$1,7 миллиона в виде пожертвований в июне, как показывает его последний отчет о сборе средств. Группа сторонников Пакстона, выступающая против его импичмента, предоставила кампании вице-губернатора Дэна Патрика пожертвование в размере $1 млн и кредит в размере $2 млн в прошлом месяце, сообщает «Texas Tribune». Чтобы навсегда отстранить Пакстона от должности, потребуются голоса двух третей сената, где республиканцы имеют большинство в 19–12 голосов.

КРИЗИС НА ГРАНИЦЕ

Eго будущее как выборного должностного лица теперь находится в руках Сената Техаса. Суд над ним должен начаться 5 сентября.

Oбвинения против республиканского политика со стороны МакКинни включают взяточничество, воспрепятствование правосудию и злоупотребление общественным доверием. Он отрицал какие-либо правонарушения. В отчете «Wall Street Journal» говорится, что следователи Texas House изучают почти $3,5 миллиона, которые Пакстон, его жена и семейный фонд потратили на шесть объектов недвижимости в США с июля 2021 года по апрель 2022 года. В то время Пакстон зарабатывал $153750 в год в качестве генерального прокурора, тогда как его жена, сенатор от штата Анжела Пакстон, зарабатывала $7200 в год в качестве сенатора, а также некоторые суточные выплаты раз в два года. Между тем, Кен Пэкстон получил

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Губернатор Эбботт ответил на письмо, направленное Министерством юстиции президента Байдена, в котором указывалось, что они планируют подать в суд на штат Техас из-за плавучих морских барьеров, установленных на реке Рио-Гранде для предотвращения незаконных переходов возле Eagle Pass. На своей странице в Твиттере губернатор подчеркнул, что Техас обладает суверенными полномочиями защищать границу между Техасом и Мексикой. «Трагический гуманитарный кризис на границе возник из-за отказа Байдена обеспечить безопасность границы, — говорится в сообщении. - Мы продолжим использовать все возможные стратегии для защиты Техаса и американцев — и мигрантов, рискующих своими жизнями. Увидимся в суде, господин президент». Канцелярия губернатора опубликовала совместное заявление пограничного царя Техаса Майка Бэнкса, директора DPS Стива Маккроу и генерал-адъютанта Техаса генерал-майора Томаса Суэлцера после сообщения о директивах, данных в рамках операции «Одинокая звезда»: «В рамках операции «Одинокая звезда» не было дано никаких приказов или указаний, которые могли бы поставить под угрозу жизни тех, кто пытается незаконно пересечь границу. Департамент общественной безопасности Техаса и Военное министерство Техаса продолжают предпринимать шаги для наблюдения за терпящими бедствие мигрантами, оказания надлежащей медицинской помощи в случае необходимости и поощрения их использовать один из 29 международных мостов вдоль границы между Техасом и Мексикой, где они могут безопасно и законно пересечь границу.

Мигранты из более чем 150 стран поощряются политикой открытых границ рисковать своей жизнью и совершать этот опасный путь для незаконного въезда в нашу страну, Техас использует все инструменты и стратегии для сдерживания и отражения незаконных переходов между портами въезда». Лейтенант DPS Крис Оливарес рассказал Spectrum News о ложных заявлениях о том, что операция «Одинокая звезда» ставит под угрозу жизнь мигрантов, пытающихся пересечь границу. Солдаты ДПС и солдаты Национальной гвардии Техаса размещены вдоль границы, чтобы предотвращать и сдерживать незаконные переходы и преступную деятельность мексиканских наркокартелей или других преступных организаций, которые ставят прибыль выше людей и безжалостно используют политику открытых границ президента Байдена. «Ни разу ни одному военнослужащему [ДПС] не было приказано физически столкнуть любого мигранта обратно в реку, не говоря уже о ребенке, — сказал лейтенант Оливарес. - Это действительно дискредитирует работу наших солдат в течение последних двух лет и их характер. Ни один солдат никогда не возьмется за мигранта и не применит силу, чтобы столкнуть его обратно в реку. Когда мы говорим «отпор», мы имеем в виду обмен сообщениями и демонстрацию силы; стоять у реки и говорить мигрантам, что она закрыта, здесь переходить нельзя, нужно идти в порт въезда и просить убежища там, где безопасно».

МИГРАЦИЯ БОГАТСТВА Техас входит в число шести быстрорастущих южных штатов, которые в настоящее время прибавляют к национальному ВВП больше, чем Северо-Восток, который был многолетней подпиткой, сообщает Bloomberg. Общая картина: Флорида, Техас, Джорджия, обе Каролины и Теннесси являются частью «миграции богатства на 100 миллиардов долларов», которая смещает экономический центр США на юг, согласно Bloomberg. Американцы рассредоточены физически и экономически, и Техас был ключевым бенефициаром этих изменений. На эти штаты приходилось 23,8% ВВП страны в прошлом году, в то время как на Северо-Восток приходилось 22,4%, сообщает Bloomberg. Переход произошел во время пика пандемии, и нет никаких признаков того, что он изменится. В первом квартале этого года Greater

www.ourtx.com

3

Houston Partnership сообщил о 72 новых бизнес-объявлениях, 65% из которых были новыми для региона. По данным Bloomberg, за последние два года на юго-восток переехало почти 2,2 миллиона человек, что сопоставимо с населением Хьюстона. Только в 2020 и 2021 годах трансплантации помогли направить около $100 миллиардов нового дохода на юго-восток, в то время как северо-восток потерял около $60 миллиардов, пишет Bloomberg со ссылкой на данные IRS. Примечательно: в 2022 году девять из 15 самых быстрорастущих городов страны находились на юге, сообщило в мае Бюро переписи населения США. Техас был единственным штатом с более чем тремя городами среди 15 самых густонаселенных городов страны: Хьюстон, Сан-Антонио, Даллас, Остин и Форт-Уэрт.

ТОРГИ НА ПРАВО СТРОИТЕЛЬСТВА ПЕРВЫХ ОФФШОРНЫХ ВЕТРОЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ УСТАНОВОК Федеральное правительство объявило о первой в истории возможности для компаний арендовать участки в Мексиканском заливе для строительства ветряных электростанций, включая два участка примерно в 30 милях от побеОкончание на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

В ХЬЮСТОНЕ НАРУШЕНИЯ В ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ

По мере приближения ноябрьских выборов пятеро основных претендентов на высший пост в Хьюстоне — член палаты представителей США Джексон Ли, адвокат John Whitmire, бывший председатель Metro Gilbert Garcia, адвокат Lee Kaplan и член городского совета Robert Gallegos — предложили предварительно взглянуть на результаты сбора средств в 2023 году до официального срока подачи отчетов 15 июля.

в запрещенные периоды, нарушая постановление Хьюстона, призванное ограничить влияние доноров в мэрии. Рассматриваемый закон запрещает городским подрядчикам запрещает делать пожертвования любому кандидату в течение 30 дней после заключения контракта. Однако по крайней мере в 11 случаях кандидаты в мэры Хьюстона принимали пожертвования на общую сумму $38000 от представителей этих компаний в периоды отключения электроэнергии, согласно их последним отчетам о финансировании избирательных кампаний и журналу подрядчиков, составленному городским

среднем по стране одна семья накатывает около 30000 миль. Жизнь рядом с центрами экономической активности помогает сократить расстояние, на которое люди ездят за предметами первой необходимости, экономя до $900 в год на транспортных расходах на семью в Хьюстоне. Согласно исследованию, более короткие поездки также делают путешествия без автомобиля более привлекательными, улучшают качество жизни и снижают выбросы в окружающую среду. Только 37% жителей 110 крупнейших городских районов США жили в пределах трех миль от пяти центров деятельности. Хьюстон-Вудлендс-Шугар-Ленд занимает 11-е место по количеству накатанных семейных миль, сразу после Далласа-Форт-Уэрта, среди мегаполисов, проанализированных Brookings,. Это расстояние увеличилось по сравнению с периодом до пандемии. В 2019 году среднее накатанное расстояние составило 34138 миль. Дело тут не только в расстоянии от дома до центра города. Те же закономерности сохраняются и в пригородах. Например, домохозяйства в некоторых кварталах в районе Шугар-Ленд проезжали менее 25000 миль в год. Поэтому налитики выступают за «создание близости», чтобы сократить общее расстояние поездки и сделать пешие и велосипедные прогулки более осуществимыми.

ХЬЮСТОН СУДИТ ШТАТ На этом этапе гонки, когда опросы мало что значат и все они взывают к разнообразию избирателей, одни только деньги часто отличают реальных соперников. Вот суммы по сбору средств и наличные деньги кандидатов на данный момент в соответствии с их кампаниями: • Whitmire: привлек $1,5 млн с октября 2022 года; остаток на личном счете $9,9 млн.

• Джексон Ли: привлекла $1,2 млн с апреля 2023 года; отказалась раскрыть баланс своего счета.

• Garcia: с марта 2023 года собрал около $170000 от доноров, плюс $3,1 миллиона своего личного вклада; остаток на счете $2,9 миллиона.

• Kaplan: с января 2022 г. собрал около $2 млн и выделил на кампанию $300000 из собственных средств; остаток на счете $1,2 млн.

• Gallegos: с февраля 2023 г. собрано около $60000; баланс счета составляет около $160 000. Джексон Ли лидирует в последний период сбора средств на выборную кампанию на пост мэра Хьюстона. По ее словам, за последние три месяца ей удалось собрать $1,2 миллиона от различных групп доноров, включая местных лидеров бизнеса, учителей, медицинских работников и инженеров. Ее успех в сборе средств является доказательством ее широкой базы поддержки, но она отказалась предоставить дополнительную информацию о расходах на свою кампанию или текущих денежных средствах. При этом претенденты на пост мэра штата Сенатор Джон Уитмайр и член палаты представителей США Шейла Джексон Ли принимали пожертвования на кампанию от городских подрядчиков

секретарем. Кампании Уитмайра и Джексона Ли признали свои ошибки и пообещали вернуть деньги. Команда Каплана заявила, что все еще изучает документы, но также вернет любое пожертвование, нарушающее правила. Это второй раз за последнюю неделю, когда три кампании пообещали вернуть деньги, которые они не должны были брать. До последних разоблачений они также признались в получении пожертвований, которые превышали установленные законом пределы, при этом Джексон Ли должна была вернуть не менее $63800 избыточных пожертвований.

МЫ МНОГО ЕЗДИМ Согласно исследованию Brookings Institution, в 2022 году среднее домохозяйство в районе мегаполиса Хьюстона преодолело около 35071 миль, тогда как в

Хьюстон находится в авангарде судебного оспаривания законопроекта штата о преимущественном праве покупки, и другие города Техаса могут последовать его примеру. Ранее в этом месяце город подал иск, оспаривающий конституционность нового закона, который губернатор Грег Эбботт подписал в июне. Он вступает в силу 1 сентября. Закон лишит местные органы власти возможности устанавливать определенные правила и положения в соответствии с восемью правительственными кодексами: сельское хозяйство, бизнес и торговля, финансы, страхование, труд, природные ресурсы, род деятельности и собственность. Это также аннулирует некоторые текущие меры защиты, такие как требования Остина и Далласа к перерывам для рабочих и проверки Хьюстоном биографических данных потенциальных водителей

Tel. (713) 395-3301

эвакуаторов, утверждают городские власти. Сторонники закона говорят, что необходимо предотвратить лоскутное одеяло из местных правил, чтобы упростить работу предприятий по всему штату. Предыстория: Хьюстон — город с самоуправлением, что дает ему право управлять собой и осуществлять все, что конкретно не противоречит законам штата. Подумайте о запрете пластиковых пакетов в Ларедо или запрете на добычу гидроразрыва в Дентоне. Оба они были отменены после того, как Верховный суд Техаса объявил их неконституционными, поскольку законы штата запрещали городам принимать такие правила. У города Хьюстона нет исчерпывающего списка постановлений, которые, по его мнению, будут отменены из-за закона, отчасти из-за того, насколько широким, по его словам, является закон. Но вот несколько примеров, которые упомянул город: • Правила фейерверков.

• Правила интерната.

• Буксировка и загрузка автомобиля.

• Городская политика «плати или играй», которая обязывает подрядчиков платить за страхование рабочих или вносить средства в городской фонд, обеспечивающий страхование рабочих. Проблема Хьюстона зависит от того, насколько широко написан новый закон, утверждает город в своем иске. Предыдущие решения Верховного суда Техаса постановили, что закон штата, препятствующий местному контролю над конкретным вопросом, должен иметь «безошибочную ясность» в своих намерениях по ограничению местных органов власти. Согласно Quorum Report, новый закон, как заявил его автор-республиканец член палаты представителей Дастин Берроуз во время слушаний по законопроекту в Комитете по делам штата Палаты представителей, является «живым документом». «Это не безошибочно, и, конечно, нет никакой ясности», — сказал Билл Келли, директор по связям с правительством в мэрии Хьюстона. Округ Харрис планирует в ближайшее время подать иск в поддержку судебного иска Хьюстона. Это только начало судебной тяжбы, на разрешение которой могут уйти месяцы.

КАТОК GALLERIA MALL ОТКРЫВАЕТСЯ ВНОВЬ

Ледовый каток в торговом центре Galleria Mall должен открыться на следующей неделе после того, как с мая в нем Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

Ìàòóøêà Ìèððà öåëèòåëüíèöà è ïðîâîäèöà

5

ÎÁËÀÄÀÅÒ ×ÓÄÎÄÅÉÑÒÂÅÍÍÎÉ ÑÈËÎÉ

Îïðåäåëÿåò ïðîøëîå íàñòîÿùåå, áóäóùåå, èñïîëüçóÿ ñâîé äàð âî áëàãî ëþäåé

34 ЛЕТ

Îäíà èç ñàìûõ èçâåñòíûõ è ïî÷èòàåìûõ ïðîâèäèö, ïàëîìíèöà Ñâÿòî-Òðîèöêîãî ìîíàñòûðÿ Глаза человека и его руки говорят о многом. Определиение прошлого, настоящего и будущего до дней провожу по книге, по воде, сахару и фото. Я не только предсказываю, но и меняю неблагоприятные жизненные ситуации, устанавливаю защиту и избавляю от вредных привычек, недуга и проклятия. Защиту ставлю по вероисповеданию человека. Вера разная! Господь един!

Всем желаю здоровья и добра от Матушки Миры! Принимает по предварительной записи в любое время по Скайпу, Вайберу, лично на дому и по телефону

917-373-7221; 646-280-8300 Для подробной информации пишите ей лично или звоните

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ВЫСОКАЯ АКТИВНОСТЬ ИНВЕСТИРОВАНИЯ В НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ Д

ля тех, кто следит за рынком недвижимости, не секрет, что Хьюстон является одним из лидирующих рынков для инвестиций в недвижимость. Согласно новому отчету компании New Western, наблюдается один из самых сильных ростов инвестиций в жилую недвижимость в этом году. В отчете отмечается, что в Хьюстоне инвестиции выросли на 46% с первого по второй квартал. Хьюстон занимает второе место после Бостона (88%); Вашингтона, округ Колумбия (50%); Шарлотты, Северная Каролина (49%); и Джэксонвилля, Флорида (48%). Увеличение инвестиций в недвижимость происходит в то же время, когда объемы продаж жилья продолжают снижаться из года в год. Май был 14-м подряд месяцем такого снижения в Хьюстоне, согласно Хьюстонской ассоциации риэлторов. Хотя предложение жилья постепенно увеличивается, оно все еще остается низким и составляет лишь 2,8-месячный запас. 4-6-месячное предложение считается сбалансированным рынком. Приобретая пустующие или заброшенные дома, инвесторы ремонтируют и возвращают их на рынок, что приводит к увеличению предложений. Оксана Боготт тесно сотрудничает с инвесторами кото-

рые вкладываются в арендную недвижимость и флипы (покупка старого дома с целью ремонта и перепродажи). Перед покупкой нужно обязательно провести исследования рынка и анализ доступных объектов, чтобы выявить потенциал для прибыли и роста стоимости такого дома. Инвестиции в недвижимость могут быть невероятно полезными. Однако, хотя они приносят огромные выгоды, это также сопряжено со значительными рисками. Принятие неправильных решений, неправильная мотивация и незнание основ могут не только сорвать ваши усилия, но и привести к разрушительным последствиям. Хотя каждый может инвестировать деньги в недвижимость, необдуманные инвестиции слишком часто приводят к печальным неудачам. По моему опыту, истории о «чистом везении» незадачливых инвесторов, которые сделали случайную инвестицию и добились больших успехов, как правило, немногочисленны (и часто ложны). Чтобы снизить риск, вам необходимо изучить основы инвестирования в недвижимость. Например, как определить, будет ли недвижимость прибыльной? Как вы будете проверять своих арендаторов? Какова стратегия выхода из инвестиций? Сначала изучите себя, а потом начи-

найте инвестировать. Опыт может быть отличным учителем, но вы можете избавить себя от некоторых тяжелых уроков, начав с прочного фундамента. Вековая мантра недвижимости «место, место, место» правдивее, чем вы думаете. Вам нужно убедиться, что вы покупаете недвижимость в правильном месте. С моей точки зрения, это ключ к успеху, независимо от типа недвижимости или того, насколько выгодной может быть сделка. Хотя фактические показатели будут варьироваться от местоположения к местоположению, вам необходимо учитывать следующее: • Развиваетя ли этот район? Рост имеет решающее значение для будущей прибыльности. Если он сокращается, пересмотрите свое решение.

• Что в будущем? Существуют ли стимулы для привлечения новых предприятий и бизнесов? Есть ли стимул роста? Начните с малого и постепенно увеличивайте объемы. Изучите основы по мере продвижения и убедитесь, что всегда есть поток наличных денег, чтобы вы могли продолжать строить свой инвестиционный бизнес. По-моему мнению наибольшая прибыль от арендной недвижимости ожидается в долгосрочной перспективе. Часто инвесторы, анализируя финансы арендной недвижимости, берут во внимание

только текущий поток наличности. Они не учитывают увеличение арендной платы со временем (при фиксированном платеже по ипотеке), рост стоимости и инфляцию. Несмотря на поднявшуюся процентную ставку, инвестирование в недвижимость остается выгодным вложением денег. Ваши расходы на фиксированный ипотечный кредит остаются постоянными на срок кредита, независимо от того, что происходит со стоимостью доллара. Вы выплачиваете кредит с использованием долларов вчерашнего дня, а не завтрашних. Многие эксперты утверждают, что сумма процентов по ипотеке, которую вы заплатите за срок 30-летнего фиксированного кредита, будет меньше, чем расходы на покупку того же объекта за наличные сегодняшними долларами из-за инфляции. Если вы заинтересованы в инвестициях в недвижимость в Хьюстоне, Оксана Боготт готова быть вашим надежным партнером и помочь вам сделать обоснованные инвестиционные решения. ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 | oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

ПЛАН МАСКА ПО ЗАХВАТУ ной интерактивности, сосредоточенное что также разрабатывает исполнительФИНАНСОВОЙ СИСТЕМЫ на аудио, видео, обмене сообщениями, ный указ и будет добиваться двухпартий-

В воскресенье вечером, 23 июля, Илон Маск начал разворачивать долгожданный ребрендинг Twitter в X. Новый логотип Twitter — буква X — проецировался ночью на штаб-квартиру в Сан-Франциско. Уолтер Айзексон (Walter Isaacson), чья невероятно своевременная книга «Илон Маск» выходит 12 сентября, написал в Твиттере ранний отрывок, показывающий, что увлечение Маска X.com (который теперь он перенаправляет на Twitter) уходит корнями на 24 года назад: В марте 1999 года «он основал http://X.com. Его концепция... была грандиозной. Это должен был быть универсальный магазин для всех финансовых потребностей: банковское дело, цифровые покупки, чеки, кредитные карты, инвестиции и кредиты. Маск сказал: «Если вы устраните все причины, по которым потребитель будет брать деньги из системы… тогда это будет место, где находятся все деньги, и это сделает ее многотриллионной компанией». После слияния X.com стала PayPal. «Маск настаивал на том, чтобы название компании было http://X.com, а PayPal — просто одним из ее дочерних брендов», — продолжает Айзексон. «Он даже пытался провести ребрендинг платежной системы X-PayPal. «Фокус-группы показали, что название http://X.com… вызывает в воображении видения убогого сайта, о котором вы не стали бы говорить в приличной компании. Но Маск был непоколебим и остается таковым по сей день». Маск говорит: «Если вы хотите захватить мировую финансовую систему, тогда X — лучшее имя». В дни, предшествовавшие захвату Twitter в прошлом году, настроение Маска сильно менялось. «Я очень рад наконец реализовать http://X.com, как это должно было быть сделано, используя Twitter в качестве ускорителя!» Однажды в 3:30 утра он ни с того ни с сего написал Айзексону сообщение: «И, надеюсь, помогая при этом демократии и гражданскому дискурсу». «Он сказал, что превратит его в комбинацию финансовой платформы и социальной сети, которую он представлял двадцать четыре года назад для http://X. com, и добавил, что планирует провести ребрендинг с тем именем, которое ему нравится». Маск ответил на краткий обзор Айзексона, написав в Твиттере: «Точно». Генеральный директор Twitter Линда Яккарино 23 июля написала в Твиттере: «X — это будущее состояние безгранич-

платежах и банковских операциях, создающее глобальный рынок идей, товаров, услуг и возможностей. ... X будет платформой, которая может предоставить, ну… все».

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ И ПЛАНЫ БЕЛОГО ДОМА Глава аппарата Белого дома Джефф Зиентс говорит, что президент Байден будет настаивать на том, чтобы Конгресс предоставил больше полномочий и ресурсов для мониторинга и регулирования растущей индустрии искусственного интеллекта.

ного законодательства, «чтобы помочь Америке проложить путь в ответственных инновациях». Помощники регулярно знакомят Байдена с демонстрациями новых приложений ИИ. Зиентс говорит, что Байден был «глубоко увлечен» ИИ, «будь то совещание по национальной безопасности… или совещание по экономике или гражданским правам. Он постоянно спрашивает: «Каковы последствия ИИ здесь?»» По словам Зиентса, наиболее многообещающими областями являются лечение рака и возможность адаптировать обучение к потребностям отдельных учащихся. Зиентс сказал, что есть две большие опасные зоны: 1. Национальная безопасность, включая биозащиту и кибератаки.

2. Мошенничество с потребителями, защита конфиденциальности и предотвращение дискриминации. Сегодняшний план Белого дома призывает «сторонних независимых экспертов» провести исследование для исследования уязвимостей. Белый дом пытается учиться на ошибках правительства, когда социальные сети были в зачаточном состоянии. «Один из извлеченных уроков, — сказал Зиентс, — заключается в том, что мы должны двигаться быстро».

САМЫЙ ЖАРКИЙ МЕСЯЦ В МИРЕ

Белый дом объявляет о добровольных обязательствах семи ведущих компаний, занимающихся искусственным интеллектом, в отношении безопасности, защищенности и доверия. Помощники Байдена обещают привлечь к ответственности технологических гигантов, а не делать ставку на саморегулирование. «Нам нужно убедиться, что мы используем все рычаги федерального правительства для регулирования и принятия мер и работать над законодательством», — сказал Зиентс. И продолжил: «Нам потребуется законодательство, чтобы нарастить потенциал, чтобы иметь нужных нам экспертов в федеральном правительстве, а затем иметь регулирующий орган, чтобы привлекать к ответственности частный сектор — и закреплять эти действия, чтобы они были продолжительными». Белый дом, предпринявший более ранние действия в отношении ИИ, заявил,

К концу прошлой недели 15 дней только в этом месяце превысили беспрецедентный глобальный температурный порог, пишет эксперт по экстремальным погодным условиям Эндрю Фридман.

Этим летом почти каждый аспект климатической системы мигает красным — от рекордно низкой площади морского льда в Антарктиде до океанских вод, похожих на джакузи, окружающих Южную Флориду, и рекордно высоких температур в странах как минимум на трех континентах. Июль будет самым жарким месяцем на Земле с тех пор, как в 19 веке приборы начали вести регистрацию. Мы на пути к самому жаркому лету в мире. В цифрах: минимальная ночная температура в полночь 19 июля в Финиксе была изнуряющей 97 ° F и рекордно высокой.

Tel. (713) 395-3301 На следующий день в городе 20-й день подряд было с максимумом 110 ° F или выше. В Остине было 10 дней подряд с максимумами 105°F или выше, что является беспрецедентной полосой жары. Исследование, опубликованное в журнале «Nature Medicine», показало, что прошлым летом в Европе сильные волны тепла унесли жизни 61000 человек. Бывший климатолог НАСА Джеймс Хансен, получивший известность благодаря предупреждению Сената и американского народа об опасностях изменения климата жарким американским летом 1988 года, сказал «Тhe Guardian»: «Мы сознательно движемся в новую реальность — мы знали, что она приближается».

ТЕВИДЕНИЕ ХВАТАЕТСЯ ЗА ШОУ БЕЗ СЦЕНАРИЕВ

Пока продолжаются забастовки сценаристов и актеров, телеканалы составляют расписание на осенний сезон и возлагают надежды на незаписанный контент. Вещательные сети, уже отчаянно нуждающиеся в зрителях, столкнутся с новыми проблемами в попытках удержать аудиторию по мере того, как все больше людей переходят на потоковое вещание. По словам аналитика Wedbush Майкла Пачтера, продолжающиеся забастовки «наиболее сильно ударили» по телекоммуникациям, которые лишь усугубят «перерезание шнуров», что нанесет ущерб традиционному вещательному телевидению. «Понятно, что рекламодатели не в восторге от повторов. Если не будет новых телешоу, доходы от рекламы должны сильно упасть», — добавил он.

NBC, CBS, Fox и CW перетрясли свои осенние программы, поскольку Голливуд останавливается. В новом расписании много игровых шоу, реалити-шоу, шоу с потоковых платформ и спортивные трансляции в прямом эфире. Все популярные криминальные сериалы Дика Вульфа на канале NBC, такие как «Полиция Чикаго» и «Закон и порядок» были исключены из осеннего расписания сети. В осеннем расписании Fox по пятницам будут проходить рестлинги WWE. В то время как CBS и ABC обратятся к шоу, популярным в потоковом и кабельном режиме, «Йеллоустоун» Paramount Network будет транслироваться на CBS, а ABC будет транслировать «Мисс Марвел», показанную на Disney+. Хотя реалити-шоу и игровые шоу могут быть популярными, в конечном итоге они «становятся все более и более одинаковыми», - сказал Пачтер. По его словам, популярность спортивных трансляций в прямом эфире, вероятОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

www.ourtx.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

7

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

В ДАЛЛАСЕ ДАЛЛАС ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К КОАЛИЦИИ

могут смягчить последствия изменения климата. Мэр Джонсон также считает Smart Surface победой жителей Далласа. «Использование этой интеллектуальной и экономичной технологии охладит наши районы жарким техасским летом, снизит расходы жителей на электроэнергию и сведет к минимуму последствия внезапных наводнений», — говорит Джонсон.

КРУПНЕЙШИЙ ПРОЕКТ В КЭРРОЛЛТОНЕ

Согласно сообщению, мэр Эрик Джонсон присоединился к четырем другим мэрам в партнерстве с Smart Surfaces Coalition (SSC) в многолетнем проекте по охлаждению городов и мегаполисов.

SSC — это некоммерческая организация, продвигающая «умные поверхности», которые являются альтернативой темным непроницаемым поверхностям, таким как асфальт, повышающие температуру в городских районах. Умные поверхности включают в себя такие вещи, как отражающие крыши и тротуары, зеленые крыши, солнечные батареи, пористые тротуары, дождевые сады и деревья. Города исторически вкладывали средства в темные, непроницаемые поверхности, создавая эффект городского острова тепла, который возникает, когда темные мощеные дороги, автостоянки и темные крыши поглощают солнечное излучение и выделяют его обратно в виде тепла, вместо того, чтобы отражать его обратно в атмосферу вместе с отработанным теплом зданий. Это может привести к разнице температур между городскими и сельскими районами до 6-12 градусов по Цельсию, особенно ночью. По мере того, как на планете становится все жарче, люди обращаются к кондиционерам, но кондиционер только усугубляет проблему. По прогнозам, к 2050 году количество кондиционеров во всем мире вырастет с 1,6 млрд до 5,6 млрд. Увеличение спроса на энергию приведет к увеличению выбросов. Что только разогреет планету. Атланта, Балтимор, Бостон, Колумбия (Южная Каролина), Даллас и Новый Орлеан теперь подписались на программу «Города для умных поверхностей», признавая, что «умные поверхности»

Город Кэрроллтон и его партнеры приступили к строительству многофункционального комплекса Eviva Trinity Mills на станции Trinity Mills, которая обслуживает зеленую трамвайную линию DART, а также линию пригородных поездов округа Дентон.

Eviva будет пятиэтажным комплексом смешанного использования, состоящим из жилых, торговых и ресторанных помещений.

Eviva является частью плана Carrollton и DART по созданию экологичного многофункционального района с жилыми, офисными и торговыми помещениями, а также центральным общественным пространством с удобствами для пешеходов и поддержкой общественного транспорта. Мэр Кэрроллтона Стив Бабик называет станцию Тринити-Миллс «крупнейшей государственной площадкой, ориентированной на транзит, в Северном Техасе. Это также единственный пересадочный узел, соединяющий пригородные поезда A-Train Управления транспорта округа Дентон (DCTA) с Дентоном и зеленую трамвайную линию DART с Далласом. Его расположение — в юго-восточном квадранте автомагистрали президента Джорджа Буша и развязки IH-35E — может сделать его воротами в Кэрроллтон не только для движения с востока на запад из PGBT, но и для пригородных пассажиров с севера на юг из IH-35E. Автомобильное и рельсовое сообщение с международными аэропортами Dallas Love Field и DFW можно осуществить в течение 20 минут, а региональная трамвайная линия DART Silver Line будет находиться в одной остановке, когда она будет завершена в конце 2025 — середине 2026 года.

Tel. (713) 395-3301

ДАЛЛАСЕ ИЩЕТ будут проезжать по установленным ВОЛОНТЕРОВ В ПОМОЩЬ ства маршрутам, чтобы регистрировать темУЧЕНЫМ пературу и влажность окружающей сре-

Город Даллас примет участие в национальном проекте по отслеживанию самых жарких районов города и ищет добровольцев.

Даллас присоединится к 18 другим общинам в восточном полушарии, чтобы «нанести на карту» места, где люди подвергаются наибольшему риску во время сильной жары. Ученые-добровольцы проезжают по своим районам утром, днем и вечером в один из самых жарких дней в году с тепловыми датчиками, установленными на их автомобилях. Датчики ежесекундно фиксируют температуру, влажность, время и местонахождение волонтеров. Данные, которые они собирают, создают карту самых жарких районов города с высоким разрешением, которая затем используется для планирования проектов охлаждения, посадки деревьев и других стратегий борьбы с изменением климата. Инициатива Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA) началась в 2017 году. С тех пор более 60 населенных пунктов, включая Хьюстон и Остин, следовали этой модели, проводя собственные картографические кампании и используя информацию, чтобы сделать свои города более устойчивыми и справедливыми перед лицом экстремальной жары. Городские «острова тепла» — районы с большим количеством тротуаров, которые поглощают тепло, и меньшим количеством деревьев — могут быть на 20 градусов по Фаренгейту жарче, чем близлежащие районы с деревьями, травой и меньшим количеством черного асфальта. День жары, который будет измеряться в Далласе, наступит 5 августа, говорит директор Далласского управления качества и устойчивости окружающей среды (OEQS) Карлос Эванс. «Это прекрасная возможность для волонтеров нашего сообщества не только узнать больше о Далласе, но и сыграть активную роль в защите жителей от жары», — говорит Эванс. Используя специально разработанные датчики, установленные на их транспортных средствах, волонтеры сообще-

ды в течение трех определенных периодов времени. Сообщества, выбранные для программы 2023 года, включают Чикаго, СолтЛейк-Сити, Оклахома-Сити, Толедо, Литл-Рок, Айова-Сити, Сидар-Рапидс, Фрамингем и Броктон, оба в Массачусетсе, и Седону, Аризона. Они также осуществляют один международный проект в городе Сантьяго, Чили. Это будет третья международная кампания, финансируемая NOAA. В начале этого года кампании были завершены во Фритауне, Сьерра-Леоне и Рио-де-Жанейро, Бразилия. Желающие принять участие в проекте 5 августа могут записаться здесь: https:// www.eventbrite.com/e/urban-heat-islandmapping-campaign-tickets-641510975597

СНОС ИСТОРИЧЕСКОГО КИНОТЕАТРА В ФОРТ-УЭРТЕ Концепция расширения бесплатного доступа к медицинскому обслуживанию в двух почтовых индексах Форт-Уэрта стала еще на один шаг ближе в эти выходные после сноса более чем 80-летнего кинотеатра на Hemphill Street. Бригады начали сносить кинотеатр Berry рано утром в субботу перед толпой зевак, делающих фотографии в 3000-м квартале Hemphill на пересечении с West Berry Street. Этот шаг был сделан после того, как некоторые жители района попросили членов некоммерческой организации Mercy Health, возможно, отложить снос, чтобы посмотреть, можно ли найти другого покупателя. В июне город Форт-Уэрт выдал разрешение на снос. Согласно очанизации Historic Fort Worth, здание по адресу 3033 Hemphill не имело исторической ценности, а это означало, что оно могло быть снесено по усмотрению владельца собственности. Джон Робертс, бывший председатель и нынешний член правления Исторического Форт-Уэрта, наблюдал в субботу, за сносом. «Это было неожиданностью, — сказал Робертс. - Мы не думали, что все так быстро рухнет». Кинотеатр открылся в 1940 году, когда в Северном Техасе был бум местных кинозалов. Он стал одним из первых, кто начал показывать фильмы на испанском языке с начала 1960-х годов. Но по мере того, как привычки ходить в кино переместились на многозальные экраны, кинотеатр с одним экраном изо всех сил пытался

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 №607 • 20.10.2022 27.07.2023

1 9

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию - Помогает оформлять покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) разводы бесспорные Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 8 оставаться актуальным, но закрылся несколько десятилетий назад. ляли бесплатно местным организациям, Некоммерческая клиника Mercy Clinic собраниям ассоциации домовладельцев планирует расширить бесплатный доступ ик т.п. медицинскому обслуживанию в почтогоду 76110 недвижимость выхВ 2017 индексах и 76104.приобрела Сайт кикомпания H-E-B Grocery, что в тоиндексе время нотеатра находится в почтовом спровоцировало шквал слухов об откры76110. тииЭли в этом местеисполнительный Центрального рынка. Лейман, дирекHEB по-прежнему владеет зданием, но тор Mercy Clinic, рассказала, что некомпредставитель сказал, чтополучила «в настоящее мерческая организация здание время нет планов развития этого места».в благодаря пожертвованию волонтера Другие арендаторы в здании явля2021 году. «У нас есть план также перейти от ются постоянными и включают в себяскаклиники с 3 кабинетами к клинике 10 бинет психолога, мануального кабинетами, — сказала Лейман.терапевта и тренера по вокалу.

La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать JCPENNEY ВНОВЬ современным требованиям: с 2020 года ОТКРЫВАЕТначала ШТАБв центре Далласа открылся магазин КВАРТИРУ В ПЛАНО«маленького» формата, адаптированного дляНа удовлетворения потребностей прошлой неделе торговаяздания сеть иJCPenney района, с объявила меньшей занимаемой площаоб открытии сводью и большим вниманием удобству их корпоративных офисов в кCampus at покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, которую Плано. вошли такие Legacy ввзападном любимые блюда, как салат «ЦеJCPenney приветствует возвращение зарь курицей» и томатный болеес 2000 сотрудников в то же здание, суп с базиликом, а также но- 28 лет до в котором компания работала винки, включая пиццу, созданпандемии. ныеНовый специально для магазиновсобой отофис представляет Walmart. крытую рабочую среду, предназначенную для поощрения сотрудничества между коллегами. «Мы рады продолжить РЕСТОРАН НАв обновленном ТЕМУ нашу работу здесь проDIRK NOWITZKI странстве, которое позволяет нашим соВ международном аэропорту трудникам и командам чувствовать себя Даллас-Форт-Уэрт увереннее на новыхприземляетрабочих местах. Мы ся единственное в своем роде культивируем культуру сотрудничества, а место и напитков с печатью контроль также еды предлагаем сотрудникам знаменитостей: под и гибкость в том,ресторан как они работают», — названием Nowitzki, это кулинарное сосказал Марк Розен, главный исполнительтрудничество между Дирком Новицки, ный директор компании. бывшим игроком и специальным советЗдесь также имеется несколько доником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell полнительных удобств для сотрудников, Group, компанией Далвключаягостиничной две площадки для игры из в пиклласа, известной своим портфолио рестобол, аркаду, фитнес-центры и симуляторы гольфа. Подготовил Василий Невский

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

«Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell Group. -Основатели нашей компании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком и поделились своей идеей создать ресторан вокруг него и его бренда. Идея ему понравиWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM лась». Они связались с местными аэропортами, в том числе тел: с DFW, которым понравилась 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 вдохновленная одконцепция, McKinney, TX 75070 ним из самых любимых спортивных деятелей Далласа и ранов, устроенных в нетрадиционной местными знаменитостями. обстановке. «Он посол Далласа», — говорит AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Ресторан будет находиться в термина- представитель D&B. подход ле C, где будет полный барИндивидуальный с пивом, вином Новицки также не новичок в мире и закусками. По Поиск словам представителя аэкрафтового пива, он даже вдохновил самых выгодных предложений ропорта DFW, он откроется летом 2023 пивоварню Celina на создание пива под года. названием «The Big German». Хозяева пивоварни Ben Rogers и Jeff "Skin" Wade , известны благодаря радиошоу "The Ben and Skin Show", которое они ведут уже почти два десятилетия. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Елена Маляр Альфия Муртазинабрендами Светлана Пекер Group владеет и управляет Principal/Owner Insurance Broker Insurance broker ресторанов вamurtazina@mixmatchinsurance.com аэропортах по всей терриspeker@mixmatchinsurance.com emalyar@mixmatchinsurance.com тории США, включая ext.1 ext.4 ext.5аэропорт DFW и международный аэропорт Феникс Скай-Харбор, такие как Banh Shop и International House of Pancakes. Ресторан будет украшен декором в стиле Новицки, в том числе фотографиями и памятными вещами на тему Дирка, Карина Давыдова на которых можно Арон Шубин а также телевизорами, Insurance broker broker самые яркие видео с будетInsurance показывать ashubin@mixmatchinsurance.com kdavydov@mixmatchinsurance.com участием Новицки из его карьеры. ext.3 ext.2 Подготовил Василий Невский

(469) 296 0116

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

В ОСТИНЕ

классникам говорить о двойных кредитах со своими советниками при составлении расписания.

БЕСПИЛОТНЫЕ МАШИНЫ ЗАСТРЯЛИ

ОГОНЬ ПОД ЗАПРЕТОМ

ПРОЕКТ НОВОГО БЮДЖЕТА ОСТИНА

Остинское управление парков и отдыха запретило разведение огня в парках и зеленых поясах города из-за экстремально высоких температур, от которых страдает в этом году центральный Техас. Начиная с 20 июля запрещено пользоваться грилями и жечь костры. Запрет включает использование дров или угля для барбекю, грилей и коптилок. В строго оговоренных зонах для пикников разрешено использование пропана. Курить, как всегда, в парках, зеленых поясах и заповедниках столицы Техаса нельзя. Нарушителей ждет штраф от $300 до $500. По всему центральному Техасу высока вероятность пожаров. Похожий запрет на разведение огня введен в действие и в округе Вильямсон.

ПОЕЗДОМ ДО САН-АНТОНИО

Новая организация пытается оживить казалось бы ушедшие в прошлое планы пассажирской железной дороги между Остином и Сан-Антонио вдоль магистрали I-35. Организация RESTART Lone Star Rail District обсуждает новое предложение по строительству пассажирской железной дороги с представителями компании Union Pacific Freight. По мнению этой организации, такая дорога могла быпомочь в решении проблем с вечными пробками на шоссе I-35. Пример железной дороги Amtrak тут неудачен, ведь поезда по такой дороге ходят редко, однако дорога между Остином и Сан-Антонио стала быс корее версией городского метро, которое соединит все ближние и дальние пригороды мегаполиса, например Раунд-Рок, Джорджтаун, Буду, Сан-Маркос, Кайл и Сан-Антонио. По данным последнего исследования, строительство такой дороги может на 20% сократить пробки на шоссе I-35. Ученые считают, такой железной дорогой могли бы пользоваться более 4 миллионов пассажиров в год.

Исполняющий обязанности главы городского хозяйства Jesus Garza ознакомил городской совет с проектом бюджета на следующий год. Он фокусировался на проблемных областях городского хозяйства, например, на нехватке полицейских. Сейчас в полиции Остина более 300 вакантных рабочих мест. В проекте предложено выделить дополнительные средства на найм новых служителей порядка, а также выплаты бонусов полицейским. Проект включает премии для 2500 работающих полицейских, а также рост зарплаты и увеличение жалования на 3% тем, кто служит более 23 лет. Сейчас люди, позвонившие по телефону 911 в службы спасения, вынуждены ждать довольно долго: не хватает и полицейских, и диспетчеров, и работников скорой помощи. Администрация Остина надеется, что активный поиск новых полицейских и других служащих улучшит ситуацию в этой области. Слушания по окончательной версии бюджета в городском совете назначены на 16 августа.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВОДЫ В ГОРОДАХ ЦЕНТРАЛЬНОГО ТЕХАСА Лиандер ввел ограничение на использование воды 3-й степени. Это связано с тем, что не все насосы на озере Тревис функционируют, и в целом уровень воды в этом озере существенно упал. Жителям Лиандера придется отключить поливальные системы и поливать только вручную. Флюгервилль ввел ограничения на использование воды 1-й степени. Западная часть округа Тревис и Либерти-Хилл приняли ограничения на использование воды 2-й степени.

Tel. (713) 395-3301

Западная часть Джорджтауна находится в зоне ограничений на использование воды 3-й степени, что означает только ручной полив до 4 сентября. Восток города все еще в зоне 2-й степени, то есть поливать можно 1 раз в неделю. Жители пригородов не в восторге от таких строгих ограничений и задают актуальные вопросы: насколько продолжающаяся активная застройка пригородов влияет на ограничания использования воды? Водная система Браши-Крик, обслуживающая Лиандер, Сидар-Парк и Раунд-Рок, заявила, что идет строительство объекта, призванного увеличить поставки воды и уменьшить количество аварий водопровода. Администрация Джорджтауна напомнила, что к 2030 году будут запущены новые водоочистные сооружения, которые помогут решить водную проблему.

ШКОЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ЗАЧТУТ В УНИВЕРСИТЕТЕ

В центре столицы Техаса, на углу 7-й улицы и улицы Red River, одновременно застряло сразу два беспилотных автомобиля: один Cruise прямо в центре перекрестка, второй — на повороте. Обычные водители были вынуждены обьезжать эти машины. Надо сказать, что этот район очень оживленный, там много туристов, и в результате возникли проб-

ки. Компания-производитель беспилотных машин Cruise заявила, что полная остановка машин в проблемных случаях служит для защиты пассажиров: машина просто безопасно останавливается. Компания выслала службы технической поддержки, которые проверят, все ли в порядке с застрявшими машинами. По словам компании-производителя этих машин, за первый миллион миль у этих автомобилей было меньше аварий, чем у тех, которые управлялись людьми. Так что по сравнению с обычными автомобилями эти беспилотники безопаснее. Так ли это, покажет будущее.

САМОЛЕТОМ В ДОМ

Независимый школьный округ Раунд-Рока заявил о партнерстве между школами, колледжем Austin Community College и университетом Texas State University. Школьники могут получат кредиты для университета, будучи еще в школе. По словам суперинтенданта округа, школьники могут продолжить углубленные курсы в Остинском общественном колледже, а при желании, оттуда перевестись в Техасский университет. У школ есть своя заинтересованность в таком партнерстве: суперинтендант рассчитывает, что чем быстрее закончит университет молодое поколение, тем больше молодых учителей может получить округ: ведь часть студентов университета готовятся стать учителями. Таким образом, округ смотрит в будущее и рассчитывает решить проблему с нехваткой учителей. Для самих студентов такая программа — тоже отличное подспорье: ведь обучение в университете стоит очень недешево, а тут можно получить до 30 кредитов бесплатно. Кампусы Остинского общественного колледжа и Техасского университета находятся недалеко от школ Раунд-Рока, так что и ездить далеко не надо. Суперинтендант посоветовал старше-

Из-за аварии частный самолет попал в жилой дом, находящийся недалеко от аэропорта для частных самолетов Джорджтауна. Небольшой самолет рухнул на крышу дома на Northwood Lane в двух милях от аэропорта примерно в полдень. До этого пилот самолета сообщил о проблемах с двигателем. На борту самолета Beechcraft BE35 находились 3 человека. Их отвезли в госпиталь, но обошлось без серьезных травм. В доме в момент аварии никто не жил, так что жертв нет. Небольшая часть улицы была перекрыта. Ведется расследование причин аварии. Продолжение на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

В САН-АНТОНИО НОВАЯ ЖИЗНЬ ИСТОРИЧЕСКОГО НОЧНОГО КЛУБА

Исторический ночной клуб Lerma's откроется как общественный центр. Клуб строился последние несколько лет, и этот процесс затянулся из-за пандемии COVID-19. Он расположен в районе Вест-Сайд, который одним из первых объединил латиноамериканцев и чернокожих. Сусана Сегура, активист по сохранению Сан-Антонио из Esperanza Center, сказала, что проект начался как годовой план строительства в 2019 году после усилий сообщества по спасению ночного клуба от сноса. Она добавила, что в конечном итоге цель Lerma — стать общественным пространством. «Федеральный округ собирается вложить 1 миллион долларов в это пространство. Услуга для сообщества — это доступ к компьютерам, и все они — компьютеры Apple. Там даже работают 3D-принтеры», — пояснилa Сегура. В свое время Lerma’s был домом для самых популярных исполнителей жанра Conjunto, включая Флако Хименеса. Жанр, который Сегура назвалa «музыкой рабочих-мигрантов», вырос из мультикультурного слияния звуков. «Музыка Conjunto — это очень приятное слияние мексикано-американского звучания Norteńo с чешским, польским и немецким звучанием аккордеона. Весь этот музыкальный сплав зародился здесь, в Центральном Техасе. Люди, которые работали на полях Техаса, всегда работали вокруг этих немецких, чешских, польских общин», — добавила она. «Все, кто занимается музыкой Conjunto, играли в Lerma’s. Это всегда было одно из тех мест, где можно было заплатить 2 доллара за вход и услышать Флако Хименеса, Сантьяго [Хименес] [и других] разных музыкантов. Все топовые имена будут играть здесь», — сказала она. Но оживленная ночная жизнь клуба прекратилась в 2010 году после того, как его закрыли из-за проблем с несущими конструкциями. Мэри и Гилберт Гарсия, владельцы Lerma’s в то время, получили приказ о сносе. Сегура и другие члены сообщества быстро осознали серьезность приказа. Ведь всего восемь лет назад заправочная станция, в которой размещался популярный танцевальный зал на крыше в Вест-Сайде, была снесена, несмотря на усилия местных жителей по спасению здания. К 2010 году здание Lerma’s превратилось в опасное, нуждавшееся в капиталь-

СТАТУЯ ВОЖДЯ ИНДЕЙЦЕВ БУДЕТ ДЕМОНТИРОВАНА

ном ремонте. Пол везде потрескался, внутренние стены потрескались. В некоторые трещины можно было даже засунуть всю руку, в таком оно было плохом состоянии. Помимо попыток собрать средства на ремонт здания, общественные активисты боролись за то, чтобы Lerma была признана исторической достопримечательностью. В конце концов, Esperanza Center решил купить здание у Гарсиа. Гилберт Гарсия скончался примерно через три года после совершения покупки. «Керемос бейлар!» или "Мы хотим танцевать!" Это были слова, произнесенные страстными местными жителями в фильме 1990-х годов «Селена», в котором есть сцена в историческом клубе Lerma’s Nite Club, подчеркнувшая его популярность среди американцев мексиканского происхождения. «Они поставили на окна неоновые огни, а у отца Селены была рок-группа, и они исполняли здесь рок-музыку. А люди вели себя как Queremos bailar, потому что

«Вождь», статуя коренного американца, которая десятилетиями возвышалась над Северо-Западной петлей 410 в качестве спорного маркетингового трюка для автосалона Red McCombs, будет снесена 31 июля. Газета «San Antonio Express-News» сообщила, что вице-президент McCombs Enterprises по маркетингу Питер Бродниц объяснил, что гигантская статуя не соответствует рекомендациям Hyundai по внешнему виду их дилерских центров. В настоящее время в автосалоне проводится капитальный ремонт. «Это конец эпохи», — сказал Бродниц. - Мы расстроены этим». Сделанная из стекловолокна, включая капот с перьями и поднятую руку, статуя с 1977 года смотрела на проезжающий транспорт на кольце 410, недалеко от Callaghan. Но впервые статуя была связана с McCombs Superior Pontiac на Бродвее в 1960-х годах.

ждали возле «Лермы». Они не хотели слушать рок — они хотели слушать конхунто», — объяснила Сегура. Сегура добавилa, что наиболее важной частью Lerma является то, что клуб всегда предлагал сообществу значимое культурное пространство. «Когда Lerma’s была открыта, если кто-то умирал, это было одно из мест, где люди устраивали поминки. Здесь собирались их семьи после похорон. Просто так много людей, которые встретились здесь, они и поженились здесь. Это важно для их семейной истории», — объяснила Сегура. В отличие от типичного ночного клуба, по выходным семьи приводили своих детей, чтобы они пообщались с другими детьми. Теперь, когда Lerma’s вернулся, Сегура надеется, что изучение conjunto омолодит молодежь. Пандемия привела к гибели некоторых исполнителей конхунто в городе, в том числе Хильберто Переса и Ченчо Флореса. С торжественным открытием Lerma's Nite Club собирается вернуться к своим корням: представлять музыку конхунто для сообщества и создавать пространство, которое будет предоставлять ресурсы для латиноамериканского населения и других членов сообщества.

Pontiac — автомобильная марка, которая больше не производится General Motors и названа в честь знаменитого вождя Одавы. Статуя иногда украшалась привлекающей внимание одеждой, которая соответствовала зову времени, например, майкой «Шпор» во время плей-офф или футболкой «Просто скажи нет» во время правления Рональда Рейгана в Белом доме. «Просто скажи нет» наркотикам — кампания по информированию общественности об опасности наркотиков, начатая Нэнси Рейган. Некоторым эта фигура нравилась, но она также вызвала споры как пример культурной бесчувственности. Рамон Васкес, исполнительный директор американских индейцев в Техасе в испанских колониальных миссиях в Сан-Антонио, сказал «Express-News» в интервью 2019 года, что у него «нет вражды» с семьей МакКомбс или статуей. Однако он хотел бы, чтобы статуя

www.ourtx.com

11

была больше представителем определенного племени, а не «общим символом» коренных американцев. Бродниц сообщил, что статуя может быть передан в музей в образовательных целях.

ПРОДВИЖЕНИЕ ИСКУССТВА МАРИАЧИ

Мир музыки мариачи потерял одного из своих самых эффективных приверженцев. Белль Ортис скончалась поздно вечером 13 июля в доме своей внучки. Ей было 90. Она была педагогом и одним из первых сторонников введения в школах музыкальных курсов мариачи. Впервые она преуспела в этой миссии в средней школе Ланье, где в 1970 году был предложен курс мариачи. После этого программа распространилась на другие школы и районы. «Белль Ортис была сторонницей программ латиноамериканского искусства в школах, — объяснила Синтия Муньос, продюсер «Мариачи Экстраваганза».

- Она была музыкантом, пианисткой, страстно любившей музыку, особенно музыку мариачи. И она также выступала за продвижение высшего образования среди латиноамериканской молодежи». Спустя десятилетия курсы музыки мариачи теперь доступны во многих школах района. Муньос сказала, что Ортис была движущей силой расширения представления молодых людей о возможном, разрушения барьеров и предоставления ранее невозможных поездок, чтобы стать эмиссарами музыки мариачи. «Она находила возможности возить нас в замечательные поездки в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы каждый год выступать перед [конгрессменом из Сан-Антонио] Генри Гонсалесом на ступенях Капитолия», — рассказувает Муньос. - И у нас очень теплые воспоминания о путешествии с ней в составе группы мариачи в другие места по всей стране и в Мексику». Успех этих местных программ побудил другие школьные округа Техаса начать свои собственные программы мариачи. Ортис также возглавила первый музыкальный фестиваль мариачи в США в 1979 году в Сан-Антонио, на котором выступил всемирно известный мариачи

Варгас де Текалитлан. Она также впервые представила музыку мариачи на сцене с симфонией. За несколько дней до ее смерти у ее постели для нее играла постоянно меняющаяся серия исполнителей мариачи. Муньос добавила: «Ортис сделала всем нам огромный подарок — научила гордиться тем, кто мы есть, и иметь возможность прославлять нашу музыку и нашу культуру». Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG

Yelena Krupnik, MD

Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Inspiring hope. Building beautiful families.

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

Окончание. Начало на стр. 4 ведутся строительные работы. Это первая крупная реконструкция с тех пор, как около 50 лет назад в Галерее был установлен ледовый каток. Тогда это был одним из первых катков, расположенных внутри торгового центра. Он вновь открывается как раз вовремя, предлагая освежиться в самые жаркие летние дни. По словам Брэда Бермана, президента ASEC и управляющего катками по всей стране, American Sports Entertainment Co., управляющая катком в Галерее и являющаяся арендатором торгового центра, завершает ремонт стоимостью $1 миллион. Каток был построен на бетонном полу,

но из-за хьюстонских температур бетон сместился, образовав толстый и неровный ледяной пол. Трубы теперь засыпаны песком, что более принято при строительстве ледовых катков. По словам Бермана, катки с бетонным полом были установлены таким образом, чтобы их можно было использовать в качестве многофункциональных поверхностей, например, превращая их в баскетбольную площадку. Размещение катка в торговом центре, вероятно, считалось большим риском в 1970-х годах, и строители, возможно, хотели гибкости на случай, если каток не будет успешным, рассказывает Берман. Сейчас каток ежегодно посещает около 700000 человек. После реконструкции он стал уже на 3 фута. Теперь его размеры 168 на 67 футов. Торговый центр также внес свой вклад в реконструкцию, модернизировав систему охлаждения, а также установив новый потолок над катком. Чтобы в жаркий летний день вы могли найти прохладное место, вот перечень некоторые из крытых ледовых катков Хьюстона, которые кстати открыты круглый год: Ice at the Galleria; Ice Skate Memorial City; Sugar Land Ice and Sports Center; Aerodrome Ice Skating Complex.

WOODLANDS WATERWAY МЕЯЕТ ВЛАДЕЛЬЦА

Woodlands Waterway официально станет государственным и будет управляться городом Вудлендс.

Ранее компания Woodlands Land Development Company, генеральный застройщик сообщества Howard Hughes, владела 1,8-мильным участком в рамках частно-государственного партнерства с городком и восемью другими городскими, окружными и государственными организациями еще до начала строительства проекта в 1999 году. Совет директоров Woodlands одобрил передачу The Waterway городу специальным гарантийным договором на собрании 20 июля. Начиная с «наброска на салфетке», созданного планировщиком-основателем Робертом Хайнеманом в 1972 году, и заканчивая официальным открытием в 2002 году, Водный путь стал важной артерией, соединяющей центр города с Лейк-Вудлендс. Последнее расширение, соединяющее канал с Hughes Landing, завершило проект в 2018 году. Ховард Хьюз и город Вудлендс подписали соглашение об обслуживании и использовании, положившее начало передаче Водного пути городу 25 июля 2008 года. В пункте соглашения изложены планы официально передать Водный путь в государственные руки 15 лет спустя. Обмен правами собственности включает в себя девять прямоугольных участков воды и прилегающей земли от бассейна The Woodlands Mall до Восточного берега в Лейк-Вудлендс. Howard Hughes сохранит за собой некоторые права на строительство будущих пешеходных мостов, соединяющих его владения, и может приобрести несколько участков возле троллейбусных остановок для будущего развития, но город может без ограничений добавлять программы в эти районы.

ния. Затем пассажиры смогут путешествовать по новым полосам движения и мосту в 5 часов утра в понедельник, 17 июля.

TxDOT также вновь откроет съезд

Tel. (713) 395-3301 West Loop с Westheimer Road, который был закрыт в течение нескольких месяцев в рамках продолжающегося строительства. Между тем, TxDOT снесет старый мост West Loop позже. Это повторное открытие основной полосы является важным шагом в освобождении трафика 610 и завершении проекта развязки West Loop / Southwest Freeway. Проект развязки I-69/I-610 стоимостью $259 миллионов направлен на значительное повышение безопасности и улучшение мобильности за счет расширения соединительных съездов до двух полос, увеличения расстояния видимости и предоставления средств для устранения перекосов. Будем надеятся, что все обещанное случится в ближайшие дни, и праздник для водителей все-таки настанет. Подготовила Валентина Динец

18 июля 2023 на 86 году ушёл из жизни

Леонид Иосифович Кац

ПРАЗНИК, КОТОРОГО ЖДУТ ВОДИТЕЛИ

В течение почти пяти полных лет водители на 610 West Loop и Southwest Freeway сталкивались с перекрытием полос движения и безостановочными строительными работами. Теперь пассажиры и автомобилисты смогут отпраздновать большие перемены. Как сообщалось, 17 июля Министерство транспорта Техаса откроет недавно созданные основные полосы движения в южном направлении моста West Loop через юго-западное шоссе I-69. Но в указанную дату этого не случилось, как впрочем не случилось до момента написания этой статьи Было объявлено, что строительные бригады закроют западную петлю на юго-западном шоссе в 8 вечера в пятницу, 14 июля, чтобы разметить полосы и подготовить новый южный мост для движе-

Боль и скорбь переполняют сердца всех, кто знал и общался с Леонидом. Мы знали Леонида как искреннего, доброго, оптимистичного, бескорыстного и светлого человека, строго чтившего моральные принципы. Он был любящим и преданным семье отцом и дедушкой, надежным и отзывчивым другом и товарищем, готовым оказать посильную помощь каждому. Выражаем искренне соболезнование всем родным и близким. Прожив жизнь достойно, покойся с миром! Светлая память.

Жители дома Голдберга

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com Окончание. Начало на стр. 6 но, будет поддерживать существование сетей вещания, но когда дело доходит до повторов старых шоу, сети просто не могут конкурировать с обширными каталогами потоковых сервисов. По словам Пачтера, хотя стримеры «наименее затронуты» забастовками изза их больших каталогов и международного контента, они также не полностью застрахованы.

НЕБЫВАЛЫЙ КИНОБУМ

«Барби» официально признана самым популярным фильмом года после того, как за первые выходные собрала ошеломляющие $155 миллионов. Успех фильма доказывает, что картины с сильными женскими персонажами могут увеличить кассовые сборы, особенно на фоне усталости от супергероев. «Барби» стала не только самой крупной премьерой фильма или сиквела, не связанного с супергероями, но и самой крупной премьерой в истории для женщины-режиссера. Ранее Грета Гервиг снимала независимые фильмы, такие как «Леди Бёрд» и «Маленькие женщины». «Барби» стал самым большим открытием года в пятницу, 21 июля, принеся $70,8 миллиона, по данным Comscore. Хорошие показы в выходные в субботу и воскресенье привели к тому, что общая выручка за выходные составила $155 миллионов, по предварительным оценкам. Биографический триллер Кристофера Нолана «Оппенгеймер» занял второе место, со все еще впечатляющим доходом в $80,5 миллионов за выходные. Ожидается, что в эти выходные компания «Оппенгеймер» принесет в общей сложности $174,2 миллиона, включая международные продажи, что значительно опередит отраслевые оценки.

По данным Comscore, два комбинированных хита уже сделали минувшие выходные одними из самых успешных в отечественном прокате за все время. Кассовые сборы выходного дня в Северной Америке не видели такого уровня с момента дебюта «Avengers: Endgame» в 2019 году. Но двойной заголовок «Барби» и «Оппенгеймер», вероятно, станет последним крупным открытием выходных в прокате в течение некоторого времени. Непрекращающиеся голливудские забастовки сценаристов и актеров делают маловероятным, что какой-либо фильм в

ближайшем будущем сможет продавать себя в такой же степени до выхода фильма на экраны. Даже с учетом массовых продаж билетов на «Барби» и «Оппенгеймера» кассовые сборы внутри страны по-прежнему упали на 20% по сравнению с допандемическим уровнем.

ПОЗВОЛИТЬ СЕБЕ ВЫХОД НА ПЕНСИЮ

Каждый пятый в стране говорит, что не думает, что когда-нибудь выйдет на

15

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 пенсию. Только 36% людей в возрасте 55 лет и старше, приближающихся к типичному пенсионному возрасту, говорят, что смогут выйти на пенсию в ожидаемое время.

30% людей, все еще работающих, планируют использовать свой пенсионный фонд для финансирования своей будущей пенсии, по сравнению с 54% уже вышедшими на пенсию, которые говорят, что используют пенсионные деньги. Вдобавок ко всему, примерно половина рабочей силы, мы говорим о 50 с лишним миллионах человек, работают на работодателя, который не предлагает пенсионного плана. Это может означать малый бизнес или гиг-работу. Хотя американцы говорят, что думают о выходе на пенсию, они вряд ли будут советоваться об этом с другими.

60 % говорят, что часто или иногда думают о том, каким образом они могли бы позволить себе пенсию, но 41 % никогда не обсуждали пенсионные накопления с друзьями, а 57 % никогда не говорили об этом со специалистом по финансовому планированию. Выход на пенсию может показаться недостижимым, но он остается целью для большинства американцев, и те, кто вышел на пенсию, говорят, что они довольны. 68% пенсионеров согласны с тем, что после выхода на пенсию они чувствуют себя лучше, чем когда-либо.

катаклизмами, сообщили эксперты. «Интенсивность засушливого сезона, на который в этом году повлияет ЭльНиньо, может привести к сокращению урожая сахарного тростника на 10–15% во всем мире», — сказал Ниди Джейн, младший специалист исследовательской фирмы The Smart Cube. Национальная сахарная программа, существующая почти 90 лет, является корнем проблемы, поскольку ее политика требует, чтобы 85% закупок сахара в США приходилось на отечественных переработчиков, сообщает Wall Street Journal. Национальная ассоциация кондитеров работает с законодателями над реформированием программы. Рост цен на продукты питания влияет на семьи, и американская программа по сахару только разжигает пламя этих возросших расходов, вынуждая американских потребителей платить за продукты на 2,4–4 миллиарда долларов больше в год. Согласно последнему индексу потребительских цен, в июне цены на сахар и сладости выросли на 11% по сравнению с прошлым годом. Конфеты и жевательная резинка выросли на 13,2% в годовом исчислении. Газированные напитки, в том числе содовая, подорожали на 9,1%. Согласно данным The Smart Cube, мировые цены на сахар выросли на 42% с июня 2022 года.

НЕХВАТКА САХАРА И РОСТ ЦЕН НА СЛАДОСТИ

Ожидайте, что все, от газированных напитков, выпечки и конфет на Хэллоуин, будет стоить дороже благодаря «засахариванию». Цены на сахар растут и, как ожидается, будут продолжать расти из-за ограниченных поставок в сочетании с погодными

В июле прошлого года компания Hershey предупредила, что, возможно, не сможет «полностью удовлетворить покупательский спрос» на Хэллоуин 2022 года из-за проблем с поставками. Но в этом году популярная кондитерская компания находится в другом положении. «Наше производство загружено, а склады заполнены. На Хэллоуин не будет дефицита, — сказал Тодд Скотт, старший менеджер по коммуникациям Hershey. – Вероятнее всего потребители увидят более высокие цены». Подготовил Илья Либерман

16

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 режья Техаса недалеко от Галвестона. Разработчики возобновляемых источников энергии, вероятно, будут конкурировать за аренду с фирмами, которые более известны другим видом морского строительства: нефтегазовые гиганты, такие как Shell и TotalEnergies, имеют право участвовать в торгах. Аукцион состоится 29 августа, и участники, предложившие самую высокую цену, получат право аренды. После этого на составление планов строительства и эксплуатации, вероятно, уйдут годы. Защитники окружающей среды, рыбаки и другие энергетические компании напрямую заинтересованы в происходящем. Ветряные турбины смогут подавать энергию в энергосистему Техаса. Компании предполагают, что эта энергия также может быть использована для производства водорода, который, в свою очередь, сможет заправлять самолеты или дальнобойные грузовики. Ожидается, что аренда сможет генерировать около 3,7 гигаватт электроэнергии, что достаточно для почти 1,3 миллиона домов. Наряду с арендой недалеко от Техаса Бюро по управлению энергетикой океана предложило участок для строительства ветряной электростанции у побережья Луизианы. Участки в Мексиканском заливе добавятся к нескольким десяткам действующих коммерческих договоров аренды, которые уже были выданы федеральными властями, последний раз недалеко от Калифорнии. На данный момент одобрено три коммерческих проекта строительства. Оффшорные ветряные турбины могут помочь странам перейти к использованию более чистой энергии и замедлить изменение климата, вызванное деятельностью человека, которое было вызвано сжиганием ископаемого топлива. Но строительство и эксплуатация ветряных электростанций в Мексиканском заливе сопряжены с экологическими издержками. Огромные турбины нанесут вред дикой природе, такой как миллиарды перелетных птиц, которые пересекают залив, и могут врезаться в лопасти, в то время как лодки, участвующие в первоначальном строительстве, могут столкнуться с исчезающими черепахами и китами. Экологические группы настаивают на том, чтобы разработчики максимально уменьшили ущерб, возможно, за счет ограничения скорости кораблей во время строительства и размещения наблюдателей, чтобы предотвратить столкновения с животными. В договорах аренды не оговаривается, как именно будет охраняться дикая природа; эти решения будут приниматься по мере того, как компании будут разрабатывать планы строительства, которые рассмотрят федеральные чиновники. Федеральные чиновники также уравновешивали вклад рыбаков в предложение аренды, встречаясь с заинтересованными сторонами, когда они сокращали арендные площади от широкой полосы океана, которые они изначально рассматривали, до пары участ-

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023 ков, покрывающих примерно 100000 акров каждый. Ловцы креветок обратились к правительству с просьбой не блокировать их наиболее продуктивные районы рыболовства, что власти в основном и сделали. В то же время коммерческие рыбаки и любители рыбной ловли видят выгоду в строительстве турбин в мексиканском заливе, поскольку они ожидают, что фундаменты турбин будут привлекать красного луциана и другую рыбу, как и в случае с нефтяными вышками.

ТЕХАС ЛИДИРУЕТ

Техас снова лидирует в стране по количеству рабочих мест, добавленных за последние 12 месяцев. Штат также побил все предыдущие рекорды по общему количеству рабочих мест, теперь уже 21 месяц подряд, и снова установил новые рекорды по общему количеству занятых техасцев и общей численности рабочей силы штата. «Неудивительно, что Техас продолжает лидировать в стране: за последние 12 месяцев появилось больше рабочих мест, а темпы роста числа рабочих мест самые высокие в стране, — сказал губернатор Эбботт. «Неоспоримое доминирование экономики рабочих мест Техаса является доказательством того, что бизнес и рабочие места растут там, где предоставляется свобода для достижения успеха». Данные о занятости за июнь, опубликованные Техасской комиссией по трудовым ресурсам и Бюро трудовой статистики, показывают, что Техас в настоящее время добавил более 2,1 миллиона рабочих мест. Техас достиг нового максимума по общему количеству рабочих мест в 13944600 человек, поскольку работодатели добавили 31100 рабочих мест в несельскохозяйственном секторе за месяц. Техас достиг нового максимума для работающих техасцев, включая наемных и самозанятых, - 14429900 человек. Техас достигает нового максимума с самой большой рабочей силой в истории штата - 15039800 человек. Техас снова лидирует в стране по созданию рабочих мест за последние 12 месяцев, добавив 542500 рабочих мест и увеличившись на 4,0% в год, что является самым быстрым из всех штатов и намного превышает годовой темп роста для страны в целом в 2,5%.

ОТ ЖАРЫ ДЕЛЬФИНЫ ПОРОЗОВЕЛИ

Дельфин-афалина с розовым брюшком был замечен фотографом-люби-

телем недалеко от побережья Техаса в минувшие выходные. На фотографиях, которыми поделилась Бритт Томпсон из Корпус-Кристи в Интернете, запечатлено покрасневшее морское млекопитающее, ныряющее в воду и выныривающее из воды рядом с буксирующим судном под название Signet Constellation, в парке Roberts Point Park в Port Aransas. Хотя редко можно увидеть розовый живот у дельфина, это не является чемто из ряда вон выходящим. В заявлении, отправленном по электронной почте, доктор Эрин Фужер, администратор программы выброса морских млекопитающих в Национальном управлении океанических и атмосферных исследований, сказала, что это явление очень распространено в теплые летние месяцы. «Животы дельфинов становятся розовыми, чтобы сбросить избыточное тепло, когда они активны, особенно в летние месяцы в теплых водах, таких как техасские, — сказала Фужер. - Это называется вазодилатацией и позволяет крови течь по периферическим артериям и рассеивать тепло в более прохладную среду».

Что касается того, почему дельфин играл вокруг корабля, Фужер объяснила, что водным существам просто нравится быть рядом с ними. «Катание на волне или лодке — это энергетически эффективная форма путешествия: дельфин может двигаться почти в два раза быстрее, используя те же затраты энергии, — сказала Фужер. - Они также могут кататься на волне или лодке, потому что это весело или потому что лодка поднимает добычу, которую они могут поймать». Наблюдение за полурозовым дельфином произошло всего через несколько дней после того, как мужчина из Хьюстона попал в заголовки газет, сняв розового дельфина во время рыбалки в Луизиане. Считается, что это водное существо является знаменитым дельфином Южной Луизианы Пинки, которого впервые увидели в 2007 году в реке Кальказье — в том же районе, где был рыбак.

Tel. (713) 395-3301

СТАИ КРАБОВСКРИПАЧЕЙ БРОДЯТ ПО ПЛЯЖНЫМ ТУАЛЕТАМ ТЕХАСА Если вы собираетесь на техасский пляж этим летом, то можете столкнуться с неожиданными посетителями, если зайдете в туалет. Государственный парк острова Галвестон недавно поделился кадрами, на которых десятки крабов-скрипачей бродят по туалетам и скапливаются в углах зданий. «Эти крошечные крабы обычно проводят свои дни в норах или в грязи у края солончака, — подписали сотрудники парка ролик, опубликованный в Facebook. - Однако некоторые нашли убежище от хищников в туалетах наших кемпингов». По данным Департамента парков и дикой природы Техаса (TPWD), к хищникам, которые питаются крабами длиной от 1 до 2 дюймов, относятся серые и белые цапли и еноты. Сезон нереста у мини-крабов длится с июня по август. Карманные морские существа, обитающие в Мексиканском заливе и Южной Америке, чаще всего прячутся в мягком песке, иле или по краям мелких солончаков. Если вы увидите крабов, сотрудники парка говорят, чтобы вы не беспокоились. Они питаются детритом (мертвые или разлагающиеся растительные и животные остатки), а также служат пищей для ряда животных водно-болотных угодий. «Кроме того, они имеют решающее значение для снабжения кислородом болотных трав и подводных лугов из морских водорослей, когда они роют свои туннели», — написали сотрудники парка. «Зарываясь глубоко в грязь болот, крабы создают лабиринт туннелей, которые аэрируют (добавляют кислород) болотные травы и подводные луга с водорослями», — сообщает TPWD. По словам сотрудников парка, изза своего небольшого размера крабы-скрипачи, к сожалению, не могут открывать двери. «Поэтому, если вы видите того, кто ищет спасения, протяните ему руку помощи», — написали они. На данный момент смотрители парка подбирают их и выносят на улицу каждый день. «Но многие возвращаются», — добавили сотрудники парка. - В конце концов они это поймут». В комментариях подписчики предположили, что крабы, возможно, пытались спастись от жары, прячась в помещении, хотя местные эксперты это не подтвердили. «Даже они знают, что на улице слишком жарко», — прокомментировал один человек. «На этих парней так весело смотреть», — написал другой. «Я бы, скорее всего, оставил их в покое, похоже, им просто нужно безопасно остыть». Подготовила София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

На встрече в Хьюстоне кинокритик Антон Долин много говорил о фильмах, которые стоит посмотреть в этом году. Среди них, конечно, хиты последнего уикенда «Барби» и «Оппенгеймер».

Д

олин отмечает, что «Барби» режиссера Греты Гервиг - «не просто интересный, а один из самых оригинальных фильмов года. Фильм мечется между самобытностью и шаблонами, наглым новаторством и традиционными ценностями, вызывающей независимостью и прямой рекламой главных заказчиков, корпорации Mattel, которую создатели — сама Гервиг и ее партнер, соавтор сценария Ноа Баумбак, — умудряются изобретательно троллить, не прекращая воспевать. Результат — чрезвычайно креативное и вопиюще несовершенное кино. Это, пожалуй, к лучшему. Ведь лейтмотив картины — острое переживание собственной небезупречности. Пролог — пародия на первую сцену «Космической одиссеи 2001» Стэнли Кубрика. Рассказчица (Хелен Миррен) с едва заметной иронией в голосе говорит о мире, где девочкам было дозволено играть только с пупсами, воображая себя матерями, пока им не было явлено откровение: исполинская Барби, воплощенный идеал женщины. За кадром звучит не только Рихард Штраус, но и венгерский авангардист Дьердь Лигети, столь любимый Кубриком; зритель начинает догадываться, что хитами Дуа Липы и Билли Айлиш (впрочем, оба и уместны, и хороши) дело не ограничится. То же самое касается основной интриги «Барби», умудряющейся совместить отнюдь не новый сюжет о путешествии живой игрушки в мир настоящих людей с небанальными рассуждениями о женской субъектности, апроприации и патриархате.

АНТОН ДОЛИН СОВЕТУЕТ СМОТРЕТЬ Не только красивая, но и невероятно смешная Марго Робби восхитительно даже не играет, а именно воплощает «стереотипную Барби». Именно так ее и зовут. Званием героиня гордится, будто бы это не амплуа, а профессия. Стереотипная Барби — душа розовой страны, где все бессмертны и счастливы, поскольку живут понарошку: «пьют» из пустых чашек, «купаются» в пластиковом море, «загорают» под нарисованным солнцем. И даже не подозревают, чем можно было бы заняться наедине со своими идеальными бойфрендами-Ке-

нами, проводящими дни и ночи исключительно на пляже (свои домики им не положены). Однажды на вечеринке стереотипную Барби посещает шокирующая мысль о собственной смертности. Прогнать ее оказывается не так-то просто. Мир рассыпается на глазах: на бедрах куклы появляются первые признаки целлюлита, пятка, обычно приподнятая каблуком, «некрасиво» опускается на землю. Фильм буквально трещит по швам и чуть не лопается от идей. Это притча о тоталитарном сознании, делающем человека рабом социальных клише, упакованная в разноцветно-сказочную обертку. Но в то же время исследование самой природы игры, пластмассового заменителя реальности, компенсирующего наши фобии и служащего домашней версией психотерапии. Вывернутая наизнанку сказка об осуществлении американской мечты — не столько преуспеть, сколько найти себя. В самой интересной части фильма герои пытаются обнаружить в настоящей Америке идеальный патриархат: выясняется, что его отыскать ничуть не проще, чем последовательный и жизнеспособный феминизм. Наконец, «Барби» — вариация на темы «Пиноккио», самого

Tel. (713) 395-3301 известного сюжета о превращении куклы в настоящего человека. Может ли эта трансформация в принципе быть самоцелью, не спокойнее ли остаться пластиковой игрушкой с незамутненным сознанием? Еще один отличный вопрос. Единственная — но серьезная — проблема фильма в том, какие он дает ответы. Когда Барби натыкается на живую девочку, та выливает на нее ведро ледяной воды: да вы, куклы Mattel, со дня изобретения задаете нереалистичные стандарты красоты, угнетая своих владелиц и ломая их психику. Барби — не что иное, как фашистское порождение капиталистического сознания, говорит девочка-подросток. Это смешная, но довольно неуютная сцена, ведь все сказанное отчасти справедливо. Как же быть с тем, что фильм снят по заказу самих Mattel, сколь угодно самоироничных, но уж точно не действующих себе в убыток? Да и с тем, что Голливуд, конечно же, эксплуатирует талантливую Грету Гервиг (а с ней Марго Робби, Билли Айлиш и остальных участниц шоу) не в меньшей степени, чем карикатурные корпоративные боссы из фильма — наивную оптимистку Барби. Примиряющая развязка, наполненная общими местами, сделана технично и с юмором, пафос мастерски сбит остроумной финальной сценой. Современный зритель выйдет из зала довольный, даже не заметив, что не только посмотрел неординарный фильм, но заодно в нагрузку купил куклу, хоть и самого прогрессивного образца. Патриархат, может, когда-нибудь удастся одолеть, капитализм — вряд ли. ** Фильм Кристофера Нолана «Оппенгеймер» может восхитить, испугать, ввергнуть в уныние, утомить, навести на неожиданные мысли. Но вряд ли скользнет по сознанию, не оставив следа. Если к некоторым своим сюжетам Нолан подходил как к умозрительным научным экспериментам (таковы «Помни», «Начало», «Довод»), то в «Оппенгеймере» он позволил себе быть художником, увлекающимся и иррациональным. Зритель на сеансе в самом деле может почувствовать ужас, поскольку страшно было и самому режиссеру. В начале фильма один из старших товарищей Роберта Оппенгеймера доходчиво объясняет молодому, пока не уверенному в себе ученому: «Неважно, умеешь ли ты читать ноты, — важно, слышишь ли музыку». Так вот, не столь важно, насколько глубоко разобрался в Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ • Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

service@aiproenergy.com

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Продолжение. Начало на стр. 10

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

Купля | Продажа | Сдача в аренду Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | The firm

НАТАЛИЯ 832-883-7460

512.771.8309 | Irina@firmre.com

Шутки от Гриши ПОЛИЦИЯ ПОМОГЛА ЕНОТАМ С чем только не приходится сталкиваться полиции остинских пригородов. Полиция Сидар-Парка опубликовала видео в своем Твиттере. На нем группа полицейских выпускает в лес детенышей енотов, которых спасли из мусорного бака в районе улиц Bell и Lakeline Boulevard. Службы контроля за животными напоминают жителям пригородов: не трогайте малышей-енотов, они остаются с матерью долгое время. Если вы заметили странное или агрессивное животное, звоните в полицию Сидар-Парка по телефону 512-260-4600. Общество защиты животных напоминает, что далеко не всегда звери и птицы нуждаются в нашей помощи. Им нужна помощь, если: • Животное принесли вам кошки или собаки;

• Птица без перьев или почти без перьев и на земле; • Животное дрожит; • Рядом находится мертвый родитель; • Животное кричит и потерянно бродит весь день; • У животного видны травмы, например, сломанное крыло или кровавая рана. В этих случаях зверю или птице нужна помощь. Общество защиты животных советует в первую очередь связаться с местными реабилитационными центрами для диких зверей, если их нет, звонить в приют для животных, службы контроля диких животных или к ветеринарам. На вебсайте общества также опубликованы инструкции по уходу за осиротевшими оленятами, лисятами, опоссумами, птенцами, бельчатами, зайчатами, скунсами и енотами. Подготовила Катерина Турикова-Кемп

Маленький Вовочка смотрит, как папа красит потолок, мама говорит ему: - Смотри, Вовочка, учись, подрастешь - папе помогать будешь...

- А что, он к тому времени сам не докрасит?



– Чтобы при жарке рыбы ею не пахло, надо жарить мясо…



- Любимый, скажи, я красивая?

- Да.

- А поподробнее?

- Да, красивая!



– Почему мужчины так сильно ненавидят праздновать свой день рождения?

– Потому что мы устали получать в подарок носки от персон, которые хотят, чтобы мы им дарили поездку на круизном лайнере.



К моему маленькому сыну на день рождения пришли его друзья. Они бешено кричали, говорили все одновременно и не слушали друг друга, свинячили за

столом, устраивали дикарские псевдотанцы, выпили все что булькало и требовали еще, иногда даже дрались друг с другом. В общем, вели себя как взрослые.



– Тебе, какая поза в постели нравится?

– Сверху.

– А почему?

– Надоело – встала и ушла!



Налоговая заподозрила зоопарк в отмывании денег, особые подозрения вызвал енот-полоскун.



Сегодня, проехав в маршрутке, поняла, что дезодоранты, подаренные мужикам на 23 февраля, закончились.



Две подруги: – Что-то мне опять на море захотелось слетать!

– Почему опять? Ты же вроде там вообще не была ни разу?

– Ну, просто вчера я тоже хотела туда слетать.



20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

По горизонтали. 1. Число участников собрания, достаточное для принятия решений. 5. Крепкий алкогольный напиток из выдержанного виноградного спирта. 8. Одна из редакций какой-то части текста. 9. Буква кириллицы. 10. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 12. Нечто личное, у каждого свое, хотя встречается и общее. 14. У древних греков и римлян — лесная нимфа, покровительница деревьев. 16. Часть обуви над каблуком, охватывающая пятку. 17. Подарок судьбы. 18. Отрывной талон. 21. Игра, в которой гоняют деревянные шары. 24. Круглые пирожки с мясом. 26. Девушка, затасканная поручиком Ржевским в анекдотах. 29. Промежуток времени. 30. Абстракционист-модернист начала XX-го века. 32. Срубленные еловые ветви. 34. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 36. Преступник, занимающийся кражами. 37. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 38. Откровение Иоанна. 39. Английская династия правителей. 40. Основная часть организации. По вертикали. 2. Пельменные родичи. 3. Степень, уровень квалификации. 4. Коренные жители Новой Зеландии. 5. Поминальная каша. 6. Если у нее шесть помощниц, то дитя точно без глаза. 7. Детеныш ящера.

9. Самец крупной домашней птицы. 11. Старинная серебряная, а затем золотая монета, имевшая хождение в ряде западноевропейских стран.

13. Ранний детский возраст. 15. Человек, проводящий торги. 16. Магические слова, звуки. 19. Штурм и захват Бастилии. 20. И сонная, и глухая, и птица, и человек. 22. «Девять, восемь, семь, шесть …» (процесс). 23. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 24. Советский кинорежиссер («Чучело», «Айболит-66»). 25. Научно-технический сотрудник лаборатории, научного учреждения. 27. Захват чужой территории. 28. Часть часового механизма. 31. Ссора из-за мелких интриг. 33. Ошибка, обмолвка, упущение. 34. Плотный слой. 35. Действия по обнаружению чего-либо.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 606 По горизонтали. 1. Ара. 3. Линотип. 6. «Бош». 8. Самогоноварение. 11. Конвоир. 12. Скотник. 13. Отс. 14. Лия. 16. Тар. 18. Притолока. 22. Талмудист.

27. Кол. 29. Рог. 31. Луч. 32. Рядовка. 33. Неудача. 34. Покровительство. 36. Зал. 37. Аксиома. 38. Ржа. По вертикали. 1. Аксакал. 2. Армения. 3. Легионер. 4. Око. 5. Портовик.

6. Банкнот. 7. Штеккер. 9. Нарост. 10. Вассал. 15. Индиго. 17. Автово. 18. Порт.

19. Идол. 20. Обои. 21. Альт. 23. Альвеола. 24. Малави. 25. Дачное. 26. Сосулька. 27. Карапуз. 28. Ледокол. 29. Реактор. 30. Грамота. 35. Три.

СУДОКУ 7

2 4 3

5 9 1 6 2 8

4 6

8 7 2 9

5

7 3

8 5 5 2 8 1

9

7

5 6 3 8 1 9

2

5 3 4

3 6 9 8 4 7

3 2 7

8 9 1

6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 606

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 606 3 8 9 5 4 2 7 1 6 4 7 6 3 1 9 2 8 5 1 2 5 7 8 6 9 4 3 2 6 7 9 3 1 8 5 4 5 9 4 2 6 8 1 3 7 8 3 1 4 5 7 6 2 9 6 5 2 1 7 3 4 9 8 9 4 8 6 2 5 3 7 1 7 1 3 8 9 4 5 6 2

7 2 4 1 3 8 6 9 5 5 9 3 4 2 6 1 7 8 1 6 8 9 7 5 3 4 2 6 5 9 3 8 4 7 2 1 4 1 7 2 6 9 5 8 3 8 3 2 7 5 1 4 6 9 3 8 6 5 9 7 2 1 4 2 7 1 8 4 3 9 5 6 9 4 5 6 1 2 8 3 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18 ядерной физике Кристофер Нолан и насколько точно передал нюансы биографии изобретателя (хотя Кай Берд, автор документального первоисточника, увесистой книги «Американский Прометей», режиссера одобрил). Существенно другое: он слышит пугающую музыку ядерной бомбы и способен найти для нее такой экранный эквивалент, который позволит достучаться до миллионов зрителей. Глубинные, воспитанные с ранних лет фобии — Нолан боялся ядерной бомбы, как все дети его поколения, родившиеся в 1970-х, — сделали «Оппенгеймера» предельно личным фильмом, хотя парадоксальным образом это самая фактографически точная и скрупулезная работа автора. Неравный баланс субъективного с объективным выражен в причудливом решении тасовать цветные сцены, постепенно раскрывающие историю Оппенгеймера, с черно-белыми, увиденными глазами главы комиссии по атомной энергии США Льюиса Штраусса. Великолепно сыгранный неузнаваемым Робертом Дауни — младшим (каким же яростным, судя по всему, было его желание освободиться от Тони Старка!) Штраусс рассказывает свою версию истории на слушаниях, суть которых прояснится не сразу. Оппенгеймер, очевидно ставший для Киллиана Мерфи ролью всей жизни — такая выпадает лишь единожды, — тоже проходит допрос с пристрастием, по итогам которого решится, сохранит ли он свое незаурядное влияние или останется без доступа к важнейшему стратегическому процессу — работе над водородной бомбой. Нолан признавался, что его двое героев вдохновлены Сальери и Моцартом из «Амадея» Милоша Формана. Опять музыка. Невероятный дизайн звука («Оскар» команде Нолана обеспечен). Ритмичный монтаж, в котором нашинкованы эпизоды разных времен, отнюдь не сразу складывающиеся в цельную картину. Операторские находки Хойте ван Хойтема, исполненные с оперным размахом; если можете, посмотрите фильм в проекции 70 миллиметров. Саспенс усиливает саундтрек Людвига Йоранссона («Довод»), в котором лидируют нервные струнные. Передовые визуальные эффекты, включая испытание Тринити — эмоциональную кульминацию трехчасового повествования, — создавались без компьютера, такой у Нолана пунктик. Тем сильнее завораживают визионерские абстракции из головы Оппенгеймера — волны, частицы, атомы, звезды, черные дыры, открытие которых ученый предсказал, — сближающие картину с некоторыми работами, например, Джеймса Таррелла. Сам Оппенгеймер, соответствуя эпохе, слушает Стравинского, любуется Пикассо, читает «Бесплодную землю» Томаса Стернза Элиота. В этом ряду он ощущает себя не менее органично, чем рядом с Альбертом Эйнштейном (Том Конти), Нильсом Бором (Кеннет Брана), Эдвардом Теллером (Бенни Сэфди), Исидором Айзеком Раби (Дэвид Крамхолц) и другими важнейшими учеными XX века. Нолан не оставляет сомнений: то, чем заняты и одержимы они все, начиная с Оппенгеймера, — тоже творчество. Именно поэтому, отдавшись про-

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023 цессу, они просто не могут подумать о результате. Последствия буквально ослепляют и сбивают с ног, заражая своих создателей чувствами вины и ответственности (серьезного различия между ними Нолан не делает). Произведение важнее художника, открытие — первооткрывателя, это режиссер прекрасно знает. Поэтому его фильм так мало напоминает традиционный байопик и избегает главной ловушки жанра — закопаться в детали биографии, не сумев донести, чем, собственно, герой интересен на самом деле. «Оппенгеймер» — история не столько гениального ученого, сколько его монструозного создания. Кто же этот современный Прометей, зажегший огонь и оказавшийся не в состоянии его погасить, — доктор Франкенштейн или доктор Фауст? И кто мог быть его Мефистофелем — чиновник Штраусс, честный вояка Лесли Гровс (Мэтт Дей-

мон), думающий только о национальных нуждах, или сам президент Труман (Гари Олдман), после пятиминутной встречи с ученым брезгливо требующий прогнать подальше «этого плаксу»? По меньшей мере ясно, кто здесь Маргарита. Это определенно не верная жена Оппенгеймера Китти (Эмили Блант), а порывистая любовница Джин Тэтлок (Флоренс Пью — первая актриса, которая сыграла у Нолана эротическую сцену). Роман с ней подорвал

репутацию Оппенгеймера во время маккартистской «охоты на ведьм», ведь Тэтлок была убежденной коммунисткой. Но история о наказании Оппенгеймера за симпатии к левым, согласно Нолану, — лишь прием, отвлекающий внимание. Куда больше людей во власти волновали неожиданные угрызения совести ученого — серьезное препятствие для разработки следующего проекта, водородной бомбы. Гонка вооружений показана в фильме как нескончаемая ядерная ре-

www.ourtx.com

21

акция: запустив процесс, Оппенгеймер уже не может его остановить. Фильм Нолана может показаться избыточным, но его сила — и в лакунах, пустотах, умолчаниях. Когда происходит взрыв, герои сначала слепнут от вспышки и только потом чувствуют на себе взрывную волну. И тишина во время этой паузы пугает куда сильнее грохота. Кошмарность бомбардировок Хиросимы и Нагасаки — в том, что они не показаны вовсе. Оппенгеймер узнает о них по радио (исторический факт). Это лишь одна из общих точек исторической картины с годом, когда она выходит на экраны. Нынешняя война тоже невидима для многих — вероятно, отчасти поэтому она так долго тянется. А повисшая в воздухе впервые за десятилетия ядерная угроза отзывается во многих полузабытой, но узнаваемой болью, которую так мастерски воспроизводит «Оппенгеймер». В картине Нолана много тонкого, неоднозначного, бесконечно сложного для понимания. А в фундаменте — простая, но невероятно своевременная мысль: гению нельзя работать на правительство. Ничем хорошим это не кончится». О других фильмах, упомянутых Антоном Долиным на встрече в Хьюстоне, мы расскажем в следующем выпуске. В статье использованы материалы https://meduza.io Печатается с разрешения автора

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

Texas Trees Foundation, некоммерческая организация, предлагает советы о том, как обращаться с деревьями во время экстремальной жары, прогнозируемой трехзначным числом для всего Техаса в ближайшие несколько недель.

Д

еревья могут казаться непроницаемыми, но они страдают от жары так же, как и люди; они просто не могут постоянно жаловаться, как это делаем мы. Если деревья подвергаются тепловому стрессу в течение длительного периода, они могут достичь точки слабости, что приведет к появлению вредителей и болезней. Полив имеет ключевое значение, но у Фонда Техасских деревьев есть некоторая информация, в том числе понимание того, что происходит под корой.

КАК ДЕРЕВЬЯ ПОТЕЮТ Люди регулируют температуру тела с помощью потоотделения, выделяя жидкость через потовые железы тела. Растения «испаряются»: вода поднимается вверх против силы тяжести и испаряется с листьев, стеблей и цветов. Самоподдерживающийся процесс транспирации помогает снизить температуру, непосредственно окружающую дерево. Большой дуб может испарять до 40000 галлонов воды в год. Чем выше температура воздуха, тем больше испаряется дерево. Когда температура становится слишком высокой, дерево становится неспособным поглощать воду из почвы достаточно быстро, чтобы поддерживать свою крону — слои листьев и ветвей, которые создают тень. Это усугубляется во время засухи. В периоды небольшого дождя или его отсутствия деревья закрывают устьица (небольшие поры, как правило, на нижней стороне листьев), чтобы уменьшить количество воды, теряемой в результате транспирации. Это эффективный способ экономии энергии во время засухи. Но когда засуха сочетается с жарой, дерево не может дышать, и тогда оно входит в состояние теплового стресса. Симптомы включают увядание листьев, обожженные края листьев, мертвые или опавшие листья, практически полное отсутствие нового роста или преждевременное цветение и/или опадение плодов. Некоторые деревья сбрасывают листья в ответ на сильную жару и впадают в состояние летнего покоя. Многие декоративные или плодовые деревья преждевременно сбрасывают плоды

КАК ПОМОЧЬ ДЕРЕВЬЯМ ВО ВРЕМЯ СИЛЬНОЙ ЖАРЫ или цветочные почки, чтобы сохранить энергию, или вообще не будут цвести или плодоносить.

СОВЕТЫ ПРИ ТЕПЛОВОМ СТРЕССЕ

Все дело в том, сколько поливать и когда.

• Поливайте обильно, но нечасто. Еженедельное глубокое замачивание намного лучше, чем просто небольшое количество воды каждый день. (Примечание: соблюдайте все ограничения на воду в вашем регионе.)

• Дайте почве стечь между поливами. Не позволяйте ей оставаться сырой или грязной.

• Имейте в виду, что есть разница в том, сколько поливать молодые деревья и старые. Вновь пересаженным или более молодым деревьям требуется больше воды — примерно от 5 до 15 галлонов воды каждую неделю, особенно в период с апреля по октябрь.

• Поливайте корни дерева, нанося воду непосредственно на почву (в отличие от дождевателя); таким образом, вы не теряете воду при испарении.

• Обновите мульчу над корневой зоной вашего дерева. Если мульчи нет, слой толщиной от 2 до 3 дюймов может помочь изолировать корни от тепла и свести к минимуму потерю влаги в почве. Но держите мульчу подальше от ствола дерева. Мульча в непосредственной близости к коре может привести к грибковым проблемам на вашем дереве.

• Головки разбрызгивателей не должны попадать прямо на деревья.

ЛУЧШИЕ ЖАРОСТОЙКИЕ ДЕРЕВЬЯ ДЛЯ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА Сезон осенней посадки деревьев начинается в конце октября. Планируя посадку деревьев на своем участке, выберите эти жаростойкие виды для Северного Техаса: • Crepe Myrtle • Cedar Elm • Chinquapin Oak • Bur Oak • Lacey Oak

• • • • • • •

Live Oak Southern Catalpa Shumard Oak Shantung Maple Texas Buckeye Desert Willow Bald Cypress

Деревья, хорошо перносящие жару для Центрального и Южного Техаса • Live Oaks • Cedar Elms • Southern Red (or Spanish) Oaks • Bur Oaks • Eastern Redbud • Mexican Plum • Monterrey Oaks • Texas Ash Фонд Техасских деревьев (TTF) - это некоммерческая организация по посадке деревьев, занимающаяся озеленением Северо-Центрального Техаса. Основанная в 1982 году, TTF управляет крупнейшей в стране некоммерческой городской фермой по выращиванию деревьев и сажает деревья на государственной территории. Свяжитесь с TTF по вопросам, касающимся графика летнего полива, ухода за деревьями и рекомендаций по посадке в Северо-Центральном Техасе. Более пордобрную информацию о местных деревьях и растениях для всех районов Техаса можно получить на кафедере лесоведения университета A&M.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №607 • 27.07.2023

Tel. (713) 395-3301

Ваш Риэлтор Работаю в:

• San Antonio • Austin • Killeen • All cities in between

Gianni Cristiano Говорю по-русски

737.900.8834 CristianoRealtyGroup@pm.me

• Покупка/Buy. • Продажа/Sell.

• Частная собственность/ Residential property.

• Коммерческая недвижимость/ Commercial property.

• Купля продажа земляного участка/ Purchase and sale of land.

• Подбор объектов недвижимости под флип/Selection of real estate properties for a flip.

• Инвестиции/Invest.

• Бесплатная оценка и анализ Маркета/Free market analysis.

• MLS листинг и реклама на все веб-сайт недвижимости/MLS listing, including all real estate websites.

Ваше доверие превыше всего ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года. Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому. Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости. Зарплата от $12 до $14 в час в зависимости от опыта.

Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966. www.temporaryhomecare.com