НАШ ТЕХАС #606

Tel. (713) 395-3301

№ 606, 13 июля 2023

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РОСТ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ

ЗАРАЖЕНИЕ ЦИКЛОСПОРОЙ

Читайте на стр. 4

ИСТОРИЯ С КОКАИНОМ

СКАНДАЛ, КОТОРЫЙ ЗАМНУТ Читайте на стр. 7

ПОКУПКА ДОМА

КОГДА ЕЕ ВЫГОДНЕЕ СОВЕРШАТЬ Читайте на стр. 9

АФИША ТЕХАСА

О КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЯХ ШТАТА

Читайте на стр. 12 и 14

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС СНИЖЕНИЕ НАЛОГА НА НЕДВИЖИМОСТЬ

После нескольких месяцев разногласий по поводу специфики пакета на $18 миллиардов по сокращению налогов на недвижимость вице-губернатор Дэн Патрик и спикер палаты представителей Дейд Фелан объявили в понедельник,10 июля, что они достигли соглашения. Предлагаемый закон направит около $12 миллиардов на «компрессию», которая сократит налоги на школьную собственность, заменив эти доходы государственными деньгами. Пакет также повысит освобождение от налога на усадьбу с $40000 до $100000, что позволит примерно 5,7 миллионам домовладельцев Техаса сократить эту сумму со стоимости своего основного места жительства. Законодатели также запустят трехлетний пилотный проект по внедрению 20-процентного «выключателя» оценочной стоимости нежилого имущества, которое оценивается в $5 миллионов или меньше. Программы прерывания цепи «учитывают платежеспособность людей при расчете налога на имущество» и снижают налоги, которые превышают определенный процент от дохода человека, согласно некоммерческой организации государственной политики Every Texan. Пакет, объявленный в понедельник, также будет включать «экономию налога на франшизу для малого бизнеса и создание новых избираемых должно-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

стей в местных оценочных комиссиях», согласно сообщению офисов Патрика и Фелана. Сделка в понедельник была заключена после того, как законодатели не смогли прийти к соглашению во время очередной законодательной сессии в этом году, а также во время первой специальной сессии, завершившейся в прошлом месяце.

ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ ЭНЕРГИИ ПОМОГАЮТ

Возобновляемые источники энергии помогают предотвратить стремительный рост цен на электроэнергию в Техасе, поскольку штат потеет под тепловым куполом. На прошлой неделе в нескольких местах в Техасе были установлены месячные и исторические максимумы температуры, поэтому кондиционеры безжалостно гудели. Между тем, производство возобновляемой энергии в Техасе также поднялось до нового максимума на фоне перебоев в работе большого количества электростанций, работающих на ископаемом топливе. Почему это важно: по мере того, как штаты США предпринимают шаги по обезуглероживанию, в Техасе внимательно следят за ролью и надежностью возобновляемых источников энергии. Штат Одинокой Звезды имеет вторую по величине возобновляемую мощность в стране (после Калифорнии) и подвержен экстремальным температурам, которые могут вызвать перегрузку сети. Пока в этом году возобновляемые источники энергии Техаса прошли испытание. Цены на электроэнергию поднялись с типичной стоимости около $30 за мегаватт-час, но в основном они оставались ниже $50 в течение недели, говорит Дуг Левин, автор информационного бюллетеня Texas Energy and Power Newsletter. Возобновляемые источники энергии сократили оптовые затраты на электроэнергию в Техасе на $11 миллиардов в 2022 году, согласно недавней статье Джошуа Роудса, научного сотрудника Техасского университета. Лето в разгаре. Посмотрим, что будет дальше.

ПОЧЕМУ ЗАРАБОТАЕТ В КАЛИФОРНИИ, НО НЕ В ТЕХАСЕ

Министерство энергетики США объявило о планах — и финансировании в миллиард долларов — по стимулированию разработки и продажи водородной энергии. Это рынок, который развивался медленно, хотя администрация Байдена заявила, что потратит около $7 миллиардов на развитие водородных узлов по всей стране (один из них может оказаться в Хьюстоне). Приведет ли больше денег к большему количеству инвесторов? Да, говорит научный сотрудник Университета Хьюстона по энергетике Эд Хирс, но не обязательно здесь. Хирс, преподающий экономику энергетики на экономическом факультете Университета Хьюстона, отмечает, что налоговые льготы в Калифорнии делают более чистый способ получения водородной энергии, финансово конкурентоспособной по сравнению с менее чистым процессом. Он говорит, что энергетические компании Хьюстона заинтересованы в развитии большего количества водородной энергии, но сейчас это слишком дорого, с проблемами и ограничениями в инфраструктуре, от трубопроводов, которые не могут эффективно транспортировать водород, до небольших интересов к разработке зарядных станций для автомобилей на водородных топливных элементах.

СРЕДСТВА НА НОВЫЕ ИСТОЧНИКИ ВОДЫ И РЕМОНТ ТРУБ

www.ourtx.com

3

чения штата водой к 2070 году потребуется около $80 миллиардов, в основном для компенсации истощения водоносных горизонтов. Проблема набрала обороты отчасти благодаря засухе, которая охватила большую часть Техаса в прошлом году, истощив водохранилища и нагрузив 165000 миль труб, которые доставляют воду по всему штату, многие из которых пришли в негодность за годы работы. Возникшие в результате трещины и протечки способствовали росту числа обращений за кипячением воды, особенно в сельской местности, где местные органы власти часто с трудом покрывают расходы на содержание системы водоснабжения. Протекающие трубы также истощают водоснабжение, тратя впустую около 136 миллиардов галлонов воды в год, согласно оценкам Техасского совета по развитию водных ресурсов, ведущего агентства штата по водным ресурсам. По данным Texas Living Water Project, коалиции природоохранных групп, каждое подключение к сети в штате теряет в среднем около 51 галлона воды в день, в основном из-за разрывов и утечек воды. Этого достаточно, чтобы удовлетворить совокупный спрос на воду в Остине, Форт-Уэрте, Эль-Пасо, Ларедо и Лаббоке. Законодательство требует, чтобы государственные водные чиновники потратили не менее $250 миллионов на проекты, направленные на расширение водоснабжения штата, которые могут включать опреснение, хранение водоносных горизонтов и переработку так называемой «промысловой воды» — сточных вод из нефтяных скважин. В законопроекте поставлена цель добавить к 2033 году новые системы водоснабжения на 7 миллионов акров-футов — достаточно, чтобы покрыть около 7 миллионов футбольных полей футом воды, что почти устранит разрыв, прогнозируемый государственными чиновниками на 2070 год. Законопроект также требует от госуОкончание на стр. 17

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

Законодатели Техаса выделили более миллиарда долларов в течение следующих двух лет на ремонт рушащихся систем трубопроводов и разработку новых источников воды, поскольку штат восстанавливается после сильной засухи, которая выявила тревожные признаки его будущего водоснабжения. Эксперты по водным ресурсам рекламируют непредвиденный миллиардный доход как знак того, что законодатели серьезно относятся к угрозе, хотя они говорят, что финансирование покрывает часть того, что будет необходимо для удовлетворения спроса. Должностные лица штата по водным ресурсам соглашаются с этим, оценив, что для обеспе-

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

В ХЬЮСТОНЕ СЛУШАНИЯ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В ПРАВИЛАХ ГОРОДСКОЙ ЗАСТРОЙКИ

Если вы что-то знаете о городском планировании в Хьюстоне, так это то, что у нас нет традиционного зонирования. В любом другом крупном городе страны есть ограничения на то, что и где расположено. Фабрики с одной стороны, дома с другой, магазины в торговом районе и стриптиз-клубы в каком-то углу вне поля зрения. Хотя Хьюстон не устанавливает ограничений на землепользование, у нас все же есть правила. Глава 42 городских кодексов определяет, как далеко дома должны быть отодвинуты от улицы, сколько парковочных мест должно быть построено на каждую спальню и какой крошечный участок двора должен быть сохранен, когда скромный ранчо 1950-х годов идет на свалку для строительства дома-гиганта. Городской совет рассматривает возможность пересмотра главы 42, работа над которой велась годами. Один аспект этого, по сути, запрещает безликие, некрасивые таунхаусы. Не все таунхаусы, а только те, которые были придуманы после того, как застройщик берет участок шириной 50 футов, разрезает его пополам и шлепает два таунхауса с гаражами, обращенными фасадом друг к другу, без заметной входной двери. Как и следовало ожидать, протестуют некоторые застройщики, агенты по недвижимости и даже гордые жители таунхаусов. Они пришли на публичные слушания в мэрии 21 июня. Они утверждали, что таунхаусы без дверей являются самыми дешевыми и быстрыми в строительстве, и их запрет перекроет предложение доступного жилья. Другие жаловались, что альтернативная планировка приведет к увеличению преступности и увеличению головной боли с парковкой. В вашем районе может быть еще нет этой проблемы. Но она есть в Montrose, Heights, Third Ward и вдоль Washington Avenue, хотя таунхаусы продолжают свой марш во всех направлениях. По мере того, как цена на землю растет, застройщики либо строят большие дома, либо упаковывают больше единиц, чтобы получить прибыль. Город должен устанавливать правила, чтобы отдельные части со временем складывались в город, который мы любим. Стратегия должна позволить процветать различным районам, некоторые из которых выглядят как пригороды, а другие полностью городские, где у людей есть настоящий тротуар, который ведет куда-то отдаленно близко к тому, куда они хотят пойти, и несет, по крайней мере, обещание регулярного человеческого контакта. Рассматривалось и еще одно револю-

ционное предложение об отмене требований о парковке жилья рядом с хорошим транспортным сообщением. Это предложение «рыночной парковки» позволило бы жителям и строителям самим решать, сколько парковок строить. Это лишило бы тех, кто пользуется транспортными средствами или живет без них, необходимости платить за парковку, которой они не пользуются. Между тем, многие из оставшихся изменений являются инновационными: они упростят строительство квартир с гаражами, четырехквартирных домов, восьмиквартирных домов и жилых домов во дворе с общей парковкой сзади — все с целью увеличения доступного жилья таким образом, чтобы это не нарушало структуру города.

ЧТО ПРОИСХОДИТ С JAMES CONEY ISLAND

Когда в 1923 году был основан James Coney Island, не было ни McDonald's, ни Whataburger, ни Burger King. В центре Хьюстона был только киоск с хот-догами, которым управляли два брата, оба греческие иммигранты. Теперь этого киоска больше нет, как и всех точек сети внутри кольцевой дороги 610. За последние четыре года компания, недавно переименованная в JCI Grill, вдвое сократила количество своих заведений, поскольку пандемия, удаленная работа и демографические сдвиги сделали район Хьюстона в 2023 году совершенно другим для ресторанов быстрого питания, чем он был 100 лет назад. Но в то время как водители могут воспринимать большие вывески «закрыто» на Westheimer Road и South Shepherd Drive как признаки слабости, президент JCI Даррин Строган говорит, что все это является частью плана. За последнее десятилетие местная сеть сменила название, изменила свое меню и сместила свою стратегию в сторону пригородов, чтобы убедиться, что столетнее хьюстонское заведение будет существовать еще несколько лет. Начав с киоска с хот-догами в центре Хьюстона в 1923 году, Джеймс Кони-Айленд начал расширяться в 1960-х годах, разросшись до 21 места в Техасе. В 1990 году семья основателей продала компанию шести местным инвесторам, которые поддерживали частный бизнес в течение последних 33 лет. Строган был президентом фирмы 29 из этих лет. Но когда Джеймс Кони-Айленд приблизился к концу своего первого века, он столкнулся с двумя серьезными проблемами: стареющей клиентской базой и растущими затратами на расположение в городских районах. К 2018 году стоимость налогов на не-

движимость и страховки в некоторых более городских районах JCI также стала чрезмерной, и продаж в этих местах было недостаточно, чтобы это покрыть. По данным Центрального оценочного округа Харриса, бывший ресторан JCI Grill на South Shepherd Drive в начале 2022 года стоил $1,3 миллиона, а бывший ресторан Westheimer - более $2 миллионов. «Это очень дорогая недвижимость, и мы продаем на ней хот-доги. Ее довольно сложно содержать», — сказал Строган. По словам Строгана, следующее поколение грилей JCI будут располагаться в пригородах — Katy, Fulshear, CyFair и The Woodlands. Эти новые места будут намного меньше — от 1800 до 2000 квадратных футов по сравнению с Westheimer, где было почти 6000 квадратных метров. В настоящее время все больше компаний тестируют рестораны с меньшими обеденными залами и большей поддержкой заказов на вынос.

АЭРОПОРТ ХОББИ ПРОДОЛЖАЕТ РАСШИРЯТЬСЯ Компания Southwest Airlines планирует продолжить расширение аэропорта Хобби, выделив$ 450 миллионов на еще семь выходов. По данным системы Houston Airline, шесть из семи выходов на посадку будут на юго-западе. Расширение будет финансироваться за счет фондов строительства и модернизации системы аэропорта Хьюстона. Джим Щесняк, главный операционный директор аэропортов Хьюстона, сказал в электронном письме, что город уже является основными воротами в южно-центральный регион Соединенных Штатов и в Латинскую Америку, и что цель расширения состоит в том, чтобы продолжить укрепление глобального присутствия Хьюстона. Часть из $450 миллионов пойдет на

удовлетворение потребностей пассажиров в дополнительных каруселях выдачи багажа и модернизации системы обработки багажа, а также туалетов и различных других проектов для увеличения пропускной способности. «Расширение пропускной способности аэропорта и авиасообщения пойдет на пользу экономике Хьюстона, создаст возможности для большего количества рабочих мест и продолжит поддерживать город как главное туристическое направление», - сказал Щесняк. По данным системы, аэропорты Хьюстона приносят экономический эффект в размере $36,4 миллиарда и обеспечивают около 190000 рабочих мест по состоянию на 2019 год. Усовершенствования в Hobby начались в 1998 году, когда в аэропорту отремонтировали и расширили терминал. За первый полный год международных рейсов в 2016 году аэропорт Хобби при-

Tel. (713) 395-3301 нял более 800000 международных пассажиров.

В ОКРУГЕ ХАРРИС РАСТЕТ ЗАБОЛЕВАЕМОСТЬ ЦИКЛОСПОРОЙ Управление здравоохранения Хьюстона, Управление здравоохранения округа Харрис (HCPH) и Служба здравоохранения и социальных служб Форт-Бенда (FBCHHS) получили сообщения о росте числа инфекций Cyclospora в пределах их юрисдикции и призывают людей проявлять осторожность этим летом во время приготовления пищи и проведения времени. на открытом воздухе. Циклоспора — неопасное для жизни желудочно-кишечное заболевание, вызываемое кишечным паразитом. Люди могут заразиться, употребляя зараженную пищу или воду. В Техасе учащение случаев циклоспориоза, как правило, происходит сезонно в период с апреля по август, а симптомы проявляются в период от 2 до 14 дней. Случаи были связаны с потреблением свежих продуктов, включая, помимо прочего, свежую кинзу, малину, базилик, снежный горох и салат месклун. Большинство людей выздоравливают без каких-либо значительных последствий для здоровья; однако люди с ослабленным иммунитетом, младенцы или пожилые люди могут быть более затронуты и потенциально нуждаются в госпитализации для лечения. Важно отметить, что болезнь не может передаваться при прямом контакте от человека к человеку. Департаменты здравоохранения расследуют случаи и хотели бы напомнить людям, что некоторые желудочно-кишечные заболевания могут быстро распространяться, особенно летом. Вот несколько советов по профилактике: • Тщательно мойте руки водой с мылом не менее 20 секунд до и после приготовления пищи.

• Мойте все фрукты и овощи перед едой, нарезкой или приготовлением пищи.

• Вымойте все разделочные доски, посуду и поверхности во избежание перекрестного загрязнения. Если вы или ваш близкий испытываете какие-либо из этих симптомов, обратитесь к своему лечащему врачу.

К 2025 ГОДУ В ХЬЮСТОНЕ ЗАКОНЧАТСЯ ТЕЛЕФОННЫЕ НОМЕРА

Комиссия по коммунальным предприятиям (PUC) Техаса планирует создать новый код телефонного номера города Хьюстона, поскольку, по прогнозам, к 2025 году существующие коды города закончатся. По данным PUC, коды городов использовались вместо оператора для набора номера примерно с 1940-х годов. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

www.ourtx.com

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 Новый код будет обслуживать районы по всему Большому Хьюстону, говорится в пресс-релизе PUC. В последний раз PUC добавлял новый код города в 2013 году: он добавил 346, когда номера для кодов 832, 713 и 281, уже реализованных в районе Хьюстона, закончились. Код города 832 был введен в 1999 году. Новые номера, которые будут реализованы, не повлияют на прежние коды города, и текущие телефонные номера не изменятся, сообщила Маджента Пола из Texas PUC. У PUC есть инструкции для тех, кто хотел бы высказать любые другие комментарии или предложения по новому номеру. Общественное обсуждение будет доступно до 5 августа.

ПОЧЕМУ В ХЬЮСТОНЕ СЛОЖНО СТРОИТЬ НЕБОСКРЕБЫ

Как и в любом крупном городе, горизонт Хьюстона украшен множеством высотных отелей, офисных зданий и жилых квартир. Но, в отличие от любого крупного города, земля в Хьюстоне не так хорошо приспособлена для поддержки самых больших из этих зданий — небоскребов. Говоря проще, почва здесь мягче. Поскольку застройщики стремились строить все выше и выше, инженерам-строителям приходилось придумывать специальные методы, чтобы заставить небоскребы работать вдоль берегов заболоченных оврагов. Одним из таких инженеров был Джо Колако. В 1960-х он только что закончил работу над Центром Джона Хэнкока в Чикаго, когда покойный застройщик Джеральд Хайнс привез его в Хьюстон для работы над новой штаб-квартирой Shell Oil — One Shell Plaza, которая станет самым высоким бетонным зданием в мире на момент его постройки. В конечном итоге Колако сделал Хьюстон своим домом и работал над такими зданиями, как JPMorgan Chase Tower, другими известными небоскребами по всему миру, а также стал профессором Архитектурного колледжа Хьюстонского университета. Он преодолел сложности строительства небоскребов в Хьюстоне и заставил их работать, разработав свой метод. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ КАТАСТРОФИЧЕСКОЕ НАВОДНЕНИЕ

Буря, в результате который за два дня на северо-востокe страны вылился объем воды, равный двум месяцам непрерывного дождя, вызвала невероятное наводнение в Вермонте В результате дождей все дороги, ведущие из Монтпилиера, столицы штата Вермонт, оказались затоплены, а люди оказались заперты в своих домах. Городской управляющий Монтпилиера Уильям Фрейзер в своем посте в Facebook призвал 8000 жителей города быть готовыми переехать на верхние этажи своих домов, поскольку затопление шоссе сделало эвакуацию затруднительной и даже невозможной. Столица Вермонта оказалась затоплена паводковыми водами из-за того, что плотина Райтсвилл на реке Винуски, которая образует водохранилище в четырех милях к северу от Монтпилиера, оказалась на грани пропускной способности.. Потоки грязно-коричневой воды из реки Винуски протекли во вторник, 11 июля, через Монтпилиер. По информации агенства The Associated Press часть жителей города пробирались через воду по пояс; другие плыли на каноэ и байдарках по главным улицам. Власти штата Вермонт назвали наводнение самым сильным с 2011 года, когда во время урагана Айрин погибли 7 жителей штата и был нанесен ущерб в размере около $750 миллионов. Нынешнее наводнение в Вермонте произошло после сильнейших дождей в штатах Нью-Йорк и Коннектикут. В то время, как столица северо-восточного штата Вермонт находится под водой, температура океана во Флориде взлетела до 90 градусов по Фаренгейту, Техас оказался испепеленным жарой, а Калифорния готовится к температуре до 120 градусов по Фаренгейту. Сообщений о травмах или смертельных случаях, связанных с наводнением в Вермонте, не поступало, поскольку спасательные команды с помощью экипажей вертолетов Национальной гвардии осуществили более 100 спасательных операций, сообщило во вторник Управление по чрезвычайным ситуациям штата Вермонт. В среду, 12 июля, бригады на северо-востоке наблюдают за разрушениями и начинают работы по очистке, поскольку солнце ненадолго возвращается после

разрушительных наводнений, оставивших города под водой, повредивших дома и размывших дороги. По мере того, как вода начинает отступать, обнажая покрытые грязью улицы и покосившиеся дома, губернатор Вермонта Фил Скотт говорит, что воздействие было катастрофическим, и угроза еще не миновала. Ожидается, что в конце недели снова пойдут дожди. Эксперты по климату говорят, что все это является частью «идеального шторма», который разразится этим летом и вызовет смертоносные наводнения в таких районах, как северо-восток, в то время как регионы по всему миру, такие как юго-запад США, выжжены рекордной жарой. Устойчивое потепление и атмосферные изменения «перезаряжают» регулярные погодные явления, делая их более продолжительными и интенсивными, сказал CNN Майкл Э. Манн, климатолог и выдающийся профессор Пенсильванского университета. По словам губернатора, в то время как Вермонт переходит к фазе восстановления и готовится к еще большему потенциальному наводнению, уже ясно, что предстоящие месяцы будут трудными.

ПОЧТА СНОВА ДОРОЖАЕТ

С 9 июля стоимость первоклассных «вечных» марок подскочит с 63 до 66 центов. Это второе повышение в этом году. Последняя цена в 63 цента появилась всего через несколько месяцев после того, как «вечные» марки выросли с 60 центов в январе после серии аналогичных повышений в последние годы. Объявляя в начале этого года о своем намерении поднять цены на «вечные» марки до 66 центов, USPS сослался на растущие «операционные расходы, вызванные инфляцией» и влияние «ранее ошибочной модели ценообразования». Помимо вечных марок, несколько других почтовых служб также увидят повышение цен, начиная с 9 июля. Например, стоимость отправки первоклассного письма весом в одну унцию вырастет до 63 центов, а внутренних открыток — до 51 цента. Международные открытки и письма весом в одну унцию должны подняться до $1,50. Почтовая служба также запустит новую службу доставки посылок USPS Ground Advantage в воскресенье, чтобы

заменить и объединить предыдущие планы. Ценообразование Ground Advantage будет отражать снижение розничных цен на 3,2% и снижение коммерческих цен на 0,7%, сообщает Почтовая служба. Комиссия по почтовому регулированию одобрила как изменения цен, так и внедрение Ground Advantage до изменений в этом месяце. Изменения цен также были одобрены управляющими почтовой службы США в апрельском уведомлении почтовой службы.

9 июля знаменует собой пятый скачок цен на «вечные» марки с начала 2019 года, когда почтовые расходы стоили 50 центов за штуку. Согласно калькулятору инфляции ИПЦ Бюро статистики труда, с поправкой на инфляцию 50 центов в январе 2019 года равняются примерно 60 центам весной 2023 года. В первом квартале 2023 года операционная выручка Почтовой службы составила $21,5 миллиарда, увеличившись на $206 миллионов, хотя объем сократился на 1,7 миллиарда штук, или на 4,8%, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В целом Почтовая служба сообщила о чистых убытках в размере $1 миллиарда за первый квартал, но это на $519 миллионов меньше, чем чистый убыток в $1,5 миллиарда за тот же период прошлого года.

МЫ СТАРЕЕМ Согласно данным Бюро переписи населения США, средний возраст в стране достиг рекордного уровня в 38,9 года в 2022 году. При этом техасцы все еще немного моложе, им 35,5 лет, что является одним из самых низких средних возрастов в стране. Почему это важно: стареющая рабочая сила может привести к нехватке кадров в ближайшие годы, особенно в сфере здравоохранения, которая станет еще

более важной с возрастом. В 1980 году средний возраст по стране составлял 30 лет. В штате Мэн самый высокий средний возраст в стране — 44,8 года. Юта с относительно высоким коэффициентом рождаемости является самым молодым штатом со средним возрастом 31,9 года.

ОГРАНИЧЕНИЕ КОНТАКТОВ АДМИНИСТРАЦИИ ПРЕЗИДЕНТА С СОЦИАЛЬНЫМИ СЕТЯМИ Федеральный судья издал широкий предварительный судебный запрет, ограничивающий федеральное правительство в общении с компаниями социальных сетей по поводу онлайн-контента, постановив, что контроль чиновников администрации Байдена над публикациями в социальных сетях, вероятно, нарушает Первую поправку. В постановлении на 155 страницах окружной судья США Терри Даути из Луизианы запретил чиновникам Белого дома и нескольким федеральным агентствам связываться с социальными сетями с целью подавления политических взглядов и других высказываний, обычно защищенных от государственной цензуры. Судебный запрет был вынесен в рамках судебного процесса, возбужденного генеральными прокурорами-республиканцами Миссури и Луизианы, которые утверждали, что администрация Байдена способствовала разрастанию «предприятия федеральной цензуры» в попытке искоренить то, что она считала безудержной дезинформацией, циркулирующей в социальных сетях. В иске утверждалось, что правительство оказало давление на платформы социальных сетей, чтобы они избавились от неблагоприятных мнений о политике здравоохранения в отношении Covid-19, происхождении пандемии, истории с ноутбуком Хантера Байдена, безопасности

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

7

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

выборов и других вызывающих разногласия темах. Даути сказал, что доказательства, представленные на данный момент, отражают «почти антиутопический» сценарий. «Это целенаправленное подавление консервативных идей является прекрасным примером дискриминации политической речи по точкам зрения», — сказал он. «Американские граждане имеют право участвовать в свободных дебатах по важным вопросам, затрагивающим страну».

ИСТОРИЯ С КОКАИНОМ 2 июля в камере хранения для мобильных телефонов, которая находится в западном крыле здания, (а по другим сообщебиям в библиотеке) был обнаружен белый порошек, что вызвало кратковременную эвакуацию. Предварительный тест показал, что белый порошок был кокаином. Представитель Секретной службы Энтони Гульельми сказал, что президента Байдена в тот момент не было в Белом доме. Он также сообщил, что ведется «расследование причин и способов» того, как вещество попало в Белый дом. Гульельми отказался сообщить, как именно кокаин был упакован. Он сказал, что наркотик был обнаружен сотрудниками отдела секретной службы в униформе, проводившими обычный обход здания. Американская администрация назвала безответственным шагом решение журналистов задать вопрос о том, не принадлежал ли найденный на днях в Белом доме кокаин «семье Байденов». Уточнение на этот счет попросили

дать в пятницу, 7 июля, на регулярном брифинге для журналистов пресс-секретаря Белого дома Карин Жан-Пьер. Она в ответ заявила, что, когда наркотическое вещество было обнаружено в главной резиденции американского лидера, расположенной в центре Вашингтона на Пенсильвания-авеню, «семьи Байденов здесь не было». Ни 1, ни 2, ни 3 июля президента и его домочадцев в Белом доме не было, сказала пресс-секретарь, видимо, автоматически подразумевая, что кокаин в таком случае не мог принадлежать первой семье США. «Задавать этот вопрос действительно невероятно безответственно. Остановлюсь на этом», - добавила Жан-Пьер. Ранее бывший президент Дональд Трамп заявил, что кокаин в Белом доме мог принадлежать президенту Байдену или его сыну Хантеру. «Где записи с видеокамер службы безопасности Белого дома, которые быстро покажут, откуда взялся кокаин в Белом доме? Они уже знают ответ, но он им, вероятно, не нравится», — заключил Трамп. Член палаты представителей конгресса страны Марджори Тейлор Грин заявила в своем аккаунте в Twitter, что все сотрудники Белого дома и сын главы государства должны сдать тест на наркотики. Пользователи соцсетей опубликовали

огромное количество шуток и мемов на тему происходящего в Белом доме. Интернет заполонили картинки, на которых Хантер Байден изображен в президентской администрации в горах белого порошка. Кроме того, в одном из аккаунтов появилось видео измененной сцены из фильма «Лицо со шрамом», где главный герой в исполнении Аль Пачино сидит напротив огромного количества кокаина. Автор ролика заменил лицо актера на изображение Джо Байдена. Советник президента Джейк Салливан заявил, что обнаружение кокаина в Белом доме не несет угрозы национальной безопасности. Своей оценкой он поделился на брифинге в Белом доме. «На данном этапе я не считаю, что существует угроза национальной безопасности», — сказал он, комментируя инцидент. По его словам, в Белом доме действует «строгая политика в отношении тестирования на наркотики и относительно употребления наркотиков».

JonNYC поделилась внутренним сообщением United о том, что перенаправление произошло из-за «буйного пассажира на борту, место 11G, уровень угрозы 1». Это самый низкий уровень угрозы. Если бы пассажир был более сговорчив, они не стали бы принимать дорогостоящее решение об отклонении от курса (задержка рейса, дополнительные расходы на экипаж и сброс топлива). С одной стороны, трудно представить, что кто-то будет возмущен тем, что ему не дадут одно из блюд, которые подают в United Airlines. Но пассажиры давно жалуются на качество и количество еды на борту. В прошлом году во время полета закончилась вся еда на борту одного из рейсов United Airlines. Но тогда никто не устроил скандал, и все долетели нормально. По словам других пассажиров, мужчи-

ПАССАЖИР ВЫКАЗАЛ НЕДОВОЛЬСТВО

Рейс United Airlines, летевший из Хьюстона (Техас) в Амстердам (Нидерланды), слил топливо, а затем направился в Чикаго (Иллинойс). Все из-за того, что еды, которую выбрал пассажир бизнес-класса на месте 11G, не оказалось на борту. После высадки пассажира и дозаправки в аэропорту самолет приземлился в Амстердаме с опозданием примерно на три с половиной часа. Служба авиационного надзора

на выглядел пьяным. Маловероятно, что пассажир успел выпить достаточно на борту самолета, чтобы опьянеть, поэтому можно предположить, что он пил перед вылетом из Хьюстона. Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

В ДАЛЛАСЕ НАСЕЛЕНИЕ ДАЛЛАСАФОРТ-УЭРТА РАСТЕТ ОГРОМНЫМИ ТЕМПАМИ

Далласские водители, приготовьтесь к тому, что вам придется делить дороги с еще почти миллионом человек. Новый анализ предсказывает, что население Далласа-Форт-Уэрта-Арлингтона может преодолеть порог в 8 миллионов человек в следующие пять лет, увеличившись до почти 8,5 миллионов жителей. Согласно новому исследованию, проведенному Site Selection Group, к 2028 году мегаполис станет пятым самым быстрорастущим крупным городским районом в стране. Население DFW в 2023 году составит 7,8 миллиона человек, а прогнозируемый темп роста населения в этом районе составляет 8,64%.

Чтобы быть точным, анализ прогнозирует, что население DFW составит 8479851 человек в 2028 году. Новый отчет выходит вслед за недавним опросом, предсказывающим, что DFW может стать крупнейшим городским районом к 2100 году. В другом недавнем отчете говорится, что Даллас перехватил лидерство у Остина как пункт назначения № 1 для переезжающих из Калифорнии. Продолжающийся демографический бум кажется неизбежным. Основной прирост населения происходит в Солнечном поясе, — говорит автор отчета Site Selection Group. — Что касается крупных мегаполисов, то восемь из 10 наиболее растущих рынков труда расположены в Солнечном поясе, (например, во Флориде, Северной Каролине, Теннесси и Техасе». Отчет был использован для определения американских городских районов, которые будут иметь наиболее «благоприятные долгосрочные условия труда». Каждая агломерация была отнесена к одной из трех групп в зависимости от общей численности населения: крупная (более 1 миллиона человек), средняя (от 500000 до 999999 человек) и малая (от 250000 до 499999 человек). «Хотя рост населения не гарантирует успеха в найме и удержании сотрудников, он подтверждает, что условия труда мо-

гут измениться в более благоприятном направлении», — говорится в отчете. Остин-Раунд-Рок-Джорджтаун и Хьюстон-Вудлендс-Шугар-Ленд заняли первое место в списке прогнозируемых наиболее быстрорастущих крупных мегаполисов. Население Остина может увеличиться до более чем 2,7 миллиона жителей с темпами роста 13,55 %, а Хьюстона - может увеличиться на 9,62% до более чем 8 миллионов человек к 2028 году.

10 самых быстрорастущих крупных мегаполисов к 2028 году: № 1 – Остин-Раунд-Рок-Джорджтаун • № 2 – Хьюстон-Вудлендс-Шугар Ленд • № 3 – Нэшвилл-Дэвидсон-Мерфрисборо-Франклин, Теннесси • №4 – Роли-Дарем, Северная Кароли-

на

• №5 – Даллас-Форт-Уэрт-Арлингтон • № 6 – Орландо-Киссимми-Сэнфорд, Флорида • №7 – Солт-Лейк-Сити, Юта • № 8 – Шарлотта-Конкорд-Кастония, Северная Каролина-Южная Каролина • № 9 – Джексонвилл, Флорида • № 10 – Сиэтл-Такома-Белвью, Вашингтон

НОВЫЙ САД НЕДАЛЕКО ОТ ЦЕНТРА ДАЛЛАСА

Новый сад в Далласе, который находится в разработке, поможет встать на ноги жертвам торговли людьми и эксплуатации: он называется «Сад на улице Либерти» (LSG). В нем будут выращивать фрукты, овощи и травы для продажи на фермерских рынках, в местных ресторанах и населению. Сад займет территорию бывшего собачьего парка площадью 1 акр по адресу 510 Liberty St. в историческом районе Уилсона, некоммерческом районе, принадлежащем The Meadows Foundation.

LSG — это проект социального предприятия от The Meadows Foundation, который разработал концепцию и покроет расходы в течение первого года. Они сотрудничают с Bonton Farms, которые предоставят экспертные знания по выращиванию и развитию сада; и организации

«Новые друзья, новая жизнь» (NFNL), которая поддерживает девочек-подростков, женщин и их детей, ставших предметом торговли и сексуальной эксплуатации.

Согласно сообщению, LSG наймет женщин из программы NFNL, предоставив им экспертные знания и источник дохода, чтобы помочь участникам составить свое резюме и перестроить свою жизнь. Лица, пережившие торговлю людьми, сталкиваются с рядом препятствий на пути к трудоустройству, в том числе с ограниченным образованием, судимостью и отсутствием обычного опыта работы. Неспособность найти стабильную работу может снова привести их к торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

Bonton Farms — это общественная ферма в Южном Далласе, которая с 2012 года занимается поиском и выращиванием органических продуктов питания и надеется на охват малообеспеченных слоев населения. Они предоставят практический опыт и образование в области садоводства, а также наладят связи с поставщиками и подрядчиками. Члены, активные в женской программе NFNL в течение не менее 90 дней, имеют право на работу в Liberty Street Garden, которая планирует нанять шесть учениц в любой момент времени на срок примерно от шести до девяти месяцев, с возможностью продвижения по службе и ростом по мере возможности и желания.

ВОДНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯЕ В ДАЛЛАСЕ И ФОРТ-УЭРТЕ

Как пережить это палящее техасское лето? Нужна вода. Много-много воды. Не только чтобы пить, но и плавать, нырять и наслаждаться ею весь сезон. Дополнительным бонусом является то, что упражнения в воде легче воздействуют на ваши суставы, поэтому воспользуйтесь этой возможностью, чтобы сжечь

Tel. (713) 395-3301 несколько калорий, заботясь о своем теле и сохраняя его в прохладе. Серфинг Goodsurf не откроется в Deep Ellum до следующего года, но вы все еще можете поднять уровень адреналина по всему DFW. Начните с парков развлечений NRH20 в North Richland Hills и Six Flags Hurricane Harbor, чтобы получить незабываемые впечатления, или же совместите время в бассейне с отдыхом в Great Wolf Lodge. Поймайте волну у Hawaiian Falls в The Colony и Garland или запрыгивайте на Flowrider в Epic Waters, чтобы покататься на буги-борде или заняться серфингом. Этим летом подростки из Далласа могут получить бесплатные билеты в аквапарк Bahama Beach (и другие развлекательные места в городе) по программе Teen All Access Pass. Для жителей Далласа в возрасте от 13 до 17 лет Департамент парков и отдыха Далласа предоставил 10000 пропусков в порядке очереди, начиная с 3 июля. В нескольких районах также есть навороченные общественные бассейны: от Jack Carter в Плано до Water Works Park в Дентоне, аквапарка WetZone в Rowlett и The Center в Bedford (также известного как Bedford Splash). И не забывайте The Village, где по утрам проходят занятия аквааэробикой, а каждую субботу и понедельник серия Deep End Pool с ди-джеями и другими живыми выступлениями. Плавание Надеетесь проплыть несколько кругов до или после работы? Запишитесь в тренажерный зал, в котором есть бассейны для опытных пловцов, и воспользуйтесь занятиями под руководством инструктора, чтобы освежить свои навыки плавания.

Equinox, LifeTime Fitness и LA Fitness включают доступ к воде в определенных местах на территории DFW. Фитнес-центр Dallas Staple Cooper предлагает несколько различных уровней обучения плаванию, от младенцев до взрослых, и охватывает все: от базового тестирования в летнем лагере до триатлона и плавания в открытой воде. Если для вас плавание означает бездельничать у бассейна, загляните в ResortPass, где есть способ забронировать дневной (или выходной) доступ к бассейнам, спа-салонам и удобствам в саОкончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

КОГДА ВЫГОДНЕЕ ВСЕГО ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В ТЕХАСЕ

ПОКУПКА ДОМА ОСЕНЬЮ

Если вы настроены на поиск выгодного варианта и хотели бы сэкономить наличные при покупке жилья, какое время года подходит для этого лучше всего? Традиционно как только заканчивается лето, цены на недвижимость идут вниз. Правда и выбор осенью меньше, чем весной и летом – люди, как правило, не настроены переезжать в праздники. Но в то же время меньше и конкуренции с потенциальными покупателями – многие семьи (особенно с детьми школьного возраста), которые не смогли купить весной и летом, откладывают покупку до весны. Октябрь – один из самых удачных месяцев для покупки недвижимости в Далласе и пригородах. Именно в этом месяце все еще есть выбор домов на рынке и в то же время отсутствует ажиотаж. В любое время года для покупки дома есть свои плюсы и минусы. Я, ваш риэлтор в Далласе и пригородах, пореко-

мендую выгодную стратегию именно для вашей семьи. В независимости от сезона, самое главное купить дом, в котором ваша семья будет счастлива. Если вы ищете недвижимость в определенном микрорайоне, то лучше быть открытым к покупке круглый год. Купить недвижимость в Далласе проще, чем вы думаете. Позвоните или напишите мне, вашему русскоязычному риэлтору в Далласе и в пригородах, Ларисе Досталь агентства Dallas Luxury Realty 972-464-8385.

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

В ОСТИНЕ ЯСТРЕБЫ ПРОТИВ ПОЧТАЛЬОНОВ

Временно приостановлена доставка почтыи посылок USPS в один из микрорайонов южного Остина. Жители Milam Place и Kenwood Avenue должны самостоятельно забирать свою почту в отделении на South Congress. А всему виной агрессивно настроенные ястребы. Ситуация может показаться забавной, однако, представьте себе, что вы собираетесь на утреннюю пробежку, и вдруг в вашу спину впиваются чьи — то стальные когти? В этом микрорайоне свил гнездо красноплечий ястреб, который настроен довольно агрессивно и пытается таким образом защитить свое гнездо. Сейчас у этих ястребов уже вывелись птенцы, однако биологи считают, что на крыло птенцы станут только через несколько недель, и тогда эти пернатые хищники перестанут агрессивно относиться к людям и защищать свое гнездо. Пока что, к сожалению, сведения об атаках ястребов на местных жителей и строительных рабочих продолжают поступать с завидной регулярностью. Биологи советуют местным жителям прогуливаться под зонтиками для защиты от неожиданных атак и стараться не беспокоить птиц. Срок от вылупления из яиц до первого полета птенцов составляет от 6 до 7 недель. Переселять ястребов нельзя — техасские законы защищают мигрирующих птиц, особенно в период гнездования. Так что местным жителям придется временно самим кататься за почтой, прихватив на всякий случай зонтики.

Если выхотите понять, как рекя Колорадо выглядела до того, как стать озером Тревис, сейчас самое подходящее время: обычно затопленные берега выступили из-под воды. Можно даже рассмотреть бетонную фабрику, где делали бетон для строительства дамбы. Обычно эти руины находятся на дне озера. Впрочем, нынешний низкий уровень озера Тревис еще не предел. В 1951 году вода тут упала до 614 футов. В 1963 году уровень воды составлял 615 футов. Сейчас озеро наполнено на 44% и на 44 фута ниже нормы. Падение уровня воды сказывается и на спусках для лодок. Сейчас тут открыты только 2 спуска на воду — около Mansfield Dam и в парке Pace Bend Park. Специалисты предсказывают, что озеро продолжит мелеть в июле и августе: ведь уровень воды зависит от рек и ручьев центрального Техаса, а дождей не предвидится.

СПАСТИ УТЯТ

Команда раунд-рокских пожарных недавно провела необычную спасательную операцию. Утята попали в систему слива сточных вод в пятницу, 7 июля. Городские службы сняли видеоролик о том, как пожарные открывают сливной люк и достают оттуда птенцов. Пожарные понаблюдали, как спасенные птенцы гуляют вокруг, и как их наконец нашла мама-утка. Видео и фотографии спасения утят доступны на вебсайте города.

АРМИЯ СПАСАТЕЛЕЙ

обращаться на городской вебсайт по поводу вакансий спасателей на осень и классов по спасению на водах.

отметили, что новый перелет — еще один шаг на пути роста населения и развития столицы Техаса.

ЧАСТИЧНАЯ ТРАНСПЛАНТАЦИЯ СЕРДЦА РЕБЕНКУ В ГОСПИТАЛЕ ДЕЛЛ

МАШИНА БЕЗ ВОДИТЕЛЯ

Врачи детской больницы Делл сотворили очередное чудо: впервые тут была произведена частичная пересадка сердца ребенку.

11-месячный пациент Elias RobinsonRodriguez стал 7-м человеком в мире, которому была сделана подобная операция. Для малыша это уже третья операция на сердце. При частичной трансплантации клапаны донорского сердца непригодны к работе, и используются клапаны собственного сердца пациента. Есть шансы, что они будут расти вместе с ребенком, увеличив продолжительность его жизни. Сложнейшая операция прошла 23 июня и продолжалась 11 часов. Маленький пациент был рожден с редким дефектом сердца, когда расположение артерий перекрывает возможность сердцу качать кровь в тело. Во время прошлых операций клапан между аортой и левой частью сердца был сужен. Это не позволяло ему полностью открываться. После нынешнейоперации эта проблема решена и прогнозы для маленького пациента самые позитивные. Похожие трансплантации проводили только в трех госпиталях США: Duke University, Columbia University и Medical University of South Carolina .

Компания Фольксваген присоединяется к растущему числу автопроизводите-

лей, выпускающих машиныбез водителя. Эта компания заявила о том, что в Остине будут производиться испытания ее автопилотного электрического микроавтобуса ID Buzz. По словам компании, Остин выбран для этих тестов из-за ориентации города на последние технологии и открытости ко всем инновациям. Первые 10 автомобилей для этих испытаний появятся на улицах столицы Техаса уже в июле. Черно-желтые беспилотники легко опознать. Их крыши оборудованы множеством сенсоров. Там установлены камеры и различные радары, разработанные совместно с иерусалимской компанией Mobileye. Компания Фольксваген пояснила, что не планирует создать серию робототакси, как GM. В то же время тем, кто предпочитает сидеть за рулем сам, повезло больше: для них будет выпускаться обычная, не беспилотная версия такого микроавтобуса.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ПОЛИВ В ДЖОРДЖТАУНЕ

Джорджтаун реагирует на летнюю засуху: в городе введены ограничения

ПРЯМО В ПАНАМУ

УРОВЕНЬ ВОДЫ В ОЗЕРЕ ТРЕВИС ПАДАЕТ

Когда озеро Тревис наполнено, уровень воды в нем составляет 681 фут. Сейчас в нем чуть меньше 637 футов, и невооруженным глазом заметно, что озеро мелеет. Известный островок посреди озера Sometimes Island, появляющийся при засухе, обычно виден почти все лето, заметен он и сейчас.

Tel. (713) 395-3301

По нынешней жаре городские бассейны становятся Меккой для измученных зноем остинцев. В этом году город Остин нанял более 1000 спасателей в местные бассейны. Так что теперь все 32 остинских бассейна работают, и в бассейне Deep Eddy Pool продлены часы работы. Кроме того, в городе действуют 11 зон фонтанчиков и брызгалок для детей. Конечно, такое большое водное хозяйство не обходится без неприятностей: всегда где-то нужна починка. В этот летний сезон вакансий спасателей больше нет, однако, желающие могут

Остинцы получили возможность прямого перелета из столицы Техаса в Панама-сити, Панама.

Copa Airlines планирует увелечение количества рейсов из аэропорта Остина уже несколько лет. Латинская Америка — одно из самых популярных направлений среди остинцев.

Для этой авиакомпании аэропорт Остина стал 15-ым в США. Прямые перелеты в Панаму будут осуществляться 4 раза в неделю. Представители администрации города

на использование воды 2-й степени. Это означает полив всего 1 раз в неделю. Город напоминает, что если вы не будете соблюдать расписание поливов, то это может привести к более суровым мерам по ограничению использования воды. 3-я степень предполагает почти полное сокращение ирригации. В то же время жители города жалуются на активное строительство в Джорджтауне: ведь новостройки и новоселы потребляют все больше воды, которой и так не хвататет. Городские власти пояснили, что сейчас строятся 3 новые водоочистительные станции, которые помогут найти воду для многочисленных новостроек. А пока местным жителям все же придется поливать меньше во имя общего блага. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

11

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

• Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

Окончание на стр. 11 мых шикарных отелях этого района. Спа Возможно, ваш разум нуждается в упражнениях больше, чем ваше тело, и в этом случае подумайте о саунах, бассейнах с холодной водой и флоат-камерах. Попробуйте крайние меры в Haven в Далласе, SweatHouz (с четырьмя офисами в Далласе) или Fort Worth Float Company, которые утверждают, что укрепляет иммунную систему и уменьшает отек и воспаление с погружением в холод. Сеанс можно забронировать заранее. А еще вы можете поплавать в резервуаре, наполненном английской солью, а также в спа-центре Riviera Spa в noxHenderson и The Float Spot во Фриско. Ныряние с аквалангом Вдохновились ли вы «Русалочкой» или просто не хотите плавать в искусственных водоемах, сейчас самое подходящее время, чтобы попробовать подводное плавание. В DFW есть несколько мест, которые помогут вам пройти сертификацию в открытой воде, в том числе Dive West, Lone Star Scuba, Scuba Bruce Diving и International Scuba.

КАК 11-ЛЕТНИЙ РЕБЕНОК ОТКРЫЛ РЕСТОРАН

Жительница Арлингтона Оливия Хьюн встречает клиентов в своем ресторане Rocketbelly в Арлингтоне с 10 лет. Это может стать ее самым успешным предприятием на данный момент, но она стала предпринимателем с 7 лет. Оливия открыла свою первую компанию в 2019

713-293-2080

году, продавая по почте наборы для выпечки для клиентов, которые хотели испечь торты дома без похода в магазин. Оливия использовала $3500 со своего сберегательного счета, которые она заработала, участвуя в рекламе Havertys, Chili’s и Pizza Hut. Бизнес по производству комплектов для выпечки быстро завладел семейным домом. «Мы убрали ее спальню и превратили ее в фабрику по производству печенья», — рассказала мама Оливии Мэри Хьюн, которая обучает своих четверых детей на дому. Когда во время пандемии COVID-19 бизнес пошел в гору, Мэри Хьюн и ее муж Джозеф Нгуен также убрали главную спальню. «Мы все спали в гостиной, — сказала Мэри. В конце концов семья перевела бизнес со смесей для тортов на пузырьковый чай, а затем полностью закрыла компанию. «Это было ошеломляюще», - сказала Оливия. Но вскоре Оливия вдохновилась на открытие другого бизнеса. «Мои дети всегда спрашивают, — рассказывает Мэри, — можем ли мы брать уроки плавания? Можем ли мы сделать это, можем ли мы сделать то? В большинстве случаев, если это выполнимо, я говорю «да». Поэтому Мэри и Джозеф позволили своему наиболее экстравертному ребенку открыть ресторан в тихом уголке Арлингтона в конце 2022 года. Оливия использовала около $10000 прибыли от своего прежнего бизнеса, плюс она собрала $1900 на GoFundMe. Rocketbelly продает любимые вещи Оливии — пузырьковый чай, куриные наггетсы, карри и печенье. Ресторан начи-

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

нался как урок инвестиций в бизнес для программы домашнего обучения Оливии, но превратился в настоящую операцию, которой полностью управляют ее ближайшие родственники, работающие по 18 часов в день, шесть дней в неделю. Мэри готовит все печенье с самыми разными вкусами: смор, засахаренный бекон, шоколадная стружка, черника, ваниль, лимон, соленая морская черепаха и многое другое. У Джозефа есть постоянная работа в области кибербезопасности, но он ежедневно бывает в ресторане, жарит курицу и заступает на место, когда Мэри нет. Родители говорят, что Оливия «босс» и что она не готовит. В телефонном интервью «The Dallas Morning News» можно было услышать, как Оливия приветствует клиентов и работает за компьютером. «Хорошего дня!» — сказала она одному покупателю чая с пузырьками. Затем она вернулась к ответам на вопросы о своем растущем бизнесе. В то время как Закон о детском труде Техаса гласит, что

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

использование труда детей младше 14 лет является незаконным, исключение позволяет детям работать на предприятии своих родителей. Мэри говорит, что Оливия не сотрудник Rocketbelly; она владеет бизнесом. «Многим ресторанам нужно быстрое время выполнения заказа, чтобы они могли заработать много денег. Мы противоположны; мы хотим, чтобы люди тусовались — играли в настольные игры. Мы хотим быть безопасным местом для всех», — говорит Мэри. «Мне нравится делать людей счастливыми», — говорит 11-летняя хозяйка. Она гордится тем, что дети, которые приходят в Rocketbelly, часто играют в игры или разговаривают со своими родителями, не глядя в свои телефоны. У нее большие мечты о Rocketbelly: «Я хочу открыть много магазинов, а затем переехать в разные части [страны]», — сказала она. «Я хочу сделать людей счастливыми по всему миру». Подготовил Василий Невский

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

AT&T Stadium 1 AT&T Way, Arlington 29 июля футбольный матч между Мадридским Реалом и футбольным клубом Барселоны в рамках Soccer Champions Tour.

По 16 июля серия камерных концертов в рамках Техасского фестиваля новой музыки.

Soul-Funk-Classics.

28 — 30 июля программа фокусов The Power of Collision.

Majestic Theater 1925 Elm St. 28 июля концерт бродвейской дивы Jinkx Monsoon.

Arts Fort Worth 1300 Gendy St, Fort Worth По 23 июля мюзикл «Звуки музыки».

Moody Performance Hall 2520 Flora St. 16, 23, 30 июля камерный фестиваль Basically Beethoven.

Kimbell Art Museum 3333 Camp Bowie Blvd, Fort Worth 16 июля семейный арт-фестиваль Family Festival/Fiesta de la Familia: Summer Art Party.

15 и 16 июля комедия Junie B. Jones: Toothless Wonder.

History 1600 Gendy St, Fort Worth По 20 августа выставка Merry Christmas, Charlie Brown, посвященная легендарному детскому мультфильму.

Artisan Center Theater 444 E Pipeline Rd, Hurst 13 июля — 12 августа мюзикл Godspell о жизни Иисуса Христа.

21 июля — 12 августа детский спектакль Willy Wonka JR.

Tel. (713) 395-3301

NorthPark Center 8687 N Central Expy По 30 июля выставка детских игровых площадок Parade of Playhouses.

Richardson Theatre Centre 518 W Arapaho Rd # 113, Richardson По 30 июля комедия Boeing Boeing.

С 21 по 30 июля современная хореографичская программа PowerPlay. По 22 июня фантастическая драма о взрослении The Secret in the Wings.

The Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. 14 и 15 июля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучит музыка из фильмов о Гарри Поттере. С 18 по 23 июля мюзикл 1776.

Dallas Market Hall 2200 Stemmons Freeway 20 – 23 июля выставка лодок и катеров Summer Boat Expo.

ХЬЮСТОН Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road 23 июля встреча с писателем и кинокритиком Антоном Долиным «Кино: индустрия, политика, искусство?»

Bass Performance Hall 525 Commerce St, Fort Worth С 28 по 30 июля бродвейский мюзикл The Book of Mormon.

Globe Life Field 734 Stadium Dr, Arlington 29 июля семейный фестиваль бейсбола Family Field Day.

Irving Arts Center 3333 N MacArthur Blvd, Irving С14 по 29 июля комедия Underpants.

Winspear Opera House 2403 Flora St. 29 июля программа фокусов The Magic of Rob Lake.

Amphibian Stage 120 S Main St, Fort Worth 21 июля — 13 августа комедия Miss Molly.

Rudi Lechner’s 2503 S Gessner Rd. 28 июля концерт рок-звезды Алексея Паперного с группой ПаперныйТАМ.

Fort Worth Museum of Science and

28 и 29 июля симфонический оркестр Хьюстона исполняет музыку из киноэпопеи «Звездные войны».

Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713.395.3301 По 11 августа выставка «Жизнь с мольбертом и кистью».

29 июля мастер-класс с вином «Техасское небо».

NRG Stadium NRG Pkwy 26 июля футбольный матч между мадридским Реалом и клубом Манчестер Юнайтед из Великобритании в рамках Soccer Champion Tour.

WaterTower Theatre 15650 Addison Rd, Addison 19 — 30 июля мюзикл Goin' Hollywood.

Theatre Arlington 305 W Main St, Arlington 21 июля - 6 августа комедия Superior Donuts.

С 22 по 30 июля комическая оперетта ThePirates of Penzance.

A.D. Players at The George Theater 5420 Westheimer Rd. По 30 июля музыкальная комедия для всей семьи Smoke on the Mountain.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. 14 и 15 фестиваль в честь столетия театра Миллер.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. 29 июля поп-концерт группы KARD. Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora Street 21-23 июля музыкальное ревю Jazz-

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St.

Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

13

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ТЕХАССКИЕ ОБЛАКА

29 июля в 3 часа дня

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать собственное уникальное художественное произведение на холсте, которое будет отражать ваше настроение. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года.

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому. Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости. Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966. www.temporaryhomecare.com

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

Окончание. Начало на стр. 12

AISD Performing Arts Center 1500 Barbara Jordan Blvd. По 15 июля спектакль «Остров сокровищ».

С 27 июля по 4 августа трагедия Шекспира «Макбет».

20-22 июля мюзикл Mary Poppins.

28 июля поп-концерт Greta Van Fleet.

Alley Theatre 615 Texas Ave. 21 июля — 27 августа детективная драма The Murder of Roger Ackroyd по произведению Агаты Кристи.

Discovery Green 1500 McKinney St. 22 июля нигерийский фестиваль IgboFest.

Art Factory 1125 Providence St. 28 июля — 6 августа спектакль Our Town.

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands 16 июля рок-концерт группы Tears For Fears.

Stages 800 Rosine St. 21 июля — 29 октября мюзикл Always... Patsy Cline!

ОСТИН Zilker Hillside Theater 2206 William Barton Dr. По 12 августа мюзикл Matilda.

Round Top Festival Institute 248 Jaster Rd Round Top 15 июля закрытие фестиваля. Камерные и симфонические концерты.

Bates Recital Hall at The Butler School of Music 2406 Robert Dedman Dr. 15 июля камерный концерт TY & Strauss Duo. The City Theatre 1507 Wilshire Blvd.

21 июля — 6 августа трагедия Шекспира «Ромео и Джульетта».

Moody Center 2001 Robert Dedman Dr. 14 и 15 июля на сцене комик Dave Chappelle.

The Paramount Theatre 713 Congress Ave. 27 июля концерт звезды Бродвея Jinkx Monsoon.

Austin Playhouse 405 W 22nd St. По 30 июля мюзикл Lizzie.

ACL Live & 3TEN at ACL Live 310 W Willie Nelson Blvd.

18 июля кантри-программа Jackson Browne.

22 июля на сцене комик Eddie B. 27 июля рок-концерт Michael Franti.

Hyde Park Theatre 511 W 43rd St. 21 июля — 12 августа драма Small steps о выборе между миссией на Марс и любовью.

The Long Center for the Performing Arts 701 W Riverside Dr. 29 июля хореографическая программа латиноамериканской музыки и танцев. На сцене Ballet Folklorico de Austin.

The Rosette 3908 Avenue B Suite 116 21 июля — 13 августа комедия God of Carnage.

Zilker Botanical Garden 2220 Barton Springs Rd. 27 июля концерт Nik Parr.

21 июля рок-концерт группы Slightly Stoopid.

Dougherty Arts Center 1110 Barton Springs Rd. По 29 июля детективная комедия The Real Inspector Hound.

22 июля поп-концерт Shania Twain.

23 июля на сцене группа Nickelback.

17 июля на щене рок-группа Tears For Fears.

21 июля рок-концерт Santa Fe Klan.

Germania Insurance Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd, Del Valle 27 июля на сцене группа Steve Miller Band.

24 июля рок-концерт Alicia Keys.

27 июля на сцене рок-группа Disturbed.

29 июля концерт группы Steve Miller Band.

Main Street Theater 2540 Times Blvd. По 13 августа комедия Present Laughter.

Toyota Center 1510 Polk St. 19 июля концерт Santa Fe Klan.

САН-АНТОНИО The Shops at La Cantera 15900 La Cantera Pkwy #6698 15 июля французский фестиваль День взятия Бастилии.

Deco Ballroom and Event Center 1906 Fredericksburg Rd. 15 июля балетная программа «Сон в летнюю ночь».

Charline McCombs Empire Theatre 226 N St Mary's St. 15 июля поп-концерт Dean Z: The Ultimate Elvis.

The Overtime Theater 5409 Bandera Rd #205, Leon Valley 14 июля — 5 августа спектакль The Wise Woman.

21 июля — 12 августа одноактная пьеса Thea’s Window to the World.

Briscoe Western Art Museum 210 W Market St. 22 июля фестиваль в честь Национального Дня Ковбоя.

Radius Center 106 Auditorium Cir #120 20 июля — 6 августа сказка про Питера Пэна Peter and the Starcatcher.

AT&T Center 1 AT&T Center Parkway 16 июля рок-концерт Peso Pluma.

29 и 30 июля шоу грузовиков Hot Wheels Monster Trucks Glow Party.

San Antonio Botanical Garden 555 Funston Pl 20 июля камерный концерт на открытом воздухе Dueling pianos.

Teatro Audaz - San Antonio 800 W Ashby Pl. По 23 июля драма об убитойдевушке The Ghosts of Lote Bravo.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. 23 июля на сцене дуэт Air Supply.

28 июля рок-концерт Benise.

Hill Country Galleria 12700 Hill Country Blvd, Bee Cave 19 июля — 13 августа мюзикл «Красавица и чудовище».

Majestic Theatre 224 E Houston St. 28 и 29 июля концерт комика George Lopez.

Bullock Texas State History Museum 1800 Congress Ave. 20 июля рок-концерт Zach Person.

Carver Community Cultural Center 226 N Hackberry St. 23 июля программа об истории афроамериканской музыки The Quilt: A Living History of African American Music.

28 июля на сцене группа Young The Giant.

29 июля рок-концерт Eric Church.

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. 28 июля — 8 августа рок-мюзикл Grease.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

В САН-АНТОНИО КАЛИФОРНИЙЦЫ, ПЕРЕЕЗЖАЯ, ЭКОНОМЯТ ОКОЛО $0,5 МЛН

Не кажется ли вам, что калифорнийцы действительно теперь в Сан-Антонио повсюду? Причина, конечно, в деньгах. Новый отчет онлайн-платформы для поиска хранилищ для вещей StorageCafe показал, сколько денег экономит средний калифорнийец, переехав в Техас. В некоторых случаях это полмиллиона долларов. Сначала немного статистики: в новом отчете StorageCafe о миграции говорится, что около 111000 человек переехали в Техас из Золотого штата в 2021 году, в то время как только 33000 техасцев перебрались в Калифорнию в том же году. Причины исхода из Калифорнии в Техас могут показаться очевидными: отсутствие подоходного налога, более низкая стоимость жизни и повышение гибкости удаленной работы. Эти факторы оказались чрезвычайно важными для миллениалов, на долю которых пришлось большинство переездов(46%). В частности, все больше людей из двух округов Калифорнии — Лос-Анджелеса и Сан-Диего — предпочитают Сан-Антонио любому другому району Техаса.

Калифорнийцы, ищущие постоянный дом в Техасе, могут сэкономить сотни тысяч долларов, обратившись к быстро развивающемуся рынку жилья Сан-Антонио, где средние цены на жилье составляют $330050. Калифорнийцы, которые экономят больше всего денег на новом доме, родом из Лос-Анджелеса, где средняя цена составляет $879000 долларов, а в Сан-Антонио $548500. Аренда квартиры в Сан-Антонио — еще один финансово выгодный шаг для переселенцев из Калифорнии, который даст им немного больше места, чем то, что они могут найти в своем родном штате. Стоимость аренды в крупных калифорнийских городах, таких как Сан-Диего и Лос-Анджелес, легко превышает $2600 в месяц, что далеко от средней арендной платы в Сан-Антонио, составляющей $1276 в месяц. Даже за такую сумму арендаторы, переезжающие в Сан-Антонио из округов Сан-Диего и Лос-Анджелес, могут легко найти квартиры на 300 квадратных футов больше. Ни один другой штат не отправил в Техас больше мигрантов, чем Калифорния за первые два десятилетия 21-го века. И эта тенденция вряд ли замедлится в ближайшее время.

ОБНОВЛЕННЫЙ ОТЕЛЬ Сорт этот, также называемый «паровым RIVERWALK В ЦЕНТРЕ САН- пивом», известен своей солодовостью и АНТОНИО легкостью питья.

Обширная реконструкция The Westin Riverwalk наконец-то завершена. Верно, основной отель в центре Сан-Антонио приобрел свежий вид, как раз вовремя, чтобы вспотевшие местные жители сбежали от мучительной жары. Главный отель в центре города насчитывает 473 отремонтированных номера, некоторые из которых теперь оборудованы душевыми кабинами. И хотя холодный душ звучит неплохо после прогулки в 100-градусную жару, не пропустите и обновленный бассейн. В дополнение к полной реконструкции собственного ресторана и бара Zocca Cuisine D’Italia отеля Westin, в отеле Westin Riverwalk теперь есть полностью отремонтированный бизнес-центр, улучшенные номера и коридоры, а также обновленные общественные туалеты. Фитнес-центр также имеет полностью обновленный новый вид. Даже для местных жителей, которые не хотят оставаться на ночь, посещение Zocca определенно стоит того, чтобы провести здесь вечер. В итальянском ресторане есть варианты меню на завтрак, обед, поздний завтрак и ужин с сытными блюдами.

Тот же самый сорт пива также недавно выиграл подряд золотые медали на Открытом чемпионате США по пиву. Хансен и его жена Саманта открыли Second Pitch в августе 2020 года, застолбив 11935 Starcrest Dr. за пивоварней с системой пивоварения на 15 баррелей и дружелюбным питейным залом, в котором часто проводятся такие мероприятия, как викторины, воскресенья с винилом и музыкальное бинго «Синго». Чтобы помочь бороться с жарой в Техасе, этим летом будет добавлено еще больше мест в помещении. «Мы хотим, чтобы Сан-Антонио стал местом, где пьют пиво, — говорит Джим.

- Мы постоянно ищем лучшие, наиболее подходящие ингредиенты для каждого сорта пива, которое мы производим. Это включает в себя пшеничный солод из Германии для нашего немецкого Hefeweizen или хмель из долины Якима в Вашингтоне для нашего IPA Западного побережья. Мы гордимся тем, что точно знаем, что в наших пивных стаканах». Вы можете найти банки Hometown Lager в HEB по всему Сан-Антонио, а также в местных барах и ресторанах, используя локатор пива.

15

рамы — с чего он свисает, мы не знаем. Над идеально подстриженным газоном перед домом нависает высокий старый дуб, а с улицы к ступеням крыльца ведет каменная дорожка. Несколько деревьев украшают боковой и задний дворы, обеспечивая необходимую тень, которую жаждет каждый техасец в жаркие летние месяцы. Хотя некоторые изображения, созданные искусственным интеллектом для фирмы Reno All-Star Home, выглядят довольно точно, «обычный дом в Сан-Антонио» не входит в их число. Судя по всему, ИИ считает, что большинство жителей Аламо-Сити живут в двухэтажном желтом оштукатуренном доме с зеленой отделкой и черепичной крышей. Хотя черепичные крыши и лепнину можно встретить по всему городу, большинство жилищ здесь одноэтажные, и лишь немногие имеют балкон. Однако в доме нет гаража, что чаще встречается в Сан-Антонио, чем в некоторых других городах. Хотя ИИ промахнулся, когда дело дошло до Сан-Антонио, его рендеринг среднего дома в Остине был гораздо точнее. Для столицы штата ИИ создал образ бунгало эпохи 40-х или 50-х годов, напоминающий дома, которые можно было найти в Ист-Сайде города до того, как началась быстрая джентрификация.

ВАНДАЛЫ ПОВРЕДИЛИ МИССИЮ САН-ХОСЕ

КАК ИСКУСТВЕННЫЙ ИНТЕЛЕКТ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ТИПИЧНЫЙ ДОМ САНАНТОНИО

ПОБЕДИТЕЛЬ ПИВНОЙ ОЛИМПИАДЫ

Второй год подряд пивоварня Second Pitch Beer Company из Сан-Антонио возвращаются призерами чемпионата мира по пиву с серебряной медалью. Всемирный кубок пива 2023 года, широко известный как «Пивная Олимпиада», представил 10213 заявок от 2376 пивоварен из 51 страны, а победители в 103 категориях стилей пива были выбраны международной группой из 272 пивных судей из 26 стран.

Second Pitch завоевал серебро в категории «Янтарное светлое в американском стиле» за свое родное светлое пиво, которое также называют калифорнийским обыкновенным. Этот сорт пива зародился в Сан-Франциско, родном городе основателя Second Pitch Джима Хансена.

www.ourtx.com

Искусственный интеллект и рынок жилья — две горячие темы, которые были в центре внимания онлайн-дискуссий в 2023 году. Один поставщик домашних услуг решил определить, как выглядит «типичный дом» в каждом штате и в 30 самых густонаселенных городах страны с помощью генератора ИИ. Результаты оказались, по меньшей мере, интересны. Для типичного техасского дома ИИ выбрал скромный на вид дом с фасадом из красного кирпича, крытой верандой с большим количеством места для наблюдения за людьми (очень южный стиль), синими ставнями и светло-голубой дверью. Ну и, конечно же, с классическим американским флагом, который торчит сбоку

Рейнджеры парка США обратились к общественности с просьбой помочь установить виновных в вандализме, совершенном 28 июня, в миссии Сан-Антонио Сан-Хосе. По словам представителей Службы национальных парков, кто-то пытался проникнуть в церковь Сан-Хосе, нанеся ущерб историческому зданию. Те, кто пытался взломать дверь, также повредили историческое окно-розетку церкви. Окно-роза, одно из самых отличительных архитектурных особенностей Миссии Сан-Хосе, считается одним из лучших образцов архитектуры барокко в Северной Америке. Окно, которому почти 250 лет, находится на южной стороне здания. «Окно-роза — это не только символ Национального исторического парка «Миссии Сан-Антонио», но и символ города», — говорится в заявлении представителя Службы национальных парков П. Т. Латропа. Те, у кого есть информация о попытке взлома, могут позвонить или отправить текстовое сообщение в службу расследований службы национальных парков по номеру телефона (888) 653-0009. Чиновники службы парков заявили, что защищают анонимность людей, дающих информацию. Окончание на стр. 18

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023 влечения интереса в индустрию здоровья и самопознания в широком смысле. «Цель нашего мероприятия – это формирование связей среди близких по духу людей, обмен опытом по поддержанию физического и энергетического здоровья. Мы создали этот фестиваль как масштабную версию нашего ретрита, где каждый может поделиться тем, что есть, и получить помощь». Фестиваль проходил в Lake Houston Wilderness Park, в просторном домике-лоджии, уютно оформленной участниками. «Атмосферное пространство в глубине хвойного леса, аромат вегетари-

1 июля в Хьюстоне состоялся фестиваль здоровья под названием “The Circles”. Это первый в своем роде русскоязычный фестиваль, объединяющий любителей и специалистов из сферы здорового образа жизни и саморазвития. Организаторами выступили Самал Рахим и Алиса Симонова. С опытом проведения различных групповых занятий, раскрывающих потенциал человека – от рисования до йоги, девушки сошлись на теме самопознания и энергетики. В течение года вместе они не раз проводили локальные и выездные ретриты для тех, кто любит отдыхать не только телом, но и душой. Алиса: «В общении с людьми мы часто слышим, насколько сейчас актуальна потребность в самопознании и поддержке, особенно среди тех, кто недавно иммигрировал. К тому же, нелегко найти своего наставника или друга по интересам в таких неоднозначных сферах как энергетика и духовные практики. Качественные контакты такого рода проявляются только через личное общение, а его в нашей жизни все меньше». Самал: «После одного из наших ретритов было необычное вдохновение – хотелось большего. Появилось желание объединить больше людей, создать общину, где каждый может свободно проявляться и находить свою аудиторию. В Хьюстоне очень много специалистов в области здоровья, но не все могут свободно заявлять о себе». Алиса: «Мы были готовы к тому, что отклика может быть мало. Но когда мы начали приглашать людей, познакомились со множеством удивительных экспертов – среди которых менторы, психологи, мастера духовных практик и восточной медицины, ведущие женских кружков и трансформационных игр, нутрициологи, натуропаты… и большая часть этих людей даже не знали друг о друге!» Так возникла идея о фестивале “The Circles”, как о проекте для объединения и поддержки специалистов, а также при-

посещали любые групповые занятия от йоги до ароматерапии. Для многих это был первый опыт участия в подобных мероприятиях, а для некоторых это и вовсе стало отправной точкой развития своего дела. «Я была впервые на таком мероприятии. Мне было приятно показать себя и свои умения – то, чем увлечена сама, и чем хочу делиться. «30 минут славы» – работа для группы – великолепная возможность попробовать для себя то, на что бы никогда сам, возможно, не решился. А на выходе – куча связей! Я была впервые в Техасе, и мероприятие оставило

ФЕСТИВАЛЬ ЗДОРОВЬЯ

анских закусок в перемешку с эфирными маслами… и целая палитра разных энергий в зале, где расположились самые разнообразные эксперты в сфере самопознания, холистической медицины, энергии и тела. Групповые сессии, личные консультации, новые знакомства, найденные ответы на важные вопросы и просто концентрация осознанных, красивых внутри и снаружи людей. Лично я не успела побывать у своих коллег, вела сессии нон-стоп весь день, но на следующем фестивале точно хочу побыть немного в роли гостя. Такое мероприятие в Хьюстоне на вес золота, правда», – рассказывает Юлия Одуванчик, женский ментор. Больше десяти локальных специалистов презентовали свои услуги, и еще несколько приехали сами или присылали свои изделия для показа из других штатов. На протяжении дня гости знакомились с экспертами, а также по желанию

Tel. (713) 395-3301

самое приятное впечатление о русскоязычной общине», – вспоминает Мария Колесникова, медиум, приехавшая из Калифорнии и покорившая всех присутствующих практикой погружения с шаманским бубном. «Фестиваль здоровья - это лучшее, что случалось со мной за последнее время! Как человек, которому некомфортно быть в помещении с большим количеством людей, мне, на удивление, было очень спокойно и приятно находиться на фестивале. Энергетика присутствующих была волшебная, и сама атмосфера – не передать словами, только прожить и прочувствовать все вживую», – рассказывает нутрициолог Юлия Киселенко, предлагавшая полезные закуски и консультации по здоровому питанию. «Это первый русскоязычный ретрит с энергетическими практиками, который я посетила в Хьюстоне. Я смело могу сказать, что этот день был самым полезным и качественно прожитым мною днем за все семь лет жизни в Хьюстоне», – делится Юлианна Голеняева, квантовый психолог. После фестиваля к организаторам поступило много приглашений устроить подобное мероприятие и в других штатах. «Мы не загадывали, будет ли это единоразовое или повторяющееся событие. Мы просто делали все, что от нас зависело, чтобы оно состоялось. Мы знали, что мы первые, а в начале всегда сложнее. Но теперь, судя по отзывам и предложениям, кажется, наш фестиваль становится целым движением! Мы обязательно будем продолжать объединять больше людей в наших кругах! Алиса Симонова, Самал Рахим Фотографии Виктории Жандыбай

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 3 дарственных чиновников отдавать приоритет проектам в сельской местности и городах с населением менее 150000 человек, а также проектам, которые уже получили необходимые разрешения штата и федерального уровня.

БУЙКОВЫЙ БАРЬЕР В РИО-ГРАНДЕ ВОЗЛЕ EAGLE PASS

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

www.ourtx.com

17

сказал, что они будут удерживать мигрантов от попыток переплыть реку. Он сказал, что, увидев в воде гигантские оранжевые буи, они даже не попытаются зайти в реку. Игл-Пасс находится в секторе ДельРио на границе с США. Этот участок границы с Техасом стал свидетелем притока венесуэльских и кубинских мигрантов. С октября пограничники сообщили о более чем 268000 встреч на границе, что делает ее вторым наиболее пересекаемым участком всей границы от Браунсвилля до Сан-Диего.

КРУПНЕЙШИЙ В МИРЕ МАГАЗИН BUC-EE'S

Через несколько часов после того, как буи прибыли на берег реки в пятницу, 7 иююля, жительница Игл-Пасс и экипировщик каяков Джесси Ф. Фуэнтес подала иск в округе Трэвис, пытаясь недопустить их опускание на воду. Фуэнтес говорит в своем иске, что Эббот не имеет законных полномочий спускать буи на воду и что они будут мешать его бизнесу, команде EPI по каноэ и каякам, которая предоставляет прокат лодок и экскурсии по реке. «EPI не сможет проводить экскурсии и сплавы на каноэ и байдарках по Игл-Пасс из-за установки буев», — говорится в иске Фуэнтеса. Юридический шаг был сделан всего через несколько часов после того, как Эбботт опубликовал в Твиттере новые фотографии предлагаемого 1000-футового буйного барьера, прибывающего в Игл-Пасс на грузовике. Район вокруг Игл-Пасс стал одним из самых пересекаемых участков реки за последний год. Штат уже установил мили колючей проволоки на берегу по всему району и увеличил количество войск Департамента общественной безопасности Техаса и Национальной гвардии для патрулирования района в рамках операции «Одинокая звезда». Законодательное собрание Техаса недавно утвердило $5 миллиардов на программу пограничной безопасности. Директор DPS Стивен Маккроу сказал, что первый развернутый барьер будет стоить менее $1 миллиона и при необходимости может быть перемещен в другие районы реки. Этот шаг был осужден правозащитными группами и Amnesty International и вызвал предупреждения о том, что Техас может оказаться на грани нарушения договора 1970 года с Мексикой, регулирующего использование реки Рио-Гранде. Обе страны должны согласиться с любыми барьерами, добавленными к воде или у берегов реки, из-за их влияния на течение реки, навигацию и борьбу с наводнениями. Барьеры устанавливаются в районе, где ранее на этой неделе официальные лица обнаружили тела четырех человек, утонувших на этом участке реки. Критики, такие как Amnesty International, предупреждают, что буи будут представлять опасность для людей, которые все еще пытаются пересечь реку, в то время как Маккроу

До недавнего времени округ Sevier, штат Теннесси, был наиболее известен как родной город любимой кантри-певицы Долли Партон и место ее тематического парка Долливуд. Но теперь у этого района есть еще одна претензия на известность: на прошлой неделе Buc-ee открыла магазин в Севьервилле, недалеко от северной границы округа, примерно в 20 милях к востоку от Knoxville. Это 46-й магазин техасской сети. По словам Buc-ee's, с магазином площадью 74000 квадратных футов и 120 заправочными станциями это место теперь является крупнейшим туристическим центром в мире.

Но недолго он будет удерживать это звание. Еще один строящийся туристический центр в Лулинге — городе примерно в 50 милях к востоку от Сан-Антонио и в 50 милях к югу от Остина — займет площадь 75000 квадратных футов, пообещала сеть из Лейк-Джексон. «От Beaver Nuggets и грудинки до детских комбинезонов и купальных костюмов Buc-ee’s действительно представляет собой страну чудес», — написал репортер Knoxville News Sentinel.

КАК ЗАСТАВИТЬ ВОДИТЕЛЕЙ ОПЛАТИТЬ СТАРЫЕ ШТРАФЫ По данным Департамента общественной безопасности Техаса, более 981000 техасцев имеют непогашенные удержания Omnibase, что означает, что они не могут продлить свои водительские права, пока не погасят свой судебный долг. Более 610000 из них имеют права с истекшим сроком действия, которые не могут быть продлены до тех пор, пока они не оплатят свои основные штрафы, чтобы снять запреты. Исследования, проведенные группами социальной справедливости Texas Appleseed и Texas Fair Defense Project в Далласе и Хьюстоне, показывают, что получившие штрафы Omnibase сосредоточены в самых бедных почтовых индексах в обоих городах и среди цветных

сообществ. Недавнее исследование Техасского университета в Сан-Антонио, посвященное Omnibase, основанное на данных городских судов, показало в целом аналогичные тенденции Цикл начинается со штрафаа, который они не могут позволить себе заплатить. В то время как штраф за нарушение правил дорожного движения в размере $300 является неудобством для некоторых техасцев, для миллионов это становится выбором между оплатой счета за свет или оплатой штрафа. Большинство техасцев не знают, что у них есть альтернативы оплате, такие как общественные работы, и многие суды не очень хорошо объясняют это.

Таким образом, они пропускают суд или идут и соглашаются на платеж, который они фактически не могут произвести. Когда они не появляются или не платят вовремя, судья приостанавливает действие их водительских прав. Как только их лицензия истечет, все может пойти по спирали. Нравится вам это или нет, но техас-

цам, чьи водительские лицензии приостановлены, все равно нужно ходить на работу, в школу, в бакалейную лавку, в церковь, даже в суд. И поэтому они продолжают водить автомобиль. И тогда люди получают штрафы за вождение с недействительными правами, или за вождение без страховки, или за вождение без действующей регистрации В 2021 году Texas Appleseed и Texas Fair Defense Project сравнили, насколько хорошо суды собирают доходы от штрафов за нарушение правил дорожного движения в юрисдикциях, которые выдают Omnibase, и тех, которые этого не делают. Они обнаружили, что суды, не использующие программу, на самом деле имели несколько более высокий уровень сбора доходов от штрафов, чем те, которые этого не делали. Тем не менее, программа по-прежнему широко используется. По данным Департамента общественной безопасности Техаса, более 1000 юрисдикций имеют действующие меморандумы о взаимопонимании по использованию программы Omnibase. Хотя усилия Законодательного собрания Техаса по отмене программы на недавно закончившейся законодательной сессии потерпели неудачу, кампании по убеждению местных органов власти отказаться от программы были более успешными. Сейчас идет кампания, чтобы убедить Сан-Антонио расторгнуть контракт с Omnibase. Он присоединится к округу Харрис, Остину и Далласу, участие в которых прекратилось в последние годы. Подготовила София Гринблат

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

Öåíòð äåòñêîé è ñåìåéíîé ïñèõèàòðèè ïðåäëàãàåò êîìïåòåíòíóþ ïîìîùü è ïîääåðæêó â îáëàñòè ïñèõè÷åñêîãî çäîðîâüÿ äëÿ âñåõ âîçðàñòíûõ ãðóïï. Ìû ïðåäîñòàâëÿåì óñëóãè íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ.

Andrey Shalomov, MD, MPH The Center for Child and Family Psychiatry, PC

254-774-1163 - Office 833-464-5455 - Fax www.CenterForChildPsych.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com В ОСТИНЕ. Начало на стр. 10

Покупаете что-то онлайн на Craigslist или Facebook Marketplace? Власти остинских пригородов настоятельно советуют: обменивайте товар на деньги на парковке перед отделениями полиции. Так вы обезопасите себя. Это — часть программы SafeTrade, которая начала действовать в 2015 году.

Джорджтаун: в отделении по адресу 3500 DB Wood Rd можно совершить сделку и в лобби в рабочие часы, и на парковке, где 24 часа в сутки работают камеры. Лиандер: тут в лобби заключать сделки нельзя, однако на всех парковках есть круглосуточное видеонаблюдение. Мэнор, Раунд-Рок и Флюгервилль: тут можно совершать сделки как в рабочее время в лобби, так и на всех парковках около участков: все они под видеонаблюдением.

Вот список полицейских отделений, принимающих участие в программе: Сидар Парк: в отделении по адресу 911 Quest Pkwy оборудовали 24-часовыми камерами и лобби, и парковку.

Сан-Маркос: тут и лобби, и парковка под видеонаблюдением и открыты 24 часа в сутки. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

В САН-АНТОНИО. Окончание. Начало на стр. 15

ПОЕЗД ИЗ САН-АНТОНИО селения города в США через сухопутный В МЕКСИКУ порт номер один США в центр передо-

Согласно письму, опубликованному в Интернете, губернатор мексиканского штата Нуэво-Леон просит Министерство транспорта Техаса рассмотреть вопрос о строительстве высокоскоростного железнодорожного сообщения между Сан-Антонио и Монтерреем. В письме от 5 июля, размещенном на сайте социальной сети Threads, губернатор Сэмюэл Гарсия просит исполнительного директора TxDOT Марка Д. Уильямса соединить два города, используя средства из плана президента Джо Байдена «Восстановить лучше». Этот обширный пакет выделяет $20 миллиардов из федеральных средств на транзит и высокоскоростную железную дорогу. «Расширенный сервис принесет пользу как Техасу, так и экономике Нуэво-Леона, предлагая безопасный и эффективный маршрут из седьмого по численности на-

вой промышленности в Мексике», — написал Гарсия в письме. Это не первый случай, когда обсуждается железнодорожная линия, соединяющая Сан-Антонио и Монтеррей. Еще в 2021 году TxDOT руководил технико-экономическим обоснованием проекта, который соединит Сан-Антонио и Ларедо по железной дороге. Два города не были связаны железной дорогой с тех пор, как компания Amtrak прекратила сообщение между ними в 1981 году. В то же время правительство Мексики курировало аналогичное независимое исследование, оценивающее возможность пассажирского железнодорожного сообщения между Монтерреем и Ларедо, которое, по сути, соединит все три города. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ • Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

service@aiproenergy.com

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Купля | Продажа | Сдача в аренду Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | The firm 512.771.8309 | Irina@firmre.com

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

ПОМОЩЬ В ХЬЮСТОНЕ

Ищу помощницу для пожилого мужчины живущего неподалеку от русского магазина на Hillcroft Требуется уборка по квартире, стирка, мытье посуды вручную, смена постельного белья, приготовленние еды раз в неделю и поездки к врачу или в госпиталь 4 раза в месяц. Необходимо водить машину.

ОПЛАТА ВЫШЕ СРЕДНЕЙ

Звоните по телефону (713) 534-7654

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

По горизонтали. 1. Длиннохвостый попугай с ярким оперением.

3. Наборная машина. 6. Немецкая фирма электробытовых товаров.

8. Алкогольное кустарное производство. 11. Охранник, сопровождающий арестованного. 12. Работник, занимающийся уходом за скотом.

13. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 14. Имя артистки Ахеджаковой. 16. Пустыня в Южной Азии. 18. Верхний брус в дверном проеме. 22. Последователь и истолкователь священной книги иудеев. 27. Школьная отметка. 29. В названии города он кривой. 31. Часть прямой линии, лежащая по одну сторону от какой-то ее точки. 32. Род пластинчатых грибов. 33. Ею закончится любое дело, если Фортуна от вас отвернулась. 34. Меценатство по-русски. 36. Место для танцев. 37. Исходное положение, принимаемое без доказательств. 38. Ржавчина. По вертикали. 1. Почетный человек в Средней Азии. 2. Государство в Азии. 3. Воин, солдат легиона. 4. Глаз. 5. Работник порта. 6. Денежный знак. 7. «Папа» электрического соединения. 9. Разросшийся участок на поверхности растения. 10. Подчиненное, зависимое государство. 15. Синий краситель. 17. Район Санкт-Петербурга. 18. Место прихода и стоянки кораблей. 19. Языческий божок, которым становятся для толпы некоторые кумиры. 20. Одежда для стен. 21. Женский певческий голос. 23. Пузырек в легком обвитый сетью капилляров. 24. Государство в Африке. 25. Район Санкт-Петербурга. 26. Льдинка на крыше. 27. Толстый, пухлый малыш. 28. Пароход, под тяжестью которого лед проламывается. 29. Установка для осуществления управляемых ядерных процессов. 30. Официальный документ. 35. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 605 По горизонтали. 1. Месторождение. 8. Русло. 9. Комод. 10. Боа. 12. Нестор. 13. Топляк. 14. Опт. 15. Стакан. 17. Анатом. 19. Покровительство. 24. Кораблестроение. 29. Сьерра. 31. Оладья. 33. Люд. 34. Армада. 35. Оканье.

36. Шар. 38. Налив. 40. Лимит. 41. Краснобайство. По вертикали. 1. Маринеско. 2. Сосиска. 3. «Омо». 4. Окно. 5. Дик. 6. Намолот. 7. Евдокимов. 10. Бронхи. 11. Атташе. 16. Крохобор. 18. Альвеола.

19. Паек. 20. Кадр. 21. Трос. 22. Тмин. 23. Отче. 25. Отставник. 26. Ералаш.

27. Теодор. 28. Изящество. 30. Ермолка. 32. Динамит. 37. Араб. 39. Ван. 40. Лей.

СУДОКУ 5 4 6 3 1 1 5 6 6 9 5 4 6 8 8 7 1 7 9 4 3 8

1 8 9 4

7

3 2

3 6

9 9

7 2 9

4 8

2 7

4 3 5 6 2

2 9

1 8 5

6 9 5 8 5 4 7 5 3 1 6 7 1 4 3 7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 605

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 605 4 6 3 1 8 7 9 2 5 1 8 9 5 2 4 7 3 6 5 7 2 9 3 6 4 8 1 8 2 7 4 6 1 5 9 3 9 5 1 2 7 3 8 6 4 3 4 6 8 5 9 1 7 2 7 3 8 6 4 5 2 1 9 6 9 5 7 1 2 3 4 8 2 1 4 3 9 8 6 5 7

9 6 8 5 1 2 7 3 4 1 7 4 3 9 6 5 8 2 3 5 2 7 4 8 1 9 6 8 2 1 9 5 7 6 4 3 4 9 5 2 6 3 8 1 7 6 3 7 4 8 1 9 2 5 5 8 9 6 2 4 3 7 1 7 4 6 1 3 9 2 5 8 2 1 3 8 7 5 4 6 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

www.ourtx.com

21

ВИЗОВОЕ СПОНСОРСТВО: КАК ПОЛУЧИТЬ АМЕРИКАНСКУЮ ВИЗУ ПРИ ПОМОЩИ ПОРУЧИТЕЛЯ лучения визы, обычно может получить гостевую визу B-2 без спонсора. Если член семьи или друг желает спонсировать его, это означает, что спонсор согласился покрыть расходы, если у гостя больше не будет средств для оплаты. Чтобы спонсировать получателя туристической визы, спонсор готовит форму I-134, декларацию о финансовой поддержке. Спонсор должен представить декларацию I-134, письмо-приглашение и подтверждающие документы в качестве доказательства своей финансовой способности нести расходы.

Визовое спонсорство — это когда член семьи или организация поручается за визу для иностранного гражданина. Это означает, что у въезжающего в США иностранца есть человек или организация, которые поддерживают его въезд в Соединенные Штаты для целей, указанных в визе. Существует множество способов получить спонсорство. Как правило, спонсорство имеет и финансовую составляющую, сообщает CitizenPath.

кто-то другой должен поддержать визовое спонсорство. Некоторые отвечающие требованиям члены семьи также могут вносить свой доход, и/или совместный спонсор может подать другую форму I-864.

СПОНСОРСТВО ВИЗЫ K-1

редприятия могут спонсировать физическое лицо для получения временной рабочей визы (например, H-1B), или организации могут помогать кандидату с гостевой визой (например, J-1). Визовое спонсорство обычно связано с петицией. Физическое или юридическое лицо, находящееся в США, подает петицию от имени иностранного гражданина. После утверждения иностранный гражданин, как правило, может подать заявление на получение желаемой визы.

Граждане США также могут подать петицию на получение иностранным гражданином визы жениха/невесты с целью приезда в Соединенные Штаты для заключения брака. Процесс начинается с подачи гражданином США формы I-129F «Петиция для иностранного родственника» в USCIS. После одобрения USCIS иностранный гражданин подает заявление на получение визы K-1 через посольство или консульство США. Заявление на получение визы K-1 может включать финансовое спонсорство со стороны заявителя-гражданина США. Спонсор подает форму I-134 «Декларация о финансовой поддержке», чтобы помочь заявителю с получением визы. Визовое спонсорство помогает гарантировать, что участник K-1 не станет зависеть от правительства, если у него не будет достаточно средств во время поездки.

СПОНСОРСТВО СЕМЕЙНОЙ ВИЗЫ

СПОНСОРСТВО ТУРИСТИЧЕСКОЙ ВИЗЫ

П

Существует множество семейных виз для неиммиграционных (временных) и иммиграционных (постоянных) целей.

СПОНСОРСТВО ГРИН-КАРТЫ

Семейная иммиграция это наиболее распространенный способ получения грин-карты. Фактически более 600 000 человек ежегодно получают грин-карту через родственников. Визовое спонсорство исходит от родственника, подающего петицию, но также может исходить от других спонсоров. Заявитель может стать спонсором родственника, подав форму I-864, Аффидевит о поддержке и различные подтверждающие документы. Если у родственника, подающего петицию, нет финансовых средств для спонсорства члена семьи,

Каждый тип туристической визы имеет определенную цель. И как только эта деятельность будет завершена или срок действия визы истечет, ожидается, что иностранный гражданин уедет. Студенты F-1 могут поехать в США с целью посещения учебного заведения. С другой стороны, получатели B-2 могут приезжать в целях туризма, посещения друзей и семьи и других целей. Правительство США хочет иметь гарантии того, что иностранные граждане могут прокормить себя, пока они находятся здесь, и уехать, когда придет время. Визовое спонсорство для туристических виз может помочь облегчить процесс утверждения. Как правило, правительство США не требует визового спонсорства для виз B-2. Иностранный гражданин, который имеет хорошее финансовое положение и отвечает другим требованиям для по-

СПОНСОРСТВО РАБОЧЕЙ ВИЗЫ

Когда американские работодатели не могут найти квалифицированных работников в Соединенных Штатах, различные программы позволяют им нанимать работников из-за границы. Это прекрасная возможность для иностранных граждан въехать в США с целью трудоустройства. Эти работы могут быть краткосрочными или могут обеспечивать визовое спонсорство для получения грин-карты. Хотя существуют различные типы рабочих виз в США для иностранных работников со специальными навыками, основное внимание уделяется популярной визе H-1B. Эти визы – временные и должны регулярно продлеваться. Визовое спонсорство означает, что работодатель готов поручиться за рабочую визу для высококвалифицированных кандидатов, проживающих за пределами США. Это непростой процесс для работодателей. Они должны доказать, что не смогли заполнить свои вакансии квалифицированными американскими работниками, прежде чем спонсировать визу иностранного гражданина. Когда организация спонсирует рабочую визу для нового сотрудника, они помогают заполнить заявление, подготовить документы для сертификации труда и выступать в качестве заявителя на получение визы.

КАК НАЙТИ СПОНСОРА ДЛЯ РАБОЧЕЙ ВИЗЫ

Чтобы получить рабочую грин-карту и рабочую визу, нужно установить контакт с потенциальным спонсором визы. Но как его найти? Существует несколько баз данных, помогающих кандидатам в поиске работы. Эти веб-сайты могут содержать обширную историю прошлых спонсоров, контакты, виды работы, квалификации и другие ценные сведения. Вы можете посмотреть эти сайты: VisaJobs, H1BData, VisaDoor.

САМОСПОНСОРСТВО Некоторые люди сами могут подать заявление на получение грин-карты. Это крайне ограниченная группа иностранных граждан. Чтобы самостоятельно подать петицию, отдельные лица подают форму I-360 на основании включения в одну из следующих категорий: • Вдовы и вдовцы граждан США могут подать петицию, если они не развелись с гражданином на момент его или ее смерти, не вступили в повторный брак и подали петицию в течение двух лет после смерти гражданина.

• Пострадавшие супруги/дети/родители могут подать заявление, если они стали жертвой насилия или крайней жестокости со стороны гражданина США или законного постоянного жителя США, супруга или родителя, сына или дочери гражданина США.

• Специальные иммигранты могут подать заявление, если они имеют право на участие в одной из различных групп, например религиозные работники или специальные несовершеннолетние иммигранты. Некоторые высококвалифицированные специалисты также могут самостоятельно подать заявление на получение рабочей визы. Как правило, самозаявители не нуждаются в финансовом спонсоре.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

Tel. (713) 395-3301

6 ПРОСТЫХ ЛЕТНИХ САЛАТОВ, КОТОРЫЕ РАЗНООБРАЗЯТ ПРИВЫЧНОЕ МЕНЮ Лето – это время салатов. Изобилие свежих овощей, фруктов и зелени радует и надо пользоваться моментом, чтобы баловать себя вкусными, разнообразными блюдами. Если вам уже надоели традиционные варианты с помидорами и огурцами или капустой, берите на заметку салаты с новыми вкусовыми сочетаниями.

КАРТОФЕЛЬНЫЙ САЛАТ

Казалось бы, чем может удивить картофельный салат? Оказывается, у него есть в рукаве несколько козырей: сливочный и немного острый вкус, редис для хруста и огурчики для свежести. Советуем попробовать.

Ингредиенты: Шесть молодых картофелин, шесть яиц, пять штук редиса, три свежих огурца, два соленых огурца, пучок петрушки, несколько перьев зеленого лука, две столовые ложки горчицы в зернах, две столовые ложки подсолнечного масла, соль и молотый черный перец по вкусу. Приготовление: Хорошо промойте картофель под проточной водой и разрежьте напополам. Переложите его в миску, посолите, поперчите, сбрызните растительным маслом и хорошо перемешайте, чтобы специи распределились равномерно. Выложите картофель на противень, застеленный пергаментом, и отправьте в духовку на 30 минут при 180 градусах. Когда картофель будет готов, остудите его и нарежьте произвольными кусочками. Отварите яйца вкрутую и измельчите. Следом нарежьте огурцы и редис, после чего смешайте все ингредиенты в тарелке. Отдельно приготовьте заправку: смешайте горчицу, подсолнечное масло, соль и черный перец. Можете добавить любимые специи, например паприку. Заправьте салат, украсьте измельченной петрушкой и подавайте к столу.

ШОПСКИЙ САЛАТ Этот болгарский салат по простоте приготовления и используемых ингредиентов не уступает даже знаменитому греческому. Обязательными компонентами блюда являются свежие сезонные овощи, а также рассольный сыр – традиционно

используют фету, но можно заменить брынзой. Ингредиенты: Пять помидоров средних размеров, три небольших болгарских перца, один свежий огурец, одна луковица красного сорта, 100 граммов брынзы, три столовые ложки оливкового масла, чайная ложка лимонного сока, десять штук маслин, соль и молотый черный перец по вкусу, пучок петрушки. Приготовление: Болгарский перец хорошо вымыть под проточной водой, обсушить бумажным полотенцем, выложить на противень, застеленный пергаментной бумагой и запечь в духовке при температуре 210 градусов. Десяти минут будет вполне достаточно. Когда овощ будет готов, остудите его, снимите кожицу и нарежьте мякоть кубиками. Помидоры вымойте, сделайте надрез в виде крестика и залейте на несколько минут кипятком, чтобы с овощей легче было снять кожицу. Очищенные томаты и огурец нарежьте крупными кубиками, лук – полукольцами. Вымытую петрушку измельчите ножом. Возьмите миску подходящего размера, положите в нее лук с петрушкой, посолите, поперчите и перемешайте руками. Это нужно для того, чтобы лук выпустил сок и салат стал более сочным. Добавьте оставшиеся овощи, сбрызните соком лимона, заправьте оливковым маслом и еще раз перемешайте. Фету натрите на мелкой терке и посыпьте салат сверху. В конце украсьте маслинами.

САЛАТ С СЫРОМ, ЩАВЕЛЕМ, ЯГОДАМИ И ПОМИДОРАМИ

Освежающий летний салат с зеленью, овощами и ягодами. Благодаря щавелю появляется легкая кислинка, которая становится изюминкой этого блюда. Если же щавель вам не нравится, можете заменить его молодым шпинатом. Ингредиенты: 100 граммов щавеля, по 150 граммов ежевики и голубики, 40 граммов руколы, 200 граммов сулугуни, моцареллы или адыгейского сыра, 200 граммов помидоров черри, одна столовая ложка горчицы, один апельсин, две столовые ложки меда, три столовых ложки оливкового масла, соль, молотый черный перец по вкусу. Приготовление: Для начала предлагаем приготовить заправку – важно, чтобы она немного настоялась. Возьмите герметичный контейнер или баночку с завинчивающейся крышкой, выдавите в нее сок апельсина, добавьте оливковое масло, мед, горчицу, соль и перец. Плотно закройте крышкой

и хорошо взбейте, чтобы ингредиенты равномерно перемешались. У щавеля оборвите стебли и выложите его на плоскую тарелку вместе с руколой. Черри вымойте, разрежьте напополам, после чего добавьте к зелени вместе с ягодами. Сыр нарвите небольшими кусочками и украсьте им остальные ингредиенты. Еще раз энергично взбейте соус и заправьте салат. В конце посыпьте натертой цедрой апельсина для тонкого цитрусового аромата.

САЛАТ С КАБАЧКАМИ ГРИЛЬ

ческого уксуса, соль и молотый черный перец по вкусу. Приготовление: Салат готовится очень просто и быстро. Персики нужно нарезать средними по толщине дольками, моцареллу и томаты – кружочками. Для заправки смешайте в небольшой пиале оливковое масло, бальзамический уксус, соль и перец. Возьмите сервировочное блюдо, выложите на него листья базилика, моцареллу, кусочки помидоров и персиков, после чего заправьте соусом. Можно подавать к столу!

САЛАТ ИЗ ПЕЧЕНЫХ БАКЛАЖАНОВ

Пожалуй, одним из самых популярных летних овощей является кабачок. Он низкокалорийный, легко усваивается и при этом отлично оттеняет вкус ингредиентов, которые входят вместе с ним в состав блюда. Поэтому советуем присмотреться к этому овощу и чаще использовать его на кухне, например в салатах. Ингредиенты: Один молодой кабачок, одна горсть салатной смеси, одна горсть черной чечевицы, 20 граммов козьего сыра, одна столовая ложка оливкового масла, лимонный сок по вкусу, соль и молотый черный перец по вкусу. Приготовление: На первом этапе положите чечевицу в кастрюлю, залейте водой согласно инструкции, указанной на упаковке, и поставьте на плиту. Пока она варится, займитесь кабачком. Нарежьте его тонкими слайсами (для этой цели подойдет овощечистка или нож-мандолина), сбрызните небольшим количеством оливкового масла, посолите, поперчите и обжарьте на сковороде-гриль. Чтобы кабачки не подгорели, старайтесь держать не дольше одной минуты с каждой стороны – должны появиться характерные полосы. Возьмите плоскую тарелку, выложите салатные листья и хаотично разложите кусочки кабачка. В центр насыпьте отваренную чечевицу, украсьте кусочками сыра, добавьте оливковое масло, соль и перец, сбрызните лимонным соком для пикантной кислинки.

КАПРЕЗЕ С ПЕРСИКАМИ И ПОМИДОРАМИ

Традиционный итальянский капрезе представляет собой салат из помидоров, базилика, моцареллы и оливкового масла. Мы же предлагаем добавить туда персики. Они привнесут в блюдо сладкую нотку и сделают вкус оригинальным. Ингредиенты: 200 граммов свежей моцареллы, пучок листьев базилика, два персика средних размеров, две столовые ложки оливкового масла, две столовые ложки бальзами-

Если вы являетесь фанатом баклажанов, тогда вас точно заинтересует оригинальное блюдо с их участием. Предлагаем не готовить их в качестве закуски, а использовать как ингредиент для салата.

Ингредиенты: 600 граммов баклажанов, одно зеленое яблоко, три стебля зеленого лука, половинка красной луковицы, две-три веточки свежего укропа, две столовые ложки оливкового масла, половина чайной ложки семян кориандра, соль и черный молотый перец по вкусу. Приготовление: Изюминка этого салата в том, что баклажаны должны быть запеченными. Для этого вымойте их под проточной водой, хорошо обсушите бумажным полотенцем и сделайте несколько проколов в овощах с помощью зубочистки или вилки. Смажьте плоды оливковым маслом, выложите на решетку и запекайте в духовке, разогретой до 200 градусов, около 40 минут – они должны стать мягкими. Пока баклажаны запекаются, поработайте с остальными ингредиентами. Зелень измельчите ножом, яблоко очистите от кожуры, удалите сердцевину и натрите на крупной терке. Лук очистите от шелухи, нарежьте полукольцами, после чего обжарьте на раскаленной сковороде до золотистого цвета с добавлением перца и растертого в ступке кориандра. Дождитесь, пока готовые баклажаны остынут, снимите с них кожицу и нарежьте мякоть мелкими кубиками. После этого можно соединять в миске все ингредиенты. Обратите внимание, что салат должен немного остыть и настояться в холодильнике. 15 минут будет вполне достаточно. В конце украсьте укропом.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №606 • 13.07.2023

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРЕДСТАВЛЯЕТ

АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ

ПЕВЕЦ | МУЗЫКАНТ | ПОЭТ | ДРАМАТУРГ | РЕЖИССЕР

Внимание: место концерта изменено Ресторан

7:30 ВЕЧЕРА

28

ИЮЛЯ ПЯТНИЦ А

Rudi Lechner's 2503 S. Gessner Rd. Houston, TX 77063

Треть заработанныхденег пойдут в фонд ‘Zelen van Vrejheid’ на помощь Украине. https://zeilenvanvrijheid.nl/ Алексей Паперный создал группу «Паперныйтам» (вышло 8 альбомов), открывал музыкальные клубы в Москве («Китайский летчик Джао Да», «клуб и театр Мастерская»), участвовал в театральных и рок фестивалях. После 24.02.2022 уехал из РФ в никуда.

WWW.OURTX.ORG I 713.395.3301 I INFOCOROURTEXAS@GMAIL.COM