НАШ ТЕХАС #605

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

1

www.ourtx.com

№ 605, 29 июня 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: К НАМ ЕДЕТ АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ

О ГРУППЕ «ПАПЕРНЫЙТАМ»

Читайте на стр. 12

ТЕХАСЦЫ ЛЕТАЮТ ПО ПЛЯЖАМ

САМЫЙ МОДНЫЙ ВОДНЫЙ ВИД СПОРТА Читайте на стр. 14

ПО РЕЧКАМ ГВАДЕЛУПЕ И КАМАЛ

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРЕДСТАВЛЯЕТ

АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ

ПЕВЕЦ | МУЗЫКАНТ | ПОЭТ | ДРАМАТУРГ | РЕЖИССЕР

7:30 ВЕЧЕРА

Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Road Houston, TX 77055 Билеты: $40

28

ИЮЛЯ ПЯТНИЦ А

О СПУСКАХ НА НАДУВНЫХ КРУГАХ Читайте на стр. 18

4 ГОДА ВОЛЕЙБОЛА И ДРУЖБЫ

Треть заработанныхденег пойдут в фонд ‘Zelen van Vrejheid’ на помощь Украине. https://zeilenvanvrijheid.nl/ Алексей Паперный создал группу «Паперныйтам» (вышло 8 альбомов), открывал музыкальные клубы в Москве («Китайский летчик Джао Да», «клуб и театр Мастерская»), участвовал в театральных и рок фестивалях. После 24.02.2022 уехал из РФ в никуда.

WWW.OURTX.ORG I 713.395.3301 I INFOCOROURTEXAS@GMAIL.COM ЮБИЛЕЙ ГРУППЫ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года. Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому. Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости.

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966. www.temporaryhomecare.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ОПЕРАЦИЯ LONE STAR ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Как сообщает пресс-служба губернатора Техаса, операция «Одинокая звезда» продолжает заполнять опасные пробелы, оставленные отказом администрации Байдена охранять границу. В противном случае каждый задержанный или арестованный человек и каждая унция изъятых наркотиков попали бы в общины Техаса и страны из-за политики открытых границ президента Джо Байдена.

Губернатор Эбботт рассказал о более чем 500 автобусах, которые Техас отправил в города-убежища, чтобы оказать помощь перегруженным приграничным общинам. Техас доставил более 10000 мигрантов в столицу нашей страны с апреля 2022 года, более 8200 мигрантов в НьюЙорк с августа 2022 года, более 2600 мигрантов в Чикаго с августа 2022 года, более 1600 мигрантов в Филадельфию с ноября 2022 года, более 210 мигрантов в Денвер с мая 2023 года и более 40 мигрантов в Лос-Анджелес с 14 июня. Лейтенант DPS Кристофер Оливарес присоединился к ведущей Fox Business Марии Бартиромо, где он раскритиковал заявления администрации Байдена о гуманном обращении с иммиграцией вдоль южной границы. Во время интер-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

вью лейтенант Оливарес подробно рассказал об эксплуатации детей мексиканскими картелями и контрабанде людей, отметив, что DPS спасло 10 детей, брошенных в сильную жару на берегу реки в Игл-Пасс в начале этой недели.

ЗАКОНОПРОЕКТ ПРОВАЛИЛСЯ

Школьные округа по всему Техасу надеялись, что часть профицита штата в размере $33 миллиардов просочится в их бюджеты и поможет им справиться с инфляцией. Ожидается, что многие школьные округа в районе Хьюстона закончат 2023–2024 годы с дефицитом бюджета. Например, ожидаемый дефицит бюджета Clear Creek ISD на 202324 финансовый год составляет $18 миллионов и увеличится до $28 миллионов в следующем году, согласно данным Community Impact. Школы, домовладельцы и предприятия боролись за часть беспрецедентного профицита штата, но на пути встала политика.

Законопроект 100 Палаты представителей, поддержанный школьными округами по всему Техасу, должен был увеличить заработную плату учителей и государственные средства, которые округа получают на одного учащегося, чтобы помочь учесть инфляцию. Законопроект в конечном итоге провалился после того, как Сенат добавил положение о школьных ваучерах, которого не было на языке оригинала законопроекта, сообщает Texas Tribune. Депутаты обеих палат не смогли согласовать новую формулировку до крайнего срока для принятия законопроектов. Отдельно Сенатский законопроект 8 предлагал бы $8000 в год учащимся, которые покидают государственную школу, чтобы поступить в частную школу или перейти на домашнее обучение. Ваучерная программа активно обсуждалась на этой законодательной сессии. Расходы в рамках CCISD растут, в то время как государственные ассигнования на одного учащегося остаются на прежнем уровне. «Мы умоляем о любой частичке дополнительного финансирования для государственных школ, и там, где появляются ваучеры, они делают обратное», — сказала Community Impact Лаура Йегер, директор Just Fund It TX — беспристрастной организации по финансированию государственных школ. Губернатор Грег Эббот все еще может созвать специальную сессию, чтобы возобновить дискуссию об использова-

нии государственных средств в помощь семьям для оплаты частного образования.

РОСТ ЦЕН НА СТРАХОВАНИЕ АВТОМОБИЛЕЙ Если вам недавно пришлось продлевать автострахование, возможно, вас ждал неприятный сюрприз. По данным Департамента страхования Техаса, в 2022 году средняя ставка личного автострахования по штату выросла на 23,8%.

Резкий рост страховых премий произошел после нескольких лет, когда ставки практически не менялись. Бен Гонсалес, представитель TDI, раскрыл некоторые цифры: в 2018 году средний рост ставки составил всего 1,8%, а в 2019 и 2020 годах средние ставки фактически немного снизились. «После пандемии она снова резко возросла, — сказал Гонсалес. - Больше автомобилей снова на дорогах, серьезность аварий, а затем вся эта инфляционная чепуха с самими автомобилями, новыми и подержанными — и то же самое с их ремонтом». Рич Джонсон, директор по коммуникациям и связям с общественностью некоммерческой торговой ассоциации Страхового совета Техаса, предложил аналогичную оценку, указав на несколько пересекающихся тенденций, которые в совокупности повышают риски, с которыми сталкиваются страховщики. «У людей действительно появились плохие привычки вождения во время COVID, и они просто продолжились. Частота и тяжесть аварий фактически увеличились, — сказал Джонсон. - В связи с этим какое-то время аренда автомобилей была очень дорогой. Была нехватка рабочей силы, были проблемы с цепочкой поставок, а стоимость ремонта автомобиля в наши дни намного дороже, чем 10 или 15 лет назад». Даже если у вас не было никаких проблем с автомобилем, добавил он, это может повлиять на размер вашей страховки. «Мне всегда нравится говорить, что страхование — это командный вид спорта, — сказал Джонсон. - Когда вы платите по страховке, это не копилка, в которую вы откладываете деньги, чтобы сэкономить на ремонте. Каждый платит за чужой риск». В соответствии с законодательством штата в Техасе нет ограничений на увеличение ставок автострахования, но страховщики обязаны подавать свои ставки на рассмотрение в департамент страхования. В 2022 году, по данным TDI, агентство запросило дополнительную информацию о 75% из 2590 представленных заявок на ставки, но в конечном итоге ни одна из них не была

www.ourtx.com

3

отклонена. Соответственно, водители должны иметь в виду, что средний рост по штату в 2022 году — это всего лишь средний показатель. В то время как Geico повысила ставки в Техасе на 53,9% в 2022 году, State Farm повысила ставки на 17,1%. В Техасе работают сотни страховых компаний. Поищите и найдите лучшую цену.

ЛАТИНОАМЕРИКАНЦЫ ОФИЦИАЛЬНО СОСТАВЛЯЮТ САМУЮ БОЛЬШУЮ ДОЛЮ НАСЕЛЕНИЯ ТЕХАСА Бюро переписи населения США обновило свои официальные оценки численности населения. В новых данных, опубликованных на прошлой неделе, бюро подтвердило, что латиноамериканцы составляют наибольшую долю населения штата по крайней мере с июля 2022 года. Новые данные о населении показывают, что прошлым летом испаноязычные техасцы составляли 40,2% населения штата, едва вытесняя неиспаноязычных белых техасцев, которые составляли 39,8%.

Обновленные оценки задним числом отражают знаменательный момент в демографической эволюции Техаса, но это не поворотный момент. Новые данные, показывающие, что число латиноамериканцев превышает численность белых техасцев примерно на 129000 человек, завершают демографический бум, который в течение нескольких деОкончание на стр. 21

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ ГОРОД ХЬЮСТОН СОХРАНЯЕТ ВОДУ

Город Хьюстон, наряду с четырьмя другими крупными городами, два года подряд был назван победителем в своей категории в рамках конкурса Wyland National Mayor's Challenge 2023 года по сохранению водных ресурсов. Хьюстон был назван Фондом Вайленда «Водоемким городом» с населением более 600000 человек.

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер принял вызов Фонда Уайленда еще в апреле, поддержав обещание сообщества экономить воду. С начала конкурса этого года жители Хьюстонского региона обязались сэкономить 188 миллионов галлонов воды. Хьюстонский регион также обязуется: • Прекратить использование 453952 одноразовых пластиковых бутылок для воды.

• Предотвратить попадание 12044 фунтов опасных отходов в водосборные бассейны.

• Не допускать попадания на свалки 5220882 фунтов отходов.

• Сэкономьте 703464370 фунтов углекислого газа.

• Сэкономьте 13 миллионов киловатт-часов электроэнергии.

• Сэкономьте $2385351 на потребительских расходах. «После засухи прошлым летом сохранение воды имеет решающее значение для региона Хьюстон», — сказал мэр Сильвестр Тернер. Те, кто пообещал спасти воду в Хьюстоне, будут участвовать в розыгрыше призов на тысячи долларов, посвященных сохранению воды, любезно предоставленных Wyland Foundation при поддержке Агентства по охране окружающей среды США, Национальной лиги городов, The Toro Company и Zenni Remakes. Призы включают в себя $3000 на оплату коммунальных услуг, приспособления для экономии воды и другие награды.

Одна школа в Хьюстоне получит 100 пар очков Zenni Remakes™, специально разработанных для уменьшения повреждений глаз, вызванных длительным воздействием синего света. Каждая пара изготовлена из переработанного пластика, эквивалентного трем выброшенным одноразовым пластиковым бутылкам изпод воды.

НЕРАВЕНСТВО В ФИНАНСИРОВАНИИ ПАРКОВ Городские активисты Хьюстона создали лобби, чтобы изменить формулу финансирования для расширения и улучшения городских парков. Хьюстон разбит на 21 парковый сектор, сгруппированный вместе и окруженный городскими автострадами. В каждом секторе есть специальный фонд для новых парков и их благоустройства, который был создан в 2007 году городским советом. В Хьюстоне застройщики жилых комплексов вынуждены либо строить парки в данном жилом комплексе, либо платить в фонд своего сектора по $700 за единицу жилья при строительстве новых домов, и эта цена не изменилась с 2007 года. Эти средства не используются для текущего ремонта или заработной платы рабочих, для этого они поступают из годового бюджета Департамента парков и отдыха Хьюстона. Почему это важно: текущая система отдает предпочтение более богатым частям Хьюстона, таким как сектор 14, включающий River Oaks, Montrose и район парка Memorial, где имеется для работы $11 миллионов, согласно бюджетной анкете, опубликованной в Интернете членом горсовета Sallie Alcorn. Между тем, менее богатые сообщества имеют меньше активов. Например, в банке Третьего округа - $343000, а в Greater East End - всего $89000. Сторонники хотят сделки, подобной новой программе тротуаров Хьюстона, которая аналогичным образом делит город на сектора и использует сборы застройщиков для финансирования улучшения тротуаров в каждом секторе.

ДОМА В ОПАСНОСТИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВЕТРОМ

Тысячи домов в районе Большого

Хьюстона находятся под угрозой ураганного ветра. Согласно новому отчету аналитической компании CoreLogic, мегаполис Хьюстона занимает второе место по количеству домов, подверженных риску повреждения от ураганных ветров, после района Нью-Йорк-Ньюарк-Джерси-Сити.

CoreLogic подсчитал, что более 327000 домов подвергаются риску ураганных ветров в округе Харрис, а еще более 5000 домов находятся под угрозой повреждения от штормовых нагонов. В округе Форт-Бенд, согласно отчету, более 82000 домов находятся под угрозой повреждения ветром. К 2050 году ситуация, по прогнозам, станет намного хуже: примерно на 50% больше домов в округе Харрис будут находиться под угрозой, в основном из-за ущерба от штормовых нагонов, который, как ожидается, станет более серьезным из-за повышения уровня моря. Более 33 миллионов объектов недвижимости в США могут быть повреждены ураганным ветром.

БОЛЬШЕ КОРТОВ ДЛЯ ИГРЫ В ПИКЛБОЛ И ТЕННИС Любители пиклбола и тенниса получают больше доступа к малоиспользуемым кортам в Хьюстоне. Swimply, онлайн-провайдер, который позволяет домовладельцам сдавать в аренду свои частные бассейны с почасовой оплатой, теперь расширил свои услуги, включив в них спортивные площадки. «Пиклбол — это явление, и кортов не хватает, чтобы удовлетворить спрос… Теннис также исторически был исключительным видом досуга, когда люди платили более 100 долларов в час в частных клубах за время, проведенное на корте», - говорится в пресс-релизе компании. Помимо тенниса и пиклбола, на сайте также будут указаны баскетбольные

площадки, которые можно арендовать по цене от $25 в час. Всего в Хьюстоне зарегистрировано более 220 площадок, а на других популярных рынках в Остине, Нью-Йорке и Лос-Анджелесе доступно более 300 спортивных площадок. В настоящее время идет расширение оставшихся рынков по всей стране. Основатель и генеральный директор Swimply Буним Ласкин сказал, что этот новый запуск «изменит правила игры» для сообществ, члены которых хотят большей доступности мест для отдыха. «Наша миссия всегда заключалась в демократизации доступа к эксклюзивным пространствам и создании положительного социального эффекта, и мы считаем, что аренда кортов является естественным продолжением этого видения», - сказал Ласкин. Расширение услуг также служит для улучшения доступа для людей с низким доходом или маргинализированных сообществ, после того как недавнее исследование Trust for Public Land показало, что 100 миллионов американцев не могут получить доступ к парку в 10 минутах ходьбы от своего дома.

Swimply в настоящее время изучает возможность расширения своих предложений для отдыха, включая задние дворы для мероприятий, музыкальные студии и многое другое.

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ЛИЛОВЫЙ ФЛАГ НА ПЛЯЖЕ МЕКСИКАНСКОГО ЗАЛИВА Если вы недавно были на острове Галвестон, то, возможно, заметили яркие лиловые флаги, развевающиеся на ветру вдоль береговой линии. Привлекательные флаги служат предупреждением для посетителей пляжа о возможных встречах с медузами, скатами или другими морскими обитателями, которые могут представлять опасность для купающихся, по данным пляжного патруля острова Галвестон. «Хотя мы наблюдаем увеличение общего количества медуз по сравнению с предыдущими месяцами, оно все еще находится в пределах нормы, за исключением нескольких случаев, когда мы поднимали фиолетовый флаг, чтобы уведомить общественность», — написал Питер Дэвис, начальник пляжного патруля острова Галвестон, в заявлении по электронной почте. Лиловые флаги обычно развеваются в сочетании с зеленым, желтым, красным или оранжевым флагом на вышках спасателей в Галвестоне, чтобы указать текущее состояние воды и предупреждения об окружающей среде. Зеленый означает

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

5

34 ЛЕТ

спокойную воду, желтый — умеренные условия, а красный — суровые условия. Оранжевый треугольный флажок означает плохое качество воздуха или воды. Флаги вывешены на вышках спасателей на пляжах, а также на 61-й, 53-й, 37-й, 29-й и 10-й улицах вдоль Seawall Boulevard. «Медузы и другие животные всегда находятся в заливе, и кого-то могут ужалить в любой момент, — написал в электронном письме лейтенант Остин Кирвин из пляжного патруля острова Галвестон. - Мы поднимем фиолетовый флаг, когда количество обратившихся за помощью из-за укусов достигнет числа, которое мы считаем выше обычного, исходя из процентного соотношения людей на пляже». Наиболее распространенными видами, обитающими в Галвестоне, являются медуза с пушечным ядром (которую в Техасе обычно называют капустной головкой), медуза-луна, медуза из морской крапивы и португальский военный кораблик - самые опасные из жалящих морских существ. «Тяжесть укусов: капустная голова (легкая), лунное желе (от легкой до средней), морская крапива (сильная) и военный кораблик (тяжелая)», — написал Кирвин. В случае укуса Дэвис и Кирвин рекомендуют использовать перчатки, чтобы удалить оставшиеся щупальца, и промыть пораженный участок солевым раствором или соленой водой. «Убедитесь, что все щупальца удалены, и снова промойте, — написал Дэвис. - Затем, если необходимо, лечите боль льдом или наружным анестетиком». Наиболее распространенными симптомами являются боль, покраснение и отек в пораженной области. «После того, как вас ужалили, боль будет сохраняться от 5 минут до пары часов в зависимости от ужалившей вас медузы и места укуса», — написал Кирвин. У человека может быть аллергическая реакция на укус, что бывает крайне редко. «Если вы испытываете отек или появление пятен в других областях или признаки аллергической реакции, немедленно обратитесь за медицинской помощью», — написал Дэвис. Состояние пляжа ежедневно обновляется на веб-сайте пляжного патруля острова Галвестон, где вы можете подписаться на уведомления о цветах флагов и другие рекомендации по безопасности на воде. Кирвин рекомендует тем, кто планирует остановиться на пляже, проверить его заранее. «Вы также можете зайти и поговорить с любым из наших спасателей, и они расскажут вам об условиях в их районе», — написал Кирвин. Он также посовето-

вал всегда плавать рядом со спасателем, держаться на достаточном расстоянии от объектов, торчащих из воды, таких как скалы или пирсы, всегда плавать с напарником и надевать спасательный жилет, если вы не умеете хорошо плавать.

7 ЛЕНИВЫХ РЕК, ПО КОТОРЫМ МОЖНО ПЛЫТЬ ЖАРКИМ ЛЕТОМ Лето в Хьюстоне — это не шутки, и один из способов освежиться без особых усилий — это плыть по ленивой реке. В аквапарках, курортах и отелях в районе Хьюстона вы найдете множество ленивых рек, которые замечательно подходят для семейного отдыха.

Marriott Marquis Houston 1777 Walker St. Единственная в мире ленивая река в форме контура штата Техас, Marriott Marquis предлагает уникальный опыт плавания по штату. Она расположена на крыше отеля на шестом этаже. Здесь также есть плавательный бассейн, джакузи и много места для отдыха. По субботам проходят выступления DJ. Летом номера в этом отеле стоят более $200 за ночь, но, к счастью, дневные абонементы дают вам доступ к бассейну по цене от $75. Необходимо планировать свой отдых заранее, так как количество дневных абонементов ограничено.

Typhoon Texas 555 Katy Fort Bend Road, Katy В классическом аквапарке Typhoon Texas есть ленивая река, вмещающая 480000 галлонов воды, с тремя входами в нее. Эта река предлагает передышку от захватывающих горок, водных аттракционов и бассейна с приливными волнами. Дневные билеты на выходные стоят около $35, а более дешевые доступны в течение недели.

Pirates Bay Waterpark 5300 East Road, Baytown

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Ленивая река — лишь одна из достопримечательностей аквапарка Pirates Bay. Здесь также есть горки, полоса препятствий и волновой бассейн. Новое правило, которое парк вводит в этом году, заключается в том, что на группу можно принести один переносной холодильник с едой и напитками в заводской упаковке, но не с фаст-фудом. Билеты стоят $25 с понедельника по четверг и $40 в выходные и праздничные дни.

The Woodlands Resort 2301 N. Millbend Dr., The Woodlands На территории The Woodlands Resort находится аквапарк Forest Oasis и Lazy River. Дети будут заняты на этом курорте с бассейном в виде лагуны, водными горками и, возможно, главной достопримечательностью: ленивой рекой. Здесь можно взять надувной круг и плыть по ленивой реке длиной 1005 футов. А еще здесь есть беговые и пешеходные дорожки, а также теннисные корты и площадки для игры в пиклбол. Чтобы получить доступ к ленивой реке, гости должны проживать на курорте The

Woodlands Resort. Летом стоимость номеров начинается от $249 за ночь.

Rob Fleming Aquatic Center 6535 Creekside Forest Dr, The Woodlands В Village of Creekside Park водный центр Роба Флеминга похож на аквапарк с ленивой рекой, горками и водной площадкой. Он также имеет плавательный бассейн. Вход для детей ростом до 48 дюймов стоит $10, а выше — $12 для резидентов, $18 для нерезидентов с понедельника по четверг и $24 для нерезидентов в выходные дни.

Palm Beach at Moody Gardens 1 Hope Blvd., Galveston Рядом с туристической достопримечательностью с тремя пирамидами находится аквапарк Palm Beach at Moody Gardens с ленивой рекой, волновым бассейном, башенными горками и водной площадкой. Он может похвастаться белоснежным пляжем с песком, доставленным из Флориды. Стоимость билетов начинается от $24 для детей и $30 для взрослых.

Margaritaville Lake Resort, Lake Conroe 600 Margaritaville Parkway, Montgomery Отдых и веселье объединяются в аквапарке Jolly Mon курорта Margaritaville Lake Resort. Возьмите надувной круг и плывите по ленивой реке или исследуйте другие 3,5 акра парка с пятью бассейнами и водной площадкой. Дневные абонементы, которые включают доступ в аквапарк, мини-гольф, игровые автоматы, теннисные корты, площадки для пиклбола и баскетбола, начинаются с $59 в будние дни и $99 дв выходные. Подготовила Валентона Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДЕЛА ХАНТЕРА БАЙДЕНА

Серьезным ударом по едва начавшейся предвыборной кампании президента США Джо Байдена стало расследование дел в отношении его сына Хантера. Байден-младший уже пошел на сделку с американской прокуратурой и признал свою вину по двум пунктам обвинения в умышленной неуплате налогов, сообщает телеканал CNN.

откровенно говоря, лжи со стороны Белого дома или демократов в Конгрессе не способен изменить эту информацию», — отметил Комер. Предполагается, что дело о взяточничестве связано с украинской энергетической компанией Burisma Holdings. Американский конгрессмен Ронни Джексон (республиканец от штата Техас) призвал ФБР немедленно обнародовать имеющи-

электронной переписке сына президента. На предстоящих выборах, когда Министерство юстиции действующего президента преследует его вероятного оппонента по сомнительным обвинениям, одновременно защищая Байдена, крайне важно, чтобы любые доказательства преступности были выставлены на всеобщее обозрение.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ЭКИПАЖЕМ, КОТОРЫЙ БУДЕТ ЖИТЬ НА «МАРСЕ»

По его данным, Хантер Байден задолжал не менее $100 тыс. в виде федеральных налогов за 2017 год и не менее $100 тыс. в 2018 году, но не выплатил эти суммы в установленные сроки. Как сообщили агентству Associated Press два человека, знакомые с ходом расследования, Минюст может рекомендовать 24 месяца испытательного срока для Хантера Байдена, а это означает, что тюремный срок ему не будет грозить. В отношении Хантера Байдена также расследуется дело о владении револьвером Colt Cobra 38 в период употребления запрещенных препаратов в 2018 году. Как пишет агентство, сделка с органами власти предотвратит судебное преследование в отношении 53-летнего Байдена по этому делу, если он будет соблюдать условия, согласованные в суде. По данным The New York Times, сделка предполагает, что Байден не будет употреблять наркотики в течение 24 месяцев и согласится никогда больше не владеть огнестрельным оружием. Все это ставит под сомнение честность Дэвида Вайса, прокурора США в Делавэре, который договорился с обвиняемым в признании самой незначительной вины вместо того, чтобы выдвигать другие, более серьезные обвинения в уголовных преступлениях.

СКАНДАЛ ВОКРУГ БАЙДЕНА-СТАРШЕГО

Дело далеко не только в налогах, оружии и наркотиках. Вокруг Байдена-младшего раскручивается скандал, в котором может быть замешан и его отец. В начале июня председатель комитета по надзору и подотчетности Палаты представителей Конгресса США Джеймс Комер заявил, что Федеральное бюро расследований (ФБР) занимается разбирательством дела о возможной причастности Джо Байдена к коррупции. По его словам, пользующийся доверием информатор американских спецслужб сообщил об участии Байдена, занимавшего в то время пост вице-президента США, в уголовной схеме взяточничества. «Таковы факты. И никакой объем тенденциозной подачи имеющихся данных и,

еся у него доказательства причастности президента США к получению взяток от этой организации. О том, что подтверждающие вину Байдена аудиозаписи хранятся у директора Burisma, сообщил сенатор Чак Грассли со ссылкой на документацию ФБР. «У иностранного гражданина, который якобы подкупил Джо и Хантера Байденов, вероятно, есть аудиозаписи разговоров с ними. 17 таких записей», — говорил он. Утверждается, что такие записи были сохранены в качестве «страховки на случай попадания этого иностранного гражданина в затруднительное положение». Скандал вокруг Burisma Holdings раскручивается не первый год. СМИ неоднократно публиковали данные с ноутбука Хантера Байдена, которые указывали на то, что он мог организовать для представителя украинской энергетической компании, в правление которой входил с мая 2014 года, встречу со своим отцом, на тот момент занимавшим пост вице-президента США. Более того, это не единственный коррупционный скандал, в котором может быть замешано семейство Байденов. Газета The Washington Post еще в марте прошлого года писала, что организации, контролируемые Хантером Байденом и его дядей, предположительно, получили около $5 млн от китайской энергетической компании CEFC. При этом издание не нашло доказательств того, что Джо Байден лично извлек выгоду из этого или знал подробности о сделках с CEFC, которые имели место после его ухода с поста вице-президента и до того, как он объявил о своих намерениях баллотироваться в президенты в 2020 году. На прошлой неделе комитет по доходам и расходам Палаты представителей Конгресса США сообщил, что 30 июля 2017 года Хантер Байден направил китайскому предпринимателю Генри Чжао сообщение, в котором говорилось, что он и его отец «хотели бы понять, почему не были выполнены обязательства». Сам Байден отрицает, что у него были контакты с сыном по поводу его деловой деятельности. Белый дом отказался комментировать получение комитетом информации об

Nathan Jones, Ross Brockwell, Kelly Haston и Anca Selariu - члены резервного экипажа, которых добавили к миссии, проведут 378 дней, делая вид, что находятся на Марсе. Они отправились в это путешествие в воскресенье около 7 вечера. Экипаж будет жить в жилом помещении площадью 1700 квадратных футов в Космическом центре Джонсона НАСА. Его красновато-коричневые стены выглядят так, будто сделаны из марсианской грязи. Есть дополнительная песочница площадью 1200 квадратных футов, когда команда выходит «на улицу». Они будут жить так, как будто они на самом деле находятся на Красной планете. Для членов экипажа разработан режим упражнений, чтобы оставаться здоровыми. У них будут ограничения на количество воды, которую они могут использовать для душа. Их еда будет стабильна при хранении, а общение с близкими может быть прерывистым.

Все это должно помочь НАСА выявить и устранить физические, психические и социальные проблемы, которые могут возникнуть при жизни на другой планете. Лучше наблюдать, как такие стрессы влияют на экипаж на Земле, чем когда астронавты впервые прибудут на Марс. В целом членов экипажа больше всего беспокоила изоляция от друзей и семьи. Они не так беспокоились об ограничениях в душе или еде. Хастон, ученый-исследователь из Pacifica, штат Калифорния, у которой есть опыт построения моделей человеческих болезней. Она является сверхмарафонцем (пробегает больше 26,2 миль марафона) и туристом. Она также прово-

Tel. (713) 395-3301 дила полевые исследования в Африке. Хастон оставила работу в стартапе по разработке лекарств ради симуляции Марса. Скорее всего, она вернется к ней после своей миссии. Тем временем НАСА платит участникам по $10 в час за все часы бодрствования, до 16 часов в день. Это аж $60480 за 378-дневную миссию. Джонс, врач скорой помощи из Springfield, штат Иллинойс, вырос в деревне и сказал, что привык к плохому напору воды или пересыханию колодца. Но он беспокоится о том, что проведет год вдали от своих троих детей: Мики, 13 лет, Оуэна, 11 лет, и Эзры, 8 лет. Но такой опыт бывает раз в жизни, и Джонс чувствовал, что эта работа создана для него. Его опыт работы вне больниц, где ресурсы ограничены — он был летным врачом, руководил медицинскими поездками в Центральную Америку и добровольцем в команде спецназа для оказания помощи во время массовых расстрелов — подходят для работы с ограниченными условиями на Марсе. Брокуэлл, инженер-строитель и администратор общественных работ из Virginia Beach, штат Вирджиния, ранее подавал заявку на участие в программе НАСА. Когда появились новости об исследовании Марса, друзья быстро переслали ему заявку. Среда обитания экипажа была напечатана на 3D-принтере компанией Icon из Остина. В будущем компания планирует адаптировать свою 3D-печать на основе цемента для Марса. Строительный материал может быть создан из марсианской почвы, и Брокуэлл находит это особенно увлекательным. Селариу, микробиолог ВМС США, присоединилась к основному экипажу

всего за несколько дней до начала миссии. Она была в Хьюстоне с конца мая, тренируясь вместе с основной командой. НАСА не сообщило, почему бывший основной член экипажа Алисса Шеннон не будет участвовать в миссии. Хастон, командир миссии, рада видеть, как связи членов экипажа развиваются и меняются в течение года. И хотя они не будут работать с настоящими марсианскими камнями, эти четыре человека будут заниматься наукой в очень приближенных к реальным условиях, которой можно было бы заниматься на Марсе. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

7

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

ХЬЮСТОН ВЕДУЩИЙ ГОРОД СТРАНЫ ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ НОВЫХ ДОМОВ Всем известно, что экономика Хьюстона процветает, а вместе с ней весьма оживлен и рынок недвижимости. Но примечательным поворотом событий фактом стало то, что Хьюстон согласно проведенному исследованию Торговой Палатой стал главным местом для строительства новых домов в 2023 году. Последний выпуск анализа «Города с наибольшим количеством новых домов» показал, что, несмотря на 20-процентное снижение количества разрешений на строительство новых домов по сравнению с предыдущим годом, рынок жилья Хьюстона продолжает процветать. Строительные компании следуют в те города, куда переезжают больше американцев. Хьюстон привлекает своими доступными ценами покупателей Калифорнии и Нью Йорка. Хотя еще предстоит выяснить, сможет ли строительство новых домов полностью удовлетворить текущий спрос, очевидно, что в некоторых городах наблюдается оглушительный строительный бум. Впечатляет то, что в этом году Хьюстон уже выдал более 23000 разрешений на строительство новых домов, включая как односемейные, так и многоквартирные жилые дома. Только в рамках категории на одну семью в городе было выдано около 15400 разрешений, что обеспечило видное место в верхней части списка,

проведенного анализа. Однако с точки зрения многоквартирной жилой недвижимости Хьюстон занимает третье место с 7671 разрешением, выданным за тот же период. На первом месте в этой категории находится Нью-Йорк с 10155 разрешениями и Даллас-Форт-Уэрт на втором месте с 7887 разрешениями. В 2023 году Хьюстон может похвастаться самым высоким среднемесячным показателем — 5766 разрешений на строительство дома, что подтверждает устойчивый рынок недвижимости города. Это значительное достижение укрепляет позиции Хьюстона как важного места для сделок с недвижимостью. Перечень 10 лидирующих мегаполисов по строительству нового жилья на 2023 год выглядит следующим образом:

1. Хьюстон 2. Даллас-Форт-Уэрт 3. Нью-Йорк 4. Феникс 5. Атланта 6. Шарлотта, Северная Каролина 7. Остин 8. Орландо 9. Нэшвилл 10. Лос-Анджелес Чтобы составить этот рейтинг, в исследовании были изучены данные Бюро переписи населения США и Министерства жилищного строительства и городского развития, а также тщательно изучено общее количество разрешений на строительство новых домов, выданных в 2023 году в 225 мегаполисах страны. Для получения дополнительной информации и всестороннего понимания используемой методологии

полный отчет можно найти на веб-сайте ChamberofCommerce.org. Стремительный взлет Хьюстона как ведущего города по строительству новых домов свидетельствует о стремлении удовлетворить растущие потребностей жителей. Уже идет строительство и разрабатывается много новых проектов, таким образом город продолжает процветать и укреплять свой статус центра недвижимости. На первый вгляд покупка новостройки может показаться простой задачей, но опыт и рекомендации риэлтора могут стать неоценимыми. От навыков ведения переговоров и понимания рынка до оценки строительства и правовой защиты - риелтор может помочь вам разобраться в сложностях процесса и обеспечить принятие обоснованного решения. Его представительство и поддержка могут обеспечить душевное спокойствие и повысить вероятность успешной покупки дома. Если вы задумываетесь о покупке нового дома, обращайтесь к профессиональному риэлтору с богатым опытом в сфере недвижимости Оксане Боготт. ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 | oksana.bogott@ gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com |

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

В ДАЛЛАСЕ УСИЛИЯ ПО СДЕРЖИВАНИЮ ЛЕТНЕГО НАСИЛИЯ

С повышением температуры растет и преступность. Как и во многих других городах страны, в Далласе в летние месяцы обычно наблюдается всплеск насилия. Городские специалисты, некоммерческая организация из Далласа, которая работает над искоренением насилия в городской культуре, запускает кампанию #SpringIntoAction Summer of Healing. Группа надеется обуздать насилие, начав с молодежи. «Вместе мы разберемся с этим. Мы будем работать рука об руку и поддерживать друг друга, потому что наша миссия состоит в том, как остановить насилие», - сказал генеральный директор Urban Specialists Антонг Лаки.

22 июня организация собрала лидеров сообщества, влиятельных лиц в социальных сетях, радиоведущих и сотрудников полиции Далласа, чтобы обсудить идеи по сдерживанию насилия, которое имеет тенденцию к росту, когда молодежь летом не ходит в школу. Цель состоит в том, чтобы найти альтернативы преступности и удерживать внимание молодежи на правильном пути. Вот их предложения: Найти больше творческих занятий для детей помимо спорта; Предоставить больше возможности в общественных центрах в нерабочее время, когда солнце садится; Проводить обучение полицейских и соседей тому, как они могут взаимодействовать друг с другом; Организовать бесплатные летние лагеря, которые пропагандируют природу и образование; Выделить ресурсы и образовывать в области психического здоровья; Проводить мероприятия для опекунов и детей, чтобы сблизиться; Устраивать уборку сообщества и блокировку вечеринок. В ближайшие дни уже запланирован ряд мероприятий, так как летние каникулы для учащихся продолжаются.

дождь… и некоторые другие вещи. «В июне у нас было довольно много дождей, добавьте к этому тот факт, что была довольно мягкая зима. Все это вместе действительно способствовало процветанию жизненного цикла насекомых», — сказал Брандт. Хотя опрыскивание по периметру вашего дома может помочь, некоторые растения могут ухудшить ситуацию. «Креп-мирты прекрасны, и они растут у многих людей в Северном Техасе. Проблема в том, что они любят муравьев и подобных им насекомых и действуют как мост, чтобы помочь муравьям приблизиться или проникнуть в вашу собственность», — сказал Брандт. Креп-мирты выделяют сладкие вещества, которые действительно привлекают муравьев. Вот почему, когда вы подходите к одному из них, вы видите, что эти муравьи просто маршируют по ветвям и вокруг дерева. Его лучший совет — вообще избегать кустарника. Если вы действительно хотите посадить их, убедитесь, что кусты всегда находятся вдали от дома, где ветки не касаются ваших строений.

Специалисты также говорят, что отличная практика — регулярно обходить периметр вашего дома или офиса, чтобы убедиться, что нет никаких уязвимых мест, которые вы не заметили. «Наши телефоны разрываются от звонков людей, пытающихся взять все это под контроль. Вам просто нужно держать растительность подальше от вашего дома, - сказал Брандт. Он также предупреждает, что если вы опрыскиваете вредителей самостоятельно, убедитесь, что вы делаете это безопасно в перчатках и защитных очках, не допуская животных и детей к обработанным участкам.

ЖАРА МЕНЯЕТ РАСПИСАНИЕ МЕРОПРИЯТИЙ

ПОЧЕМУ ЭТИМ ЛЕТОМ В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ БОЛЬШЕ НАСЕКОМЫХ? Замечали ли вы в последнее время больше жуков, особенно муравьев, вокруг вашего дома или офиса? Вы не одиноки, и есть причина для повышения их активности. Грегори Брандт, администратор компании Eco-Safe Pest Control в Далласе, сказал, что мы можем винить в этом

Жара влияет на популярную достопримечательность Северного Техаса. Скотные дворы Форт-Уэрта изменят свой ежедневный график перегона крупного рогатого скота. Ежедневный послеобеденный перегон отменяется как минимум до 31 июля.

Утренние перегоны по-прежнему будут продолжаться в 11:30 каждый день. Изменение призвано защитить животных и пастухов от жары. Аэропорт DFW зафиксировал свой первый официальный 100-градусный день в году в воскресенье, 25 июня, но на этой неделе их будет больше, и ожидается, что станет еще жарче. В воскресенье температура с учетом теплового индекса составила 114 градусов. Несмотря на высокие температуры, на этой неделе жара не достигнет рекордных значений, которые наблюдались знаменитым летом 1980 года в Северном Техасе.

ОСТОРОЖНО: ЖАРА

MedStar сообщает об увеличении числа заболеваний, связанных с жарой, поскольку жара, выражающаяся трехзначным числом, будет продолжаться всю эту неделю. В то время как семьи ищут способы победить жару и насладиться летом, MedStar по-прежнему предупреждает людей об опасностях, поскольку мы наблюдаем трехзначные температуры все дни на этой неделе. Чиновники заявили, что с прошлого месяца более 100 человек прошли лечение от тепловых заболеваний. MedStar уже отмечает рост числа звонков, связанных с жарой, и призывает людей оставаться дома. Солнце печет, а это значит, что брызговики переполнены, а дети борются с жарой фруктовым мороженым. «Количество телефонных звонков, связанных с жарой, которые наши бригады продолжают обрабатывать в сообществе, продолжает расти», — сказал Мэтт Завадаски из MedStar. Два из этих звонков были о детях в горячих машинах.

ГОРОДСКОЙ САЙТ ФОРТ-УЭРТА ВЗЛОМАН

Городские власти Форт-Уэрта говорят, что на них нацелилась группа хакеров изза позиции штата в отношении гендерной защиты. Они сообщают, что хакеры украли информацию с веб-сайта, используемого для отслеживания городских рабочих заданий, но никакой конфиденциальной информации украдено не было. В пятницу, 23 июня, городскому департаменту информационных технологий прислали сообщение, в котором говорилось, что веб-сайт города был взломан. Персонал обнаружил, что данные, размещенные в Интернете, поступали из внутренней информационной системы, используемой для отслеживания заказов на работу, а не с общедоступного веб-сайта города. «Город Форт-Уэрт подтвердил, что опубликованная информация действительно поступила из наших компьютерных систем, однако данные поступили с веб-сайта, который наши работники ис-

Tel. (713) 395-3301 пользуют для управления своей деятельностью по техническому обслуживанию. Не с общедоступного интернет-сайта города», — сказал Кевин Ганн, директор по ИТ-решениям Форт-Уэрта во время субботней пресс-конференции. Они считают, что хакеры украли учетные данные для входа на веб-сайт, которым пользуются рабочие. «Эти вложения включают в себя такие вещи, как фотографии, электронные таблицы, счета за выполненную работу, документы в формате PDF, электронные письма между сотрудниками и другую информацию, связанную с рабочими заданиями», — пояснил Ганн. Городские власти Форт-Уэрта считают, что за нападением стоит группа SeigeSec. Группа разместила информацию в Telegram и Twitter. Форт-Уэрт заявил, что сообщение указывает на то, что они считают, что информация была размещена в попытке поставить город в неловкое положение. «Мы решили обратиться к правительству США, поскольку Техас является одним из крупнейших штатов, запрещающих операции детей по смене пола, и поэтому мы сделали Техас мишенью», — говорится в сообщении, согласно городским властям.

ПЕРВЫЙ В СТРАНЕ ПАРК, СВЕТЯЩИЙСЯ В ТЕМНОТЕ

В Farmers Branch была проведена специальная церемония закладки фундамента нового единственного в своем роде парка. Joya в Oran Good Park станет первым в стране светящимся в темноте парком под открытым небом. Игровая площадка под названием Joya, что в переводе с испанского означает «драгоценность», будет оснащена интерактивными светящимися частями, которые позволят детям играть днем и ночью, особенно в жаркие летние месяцы. На игровой площадке площадью 18 тысяч футов на углу улиц Tom Field Road и Valley View Lane будет шесть различных игровых площадок. Парк будет иметь зип-лайн, зону вращения, качели, полосу препятствий и 27-футовую сферу, украшенную светодиодными огнями.

KOMPAN, производитель игровых площадок, стоящий за проектом, говорит, что использовал новую технологию для создания светящихся куполов и качелей в форме подковы. Специальные диффузоры являются гибкими и устраняют точки защемления, которые могут повредить маленькие руки.

Farmers Branch одобрило строительство парка в ноябре 2021 года, используя $4000000 в соответствии с Законом о Федеральном американском плане спасения и грант в размере $750000 от Техасского управления парков и дикой природы. Строители надеются открыть парк к осени. В Farmers Branch говорят, что Joya будет бесплатной. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО ТРЕТЬЕ МЕСТО В СТРАНЕ ПО ПРИРОСТУ НАСЕЛЕНИЯ

Мы уже знаем, что в Техасе в целом все меняется, но как насчет Сан-Антонио? Теперь шесть из 15 самых густонаселенных городов Соединенных Штатов находятся в штате Одинокая звезда, а в городе Аламо произошел один из самых больших численных приростов населения в стране. Последние данные Бюро переписи населения США подтверждают достоверность сообщений о том, что меньше людей заинтересованы в том, чтобы жить в самом городе, и ищут место жительства в пригороде. В период с июля 2021 года по июль 2022 года в Сан-Антонио добавилось почти 18900 новых жителей, в результате чего общая численность населения города составила почти 1473000 человек. Это поставило Сан-Антонио на 3-е место в списке численного увеличения (в отличие от пропорционального роста). Для масштаба в отчете указано, что Остин насчитывает 1,0 миллион человек. Форт-Уэрт занял первое место с приростом 19170 жителей, а Феникс, штат Аризона, занял 2-е место, добавив 19053 человека к своему населению. В первую десятку городов с самым большим приростом населения входят: • №1 – Форт-Уэрт, Техас • №2 – Финикс, Аризона • №3 – Сан-Антонио, Техас • №4 – Сиэтл, Вашингтон • № 5 – Шарлотта, Северная Каролина • № 6 – Джексонвилл, Флорида • № 7 – Порт-Сент-Люси, Флорида • № 8 – Кейп-Корал, Флорида • №9 – Хьюстон, Техас • № 10 – Джорджтаун, Техас Нью-Браунфелс также получил признание в отчете за то, что в 2022 году он занял 13-е место среди самых быстрорастущих городов и превысил пороговое значение в 100000 человек. Город вырос на 5,7 %, насчитывая 104707 жителей. В общем анализе 15-ти крупнейших американских городов в 2022 году Сан-Антонио занял 7-е место по количеству населения. Хьюстон был единственным техасским городом, который занял 4-е место выше с населением более 2,3 миллиона человек. Даллас занял 9-е место с населением чуть менее 1,3 миллиона человек, а Остин едва попал в первую десятку с населением 974447 человек. Форт-Уэрт не входит в десятку самых крупных городов и занимает 13-е место с населением 956709 человек. В топ-10 самых густонаселенных американских городов входят: • №1 – Нью-Йорк, Нью-Йорк • №2 – Лос-Анджелес, Калифорния

• №3 – Чикаго, Иллинойс • №4 – Хьюстон, Техас • № 5 – Финикс, Аризона • №6 – Филадельфия, Пенсильвания • №7 – Сан-Антонио, Техас • №8 – Сан-Диего, Калифорния • №9 – Даллас, Техас • № 10 – Остин, Техас В отчете также отмечается, что в период с 2021 по 2022 год жилищный фонд резко увеличился на 1,6 миллиона единиц. Техас занял третье место по темпам роста жилья - 2,3 % по сравнению с Ютой, где самый быстрый рост составил 3,3 %. Сан-Антонио не попал в список 10 самых густонаселенных мегаполисов США (в отличие от самих городов), но Даллас-Форт-Уэрт-Арлингтон занял 4-е место, а Хьюстон-Вудлендс-Шугар-Ленд № 5.

ВЫСОКИE СЧЕТА ЗА ЭЛЕКТРИЧЕСТВО И ВОДУ В ИЮНЕ Жители Сан-Антонио готовятся увидеть огромные цифры в счетах за электричество и воду в июне, поскольку кондиционеры гудят, чтобы охлаждать дома, а разбрызгиватели вращаются, чтобы газоны не умирали. Рекордная или почти рекордная жара продолжается в Южном Техасе и Хилл-Кантри, поскольку над северной Мексикой находится система высокого давления.

Воздушный купол над регионом продолжает удерживать тепло, влажность и лишь слабый ветерок внутри. Только в прошлые выходные Сан-Антонио установил рекордные максимумы 102 в пятницу и субботу, и хотя в воскресенье температура снова достигла 102, она отстала от рекорда для этой даты всего на один градус. Предстоящая неделя выглядит такой же жаркой с максимумами 103 и даже более высокими индексами жары. Долгосрочный прогноз Accuweather сообщает, что максимум четвертого июля может не превысить 100, что все еще звучит ужасно, но является улучшением по сравнению с несколькими днями 100-градусной или более жаркой погоды в Сан-Антонио.

CPS Energy заявила, что пытается помочь клиентам оплачивать счета за электроэнергию. В заявлении CPS Energy говорится: «Общее количество клиентов, оплачивающих счета в рассрочку составляет 74000. Это более 50% просроченной де-

биторской задолженности. Напоминаем, что в соответствии с положениями и условиями CPS Energy, компания не будет отключать электричество в течение всего срока официального объявления о жаре в районе Сан-Антонио и двух дней после этого». Сан-Антонио и Нью-Браунфелс находятся под ограничениями на воду 2-й стадии, которые позволяют жителям поливать газоны из автоматических разбрызгивателей только один раз в неделю в зависимости от адреса улицы. Администрация водоносного горизонта Эдвардс сообщила, что уже в понедельник объявит ограничения этапа 3 для разрешенных насосов для воды из водоносного горизонта, таких как города, фермы и ранчо. Однако система водоснабжения Сан-Антонио смогла использовать другие источники воды для замены любых сокращений подачи воды, требуемых властями, что позволяет ее клиентам продолжать соблюдать ограничения Этапа 2.

4 июля в округе Бексар не ожидается запрета на разведение открытого огня, в первую очередь из-за дождливого июня, который уменьшил засуху в большей части округа. Придорожные будки с фейерверками также усеивают окраины Сан-Антонио, где начинается округ и где использование фейерверков разрешено законом.

КОНЦЕПЦИЯ РАЗВЛЕЧЕНИЙ ДЛЯ МИНИ-ГОЛЬФА ПЕРЕНОСИТСЯ В САН-АНТОНИО Название может звучать как сайт сплетен о знаменитостях, но последняя сеть отелей, приехавшая в Сан-Антонио, не имеет ничего общего с голливудскими интригами. Что ж, по крайней мере одно известное имя замешано — легенда гольфа Тайгер Вудс. Согласно записям Департамента лицензирования и регулирования Техаса, развлекательная концепция PopStroke готовится выйти на рынок Аламо-Сити на улицах Anthem Parkway и Presidio Parkway. Согласно заявке, строительство стоимостью пять миллионов долларов, которое должно быть завершено в начале августа, будет включать в себя 37 лунок для гольфа и открытую детскую площадку. Бренд из Флориды впервые сообщил об этом в апрельском пресс-релизе, в котором рассказал о своем плане открыть тринадцать новых заведений, включая аванпосты в Северном Далласе и Колледж-Стейшн. Компания впервые вышла на рынок Техаса в 2021 году, построив комплекс в Кэти. Площадки PopStroke сосредоточены вокруг двух 18-луночных полей для мини-гольфа, спроектированных командой Woods TGR Design, предлагая варианты для новичков и опытных клюшек (37я лунка, упомянутая в записях TDLR, остается загадкой). Гости играют специальными мячами для гольфа TaylorMade, которые можно положить в карман на память.

В дополнение к играм, заведение предлагает полное меню блюд паба, таких как начос, крылышки и бутерброды. Несмотря на то, что меню порстое, оно не лишено нескольких высококлассных изысков — тартар из тунца подается с английским огурцом и микрозеленью, а в уличных тако есть ложка чимичурри. Что касается напитков, PopStroke предлагает вино, домашнее пиво и местные сорта на разлив. В этом месте также есть полный бар с коктейлями, такими как Kick Your Putt Margarita (Waka! Waka!) и Irish Tee Time, подслащенный персиковым пюре. О дате открытия пока ничего не известно, но если строительство пойдет по плану, PopShelf должен появиться к началу осени.

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ САН-АНТОНИО ПРЕДСТАВЛЯЕТ «STILL BREWING ART» Художественный музей Сан-Антонио (SAMA) оглядывается на пьянящее прошлое музея как пивоварни Lone Star и открывает выставку «Still Brewing Art». На выставке будут представлены исторические фотографии и произведения искусства, в том числе широкоформатные плакаты пивоваренных заводов в стиле belle époque. Кроме того, на выставке будет рассказано об истории Сан-Антонио как пивоваренного города и о том, как река Сан-Антонио вписывается в эту историю.

Lone Star Brewery была первой крупной механизированной пивоварней в Техасе. Он открылся в 1884 году. Первоначальная деревянная конструкция, в которой размещалась пивоварня, была заменена сложным грандиозным зданием из кирпича и камня, спроектированным в итальянском романском стиле, после того, как в 1892 году пивоварня была куплена пивным бароном из Сент-Луиса Адольфом Бушем. В период своего расцвета пивоварня производила около 65 000 баррелей пива, но прекратила свою деятельность с введением Сухого закона. В 1981 году SAMA открылась в отреставрированном комплексе под слоганом «Мы пивоварим искусство». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Tel. (713) 395-3301

К НАМ ЕДЕТ АЛЕКСЕЙ ПАПЕРНЫЙ

Алексей Паперный выступает в Хьюстоне 28 июля с музыкальной группой Т.А.М. Это будет душевный вечер музыкальной эклектики и инструментального веселья! Стиль группы — смесь реггей, латино, хард-рока, сдержанной цыганщины и музыки из советских кинофильмов. Часть вырученных денег пойдет благотворительный фонд Zelen van Vrejheid который поставляет гуманитарную помощь в Украину. https:// zeilenvanvrijheid.nl Паперный ТАМ — музыкальная группа, созданная актёром и музыкантом Алексеем Михайловичем Паперным в 1989 году как «Товарищество Актёров и

Музыкантов». У группы преданный круг фанатов по всему земному шару. Алексей Паперный регулярно выспупает на музыкальных фестивалях в Европе, США и Израиле. Историю группы следует рассматривать с 1989 года. Именно тогда актер театра-студии «У Никитских ворот» Алексей Паперный (кстати, потомок знаменитого российского литератора) и создал «Товарищество Актеров и Музыкантов» (ТАМ). Отделившись небольшой труппой от вышеупомянутого театра, молодые актеры под управлением Алексея поставили странное театральное действие «Твербуль», впоследствии получившее первый приз на Театральном Фестивале в Эдинбурге (1990). «Эта превосходная молодая группа из Москвы информирует нас о том, что в их истории нет сюжета, если не считать сюжетом страну, в которой они живут и воздух, которым они дышат…»(Англия, Эдинбург, «Скотмэн», 15 августа 1990). Далее последовали призы на фестивалях в Ирландии и США (1991), шумный успех в Нью-Йорке и Париже (1992), гастроли в Голландии, Швеции и Австрии. «…Твербуль – коллаж заразительных сцен, образов, грез и прекрасных гипнотических песен» (Нью-Йорк Таймс, 6

Еженедельные обновления для инвесторов на LinkedIn

июля 1991) «Сама музыка – лучшая часть спектакля. Алексей Паперный, автор, композитор и исполнитель, помимо его разнообразных талантов, обладает таким загадочным талантом неподдельности, которую мы не видели со времен яппи, предшественников хиппи» (Нью-Йорк, Дейли Ньюз, 15 июля 1991). С тех пор состав, и, как следствие, стиль группы, сильно изменились. От баллад с виолончелью в стиле «декаданс» коллектив уходит в «кабацкие» плясовые с аккордеоном, а потом и вовсе в жаркие танцевальные ритмы «латины» с расширенной перкуссией. Неизменным остался лишь сам Паперный – харизматичный певец с гитарой, искренний поэт и композитор-космополит. Немаловажым фактором в творческом развитии коллектива, и самого Паперного в частности, явился созданный Алексеем клуб «Китайский Летчик Джао Да». Удивительное место с необычайно творческой атмосферой и являлось той музыкальной средой, откуда черпали вдохновение музыканты группы. Спонтанные джемы с музыкантами Сезарии Эворы, The Skatalites, Ману Чао и многих других коллективов, появлявшихся в этом камерном клубе, научили Паперного и компанию быть открытыми к разным музыкальным культурам. Вот что рассказывает сам Алексей Паперный: «Паперный ТАМ» это очень хреновое название. А получилось это так. У меня была театральная группа с которой мы объездили весь мир, называлась она «ТАМ» — Товарищество актёров и музыкантов. В 92-м году мне предложили петь в клубе «Кризис жанра». До этого был только наш спектакль «Твербуль», в котором я пел, а группы никакой не было. За неделю я сколотил группу из друзей музыкантов, и мы стали выступать в Кризисе. Название лень было придумывать, и я присобачил к известно-

му многим ТАМ свою фамилию. Вот так и получилось это хреновое название. В 1999 году мы открыли клуб «Китайский Лётчик Джао Да». Там много лет творилось безумие. Мы приглашали музыкантов со всего мира, устраивали уличные фестивали и никогда не спали.

Manu Chao, The Skatalites, Orchestra Baobab, Эмир Кустурица — все они и многие другие крутые люди выступали в Лётчике и на наших фестивалях. Весь этот модный тогда южный беспредел повлиял и на нас. В нашей музыке появились бесконечные слабые доли у всех инструментов и кривые кубинские ритмы. Оно и понятно. Мы же с приезжающими музыкантами проводили кучу времени, играли с ними, курили, выпивали и т. д. В какой-то момент это всё закончилось, и мы стали играть и сочинять по-другому. В 2008 году мы открыли клуб «Мастерская», я написал несколько пьес, поставил три спектакля. А музыка не сочинялась. И вот в 2016 всё изменилось. Я насочинял песен и поменял состав группы. Я даже не знаю почему. Так захотелось, так получилось. Наверное просто всё надоело, ну, или, как бы это сказать, за...ло. Музыка Паперный ТАМ всегда была музыкой Паперный ТАМ, но разумеется в ней куча влияний. И это круто! Сейчас мы играем втроём: гитара, барабаны, бас. Мне давно этого хотелось. Просто, чтобы играть таким составом, надо было до этого доехать и кое-чему научиться». После 24 февраля 2022 года Алексей Паперный уехал из России в никуда. Летом 2023 группа ТАМ едет в свой самый большой американский тур и первый раз приезжает в Хьюстон. Алексей о концертах: «Мы будем играть и петь. Я буду играть на гитаре и петь. Мой сын Саша Паперный будет играть на бас-гитаре. Петь я буду песни, которые сочинил давно и недавно». Ирина Берман

Ждем вас на концерте 28 июля в 7:30 вечера.

Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Rd, Houston, TX, 77055 Билеты: www.ourtx.org Информация: 713-395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

13

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ТЕХАССКИЕ ОБЛАКА

29 июля в 3 часа дня

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать собственное уникальное художественное произведение на холсте, которое будет отражать ваше настроение. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

В ОСТИНЕ ЗАБАСТОВКА МЕДСЕСТЕР

Сотни медсестер Ascension Seton Medical Center пришли 27 июня утром в жару, чтобы принять участие в однодневной забастовке. «Возможно, сегодня мы ожидаем, что индекс жары составит 115 градусов, но сегодня нет такой жары, как огонь в сердцах медсестер. В аду нет ярости, подобной бастующей медсестре», — сказал Брэдли Ван Ваус, директор Южного региона National Nurses United. Медсестры являются частью профсоюза National Nurses United. Эта забастовка проводится после нескольких месяцев, в течени которых медсестры призывали к более безопасным условиям найма и ждут, пока руководство заключит справедливый профсоюзный контракт, который решит кадровый кризис. «Когда профсоюзы используют свой голос для защиты общества и людей, которым они служат, мы все становимся сильнее. Мы все становимся лучше», — сказал Рик Леви, президент AFL-CIO в Техасе. Эта забастовка касается не только медсестер. Они говорят, что борются за безопасность своих пациентов. National Nurses United утверждает, что Ascension неоднократно отклоняла решения по обеспечению безопасного укомплектования персоналом и улучшению найма и удержания медсестер на рабочем месте.

ная награда включала категорию «Арена года», которую Moody Center выиграл, несмотря на все усилия номинантов в Sioux Falls, Южная Дакота; Estero, Флорида; Little Rock, Арканзас; Knoxville, Теннесси; и даже Форт-Уэрт, штат Техас (Dickies Arena). На первый взгляд арена в Остине не кажется устойчивым кантри-местом, и это правда, ведь она может предложить гораздо больше, чем один жанр. Тем не менее, это место выделяется своими концертами в Tejano.

Moody Center также вошел в историю страны, впервые проведя в апреле этого года церемонию награждения Country Music Television Awards. CMT базируется в Нэшвилле, и церемония награждения никогда не покидала город, пока не прибыла в Остин на 56-м году своего существования. Площадка позиционирует себя и как культурное учреждение за пределами сцены. Недавно здесь объявили о закулисных турах в поддержку местных некоммерческих организаций, а также о «художественной прогулке» по всему залу, посвященной различным фрескам и интересным скрытым артистическим закоулкам.

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ ИЛИ КАК ПРОЙТИ В БИБЛИОТЕКУ Пришло время для мини-вечеринок в летнем лагере только для взрослых. Публичная библиотека Остина вернула свою популярную вечернюю серию «APL After Dark», которая впервые пройдет 30 июня.

MOODY CENTER НАЗВАН АРЕНОЙ ГОДА МУЗЫКИ КАНТРИ Kрупнейшее развлекательное заведение в городе Austin's Moody Center продолжает получать признание. После чуть более года работы арена получила похвалу от Pollstar как «Лучшее новое концертное место». В партнерстве с конференц-центром Техасского университета его валовый доход превысил доход любого другого места такого размера.

Теперь лавры приходят от Академии кантри-музыки, ведущей премии ACM Awards и арбитру хорошего вкуса кантри на протяжении почти 60 лет. 58-я ежегод-

ТРЕБОВАНИЯ МУЗЫКАНТОВ ОСТИНА О ПОВЫШЕНИИ ОПЛАТЫ Музыканты из Остина планируют добиваться повышения оплаты труда артистов, выступающих на фестивале South

by Southwest (SXSW).

Некоммерческие организации Austin Texas Musicians, Остинская федерация музыкантов и Объединение музыкантов и смежных рабочих (UMAW) поддерживают рекомендацию Совета по паркам и зонам отдыха, посланную в горсовет Остина. Группы говорят, что эта рекомендация приведет к отмене контрактов с SXSW, если они не будут платить музыкантам справедливо. В феврале UMAW отправил письмо в SXSW, в котором говорилось, что, по крайней мере, в течение десяти лет фестиваль предлагал своим артистам либо единовременную выплату в размере $250 - $100 для сольных исполнителей, либо браслет для посещения фестиваля. Согласно письму, у иностранных артистов нет такого выбора, и им предлагается только браслет без возможности компенсации. Согласно анализу, проведенному фестивалем, экономический эффект SXSW в Остине в 2022 году составил $280,7 миллиона. «Цель состоит в том, чтобы артисты получали более высокие выплаты от фестиваля, [который] приносит миллионы и миллионы долларов», — сказал в феврале Джоуи ДеФранческо, организатор UMAW. Фестиваль заявил, что пересматривает свою политику.

ТЕХАСЦЫ ЛЕТАЮТ ПО ОЗЕРАМ И ПЛЯЖАМ

Каждое ежеквартальное мероприятие, организованное совместно APL и The Library Foundation, имеет уникальную тему и соответствующие развлекательные мероприятия. Тема июня — «летний лагерь», а в Центральной библиотеке для посетителей будет множество игр, музыки, коктейлей и многого другого, а также захватывающие дух ночные виды из сада на крыше. Интерактивные мероприятия также включают в себя трафаретную печать с библиографией, веселую музыку у костра с укулеле в Южном Остине и час истории у костра с некоторыми из местных трансвеститов Остина.

APL After Dark пройдет 30 июня с 7 до 10 вечера. Билеты ($10) можно приобрести на Eventbrite. Дополнительную информацию об APL After Dark можно найти на веб-сайте публичной библиотеки Остина.

Самый модный водный вид спорта лета 2023 года поднимает людей на новые высоты – если быть точным, на два фута над водой.

Foiling (также называемый электрическим или моторизованным серфингом) позволяет катающемуся скользить или «летать» над водой, используя доску для серфинга с батарейным питанием. Элек-

Tel. (713) 395-3301 тронная доска eFoil (которая и дала название этому виду спорта) представляет собой своего рода реальную прогулку на ковре-самолете, приводимом в движение вертикальным крылом, похожим на самолет, который с разной скоростью поднимает пассажира над водой. Никаких волн не требуется. Хотя этот водный вид спорта все еще довольно нов, операторы eFoil недавно появились на озерах Техаса и на пляжах вдоль побережья Мексиканского залива, от Техаса до Флориды. В Остине есть как минимум шесть возможностей попробовать это — и несколько отличных мест, где может отправиться на воду всей компанией. Одна из самых привлекательных черт водного спорта? Гонщики могут выбрать свой уровень приключений. Они могут лежать на животе, стоять на коленях или стоять на доске. Гонщики контролируют скорость доски с помощью портативного пульта дистанционного управления. Обычно она колеблется между 8 и 12 милями в час в крейсерском темпе, но предприимчивые гонщики «летают» со скоростью до 30 миль в час. Чем выше скорость, тем выше доска будет подниматься над водой, если райдер сможет удержать равновесие. Многие, кто пробует новый вид спорта, привыкают к этой задаче.

58-летняя Барб и 60-летний Гленн Рудольф оставили карьеру педагогов. Вместе они и их сын по очереди дают уроки eFoiling тем, кто заказывает занятия онлайн. Хотя eFoiling по-прежнему требует определенного уровня физической подготовки, гибкости, баланса и атлетизма, это легче для вашего тела, чем водные лыжи, катание на коленях или вейкбординг, — говорят они. Большинство досок eFoil производится компанией Lift из Пуэрто-Рико, которая запустила концепцию eFoiling в 2015 году. В настоящее время у Lift есть около двух десятков демонстрационных партнеров в Техасе, большинство из которых работают вблизи озер. В районе большого Остина они расположены вдоль реки Колорадо: Horseshoe Bay, Marble Falls, Lake Travis, Westlake Hills и Riverside. Сами доски недешевы, от $9000 до $12000. Из-за высокой цены двухчасовой урок от Рудольфов за $275 (или их пакет «Пляжная вечеринка» - $650 на шесть человек) кажется довольно разумным. Советы Гэвина Рудольфа новичкам? «Не торопись и не пытайся торопить события. Доска будет двигаться в вашем темпе, — говорит он. Не обязательно сразу вставать. Когда вы на доске, просто расслабьтесь, дышите, наслаждайтесь этим, наслаждайтесь пейзажем. Это делает весь опыт немного более успокаивающим и немного менее трудным». Предложения Барб аналогичны. «Принесите свое чувство приключений, позитивный настрой, желание учиться и получать удовольствие, — говорит она.

— Мы научим вас остальному». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

www.ourtx.com

15

Окончание. Начало на стр. 6

4 ИЗ 10 КАЛИФОРНИЙЦЕВ ХОТЯТ УЕХАТЬ

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Согласно результатам нового опроса, проведенного на прошлой неделе, 40% опрошенных заявили, что «рассматривают» возможность переезда из штата. 61% из них заявили, что Калифорния слишком дорогая, 27% - что «политика и законы Калифорнии не отражают их политические взгляды», а 10% назвали неустановленную причину. Глядя на Лос-Анджелес и Сан-Франциско, хорошо видны уровень преступности и бездомности. Опрос спонсировался газетой Los Angeles Times в партнерстве с несколькими местными некоммерческими организациями, в том числе Strategies 360, Центром объединения американцев азиатского происхождения за расширение прав и возможностей, Hispanas Organized for Political Equality и Городской лигой Лос-Анджелеса. В период с 6 по 16 июня исследователи опросили 1354 взрослых в Калифорнии онлайн с погрешностью 2,7%. Всего 28%, или менее 1 из 3, сказали, что государство движется в правильном направлении, по сравнению с 43%, которые ответили иначе. Почти 60% сообщили о неудовлетворенности местной общественной безопасностью, а 68% сказали то же самое об экономике штата. Менее 1 из 5 жителей Калифорнии заявили, что довольны своими повседневными расходами на проживание.

Несмотря на репутацию Калифорнии как столицы культурных левых, жители разделились во мнениях относительно того, отражает ли штат их «ценности и политические убеждения». Только половина, (50%) сказали, что государство отражает их убеждения «хорошо», а 46% сказали, что «плохо». Возможно, это потому, что штат слишком сильно смещается влево. Законодатели Калифорнии недавно обнародовали закон, объявляющий родителей, сопротивляющихся попыткам своих детей изменить свой пол, насильниками. Один сенатор штата Калифорния был резок в своей оценке закона. «Если вы любите своих детей, вам нужно бежать из Калифорнии. Вам нужно бежать», — сказал сенатор-республиканец Скотт Уилк. Сам сенатор объявил о своих планах уйти после истечения срока его полномочий. «Я родился и вырос в этом штате. Я люблю этот штат, но я не собираюсь оставаться в нем. Это слишком угнетает, а я верю в свободу, поэтому собираюсь переехать в Америку, когда покину законодательный орган», — сказал Уилк. Подготовил Илья Либерман

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Tel. (713) 395-3301

АНТИГИСТАМИННЫЙ ПРЕПАРАТ ОКАЗАЛСЯ ЭФФЕКТИВЕН В ЛЕЧЕНИИ РАССЕЯННОГО СКЛЕРОЗА Ученые представили прямые доказательства того, что безрецептурное лекарственное средство запускает регенерацию защитной оболочки нервных волокон. В первую очередь, препарат рассматривается в качестве нового метода лечения рассеянного склероза, однако в перспективе его изучат для лечения травм головного мозга недоношенных детей и других состояний. Экспериментальное лечение протестировали на 50 участниках с рассеянным склерозом — аутоиммунным заболеванием, при котором наблюдается повреждение миелиновой оболочки нервных волокон. В настоящее время цель любого лечения рассеянного склероза заключается в обращении вспять демиелинизации, однако текущие стандарты лечения нацелены только на снижение воспаления.

В рамках эксперимента, о котором пишет New Atlas, участникам давали антигистаминный препарат клемастин: у первой группы лечение продолжалось с первого по третий месяц, а у второй группы — с третьего по пятый. Оценку эффективно-

сти терапии проводили по снимкам МРТ. Во всех случаях положительные изменения наблюдались только на фоне приема клемастина и прекращались вскоре после отмены препарата. Примечательно, что значительная ремиелинизация происхо-

дила в областях мозга, где оболочка была сильно повреждена или покрыта рубцами. «Это первый пример восстановления головного мозга при хроническом неврологичеком заболевании, задокументированный на МРТ», — прокомментировал соавтор работы Ари Грин. По мнению ученых, клемастин стимулирует дифференцировку стволовых клеток, которые ответственны за выработку миелина. Эта стратегия обеспечивает альтернативный способ лечения рассеянного склероза, который не фокусируется на иммунной системе. Сейчас команда работает над совершенствованием терапии, чтобы дозировки препарата не оказывали седативный эффект на пациентов. «В любом случае, клемастин показал, что ремиелинизация возможна», — заключили они.

ДОСТУПНОЕ ЛЕКАРСТВО НЕИНВАЗИВНЫЙ НЕ ХУЖЕ СТАТИНОВ CRISPR ОТКЛЮЧИЛ СНИЖАЕТ ХОЛЕСТЕРИН И ЗАЩИЩАЕТ ОТ ИНСУЛЬТОВ ГЕН ТРЕВОЖНОСТИ Сегодня основным инструментом для снижения уровня холестерина являются статины, однако у этих препаратов есть ряд серьезных ограничений. В новом исследовании ученые показали, что уже доступное лекарственное средство — бемпедоевая кислота — обладает равными по эффективности и безопасности свойствами и может использоваться в качестве альтернативы статинотерапии. Статины назначаются для снижения холестерина липопротеинов низкой плотности (ЛПНП) с целью профилактики рисков инсультов и инфарктов. Между тем препараты обладают рядом побочных эффектов, некоторые пациенты не переносят назначаемые дозы, а также часто для достижения терапевтического эффекта врачи назначают дополнительные препараты, среди которых изучаемая в рамках нового исследования бемпедоевая кислота — ингибитор аденозинтрифосфат-цитратлиазы, подавляющий биосинтез холестерина. Результаты опубликованы на сайте Аме-

риканского общества эндокринологов. Ученые работали с 13 970 добровольцами с непереносимостью статинов. Лечение показало, что по сравнению с плацебо бемпедоевая кислота снижала уровень ЛПНП на 21%, а риски сердечного приступа, инсульта и других сердечно-сосудистых событий на 13%. На втором этапе ученые сравнили эффективность и безопасность бемпедоевой кислоты со статинами и определили равный результат. «Сердечно-сосудистые события остаются главной причиной заболеваемости и смертности в мире, а препараты для снижения уровня холестерина — важный инструмент для профилактики рисков», — заявил соавтор работы Майкл Линкофф. Пока не ясно, как быстро результаты исследования повлияют на стандартные протоколы лечения, однако выводы являются важным основанием для новых более крупных исследований и дальнейшего пересмотра терапевтических рекомендаций.

Ученые разработали технологию доставки генного редактирования CRISPR/ Cas9 в мозг неинвазивным способом и успешно отключили ген, вызывающий беспокойство. Результаты открывают новые возможности в простом лечении тревожных расстройств, панических атак и депрессии у людей. Технология генного редактирования CRISPR/Cas9 была направлена на ген рецептора серотонина HTR2A, связанный с тревогой и депрессией. Ученые разработали технологию неинвазивной доставки, которая успешно преодолевает защитный гематоэнцефалический барьер и отключает нужный ген, обеспечивая снижение симптомов, пишет New Atlas. Ученые использовали инактивированный аденоассоциированный вирус для доставки терапевтических средств через нос. По нервным путям носовой полости удалось достигнуть цели и проникнуть в центральную нервную систему. Через пять недель после лечения ученые отметили у лабораторных мышей почти девятикратное снижение экспрессии HTR2A, а также снижение симптомов тревожности. Эффективность была практически со-

поставима с действием транквилизатора бензодиазепина диазепама. «Даже при низком проценте редактирования нейронных генов наблюдается значительный терапевтический эффект. Это многообещающий результат для разработки новых препаратов для людей, особенно для пациентов с устойчивостью к препаратам», — заявили авторы.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Tel. (713) 395-3301

Когда температура воздуха превы- City Tube Chute или у речных экипировшает 100 градусов, плавание на на- щиков. дувных кругах в прохладной воде кажется довольно заманчивым. КАКОВО ТЕЧЕНИЕ РЕК

Е

сли вы собираетесь сплавляться на надувных кругах (тюбах) по рекам Комал или Гваделупе, вот что вам следует знать перед поездкой, особенно если вы планируете взять с собой какие-либо напитки для взрослых.

КАКОВЫ ПРАВИЛА? Некоторые из них довольно очевидны: не мусорить и не прыгать с мостов, плотин или деревьев. Если вы приносите переносной холодильник, он должен иметь запирающий механизм, такой как молния или защелка, и вы можете использовать только один холодильник на человека объемом не более 30 литров.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПИТЬ, ПОКА ПЛАВАЕТЕ? Если вы катаетесь в черте города Нью-Браунфелс, вам необходимо следовать городским правилам на обеих реках.

В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ?

Потоки воды измеряются в кубических футах в секунду, или CFS. Один кубический фут воды составляет около 7 ½ галлонов. Согласно данным округа Комал, по состоянию на прошлую неделю скорость течения реки Комал в

ЕСЛИ ПЛАНИРУЕТЕ СПУСК НА ТЮБАХ ПО РЕЧКАМ ГВАДЕЛУПЕ И КОМАЛ

Река Гуадалупе может быть холоднее, а поскольку она намного длиннее, у вас больше возможностей для плавания по маршрутам разной длины. Река течет от Керрвилля до Мексиканского залива, петляя по пути через Хилл-Кантри и Нью-Браунфелс. '

Вы наверняка слышали о «запрете банок», но ведь с собой нельзя проносить не только банки. Все одноразовые бутылки запрещены, поэтому оставьте дома пластиковые бутылки или пакеты и возьмите с собой многоразовые бутылки или контейнеры. Стекло и пенопласт запрещены на всех реках, а не только в черте города. «Устройства для объемного питья» (например, пивные бонги) и емкости менее 5 унций (например, рюмки) также запрещены.

ЧТО ЕЩЕ НУЖНО БРАТЬ С СОБОЙ?

Очевидные вещи: солнцезащитный крем, питьевую воду и сухой мешок для телефонов, ключей и других важных вещей. Также рекомендуется специальная резиновая обувь, потому что русла рек могут быть каменистыми или скользкими. Спасательные жилеты рекомендуются для слабых пловцов и детей до 8 лет. Вы можете бесплатно взять их напрокат в городской организации New Braunfels

ГОВОРЯ О ТРУБЧАТОМ ЖЕЛОБЕ, МОЖНО ЛИ ЕГО ПРОПУСТИТЬ? Да, вы можете выйти, пройтись и снова войти в реку, если предпочитаете пропустить горку. Нью-Браунфелсе составляла около 160 кубических футов в секунду. За последнюю неделю он колебался примерно от 150 до 200 кф/с. Река Гуадалупе текла медленнее над Нью-Браунфелсом, со скоростью около 80 кубических футов в секунду. Все, что ниже 500 кубических футов в секунду, считается «рекреационным» потоком. В чем разница между тюбингом на двух реках? Река Комал, протяженностью всего

2,5 мили, является самой короткой рекой в Техасе. Пройдя через центр города Нью-Браунфелс, она впадает в реку Гуадалупе. По данным Торговой палаты Нью-Браунфелса, она известна тем, что у нее более короткий маршрут с более спокойными водами. Здесь также находится трубчатый желоб, бетонная водная горка возле парка Принца Солмса. Река подпитывается подземными ключами, поэтому ее стабильная температура от 70 до 72 градусов.

А ЧТО В САН-МАРКОСЕ? Если вы едете дальше на север по межштатной автомагистрали 35, вы также можете заняться тюбингом на реке Сан-Маркос. Как и Комал, река с родниковым питанием имеет постоянную температуру, около 72 градусов. В отличие от маршрутов в Нью-Браунфелсе, здесь разрешено плавать с напитакими в аллюминиевых банках. Приятного вам отдыха! Подготовила Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ • Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

service@aiproenergy.com

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

Шутки от Гриши Такие разные культуры. Когда по всем российским каналам будут показывать “Лебединое озеро", по всем украинским покажут гопак!



Чем краснее линии, тем глубже потом озабоченность.



Есть такая профессия — обещать народу светлое будущее.



Как назывался бы современный вариант фильма "Свой среди чужих, чужой среди своих"?

— Иноагент там, иноагент тут.



Рублевка. Поселковый чат.

— Господа, скидываемся по миллиону с дома, на покупку поселкового Панциря-С и систему РЭБ.

— Моя жена не хочет Панцирь-С, она хочет Панцырь-S MAX.



И, как-то незаметно цирк разросся до размеров государства.

Дума заявила о превосходстве отечественной таблицы умножения над зарубежными аналогами.

НАТАЛИЯ 832-883-7460

512.771.8309 | Irina@firmre.com

- Где вы бы посоветовали нам поставить палатки? - спрашивают туристы местного жителя.

- Внизу, на лугу. Там уже стоит около десятка палаток.

- А какие-нибудь развлечения в вашей округе есть?

- Да, раз в неделю я выпускаю на луг своего быка.

Жена: - Мне сегодня в метро трое мужчин уступили место. Муж: - И ты поместилась?

Хороший человек, в отличие от плохого, гадости делает с неохотой.

Попробуйте похвалить жену. Это ничего, если с непривычки она испугается.

В связи с ситуацией в мире стало наконец понятно — Россия попала на недружественную планету…

Ирина Саунина | The firm



Байден заявил, что вновь будет баллотироваться на пост президента, если вспомнит, какой страны.



"При демократии дураки имеют право голосовать, при диктатуре — править". Бертран Рассел, британский философ, логик и математик.



Чем громче лает собака, тем ниже вероятность, что укусит. Так же и с политиками.



Не сдавшие экзамен по истории остаются на 37-й год.

Все, кто получил на 8 марта голландские тюльпаны, будут признаны иноагентами.

Когда человек смеется, он становится добрее. Поэтому просьбу одолжить денег выгодно начинать с анекдота.



Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом



Плох тот парламент, который хоть раз в истории не разгоняли.

Песков заявил, что в Кремле не видели вчерашнее обращение Пригожина.



ПОМОГУ

Купля | Продажа | Сдача в аренду

сделать правильный выбор

Мы часто слышим сверху: "Не волнуйтесь, мы работаем над этой проблемой". Вижу. Потому и волнуюсь.



разобраться с наболевшими вопросами



Люди, которые говорят, что Россию хотят ограбить и вывезти её богатства за рубеж, и люди, которые уже 20 лет грабят Россию и вывозят её богатства за рубеж — это одни и те же люди.



ПОМОГУ

 



 



– Моя жена любит кошек и собак.

– Повезло тебе с женой. А вот моя любит песцов, соболей…

 

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

По горизонтали. 1. Залежи полезных ископаемых. 8. Углубление, по которому протекает река. 9. Предмет мебели, с расположенными друг над другом выдвижными ящиками. 10. Женский аксессуар, наносящий ущерб страусам. 12. Писатель-летописец XI-XII вв. 13. Бревно, затонувшее при ле‑ сосплаве. 14. Купля и продажа товара большими партиями. 15. Стеклянный сосуд. 17. Специалист в области науки о строении организмов. 19. Меценат‑ ство по-русски. 24. Главная специализация верфи. 29. Название гор и гор‑ ных хребтов на Пиренейском полуострове, в Южной и Центральной Аме‑ рике. 31. Толстая мягкая лепешка. 33. Народ. 34. Внушительное скопление войск или кораблей. 35. «Северное» фонетическое явление. 36. Объемный круг. 38. Степень зрелости плода. 40. Предельная норма. 41. Пустое красно‑ речие, многословие. По вертикали. 1. Главный герой повести о друге А. Крона «Капитан дальнего плавания», автор «атаки века», ас-подводник. 2. Небольшая тонкая колбаска. 3. Марка стирального порошка. 4. Дыра, прорубленная в Европу (А. Пушкин «Медный всадник»). 5. Имя пятнадцатилетнего капитана из ро‑ мана Ж. Верна. 6. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 7. Па‑ родист. 10. Трубчатые ветви трахеи, по которым воздух поступает в легкие.

11. Должностное лицо при дипломатическом представительстве, являющее‑ ся специалистом-консультантом в какой-то области. 16. Скупой человек, со‑ бирающий всякую мелочь. 18. Пузырек в легком обвитый сетью капилляров.

19. Продовольствие, выдаваемое по определенной норме. 20. Отдельный снимок на кинопленке. 21. Название любых веревок у моряков. 22. Растение, семена которого употребляются как приправа. 23. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 25. Военнослужащий на пенсии.

26. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 27. Имя одного из Рузвельтов, президента США (1858‑1919). 28. Тонкое чувство вкуса. 30. Маленькая мяг‑ кая круглая шапочка. 32. Взрывчатое вещество. 37. Представитель народа, населяющего часть Азии и Северную Африку. 39. Титул прежних правителей Китая. 40. Денежная единица Румынии.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 604 По горизонтали. 2. Серафим. 7. Пуаро. 8. Абель. 9. Настриг. 10. Кап. 12. Бек. 14. Одолжение. 18. «Дирол». 19. Жанна. 20. Ивняк. 21. Грибок. 24. Абсент.

28. Яблоко. 32. Солома. 35. Сутки. 36. Лимит. 37. Непал. 38. Лапландия. 41. Обь.

43. Кио. 45. Туземка. 47. Клещи. 48. Рукав. 49. Кварцит. По вертикали. 1. Каша. 2. Сон. 3. Расул. 4. Фурье. 5. Маг. 6. Реле. 10. Кон‑ дор. 11. Погреб. 12. Бернес. 13. Кокаин. 15. Ослик. 16. Журналистика. 17. Ножка.

21. Гиря. 22. Идол. 23. Отек. 25. Бюро. 26. Евро. 27. Тяга. 29. Бельмо. 30. Отмель.

31. Остап. 32. Синод. 33. Липняк. 34. Малабо. 39. Лузга. 40. Немец. 42. Бред. 44. Инки. 45. Тик. 46. Арт.

СУДОКУ 3 1 5 8

2

8 7

5 7 4

4 6 1 2 4 8 9 4 5 6 9 5 2 2 3 6

6 3 9

9 3 7 2 1 9 4

3 4 8 6

5 2 8 8 1 6 4 9 3 8 3 4 1 2 5 5 6 2 4 1 4 6 1 2 3 5 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 604

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 604 5 6 3 9 1 4 8 7 2 2 1 9 7 8 6 5 3 4 4 8 7 5 3 2 6 1 9 7 5 8 4 9 1 2 6 3 9 3 4 2 6 8 1 5 7 6 2 1 3 5 7 4 9 8 3 4 5 1 2 9 7 8 6 8 9 2 6 7 5 3 4 1 1 7 6 8 4 3 9 2 5

3 2 9 4 8 7 1 6 5 6 5 7 2 1 3 8 9 4 4 1 8 9 5 6 2 7 3 7 6 3 8 4 2 5 1 9 5 9 2 3 6 1 7 4 8 8 4 1 5 7 9 3 2 6 1 7 5 6 3 4 9 8 2 9 3 6 1 2 8 4 5 7 2 8 4 7 9 5 6 3 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Продолжение. Начало на стр. 3 сятилетий преобразовывал штат в культурном отношении. В штате было белое большинство по крайней мере с 1850 по 2004 год, когда доля белых людей в населении штата упала ниже 50%. Цветные люди, в частности латиноамериканцы, способствовали приросту населения штата, по крайней мере, в течение последних 20 лет. Рост штата — обычно почти равномерно распределенный между естественным приростом и чистой миграцией, включая как внутреннюю, так и международную, — внес разнообразие в районы штата, которые когда-то были почти полностью белыми, преобразовав классы и рабочую силу. Ожидается, что в ближайшие десятилетия испаноязычные техасцы составят абсолютное большинство населения штата, и вскоре большинство техасских детей будут латиноамериканцами.

Недавние оценки переписи показали, что 49,3% техасцев в возрасте до 18 лет являются латиноамериканцами. Прошло более десяти лет с тех пор, как латиноамериканские учащиеся впервые стали составлять большинство учащихся государственных школ Техаса. Но экономические и политические успехи не поспевают за ростом населения. Латиноамериканцы, живущие в Техасе, непропорционально бедны. Несмотря на давнее неравенство в образовании, они с меньшей вероятностью достигнут более высоких уровней образования, которые обеспечивают социальную мобильность и которые все более необходимы для успеха в процветающей экономике Техаса. Испаноязычные техасцы более чем в два раза чаще, чем белые техасцы, живут за чертой бедности, у них в два раза меньше шансов окончить колледж со степенью бакалавра или выше. Недавние оценки показывают, что 95% белых взрослых в Техасе имеют как минимум аттестат о среднем образовании по сравнению с только 70% взрослых латиноамериканцев. Латиноамериканцы так же сильно отстают по доходам: средний доход в 2021 году составлял $81384 для белой семьи и всего $54857 для латиноамериканской семьи.

КИНОИНДУСТРИЯ В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОЛУЧИТ ДЕНЬГИ Законодатели Техаса не пересмотрели стимулы штата для съемок фильмов на этой законодательной сессии, но они значительно увеличили финансирование программы в бюджете на 2024–2025 годы. План расходов, который губернатор Грег Эбботт подписал ранее в этом месяце, включает $200 миллионов на финансирование Техасской программы поощрения индустрии движущих-

www.ourtx.com

21

более 4 дюймов (10,2 сантиметра), сказал он. «Конечно, редко можно увидеть все одновременно: смертоносные торнадо, ураганный ветер и град размером с мяч для софтбола», — сказал Зибелл. Сильнее всего пострадал Матадор — город с населением около 570 человек примерно в 70 милях к северо-востоку от Лаббока в округе Мотли. Повреждены дома, разрушены здания, разорваны линии электропередач. Все стены ресторана были снесены, но кабинки остались стоять в том, что Дерек ся изображений (TMIIIP) — большое обновление по сравнению с текущим бюджетом в $45 миллионов. Некоторые знаковые шоу и фильмы, такие как «Огни ночной пятницы» ("Friday Night Lights") и «Ошеломленные и сбитые с толку» ("Dazed and Confused"), были сняты в Техасе, но многие из тех, действие которых происходит в Техасе, на самом деле сняты в другом месте. В Техасе съемочные компании могут подать заявку на льготы, похожие на скидки, которые поступают из бюджета штата и обычно заканчиваются задолго до окончания двухлетнего периода. На этой законодательной сессии было предложено почти 20 законопроектов, связанных с кинопроизводством, включая капитальный ремонт TMIIIP, нового виртуального производственного института в Texas A&M, и обновленные требования к проценту техасцев, необходимых для каждой съемочной группы. Законопроект о капитальном ремонте TMIIIP не прошел, но законодатели одобрили увеличение бюджета, производственный институт и обновленные требования к съемочной группе. По данным Texas Media Production Alliance, Техас заработал почти $2 миллиарда и создал 183000 рабочих мест в кинопроизводстве с момента основания TMIIIP в 2009 году,

ЛЮДЯМ, РАБОТАЮЩИМ НА УЛИЦЕ, ПРИХОДИТСЯ ТУГО В связи с резким повышением температуры в Техасе многие рабочие подвергаются повышенному риску теплового удара и связанных с ним заболеваний. У техасских рабочих мало средств защиты от работы в изнуряющую жару, а вскоре их станет еще меньше. Среди наиболее уязвимых от экстремальной жары: водители грузовиков, рабочие коммунальных служб и строители. Джей Мэлоун входит в Федерацию труда Техасского побережья Мексиканского залива. «Большой процент, в частности, наших строительных рабочих не имеет документов, — сказал Мэлоун. — И это означает, что они особенно подвержены риску возмездия, если откажутся работать в опасных условиях». Закон штата, который должен вступить в силу 1 сентября, может отменить местные постановления в Хьюстоне, Остине и Далласе, предписывающие использование кондиционеров или перерывов на воду. «Я думаю, этим летом мы увидим больше 100-градусных дней, чем, веро-

ятно, когда-либо, и они, вероятно, продолжатся до осени». Мэлоун говорит, что федеральные стандарты OSHA по защите от теплового удара неэффективны в Техасе из-за нехватки кадров в агентстве.

ТОРНАДО, ГРАД И УРАГАННЫЙ ВЕТЕР ПРОНЕСЛИСЬ ПО ЗАПАДНОМУ ТЕХАСУ 22 июня череда сильных штормов вызвала то, что метеоролог называет редкой комбинацией нескольких торнадо, ураганных ветров и града размером с мяч для софтбола в западном Техасе, в результате чего погибли по меньшей мере четыре человека, девять получили ранения и был нанесен значительный ущерб городу Матадор. Шторм зародился около 8 часов вечера накануне недалеко от Амарилло, прежде чем нанести удар по маленькому городку, сказал старший синоптик Мэтт Зибелл из Национальной метеорологической службы в Лаббоке. Позже шторм вызвал ветер скоростью 109 миль в час (175 км/ч) в Джейтоне в дополнение к граду диаметром

Дельгадо, представитель пожарно-спасательной службы Лаббока, которая оказывает помощь городу, назвал «потрясающей» сценой. «Вы бы посмотрели с одной стороны, где у нас был магазин универсальных товаров, полностью сровненный с землей, но через улицу есть дом, который все еще стоит, и машины даже не съехали с подъездной дорожки», — сказал Дельгадо. Вспышка торнадо произошла через шесть дней после того, как в результате торнадо три человека погибли и более 100 получили ранения в Perryton на севере Texas Panhandle. Губернатор Грег Эбботт объявил о стихийном бедствии для Матадора и других населенных пунктов Техаса, которые продолжают страдать от сильных штормов и торнадо, причиняющих значительный ущерб домам и предприятиям. Декларация о стихийном бедствии будет и впредь поддерживать усилия Техаса по реагированию и восстановлению после значительных повреждений в 21 округе Техаса, включая следующие округа, добавленные 22 июня: округа Мотли, Нолан, Фишер, Джонс, Кент и Стоунволл. Подготовила Сафия Гринблат

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

4 ГОДА ВОЛЕЙБОЛА И ДРУЖБЫ Группа любителей волейбола в Хьюстоне продолжает расти и развиваться. И если все начиналось с простых игр и пикников, то сейчас это целая бесприбыльная организация “Houston Volleyball Group”, объединяющая выходцев из разных стран, людей разных возрастов и профессий.

Р

ассказывает лидер и организатор группы Ирина Наваррете. «Фундаментом изначально были русскоговорящие любители волейбола и несколько американских граждан. Мы придумали себе название и логотип, стали вместе путешествовать и проводить различные мероприятия. Мы совершенствовались не только в мастерстве игры, но сдружились, как большая команда и семья. В прошедшую субботу 17 июня мы отмечали день рождения группы (4 года) и в честь этого проводили внутренний турнир. Я распланировала весь день на такое количество мероприятий, что на все даже не хватило времени. Слава и Дэни, как всегда, помогали с организацией. В парке Memorial для нас были зарезервированы все волейбольные площадки. Накрывались праздничные столы, которые ломились от угощений нашего спонсора Татьяны Жельской. Спонсорами были также один из наших игроков, фотограф-любитель Роман Забарин, и компания «Aloha, LLC», которая помогла с футболками для игроков. Праздник начался с награждения почетных участников группы, которые внесли и/или продолжают вносить огромный вклад в развитие группы и являются ее фундаментом: Полещук Святослав, Danny Kent, Jana Lozovanu, Steve Mermelstein, Юлия Тайлакова, Георгий Македонов, семья Ангеровых (Вадим, Лариса, Артём, Алексей), Дмитрий Погудин, Александра Захарова. Многие другие участники были также отмечены наградами.

После награждения начался волейбольный турнир на песке. Напоминаю, что в этот день стояла сильная жара - 100 градусов по Фаренгейту! Конечно, это изматывает и без каких-либо движений, а при игре в волейбол – и подавно. Но никакая жара не могла нас остановить. В турнире участвовало 7 команд, сформированных из участников нашей группы (команды 4 на 4, минимум 1 девочка в каждой). Я старалась сформировать равные по силам команды, как и

всегда для турниров, но также учитывать пожелания игроков, так как этот турнир был праздничным. Победу одержала и безусловно заслужила наша спортивная семья Вадима, Ларисы, Артема и Алексея. Они для многих отличный пример того, как оставаться в форме и еще и давать жару другим. После турнира и награждения у нас осталось время и силы на игры, которые приятно завершили вечер. Уставшие, но довольные мы до самой ночи отмечали наш особенный праздник.

ВОЛЕЙБОЛЬНУЮ ГРУППУ МОЖНО НАЙТИ В ФЕЙСБУКЕ И В ИНСТАГРАМЕ (@houstonvolleyballgroup). Организатор и лидер группы Ирина (@irina_borodina_model). Наши спонсоры: Татьяна Жельская (@tanya_cook_handmade). Вся еда от Татьяны - произведение искусства (Мы попробовали торт-медовик, курник, эклеры, яблочные пироги и фаршированные блинчики). Фотограф-любитель Роман Забарин Компания «Aloha, LLC», которая помогла с футболками для игроков.

Если бы вы хотели стать спонсором мероприятия, мы всегда открыты к предложениям

Сейчас я, как организатор, не могу представить своей жизни без волейбола (как вы помните из прошлой статьи), и даже со сломанным пальцем в течение трёх месяцев присутствовала на всех играх, чтобы поддерживать игроков, общаться со всеми и просто находиться в нашей особенной атмосфере. Секрет нашего успеха в том, что люди в группе все разные, но добрые, отзывчивые, настоящие. Мы не можем представить праздники друг без друга. И каждый раз, празднуя день рождения, многие игроки обязательно отмечают его в нашем кругу. Чтобы быть счастливым и сплотить семью или отвлечься от серых будней и встретить новых друзей, займитесь чемто новым, но близким по духу. Не бойтесь. Найдите занятие, которое станет частью вашей жизни. И поверьте, ваша жизнь изменится в лучшую сторону». Ирина Наваррете

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №605 • 29.06.2023

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС