НАШ ТЕХАС #603

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

1

www.ourtx.com

№ 603, 1 июня 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПРИНЯТЫЕ ЗАКОНОПРОЕКТЫ

О САМОМ ВАЖНОМ НА ПОСЛЕДНЕЙ СЕССИИ

Читайте на стр.3

РЫНОК ЖИЛЬЯ СЕГОДНЯ

ПРОГНОЗ НА ЛЕТО 2023 Г. Читайте на стр.5

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ:

АФИША ТЕХАСА

16 ИЮНЯ КНИЖНАЯ ЯРМАРКА ПЯТНИЦА 10:00 ДО 3:00

КНИГИ БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ ДО 23 ИЮНЯ

www.ourtx.org · 713.395.3301 Будние дни: 9:30 - 3:00 Суббота: 9:00 - 2:00

· Большой выбор детских книг · Художественная литература · Публицистика · Приключения Б/У КНИГИ на русском и английском

ЦЕНЫ: в бумажном переплете $1 в твердом переплете $2

· Литература о путешествиях · Кулинарные книги · Книги для взрослых и детей

БОЛЬШАЯ РАСПРОДАЖА ПРОИЗВЕДЕНИЙ ИСКУССТВА

О КУЛЬТУРНЫХ СОБЫТИЯХ В ШТАТЕ Читайте на стр.12 и 13

OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ЖИЗНЬ ЭДИТ ПИАФ НА СЦЕНЕ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 14

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Присоединиться к нашей команде!

Temporary Home Care — это частное агентство, работающее с 1995 года. Мы принимаем заявки на опытных, отзывчивых, двуязычных (русский/английский) работников по уходу за людьми для работы с нашими клиентами на дому. Гибкий график с возможностью частичной и полной занятости.

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

Позвоните по телефону 713-271-8800, чтобы назначить встречу, или отправьте свое резюме по факсу на номер 713-271-0966.

tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

www.temporaryhomecare.com

помощник юриста

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС СТАТУС САМЫХ ВАЖНЫХ ЗАКОНОПРОЕКТОВ В ЗАКОНОДАТЕЛЬНОМ СОБРАНИИ ТЕХАСА В ЭТОМ ГОДУ

В понедельник, 29 мая, завершилась 88-я сессия Законодательного собрания Техаса. Бурная сессия имела несколько неожиданных поворотов — законодатели исключили члена Палаты представителей, а Палата представителей Техаса объявила импичмент генеральному прокурору Кену Пакстону. Законопроекты, которые были приняты Бюджет У Техаса был беспрецедентный профицит для работы с этой законодательной сессией, и законодатели договорились о бюджете в размере $321,3 миллиарда долларов, который будет финансировать штат в течение следующих двух лет. Пакет включает повышение заработной платы для многих государственных служащих, за исключением учителей, чье повышение было включено в законопроект, который не был принят.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Законопроект также финансирует меры безопасности на границе, программы охраны психического здоровья и снижение налогов. После того, как Палата представителей и Сенат Техаса

в начале этого года предложили около $4,6 млрд на усилия по обеспечению безопасности границ в течение следующих двух лет, палаты остановились на $5,1 млрд в его окончательной версии. Такая сумма продолжает рекордные расходы штата на безопасность границ, которые значительно увеличились, когда Эбботт инициировал операцию «Одинокая звезда» в начале 2021 года в ответ на то, что он назвал политикой «открытых границ» президента Байдена. Миссия направила к границе тысячи техасских военнослужащих DPS и Национальной гвардии штата. Запрет на медицинское обслуживание несовершеннолетних в связи со сменой пола Законодатели приняли спорный законопроект, который запрещает трансгендерным техасцам младше 18 лет получать медицинскую помощь, изменяющую их пол. Законопроект запрещает врачам назначать гормональную терапию или блокаторы полового созревания, а также проводить операции по лечению гендерной дисфории. Законопроект вступит в силу 1 сентября. Несовершеннолетние, которые уже принимают эти лекарства, пройдут период «отлучения» по указанию своего врача. Медицинская помощь, подтверждающая гендер, по-прежнему будет доступна для взрослых. Законопроект был отправлен на стол Эбботту в начале этого месяца, и он сказал, что подпишет его в качестве закона. Безопасность в школе Этот законопроект содержит ряд положений по повышению безопасности в школах. Он включает требования о присутствии в каждой школе по крайней мере одного вооруженного полицейского. Одним из авторов законопроекта была член палаты представителей Трейси Кинг, демократ от Увальде. Закон был принят через несколько дней после

годовщины стрельбы в начальной школе Робба, в результате которой были убиты 19 учеников и два учителя. Законодательство предписывает ежегодную проверку протоколов школьной безопасности и проверку Техасским центром школьной безопасности каждые пять лет. Техасское агентство по образованию также должно будет разработать стандарты для информирования родителей о насильственных действиях на территории школы. Законопроект предусматривает $15000 плюс $10 на каждого учащегося за обновления безопасности для школ. Он также запрещает вооруженным сотрудникам производить аресты, за исключением случаев, когда существует риск причинения серьезного физического вреда или смерти. Этот законопроект также попадет на стол губернатору. Ожидается, что он подпишет закон. Трансгендерные спортсмены колледжей Этот законопроект требует, чтобы все спортсмены колледжей в Техасе выступали в спортивной команде, которая соответствует их полу, указанному при рождении. Законопроект позволяет студенткам соревноваться в мужских командах, если нет соответствующей спортивной команды для женщин. Также разрешены совместные очные занятия спортом. Мера направляется на рассмотрение губернатору.

www.ourtx.com

3

Теперь законопроект находится на столе губернатора. Сексуально ориентированные выступления Еще одним приоритетом Дэна Патрика была мера, которая запретила бы драг-выступления перед несовершеннолетними. Патрик и другие республиканцы утверждали, что представления носят откровенно сексуальный характер и что несовершеннолетним нельзя разрешать их смотреть. Версия Сената прямо нацелена на исполнителей перетаскивания с формулировками, которые классифицируют «мужчину-исполнителя, выступающего как женщина, или женщину-исполнительницу, выступающую как мужчина» как сексуально ориентированное выступление. В компромиссной версии Палаты представителей и Сената эта формулировка исключена, но она по-прежнему нацелена на исполнителей перетаскивания. Законопроект теперь запрещает выступления перед несовершеннолетними, которые были классифицированы как откровенно сексуальные. Он классифицирует как сексуальное поведение «демонстрацию сексуальных жестов с использованием аксессуаров или протезов, которые преувеличивают мужские или женские половые признаки». Любому нарушителю может быть предъявлено обвинение в проступке класса А — до одного года тюрьмы и до $4000 штрафа. Законопроект направляется на стол Эбботта. Законопроекты, которые провалились Приоритеты безопасности границ Законопроект 7 Палаты представителей, внесенный представителем штата Райаном Гильеном, штат Р-Рио-Гранде, должен был создать пограничные силы Продолжение на стр. 16

Положение о сроке пребывания в должности Законопроект изначально предназначался для запрета пребывания в должности в Техасе. Это то, чего хотел вице-губернатор Дэн Патрик и даже сделал одним из своих законодательных приоритетов на этот год. Однако законопроект развился в Палате представителей Техаса. Вместо запрета пребывания в должности он кодифицировал и регулировал бы практику в государственных университетах. В соответствии с законодательством, одобренным Законодательным собранием Техаса в воскресенье, 28 мая, «только руководящий совет высшего учебного заведения по рекомендации главного исполнительного директора учреждения и ректора университетской системы, если это применимо, может предоставить срок пребывания в должности». Эта мера также кодифицирует причины увольнения штатных профессоров. Они включают неисполнение обязанностей, нарушение законов или правил университетской системы и профессиональную некомпетентность.

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

В ХЬЮСТОНЕ

ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ОКРУГА ХАРРИС Лидеры округа Харрис готовятся к борьбе с двумя законопроектами, касающимися того, как округ проводит выборы. И Сенат, и Палата представителей штата приняли законопроект Сената 1750 и законопроект Палаты 1933, каждый из которых затронет Административный офис по выборам округа Харрис. Билль 1750 упразднит офис администратора выборов, созданный в 2020 году, и передаст избирательные обязанности обратно окружному клерку и налоговому инспектору. Билль 1933 позволит госсекретарю Техаса — назначенному губернатором — взять на себя обязанности по управлению выборами после официальной жалобы и расследования. В билль 1933 добавлено положение, что делает законопроект применимым только к округу Харрис. Прокурор округа Харрис Кристиан Менефи объявил, что округ подаст в суд на штат, как только губернатор Грег Эбботт подпишет законопроекты, что вполне вероятно, утверждая, что Законодательное собрание неконституционно выделяет одно государственное учреждение при принятии законов. Хотя в законодательстве не упоминается округ Харрис, он применяется только к округам с населением более 4 миллионов человек, а округ Харрис является единственным округом в штате, отвечающим требованиям. Оба законопроекта были написаны сенатором Полом Беттанкуром (республиканец от штата Хьюстон), который уже давно подвергает критике офис администратора выборов, в настоящее время курируемый назначенным судьей округа Харрис Линой Идальго Клиффордом Татумом. В своем твите Беттанкур назвал принятие законопроекта «крупной победой» избирателей округа Харрис. И окружные, и городские власти призвали к федеральному надзору за ситуацией. Мэр Сильвестр Тернер призвал Министерство юстиции США вмешаться, и Идальго сообщила, что ее офис связался с Белым домом. Напомним: нехватка бумажных бюллетеней на некоторых избирательных участках

во время выборов в ноябре 2022 года вызвала возмущение республиканцев, в том числе Беттанкура. Отдельные расследования, проведенные Houston Chronicle и Houston Public Media, показали, что избиратели не были систематически лишены избирательных прав во время ноябрьских выборов и что только на 20 избирательных участках из 723 (2,8%) не хватало бумаги. Законопроект 1933 теперь вернется в Сенат, который либо примет изменения Палаты представителей, либо созовет группу законодателей для обсуждения разногласий. Законопроект 1750 направляется прямо на стол губернатора Эббота.

МЕЖДУНАРОДНАЯ ТОРГОВЛЯ ХЬЮСТОНА

В 2022 году Хьюстон возглавил экспорт страны, поскольку его глобальные торговые связи продолжали восстанавливаться после пандемии. Согласно опубликованному ежегодному отчету Greater Houston Partnership Global Houston, в прошлом году Хьюстон отправил за рубеж товаров на сумму более $191,8 млрд. Нью-Йорк занял второе место с экспортом в размере $120,6 млрд, а Чикаго – третье с $63,4 млрд, согласно анализу данных Администрации международ-

ной торговли, проведенному GHP. Статус Хьюстона как международного торгового партнера является важным двигателем экономики города, которая растет и падает вместе со странами, с которыми он ведет бизнес. Три главных торговых партнера Хьюстона: 1) Мексика Торговля между Хьюстоном и Мексикой за последнее десятилетие колебалась: в 2016 и 2020 годах она упала ниже $15 млрд, а в 2022 году увеличилась до $32,1 млрд. В прошлом году Хьюстон импортировал из Мексики автозапчасти, кофе, чай, специи, уксус, железо и сталь на сумму $9,9 млрд.

2) Китай Торговля между Хьюстоном и Китаем за последнее десятилетие увеличилась более чем вдвое: с $13,6 млрд в 2013 году до $31,9 млрд в 2022 году. Импорт Хьюстона на сумму $20 миллиардов включает различные товары, такие как игрушки, мебель, пластмассовые изделия и постельное белье.

3) Южная Корея Торговля между Хьюстоном и Южной Кореей за последнее десятилетие увеличилась почти в четыре раза: с $6,2 млрд в 2013 году до $24,6 млрд в 2022 году. В прошлом году она увеличилась на 51%, отчасти из-за скачка стоимости экспорта минерального топлива. Хьюстон импортирует из Южной Кореи судовое оборудование, резиновые и пластмассовые изделия.

Tel. (713) 395-3301 электровелосипеда, который погиб в результате ДТП. Однако, по данным полиции Хьюстона, аварии с электровелосипедами не учитываются при подсчете традиционных велосипедных аварий. Полиция считает электровелосипеды автомобилями, а не велосипедами. Согласно данным Министерства транспорта Техаса, в 2022 году в общей сложности погибло 11 велосипедистов. Эти цифры не отражают всего масштаба дорожно-транспортных происшествий с велосипедистами. Только в 2022 году 30 велосипедистов получили серьезные травмы в результате аварий. Защищенные велосипедные дорожки и другие меры, направленные на обеспечение безопасности велосипедистов, часто встречают яростное сопротивление со стороны хьюстонских водителей, которые жалуются на потерю каких-либо полос или парковочных мест.

РОЛЬ ДЕРЕВЬЕВ В ЖИЗНИ ГОРОДА

Вы будете удивлены, но Хьюстон является одним из худших городов с жарким климатом, по защищенности кронами деревьев. Новый анализ Climate Central показывает, какие населенные пункты по всей стране больше всего выигрывают от городских лесов.

СМЕРТНОСТЬ ВЕЛОСИПЕДИСТОВ ПО-ПРЕЖНЕМУ РАСТЕТ За последние пять лет число велосипедных аварий со смертельным исходом почти удвоилось. Согласно данным Лиги американских велосипедистов, предоставленным Национальным управлением безопасности дорожного движения, в период с 2017 по 2021 год на каждый миллион жителей Хьюстона приходилось в среднем 4,5 ДТП со смертельным исходом, — рост на 95% с 2012 по 2016 год. Использование велосипедов резко возросло во время пандемии COVID-19, в результате чего многие города по всей стране изо всех сил пытаются проложить новые велосипедные дорожки и принять другие меры для обеспечения безопасности велосипедистов. Такие проекты вновь приобрели актуальность и в Хьюстоне, это видно из того, что платформы для совместного использования велосипедов, такие как BCycle, стали популярными. По данным полиции Хьюстона, с начала года на улицах города погибли 10 велосипедистов, в том числе водитель

Согласно этому анализу, городские деревья помогают уменьшить воздействие сильной жары, предотвращают сток ливневых вод, смягчают воздействие загрязнения воздуха и даже могут улавливать углерод. По данным Агентства по охране окружающей среды США, когда застройщики заменяют естественные ландшафты «плотным скоплением тротуаров, зданий и других поверхностей, которые поглощают и сохраняют тепло» образуются городские острова тепла. Листья деревьев могут поглощать загрязняющие вещества, такие как озон и диоксид азота. Города США с наибольшим загрязнением воздуха, поглощаемым деревьями, — это Преск-Айл, штат Мэн; Юджин, штат Орегон; Эврика, Калифорния; Бангор, Мэн; и Дулут, штат Миннесота. Напротив, городами с наиболее интенсивными городскими островами тепла являются Хьюстон, Новый Орлеан, Ньюарк, Нью-Йорк и Сан-Франциско. Только около 18% Хьюстона в настоящее время покрыто кронами деревьев, при этом «несоответствие древесного покрова» между районами с высоким Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

6 ИЮНЯ – 24 ИЮНЯ 6 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ ВАДИМА ХОЛОДЕНКО Заслуженный артист Макговерна и победитель Международного конкурса пианистов имени Вана Клиберна 2013 года Вадим Холоденко представляет программу произведений, охватывающую четыре столетия музыки. Гендель: Сюита си-бемоль мажор; Гайдн: Соната до-диез минор; Бетховен: Соната No. 27, Оп. 90; Адес: Traced Overhead; Лист: Годы странствий Пьеса 3 и 7 8 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Французская классика: Музыканты факультета и приглашенные артисты исполнят Великолепный квинтет для кларнета Моцарта и французскую камерную музыку.

10 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Franz Anton Krager, дирижер Вадим Холоденко, фортепиано Фестивальный оркестр под руководством Франца Антона Крагера открывает сезон произведениями Дебюсси и Равеля. Заслуженный артист Макговерна Вадим Холоденко солирует в 4-ом концерта Бетховена. Дебюсси: Прелюдия к «Послеполуденному отдыху фавна»; Бетховен: 4-й фортепианный концерт Бетховена соль мажор; Равель: Утренняя серенада шута

2023

11 июня (Вск) | 2 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно КОНКУРС МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ CYNTHIA WOODS MITCHEL/IMA HOGG Финал Молодые музыканты ТМФ соревнуются за возможность выступить солистами с фестивальным оркестром

20 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ ЭМИ ЯНГ Преподаватель Музыкального института Кертиса Эми Янг из Хьюстона сделала впечатляющую карьеру. Она возвращается домой с захватывающей программой.

13 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ АВАДАДЖИНА ПРАТТА Лауреат премии Наумберга представляет увлекательную программу, исследуя связи между композиторами.

Бах: Токката ре минор; Янг: Фортепианная сюита № 2; Брамс: Венгерские танцы; Шуберт: Экспромт № 1; Шуман: Соната фа минор, соч. 14

Гласс: Стеклопакеты; Куперен: Таинственные баррикады; Васкс: Внутренний замок; Хирш: Ноктюрн для левой руки; Рахманинов: Прелюдия; Шопен: Ноктюрн; Чайковский/Плетнев: Интермеццо из балета «Щелкунчик»; Лист: Соната си минор.

15 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Музыканты факультета исполнят программу, посвященную американским композиторам и Фортепианный квинтет Шостаковича.

17 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Джерард Шварц, дирижер Маэстро Сиэтлского симфонического оркестра Джерард Шварц возвращается в Хьюстон, чтобы возглавить захватывающую музыкальную программу Коулман: UMOJA; Веберн/Шварц: Адажио (Медленное предложение); Прокофьев: Симфония № 5 си-бемоль

Полный абонемент: $175 / $125 для студентов и пенсионеров. Серия «Оркестр»: $75 / $55 для студентов и пенсионеров. Серия «Фортепиано»: $50/$36 для студентов и пенсионеров. Серия «Перспектива» (по четвергам): $50/$36 для студентов и пенсионеров.

5

22 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Фантастическое путешествие: Присоединяйтесь к нашему мировому турне, в котором музыканты факультета изучают предложения композиторов со всего мира и завершают серию восхитительной музыкой Пола Шенфилда «Музыка кафе».

23 июня (Птн) | 7 вечера | Moores Opera House | бесплатно ОРКЕСТР ИНСТИТУТА ДЖАЗА Noe Marmolejo, художественный руководитель Классический и современный джаз биг-бэнда в исполнении звезд старших классов Хьюстона и Института джаза TMF. 24 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Andrew Grams, дирижер Победители конкурса юных музыкантов Cynthia Woods Mitchell/Ima Hogg 2023 (будут названы) Берлиоз: Увертюра «Корсар»; Копленд: Симфония № 3

www.uh.edu/artstickets БИЛЕТЫ: www.music.uh.edu; 713-743-3388.

Предлагаемые абонементы: на все 6 концертов; оркестровые концерты (3 субботы); на серию «Перспективы» (3 вторника). ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ПЕНСИОНЕРОВ СКИДКА

ЧТО ПРОИСХОДИТ НА РЫНКЕ ЖИЛЬЯ СЕГОДНЯ Недостаточное количество жилья, выставленного на продажу, продолжает удерживать цены на высоком уровне. Это создает проблемы для многих, особенно для тех, кто впервые покупает жилье. Предложение жилья в стране остается ограниченным — и, вероятно, останется таковым, по крайней мере, в ближайшем будущем — отчасти из-за того, что те, кто купил дома в последние годы по рекордно низким процентным ставкам, не торопятся их продавать.

По словам главного экономиста Национальной ассоциации риелтеров Лоуренс Юна, сегодня мы наблюдаем уникальный рынок жилья. Продажи домов

КОГДА ЛУЧШЕ ПОКУПАТЬ ДОМ В 2023 ГОДУ?

ПРОГНОЗ РЫНКА ЖИЛЬЯ НА ЛЕТО 2023 Г.

По мере того, как мы приближаемся к летнему сезону покупки жилья, покупатели и продавцы остаются в тупике. Постоянно высокие ставки по ипотечным кредитам и цены на жилье продолжают отпугивать многих потенциальных покупателей недвижимости. Между тем, 3 мая Федеральная резервная система проголосовала за повышение ключевой процентной ставки на одну четверть процентного пункта, что соответствует прогнозам большинства экспертов по жилищному строительству. ФРС также дала понять, что может приостановить повышение ставок до конца года, если инфляция продолжит падать. Повышение ставки ФРС оказывает косвенное влияние на долгосрочные жилищные кредиты, такие как 30-летние ипотечные кредиты с фиксированной процентной ставкой.

достигнув 6,57% за неделю, закончившуюся 25 мая. Одним из таких ударов являются новые правила платы за ипотеку, введенные Федеральным агентством по финансированию жилищного строительства (FHFA). Начиная с 1 мая обычные ипотечные заемщики, которые вносят от 5% до 25%, теперь будут платить больше комиссий, также известных как корректировки цен на уровне кредита (LLPA), чем те, кто вносит менее 5%.

пытаются восстановиться, но они очень чувствительны к изменениям ипотечных ставок. В то же время довольно часто дома, выставленные на продажу, получают сразу несколько предложений от потенциальных покупателей, а это означает, что для полного удовлетворения спроса требуется больше предложений о продаже.

НЕКОТОРЫЕ ЭКСПЕРТЫ ПРОГНОЗИРУЮТ МЕДЛЕННОЕ ВОССТАНОВЛЕНИЕ РЫНКА ЖИЛЬЯ По данным Freddie Mac, после нескольких недель снижения в марте и начале апреля ставки по ипотечным кредитам в последние недели выросли,

Покупка дома — на любом рынке — это сугубо личное решение. Поскольку дома представляют собой самую крупную разовую покупку, которую большинство людей совершит в своей жизни, очень важно иметь прочное финансовое положение, прежде чем решиться на нее. Используйте ипотечный калькулятор, чтобы оценить свои ежемесячные расходы на жилье на основе первоначального взноса и процентной ставки. Попытка предсказать, что может произойти в этом году, — не лучшая стратегия покупки жилья. Вместо того, чтобы ждать гораздо более низких цен, эксперты предлагают купить дом, исходя из вашего бюджета и потребностей. Если вы найдете дом, который вам нравится, в районе, который вам нравится, и он также соответствует

вашему бюджету, то, скорее всего, он может подойти вам. Однако, если вы пойдете на слишком большие жертвы, чтобы приобрести дом, вы можете столкнуться в дальнейшем с ситуацией, что вам может быть придется продать его.

СОВЕТЫ ПО ПОКУПКЕ НА СОВРЕМЕННОМ РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Даже когда цены снижаются, вы можете понять, что район, в котором вы хотите купить дом, все еще недоступен, поэтому важно быть гибким. Кроме того, заранее как следует подготовьтесь: трезво оцените свое финансовое положение, соберите необходимые документы, проконсультируйтесь у нескольких лендеров и работайте на улучшение своего кредитного рейтинга, если это необходимо. Таким образом, когда вы найдете дом своей мечты, у вас будет больше возможностей действовать быстро в условиях сегодняшнего рынка.

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 | oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com |

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДЕФОЛТА НЕ БУДЕТ

Подробности сделки между президентом Джо Байденом и спикером Палаты представителей Кевином Маккарти о сокращении расходов по большинству статей и повышении потолка государственного долга в размере $31,4 триллиона на два года были обнародованы в воскресенье, 28 мая. 99-страничный законопроект приостановит действие лимита национального долга до 2025 года, чтобы избежать федерального дефолта при ограничении государственных расходов. Маккарти заявил, что Палата представителей проголосует по закону в среду, дав Сенату время рассмотреть его до 5 июня.

Теперь, когда детали сделки прояснены, вот что в ней остается: Соглашение сохранит расходы, не связанные с обороной, примерно на одном уровне в 2024 финансовом году и увеличит их на 1 % в следующем году, а также приостановит ограничение долга до января 2025 года — после следующих президентских выборов. Соглашение будет полностью финансировать медицинское обслуживание ветеранов на уровнях, включенных в проект бюджета Байдена на 2024 год, включая фонд, предназначенный для ветеранов, которые подверглись воздействию токсичных веществ или экологических опасностей. Республиканцы нацелились на деньги, которые Налоговое управление США выделило в прошлом году на борьбу с налоговым мошенничеством. Законопроект ущемляет часть финансирования IRS, отменяя $1,4 миллиарда. В то время как предложение Республиканской партии отменить план Белого дома по отказу от студенческого долга от $10000 до $20000 почти для всех заемщиков не попало в пакет, Байден согласился положить конец паузе о погашении студенческой ссуды. В прошлом месяце республиканцы Палаты представителей приняли закон, который создал бы новые требования к работе для некоторых получателей Medicaid, но это не было учтено в окончательном соглашении.

ФБР Кристофера Рэя после того, как он не предоставил документы, связанные с расследованием сделок президента Джо Байдена, когда он занимал пост вице-президента. В основе расследования лежит предполагаемая жалоба разоблачителя относительно потенциальной преступной деятельности Байдена. Джеймс Комер, возглавляющий Комитет по надзору Палаты представителей, опубликовал 36-страничный предварительный отчет. Как подробно говорится в промежуточном отчете, после прочтения лишь части соответствующих данных, члены семьи Байдена и их партнеры получили более $10 миллионов от иностранных граждан и связанных с ними компаний со времен Байдена на посту вице-президента администрации Обамы. Среди них Габриэль Попович, бизнесмен, осужденный за взяточничество в Румынии и в связи с этим расследуемый британскими властями. Он вложил более $1 миллиона на счета семьи Байденов, даже когда тогдашний вице-президент читал Бухаресту лекцию о коррупции и заявлял с высокой трибуны, что «коррупция – это рак». Румынские платежи Байденам аналогичны тревожной схеме, воспроизведенной в Украине, Китае и других странах... Следователи Палаты представителей идентифицировали целых девять Байденов на стороне получателей денежных переводов, включая несовершеннолетних детей и других лиц, которые не могли совершить никаких мыслимых действий или услуг в обмен на эти платежи. ФБР до сих пор публично отказывалось подтвердить, существует ли эта форма или любые другие формы 1023, связанные с Байденом. Если будет доказано неуважение к Конгрессу, то это будет первый случай, когда директору ФБР предъявляется такое обвинение. Максимальное наказание за это преступление — штраф в размере до $100000 и тюремное заключение на срок от одного до 12 месяцев. Как и ожидалось, комплекс СМИ делает все возможное, чтобы похоронить выводы республиканцев в Палате представителей. Они заслуживают большего внимания и дальнейшего изучения.

ОБВИНЕНИЕ ДИРЕКТОРУ ФБР В НЕУВАЖЕНИИ К КОНГРЕССУ

ЗАДЕРЖКИ С ПАСПОРТАМИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

Согласно источникам NewsNation, комитет по надзору Палаты представителей, возглавляемый республиканцами, примет меры к тому, чтобы заявить о неуважении к Конгрессу директора

Общенациональный всплеск заявлений на получение паспорта в этом году привел к длительному времени обработки, которое может сохраняться все лето, и местные власти призывают к по-

иску решений. Ожидается, что этим летом спрос на поездки будет высоким, и люди ждут дольше, чем обычно, чтобы получить свои паспорта по почте. В прошлом месяце госсекретарь США Энтони Блинкен заявил подкомитету Палаты представителей по ассигнованиям, что увеличение количества заявок на 30-40% по сравнению с прошлым годом замедлило время обработки. Государственный департамент находится на пути к тому, чтобы получить наибольшее количество заявлений

за всю свою историю и превзойти прошлогодний рекорд, когда было выдано почти 22 миллиона паспортов. «Поскольку все больше американцев снова путешествуют по миру, мы наблюдаем беспрецедентный спрос на паспорта», — сообщил представитель Госдепартамента. По данным Государственного департамента, до 6 февраля время обработки составляло примерно от шести до девяти недель для обычного обслуживания и от трех до пяти недель для ускоренного обслуживания.

По состоянию на последнее обновление от 24 марта время обработки составляло от 10 до 13 недель для обычного обслуживания и от семи до девяти недель для ускоренного обслуживания. Эти временные рамки не включают даже время отправки по почте, сообщает Государственный департамент. Многие местные паспортные столы также заняты неделями. Двухпартийная делегация Хьюстона, включая представителей Шейлу Джексон Ли, Дэна Креншоу и Лиззи Флетчер, была среди почти 200 членов конгресса, которые недавно направили письмо в Бюро консульских дел, в котором говорилось, что задержки привели

Tel. (713) 395-3301 к наплыву запросов от избирателей, которые просят помощи в получении паспортов. Если вам предстоит поездка в ближайшие две недели, попробуйте посетить паспортный стол и предоставить подтверждение предстоящей поездки для более быстрого обслуживания. При этом Государственный департамент предлагает гражданам США проверять срок действия своего паспорта, прежде чем планировать какие-либо международные поездки с невозвратными билетами.

СКАНДАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОДЕЖДЫ В TARGET

Target сталкивается с растущей критикой после того, как прекратил продажу определенных товаров, связанных с Месяцем гей-прайда, которые оскорбили некоторых клиентов и комментаторов в социальных сетях, решение, которое побудило других сказать, что розничный продавец уступил давлению со стороны анти-ЛГБТ-голосов. Интернет-критика коллекции одежды Target в рамках Pride Month была посвящена купальнику, подходящему для трансгендеров, с этикеткой, подчеркивающей его «удобную конструкцию», а некоторые говорили, что продукт продается детям. Позже некоторые онлайн-комментаторы раскритиковали детские купальники, связанные с Pride, такие как как черная плавательная юбка, где на этикетке было написано «продуманно и подходит» для «множества гендерных выражений». По состоянию на вечер 25 мая видео на TikTok с хэштегом #boycotttarget набрало почти 20 миллионов просмотров. Другие похожие видео также активно просматривались на платформе. На прошлой неделе Target убрал свою коллекцию Pride из магазинов в некоторых штатах. Позднее компания пошла дальше, заявив, что уберет определенные товары из всех магазинов. «С момента представления коллекции этого года мы сталкивались с угрозами, влияющими на чувство безопасности и благополучия членов нашей команды во время работы», — сказала пресс-секретарь. В компании заявили, что ни один работник не пострадал физически. Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

www.ourtx.com

7

Купить? Продать? Держать? Обсуждаем покупку недвижимости

Плюсы • Инвестиции, рост собственного капитала • Стабильность и независимость от аренды • Избавление детей от стресса в связи с частыми переездами • Удобство, комфорт, повышение качества жизни

Минусы • Вероятность переоценки недвижимости • 2002-2007 – рост • 2008-2011 – падение

• Значительный капитал для первичного взноса • Выплата процентов по кредиту, ставка повышена • Налоги и страхование недвижимости

Gayla Schlumberg JLA Realty • Риэлтор в Хьюстоне c 2014

• Работаю с инвесторами

832-729-3596 gala.schlumberg@gmail.com Еженедельные обновления для инвесторов на LinkedIn

В САН-АНТОНИО ЧИСЛО БЕЗДОМНЫХ РАСТЕТ

Региональный альянс бездомных Южного Аламо (SARAH) представил свой отчет о подсчете на момент времени (PIT), чтобы продемонстрировать эффективность общественного решения проблемы бездомности в Сан-Антонио и округе Бексар. Общее количество бездомных составило 3155 человек, что на 5,3% больше, чем в прошлом году, когда их было 2995 человек. Из людей, замеченных в 2023 году, 2281 человек был укрыт, то есть они жили или спали в аварийном убежище, убежище или временном жилье, а 874 человека не имели убежища, то есть жили или спали в пространстве, не предназначенном для проживания людей. Согласно отчету, в Сан-Антонио и округе Бексар проживают 253 приютившиеся семьи, что на 28% больше, чем

в прошлом году. Подсчет включает семьи с одним ребенком и более. В предыдущие годы количество бездомных семей было низким из-за федеральной помощи в эпоху пандемии, включая финансирование Закона CARES, которое было направлено на программу быстрого переселения SARAH. Количество выселений возобновилось, а экстренное финансирование сократилось. В ходе опроса людям, находящимся без приюта, было предложено ранжировать свои три основные потребности из списка. Самыми популярными ответами были жилье или кров (26%), за которыми следовали еда и общий транспорт. «С чем мы все согласны во всей системе реагирования, от уличной помощи до жилья и жилищных программ, так это с тем, что нам нужны доступные варианты жилья, в которых люди могут жить и поддерживать свои доходы, и нам нужно жилье с услугами на месте», - говорит один из руководителей программы SARAH.

КОМПАНИЯ САНАНТОНИО РАБОТАЕТ НАД УЛАВЛИВАЕНИМ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА Компания CarbonFree из Кейли и Сан-Антонио поставила перед собой амбициозную цель: к 2050 году уловить 10% всех промышленных выбросов углекис-

лого газа. Эти промышленные выбросы CO2 составляют примерно пятую часть всех глобальных выбросов. Фактически, за последние несколько лет федеральное правительство выделило сотни миллиардов долларов на поддержку молодой отрасли с помощью налоговых льгот и инфраструктуры. Основная идея улавливания углерода проста: ископаемое топливо и промышленные предприятия производят большую часть выбросов CO2 в атмосферу, что, если эти выбросы будут улавливаться до того, как они попадут в атмосферу? Компании обычно улавливают углерод из дымоходов, дымовых труб, идуших от ископаемого топлива и промышленных

предприятий. Как только компания улавливает углерод, она может сделать с ним две основные вещи: использовать его (CCU) и хранить уловленный углерод CCS. CCU — это процесс, в котором компании используют захваченный CO2 для

производства химических продуктов.

CCS, также известный как улавливание углерода, представляет собой процесс, при котором компании улавливают CO2 и хранят его, как правило, под землей. В настоящее время CarbonFree управляет одним заводом по улавливанию углерода под названием SkyMine, расположенным по соседству с цементным заводом в Сан-Антонио. Этот завод работает по модели CCU, где он улавливает некоторые выбросы цементного завода и использует химический процесс для их превращения в несколько продуктов. Завод SkyCycle будет улавливать углерод со сталелитейного завода в Индиане. Он будет работать как завод CCUS, потому что он будет как утилизировать, так и хранить углерод посредством PCC. В SkyMine компания CarbonFree может похвастаться тем, что способна улавливать 50000 тонн CO2 в год, или 15–20 % выбросов предприятия. Но с тех пор, как он был введен в эксплуатацию, он не превысил более 20000 тонн в год. Хотя улавливание углерода может быть одним из решений климатического кризиса, отчет Международного энергетического агентства за 2022 год показал, что нынешнее влияние отрасли почти в 5 раз меньше того, что на самом деле потребуется для достижения целей по нулевым выбросам к 2050 году.

ДЕНДРАРИЙ САН-АНТОНИО

Посадка первых саженцев, которые в конечном итоге создадут раскидиОкончание на стр. 18

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

В ДАЛЛАСЕ ПЛАН ПО СНОСУ ЭСТАКАДЫ I-345

ОДОБРЕН

После долгих дебатов 24 мая городской совет проголосовал за снос эстакады длиной в четверть мили I-345, которая проходит между центром Далласа и Deep Ellum. Совет одобрил «гибридный» вариант, который заменит эстакаду автомагистралью, закопанной в траншею. Утверждение дает Министерству транспорта Техаса разрешение изыскивать федеральные средства для проекта, который заменит 10-полосную эстакаду на 10-полосную траншею, а также несколько съездов и выездов. У TxDOT уже есть трансфиксирующее видео, показывающее, как это будет выглядеть. Однако совет также внес положения, призывающие к дальнейшему изучению других вариантов до начала строительства, а также поправку, в которой говорится, что город оставляет за собой право отозвать свою поддержку. Проект осложняется тем, что магистраль находится в собственности государства, но находится на территории города. Некоторые члены городского совета хотели отложить голосование и продолжить изучение, но не набрали большинства; голосование в поддержку гибридного плана TxDOT было единогласным. Для Коалиции за новый Даллас, группы, которая выступала за снос I-345, голосование двигает разговор в положительном направлении, и они подталкивают к другому плану, в котором эстакада будет заменена уличной дорогой –бульварoм.

МОДЕРНИЗАЦИЯ ПЛОТИНЫ LEWISVILLE

Ведется серьезная модернизация плотины Льюисвилл, построенной 71 год

назад, чтобы защитить людей, живущих ниже по течению. Рекордно высокий уровень озера, зафиксированный в 2015 году, вызвал проблемы, которые некоторых людей обеспокоили. Эти проблемы помогли выиграть 150 миллионов долларов на модернизацию плотины Инженерным корпусом армии США. Около половины денег пойдет на модернизацию водосброса плотины. Гигантские анкеры бурятся на глубину 180 футов в землю, чтобы закрепить водосброс. В 2015 году через водосброс действительно хлынул мощный поток воды. Обычно сухие участки вокруг озера были затоплены. Пассажиры, летевшие над озером в аэропорт DFW, могли видеть то, что казалось тревожным оползнем в водной части земляной дамбы. Участки сбора просачивания были модернизированы с помощью нового оборудования для мониторинга, чтобы гарантировать, что вода, поступающая снизу, не повредит плотину. В 2015 году просачивание действительно увеличилось, и одна область просачивания постоянно была грязной. «Мы установили систему, которая безопасно собирала бы всю эту утечку, избавлялась бы от этой грязи и позволяла бы нам видеть, что происходит, когда это происходит», — сказал руководитель строительных работ. «Просачивание — нормальное явление в земляной плотине. Мы полагаемся на вес самой конструкции, чтобы удерживать воду. Так что вода будет двигаться через эту почву. Это просто наш способ контролировать его и убедиться, что он работает так, как мы хотим». Нормальная высота заповедника озера Льюисвилл составляет 522 фута. Верхняя часть водосброса составляет 532 фута. Рекорд 2015 года достиг 537 футов, превысил водосброс и действительно вызвал затопление улиц в районах ниже плотины, но не проник в строения. Улучшения плотины должны защитить конструкцию, чтобы выдержать еще более сильное наводнение. В случае наихудшего наводнения на его пути могут оказаться около 431000 человек и имущество на сумму 24 миллиарда долларов. Работы на плотине Льюисвилл должны быть завершены в 2026 году.

СПОРНОЕ ЖИЛЬЕ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ НА HAMPTON ROAD Спорный план размещения бывших бездомных в пустой больнице вновь возник в понедельник в мэрии Далласа, несмотря на громкое сопротивление со стороны соседей и члена совета округа Даллас, который представляет этот район. Здание бывшей университетской больницы общего профиля на South Hampton Road, посреди жилого района, было куплено городом за $6,5 миллионов в январе 2022 года без каких-либо предварительных публичных разговоров с соседями. Участок площадью 12 акров находится рядом с публичной библиотекой, связанной с начальной школой. Он окружен домами. Член совета округа Даллас Эльба Гарсия сказала, что говорила с городскими властями об этом плане. Громкое сопротивление со стороны соседей было очевидным на общественном собрании по проекту в октябре 2022 года. Городские власти заявили, что это не будет приютом для бездомных. Здание будет отремонтировано, чтобы предоставить бывшим бездомным постоянное вспомогательное жилье с услугами на месте. Они надеялись, что в будущем на пустующих землях на этом месте будет построено дополнительное вспомогательное жилье.

После октябрьской публичной встречи оппоненты заявили, что их заставили поверить, что проект был приостановлен до получения дополнительной информации от сообщества. «Они собирались вытащить его и позволить району решать, люди в районе решают, что там должно происходить. И тогда мы не услышали ни слова. Мы ничего не слышали», — сказала одна из соседей. Комитет по жилищным вопросам и решениям для бездомных городского совета Далласа заслушал план по изысканию $17,7 млн на референдуме по государственным облигациям на благоустройство в 2024 году для ремонта здания. Цифра в $17,7 миллиона была определена исходя из примерной стоимости в $15 миллионов плюс 18% платы за проектирование. Еще $2,36 миллиона будут включены в запрос на получение залога для решения проблемы бездомных на обновление и расширение принадлежащего городу приюта для бездомных Bridge в центре города. Гарсия сказала, что участок на Хэмптон-роуд станет отличным местом для строительства доступного жилья для продажи на одну семью. Она сообщила, что соседи сказали ей, что поддержат это. Гарсия также сказала, что психиатрическое учреждение, строящееся недалеко от межштатной автомагистрали 30, является хорошим примером выбора правильного места. Противники площадки в Хэмптоне

Tel. (713) 395-3301 заявили, что поддерживают городскую помощь бездомным, но не в этом месте. «Такое решение полностью изменит облик этого района», — сказал Лауэр. Член городского совета Далласа Кэролин Кинг Арнольд, единственный член, проголосовавший против покупки больницы, заявила, что для реализации плана поддержки бездомных необходимо больше участия сообщества. Никто из членов городского совета не пытался остановить этот план.

ПРИГЛАШАЮТ БАССЕЙНЫ ОТЕЛЕЙ ДАЛЛАСА

Начало лета кажется подходящим временем, чтобы начать думать о бассейне в Далласе. Кто из нас не лелеял фантазии о том, чтобы прокрасться в чужой бассейн и быстро и незаметно окунуться. Пять городских отелей принимают людей, не являющихся их гостями. Некоторые ограничивают доступ только к бару у бассейна, другие разрешают купаться, а некоторые сдают в аренду кабинки у бассейна - так называемые кабаны. Вот какие отели приглашают гостей в свои бассейны летом 2023 года: The Joule Отель в даунтауне Далласа впервые открыл для публики пакеты услуг для посещения. Не гости отеля могут приобрести дневные абонементы за $50 для посещения с воскресенья по пятницу. (По субботам вход открыт только для гостей отеля.) Каждый абонемент включает коктейль и услуги парковщика. У них также есть кабинки-кабаны в аренду, с воскресенья по пятницу, с 11 утра до 5 вечера как на двух, так и на 8 человек.

Omni PGA Frisco Resort Новый курорт площадью 600 акров во Фриско предлагает однодневные абонементы и аренду кабин для посторонних гостей в зависимости от наличия свободных мест. Дневной абонемент стоит $50 и дает доступ к двум открытым подогреваемым бассейнам; пейзажному бассейну только для взрослых; шезлонгам (первым пришел, первым обслужен); предлагают полотенца; обслуживание у бассейна с едой и напитками (доступно для покупки); и бесплатный Wi-Fi. Аренда кабаны начинается от $250 и включает в себя дневные абонементы на 4 человек, кабану у главного семейного бассейна курорта, диваны, потолочные вентиляторы, смарт-телевизор, мини-холодильник, шкафчики для хранения вещей и сервер с едой и напитками, доступными для покупки. Стоимость аренды кабаны только для взрослых (от 21 года и старше) начинается от $450, а также в неё входят еда и напитки, которые можно купить в баре у бассейна Bluestem.

Dallas Renaissance at Plano Legacy West Hotel Отель только что представил свой Zen Pool + Bar, расположенный на третьем этаже, и добавил пять новых кабинок у бассейна, а также предлагает еду и напитки. Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

В ОСТИНЕ ОСТИН ВОШЕЛ В ДЕСЯТКУ для концертов, а также центр для посеМЕГАПОЛИСОВ АМЕРИКИ тителей, пешеходные и велосипедные доПо данным Бюро переписи населения 2022 года, Остин вошел в десятку самых крупных мегаполисов США. С 2020 года население столицы Техаса выросло на 1,3%, на 12547 человек. Остин с примерным населением 974 447 человек обогнал Сан-Хосе, Калифорния, и официально занял десятое место среди мегаполисов Америки по количеству населения. Зона большого Остина, включающая в себя Раунд-Рок и Джорджтаун, также показывает стабильный рост населения: это самый быстрорастущий мегаполис страны. Здесь в период с 2021 по 2022 год прибавилось около 63000 человек, и рост населения составил 2,7%. Однако у такой популярности у американцев есть своя цена: жизнь и в столице Техаса, и в пригородах стремительно дорожает. Особенно быстро растут цены на аренду жилья. Уже 4-й год подряд Остин не попадает в число самых доступных для проживания городов Америки. Если в 2017-19 годах столица Техаса была в этом рейтинге на первом месте, то нынче Остин занимает далекое 40-е место. В этом списке из 150 крупных городов Америки Техасских мегаполисов в десятке лучших нет вообще. Лидирует тут городок Грин-Бэй, штат Вайоминг. В десятку также попали Хантсвиль, Алабама; Болдер и Колорадо Спрингс, Колорадо; Шарлотт, Северная Каролина; Сарасота, Флорида.

БУДУЩЕЕ ЗИЛКЕР-ПАРКА

Голосованием 7 против 3 городской совет Остина принял новый, вызвавший множество жарких дискуссий план развития Зилкер-парка. Многие поддерживают грядущие изменения, включающие в том числе парковочный гараж, но часть публики волнуется, что будущий ремонт навсегда изменит облик одного из символов Остина. План включает строительство большого парковочного гаража рядом сAzie Morton Road, пешеходного мостика над Barton Springs Road, нового амфитеатра

рожки и площадки для игр. Авторы плана уверены, что из-за огромного количества посетителей парк разрушается, и, если ремонт и строительство не начать прямо сейчас, Остин потеряет жемчужину своего зеленого пояса. Противники плана считают, что новый гараж увеличит движение около школ, что 70% плана — совсем новое строительство, а не ремонт, собственно, парковой зоны, и это новое строительство не кажется им необходимым. Городской совет решил поддержать план. Посмотрим, каким парк станет в будущем.

НОВАЯ ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ

На западе Остина, на Westlake drive, открылась новая совместная стация пожарных и неотложной помощи. На постройку этой станции были выделены средства из целевых фондов 2018 года, когда город запланировал постройку 6 новых пожарных станций.

Новая, оснащенная по самым последним технологиям станция станет местом службы 10 пожарных и 4 парамедиков. Станцию построили не только маскимально экологически оборудованной, но и удобной для пожарных: ведь, учитывая 24-часовые дежурства, они проводят на работе более трети своего времени. Новая станция поможет жителям западной части столицы Техаса быстрее получить помощь. Сейчас время приезда пожарных на место вызо ва составляет 8 минут, а парамедики прибудут на место в течение 10 минут.

трамвайной линии. На строительство Project Connect транспортное управление города выделило $6 миллиардов. Маршрут начнется на West 38 Street, затем ветка пойдет на юг через кампус Техасского университета в Остине, и через центр города, а после по улице South Congress на юг к улице Oltorf. Еще одна трамвайная ветка пройдет на восток по Riverside Drtve, затем сквозь юго-восточный Остин до шоссе 71. Этот план — один из 5 финальных проектов, из которых выбирали городские власти. Он куда меньше, чем первоначальная версия проекта, которая включала 28 миль трамвайной линии в самых разных направлениях и метро в центре Остина. Теперь финальный проект будет рассмотрен транспортным управлением CapMetro и городским советом для окончательного утверждения. А пока администрация города с оптимизмом смотрит в будущее и считает, что потом, в будущем, нынешнюю трамвайную сеть можно будет и расширить.

Tel. (713) 395-3301 поилках для животных, ведь там легко заводятся комары. Используйте репелленты, отпугивающие насекомых, надевайте штаны и кофты с длинными рукавами, находясь на улице. Информация о болезн и и тестах комаров на www.wcchd.org

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ ДЛЯ ШКОЛЬНЫХ РАБОТНИКОВ РАУНД-РОКА

ОСТОРОЖНО: КОМАРЫ

Результаты анализов показали, что комары Джорджтауна переносят вирус лихорадки западного Нила. Позитивные результаты были получены от комаров из ловушки в районе Geneva Park, 1021 Quail Valley Drive, 78626. До этого инфекцию тут фиксировали в октябре 2022 года. Это первые зараженные насекомые на территории округа Вильямсон. Напомним, что комары живут в центральном Техасе круглый год, однако особенно активны с мая по ноябрь. В прошлом году лихорадкой западного Нила заболел один житель округа. Симптомы болезни — жар, головная боль, боли в теле, чешущаяся кожа, набухшие лимфатические узлы. В группе

После голосования школьный совет принял решение повысить зарплаты учителям и библиотекарям на 3%, а остальным работникам - на 2%. Предложение вызвало дискуссии, с однойс тороны выстуыпали настроенные на разумную экономию налогоплательщики, а с другой — учителя, которые считают, что такое небольшое повышение зарплаты - курам на смех с учетом нынешней инфляции. Напомним, что в прошлом году зарплаты учителям подняли на 5%. Впрочем, это еще не окончательная цифра. Суперинтендант Раунд-Рокских школ заявил, что будет искать возможности увеличить зарплаты учителям на 6% при составлении бюджета следующего финансового года в июле.

САМЫЙ БЫСТРОРАСТУЩИЙ ДЖОРДЖТАУН

ПРОЕКТ НОВОЙ ТРАМВАЙНОЙ ЛИНИИ

Власти Остина выбрали финальный дизайн и маршрут для новой городской риска — люди за 50 лет, у которых могут появиться и другие симптомы, например дезориентация в пространстве, кома, потеря зрения, паралич и, в редких случаях, смерть. Чтобы не заразиться, избегайте мест, где комары размножаются. Не допускайте стоячей воды в цветочных горшках или

Пригород Остина Джорджтаун признан самым быстрорастущим городом США. Это место Джорджтаун занимает уже 2 года подряд. Этот пригород — лидер среди городов с населением не менее 50000 человек. С Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

11

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ЛЕТНЕЕ ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ 24 июня в 3 часа дня

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать собственное уникальное художественное произведение, используя технику художественного коллажа. Не забудьте принести свой портрет размером с листок или портрет человека, или любимого питомца, которого вы хотите увековечить.

713-293-2080

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

12

www.ourtx.com

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St.

10 июня концерт знаменитой группы

3 июня современный балет SPARK. 6-10 июня хореографический фестиваль Barnstorm Dance Fest .

симфонического оркестра Хьюстона.

University of St. Thomas 3800 Montrose Blvd.

7 июня театральный фестиваль 2023 Student Playwright Festival.

6 — 18 июня литературный фестиваль Summer Literary Series. В программе лекции, чтения, театральные постановки и многое другое.

10 июня — 16 июля детский спектакль «Junie B. Jones: Toothless Wonder».

16 и 17 июня хореографическая программа RAMP: Reform | Action | Mobilize | Progress .

15 июня гала-концерт симфонического оркестра Далласа Together We Sing.

Winspear Opera House 2403 Flora St. 9 июня современная балетная программа труппы Ballet British Columbia Samuell-Grand Amphitheater 1500 Tenison Pkwy 7 июня — 16 июля комедия Шекспира «Много шума из ничего».

14 июня — 14 июля драма Шекспира «Два веронца».

Moody Performance Hall 2520 Flora St.

Duran Duran.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave, Dallas

Campbell Green Park 16600 Hillcrest Rd.

12 июня показ анимационных фильмов «Я свидетель» и «Фаршированная рыба» Юлии Ланиной и закрытие выставки «Я свидетель», посвященной войне в Украине.

16 — 23 июня книжная ярмарка.

Alley Theatre 615 Texas Ave.

16 — 25 июня фестиваль новой драматургии «Alley All New Festival ».

Wortham Theater Center 501 Texas Ave.

6 июня – открытие. Вадим Холоденко исполнит фортепианные произведения

ОСТИН Round Top Festival Institute 248 Jaster Rd Round Top

торов.

Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd.

9-11 июня хореографическая программа Ishida Dance Company «having been breathed out».

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands 9 июня на сцене группа Duran Duran Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Dr. 6 июня лекция палеонтолога «SuperJaws: Bigger Than T.rex with Paul Sereno».

10 июня — 16 июля международный музыкальный фестиваль. Камерные и симфонические концерты по субботам и в будние дни недели.

10 июня открытие фестиваля. В симфоническом концерте звучат сочинения Грига и Сибелиуса.

17 июня в симфоническом концерте вы услышите сочинения Дворжака, Моцарта, Чайковского.

Georgetown Palace Theatre 810 S Austin Ave, Georgetown 9 июня — 9 июля комедия «Leading Ladies».

ACL Live & 3TEN at ACL Live 310 W Willie Nelson Blvd.

9 июня рок-концерт Ryan Adams &

Cullen Theater 559-575 Prairie St. 6 июня фантастическое шоу Nubia: A Brave New World.

Buffalo Bend Nature Park 2300 S Sgt Macario Garcia Dr.

8-17 июня фортепианный фестиваль молодых исполнителей имени Вана Клиберна.

10 июня прогулка с натуралистом и на-

Queensbury Theatre 12777 Queensbury Ln, 2 — 17 июня мюзикл «The Greatest Hits Album - Side B ».

8-25 июня драма The Last Truck Stop.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St.

The Cardinals.

ZACH Theatre 202 S Lamar Blvd.

14 июня — 9 июля комедия «Noises Off».

8-18 июня балет «Лебединое озеро».

Trinity River Arts Center 2600 N Stemmons Fwy Ste.180

American Airlines Center 2500 Victory Ave

6 июня – 24 июня музыкальный фестиваль Техаса

Генделя, Гайдна, Бетховена, Листа.

Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet www.ourtx.org; 713.395.3301

Caruth Auditorium 6101 Bishop Blvd.

9 июня фантастическое шоу Nubia: A Brave New World.

10 июня камерный концерт квартета Axiom. Звучит Кавантина Бетховена, а также сочинения современных компози-

ХЬЮСТОН

6 июня концерт в парке симфонического оркестра Далласа. Звучат популярные мелодии.

Granada Theater 3524 Greenville Ave.

First Congregational Church of Houston 10840 Beinhorn Rd.

Moores School of Music University of Houston, 3333 Cullen Blvd.

6-8 июня шоу ирландских танцев, посвященное 25-летию Riverdance.

9 июня — 2 июля комедия Гольдони «Слуга двух господ».

10 и 11 мая современный балет Grace .

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

Zilker Botanical Garden 2220 Barton Springs Rd. блюдение за птицами.

Austin High School 1700 Dumble St. 10 июня концерт популярной музыки

10 июня фестиваль фей Woodland Faerie Trail: Fae Fest Empire Control Room & Garage 606 E 7th St.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

15-18 июня рок-фестиваль Oblivion Access.

Moody Center 2001 Robert Dedman Dr.

University United Methodist Church 5084 De Zavala Rd.

Worley Barton Theater at Brentwood Christian School 11908 N. Lamar

16 июня на сцене рок-группа Dream Theater.

The Curtain Theatre 7400 Coldwater Canyon Dr. 16-25 июня спектакль «Молодой Шекспир: Комедия ошибок».

The Paramount Theatre 713 Congress Ave.

9 июня камерный концерт Chamber Music Society of Lincoln Center. Звучат произведения Мясковского, Шостаковича, Рахманинова.

10 июня в концерте камерного оркестра вы услышите сочинения Сен-Санса и Моцарта .

Sheffield Hillside Theatre at Zilker 2206 William Barton Drive 9 июня концерт популярной музыки Austin Civic Orchestra

8 июня на сцене комик Becky Robinson.

10 июня музыкальное ревю The Fat Bottom Cabaret.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr.

17 июня на сцене комик Neal Brennan .

17 июня программа популярной музыки симфонического оркестра Остина «E.T. the Extra Terrestrial».

17 июня программа хорa Austin Cantorum «Summer Renaissance».

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr.

Austin & Georgetown 18-25 июня Техасский фестиваль Баха. Камерные концерты в различных залах Остина и Джордтауна.

13-18 июня мюзикл «Hairspray».

САН-АНТОНИО

19 июня соул-концерт Patti LaBelle и Gladys Knight.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir.

Moody Amphitheater 1401 Trinity St. 17 июня поп-концерт Melanie Martinez.

St. Andrew's Dell Fine Arts Center Dell Performing Arts Center, 5901 Southwest Pkwy 17 июня хореографическая программа Ishida Dance Company «having been breathed out».

The City Theatre 1507 Wilshire Blvd.

9 июня — 5 августа по субботам бесплатные концерты испанской и латиноамериканской музыки в серии Fiesta Noche del Rio.

Bates Recital Hall at The Butler School of Music 2406 Robert Dedman Dr.

18 июня праздничный концерт симфионического ансамбля Остина в честь Дня Отца.

First English Lutheran Church 3001 Whitis Ave.

800 W. Ashby Pl.

9 июня — 2 июля драма «Footloose».

Arneson River Theatre 418 Villita St. #900A

9-18 июня комическая опера Gilbert and Sullivan: The McAdo.

10 июня мюзикл «Мадагаскар».

13

11 июня закрытие сезона симфониче-

4 июня на сцене поп-дива Janet Jackson.

15 июня рок-концерт Logic.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave of the Stars, Cedar Park

www.ourtx.com

11 июня научно-популярная программа об исследованиях космоса National Geographic Live: Cosmic Adventures with Tracy Drain.

15 июня Classical Music Institute приглашает на камерный концерт Concert Master Invitation. Звучат сочинения Баха и Вивальди.

16 июня Classical Music Institute представляет программу Count Music's Illumination . Звучит современная классическая музыка.

3-18 июня комедия «The Importance of Being Earnest».

16 июня программа комиков Bored Teachers: We Can't Make This Stuff Up Comedy Tour.

Germania Insurance Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd, Del Valle

17 июня программа Classical Music Institute Contemporaries Made Icons .Звучат сочинения Малера и Шенберга.

18 июня рок-концерт Garbage и Noel Gallagher's High Flying Birds.

19 июня госпел-концерт «Freedom: A Gospel Celebration of Juneteenth».

ского оркестра Symphony Viva. Будут исполнены «Планеты» Холста.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. 9 – 11 июня шоу ирландских танцев ансамбля Riverdance.

15 на сцене Frankie Valli и группа Four Seasons.

17 июня блюз-концерт Patti LaBelle.

The Public Theater of San Antonio

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

Tel. (713) 395-3301

21 мая зрители Хьюстона собрались на премьеру спектакля труппы «Антерприза Денисовой» «Эдит Пиаф». Пришли нарядные, многие с букетами цветов, в ожидании праздника... Спектакль, кроме всего прочего, стал прекрасным поводом встретиться давним друзьям и знакомым. Ведь еще Овидий сказал, что в театр «приходят посмотреть, приходят, чтобы и на них посмотрели».

К

онечно, число зрителей напрямую зависит от количества участников спектакля. Многие приходят «болеть» за своих. Но у «Антепризы» уже давно есть свой собственный зритель, который не пропускает ни одного спектакля, а иногда смотрит и по нескольку раз.

Зрительское ожидание праздника оправдалось. Он получился. Да и как могло не получиться, когда на сцене были музыка, танцы и собралось такое количество местных талантов. Анна Щелокова, автор пьесы и ее постановщик, обладает удивительной способностью каждый раз собирать вокруг себя талантливых людей из самых разных коллективов Хьюстона. Так было и в предыдущих постановках, именно так призошло и со спектаклем «Эдит Пиаф». По ее словам, идея спектакля родилась еще до пандемии, когда она прочла книгу-воспоминяния Эдит Пиаф «Моя жизнь» и много раз слышала, как хьюстонская певица Зоя Гриффин чудесно исполняет ее песни. На основе этой книги Аня и решила сделать пьесу и пригласить Зою в качестве примадонны. «Я понимала, что Зое будет непросто так много играть и петь, поэтому включила в спектакль рассказчика. Таким образом отрывки из книги с воспоминаниями Пиаф я взяла на себя

ЖИЗНЬ ЭДИТ ПИАФ НА СЦЕНЕ ХЬЮСТОНА нил музыкант Александр Фишер. Приняли участие и музыканты из группы «Лесные братья» Олександр Шумский (Ив Монтан) и Александр Любовнер (музыкант), при этом Олександр прекрасно пел. Эдит Пиаф в юности исполнила Рита Потапенко, а в молодости – Елена Пожидаева. Юная Эдит хорошо пела, а молодая – замечательно танцевала. Особым украшением спектакля стал степист Кристиан Скиданович. Он покорил зрителя не только высоким классом чечетки, но и необыкновенным артистиз-

и читала от ее имени», - рассказывает Аня.

– Кроме того, я выписала роль под каждого исполнителя, зная, кто в чем силен». В спектакле были задействованы постоянные актеры труппы Александр Поминов и Василий Ясенев. Но были и новые для «Антерпризы» лица, хотя многие из них хорошо знакомы жителям Хьюстона. Так, соло на роялe и роль Луи Пепле испол-

мом. Елена и Кристиан преподают в тацевальной школе Оксаны Чернюк «Sunrise International». Мальчика-акробата сыграл Тима Франко-Тинтюк, звукооператором спектакля был Костя Драгомиров. «Много замечательных и талантливых людей привлечено! Они отрывали время от семьи, от работы, от друзей, от развлечений, чтобы вложить свой талант и кусочек жизни в этот проект! Господи, как я им за это благодарна!», - написала Аня Щелокова на своей страничке в Facebook. А что же зрители? Валентина, которая с 2004 года слушает Зою Гриффин, восклицает: «Зоя – это действительно Эдит Пиаф!» Очень понравился спектакль и Елене Суворовой. «Мы видим, как важно выходить на сцену и начинать петь, - начала свою рецензию Елена ( я уж испугалась, что петь приглашают всех). «Надеюсь, что Зоя вернется с большой концертной программой», - продолжила Елена. Ольге Осечкиной «очень понравилось, как было рассказано о жизни певицы». Она отметила несколько режиссерских находок, в том числе, когда в раму, как в зеркало, с двух сторон смотрятся две актрисы, изображающие Эдит Пиаф в разном возрасте. «На мой взгляд получился не спектакль, а скорее мюзикл. Эдит в юности очень удачно справилась со своей ролью», - отметила Ольга. Костя и Марина Замфес дополняли друг друга: «Восхитетельно! Постановка, режиссура – очень здорово. В считанные минуты передается не только смысл событий, но и эмоции. Все сделано высокопрофессионально. Кроме того, очень приятно слышать такие имена, как Азнавур». Если вы не попали на премьеру, то я уверена, что спектакль повторят еще раз. Следите за рекламой в газете «Наш Техас», чтобы не пропустить. Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

15

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Окончание. Начало на стр. 4 и низким доходом составляет примерно 14%, сообщает Houston Chronicle. Поэтому город Хьюстон работает над достижением «амбициозной» цели по посадке 4,6 миллиона деревьев к 2030 году

РАСПИТИЕ СОБСТВЕННОГО АЛКОГОЛЯ В РЕСТОРАНАХ

искатели для проверки на входе, а также другие меры, такие как проверки биографии и криминального прошлого для владельцев и операторов. Постановление вступает в силу немедленно, но у тех, кто хочет подать заявку, будет 30 дней, чтобы выполнить его. Существует ежегодная плата за разрешение и плата за проверку в дополнение к требованию о размещении вывесок, указывающих, что заведение разрешено BYOB.

УЛИЦУ БЛОКИРУЮТ НА НОЧЬ, ЧТОБЫ ОБУЗДАТЬ Городской совет Хьюстона принял ПРОСТИТУЦИЮ

постановление, которое вносит поправки в главу 28 Кодекса города Хьюстона и регулирует места, где разрешена услуга «Принеси свою собственную бутылку» (BYOB) после полуночи. Заведения BYOB не имеют лицензии или разрешения Техасской комиссии по алкогольным напиткам (TABC), но позволяют посетителям приносить свои алкогольные напитки в помещения для употребления. Новое постановление теперь требует, чтобы заведение получило разрешение от города, если оно хочет разрешить BYOB после 12 ночи. Постановление не разрешает приносить алкоголь в заведение или употреблять его на территории после 2:15 ночи.

«После 2:15 ночи происходит много преступлений, особенно на парковках и в нерегулируемых местах, — говорит мэр Хьюстона Сильвестр Тернер. - Это постановление помогает установить четкие руководящие принципы и стандарты и станет жизненно важным инструментом для полицейского управления Хьюстона». Помимо ограниченных часов, указанных в постановлении и разрешающих приносить свой алкоголь, закон также требует других мер предосторожности, таких как свидетельство о праве собственности, обязательные охранники, обязательное освещение на парковках, наличие системы видеонаблюдения, ручные жезлы или металло-

Участок улицы Bissonnet на юго-западе Хьюстона, давно известный как центр проституции и торговли людьми, теперь закрыт для автомобилистов поздно ночью и рано утром. Департамент полиции Хьюстона на прошлой неделе начал блокировать район, известный как трасса Bissonnet, и полицейские возводят баррикады между 10 вечера и 5 утра ежедневно. Баррикады размещаются на перекрестках Bissonnet с Centre Parkway, а также с Plainfield Street в нескольких кварталах к востоку. «Это коридор, который уже много лет страдает от проституции и преступной деятельности, — сказал член городского совета Хьюстона Эдвард Поллард, который представляет этот район как часть округа J. — Жители этого не заслуживают, владельцы бизнеса не заслуживают этого». По словам Полларда, проституция

в этой части улицы Bissonnet, между Юго-Западным шоссе и Кольцевой дорогой 8 на западе, также связана с торговлей людьми, наркоторговлей и бандитизмом.

БОЛЬШАЯ АКУЛAМОЛОТ НА МЕЛКОВОДЬЕ ГАЛВЕСТОНА Если вы направляетесь в Галвестон на выходные, возможно, вам стоит воздержаться от купания — и это не только из-за печально известной мутной коричневой воды. Техасский рыболов Джейсон Шиллинг недавно посетил пляж Сан-Луис-Пасс, самый дальний пляж в за западной части острова Галвестон, когда неожиданно заметил огромную акулу-молот, плавающую на мелководье у береговой линии. Шиллинг заснял встречу и разместил видео в TikTok 24 мая, где оно набрало более 2,4 миллиона просмотров. В клипе спинной плавник акулы высовывается из воды, а ее огромный хвост разбрызгивает воду, хаотично покачиваясь. «Эта штука подошла прямо к берегу, — говорит Шиллинг в коротком видео. - Это большая старая акула-молот, которая просто питается чем попало. Это безумие. Я не знал, что они настолько мелководны». В почти 2000 комментариях пользователи отметили, что акулы, в том числе виды молотоголовых, на самом деле довольно распространены в районе Галвестона. «Раньше видел, как они гонялись за скатами на пляже за Сан-Луис-Пасс» — прокомментировал пользователь 902886. «В прошлом году я перешел SLP вброд на стороне Галвестона, и на меня напала огромная акула-бык примерно в 20 ярдах от меня!» - прокомментировал пользователь ag_03_aj. Хотя акулы действительно распространены в техасских водах Мек-

сиканского залива, акулы-молоты встречаются там реже. Существует около 40 видов акул, из которых наиболее распространены атлантические остроносые акулы, черноперые акулы, шляпкоголовые акулы, бычьи акулы и акулы-прядильщики.

ТРУПНЫЙ ЦВЕТОК РАСЦВЕТАЕТ

What's that smell? Photo: Jay R. Jordan/Axios Пришло время самому вонючему цветку Хьюстона расцвести. Мэг, 3-футовый трупный цветок в глубине Центра бабочек Кокрелла Хьюстонского музея естественных наук, начал прорастать тем, что называется початком. А это означает, что полное цветение неизбежно — вместе со зловонием гниющей плоти, поэтому его называют трупным цветком.

В 2010 году в музее расцвел трупный цветок по имени Лоис, который привлек зевак со всей округи. Если вы собираетесь идти: билеты в центр бабочек стоят $12 для взрослых и $10 для детей. Обязательно следите за новостями музея в Твиттере, чтобы быть в курсе последних новостей о Мэге, когда он начинает цвести. По словам сотрудников музея, ожидается, что это случится в течение следующей недели. Подготовила Валентина Динец

16

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Техаса. В обязанности подразделения входило бы предотвращение въезда нелегальных иммигрантов в Техас с помощью нелетального оружия, сбор и анализ разведывательных данных, а также координация с другими государственными агентствами по пограничным операциям. Законодательство также предоставило бы миллионы в виде грантов для правоохранительных органов на границе, чтобы помочь в судебном преследовании преступлений, связанных с границей. Члены Палаты представителей и Сената не смогли прийти к соглашению по окончательной версии законопроекта после того, как верхняя палата добавила положение, согласно которому незаконный въезд из Мексики в Техас будет считаться преступлением штата. «Сенат сделал что-то совершенно другое — они внесли поправку, которая, вероятно, не была уместной, — сказал Гильен о незаконных формулировках ввода. - В конце концов, мы ни о чем не могли договориться». Гильен выразил надежду, что этот вопрос будет вновь рассмотрен на специальной сессии. Ваучеры и надбавки учителям Надбавки для учителей были приложены к законопроекту, который должен был создать программу школьных ваучеров. Несмотря на то, что это было приоритетом для губернатора Эбботта, добавление ваучеров к законопроекту об увеличении оплаты труда учителей настроило многих законодателей против закона.

В законопроекте была предпринята попытка решить проблему ухода учителей из профессии. Сертифицированные преподаватели, которые преподают в течение 10 и более лет, зарабатывают минимум $60000. Программа ваучеров пыталась создать образовательные сберегательные счета, которые можно было бы использовать в чартерной или частной школе по выбору родителей. Противники законопроекта опасались, что он ослабит и без того недостаточно финансируемые государственные школы. Эббот сказал, что созовет специальную сессию, чтобы протолкнуть закон о выборе школы.

НОВАЯ ПРОГРАММА НАЛОГОВЫХ ЛЬГОТ В ПОСЛЕДНЮЮ МИНУТУ СЕССИИ В воскресенье, 28 мая, в последние моменты законодательной сессии и после 11-часового обсуждения зако-

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023 нодатели штата пришли к осглашению по восстановлению программы, предоставляющей компаниям скидки на налоги на школьную собственность, чтобы заманить их в Техас, предоставляя высший приоритет бизнес-группам. Новая программа субсидирует только половину налогов на содержание и эксплуатацию школьной собственности проекта, а не почти всю сумму, и больше не позволяет компаниям делиться своими налоговыми сбережениями со школьными округами, которые утверждают проекты. Новая программа также расширя-

ет круг подходящих отраслей из главы 313, которая применяется к проектам в области производства и возобновляемых источников энергии. Новая модель позволяет всем электростанциям, работающим на ископаемом топливе, получать субсидии, а также объектам, связанным с «природными ресурсами», «высокотехнологичным оборудованием или технологиями» и строительством или расширением «критической инфраструктуры», ни одно из которых не определено в законопроекте. Он также предлагает налоговые льготы для расширения существующих объектов и во время строительства — ни один из них не был частью главы 313. Проекты по возобновляемым источникам энергии, источник большинства приложений в рамках старой программы, исключены из новой модели. В своем заявлении вице-губенратор Дэн Патрик сказал, что законопроект № 5 Палаты представителей «предназначен для стимулирования создания большей управляемой мощности и привлечения предприятий, занимающихся национальной безопасностью и развитием инфраструктуры». «Этот план не дает никаких денег возобновляемым источникам энергии, которые уже получают гигантские федеральные субсидии», — сказал Патрик, который ранее высмеивал главу 313 как «неправомерно используемую» для чрезмерной выгоды «возобновляемых ветряных мельниц». Однако около 75% поощрений по главе 313 досталось производителям, в том числе некоторым из крупнейших в мире нефтегазовых компаний. Сеть техасских организаций IAF, левая коалиция, которая выступала против главы 313 и более ранних проектов HB 5, заявила, что окончательная версия «по-прежнему представляет собой ошибочное экономическое развитие», которое «увековечивает корпоративное государство всеобщего благосостояния». Но группа рекламировала несколько «крупных реформ», в том числе новое требование к проектам, которые должны быть одобрены губернатором вместе с местным школьным советом. Теперь принятый в последнюю минуту законопроект должен быть подпи-

сан губернатором Эбботтом.

ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ В ДЕЛЕ ОБ ИМПИЧМЕНТЕ КЕНА ПАКСТОНА? После исторического импичмента Техасской палатой представителей генерального прокурора Кена Пакстона за предполагаемое взяточничество и злоупотребление служебным положением внимание теперь обращается на Сенат, которому необходимо будет провести судебное разбирательство. Первой задачей верхней палаты является принятие правил, поэтому многое еще неясно, но предыдущие судебные процессы в Сенате могут пролить некоторый свет на некоторые типичные характеристики. Конституция Техаса устанавливает только основные правила. Сенат должен назначить день и время судебного разбирательства после принятия статей из Палаты представителей — если он еще заседает. Четкого срока нет. Сенат может остаться на заседании для проведения судебного разбирательства или может отложить его на более поздний срок. Согласно журналу Сената того времени, в последний раз, когда должностное лицо Техаса подвергалось импичменту и отстранялось от должности в 1975 году, Сенату потребовалось около месяца, чтобы начать судебное разбирательство. В единственном другом импичменте в Техасе, который привел к смещению, судебный процесс в Сенате над губернатором Джеймсом «Па» Фергюсоном начался через шесть дней после того, как Палата представителей подала свои статьи об импичменте, как показывают записи. Одним из усложняющих факторов является то, что губернатор Грег Эбботт теперь почти гарантированно созовет специальную сессию для незаконченных законодательных дел после того, как многие из его немногих ключевых приоритетов перешли финишную черту на сессии, которая закончилась. Пока неясно, будет ли сначала суд в Сенате или специальная сессия. Как будет проходить суд в Сенате? Сенат должен будет это выяснить. Все сенаторы должны будут принести присягу на беспристрастность до начала судебного разбирательства, и все они должны присутствовать на суде в соответствии с Конституцией Техаса. Конституция предоставляет сенаторам ряд инструментов для обсуждения, в том числе возможность вызывать людей или документы, принуждать к даче показаний, наказывать за неуважение, как окружной суд, проводить закрытые заседания и «любые другие полномочия, необходимые для выполнения сво-

Tel. (713) 395-3301

их обязанностей». В 1917 году Фергюсон защищал себя и, несмотря на то, что был полон высокомерия, даже выступил с заключительными заявлениями по своему собственному делу. Если Кен Пэкстон даст показания в суде, Сенату нужно будет выяснить правила того, как это будет происходить. Один из надвигающихся вопросов заключается в том, возьмет ли сенатор Анджела Пакстон, республиканец из МакКинни и жена генерального прокурора, самоотвод. Сенатор-республиканец Брайан Хьюз из Минеолы также может не участвовать в голосовании, поскольку он упоминается в статьях об импичменте. Для импичмента требуется две трети голосов в Сенате. Сенат также может проголосовать за то, чтобы лишить Пакстона права занимать какую-либо должность в Техасе в будущем. По данным следователей, Пакстон косвенно просил Хьюза запросить юридическое заключение о том, можно ли проводить продажу отчуждения заложенного имущества во время пандемии. Затем Пакстон оказал давление на персонал, вопреки их советам, чтобы они пришли к выводу, что отчуждение заложенного имущества должно прекратиться. По их словам, это мнение спасло друга Пакстона и спонсора кампании Нейта Пола от примерно дюжины предстоящих продаж отчуждения его собственности. Как долго это будет продолжаться? Конституция не определяет минимальную или максимальную продолжительность судебного разбирательства в Сенате. В 1975 году Сенату потребовалось 17 дней, чтобы провести судебное разбирательство, свидетельствуют записи из Законодательной справочной библиотеки. А в 1917 году Сенату потребовалось около трех недель, свидетельствуют библиотечные записи.

МЕНЬШЕ ПИЩЕВЫХ ОТХОДОВ

Too Good To Go, приложение, которое дает потребителям возможность купить дешевую еду, помогая владельцам бизнеса сократить пищевые отходы, на прошлой неделе расширилось до Хьюстона, Сан-Антонио и Далласа. Продолжение на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

Продолжение. Начало на стр. 7 стые рощи на бывшем поле для гольфа на юго-востоке Сан-Антонио, состоится еще как минимум через три года. Но группа, стоящая за предложенным дендрарием, представила свои планы сообществу, заявив, что пришло время для Сан-Антонио создать свой собственный общественный сад деревьев. По словам генерального директора дендрария Сан-Антонио Тома Корсера, видение заключается в создании заповедника, посвященного местным деревьям Южного Техаса. «Дендрарий Сан-Антонио станет ведущим рекреационным, экологическим и образовательным ресурсом для жителей и посетителей всех возрастов в районе Большого Сан-Антонио», — сказал он.

Округ Бексар выделил $7,3 миллиона в своем бюджете на 2021–2022 годы на дендрарий. Далее следует процесс генерального планирования и определение полной стоимости проекта, сказал Корсер. В этом помогает Ричард Олсен, исполнительный директор Национального аборетума США площадью 451 акр, исследовательского центра, находящегося в ведении Министерства сельского хозяйства США. Годовой бюджет Национального дендрария, основанного в 1927 году и финансируемого президентом Калвином Кулиджем в размере $300000 долларов, сегодня составляет $11 миллионов. Одной из особенностей Национального дендрария является Роща деревьев штата, в которой представлено каждое дерево штата (пекан для Техаса).

УРОЖАЙ ЯГОД АГОРИТЫ

Дендрарий будет расположен вдоль ручья Саладо на месте бывшего гольф-клуба Republic, менее чем в двух милях от кампуса Brooks. В конце прошлого года Управление развития Брукса санкционировало покупку 170 акров земли на месте поля для гольфа, а дендрарий Сан-Антонио планирует приобрести дополнительные 18 акров за пределами поймы для строительства природного центра дендрария.

После нескольких лет скудного урожая кусты агарита в Texas Hill Country переживают рекордный сезон ягод. Плоды наиболее распространенных видов барбариса, произрастающих в Техасе, сейчас повсеместно распространены в некоторых частях Хилл-Кантри. Ягоды агариты похожи на маленькие смородины. Куст с колючими листьями образует заросли, а его ароматные желтые цветы распускаются одними из первых в каждом сезоне, обычно в феврале. Красные ягоды появляются в апреле и продолжают созревать до июня. Андреа ДеЛонг-Амайя, директор по садоводству в Центре полевых цветов Леди Берд Джонсон в Остине, объяснила, что у растений бывают хорошие и плохие годы. Она опи-

Ушёл из жизни

ЮРИЙ СУРГУРОВ

Светлая ему память... Соболезнуем родным и близким Жители Дома Голдберга

сывает урожай ягод агариты в этом году как «бандитский». «Если их что-то ударило в прошлом году, они компенсируют это в следующем, если условия будут подходящими», — сказала она. Комбинация засухи, за которой следует изрядное количество дождей, может привести к тому, что растения будут давать слишком много плодов.

Певчие птицы питаются ягодами агарита, как и перепела и мелкие млекопитающие, но олени не трогают его — возможно, потому, что они не могут добраться до ягод, не поранившись колючими пятиконечными листьями. Некоторые животные используют кустарники в качестве защитного укрытия; другие - как засаду для охоты. Берил Армстронг, управляющий природоохранными землями, совладелец и основатель компании Plateau Land & Wildlife Management, вспомнил поговорку из горной страны, которую ему повторяли на протяжении многих лет. «Чтобы собрать агариту, все, что вам нужно, это метла, простыня и дробовик». Метла предназначена для того, чтобы бить куст, чтобы сбить ягоды, простыня — чтобы ловить ягоды, а дробовик — чтобы стрелять в змею, поджидающую под колючими стеблями.

О многократном использовании агариты ходят легенды. Собиратели используют ягоды агариты в пирогах, блинах и коблерах или превращают их в желе, сироп, сок и компоты. Даже не сталкиваясь со змеями, колючие листья агариты превращают сбор ее плодов в буквальную боль. В дополнение к классическому способу сбора урожая метлой и простыней, вы можете использовать зонтик под веткой вровень с ягодами, счищая ягоды с растения изнутри куста наружу, так как колючие листья обращены наружу. Наденьте защитные перчатки до локтя. Ваш урожай ягод неизбежно будут сопровождать веточки, листья агарита, грязь, органика и многочисленные насекомые. Когда у вас будет миска с ягодами, используйте сетку, чтобы вытряхнуть ненужный материал. На веб-сайте Foraging Texas упоминаются многочисленные способы использования агариты, в том числе обжаривание и измельчение ее многочисленных семян для заменителя кофе без кофеина. Другие этноботанические источники объясняют, что листья агарита можно жевать, чтобы предотвратить тошноту, её древесину можно варить, чтобы делать красители, а корни использовать для борьбы с грибками и бактериальными инфекциями. Выращивание агариты из семян занимает три года, чтобы получить пятигаллонное растение. Последуют плоды, но время их появления непредсказуемо и во многом зависит от света, температуры и воды. Обязательна хорошо дренированная почва. Семена агариты доступны в Интернете. Подготовил Вадим Резников

Глубоко скорбим и выражаем соболезнование нашим дорогим друзьям, семье Гольденберг, в связи с кончиной любимого Наума.

Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах. Всегда ваши, семьи Малыгиных, Садыховых-Шейтман и Сухолуцких.

Tel. (713) 395-3301

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023 Окончание. Начало на стр. 10 2021 по 2022 год население Джорджтауна выросло на 14,4%. Мэр города в качестве одной из причин называет количество рабочих мест как в самом Джорджтауне, так и в Остине. Кроме того, городок это довольно спокойный и безопасный, здесь есть прекрасные парки, хватает культурных событий и благожелательные местные жители. Мэр напомнил, что они работают над изменением инфраструктуры города, чтобы качество жизни горожан не страдало из-за рекордного роста населения.

КВАРТИРА ЗА 1500 ДОЛЛАРОВ

Все мы знаем, что цены на аренду жилья в Остине растут, как на дрожжах. Исследование веб-портала по аренде жилья RentCafe проверило, что же можно арендовать в 200 крупных городах Америки за скромную сумму в 1500 долларов. Остин находится внизу списка техас-

ских городов: за $1500 в столице штата можно найти квартиру площадью 714 кв.футов. А вот, к примеру, в Килине, всего в 70 милях к северу от Остина, за эту цену вам предложат квартиру площадью 1095 кв. футов. Жители Сан-Антонио получат еще дололнительно 300 футов за те же деньги. Жители Пасадены могут снять квартиру площадью 1180 кв.футов, в то время как в черте Хьюстона за эту сумму вы найдете квартиру площадью 997 кв.футов. Форт-Уэрт предлагает 909 кв. футов, Даллас - 805 кв.футов. А самые дешевые квартиры, разумеется, в районе долины Рио-Гранде: в МакАллене можно снять 1471 кв.футов, в Браунсвилле — 1307 кв.футов. Довольно просторное жилье за $1500 предлагает Амарильо, Эль-Пасо, Лабок. Так что недорогие квартиры - это не Остин. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L

T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

НАТАЛИЯ 832-883-7460

512.771.8309 | Irina@firmre.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

КА

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! !

Т

ТРЕБОВАНИЯ

Г

service@aiproenergy.com

Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | The firm

• Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

Купля | Продажа | Сдача в аренду

$20

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

По горизонтали. 4. Спортсмен-подводник. 8. В футболе — тайм, в боксе — раунд, в теннисе — ...? 9. ...-де-Жанейро. 10. Русский купец, дошедший до Персии и Индии. 13. Лицевая сторона монеты. 14. Волчья ухмылка. 15. Переход альпиниста по маршруту, проходящему по гребню горного хребта. 16. Меценатство по-русски. 24. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 32. Многолетние травы семейства розоцветных, лабазник. 33. Часть туловища от шеи до крестца. 34. Имя знаменитого футболиста Марадоны. 35. Вид обуви. 37. Традиционная китайская оздоровительная и спортивная гимнастика.

38. Зачесанный кверху вихор. 39. Мечтательное и бездеятельное отношение к окружающему, беспочвенное благодушие. По вертикали. 1. Высокомерие. 2. Всякие мелкие живые существа. 3. Мясное кушанье. 4. Баскский футбольный клуб. 5. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 6. Научный труд по какой-либо проблеме. 7. Горючее вещество, дающее тепло. 11. Раструбы у перчаток. 12. Разменная монета Ботсваны. 17. Военнослужащий командного состава. 18. Быстрое движение перед прыжком. 19. Вооруженные силы государства. 20. Военная добыча. 21. Фигурная линейка. 22. Сергей в детстве или дома. 23. Волжский город в романе Ильфа и Петрова «12 стульев», в котором О. Бендер обещал организовать шахматный турнир. 24. Атака, штурм. 25. Совокупность наиболее благоприятствующих условий. 26. Знак, ставящийся около того места в тексте, на которое следует обратить особое внимание. 27. И Ветхий, и Новый, и ленинский. 28. Фабричная «порция» туалетной бумаги. 29. И город, и имя. 30. Доход, получаемый снабженческой организацией за снабжение и сбыт продукции предприятия. 31. Маленькая мягкая круглая шапочка. 36. Монголо-татарское… .

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 602 По горизонтали. 5. Самоуверенность. 8. Ухватка. 12. Ашхабад. 15. Мим. 16. Анонс. 17. Редис. 18. Триплет. 19. Иже. 20. Ява. 21. Цирик. 24. Тумак.

28. Басня. 31. Трата. 35. Ржа. 36. Каа. 37. Иноходь. 38. Семен. 39. Башка. 40. Ибн. 41. Венеция. 44. Ярмарка. 47. Растениеводство. По вертикали. 1. Исхудание. 2. Сода. 3. Зола. 4. Пьедестал. 6. Век. 7. Наш. 9. Вдовец. 10. Тостер. 11. Аммиак. 12. Амулет. 13. Хартум. 14. Бедняк.

22. Ирга. 23. Иван. 25. Угар. 26. Альт. 27. Кроссворд. 28. Бармен. 29. Свинец.

30. Япония. 31. Тройня. 32. Альбом. 33. Акушер. 34. Балаганов. 42. Есть. 43. Ион. 45. Рио. 46. Аист.

СУДОКУ 1 6

5 7 1 9 9 2 4 5 3 5 4 8 2 9 7 1 4 8 5 9 4 2 8 3 8 7

1 9 2 8

5

7

7 4

2 8

4 5

3 1 9 9 8 7 2 8 5

2

3 6

4 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 602

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 602 4 7 9 2 3 8 6 5 1 6 1 2 4 9 5 8 7 3 8 3 5 6 7 1 4 2 9 2 6 1 7 5 3 9 8 4 9 8 3 1 2 4 5 6 7 5 4 7 8 6 9 1 3 2 1 2 4 5 8 7 3 9 6 7 9 8 3 1 6 2 4 5 3 5 6 9 4 2 7 1 8

2 7 9 5 3 6 4 8 1 8 1 3 7 4 2 9 5 6 6 5 4 9 1 8 7 3 2 1 8 2 4 6 9 5 7 3 9 3 6 2 7 5 8 1 4 7 4 5 3 8 1 6 2 9 4 6 1 8 5 3 2 9 7 3 2 8 6 9 7 1 4 5 5 9 7 1 2 4 3 6 8

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

21

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога Окончание. Начало на стр. 6

РОДИТЕЛИ ПРЕДЪЯВЛЯЮТ ИСК ЗА «ИДЕОЛОГИЧЕСКУЮ ОБРАБОТКУ» ИХ ДЕТЕЙ Когда инвестиционный менеджер Джером Айзенберг записал свою дочь в элитную школу Brentwood в Лос-Анджелесе, где певец Адам Левин познакомился с некоторыми из своих товарищей по группе Maroon 5, то ожидал, что она получит традиционное гуманитарное образование. Но после убийства Джорджа Флойда школа с доходом $50000 в год заявила, что переосмысливает свою цель «с прицелом на антирасизм» и разнообразие, равенство и инклюзивность, или DEI. По мнению Айзенберга, школа Брентвуд заманивала родителей в ло-

вушку. В прошлом году он подал в суд на школу за нарушение контракта, нарушение гражданских прав и эмоциональный стресс. «Изменения в учебной программе сместились с обучения школьников навыкам критического мышления — как думать — им начали внушать, что думать, основываясь на предпочитаемых Брентвудом политических причудах на данный момент», — написал Айзенберг в своем иске. Политики-республиканцы, такие как губернатор Флориды Рон ДеСантис подтолкнул законы, ограничивающие преподавание гендера, сексуальности и расовой идентичности в государственных школах. Частные школы не подпадают под действие этих законов, но это не значит, что они защищены от культурной войны. Консервативно настроенные родители выразили свое несогласие и другими способами, в том числе путем подачи исков. «У нас есть нация, которая сейчас осознала безудержный провал образования, происходящий в наших школах, и тот факт, что они стали центрами идеологической обработки, а не местами обучения», — сказала соучредитель Moms for Liberty Тиффани Джастис.

ИСК ЗВЕЗД ФИЛЬМА «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТЫ» ОТКЛОНЕН Судья Верховного суда Элисон Маккензи вынесла решение в пользу ходатайства ответчика Paramount Pictures об отклонении иска, поданного Оливи-

ей Хасси, сыгравшей Джульетту в возрасте 15 лет и которой сейчас 72 года, и Леонардом Уайтингом, сыгравшим Ромео почти в 16 лет, которому также 72 года, в фильма «Ромео и Джульетта, снятом в 1968 году.

В своем письменном решении она также обнаружила, что иск не подпадает под действие закона Калифорнии, который временно приостанавливает действие срока давности за сексуальное насилие над детьми, и что февральский перевыпуск фильма не изменил этого. Фильм и его заглавная песня были главными хитами в то время, и, несмотря на обнаженную сцену, которая ненадолго показывает обнаженные ягодицы Уайтинга и обнаженную грудь Хасси, его играли для поколений старшеклассников, изучающих трагедию Шекспира. Режиссер Франко Дзеффирелли, который умер в 2019 году в возрасте 96 лет, первоначально сказал им, что они

будут носить нижнее белье телесного цвета в сцене в спальне, которая происходит в конце фильма и была снята в последние дни съемок. Но утром перед съемками Дзеффирелли сказал Уайтингу и Хасси, что они будут носить только косметику для тела, но при этом заверил их, что камера будет расположена таким образом, чтобы не показывать наготу. Несмотря на эти заверения, они были сняты обнаженными без их ведома, в нарушение калифорнийских и федеральных законов о непристойном поведении и эксплуатации детей, говорится в иске. Дзеффирелли сказал им, что они должны сниматься обнаженными, «иначе картина провалится», и их карьере будет нанесен ущерб, говорится в иске. Актеры сказали, что произошло обратное, что ни у одного из них не было той карьеры, которую предполагал успех фильма, и что мошенничество, сексуальное насилие и сексуальные домогательства, которым они подверглись, причиняли им эмоциональный ущерб и душевные страдания на протяжении десятилетий. Они требовали возмещения ущерба на сумму более $500 миллионов. Судья, однако, обнаружил, что истцы «выбирали вишенки» из закона и не предоставили юридических оснований для того, чтобы он применялся к «предполагаемым произведениям искусства, таким как отмеченный наградами фильм». Подготовил Илья Либерман

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

Tel. (713) 395-3301

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 8 Дневные абонементы в бассейн начинаются от $40. Бронирование можно сделать на ResortPass.com с шагом в полдня или целый день. Четыре кабаны вмещают до 6 человек по цене от $250. Одна VIP-кабана рас-

считана на 10 человек. Цены начинаются от $1000. Есть пакеты с едой и напитками.

The Stoneleigh Hotel Бассейн открыт на лето. Можно приобрести однодневные абонементы и ка-

Insurance broker

Продолжение. Начало на стр. 16 баны для групп до шести человек.

Virgin Hotel Dallas Бассейн открыт для гостей отеля только до 8 вечера, но здесь обновили клуб у бассейна на крыше, открытый для публики, с едой и напитками.

Вход для публики начинается в 8 вечера, но не включает доступ к бассейну. По вечерам в выходные здесь устраивают просмоты фильмов на свежем воздухе Skyline Cinema, начиная с субботы, 27 мая. Подготовил Василий Невский

Пищевые отходы в США составляют от 30% до 40% продуктов питания. По данным Министерства сельского хозяйства США, выброшенные продукты отправляются на свалки. Данное приложение было представлено Техасу в Остине в 2021 году. Участвующие в акции компании Too Good To Go предлагают «сумки-сюрпризы» с едой за $4,99 или $5,99. Ежедневные предложения перечислены в приложении с указанием времени, когда можно забрать еду в магазинах. Приложение показывает количество оставшихся сумок, а если вам не повезло, предусмотрено время, когда вы должны проверить наличие пополнения. Более 1400 блюд были сохранены на местном уровне с тех пор, как Too Good To Go начал освоение рынка перед официальным запуском. Еще 5 миллионов были спасены на национальном уровне. У нашей коллеги Николь есть это приложение в Остине, и она говорит: «Приложение было простым и дешевым способом получить дополнительные вкусности в местных магазинах». Недавно в кофейне она получила пакет-сюрприз за $4, в котором были кексы, булочки и десерт.

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ИМЕНА ДЕТЕЙ В ТЕХАСЕ В 2022 ГОДУ В техасском выпускном классе 2040 года будет больше детей по имени Лука

и Нова, чем Алекса и Брэндон. Администрация социального обеспечения США опубликовала список самых популярных детских имен 2022 года по штатам.

Лиам и Оливия были самыми популярными именами детей в Техасе в прошлом году, согласно федеральным данным, за ними следуют Ной и Эмма. Имена Лука, Тиаго и Нова за последнее десятилетие резко возросли. Легенда и Эверли также становятся все более популярными именами для детей в Техасе. Мы видим меньше детей с именами Макайла, Алекса, Алисса, Брэндон и Гэвин. В прошлом году в Техасе девочек чаще звали Роминой или Ренатой, чем где-либо еще в США. В Техасе также больше девочек с именами Регина, Фернанда и Анахи. Родриго и Роберто были одними из самых «техасских» имен мальчиков в 2022 году. За ними последовали Рауль, Рикардо и Хорхе. Подготовила София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №603 • 1.06.2023

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС