НАШ ТЕХАС #602

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 602, 18 мая 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СЧЕТА ЗА ВОДУ В ХЬЮСТОНЕ

ОШИБКА НОВЫХ СЧЕТЧИКОВ

Читайте на стр. 4

КТО УБИВАЕТ НАШИ ГОРОДА

ПОЧЕМУ ЖИТЕЛИ УЕЗЖАЮТ Читайте на стр. 6

ËÅÒÍßß ØÊÎËÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

ПОКУПКА НЕДВИЖИМОСТИ

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас" Занятия по субботам

Индивидуальные занятия в любой день недели

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ НА ИЮНЬ ПРЯМО СЕЙЧАС

КОГДА ЭТО ДЕЛАТЬ ВЫГОДНО Читайте на стр. 9

BAYOU BEND

О КОЛЛЕКЦИИ И САДАХ

Читайте на стр. 13 и 21

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ:

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА КНИГИ БУДУТ ПРОДАВАТЬСЯ ДО 23 ИЮНЯ

ПЯТНИЦА 16 ИЮНЯ 10:00 ДО 3:00 www.ourtx.org · 713.395.3301 Будние дни: 9:30 - 3:00 Суббота: 9:00 - 2:00

·Большой выбор детских книг · Художественная литература · Публицистика · Приключения · Литература о путешествиях · Кулинарные книги · Книги для взрослых и детей Б/У КНИГИ на русском и английском

ЦЕНЫ: в бумажном переплете $1 в твердом переплете $2

Спонсоры:

БОЛЬШАЯ OUR TEXAS РАСПРОДАЖА 2337 Bissonnet Houston, ПРОИЗВЕДЕНИЙ TX 77005 ИСКУССТВА

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

www.ourtx.com

3

В ШТАТЕ ТЕХАС КОНФЛИКТ ПЕРЕД ГОЛОСОВАНИЕМ ЗА ТРАНСГЕНДЕРНОЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЕ

В своей третьей попытке принять закон, запрещающий медицинские процедуры по смене пола для несовершенолетней молодежи, республиканцы Палаты представителей Техаса начали дебаты в зале Палаты представителей в пятницу, 12 мая, после того как демократы Палаты представителей успешно отложили два предыдущих голосования по этой мере. Сенатский законопроект 14 запрещает врачам Техаса назначать несовершенолетним процедуры, меняющие пол, включая блокаторы полового созревания, гормональные препараты и операции по смене пола. Согласно законопроекту, у техасских врачей может быть отозвана лицензия, если они будут оказывать гендерно-изменяющую помощь несовершеннолетним, у которых диагностирована гендерная дисфория. Он также запрещает использовать деньги налогоплательщиков для оказания медицинской помощи по смене пола несовершенолетним или передавать их любому лицу или медицинскому учреждению, предоставляющему гендерно-изменяющее лечение. Сенат Техаса принял законопроект в апреле. Версия законопроекта Палаты представителей добавляет льготный период, позволяющий несовершеннолетним, которые в настоящее время принимают

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

блокаторы полового созревания и другие виды лечения, постепенно отказываться от лекарств. Члены ЛГБТК-кокус и защитники прав ЛГБТК провели митинг на галерее капитолия с участием около 300 демонстрантов и сторонников. Те же сторонники утверждают, что законопроект ставит под угрозу психическое и физическое благополучие трансгендерной молодежи и может вызвать дальнейшие душевные страдания без надлежащего медицинского обслуживания. Через несколько минут после начала дебатов в пятницу член палаты представителей Эрин Цвинер (D-Driftwood) подняла вопрос по порядку ведения законопроекта «на том основании, что анализ законопроекта является неточным».

HEART GALLERY В ОСОБНЯКЕ ГУБЕРНАТОРА Первая леди Сесилия Эббот провела мероприятие Heart Gallery с участием адвоката и защитника прав детей Ким Фелан и Губернаторской комиссии по делам женщин в особняке губернатора в Остине для членов клубов дам законодательного собрания Техаса и дам Сената Техаса. Полагая, что одна фотография может изменить жизнь, программа Heart Gallery, посвященная приему и усыновлению, демонстрирует профессиональные портреты детей и групп братьев и сестер, которые мечтают обрести постоянную семью. «Как приемные родители, мы с Грегом не понаслышке знаем, какое это безмерное удовольствие иметь семью, — сказала первая леди Эбботт. - Вот почему мы так твердо верим в поощрение усыновления. Я рада, что к этому особому событию присоединились Ким и члены семьи законодателей Техаса, тем более, что май мы отмечаем как месяц воспитания в приемных семьях. Чтобы удовлетворить потребности приемных детей в Техасе, нашей миссии требуется Сеть заботы — сообщество отдельных лиц и семей, местных лидеров, некоммерческих организаций, предприятий, членов религиозного сообщества и всех, кто готов открыть свои сердца или свои дома для детей и семей, нуждающихся в стабильности». Первая леди и Губернаторская комиссия по делам женщин с гордостью поддерживают информационно-пропагандистские программы Heart Gallery по приему и усыновлению. Экспозиции портретов Heart Gallery размещаются группами, организациями или предприятиями по всему Техасу, чтобы связать

семьи, заинтересованные в усыновлении, с детьми, находящимися на попечении Департамента семьи и служб защиты и Службы защиты детей Техаса (CPS). В основе работы по приему и усыновлению лежит простой, но мощный портрет каждого ребенка, который говорит: «Я здесь. Я особенный». Первая леди, Ким Фелан (жена спикера Дейда Фелана) и их гости также собрали подарочные пакеты с летними принадлежностями для Rainbow Rooms по всему штату. Rainbow Rooms — это круглосуточные ресурсные центры, обычно расположенные в местных офисах CPS, которые часто являются первой остановкой для социальных работников CPS перед тем, как они навещают детей, чья жизнь перевернулась с ног на голову, и которые нуждаются в приемной семье.

В ТЕХАСЕ ПОЯВЯТСЯ НОВЫЕ ПАРКИ

В Техасе растет население, а следовательно появилась необходимость в новых парках. Два новых парка откроются поблизости с Хьюстоном.

Davis Hill State Natural Area в 40 милях от даунтауна Хьюстона простирается от самого высокого холма на прибрежной равнине Техаса до пляжа с белым песком вдоль реки Тринити. Парк Powderhorn, примерно в двух часах езды от Хьюстона, является одним из крупнейших оставшихся участков нетронутых прибрежных прерий в Техасе. Площадь участка, в настоящее время называемого ранчо Паудерхорн, составляет 17351 акр, но большая его часть зарезервирована для зоны управления дикой природой Powderhorn. Около 2253 акров парка будут предназначены для отдыха на свежем воздухе, включая кемпинг, рыбалку, походы, катание на байдарках и общественную охоту. Парк, приобретенный департаментом в 2021 году, является одним из

крупнейших природоохранных проектов в истории Техаса. Еще два новых парках появятся в в Западном Техасе. Парк штата Chinati Mountains State Natural Area, площадью около 40000 акров откроется возле Биг-Бенда. Природная зона штата Devils River State Natural Area, возле Del Rio, занимает почти 18000 акров земли на пересечении плато Edwards, пустыни Chihuahuan и зоны кустарников Tamaulipan. Парк штата Palo Pinto Mountains, расположенный в 80 милях к западу от Форт-Уэрта, откроется в конце этого года. Это будет первый новый государственный парк в Северном Техасе за 25 лет, который предложит пешие прогулки, кемпинг и катание на лошадях по холмам, каньонам и лесам, а также рыбалку на озере площадью 90 акров. Природная зона Albert and Bessie Kronkosky State Natural Area, расположенная в 30 минутах езды к северу от Сан-Антонио, представляет собой классическую горную местность с каньонами и дубово-можжевеловыми лесами. Ожидается, что парк площадью почти 4000 акров откроется в ближайшие пять лет. Продолжение на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

В ХЬЮСТОНЕ СТИПЕНДИЯ ГОРОДА ВЫПУСКНИКАМ ШКОЛ

Пяти старшеклассникам из Хьюстона, которые поделились своими мыслями о том, как сотрудники города могут укрепить Хьюстон и улучшить качество жизни жителей, были присуждены стипендии. Более 200 студентов представили эссе объемом 500 слов на 31-й ежегодный конкурс эссе «Неделя признания государственной службы», охватывающие такие темы, как наводнения, джентрификация и неравенство в области общественного

здравоохранения в чернокожих и латиноамериканских общинах. Стипендии в размере от $500 до $2000 долларов финансируются компанией Cigna, которая спонсирует конкурс стипендий PSRW Essay в течение последних пяти лет. Конкурс был открыт для всех государственных и частных средних школ в районе Большого Хьюстона. Эссе оценивало жюри из 5 городских служащих. Стипендии присуждались исключительно на основании эссе, уровня в классе, среднего балла и рекомендательных писем не требовалось. «В очередной раз лучшие и умнейшие ученики показали нам, кто они на самом деле, — сказал Пит Мэйс, старший специалист по связям с общественностью и координатор конкурса эссе. - Этот конкурс позволяет нам всем заглянуть в то, что, по мнению этого поколения, необходимо в четвертом по величине и разнообразии городе Соединенных Штатов».

1-е место и стипендию $2000 выиграла Ханна Гудвин, заканчивающая школу Bellaire. Она планирует поступить в Университет Сент-Луиса в Мадриде, чтобы изучать политологию и международный бизнес. В ее эссе «Сохранение пространства для роста» речь шла о создании безопасных пространств под названием «Безопасное обучение» для сообществ с низким доходом.

2-е место ($1200) заняла Антара Чоудари - выпускница школы медицинских профессий имени Майкла Э. Дебейки. Она планирует изучать международные отношения в Университете Джорджа Вашингтона по программе Paris Scholars Program. В ее эссе «Использование публичных библиотек Хьюстона для будущего студентов» обсуждается, как пу-

бличные библиотеки могут использовать свои ресурсы, чтобы помочь студентам достичь своего будущего.

3-е место ($800) заняла Кайла Готтесман - выпускница Carnegie Vanguard High School. Она планирует получить специальность в области государственного управления в Техасском университете в Остине. В ее эссе «Смягчение негативных последствий джентрификации в Четвертом округе Хьюстона» рассматривается, как сохранить “Город отпушенных на волю” и пропагандируется инклюзивный рост.

Почетное упоминание и стипендию в $500 получили два ученика: София Даи и Брэндон Кусай. София оканчивает Carnegie Vanguard High School. Она планирует специализироваться в гражданском или химическом машиностроении в Университете Карнеги-Меллона, Техасском университете A&M или UT в Остине. Ее эссе «Смягчение последствий наводнений в районах с низким доходом» посвящен изучению способов решения проблем наводнений в таких районах. Брэндон заканчивает среднюю школу Портера в Портере, штат Техас. Он планирует поступить в Техасский университет в Остине по специальности «Биология» по программе «Домедицина». В его эссе «Устранение давних различий между сообществами чернокожих и латиноамериканцев» рассматриваются различия в состоянии здоровья в сообществах чернокожих и латиноамериканцев в Хьюстоне и решения по их устранению.

ВЫСОКИЕ СЧЕТА ЗА ВОДУ МОГУТ БЫТЬ ОШИБОЧНЫМИ Некоторые жители Хьюстона получили более высокие, чем обычно, счета за воду после того, как за последние несколько недель в их домах установили новые счетчики воды. Городской отдел кому-

нального хозяйства извинился перед клиентами в письме в среду, 10 мая, попросив связаться с ними, если они считают, что пострадали. По словам представителей городской комунальной службы, в течение последних нескольких месяцев город работал над заменой старых счетчиков во всех районах. После этих изменений потребители стали получать счета за воду $1000 по сравнению со средней суммой в $100 или меньше. «Большинство людей не обязательно получали счет, они проверяли свой онлайн-аккаунт, и именно тогда произошла ошибка», — сказала пресс-секретарь Houston Public Works Кэтлин Бернс. Мы исправили это в системе и поместили в их учетную запись примечание, в котором говорилось, что их учетные записи приостановлены, и платежная информация будет обновлена в ближайшее время. Мы работали над ее исправлением». Представители городского отдела говорят, что они работают над исправлением системы и свяжутся с клиентами в течение следующих пяти рабочих дней. Тем не менее вы можете связаться с отделом обслуживания клиентов Houston Public Works по телефону 713-371-1400. Движение по замене счетчиков воды является частью отложенной многолетней инициативы города Хьюстона по ремонту устаревшей системы учета водопотребления. В заявлении департамента говорится, что новая система будет взимать плату с клиентов на основе фактических показаний. Раньше показания старого счетчика работали некорректно, что приводило к неточному начислению оплаты клиентам. Согласно отчету HPW, представленному членам городского совета Хьюстона в марте, утвержденная городом программа разрабатывалась в течение последних десяти лет. Некоторые факторы, которые могут привести к неправильному выставлению счетов, включают ненастную погоду, устаревшую инфраструктуру и автоматические счетчики, срок службы которых истекает в течение 20 лет.

«Houston Public Works столкнулась с двухлетней задержкой в получении устройств для считывания показаний счетчиков из-за COVID-19 и нехватки чипов», — добавил Бернс. До сих пор неясно, сколько домов и объектов недвижимости пострадали от недавно замененных измерительных устройств, и планирует ли город приостановить работу, пока они исправляют ошибки.

ПОМОЩЬ В РАСЧИСТКЕ ДЕРЕВЬЕВ

Департамент парков и отдыха Хьюстона работает над предложением о предоставлении гранта для обеспечения федерального финансирования Программы удаления аварийных деревьев. Предлагаемая программа будет включать работу с домовладельцами по выявлению и удалению засохших деревьев и разросшихся веток в их дворе бесплатно для домовладельца. Домовладельцы также будут иметь право на замену деревьев. Это исследование по удалению опасных деревьев предназначено для того, чтобы помочь городу определить, сколько домовладельцев будет заинтересовано в такой программе.

Tel. (713) 395-3301

Пожалуйста, поделитесь этим опросом со своими соседями и дайте нам знать, нужна ли вашему сообществу программа удаления аварийных деревьев. Чтобы пройти опрос, посетите https://www. surveymonkey.com/r/LM5YMBF Опрос в настоящее время открыт для подачи и будет открыт до 26 мая 2023 года. По любым вопросам обращайтесь по адресу AskParks@houstontx.gov.

РЕСТОРАН ЗАКРЫВАЕТСЯ Ресторан на Bellaire закрывается, не проработав и двух лет. New York Eatery закроется в понедельник, 14 мая, объявили владельцы Майкл Сагиан и Риана Шерман.

Примечательно, что Bagel Shop Bakery, пекарня и кафе тех же владельцев, которые находятся рядом с New York Eatery, останутся открытыми. Первоначальная мейерландовская пекарня Bagel Shop Bakery и ее компаньон New York Deli & Coffee Shop — наиболее популярные места еврейской общины Хьюстона на протяжении более 40 лет — также останутся в эксплуатации. Открытая в октябре 2021 года, New York Eatery попыталась развить успех New York Deli & Coffee Shop, предложив расширенное меню, включающее основные блюда на ужин, больше вегетарианских блюд и полный список коктейлей. Здесь было значительно больше места, и могли разместиться более 200 человек. Проще говоря, его владельцы решили сосредоточиться на более прибыльных предприятиях. «Мы начали строительство Eatery еще до коронавируса, — говорится в заявлении Сагиана. - С тех пор так много изменилось, и хотя мы возлагали большие надежды на Eatery, мы понимаем, что наша энергия лучше направляется работу в пекарне на улице Hillcroft и особенно на нашу процветающую сеть общественного питания». Действительно, эти другие предприятия достаточно успешны, чтобы оставшимся сотрудникам New York Eatery были предложены должности в них. ЧтоОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

6 ИЮНЯ – 24 ИЮНЯ 6 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ ВАДИМА ХОЛОДЕНКО Заслуженный артист Макговерна и победитель Международного конкурса пианистов имени Вана Клиберна 2013 года Вадим Холоденко представляет программу произведений, охватывающую четыре столетия музыки. Гендель: Сюита си-бемоль мажор; Гайдн: Соната до-диез минор; Бетховен: Соната No. 27, Оп. 90; Адес: Traced Overhead; Лист: Годы странствий Пьеса 3 и 7 8 июня (Чт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Французская классика: Музыканты факультета и приглашенные артисты исполнят Великолепный квинтет для кларнета Моцарта и французскую камерную музыку.

10 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Franz Anton Krager, дирижер Вадим Холоденко, фортепиано Фестивальный оркестр под руководством Франца Антона Крагера открывает сезон произведениями Дебюсси и Равеля. Заслуженный артист Макговерна Вадим Холоденко солирует в 4-ом концерта Бетховена. Дебюсси: Прелюдия к «Послеполуденному отдыху фавна»; Бетховен: 4-й фортепианный концерт Бетховена соль мажор; Равель: Утренняя серенада шута

2023

11 июня (Вск) | 2 дня | Dudley Recital Hall | бесплатно КОНКУРС МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ CYNTHIA WOODS MITCHEL/IMA HOGG Финал Молодые музыканты ТМФ соревнуются за возможность выступить солистами с фестивальным оркестром

20 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ ЭМИ ЯНГ Преподаватель Музыкального института Кертиса Эми Янг из Хьюстона сделала впечатляющую карьеру. Она возвращается домой с захватывающей программой.

13 июня (Вт.) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 В рамках фортепианной серии Sharon Ley Lietzow КОНЦЕРТ АВАДАДЖИНА ПРАТТА Лауреат премии Наумберга представляет увлекательную программу, исследуя связи между композиторами.

Бах: Токката ре минор; Янг: Фортепианная сюита № 2; Брамс: Венгерские танцы; Шуберт: Экспромт № 1; Шуман: Соната фа минор, соч. 14

Гласс: Стеклопакеты; Куперен: Таинственные баррикады; Васкс: Внутренний замок; Хирш: Ноктюрн для левой руки; Рахманинов: Прелюдия; Шопен: Ноктюрн; Чайковский/Плетнев: Интермеццо из балета «Щелкунчик»; Лист: Соната си минор.

15 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Музыканты факультета исполнят программу, посвященную американским композиторам и Фортепианный квинтет Шостаковича.

17 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Джерард Шварц, дирижер Маэстро Сиэтлского симфонического оркестра Джерард Шварц возвращается в Хьюстон, чтобы возглавить захватывающую музыкальную программу Коулман: UMOJA; Веберн/Шварц: Адажио (Медленное предложение); Прокофьев: Симфония № 5 си-бемоль

Полный абонемент: $175 / $125 для студентов и пенсионеров. Серия «Оркестр»: $75 / $55 для студентов и пенсионеров. Серия «Фортепиано»: $50/$36 для студентов и пенсионеров. Серия «Перспектива» (по четвергам): $50/$36 для студентов и пенсионеров.

22 июня (Чт) | 7:30 вечера | Dudley Recital Hall | $20/$10 ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ Фантастическое путешествие: Присоединяйтесь к нашему мировому турне, в котором музыканты факультета изучают предложения композиторов со всего мира и завершают серию восхитительной музыкой Пола Шенфилда «Музыка кафе».

23 июня (Птн) | 7 вечера | Moores Opera House | бесплатно ОРКЕСТР ИНСТИТУТА ДЖАЗА Noe Marmolejo, художественный руководитель Классический и современный джаз биг-бэнда в исполнении звезд старших классов Хьюстона и Института джаза TMF. 24 июня (Сб.) | 6:30 вечера | бесплатно • Предконцертная музыка: Виртуозы Хьюстона (Фойе Moores Opera House) • Предконцертная лекция: Подводя итоги, Проф. Andrew Davis (MSM 118) 7:30 вечера | Moores Opera House | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР Andrew Grams, дирижер Победители конкурса юных музыкантов Cynthia Woods Mitchell/Ima Hogg 2023 (будут названы) Берлиоз: Увертюра «Корсар»; Копленд: Симфония № 3

www.uh.edu/artstickets БИЛЕТЫ: www.music.uh.edu; 713-743-3388.

Предлагаемые абонементы: на все 6 концертов; оркестровые концерты (3 субботы); на серию «Перспективы» (3 вторника). ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ПЕНСИОНЕРОВ СКИДКА

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СПЕЦПРОКУРОР США ВИНИТ ФБР У ФБР не было «фактических доказательств» для расследования президентской кампании Дональда Трампа в 2016 году, и оно слишком сильно полагалось на подсказки, предоставленные политическими оппонентами Трампа, для подпитки расследования, заключил спецпрокурор США Джон Дарем в отчете, опубликованном в понедельник, 15 мая.

Отчет знаменует собой завершение четырехлетнего расследования, начатого в мае 2019 года, когда тогдашний генеральный прокурор Уильям Барр назначил Дарема, опытного прокурора, расследовать потенциальные ошибки ФБР, и оно начало свое раннее расследование «Ураган перекрестного огня» в отношении потенциальных контактов между президентской кампанией Дональда Трампа 2016 года и Россией. В своем новом 306-страничном отчете Дарем пришел к выводу, что разведка и правоохранительные органы США не располагали никакими «факическими доказательствами» сговора между кампанией Трампа и Россией до запуска Crossfire Hurricane. Он также обвинил бюро в том, что оно относилось к расследованию Трампа в 2016 году иначе, чем к другим политически чувствительным расследованиям, в том числе к нескольким, касающимся соперницы Трампа от Демократической партии Хиллари Клинтон. «Министерство и ФБР не смогли выполнить свою важную миссию строгого соблюдения закона в связи с определенными событиями и действиями, описанными в этом отчете, — написал Дарем.

- Старшие сотрудники ФБР продемонстрировали серьезную нехватку аналитической строгости в отношении полученной информации, особенно информации от политически аффилированных лиц и организаций».

НОВОЕ ПОЛЕ БИТВЫ DEI: АРМИЯ США

С тех пор, как президент Джо Байден подписал указ, требующий, чтобы федеральное правительство уделяло приоритетное внимание расовой справедливости, разнообразию, равенству и инклюзивности (DEI), это стало смер-

тельным вирусом, заразившим каждое из наших учреждений, включая вооруженные силы Соединенных Штатов.

DEI уже наносит ущерб вооруженным силам нашей страны, в первую очередь ставя под угрозу усилия по вербовке. В прошлом финансовом году армии не хватило 15000 новобранцев из запланированных 60000 человек. Его называют «худшим вербовочным кризисом с момента создания полностью добровольческих сил почти 50 лет назад», и многие отмечают, что по крайней мере отчасти виноваты инициативы DEI. В конце марта на слушаниях по этим проблемы, сенатор Роджер Викер (R-MS) сказал это лучше всего: «Они внушают американскому народу, что у вооруженных сил есть проблема с разнообразием и экстремизмом, — сказал он. - По правде говоря, армия — это величайшая программа защиты гражданских прав в истории мира…» Учитывая этот факт, неудивительно, что число чернокожих американцев предпочитает служить в армии в количестве, превышающем их представленность в населении США. В 2020 году, составляя лишь 12% населения, чернокожие солдаты составляли примерно 21% действующей армии, 15% Национальной гвардии и 21% армейского резерва. К сожалению, программы DEI угрожают разрушить эту модель успеха полностью. Оказывается, что заявление новобранцам из числа меньшинств о том, что армия является расистской, не очень помогает убедить эти меньшинства присоединиться к ней.

КТО УБИВАЕТ НАШИ ГОРОДА?

Зоной боевых действий стал не только Чикаго. Портленд, Сиэтл и Сан-Франциско не так давно были жемчужинами западного побережья. Говорили, что это прогрессивные города, которые работали. Больше не работают. Теперь они становятся все менее жизнеспособными.

Сан-Франциско наводнен бездомными, казалось бы, на каждом углу улицы в центре города, фекалии на тротуарах и повсюду мусор. Один из ведущих демографов страны Уэнделл Кокс анализирует только что опубликованные данные Бюро переписи населения о населении округа. Он обнаружил, что «в конце 2010-х годов и до пандемии рост населения и внутренняя миграция переместились из более крупных мегаполисов в более мелкие. Эта эмиграция ускоряется». С 2019 года 10 крупнейших округов страны потеряли более 1 миллиона жителей. Больше всего пострадали округа, в ктороых находится Нью-Йорк и Сан-Франциско, а также чикагский округ Cook. Даже округ Лос-Анджелес, самый

густонаселенный округ страны, в котором проживает чуть менее 10 миллионов человек, в настоящее время сокращается. Добро пожаловать в реальное влияние прогрессивизма. Вместо рабочего рая левые превратили наши когда-то сияющие города в растущие зоны трущоб, убийств, лагеря для бездомных и заколоченные магазины.

ЗАПРЕТ НА ГАЗОВЫЕ ПЛИТЫ В НОВОСТРОЙКАХ

Нью-Йорк стал первым штатом в стране, который запретил использование природного газа и других ископаемых видов топлива в большинстве новых зданий — крупная победа для защитников климата, но шаг, который может вызвать противодействие. Столкнувшись с растущим давлением со стороны защитников окружающей среды, губернатор Кэти Хоукул и законодатели-демократы, которые контролируют Сенат и Ассамблею Нью-Йорка, утвердили новый бюджет штата в размере $229 миллиардов, содержащий новое положение. Закон запрещает газовые плиты, печи и пропановое отопление. Это требует полностью электрического отопления и приготовления пищи в новых зданиях ниже семи этажей к 2026 году и в более высоких зданиях - к 2029 году. Закон не запрещает газ во всех новых зданиях — есть исключения для крупных коммерческих и промышленных зданий, таких как магазины, например, больницы, прачечные самообслуживания и рестораны. Более дюжины штатов с законодательными собраниями, контролируемыми Республиканской партией, приняли так называемые «законы об преимущественном праве», запрещающие городам запрещать использование природного газа, что лишает потребителей возможности выбора. «Любое стремление запретить природный газ повысит расходы для потребителей, поставит под угрозу прогресс в области охраны окружающей среды и лишит доступной энергии малообеспеченное население», — говорится в заявлении президента и генерального директора Американской газовой ассоциации Карен Харберт.

КАЛИФОРНИЯ МОЖЕТ ВЫСТАВИТЬ ВАМ СЧЕТ ЗА РАБСТВО Ни одна прогрессивная идея не может выглядеть слишком ненормальной в наши дни, особенно в Калифорнии. Комитет из девяти членов, созданный губернатором Гэвином Ньюсомом и его Демократической законодательной властью, 9 мая проголосовал за то, чтобы рекомендовать штату производить денежные выплаты чернокожим американцам, которые утверждают, что они потомки рабов. В целом, до двух миллионов чернокожих калифорнийцев могут иметь право на участие, а общая стоимость может составить до $1,2 миллиона на человека и $800 миллиардов в целом. Как всегда в случае с расовыми трофеями, комитет де-

лает некоторые произвольные различия. Черным иммигрантам не нужно подавать заявку. Ни американцам японского происхождения, чьи предки были отправлены в лагеря во время Второй мировой войны. Ни американцам китайского происхождения, которые работали на межконтинентальной железной дороге, но также были запрещены Законом об исключении китайцев. И не забывайте о коренных американцах, которых поселенцы вытеснили со своей земли. Комитет также рекомендует штату принять подробный список левых политик для устранения расового неравенства. К ним относятся контроль арендной платы в районах проживания меньшинств, бесплатное обучение в колледже и гарантированный доход для потомков рабов, а также здравоохранение с одним плательщиком. Рабство было бичом, как и законы о сегрегации Джима Кроу. Но США десятилетиями каялись, чтобы уменьшить ущерб, в том числе потратили триллионы долларов на программы социального обеспечения. Один моральный вопрос заключается в том, почему американцы, которые не участвовали ни в рабстве, ни в Джиме Кроу, должны расплачиваться за грехи прошлого.

ТРАМП ПРИЗНАН ВИНОВНЫМ В СЕКСУАЛЬНЫХ ДОМОГАТЕЛЬСТВАХ

Присяжные установили, что бывший президент Трамп подвергал сексуальному насилию писательницу Э. Джин Кэрролл в середине 1990-х годов, а затем опорочил ее, отвергнув ее утверждения, что стало первым случаем, когда Трамп был признан виновным в сексуальных домогательствах на суде. Присяжные из девяти человек пришли к выводу, что Трамп не совершал изнасилования, но присяжные признали его виновным в сексуальном домогательстве, еще одной форме сексуальных претензий. Ему также было приказано выплатить 79-летней Кэрролл $5 миллионов в качестве компенсации за ущерб. В гражданском деле Кэрролл должна была доказать свои утверждения с помощью множества доказательств. Трампу не предъявлено никаких связанных с этим уголовных обвинений, что потребовало бы более высоких стандартов. «Этот приговор — позор — продолжение самой великой охоты на ведьм Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

7

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

В САН-АНТОНИО ГОРОДСКИЕ ЛЕТНИЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Лето не за горами, и вам может быть интересно, что будет делать в свободное время ваш ребенок. Несколько департаментов города Сан-Антонио предлагают летние программы для детей и подростков, а также есть возможности трудоустройства. Вот несколько вариантов. Открыта регистрация на восьминедельную летнюю молодежную программу Департамента парков и отдыха для детей в возрасте от 6 до 14 лет. Мероприятия, которые проходят с июня по август,

включают искусство, математику, естественные науки, чтение и спортивный фитнес. Программы будут доступны в 13 специализированных школах и 23 общественных центрах по всему Сан-Антонио. Стоимость регистрации в программе варьируется, доступны скидки. Часы работы бассейнов были расширены городом на 23 площадках, которые будут предлагать фильмы в бассейне, занятия по аква-фитнесу и три двухнедельных групповых урока плавания. Для людей в возрасте 18 лет и старше летняя молодежная программа также ищет руководителей и сотрудников. Позиции начинаются от $17,50 в час.

Департамент также нанимает спасателей, которым не менее 16 лет. Тем, кто заинтересован в летней работе, также будут предоставлены сертификационные классы Красного Креста, чтобы они могли претендовать на эту должность. Доступны поощрения до $500. Те, кто заинтересован в вакансии, могут посетить городскую летнюю ярмарку вакансий и клинику спасателей 20 мая в общественном центре Ramon V. Quintero Community Cente в 10 утра. С 1 июня по 31 июля летняя программа Публичной библиотеки Сан-Антонио будет поощрять чтение и раздавать бесплатные книги тем, кто ее посещает. В Центральной библиотеке также проводятся бесплатные мероприятия для подростков с виртуальными вариантами посещения. Бесплатные еженедельные мероприятия для подростков проходят во всех библиотеках Сан-Антонио. Летний лагерь для старших классов Департамента полиции Сан-Антонио открыт для подростков в возрасте от 14 до 18 лет, желающих работать в правоохранительных органах. Первый лагерь стартует 12 июня, второй — 10 июля. Лагерь работает с понедельника по пятницу с 9 утра до 12 дня. Подростки могут познакомиться с полицейскими сценариями, встретиться с подразделениями, пока они тренируются на полосах препятствий, чтобы показать им, что значит быть полицейским.

SAPD также предлагает программу «Корпус общественной безопасности» — лидерскую инициативу для лиц в возрасте от 14 до 21 года, которые заинтересованы в работе в правоохранительных органах. Эта программа включает в себя общественные мероприятия и проекты, учения по общественным работам, обучение сценариям и конкурсы для сотрудников правоохранительных органов. Около 50 сотрудников SAPD являются выпускниками этой программы.

РАСТУЩАЯ ПРОБЛЕМА С ПАРКОВКОЙ

Рост числа малых и растущих предприятий в Government Hill создает проблемы с парковкой для владельцев бизнеса напротив Fort Sam Houston. Недавнее столкновение между владельцами Breakaway Brewing Company и Folklores Coffee House показывает, что может произойти в густонаселенных райПродолжение на стр. 14

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

В ДАЛЛАСЕ ОСНОВНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ 6 МАЯ

В результате выборов 6 мая большинство действующих выборных лиц Далласа-Форт-Уэрта сохранили свои места, но одно место в городском совете Далласа должно быть определено во втором туре выборов. Среди переизбранных мэров были мэр Далласа Эрик Джонсон, мэр Форт-Уэрта Мэтти Паркер и мэр Арлингтона Джим Росс. Мэр Фриско Джефф Чейни сохранил свое место, набрав 55 процентов голосов, отбиваясь от претендента и бывшего начальника пожарной охраны Фриско Марка Пиланда, набравшего 42 процента. В Ричардсоне член городского совета Джанет Дюби выиграла гонку за замену уходящего мэра Пола Фолькера на 53 процента, опередив члена городского совета Боба Дюби с 46 процентами. У двух представителей городского совета Далласа - Адама Макгоу и Кейси Томас - истек срок их полномочий, в результате чего эти округа остались открытыми для нового члена совета. У места Макгоу в округе 10 есть новый победитель, но ни один кандидат на место Томаса в округе 3 не набрал 50 процентов голосов, что потребовало второго тура в июне.

КОМПЬЮТЕРНАЯ СЕТЬ ГОРОДА ДАЛЛАС ВЗЛОМАНА ТЕНЕВОЙ БАНДОЙ ВЫМОГАТЕЛЕЙ

Город Даллас восстанавливается после атаки программы-вымогателя на его компьютерную систему 3 мая, которая затронула некоторые службы, включая веб-сайт Департамента полиции Далласа и систему 911, хотя это не повлияло на звонки в 911, и сбой не повлиял на реакцию полиции. ФБР определяет программы-вымогатели как тип вредоносных программ, которые не позволяют пользователям получить доступ к своим компьютерным файлам, системам или сетям и требуют выкуп за их возвращение. Атаки про-

грамм-вымогателей могут привести к дорогостоящим сбоям в работе и потере важной информации и данных.

3 мая городские средства мониторинга безопасности обнаружили вероятную атаку программы-вымогателя, а сотрудники подтвердили, что несколько серверов были скомпрометированы. Команда City вместе со своими поставщиками начала работать над изоляцией программы-вымогателя, чтобы предотвратить ее распространение; удалить программы-вымогатели с зараженных серверов; и восстановить все затронутые службы.

ITS и ее поставщики работают круглосуточно, чтобы сдержать сбои и восстановить сервис, уделяя первоочередное внимание общественной безопасности и общедоступным отделам. В статье на TechCrunch есть копия «записки о выкупе», которая, как сообщается, появилась на принтерах города Даллас, ответственность за которую взяла на себя группа под названием Royal, с лекцией о том, что «скорее всего, вы решили сэкономить немного денег на безопасности. Увы, важные данные были скопированы и могут быть опубликованы в Интернете». Какие гангстеры-вымогатели используют слово «увы»? Эта же группа совершила атаку на веб-сайт Центрального оценочного округа Далласа в конце 2022 года. DCAD заплатила $170000 из требуемого $ 1 млн, чтобы вернуться в сеть. По данным Bitdefender, эта атака, вероятно, была результатом действия сотрудника, которого обманули с помощью фишингового письма. В пресс-релизе, опубликованном в понедельник, 8 мая, город заявил, что все еще «изучает», заплатит ли он в конечном итоге выкуп. Он также предостерег от попыток выйти в Интернет для просмотра URL-адреса, показанного в некоторых новостных сообщениях о предполагаемой записке о выкупе, отправленной на городские принтеры «поскольку это может представлять угрозу для устройства или сети любого, кто это делает». Ко вторнику город заявил, что его веб-сайт — dallascityhall.com — в основном функционирует, как и веб-сайт Департамента полиции Далласа, dallaspolice.net. Служба Computer Assisted Dispatch снова работает, и служба 911 автоматически отправляет полицию Далласа на вызовы. Dallas Fire-Rescue перенаправляет вызовы для автоматической отправки «там, где это возможно» и добивается успехов в подключении большего количества автомобилей к сети. В среду городские власти заявили, что полицейское управление «каждый день наращивает функциональность компьютеров, все меньше полагаясь на бумажные резервные копии». На 22 пожарно-спасательных станциях Далласа грузовики и машины скорой помощи были «очищены» от любых угроз, и в среду должна была начаться автоматическая отправка в места, которые были для этого разрешены. После нападения город заявил, что операторы службы экстренной помощи собирали информацию вручную и пе-

редавали ее по радио. (В понедельник в пресс-релизе говорилось, что это было то, к чему департамент «готовился и практиковал заранее»). Платежные системы Dallas Water Utilities работают, но программное обеспечение для считывания показаний счетчиков все еще не работает. В среду город заявил, что он должен вернуться к работе на этой неделе. Однако приложение и веб-сайт OurDallas по-прежнему «ограничены по функциональности», поэтому вам нужно будет напрямую звонить по номеру 311. Муниципальные суды могут отвечать на вопросы о штрафах и принимать документы лично, но не могут принимать платежи вообще. Судебные заседания и судебные процессы по-прежнему отменены. Общественные компьютеры в отделениях библиотек в основном не работают, но Wi-Fi доступен. Вы по-прежнему можете взять книгу лично, но не можете ее вернуть. Так что, если у вас есть книга прямо сейчас, держите ее.

K 16 мая на вебсайте города Даллас была выставлена следующая информация: «Благодаря заблаговременной подготовке и следованию планам, восстановление неуклонно продолжается, а дополнительные услуги возвращаются в онлайн ежедневно. Учитывая сложность проверки, очистки и восстановления функциональной совместимости оставшихся устройств, систем и приложений отдела, скорее всего, потребуются недели, чтобы вернуться к полной функциональности».

Tel. (713) 395-3301

ЧАСТЬ ПЕШЕХОДНОЙ ТРОПЫ ФРИСКО ЗАКРЫТА ИЗ-ЗА КОЙОТОВ

Город Фриско закрывает часть одной из своих пешеходных троп из-за того, что многие видели в этом районе койотов. На этой неделе отдел обслуживания животных Полицейского управления Фриско попросил закрыть участок пешеходной тропы в южной части общественного парка Harold Bacchus. Сообщений о нападениях не поступало. Frisco Animal Services будет следить за территорией и примет меры, чтобы не допустить проникновения койотов в эту зону. Если вы заметите койота, городские власти говорят, что вы можете позвонить в Службу защиты животных Frisco по телефону 972-292-6010.

КОНЦЕРТНЫЙ ГРУЗОВИК ДАЛЛАССКОГО СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В ПУТЬ

СЕТЬ ДИСКОНТНЫХ МАГАЗИНОВ TUESDAY MORNING ЗАКРЫЛАСЬ

Печальные новости для покупателей: любимая многими сеть магазинов, торговавших товарами для дома и образа жизни, базировавшаяся в Далласа, закрывает свои магазины по всей стране после того, как в феврале 2023 года она подала заявление о защите от банкротства в соответствии с главой 11. Сеть провела распродажи во всех магазинах в 25 штатах страны.

Tuesday Morning был одним из первых розничных продавцов по сниженным ценам, специализирующихся на высококачественных товарах известных брендов для дома, включая текстиль, предметы интерьера, товары для дома, деликатесы, игрушки и сезонный декор, по ценам ниже, чем в универмагах, каталогах или интернет-магазинах. Свой первый магазин они открыли В 1974 году. В Техасе до последнего времени работало 59 магазинов Tuesday Morning во всех уголках штата.

Грузовик Далласского симфонического оркестра снова в пути, предлагая мобильные концерты в более чем 30 местах по всему городу в мае и июне. Концертный грузовик, обустроенный в 2020 году, любимый многими во время пандемии, представляет собой 16-футовый мобильный грузовик с закрытым кузовом, преобразованный в полностью функционирующий концертный зал на колесах, оснащенный светом, звуковой системой и пианино. Музыканты и солисты выступают со сцены грузовика на открытом воздухе. С 17 мая по 11 июня грузовик посетит более двух десятков мест в Далласе, от парка Klyde Warren и Центра NorthPark до местных больниц и жилых кварталов. Каждый концерт будет бесплатным, очень семейным и продлится не более 60 минут. Пианисты Сьюзен Чжан и Ник Луби основали Concert Truck в 2016 году как мобильную концертную сцену, которая могла бы донести классическую камерную музыку до населения, и они путешествуют по всем Соединенным Штатам. Впервые они проходили резидентуру в Далласском симфоническом оркестре во время сезона отпусков 2020 года и возвращались в Даллас еще 4 раза. В выступлениях в Далласе примут участие Чжан и Луби, а также музыканты DSO в небольших конфигурациях — от соло-скрипки до духового комбо. По их Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС 9 • №588 • 2 www.ourtx.com

Tel.•(713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №602 18.05.2023

КОГДА ВЫГОДНЕЕ ВСЕГО ПОКУПАТЬ НЕДВИЖИМОСТЬ В ТЕХАСЕ Что влияет на стоимость недвижимости? Как правило, это метраж, планировка, отделка, состояние, земельный участок и месторасположение дома, школы, инфраструктура. Важно учитывать ситуацию на рынке: уровень и соотношение спроса и предложения, а также прогнозы по ним. Но есть ещё один интересный фактор — сезонность. Да, именно время года влияет на соотношения спроса и предложений, а также на цену на наши дома. Когда же выгоднее всего покупать недвижимость? Давайте рассмотрим плюсы и минусы покупки в течение года. ПОКУПКА ДОМА ВЕСНОЙ Весна – горячее время года на рынке недвижимости в Техасе. Май, июнь и июль – три лучших месяца для продажи недвижимости. Именно в это время свой дом легче всего продать больше чем на 10% от рыночной цены. Согласно новому анализу «АТТОМа» (ведущего хранителя данных о недвижимости по всей стране), 15 лучших дней в году для продажи приходятся на три месяцы в году. Именно поэтому специалисты утверждают, что конец весны и начало лета — это время, когда люди хотят покупать и переезжать. словам, этой весной зрители могут услышать произведения Эми Бич, Иоганнеса Брамса, Сэмюэля Кольриджа-Тейлора, Флоренс Прайс, Роберта и Клары Шуманн, Мориса Равеля и многих других. Чтобы не отставать от концертного грузовика, посетите dallassymphony.org

БОЛЕЕ ДЮЖИНЫ АВТОМОБИЛЕЙ РАЗГРАБЛЕНЫ И ВЗЛОМАНЫ

В Далласе группа арендаторов «роскошных» квартир обеспокоена тем, что более дюжины автомобилей были разграблены и взломаны. Соседи сказали, что они очень расстроены из-за преступлений, которые произошли на выходных в апартаментах Gabriella на улице Cantegral к северу от Deep Ellum. Лия Истервуд недавно закончила переезд в свою новую квартиру. «Я здесь уже около трех недель. Я переехал в конце апреля, — сказал Истервуд. Ее спокойные выходные были нарушены злоумышленниками. «Моя машина была взломана, — сказал Истервуд. - Из машины ничего не

Весеннее солнышко, время бонусов и возврата налогов, а также приближение окончания школьного года подталкивает покупателей активно искать дома, а продавцов выставлять свою недвижимость на рынок, чтобы переехать летом и обустроится к началу следующего учебного года. Именно в весеннее время самый большой выбор жилья на рынке, но и самая большая конкуренция среди покупателей. Чаще всего на каждый дом несколько семей желающий купить, и покупая весной, вы, как правило, переплачиваете, чтобы выиграть контракт на покупку. Если вы покупаете дом весной, то будьте готовы действовать быстро. В следующей публикации мы рассмотрим плюсы и минусы покупки дома летом.

ЕКон

Купить недвижимость в Далласе проще, чем вы думаете. Звоните или пишите мне, вашему русскоязычному риэлтору в Далласе и в пригородах, ЛАРИСЕ ДОСТАЛЬ агентства Dallas Luxury Realty 972.464.8385, если планируете инвестировать, покупать, продавать или сдавать недвижимость.

украли, что странно. Но они выбили одно из моих окон. Итак, замена окна обойдется мне примерно в $400». Истервуд припарковала свою машину в гараже резидента в субботу днем. — Ворота на третьем уровне, и они просто металлические, — сказал Истервуд. - У вас должен быть парковочный стикер, разрешающий вам въехать в гараж, или бирка для оплаты проезда. Но есть небольшая задержка, когда ворота открываются. Таким образом, кто-то мог бы технически обойти вас, если бы они правильно рассчитали время». По данным полицейского управления Далласа, за последние 12 месяцев в The Gabriella было зарегистрировано 13 краж автомобилей и пять уголовных преступлений с причинением вреда. В заявлении компания Greystar Properties сообщила: «Серия взломов автомобилей и актов вандализма произошла в сообществе в нерабочее время, когда наш местный офис был закрыт. Мы разослали уведомление жителям в понедельник после того, как смогли собрать дополнительную информацию об этих инцидентах от жителей и полиции. В настоящее время мы помогаем полиции в их расследовании и будем информировать жителей по мере получения дополнительной информации от местных властей». Однако Истервуд вместе с другими соседями рассматривает возможность переезда и предупреждает других. «Я не чувствую себя здесь в безопасности и подумываю разорвать договор аренды», — сказал Истервуд. Подготовил Василий Невский

пок (Mo

Сер

Раб обл 184 Dal

Окончание. Начало на стр. 8

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка.

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM HEB по-прежнему владеет зданием, но РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI представитель сказал, тел:что «в настоящее В международном аэропорту время нет планов развития этого места».

Eldorado Pkwy Suite 315приземляетДругие арендаторы в6401 зданииW. также явля- Даллас-Форт-Уэрт McKinney, 75070 ся единственное в своем роде ются постоянными и включают в себя ка- TX бинет психолога, мануального терапевта место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под и тренера по вокалу.

Nowitzki, это кулинарное соLa Madeleine AUTO претерпела серьезные · HOME · LIFEназванием · COMMERCIAL изменения, чтобы соответствовать совре- трудничество между Дирком Новицки, Индивидуальный подход игроком и специальным советменным требованиям: с начала 2020 года бывшим ником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell в центре ДалласаПоиск открылся магазин «масамых выгодных предложений ленького» формата, адаптированного Group, гостиничной компанией из Далдля удовлетворения потребностей здания ласа, известной своим портфолио рестои района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили Альфия Муртазина Светлана Пекер в Addison Елена новый прототип магазина с со- Маляр Principal/Owner Insurance Broker Insurance broker вершенноspeker@mixmatchinsurance.com новыми функциями, включая emalyar@mixmatchinsurance.com amurtazina@mixmatchinsurance.com процесс выпечки с нуля, видимый посети-ext.4 ext.1 ext.5 телям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздуКарина Давыдова Арон Шубин хе и большей зоной для еды. broker Insurance broker Компания также Insurance сотрудничала с ashubin@mixmatchinsurance.com kdavydov@mixmatchinsurance.com Walmart в разработке новой концепции ext.3 ext.2 прототипа под названием La Madeleine

(469) 296 0116

ранов обстан Рес ле C, г и заку ропор года.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

В ОСТИНЕ РЕЗУЛЬТАТЫ МАЙСКИХ ВЫБОРОВ

Избиратели центрального Техаса в большинсве случаев проголосовали за выделение дополнительных денег на школы. В целом школьные округа центрального Техаса получат более $4 миллиардов целевых фондов.

В основном средства предназначены на строительство новых школ, улучшение и ремонт существующих, технологическую модернизацию оборудования и проекты, связанные с безопасностью. Жители Раунд-Рока проголосовали за выделение $230 миллионов на парки, центры отдыха и спорт. Кроме того, еще $44 миллиона будут выделены на общественную безопасность.

ПРОЩАЙ, УДАЛЕНКА! Служащим города Остин придется вернуться в офисы. Согласно новому распоряжению исполняющего обязанности главы городского хозяйства Jesus Garza, с 5 июня все городские начальники должны 5 раз в неделю работать в офисе. Остальные городские служащие с 1 октября обязаны работать в офисе не менее 3 дней в неделю.

Не все с восторгом приняли такую перемену. Представители профсоюзов сообщили, что многие работники пришли на эти позиции, рассчитывая трудиться удаленно, и для них новое распоряжение означает полное изменение образа жизни. Однако Гарза, который руководит городским хозяйством с февраля, после того как предыдущий руководитель был уволен, напомнил, что городские службы работают собственно для горожан и потому должны быть доступны горожанам в рабочеее время. Некоторые служащие жалуются, что для них это сокращение зарплаты. Из-за роста цен на жилье в Остине многие переехали в дальние пригороды, рассчитывая трудиться удаленно, однако теперь им предстоят расходы на бензин, парковку и придется дополнительно от 5 до 6 часов в неделю проводить в знаменитых остинских пробках. Не говоря о расходах на лишние часы в детском саду для тех, у кого есть дети, а также об износе машин из-за поездок туда-сюда.

Гарза считает, что именно работа в офисе в рабочее время поможет организовать городские службы и сделает работников более продуктивными. А служащие тем временем начинают искать новые места, где можно трудиться в привычном уже удаленном режиме.

Эта благотворительная организация помогает женщинам найти нужный образ для интервью и последующей карьеры.

КАМЕРЫ ДЛЯ БОРЬБЫ С ПРЕСТУПНОСТЬЮ

Остинский городской совет рассматривает программу установки автоматических камер, считывающих номера машин. Такая система поможет, например, определить угнанную машину и вернуть владельцу.

ЗАКОН О МИНИМАЛЬНОЙ ПАРКОВКЕ ОТМЕНЕН Городской совет Остина принял решение отменить закон о минимальной парковке для новой застройки в черте Остина. Резолюция обязывает до 31 декабря принять поправки в городском коде по отмене требований о необходимой парковке. Кроме того, служащие города должны разработать стратегии доступных общегородских парковок рядом с новой застройкой. Теперь только сами застройщики и владельцы будут решать, сколько места выделять на индивидуальные стоянки для машин. Новый закон вызвал одобрение среди инвесторов: теперь место, предназначенное для автостоянок, можно будет использовать для коммерческой или жилой застройки в черте города. Правда, открытым остается вопрос: куда же будут ставить машины жители таких микрорайонов?

НА ПОМОЩЬ ЖЕНЩИНАМ-ВЕТЕРАНАМ

По статистике Pew Research Center, только 1 из четырех бывших военнослужащих знает, где будет трудиться после выхода в отставку из армии. Между тем с этой проблемой сталкиваются около 200000 ветеранов ежегодно. Организация Dress For Success Austin решила помочь женщинам-бывшим военным найти работу после ухода из армии. В мае к ним обратились уже 20 женщин после армии. Организация помогла им с подбором рабочего гардероба, с прической, маникюром, профессиональными фотоснимками для резюме. Одна из дам пояснила, что пока она была в армии, она четко знала, какую форму куда надевать, в чем идти на тренировку, в чем — на кухню, однако после армии она растерялась. Организация помогла ей найти собственный деловой стиль, который поможет получить желаемую работу.

Полицейские города планируют установить около 40 камер по городу. Камеры будут считывать номерные знаки автомобилей и затем давать сигнал полицейским, если номер связан с преступлением. Затем подозрительную машину остановят. Также будут останавливаться и другие машины, связанные с преступлениями, например, с похищением детей, ограблением, убийством. Данные будут храниться в базе 30 дней, затем, если авто не замешано в преступлении, будут стираться, пояснил шеф полиции, так что опасности краж этой базы данных нет. Информацией смогут воспользоваться только органы законопорядка.

23 МИНУТЫ ОЖИДАНИЯ Свидетель автоаварии 23 минуты ждал, пока диспетчеры срочной помощи 911 ответят на его звонок. Звонок в пожарный департамент Остина поступил в 6:12 вечера о машине на парковке магазина Walmart, у которой загорелся двигатель. Свидетель Ira High увидела горящую машину и немедленно позвонила, однако диспетчеры ответили ей только через 23 минуты. Все это время машина горела, огонь даже подобрался к деревьям рядом. И все это время было неизвестно, есть ли люди внутри пылающего авто. Наконец после долгого ожидания к

Tel. (713) 395-3301 сгоревшей машине прибыли пожарные. Людей в машине не оказалось. Автомобиль принадлежал даме за 60 и загорелся из-за технических проблем. На сей раз повезло: люди не пострадали. Но ждать ответа диспетчеров 23 минуты - недопустимо долго, считает свидетель пожара.

УЧИТЕЛЬ ПРОТИВ КАБАНОВ

Дикие кабаны повадились разорять школьный огород Austin Discovery School. Преподаватель экологии Thora Gray рассказала, что уже несколько раз дикие свиньи вламывались в сад и, разумеется, поедали все, что им попадалось. Преподаватель вместе с детьми сажала овощи и рассчитывала, что именно дети, а не кабаны, будут вытаскивать из земли морковь. Для них это приключение: ведь никогда не знаешь, какого размера овощ тебе попадется. Школа расположена в лесистом районе, и поэтому кабаны появляется тут не впервые: они добираются до урожая уже несколько лет.

В этом году дикие свиньи полностью уничтожили годовые труды детей. Преподаватель создала страницу на GoFundMe и собирает деньги на постройку забора вокруг огорода. Она надеется, что, увидев преграду, кабаны уйдут и не станут лезть на огород. Несмотря на расстройство по поводу погибшего урожая, учительница использовала ситуацию, чтобы рассказать детям, что с проблемой кабанов сталкиваются многие фермеры Америки, и особенно Техаса и Калифорнии. Если деньги на забор собрать удастся, то и школьники и кабаны будут спокойно сосуществовать.

ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ПЕРЕПОЛНЕН

Приют для животных Остина снова переполнен. Ужже в начале мая в нем содержалось 344 собаки средних и крупных пород, при том что вместительность приюта — 272 собаки.

33 собаки живут вместо вольеров в клетках, а еще несколько десятков животных - в вольерах для экстремальных ситуаций, когда, например, после штормов, поступает рекордное количество животных. Места для новых собак попросту нет. Горожане могут помочь, согласившись временно приютить собаку на срок от 1 месяца и более. Подать заявление можно тут: https:// www.austintexas.gov/department/fosterpet Если вырешили взять животное, сбор за собак составляет сейчас всего $25. Собаки, временно живущие в клетках, раздаОкончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

11

Специалист по бесплодию

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу

Отдельные группы для разных возрастов

• Консультация по трудоустройству членов семьи

Хорошо оборудованные детские площадки

• Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Modern Art Museum of Fort Worth 3200 Darnell St. Fort Worth

ского оркестра Форт-Уэрта.

Winspear Opera House 2403 Flora St. 19-21 мая балет «Алиса в стране чудес» в исполнении Texas Ballet Theater.

24 мая встреча с телеведущей-медиумом Theresa Caputo: The Experience Live.

Flag Pole Hill Park 8015 Doran Cir 29 мая бесплатный концерт симфонического оркестра Далласа.

Richardson Theatre Centre 518 W Arapaho Rd # 113, Richardson

1 июня джаз-концерт Hall Jazz Band.

2 июня концерт рок-группы Radio Highway.

3 июня в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучит музыка группы Чикаго.

С 19 по 21 мая показ фильма «Everything Went Fine».

24 и 27 мая кинопоказ спектакля «Отелло».

26 – 28 мая кинопоказ фильма «It Ain't Over».

2 — 4 июня демонстрация фильма The Lost King о короле Ричарде III.

Bass Performance Hall 525 Commerce St. Fort Worth 26 — 28 мая балет «Алиса в стране чудес» в исполнении Texas Ballet Theater.

Colonial Country Club 3735 Country Club Cir, Fort Worth

26 мая в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучит музыка группы Queen.

27 мая концерт популярной музыки, посвященный Memorial Day, симфониче-

26 мая — 11 июня комедия No Sex Please, We're British.

Exall Park 1355 Adair St. 1 июня концерт симфонического оркестра Далласа.

25 – 27 мая турнир по гольфу Charles Schwab Challenge.

26 мая — 17 июня спектакль «A Maroon’s Guide to Time and Space».

26 мая — 10 июня драма «August: Osage County ».

City Place Plaza 1250 Lake Plaza Dr, Spring 27 мая фестивальфонариков на воде.

The Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. 31 мая — 2 июля мюзикл «Wicked ».

St Cyril of Alexandria Catholic Church 10503 Westheimer Rd. 3 июня концерт хора St. Cyril Traditional Choir. Звучат произведения Моцарта, Генделя и др.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr.

25-27 мая гастроли комика River Butcher.

1-14 июня театрально-музыкальный фестиваль SparkFest. В программе лекции, чтения, спектакли, мастер-классы и многое другое.

Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St.

25 мая — 4 июня в исполнении балета Хьюстона программа «Divergence».

Amphibian Stage 120 S Main St, Fort Worth

25-27 мая музыкальная программа Forever Motown .

Dallas Museum of Art 1717 N Harwood St.

3 июня концерт аккордеонистов «34th Annual Accordion Kings & Queens ».

Plano Event Center 2000 E Spring Creek Pkwy, Plano

25 мая лекция о доколумбовой эпохе «В отсутствие письменного слова - Древнее золото»

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands

19 - 21 мая выставка минералов и окаменелостей.

Casa Mañana Theatre 3101 W. Lancaster Ave. Fort Worth

27 мая рок-концерт Flashback Funkfest

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St.

3-11 июня драма «Miss Saigon ».

22 мая джаз-концерт Dee Dee Bridgewater.

2 июня программа симфонического оркестра Форт-Уэрта. Звучат произведения Моцарта и Брамса.

Fort Worth Botanic Garden 3220 Botanic Garden Blvd

19 мая — 11 июня мелодрама «Portal to the Keep ».

Tel. (713) 395-3301

Moody Performance Hall 2520 Flora St. 21 мая в исполнении New Texas Symphony Orchestra звучат сочинения Малера.

3 июня на сцене поп-звезда Janet Jackson .

Cullen Performance Hall 4300 University Dr. 23 мая на сцене комик David Spade.

ХЬЮСТОН Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet www.ourtx.org; 713.395.3301 26-28 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа вы услышите сочинения Листа и Бартока.

По 31 мая выставка художницы Юлии Ланиной «Я свидетель», посвященная войне в Украине.

3 июня концерт симфонического оркестра Далласа для детейи их родителей «The Unicorn’s Birthday».

The Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St.

3 июня хореографическая программа The BIG Dance.

Nasher Sculpture Center 2001 Flora St. 23-26 мая хореографическое шоу Pilobolus in the Garden.

С 21 мая по 17 сентября выставка импрессионистов «Impressionist and Post-Impressionist Masterpieces from the Pearlman Foundation».

Stages 800 Rosine St. 19 мая — 2 июля мюзикл «Drag Wonderettes».

NRG Center NRG Park, 1 Fannin St. 2-4 июня хьюстонскийфестиваль искусства татуировок.

Theatre Southwest 8944 Clarkcrest St. 2 — 17 июня трагикомедия «The Book of Will». Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

Расположенный в историческом районе River Oaks в Хьюстоне, к востоку от парка Memorial, хьюстонский музей Bayou Bend Collection and Gardens представляет собой одну из лучших в мире выставок американской мебели, серебра, керамики и декора.

О

н окружен 14 акрами пышных, органически ухоженных садов, которые дополняют идиллическую обстановку. Чтобы добраться до этого очаровательного места, надо пройти по качающемуся пешеходному мосту через Баффало-Байу.

КОЛЛЕКЦИЯ И САДЫ BAYOU BEND В ХЬЮСТОНЕ

Если вы еще не бывали в Bayou Bend или были там давно, то самое время побаловать себя посещением.

КТО ЖЕ СОЗДАЛ ЭТО ПРЕКРАСНОЕ ПОМЕСТЬЕ

Общественный деятель и филантроп Има Хогг (1882–1975) посвятила свою жизнь развитию культурных и образовательных учреждений Хьюстона. В детстве она жила в особняке губернатора в Остине, когда ее отец, Джеймс Хогг, был губернатором с 1891 по 1895 год. В начале 1920х годов ее братья основали засаженный деревьями район River Oaks в Хьюстоне, где в период с 1926 по 1928 год они построила Bayou Bend за $217000. Поместье было спроектированно хьюстонскими архитекторами Джоном Ф. Штаубом и Бердсоллом П. Бриско. Има Хогг, коллекционер американского антиквариата, совместно с архитекторами работали над дизайном особняка, сочетая элементы южных плантаций, испанскую креольскую архитектуру Луизианы и георгианскую архитектуру 18 века. Вдохновившись греческой архитектурой, Има Хогг выбрала розовый в качестве внешнего цвета особняка. Когда ее спросили о дизайне, она сказала: «Я также

вспомнила Грецию, где яркий солнечный свет… Вся греческая архитектура, знаете ли, была… бледно-розовой, ну, вот, это идеально для этого солнечного климата». Бледно-розовый цвет Bayou Bend изначально был достигнут путем добавления в штукатурку измельченного розового кварца. Из-за выцветания в 1970-х годах дом был выкрашен в бледно-розовый цвет, что соответствовало видению Хогг. Строительство особняка, предназначенного для демонстрации коллекции Хогг и использования в качестве резиденции для Имы и ее братьев, Уильяма и Майкла, началось в 1927 году. Оформление, планировка и цветовая гамма всех 27 комнат Байу-Бенд потребовали огромных творческих усилий Хогг и Штауба, которые уделяли внимание мельчайшим деталям. Личные комнаты Иммы Хогг включали изделия из дерева и облицовку камина 18 века, привезенных из Ipswich и Salem, штат Массачусетс. Полы были сделаны из широких, обтесанных вручную досок, привезенных из старых домов с восточного побережья. Дом был завершен в 1928 году, но к 1930 году Имма был единственным жителем из-за безвременной смерти Уильяма и женитьбы Майкла. Кроме того, как опытная пи-

анистка, Има Хогг в 1913 году основала Хьюстонский симфонический оркестр. Она пожертвовала свой рояль Steinway симфоническому оркестру, но оставила свое изысканное фортепиано Gibson & Davis Square в Музыкальной комнате Байу-Бенд, просторном зале, отделаном французскими живописными обоями с мотивами Индостана 1806 года. На 14 акрах вокруг особняка Байу-Бенд разбито восемь садов. Три сада, которые примыкают к северной оконечности участка, названы «Диана», «Клио» и «Эвтерпа» в честь содержащихся в них

www.ourtx.com

13

статуй греческих мифологических персонажей. Остальные официальные сады названы «Белый», «Восток», «Баттерфляй» и «Карла». Восьмой сад безымянный. Формальные сады окружены местными деревьями и кустарниками, сохраненными в основном в их естественном состоянии по просьбе Имы Хогг. Окультуренные ландшафты включают травяные террасы, клумбы, живые изгороди, деревья, статуи и фонтаны, создавая живописную загородную атмосферу, несмотря на близость к центру Хьюстона. Хогг с большим удовольствием занималась планировкой и ухаживала за своими садами; однако в 1961 году клуб River Oaks Garden Club взял на себя ответственность за их содержание.

Има Хогг задумывал сады как жилое пространство на открытом воздухе. Большинство садов были спроектированы и засажены в период с 1934 по 1942 год и почти не менялись до 1957 года, когда поместье было передано в дар Музею изящных искусств в Хьюстоне. В настоящее время в музее проводятся регулярные программы и мероприятия, открытые для публики на территории комплекса Bayou Bend. Окончание на стр. 21

14

www.ourtx.com

АФИША. Окончание. Начало на стр. 12

ОСТИН Austin Scottish Rite Theater 207 W 18th St. 28 мая фортепианный концерт для взрослых и детей пианистки и композитора Нины МакИнтайр Ivory Fantasy: Piano on the beat.

Transfiguration Greek Orthodox Church 414 St Stephens School Rd S 26-28 мая греческийфестиваль.

Georgetown Palace Theatre 810 S Austin Ave, Georgetown С 19 мая до 18 июня драма о силе любви Once on This Island.

Zilker Botanical Garden

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023 дения ATX Television Festival.

Moody Amphitheater 1401 Trinity St. 1 июня концерт группы Rebelution.

The Paramount Theatre 713 Congress Ave. 31 мая программа актера и телеведущего Josh Gates: «Вечер легенд, тайн и приключенческих сказок».

1 июня — 10 июня программа комика Theo Von. The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. 2 июня в серии National Geographic Live выступит Maureen Beck, однорукая спортсменка-альпинист.

Austin Playhouse 405 W 22nd St. Со 2 июня по 2 июля мюзикл Big Fish.

Moody Center 2001 Robert Dedman Dr.

27 мая открытие выставки домиков для фей.

The Driskill 604 Brazos St. С 1 июня по 4 июня фестиваль телевиВ САН-АНТОНИО. Окончание. Начало на стр. 7 онах Сан-Антонио, где процветает малый бизнес.

Government Hill — это исторический район в в восточной части Сан-Антонио к северу от межштатной автомагистрали 35. В основном он заполнен старыми и новыми домами на одну и несколько семей. Он переживает быстрый рост бизнеса наряду с джентрификацией в районах рядом с Fort Sam Houston. Предприятия в этом районе в основном новые. Кофейня Folklores открылась в 2019 году, пекарня Alebrije открылась в начале 2022 года, мексиканский уличный кукурузный бар Elotitos открыл свое второе заведение на Government Hill в декабре, а Breakaway Brewing был запущен в феврале. «Район оживает, — сказал владелец Elotitos Хесус Арреага. - Он находится всего в двух минутах от Pearl, так что у него действительно есть большой потенциал стать продолжением того, чем является Pearl. Я чувствую, что мы приближаемся к этому. … Но парковка станет проблемой». Адвокат Джон Табоада был арендатором в этом районе в течение 21 года и сказал, что близость к объединенной базе Сан-Антонио-Форт Сэм Хьюстон, охраняемой военной базе к северу и востоку от многих предприятий Government Hill, усугубляет проблемы с парковкой. По словам Табоада, на северной стороне улицы East Grayson, через дорогу от многих предприятий и вдоль стен форта Сэм Хьюстон, сотрудники базы работают в обычное рабочее время.

2-3 июня блюз-концерт Billy Strings.

KMFA Classical 89.5 41 Navasota St. 3-4 июня мультимедийная постановка Helios в исполнении Inversion Ensemble.

«Если бы не было забора, клиенты могли бы парковаться в Форт-Сэме», — добавил он. Кроме того, сотрудники базы паркуются в местах, которые могут использовать клиенты, сказал Табоада: «Они крадут места у этих предприятий». Задача перекликается с аналогичной драмой в Tobin Hill, где жители и владельцы кварталов вдоль улицы St. Mary’s Strip имели разные представления о том, кому следует разрешить парковаться в районах, окружающих популярное место ночной жизни.

ЗАСТРОЙКА В HILL COUNTRY И КАЧЕСВО ВОДЫ В ГОРОДЕ В рамках застройки 2900 домов на 1160 акрах земли, которая когда-то была частью исторического ранчо Гуахолот, компания Lennar Homes хотела бы построить станцию очистки сточных вод, которая могла бы сбрасывать до 1 миллиона галлонов очищенных сточных вод в

Franklin Barbecue 900 E 11th St. 25-28 мая фестиваль еды и живой музыки Hot Luck Fest.

Whirlpool Cave Austin, TX 78749 3 июня празднование 5-го ежегодного национального для прогулочных троп. В программе праздничный забег Round Rock Amp 3701 N Interstate Hwy 35, Round Rock 27 и 28 мая фестиваль кантри-музыки 14-й ежегодный Lone Star Jam. First Presbyterian Church of Austin 8001 Mesa Blvd.

26 и 27 мая джаз-фестиваль в память композитора Rich Harney.

Tel. (713) 395-3301 3801 Broadway 24 мая - 24 сентября выставка тиранозавров Tyrannosaurs: Meet the Family.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. 25 мая лекция о серийных убийцах The Psychology of Serial Killers.

26 и 27 мая на сцене телеведущий исторических программ профессор Greg Jackson с программой «История, которая не отстой».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. 26 мая концерт певца Brian McKight 2 июня программа комика Joe Gatto.

3 июня концерт Primadonna: The Elite Madonna Tribute Band .

St. Matthew's Episcopal Church 8134 Mesa Dr. 21 мая оркестр Balcones Community Orchestra исполнит сочинения Моцарта.

Round Top Festival Institute 248 Jaster Rd Round Top 27 мая фестиваль ударных Texas Brass Fest.

САН-АНТОНИО Witte Museum день в ручей Helotes Creek. Некоторые опасаются, что очищенные сточные воды могут негативно повлиять на качество водоносного горизонта Edwards, который снабжает водой более 2 миллионов человек в Центральном Техасе, в том числе в Сан-Антонио. Вода из ручья Хелотес стекает в водоносный горизонт. «Любой, кто использует воду из водоносного горизонта Edwards, должен быть обеспокоен, - сказал Натан Глави, технический директор Альянса водоносных горизонтов Большого Эдвардса, некоммерческой организации из Сан-Антонио, занимающейся защитой и сохранением водоносного горизонта Эдвардс. - Большой проблемой является качество воды, и это то, за что мы боремся». Его и других беспокоит исследование, проведенное бывшим техническим консультантом Юго-Западного исследовательского института и руководителем проекта Роном Грином. Грин руководил двухлетним исследованием компьютерной модели в SwRI, чтобы оценить влияние различных типов сооружений по очистке сточных вод, построенных в Хилл-Кантри, на водоносный горизонт Эдвардс. Его выводы, опубликованные в 2020 году, показали, что любой тип системы сточных вод, перекачивающий очищенные стоки в ручей Хелотес, может «значительно ухудшить водораздел и качество воды, подпитывающей водоносный горизонт Эдвардс». Грин и другие опасаются, что первая в этом районе станция

Whitewater Amphitheater 11860 FM306 Suite 1, New Braunfels 27 мая рок-концерт Spoon.

28 мая рок-концерт Pat Green. очистки сточных вод может создать прецедент, позволив другим застройщикам построить очистные сооружения и сбросить потенциально миллионы галлонов очищенных сточных вод в ручьи, расположенные в зонах подпитки водоносного плато Эдвардс. «У нас нет централизованной системы водоснабжения, — сказал Грин в интервью San Antonio Report. - У нас есть все эти колодезные поля, обеспечивающие водой районы вокруг них. [Водная система Сан-Антонио] должна была бы построить очистные сооружения на каждом из этих колодцев — это было бы невероятно дорого». Тем не менее, муниципальная служба водоснабжения, которая должна обеспечить водой застройку, потребовала соблюдения нескольких условий, в том числе того, что ее очистные сооружения должны соответствовать всем стандартам TCEQ для объектов, сбрасывающих воду в пределах 5 миль от зоны пополнения водоносного горизонта Эдвардс, и должны очищать сточные воды до более высокого уровеня чистоты, чем тот, который уже требуется TCEQ. Переговоры с SAWS также привели к значительному сокращению количества домов, запланированных для участка, с примерно 6000 домов до 2900. SAWS также оговаривает в своем контракте на воду, что застройщик должен выделить 50% собственности под открытое пространство и должен нанять оператора по очистке сточных вод, который имеет степень магистра и опыт работы не менее четырех лет. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

15

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 4 бы компенсировать закрытие, пекарня Bagel Shop Bakery в Bellaire может добавить некоторые блюда закусочной в свое меню, при условии, что они могут быть изменены, чтобы соответствовать кафе, работающему в соответствии со строгими кошерными правилами.

РАСШИРЕНИЕ АВИАЦИОННОЙ ПРОГРАММЫ УНИВЕРСИТЕТА TSU В Техасском Южном университете (TSU) скоро откроется учебный центр площадью два акра в аэропорту Эллингтона. На прошлой неделе городской совет Хьюстона проголосовал за одобрение пятилетнего соглашения между системой аэропортов Хьюстона и исторически сложившимся университетом для чернокожих о создании такого объекта. В систему городского аэропорта будет инвестировано до $5 миллионов, а новое учебное пространство будет включать в себя авиационный ангар, хранилище для восьми самолетов ТГУ, офисные и классные помещения, а также топливный резервуар Ожидается, что строительство объекта будет завершено в это же время в следующем году. В настоящее время площадь учебных помещений TSU в аэропорту Эллингтон составляет около 2000 квадратных футов. Цель программы: стать лучшей авиационной школой в стране. «Более 100 лет назад фермеры наблюдали, как армия США прорезала взлетно-посадочные полосы через рисовые поля, чтобы первые пилоты страны могли готовиться к Первой мировой войне. Де-

сятилетия спустя НАСА выбрало аэропорт Эллингтон для подготовки к посадке корабля «Аполлон» на Луну. Вскоре студенты из Техасского Южного университета применят важнейшие уроки, полученные в аэропорту Эллингтона, чтобы произвести революцию в авиационной отрасли», - говорится в заявлении директора по авиации аэропортов Хьюстона Марио Диаса. В TSU работает одна из девяти авиационных программ HBCU в стране, при этом в Хьюстоне находится более 500 авиационных и аэрокосмических компаний.

ПЛАН РЕКОНСТРУКЦИИ НА ДВА ДЕСЯТИЛЕТИЯ

Ожидается, что запланированная реконструкция межштатной автомагистрали Interstate 45 от центра Хьюстона на север до Кольцевой дороги 8, включая полную реконструкцию системы автострад в центре города, будет реализована в течение жизни одного поколения.

Согласно новому графику, опубликованному дорожными властями штата, ребенок, родившийся сегодня, будет ехать по завершенной автостраде примерно в то время, когда он закончит школу в 2042 году. Департамент транспорта Техаса, получивший разрешение на строительство после двухлетней паузы и отмены судеб-

ного иска округом Харрис, завершает разработку графика строительства трех сегментов, разбитых как минимум на 10 отдельных проектов по переделке частей I-45, ключевых перекрестков и близлежащих местных улиц.

28 апреля официальные лица обновили информацию Совета по транспортной политике при региональном совете Хьюстон-Галвестон, включая ожидаемые годы начала и окончания. Мегапроект добавит две управляемые полосы к I-45 от центра города на север до Greenspoint, а также восстановит существующие межштатные и пять основных развязок на автострадах. В рамках проекта I-45 переместится на восточную сторону центрального делового района, следуя по межштатным автомагистралям 10 и 69 вокруг даунтауна, временами скрывая полосы движения на автостраде ниже уровня земли. Эта работа предшествует строительству к югу от даунтауна, где первым крупным проектом является реконструкция I-69 между скоростным шоссе 288 и I-45, которая, как ожидается, будет стоить $584,8 миллиона и начнется в 2025 году. Эта реконструкция в районе, где сходятся две автострады, займет примерно пять лет, в течение которых начнутся работы на близлежащих участках к ответвлению 527 и на участках, где I-10 и I-45 разделяются к северу от даунтауна. Именно период 2027–2031 годов, когда многие проекты будут активными рабочими зонами, вызывает у некоторых беспокойство по поводу влияния на рабочие места и бизнес в центре города. Давние критики проекта по-прежнему убеждены, что увеличение количества полос движения только усугубит проблемы с дорожным движением в Хьюстоне за счет увеличения количества домов и постоянного ущерба окружающей среде для основных сообществ из-за увеличения загрязнения от большего количества поездок на транспортных средствах в одиночку. Оппоненты заявили, что продолжат следить за проектом, как и местные власти, даже если это продлится годы.

ПЧЕЛЫ ЗАДЕРЖАЛИ ВЫЛЕТ

Пассажиры, вылетающие из межконтинентального аэропорта имени Буш в Хьюстоне и направляющиеся 3 мая в Атланту, были не единственными, кто был готов к отпуску. В надежде успеть на рейс Delta из города Байу группа пчел была

найдена висящей на одном из крыльев самолета. И речь идет не о дюжине пчел. На снимке пользователя Twitter Анджали Энджети виден рой из сотен пчел, укрывшихся на крыле самолета. В Твиттере Энджети описал, как авиакомпания объявила, что нанимает пчеловода для удаления пчел, но позже капитан сказал, что пчеловоду не разрешается прикасаться к самолету, а службам борьбы с вредителями также не разрешается опрыскивать их. После исчерпания других вариантов удаления пчел и задержки рейса примерно на три часа авиакомпания заявила, что наконец-то смогла безопасно стряхнуть пчел с помощью наземного оборудования. Такое случай не является сверхъестественным. «Я снимал пчелиные рои с буксиров, самолетов, бетонных стен», — сказал Майк Секстон, также известный как «Человек-пчела». По его словам, в это время года пчелиные рои более активны. «Обычно они формируются на юге и движутся к северу», — сказал Секстон. По мере того, как пчелы устают в пути, они отдыхают, что могло произойти на крыле самолета. «Всякий раз, когда они собираются в пчелиные рои, они наедаются большим количеством меда, и старая королева улетает с кучей рабочих пчел, поэтому они больше не будут есть, пока не доберутся до нового дома, так что тем временем они отдыхают и сохраняют свою энергию, чтобы приземлиться на что угодно», — сказал Секстон. Например, в Шугар-Ленде ульи были фактически построены на незастроенной территории регионального аэропорта Шугар-Ленд после того, как пчелы годами использовали аэропорт в качестве своей резиденции. Аэропорт решил не избавляться от пчел, чтобы оказать положительное влияние на общество и окружающую среду. В каждом улье в региональном аэропорту Шугар-Ленд будет содержаться около 40000 пчел, и они будут опылять от трех до пяти акров земли, заявили в городе. Подготовила Валентина Динец

16

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3

НАЦИСТСКИЕ ГРУЗЫ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ НА ПЛЯЖАХ ТЕХАСА Если вы этим летом прогуливаетесь по берегам парка штата Mustang Island и замечаете какие-то странные кирпичи из черного материала, вросшие в песок, возможно, вы смотрите на исторический экспонат. Смотритель парка в природном заповеднике острова к югу от Порт-Аранзаса поделился видео, демонстрирующим материалы, найденные на пляже во время недавнего прочесывания. Кадры начинаются с объяснения саргассовых водорослей, которые накапливаются на пляжах 18-мильного барьерного острова (Да, они плохо пахнут. И да, они будут там все лето). Рейнджер Эрик, который выложил много видео о прочесывании пляжа, выполняя свои обязанности в парке, затем перешел к более интересной находке: тюку резины с немецкого грузового корабля времен Второй мировой войны, вынесенного на берег прибоем. Эрик объяснил, что груз дадируется 1944 годом и первоначально перевозился на нацистском грузовом корабле, транспортировавшим сырье в рамках военных действий, прежде чем он был потоплен американскими войсками у берегов Бразилии. Однако это не первый раз, когда грузы с этого корабля прибывают к американским берегам. В марте 2022 года рейнджеры национального побережья South Padre Island также сообщили об обнаружении подобных тюков каучука. Парк разместил изображения материала, который, как утверждается, изначально находился на борту SS Rio Grande, нацистского блокадного корабля, который перевозил медь, кобальт, олово и сырой каучук у берегов Бразилии, когда он был обнаружен военным кораблем USS Omaha и тяжелым американским военно-морксим кораблем USS Jouett, которые сразу же обстреляли и потопили немецкий корабль. Согласно опубликованному в 2021 году документу «Морские экологические исследования», члены экипажа блокадного корабля смогли сбежать до нападения, но груз «Рио-Гранде» затонул вместе с кораблем. За последние пять лет сотни тюков каучука всплыли на поверхность бра-

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

Tel. (713) 395-3301

зильских пляжей, а несколько недавно появились на берегах Техаса. В Бразилии даже были зарегистрированы автомобильные аварии на пляже из-за большого количества резиновых поддонов, выброшенных на берег. В любом случае, будьте внимательны, если этим летом будете бегать по береговой линии. Вы можете споткнуться о кусочек истории.

КТО ХОЧЕТ КУПИТЬ ГОРОД-ПРИЗРАК

Всего за $100000 заброшенный город площадью 10 акров на Западном Техасе может стать вашим. Десять друзей из Германии, которые в настоящее время владеют небольшим пустынным городком Lobo, расположенным у шоссе 90 между Van Horn и Valentine, недавно выставили город-призрак на продажу, потому что его обслуживание стало слишком сложным, согласно отчету от Общественное радио Марфы. Когда-то Лобо был местом оживленных сельскохозяйственных угодий, поддерживаемых подземным водоносным горизонтом, и впервые начал превращаться в город-призрак еще в 1980-х годах, когда водоносный горизонт был высушен. К 1991 году город, в котором когда-то проживало до 100 человек, был полностью покинут последними жителями. Однако многие из его первоначальных построек, в том числе бывшая заправочная станция, мотель, продуктовый магазин и несколько необитаемых домов, сохранились до наших дней. Александр Бардорф и его друзья приобрели город в 2001 году и начали его перестройку, чтобы «отвлечься от городской суеты и отдохнуть за городом». За последние 22 года они использовали землю для проведения нескольких художественных, короткометражных и музыкальных мероприятий, в том числе кинофестиваля Desert Dust Cinema. «Это как будто только что произошло, — сказал Бардорф общественному радио Marfa. - На самом деле это был не тот план, который мы начали, но он как бы перерос в него». Несмотря на то, что они переезжают, Бардорф и его друзья не хотят, чтобы собственность попала в чьи угодно руки. Они хотят избежать продажи тому, кто покупает недвижимость «в качестве инвестиции или [для] прав на воду или пастбища», — сказал Бардорф общественному радио Marfa. «У нас есть физические и эмоциональные ин-

вестиции в Лобо», — сказал Бардорф. «Мы хотели бы, чтобы новые люди, которые будут владеть Lobo, были людьми, которые имели какое-то представление о том, что они хотят делать с этим местом, а также были лично вовлечены». Неформальный день открытых дверей в Лобо будет проведен в выходные Memorial Day для заинтересованных покупателей, желающих совершить поездку по городу. Кроме того, Бардорф создал веб-сайт, на котором рассказывается об особенностях Лобо. Группа надеется осуществить продажу к концу июня.

РИК ПЕРРИ ЖИВЕТ СВОЕЙ МЕЧТОЙ

Бывший губернатор Рик Перри живет на 50 акрах в Центральном Техасе со своими двумя лучшими друзьями из колледжа — в разных домах в нескольких сотнях ярдов друг от друга — воплощая мечту пятидесятилетней давности. Рик Перри и его друзья по колледжу сказали друг другу, что однажды они уйдут на пенсию и поселятся рядом друг с другом и, возможно, откроют магазин пива и наживки для рыбалки. Перри говорит, что он и его жена Анита также проводят много времени, ухаживая за своими пятью собаками с «особыми потребностями» и навещая своих внуков. Один из этих друзей — бывший исполнительный директор Департамента транспорта Техаса Джо Вебер, который занимал эту должность в течение 18 месяцев, пока Перри был губернатором. В интервью Axios Перри поделился подробностями своей жизни после ухода с поста, а также своими мыслями по ряду других вопросов. После ухода Перри в отставку с поста министра энергетики в администрации Трампа в 2019 году он оставался относительно незаметным. «Мне не было скучно», — говорит Перри. Он говорит, что у него до сих пор

«очень тесные рабочие отношения с саудовцами», особенно с бывшим министром энергетики Саудовской Аравии Халидом аль-Фалихом. Перри также входит в совет директоров Energy Transfer, трубопроводной компании, которой управляет миллиардер из Далласа и крупный донор-республиканец Келси Уоррен. Перри был губернатором Техаса дольше всех в истории, занимая этот пост с 2000 по 2015 год. Он стал министром энергетики в 2017 году и баллотировался в президенты в 2012 и 2016 годах. Перри также поделился своими мыслями по нескольким другим темам, в том числе о том, каково это баллотироваться в президенты, когда против вас выдвинуто обвинение, и должен ли губернатор Грег Эбботт предлагать помилование человеку, недавно осужденному за убийство. В 2014 году большое жюри округа Трэвис предъявило обвинение тогдашнему губернатору. Перри обвиняли в злоупотреблении властью и принуждении после того, как он действовал в ответ на угрозу наложить вето на государственные средства для местной окружной прокуратуры, потому что окружной прокурор отказался уйти в отставку после ее ареста за вождение в нетрезвом виде. Окружной прокурор Розмари Лемберг признала себя виновной в вождении в нетрезвом виде, но сохранила свою должность. В конце концов все обвинения против Перри были сняты. По его словам, это испытание обошлось ему более чем в 2 миллиона долларов. Перри говорит, что обвинительное заключение помешало ему баллотироваться на пост президента в 2016 году. Вторя бывшему президенту Дональду Трампу, Перри считает, что его обвинительный акт также был «политически мотивирован». «Это полностью сковывало меня, отвлекало, — говорит Перри. - Я не мог собрать деньги на предвыборную кампанию». Бывший губернатор говорит, что поддерживает усилия Эбботта по помилованию Дэниела Перри (не родственника), человека, осужденного за убийство протестующего Black Lives Matter в Остине. «Левые в основном скажут: «О, он вмешивается в систему присяжных», но губернаторы могут заниматься множеством разных вещей, вплоть до помилования кого-либо», — говорит Перри. Подготовила София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

www.ourtx.com

17

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ОПРЕДЕЛЕН ТИП БАКТЕРИЙ КИШЕЧНИКА, ВЫЗЫВАЮЩИЙ БОЛЕЗНЬ ПАРКИНСОНА

Точные причины развития болезни Паркинсона до сих пор не определены, однако многие исследования уже подтвердили, что заболевание начинается в кишечнике. Теперь ученые из Финляндии определили конкретный бактериальный штамм, участвующий в развитии первых симптомов. Открытие не только улучшит диагностику болезни Паркинсона на ранней стадии, но и позволит создать новые методы целевого лечения, которые пока отсутствуют. Отличительной чертой болезни Паркинсона является скопление белка альфа-синуклеина в сгустки, называемые тельцами Леви. Агрегации альфа-синуклеина обычно присутствуют в головном мозге, однако сгустки также были обнаружены в кишечнике. В новом исследовании команда из Хельсинского универ-

ситета изучала роль бактерий кишечника в развитии болезни и обнаружила бактерии Desulfovibrio, которые способствуют агрегации альфа-синуклеина. Потенциальное влияние Desulfovibrio установили в 2021 году, когда эти бактерии часто обнаруживались у пациентов с болезнью Паркинсона. Теперь ученые провели эксперименты на моделях червей C. elegans, которым давали штаммы Desulfovibrio от здоровых людей и от пациентов с болезнью Паркинсона. Контрольной группе давали штаммы кишечной палочки. Вскоре черви, получавшие штаммы от заболевших людей, формировали в мозге более крупные агрегации альфа-синуклеина по сравнению с двумя другими группами. Кроме того, они чаще умирали. «Результаты показывают, что определенные штаммы Desulfovibrio, вероятно, вызывают развитие болезни Паркинсона», — заявил соавтор работы Пер Сарис. Ученые считают, что на начальном этапе сгустки альфа-синуклеина формируются в кишечнике, а по мере прогрессирования болезни перемещаются в мозг. Открытие роли Desulfovibrio имеет важное значение для ранней диагностики болезни Паркинсона и оценки потенциальных рисков нейродегенерации, а также для разработки целевого лечения, направленного на удаление соответствующих бактериальных штаммов. Эти стратегии будут изучаться в дальнейших исследованиях.

УЧЕНЫЕ РАСКРЫЛИ ЭВОЛЮЦИОННЫЕ ПРИЧИНЫ УСТОЙЧИВОСТИ БАКТЕРИЙ К АНТИБИОТИКАМ

Патогены естественным образом адаптируются к различным раздражителям окружающей среды и по мере мутации изменения делают их устойчивыми. Исследование дает представление о том, какие условия должны возникнуть, чтобы бактерии приобрели свойства резистентности. Исследователи из Университета Центральной Флориды работали с бактериями Vibrio cholerae, вызывающими холеру. Главным образом, изучались генетические варианты белка OmpU, который присутствует на мембранах бактерий. Оказалось, что несколько мутаций OmpU приводят к устойчивости к многочисленным противомикробным агентам. Учитывая, что развитию устойчивости способствуют не все мутации, OmpU был определен в качестве идеальной мишени для расшифровки специфических процессов механизма резистентности. Сравнивая устойчивые и чувствительные к антибиотикам варианты, ученые смогли идентифицировать определенные части OmpU, приводящие к изменениям, сообщается на сайте университета. Например, развитие резистентности сопровождалось активностью пептидов,

которые выполняли защитные функции в кишечнике человека. Кроме того, бактерии могли передавать генетический материал, что увеличивало риски развития резистентности. Расшифровка этого механизма помогла ученым лучше понять механизмы адаптации бактерий, чтобы нацеливаться на них в борьбе с профилактикой устойчивости. Между тем они продолжают исследовательскую работу и в дальнейшем намерены изучить факторы окружающей среды, включая загрязнение и потепление океанов, в качестве потенциальной причины резистентности. Сегодня основной стратегией борьбы с устойчивостью бактерий является создание новых более сложных препаратов, однако недавнее исследование показало, что такая работа не всегда оправдана. Например, выяснилось, что ряд уже существующих лекарств может бороться с супербактериями. Проблема в том, что до сих пор этого нельзя было определить изза качества лабораторных тестов.

18

www.ourtx.com

В АМЕРИКЕ. Окончание. Начало на стр. 6 всех времен!» — написал Трамп на Truth Social. «Я подала этот иск против Дональда Трампа, чтобы очистить свое имя и вернуть себе жизнь. Сегодня мир, наконец, знает правду. Эта победа не только для меня, но и для каждой женщины, которая пострадала из-за того, что ей не поверили», — говорится в заявлении Кэрролл.

МИГРАНТЫ ПЕРЕПОЛНИЛИ ОТЕЛИ

Гэри Моретти и его невеста забронировали 30 номеров в отеле Crossroads в Ньюбурге, штат Нью-Йорк, для себя, подружек невесты и гостей на свадьбу 24 июня. Но политика мэра Эрика Адамса, ориентированная на мигрантов, разрушила их планы. Людям, остановившимся в отеле Ramada Inn в Йонкерсе, также было приказано убраться. В течение недели там ожидается до 100 семей мигрантов. За последние две недели Адамс развернул схему доставки сотен мигрантов в высококлассные мотели в Ньюбурге, Оринджтауне и Йонкерсе, ссылаясь на то, что в Нью-Йорке не хватает места. Город Нью-Йорк платит за жилье мигрантам ставки выше рыночных, до $8000 за комнату в месяц (будь прокляты налогоплательщики). Почти два десятка бездомных ветеранов также получили по-

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

мощь, в том числе те, кто служил во Вьетнаме или Афганистане. Битва, разворачивающаяся в Нью-Йорке, скорее всего, повторится во многих местах. Коннектикут предупредил города, чтобы они готовились к мигрантам. Чтобы компенсировать расходы на мигрантов, сокращается каждый департамент, включая полицейскую защиту и образование. Пограничные объекты перегружены на фоне резкого увеличения числа мигрантов. По словам представителя Министерства внутренней безопасности, места содержания под стражей вдоль американо-мексиканской границы превысили вместимость, поскольку растущее число мигрантов пересекает границу Соединенных Штатов, что привело к истечению 11 мая пограничного ограничения эпохи Covid, известного как Раздел 42. Профсоюз пограничных патрулей назвал нынешний кризис «самым ужасным устойчивым бедствием… когда-либо виденным на нашей границе», заявив, что президент Байден заслуживает ареста, а его администрация «абсолютно коррумпирована до мозга костей». начальник пограничного патруля Рауль Ортис подтвердил, что «более 60000 мигрантов» «находятся в непосредственной близости вокруг пограничного района». «Это, безусловно, самая страшная продолжительная катастрофа, которую любой агент BP, действующий или вышедший на пенсию, когда-либо видел на нашей границе», — написал в Твиттере официальный профсоюз службы незадолго до того, как в полночь закончилось действие Title 42. Подготовил Илья Либерман

В ОСТИНЕ. Окончание. Начало на стр. 10 ются бесплатно. Приют расположен по адресу 7201 Levander Loop и работает с понедельника по воскресенье с 11 утра до 7 вечера.

А ЧТО ТАМ, НА ОКЕАНСКОМ ДНЕ?

Остин расположен в более чем 200 милях от ближайшего океанского побережья. Тем не менее именно в столице Техаса работает компания, специализирующаяся на изучении океанского дна. Компания Terradepth создает базы данных по изучению глубин и рельефа океанского дна, а также производит беспилотные роботы - подводные лодки, предназначенные для донных исследований.

С помощью таких субмарин научные и промышленные исследования океана проводить легче, дешевле, быстрее и безопаснее и для океана, и для людей. Земля нами изучена довольно детально, однако всего 5% океанского дна исследовано людьми. Некоторые ученые счи-

Tel. (713) 395-3301

тают, что мы знаем больше о поверхности Луны и Марса, чем о глубинах земных океанов. А между тем океаны занимают более 70% поверхности Земли. Основатель компании Joe Wolfel — бывший военный моряк, и он знает о проблемах исследования океана не понаслышке. Он напомнил, что исследования дна требуются всем: и государственным агентствам, и промышленности, например при прокладке трубопроводов или установке ветряных электростанций. Картография глубин и данные о рельефе дна могут предотвратить в будущем и экологические катастрофы, например, аварии на трубопроводах. Сейчаас для исследования океана требуется крупный корабль со множеством сотрудников. Однако роботы-субмарины и безопаснее, и экономичнее, и даже с точки зрения экологии имеют преимущества: для них не требуется огромное количество горючего. Еще одна область интересов компании — космические исследования.

Terradepth — единственная океанская компания, ставшая частью программы Space Accelerator. Компания концентрируется на долговременных автономных миссиях. Если большинство роботов-субмарин рассчитаны на несколько часов, и в лучшем случае на пару дней, компания старается разработать модели, которые могут автономно работать до 30 дней. Для этого используется искусственный интеллект. Возможно, при помощи этих подлодок мы наконец узнаем, что же там, на океанском дне. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ • Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

service@aiproenergy.com

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

R

E

A

L T

O

R

Services TX , LLC

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Russianovertones@yahoo.com

•Гадаю на картах•

(512) 825-7188

Шутки от Гриши - Доктор, мне сказали, что только вы мне можете помочь! Моя фамилия Шмок!

- Извините, но тут медицина бессильна.



— Сара, сколько Вы весите?

— В очках — сто двадцать килограммов.

— А без очков?

— А без очков — я не вижу весы.





На кухне Сара всегда очень легко снимала стресс. Например, доставала курицу, называла ее Лёвой, отрезала всё, что хочется, и медленно опускала в кипяток. Как понять, болен ли человек? Если человек выглядит хуже, чем на паспорте, то он болен.

разобраться с наболевшими вопросами

По количеству Героев Советского Союза и Социалистического труда, лауреатов Ленинской и Государственной премий Россия по-прежнему на втором месте после Израиля.

КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 

Решили с супругой по средам говорить только на английском. Любые вопросы, любые фразы должны звучать только на английском, ни на каком другом языке. Поэтому мы по средам не разговариваем.



Пришел мужчина в зоомагазин: — Дайте мне какую-нибудь зверюшку, только говорящую.

— Возьмите вот сороконожку.

— А она точно говорящая?

— Ну конечно! Купил мужчина сороконожку, принес домой. Вечером: — Пойдем гулять! В ответ тишина.

— Обманули все-таки!

— Ну чего ты кричишь, я обуваюсь.

В Хьюстоне и окрестностях

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Некоторые больные болеют дольше, чем некоторые здоровые живут.

Тел : 9168835773

ПОМОГУ

Милые женщины России! Перестаньте просить у Деда Мороза работящих и непьющих мужчин! И без того уже сюда к нам половина Узбекистана переселилась!



· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

- Помогает оформлять бесспорные разводы

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ  Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! Т



Самолёт падает. Штурман стюардессе: - Успокой пассажиров...

- Уважаемые пассажиры! У нас экспериментальный полет, сейчас мы нырнем в море, а потом полетим дальше.. Удар, плавают обломки самолёта и два одессита: - Жора! Я не понял этой хохмы, они что улетели без нас?



ПОМОГУ

Г

— Слушай, Сара, а твой муж курит?

— Да, Рая, только после ceкcа.

— А как же здоровье?

— Ой, я тебя умоляю, две-три сигареты в год? И шо ему будет?

Я ненавижу тех, кто корчит из себя культурных людей, разговаривая о Моцарте, при этом даже не видевших ни одной из его картин!

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

!





www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

КА

- Папа, а динозавры вкусные?

- У бабушки спроси.



Dan Handyman

WILLIAM DAVIS REALTY

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

Купля | Продажа | Сдача в аренду Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | The firm 512.771.8309 | Irina@firmre.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

По горизонтали. 5. Апломб. 8. Где силой взять нельзя, там надобна... (народная мудрость). 12. Столица бывшей союзной республики. 15. Актер — исполнитель пантомимы. 16. Предварительное объявление информации. 17. Первый корнеплод на грядке. 18. Удар в бильярде — от двух бортов — в цель. 19. Буква кириллицы.

20. Остров в Индонезии. 21. Солдат армии Монголии. 24. Удар кулаком. 28. Краткое иносказательное нравоучительное стихотворение, рассказ. 31. Раскол сил, времени или денег. 35. Ржавчина. 36. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 37. Один из аллюров лошади.

38. Имя Горбункова из «Бриллиантовой руки». 39. Крупногабаритная голова. 40. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 41. Город-музей в Северной Италии. 44. Торг. 47. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. По вертикали. 1. Болезненная худоба. 2. Белое вещество, используемое в домашнем хозяйстве. 3. Остаток от сжигания. 4. Основание памятника. 6. Столетие. 7. Буква кириллицы. 9. Мужчина, у которого умерла жена. 10. Электрический прибор для поджаривания хлеба. 11. Бесцветный газ с едким запахом, соединение азота с водородом. 12. Магический предмет на шее. 13. Столица Судана. 14. Малоимущий человек. 22. Плодоносящий кустарник, то же, что коринка. 23. Это имя прославил не только Поддубный. 25. Отход при обработке металла. 26. Женский певческий голос. 27. Игра-задача. 28. Официант в баре. 29. Мягкий, ковкий, тяжелый металл синевато-серого цвета. 30. Государство в Азии. 31. Три одновременно рожденных младенца. 32. Тетрадь для рисунков. 33. Приемщик продукции роддома. 34. Персонаж романа «Золотой теленок». 42. Буква кириллицы.

43. Электрически заряженная частица. 45. ...-де-Жанейро. 46. Птица, вьющая гнездо на крыше.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 601 По горизонтали. 1. Столб. 5. Кусто. 8. Аккра. 9. Салки. 10. Амбар. 11. Рапид. 12. Ботва. 15. Устав. 20. Растениеводство. 22. Ответственность. 23. Сачок. 27. Тальк. 30. Аорта. 31. Кокон. 32. Косяк. 33. Пеппи. 34. Рытье. 35. Кавун. По вертикали. 1. Способ. 2. Оцелот. 3. Багира. 4. Скрепа. 5. Какаду. 6. Сорбит. 7. Остров. 13. Обстановка. 14. Воеводство. 16. Содержанка. 17. Античность. 18. Километр. 19. Зверинец. 20. Рубило. 21. Отмель. 23. Сектор.

24. Чекист. 25. Канапе. 26. Группа. 27. Тактик. 28. Лесков. 29. Кокаин.

СУДОКУ 2

5

6 1 3

9 5 3 7 1 4 3 8 9 1 6 5 7 8 2 1 2 7 9 6 8 3 6 4 7 1

7 9 3 7 4 9 1 2 4 9 5 3 6 6 5

6 5 3 2

8 7 8 5

8

4 2 9 2 9 7 4 2 4 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 601

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 601 7 9 4 5 8 2 1 3 6 8 2 5 1 3 6 9 7 4 6 1 3 7 4 9 8 5 2 1 4 7 6 5 3 2 9 8 9 5 8 2 1 7 6 4 3 3 6 2 8 9 4 7 1 5 5 3 6 9 7 8 4 2 1 2 7 1 4 6 5 3 8 9 4 8 9 3 2 1 5 6 7

5 8 7 4 2 1 6 9 3 4 3 2 9 6 5 7 8 1 6 1 9 8 7 3 5 2 4 8 5 6 1 3 2 9 4 7 2 7 4 6 5 9 1 3 8 3 9 1 7 8 4 2 5 6 1 6 5 2 4 8 3 7 9 7 2 8 3 9 6 4 1 5 9 4 3 5 1 7 8 6 2

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

www.ourtx.com

21

Окончание. Начало на стр. 13 Интересно, что 10 июля 1990 года президент Джордж Буш-старший устроил рабочий ужин в честь саммита G7 в столовой особняка Байо Бенд. Лидеры семи стран, в том числе Маргарет Тэтчер из Англии и Гельмут Коль из Германии, встретились, чтобы обсудить различные экономические проблемы и международное сотрудничество между своими странами.

КАК УСАДЬБА СТАЛА МУЗЕЕМ

В 1957 году Има Хогг пожертвовала свой дом и коллекцию американской мебели изготовленной в 1620 - 1870 годах Музею изящных искусств Хьюстона (MFAH), несмотря на судебные иски нескольких жителей района River Oaks, которые возражали против открытия собственности для публики. Через Баффало-Байу был построен пешеходный мост, чтобы решить проблемы соседей по поводу увеличения трафика. Хогг продолжала жить в своем доме до 1965 года, наблюдая за его преобразованием в публичный музей, который открылся в 1966 году. Архитектор Штауб помог ей перенастроить комнаты для демонстрации предметов. Когда её спросили о Байу-Бенд, Хогг сказала: «Хотя я всегда буду любить Байу-Бенд и все, что там есть, в каком-то смысле я всегда считала, что храню свою коллекцию только по доверенности». Хогг продолжала пополнять коллекцию Bayou Bend до самой своей смерти в 1975 году. Байу-Бенд быстро заработал славу культурной жемчужины Хьюстона, в 1973 году получил отметку Исторической комиссии

Техаса и в 1979 году был внесен в Национальный реестр исторических мест. Обслуживание Bayou Bend — это коллективная работа. Общественные организации помогают MFAH содержать дом и сады, которые считаются крупнейшим общественным садом в стране, исключительно органическим. 200 волонтеров организации Bayou Bend Docent проводят экскурсии; некоторые из них делают это уже 50 лет. Библиотека и учебный центр Kitty King Powell, расположенный в Туристическом и образовательном центре Lora Jean Kilroy в Байу-Бенд, содержит более

9000 томов по американскому декоративно-прикладному искусству 17-19 веков.

КАК ЛУЧШЕ ЗНАКОМИТЬСЯ С БАЙО БЕНД Начните с Центра посетителей и образования имени Лоры Джин Килрой, который открылся в 2010 году. Здесь вы можете посмотреть видео и заказать экскурсию с доцентом или аудиотур по мобильному телефону. Затем прогуляйтесь по птичьему заповеднику и по качающемуся пешеход-

ному мосту Баффало Байу к садам Баффало Байу и поместью на вершине холма. Встретьтесь с гидом (свои вещи можно оставить в шкафчиках в сувенирном магазине). Войдя в великолепный дом, поздоровайтесь с портретом Имы Хогг в центральном зале. Изящно уложенные волосы, скромное платье и массивные украшения обрамляют лицо, излучающее задумчивую решимость. Ее пристрастие к старинным предметам находит отклик во всех 27 комнатах дома, по которым так интересно неспешно пройтись. Подготовила Ирина Берман

С большим прискорбием узнали о кончине нашей давнишней подруги дорогой

Нели Листенгартен

Выражаем наши искренние соболезнования детям Диме и Лене и их семьям Глубоко скорбим и разделяем ваше горе Нина Пыльник, Валентина Сухолуцкая, Белла Маянц, Ян Шейтман, София Клюжева, Светлана Франк, Дина и Павел Бухманы

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

Tel. (713) 395-3301

НА ПАУЗЕ Крупнейшая забастовка кинематографистов в Голливуде со времён 2007 года затронула весь мировой кинематограф в целом: съёмки очень многих проектов, фильмов и сериалов, заторможены или отложены на неопределённый срок, с производственных площадок уходят многие талантливые сценаристы, режиссёры и продюсеры, дабы поддержать бастующих в борьбе за их права. Какие проекты остались в подвешенном состоянии из-за этой забастовки?

«БЛЭЙД» (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ 6 СЕНТЯБРЯ 2024 Г.)

Самый многострадальный фильм киновселенной Marvel, сценарий которого переписывался столько раз, сколько страшно представить даже первому «Железному человеку» или третьему «Человеку-пауку» с Томом Холландом, историю к которому писали буквально на коленке прямо во время съёмок. Из съёмочного состава «Блэйда» уходили режиссёры и продюсеры, сценаристы и операторы, инсайдеры кучу раз сливали в сеть большие подробности очень слабого сюжета, наработки которого совершенно не впечатляли фанатов, но вот, казалось бы, ленте таки нашли полноценного нового режиссёра в лице Яна Деманжа, а в актёрский каст позвали аж саму Мию Гот, известную вам по роли в недавней «Пэрл» от А24. Увы, но забастовка больше всего затронет (если уже не затронула) именно производство «Блэйда», поскольку из-за неё на данный момент из съёмочного состава уже ушло несколько людей. А поэтому перенос даты премьеры на более поздний срок, скорее всего, неизбежен. Бедный Махершала Али, как только он ещё терпит всё это безумие...

«ГРОМОВЕРЖЦЫ» (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ 26 ИЮЛЯ 2024 Г.) К счастью, или к сожалению, забастовка уже никак не ударит по производству четвёртого «Капитана Америки»: сценарий давно написан, а съёмки ведутся вот уже как несколько месяцев. Чего не скажешь про «Громовержцев», съёмки которых должны были начаться буквально на днях. Сложно сказать, повлияет ли забастовка на качество фильма, но фанатам стоит готовиться к возможному переносу, как минимум на полгода (учитывая, что до выхода осталось чуть меньше года, а съёмки уже перенесены на неопределённый срок).

«СОРВИГОЛОВА: РОЖДЁННЫЙ ЗАНОВО» (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ ВЕСНА 2024 Г.) Начнём вообще с того, что продолжение истории про слепого адвоката Мэтта Мёрдока в любом случае бы перенесли, а на место «Рождённого заново» встала

бы какая-нибудь «Эхо» или «Железное Сердце». Другое дело в том, что забастовка и остановка производства может здорово сказаться на качестве так называемого «четвёртого сезона» сериала. Да, авторы вроде как обмолвились, что производство остановилось лишь на несколько дней, но не является ли это лишь обманкой для фанатов, чтоб заранее не занижать им ожидания? Кто знает.

ФИЛЬМ ПРО РЕСПУБЛИКАНСКУЮ ПАРТИЮ США (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ - НЕИЗВЕСТНА) На данный момент об этой ленте не известно ровным счётом ничего, кроме того, что она выступит неким дорогим аналогом «Карточного домика» от Netflix, да и ещё с Полом Томасом Андерсоном (снимавшем до этого «Магнолию», «Нефть», «Лакричную пиццу» и многие другие известные вам картины) в качестве постановщика. Так что потеря в любом случае невелика, с учётом того, что сценарий к фильму перешёл в активную стадию написания лишь недавно.

«КОБРА КАЙ», ФИНАЛЬНЫЙ СЕЗОН (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ КОНЕЦ 2023 Г.) Сериальный сиквел культового фильма «Парень-каратист» мгновенно полюбился фанатам, а каждый новый сезон «Кобры» бил все ставки по просмотрам и рейтингам. К сожалению, из-за забастовки была приостановлена работа над сценарием финала сериала. И неизвестно, когда точно к нему вернутся авторы.

«ОЧЕНЬ СТРАННЫЕ ДЕЛА», ФИНАЛЬНЫЙ СЕЗОН (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ ЛЕТО 2024 Г.) Мало нам было того, что перерыв между третьим и четвёртым сезоном составил аж три года, теперь столько же, видимо, нам придётся ждать и пятый, хотя изначально братья Дафферы обмолвились, что финал фанаты получает гораздо быстрее, учитывая, что сценарий к нему начали писать всего через месяц после выхода четвёртого сезона в 2022 году. Но сейчас есть риск, что последние эпизоды мы увидим как минимум в 2025 году. Дафферы официально сделали заявление о том, что производство продолжится лишь после выполнения всеми студиями условий бастующих сценаристов.

«РЫЦАРЬ СЕМИ КОРОЛЕВСТВ: МЕЖЕВОЙ РЫЦАРЬ», ПЕРВЫЙ СЕЗОН (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ СЕРЕДИНА 2025 Г.) Второе сериальное ответвление «Игры престолов», разработку которого официально подтвердили всего месяц назад на презентации нового стримингового сервиса Max (объедение «старого» HBO и HBO Max). Однако всего через пару недель после анонса ребята из отдела Джорджа Мартина временно прекратили

работу над сериалом, и это стопроцентно ударит по его качеству. О том, что из-за забастовки было принято решение отложить производство на неопределенный срок, сообщил писатель Джордж Р.Р. Мартин: «Я не в Лос-Анджелесе, поэтому я не могу выйти на пикет, как я это делал в 1988 году, но я хочу заявить о своей полной и недвусмысленной поддержке Гильдии. Как долго продлится забастовка? Без понятия. Возможно, завтра члены AMPTP образумятся и предложат какие-то значимые уступки, и все это можно будет завершить на следующей неделе. Однако я бы не стал ставить на это свое ранчо. Я прошел через несколько таких событий с тех пор, как впервые начал писать для телевидения и кино в 1986 году. Забастовка 1988 года, первая, в которой я участвовал, длилась 22 недели, что стало самой продолжительной стачкой в истории Голливуда. Забастовка 2007–2008 годов, самая последняя, продолжалась 100 дней. Эта может затянуться дольше. Проблемы гораздо серьезнее, и я никогда не видел Гильдию такой сплоченной, как сейчас, – говорится в заявлении писателя. Из хороших новостей: производство второго сезона «Дома Дракона» никак не пошатнулось, съёмки активно идут, а премьера всё ещё запланирована на август следующего года

«ВЛАСТЕЛИН КОЛЕЦ: КОЛЬЦА ВЛАСТИ», ВТОРОЙ СЕЗОН (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ ОСЕНЬ 2025 Г.) Да, авторы из Amazon Prime недавно сообщили, что забастовка, якобы, никак не ударила по производству продолжения «Колец», но буквально на днях инсайдеры получили информацию о том, что второй сезон прямо сейчас снимается без сценаристов и шоураннеров. Шоу снимают буквально без готовой истории, а оставшиеся создатели чудом надеются на успех. Хотя, подождите, в первом сезоне был сценарий?..

«АНДОР», ВТОРОЙ СЕЗОН (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ АВГУСТ 2025) Да, Тони Гилрой, главный автор и сценарист спин-оффа «Изгоя-один», закончил написания сценария ко второму

сезону за несколько дней до начала самой забастовки, однако совсем недавно наш талантливый автор покинул съёмочный состав шоу, чтобы принять участие в этой самой забастовке. Кто знает, как повернётся пре-продакшен продолжения «Андора» без его главного ведущего творца.

«THE LAST OF US», ВТОРОЙ СЕЗОН (ДАТА ПРЕМЬЕРЫ КОНЕЦ 2025 Г.) Продолжение адаптации игры 2013 года, скорее всего, вообще улетит на какой-нибудь 2026 год, поскольку на данный момент авторы лишь начали кастинг на роли во втором сезоне. Увы, забастовка ударила и по сервису Max, а потому, как и в случае с «Межевым рыцарем», производство «Последних из нас» продолжится только после выполнения студиями условий бастующих сценаристов.

ЧТО ДАЛЬШЕ? Тем временем стало известно, что Гильдия режиссеров США выходит на переговоры со следующей повесткой: увеличение гонораров в связи с инфляцией; обеспечение стабильных пенсионных выплат и отчислений на здравоохранение; защиту роли и видения режиссеров (с учетом того, что стриминги рушат традиционные модели производства); защита их интересов на проектах, созданных за рубежом для американской аудитории; обеспечение минимальных гарантий и условий для защиты и выплаты компенсаций. Если эти переговоры сорвутся, они могут привести к еще более масштабным остановкам работы в кино и на телевидении по всей стране. Без быстрого решения американская аудитория может остаться без большого количества нового контента для просмотра в конце этого года или в начале 2024 года. «Мы знаем, что будет конфликт. Но мы не успокоимся, пока не выиграем надежный контракт, который построит мост к дальнейшему процветанию DGA в будущем», — сказал Тодд Холланд, член переговорного комитета от Гильдии режиссёров, в обращении к 19 000 членам профсоюза. Между тем, 30 июня истекает срок контракта и у Гильдии актеров. До 7 июня они также планируют начать переговоры со студиями.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №602 • 18.05.2023

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours