НАШ ТЕХАС #601

Tel. (713) 395-3301

№ 601, 4 мая 2023

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ГОРЫ ВОДОРОСЛЕЙ

ПОЧЕМУ НА ПЛЯЖАХ ИХ ТАК МНОГО

Читайте на стр. 5

КОШМАР ДЛЯ АВИАПУТЕШЕСТВИЙ

ЛЕТОМ БУДЕТ ТРУДНО Читайте на стр. 6

ЗАБЛУЖДЕНИЯ ОБ ИПОТЕКЕ

6 РАСПРОСТРАНЕННЫХ МИФОВ Читайте на стр. 7

МОЯ СТЕНА ПЛАЧА

13 мая ХЬЮСТОН

Cullen Performance Hall

О ВЫСТАВКЕ ЮЛИИ ЛАНИНОЙ

Читайте на стр. 12

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС

Higher Education, по крайней мере 19 штатов внесли почти три десятка законопроектов против DEI.

ЗАКОН О ЛЕГАЛИЗАЦИИ МАРИХУАНЫ В МЕДИЦИНСКИХ ЦЕЛЯХ

ЗАПРЕТ ПРОГРАММ РАЗНООБРАЗИЯ В УНИВЕРСИТЕТАХ ШТАТА После нескольких часов ожесточенных дебатов Сенат Техаса одобрил законопроект SB 17 19 голосами против 12. Это потребует от университетов закрытия своих офисов разнообразия, справедливости и инклюзивности. Законопроект также запрещает обязательное обучение разнообразию и запрещает отделам по найму запрашивать заявления о разнообразии, эссе, в которых соискатели рассказывают о своей приверженности созданию разнообразных кампусов. Сенаторы, выступавшие против закона, утверждали, что он заставит людей из недостаточно представленных групп чувствовать себя менее желанными, сведет на нет усилия по исправлению прошлой дискриминации и остановит прогресс в направлении того, чтобы сделать кампусы более представительными для населения штата. Они также выразили обеспокоенность тем, что университетам будет сложнее получать финансирование исследований от федеральных агентств или частных организаций, которые учитывают приверженность разнообразию

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

при предоставлении грантов. Сенатор Брэндон Крейтон, республиканец из Конро, подавший законопроект, отверг эти опасения. Крейтон и сторонники закона утверждали, что офисы DEI вынуждают преподавателей и студентов принимать определенные политические убеждения и ставить социальную справедливость выше заслуг и достижений. «Программы DEI оказались эксклюзивными, неэффективными и политически заряженными, — сказал он. - Многие из этих программ были использованы для принуждения к высказыванию, а не для защиты свободы слова». Сенаторы одобрили несколько поправок к законопроекту, в том числе поправку, уточняющую, что закон не повлияет на преподавание курсов, исследования преподавателей, студенческие организации, приглашенных докладчиков, сбор данных или прием. Ранее в этом месяце законодатели Палаты представителей приложили к своей версии государственного бюджета положение, запрещающее государственные средства направляться на офисы и программы DEI, несмотря на просьбы демократов отменить его. Согласно SB 17, сотрудники университетов, отвечающие за найм новых преподавателей или сотрудников, не смогут спрашивать кандидатов на работу об их понимании ценности разнообразия или об обучении, в котором обсуждаются раса, этническая принадлежность, гендерная идентичность. В этом году законодатели штатов по всей стране подали аналогичные законопроекты о роспуске программ DEI колледжей. По данным Chronicle of

Законопроект, одобренный Палатой представителей Техаса ранее в этом месяце, расширит список условий, подпадающих под действие программы штата по медицинской марихуане. Законопроект Палаты представителей номер 1805, спонсируемый председателем Палаты общественного здравоохранения Стефани Клик — республиканкой из Форт-Уэрта — был принят Палатой представителей 127 голосами против 19 и теперь направляется в Сенат. Двухпартийное законодательство расширит принятый в штате в 2015 году закон о сострадательном использовании, который позволяет пациентам из Техаса использовать каннабис для лечения симптомов таких состояний, как эпилепсия, рак и посттравматическое стрессовое расстройство. Новый законопроект позволит врачам назначать 10-миллиграммовые дозы каннабиса при хронических болях, которые обычно требуют назначения опиоидов. Законопроект также изменит способ измерения ТГК — психоактивного вещества в каннабисе — в медицинской марихуане. ТГК будет измеряться в миллиграммах на дозу, что используется в большинстве других медицинских программ по марихуане, а не в процентах от общего веса, как сейчас измеряется в Техасе. Государственная программа медицинского каннабиса насчитывает от 10000 до 12000 активных участников, по данным Texas Original, крупнейшего в штате поставщика медицинского каннабиса. Для сравнения, программа медицинской марихуаны во Флориде насчитывает почти 800000 пациентов. Во время публичных слушаний в прошлом месяце ветераны вооруженных сил, участвовавшие в программе «Сострадательное использование», рассказали законодателям, что медицинская марихуана помогла им как при травмах, так и при боли. «Это не поднимает мне настроение, — свидетельствовал один ветеран военно-морского флота. - Это просто помогает утихнуть боли, чтобы я мог функционировать». Почти половина пациентов штата, употребляющих медицинскую мариху-

www.ourtx.com

3

ану, проживает в Центральном Техасе, отчасти из-за юридических требований, регулирующих, где продукт может храниться в течение ночи, сообщил генеральный директор Texas Original Нико Ричардсон. По словам Ричардсона, примерно четверть пациентов проживает в Северном Техасе, а одна пятая — на побережье Мексиканского залива. Более 80% техасцев поддерживают закон, который легализует марихуану для широкого спектра медицинских процедур, согласно опросу, проведенному Hobby School of Public Relations при Хьюстонском университете.

ТЕХАССКИЕ ГОРОДА, НАЗВАННЫЕ В ЧЕСТЬ ИНОСТРАННЫХ Нет паспорта или терпения на 12-часовой перелет? Вам не нужно уезжать из Техаса, чтобы отправиться в Париж, Дублин или Тиволи. США заполнены городами и поселками, названными в честь иностранных мест. Ознакомьтесь с новым проектом команды Axios Visuals, иллюстрирующим это явление интерактивными картами и графикой. Как это произошло: иммигранты часто давали географические названия в честь своей родной страны или города, что объясняет, почему чешские и немецкие названия так распространены в Техасе. Например, Hostyn и Frenstat

Продолжение на стр. 21

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

В ХЬЮСТОНЕ КРУПНОМАСШТАБНЫЕ ЯДЕРНЫЕ УЧЕНИЯ В ХЬЮСТОНЕ

С 1 по 5 мая на юго-востоке Хьюстона и в районе округа Харрис проходили крупномасштабные межведомственные учения по ядерным инцидентам. Учения не представляли опасности для жителей района; общественность предупредили, чтобы она не тревожилась по поводу деятельности, связанной с обучением, включая присутствие военнослужащих и самолетов, а также людей в защитном снаряжении. Министерство обороны (DoD), Министерство энергетики (DOE), Национальное управление по ядерной безопасности (NNSA), Федеральное бюро расследований (ФБР) и Министерство внутренней безопасности (DHS) проводили учения по нескольким направлениям юго-востока Хьюстона и округа Харрис в рамках серии регулярных учений правительства США, проводимых раз в два года. Подобные тренинги проводятся в различных регионах США с 2012 года. Общие районы, в которых проходили учения, включали в себя парк NRG и его окрестности, SH 288, SH 146 и I-10 на восток, шоссе 225, а также район Ellington Field и его окрестности. В обучении также приняли участие несколько местных и государственных правоохранительных органов, пожарные, службы чрезвычайных ситуаций и органов здравоохранения, в том числе офис шерифа округа Харрис и полицейское управление Хьюстона. Участники учений проводили операции в средствах индивидуальной защиты, чтобы имитировать реалистичные условия. В учениях также принимали участие самолеты федеральных и местных правоохранительных органов. Учения дают возможность участвующим организациям отработать и повысить оперативную готовность к реагированию в случае ядерного инцидента в Соединенных Штатах или за рубежом. Из-за деликатного характера реализуемых возможностей ни средствам массовой информации, ни общественности не разрешалось наблюдать за учениями.

АКТУАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТНОЙ ЭКОНОМИКЕ

По словам специалистов, экономика Хьюстона все еще растет и относительно сильна. Но вместе с тем растет и беспокойство по поводу экономического спада и возможной легкой рецессии. «Я по-прежнему оптимистичен. Но я больше обеспокоен, чем раньше. Думаю, что сейчас мы подвергаемся большему риску, чем шесть месяцев назад, но я все еще считаю, что у нас есть хорошие шансы избежать рецессии», — говорит Патрик Янковски, главный экономист Greater Houston Partnership. Янковски, который признает, что он из тех экономистов, для кого стакан наполовину полон, указывает на положительные показатели Хьюстона в Индексе менеджеров по закупкам, непрерывную торговлю в портах Хьюстона, а также на занятость в городе и рост населения как на индикаторы стабильной экономики города. Но, поскольку экономика Хьюстона тесно связана с экономикой США, Янковски говорит, «если данная рецессия в США очень мелкая, я думаю, мы сможем ее обойти. Но если это более глубокая рецессия, мы не сможем ее избежать». Билл Гилмер, директор Института регионального прогнозирования в Бауэровском бизнес-колледже Хьюстонского университета, говорит, что впереди серьезное замедление, и оно сильно ударит по потребителям после того, как многие почувствовали себя лучше из-за стимулирующих чеков во время пандемии и низких процентных ставок. Несмотря на крах Silicon Valley Bank и Signature Bank, экономисты не ожидают банковского кризиса. Но банки ужесточают свои стандарты кредитования. Из-за ужесточения кредитования в обороте меньше денег для новых предприятий и инвестиций, говорит Янковски, и меньше капитала для расширения бизнеса, что может замедлить экономику и повлиять на строительный сектор Хьюстона. В Хьюстоне много офисных площадей, а это означает, что здания не приносят столько денег, сколько когда-то. Это может привести к возвращению имущества

кредитору. Согласно данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, составленным GHP, в прогнозы экономистов из Хьюстона вносит свой вклад уровень безработицы в городе, который выше, чем в среднем по стране. Новый отчет GHP показывает, что уровень безработицы в Хьюстоне в марте составил 4,4%. В стране уровень безработицы в марте составил 3,5%, согласно данным Бюро статистики труда. Янковски говорит, что цифры не должны вызывать тревогу. Более высокий уровень безработицы в Хьюстоне означает, что большее число хьюстонцев активно ищут работу в городе, где за последние 12 месяцев появилось 140000 новых рабочих мест, говорит он со ссылкой на данные BLS. Кроме того, все больше людей переезжает в Хьюстон, покидая крупные городские районы, такие как Нью-Йорк и Лос-Анджелес, в поисках работы в Солнечном поясе, говорит он. «Причина роста уровня безработицы не в ослаблении рынка труда, — говорит Янковски. - Это происходит потому, что рабочая сила растет более быстрыми темпами, чем в других мегаполисах». Между тем, согласно отчету GHP, в марте в районе Хьюстона появилось 19900 рабочих мест. Сектор розничной торговли продемонстрировал наибольший прирост, создав 3100 новых рабочих мест, за которым последовало строительство, в котором было создано 3000 рабочих мест по мере расширения сезонных работ.

ГОРОД, В КОТОРЫЙ ПЕРЕЕЗЖАЮТ

Куда переехало больше всего амери-

канцев в 2022 году? Согласно новому отчету Penske Truck Rental, — в Хьюстон. Согласно последнему ежегодному отчету Penske «Лучшие направления для переездов» в 2022 году, многие американцы переехали в штат Техас в район Солнечного пояса. Второй год подряд Хьюстон занимает первое место в списке направлений для переездов, в то время как Даллас (№ 7), Сан-Антонио (№ 9) и Остин (№ 10) также входят в десятку лучших. \ Penske составляет отчеты о миграционных моделях американцев в течение 13 лет, используя данные из городов США с наибольшим количеством въезжающих односторонних арендных плат в течение

Tel. (713) 395-3301 года. По оценкам Бюро переписи населения США, в 2022 году на новое место жительства переехало 23,7 миллиона американцев, что примерно на четыре процента больше, чем в 2021 году. В 2022 году Penske назвала 10 лучших направлений для переездов: №1 – Хьюстон №2 – Лас-Вегас № 3 - Орландо, Флорида №4 – Феникс № 5 – Атланта № 6 – Шарлотта, Северная Каролина №7 – Даллас № 8 – Джексонвилл, Флорида № 9 - Сан-Антонио № 10 – Остин

ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ СПОРНОГО ВЫСОТНОГО ЗДАНИЯ ASHBY Все мы помним дебаты, развернувшиеся вокруг строительства высотного здания Ashby. Уже много лет пустует огромная площадка на углу Ashby и Bissonnet, что неподалеку от Музея изобразительных искусств, предназначенная для его строительства. Но долгая история этой площадки имеет свое продолжение.

Langley, новый элитный жилой комплекс, разработанный совместно Hunt Companies, Inc. из Эль-Пасо и StreetLights Residential из Далласа, только что получил зеленый свет от властей Хьюстона. Как хорошо известно соседям, The Langley (1717 Bissonnet St.) — это новая итерпретация популярного многофункционального комплекса, который долгое время называли высотным зданием Ashby. Война за территорию между застрой-

щиками Эшби и жителями и представителями Boulevard Oaks началась около 15 лет назад. (Иногда на автомобиле все еще можно увидеть наклейку на бампере «Остановить высотное здание Ashby».) Местные жители подали иск против Buckhead Investment Partners, но в 2016 году судья в итоге встал на сторону застройщиков.

Langley, более интимная версия, чем исходное высотное здание, предназначено для успокоения жителей, которые выступали против размера крупной застройки и ее влияния автомобильное движение. Город Хьюстон одобрил Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 разрешение StreetLights Residential на земельные и фундаментные работы на участке в марте. Пока нет информации, надеются ли Hunt Companies и StreetLights Residential завершить проект к 2025 году, т. е. к первоначально установленной дате. В четверг, 20 апреля, член городского совета Эбби Камин не скупилась на слова. «Это ужасная новость, и я не буду ее приукрашивать», — написала она в электронном письме избирателям. Компании Hunt и StreetLights Residential «пользуются отсутствием зонирования Хьюстона», продолжил Камин. Она добавила, что застройщики «используют законы штата о правах, чтобы игнорировать новые стандарты буферизации жилых помещений и другие меры защиты кварталов, за которые боролись и которые принимал городской совет раньше. Согласно материалам для прессы, Langley предложит 134 квартиры с двумя и тремя спальнями. Ориентированный на арендаторов роскошных апартаментов, малообеспеченных жильцов и владельцев домов на одну семью, проект обещает «услуги камердинера и консьержа пятизвездочного отеля и комфорт индивидуального дома», согласно StreetLights. Средняя площадь сдаваемых в аренду единиц составляет чуть менее 3000 квадратных футов и предназначена для долгосрочной аренды. Подход Langley будет отражать другие объекты недвижимости StreetLight в Хьюстоне: The James и The

Ivy, соседние проекты в Highland Village и престижный район The Carter.

«Langley будет высотным жилым зданием с потрясающими видами, которые соответствуют стандарту качества окружающего сообщества, — сказал Стивен Мик, старший вице-президент по развитию StreetLights Residential, в заявлении.

- Расположенный между Университетом Райса и Музейным районом и черпающий вдохновение в историческом очаровании ближайших районов Boulevard Oaks и Southampton, Langley требует высочайшего уровня детализации в дизайне здания, удобствах, отделке и услугах». По контракту высотное здание Эшби (впервые предложенное в 2007 г.) состояло из 23-этажной башни с 17 этажами квартир. Стремясь слиться с сообществом, разработчики спланировали эстетику, соответствующую эстетике соседнего Университета Райса. Тем не менее, проект вызвал широкомасштабные и широко разрекламированные протесты жителей района, которые возражали против потенциального притока трафика, который он создаст в богатом районе внутри кольца 610 скоростной дороги. Находясь в центре хорошо развитого района в пешей доступности к ресторанам, музеям и магазинам, строительство Ashby либо наносило ущерб району, транспортному потоку и частной жизни жителей, либо способствовало развитию Inner Loop — в зависимости от источника. Борьба за выстоное здание Ashby теперь в анналах истории недвижимости Inner Loop. Воспримут ли жители этого

района новый более доброжелательный для них проект? Время покажет.

К НАМ ПЛЫВУТ ГОРЫ ВОДОРОСЛЕЙ

Нам все не нравится приезжать на пляж Галвестона, когда весь берег завален бурыми водорослями, а вода кажется коричневой из-за обилия плавающих в ней растений.

У нас для вас плохие новости. Часть гигантского роя саргассовых водорослей шириной 5000 миль, получившего название «капля», направляется к Мексиканскому заливу. Специалисты следят за массой с четверга, 20 апреля. Эти массы морских водорослей также являются живыми экосистемами, которые, как говорят, обеспечивают убежище и пищу для более чем 100 различных видов. Они также предотвращают береговую эрозию, когда их смывает к берегу. Но купаться в них не очень приятно. По словам двух исследователей, трудно точно предсказать, сколько водорослей может быть выброшено на берег, поскольку вдоль побережья Техаса находят-

ся два источника саргассума. Доктор Чуанминь Ху из USF говорит, что два источника саргассума находятся вдоль побережья Техаса. Первый — это местный источник на северо-западе Мексиканского залива, пик которого обычно приходится на пляжи Техаса в апреле и мае. (Местные жители могут вспомнить 2014 год, когда у нас было рекордное количество саргассума на пляжах вдоль побережья Техаса в выходные, посвященные Дню поминовения). Другой источник - это то, что выходит из Карибского моря из Большого атлантического саргассового пояса, пик которого обычно приходится на пляжи Техаса в летние месяцы. Трудно точно предсказать, когда и сколько водорослей может быть выброшено на берег из этого источника, потому что нет прямого течения из Карибского моря на побережье Техаса. Течение Гольфстрим в основном направлено на север из Карибского моря в залив, а затем поворачивает на восток между Кубой и Флоридой. Водовороты теплой воды из Гольфстрима часто образуются в центральной части залива, отрываются от основного течения и дрейфуют в сторону Техаса. Это водовороты, которые могут содержать саргассовые водоросли с Карибского моря. Так что, хотя этим летом мы, в конце концов, можем получить часть этих водорослей, скорее всего, их будет не так много, как то, что направляется во Флориду. Саргассовые водоросли только недавно вторглись в тропическую Атлантику, став серьезной повторяющейся проблемой с 2011 года. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

МИНИСТР ФИНАНСОВ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ О ВОЗМОЖНОМ ДЕФОЛТЕ Министр финансов США Джанет Йеллен уведомила Конгресс, что США могут объявить дефолт по своим долгам уже 1 июня, если к этому сроку законодатели не поднимут потолок госдолга или не приостановят его действие. В письме лидерам Палаты представителей и Сената Йеллен призвала их «защитить полное доверие и кредитоспособность Соединенных Штатов, как можно скорее приняв решение» по вопросу о лимите заимствования правительства, который составляет $31,4 триллиона. Она добавила, что невозможно с точностью предсказать, когда у США закончатся деньги. «Из прошлых тупиковых ситуаций с лимитом задолженности мы узнали, что затягивание с приостановкой или увеличением лимита задолженности до последнего момента может нанести серьезный ущерб доверию потребителей и бизнеса, привести к повышению краткосрочных расходов налогоплательщиков по займам и негативно отразиться на кредитном рейтинге Соединенных Штатов», – говорится в письме Йеллен. Также в понедельник, 1 мая, Бюджетное управление Конгресса сообщило, что оно видит повышенный риск окончания средств у США в начале июня. Директор управления Филип Свейгель заявил, что из-за меньших, чем ожидалось, налоговых поступлений в этом сезоне подачи деклараций возможности Минфина по использованию «чрезвычайных мер для выплат по обязательствам

правительства, «закончатся раньше, чем предполагалось ранее». Исполняющий обязанности помощника министра по экономической политике Эрик Ван Ностранд заявил, что «даже если Конгресс в конечном итоге повысит потолок госдолга до наступления дефолта, последующая неопределенность может повысить стоимость заимствования и вызвать другие финансовые стрессы, которые могут ослабить наш рынок труда и наше положение в мире».

АМЕРИКАНЦЫ, УХОДЯЩИЕ СЕГОДНЯ НА ПЕНСИЮ, ДЕЙСТВУЮТ В ОДИНОЧКУ Они первое поколение, которое полагается на частные сбережения вместо пенсий, чтобы ориентироваться в финансовом водовороте выхода на пенсию. Почему это важно: планы 401(k) и IRA не приносят стабильный и предсказуемый доход, как пенсии или социальное обеспечение. Результатом является чувство постоянной незащищенности даже среди тех, кто накопил значительные сбережения. Когда ваша пенсия зависит от фиксированного пула денег, такого как 401 (k), становится почти невозможно ответить на простой вопрос: какой у вас доход? Отдельный пенсионер, а не управляющий фондом, в конечном итоге решает, сколько денег снимать каждый месяц. И чек — это не только доход — он также служит простым способом определения месячного бюджета. Для большинства пенсионеров-аме-

риканцев, многие из которых вышли на пенсию еще в прошлом веке, гарантированный доход по-прежнему покрывает более половины их общих ежемесячных расходов. Сегодняшние пенсионеры оказываются в гораздо более неопределенной ситуации, поскольку множество потребностей в расходах приходится финансировать из нестабильного и непредсказуемого пенсионного портфеля. В недавнем опросе Goldman Sachs 51% пенсионеров сообщили, что живут менее чем на половину дохода, который они получали до выхода на пенсию. 45 % пенсионеров, в том числе 54 % пенсионеров-женщин, сказали, что выход на пенсию для них был очень напряженным с точки зрения финансового беспокойства. Эти цифры наверняка вырастут, поскольку гарантированные доходы составляют все меньшую долю пенсионного дохода.

МЕДИЦИНСКИЙ ТУРИЗМ В МЕКСИКЕ

В ответ на рост расходов на здравоохранение в США американцы все чаще едут в Мексику для лечения зубов, получения рецептов и других медицинских нужд. Эти визиты популярны среди техасцев, желающих поехать в Мексику, чтобы получить большие скидки на медицинские процедуры. Компания из Северной Каролины «Patients Beyond Borders», которая предлагает ресурсы для международных медицинских поездок, оценивает, что более 1 миллиона американцев ежегодно приезжают в Мексику для планового лечения. По данным организации «Пациенты без границ», почти 70% этих посещений связаны со стоматологической помощью. Да, но: в прошлом месяце четверо американцев, посетивших Мексику для лечения, подверглись нападению и были похищены в мексиканском городе Матаморос к югу от Браунсвилля. Официальные лица заявили, что инцидент мог быть спровоцирован тем, что американцев приняли за гаитянских контрабандистов наркотиков. Между тем, медицинский туризм в Мексике остается как никогда популярным. Туристы помогают поддерживать мексиканский пограничный город Нуэво-Прогресо, в 27 милях к востоку от техасского Макаллена и в 33 милях к западу от Матаморос. Маленький город находится примерно в шести часах езды от Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301 Алехандро Бенитес Фернандес, дантист из Нуэво-Прогресо, говорит, что большинство его клиентов из Хьюстона. Государственный департамент США вносит мексиканский штат Тамаулипас, в который входит Нуэво-Прогресо, в свой список запрещенных для поездок, заявляя, что существует риск преступности и похищения людей. Государственный департамент также говорит, что американцы должны быть осторожны при покупке лекарств в Мексике, ссылаясь на риск испорченных таблеток. Проверка реальности: Нуэво-Прогресо по-прежнему гудит в большинстве дней, отчасти из-за его близости к границе США и Мексики и присутствия поблизости американских пограничников. У посетителей есть возможность припарковать свой автомобиль на американской стороне за 2 доллара и заплатить 1 доллар, чтобы пройти по мосту в Мексику. Промоутеры из медицинских кабинетов, аптек и магазинов вручают людям, пересекающим границу, листки бумаги о своих заведениях, приветствуя их так, как будто они в Вегасе. К вечеру большинство посетителей уезжает, многие возвращаются в свои отели в соседнем Веслако или Макаллене. Но есть и другая сторона: получение помощи за пределами США для сложных процедур, таких как косметическая хирургия, также означает отказ от защиты законов США в случае злоупотребления служебным положением или осложнений. «Какое бы лечение они ни получали, пациенты должны делать свою домашнюю работу. Хорошие, высококачественные клиники есть, но есть и недобросовестные клиники, которые заманивают пациентов низкими ценами», — говорит Джозеф Вудман, генеральный директор «Patients Beyond Borders». Будьте умны: CDC также перечисляет эти меры предосторожности для всех, кто выезжает за границу для получения медицинской помощи.

ЭТО ЛЕТО – КОШМАР ДЛЯ АВИАПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Авиакомпании, авиационные чиновники и Администрация транспортной безопасности шлют тревожное сообщение для путешественников: полеты превращаются в сущий кошмар. Этим летом через аэропорты страны, вероятно, пройдет рекордное количество путешественников, сообщил агентству Bloomberg администратор TSA Дэвид Пекоске. Например,по данным системы аэроОкончание на стр. 18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

Tel. (713) 395-3301

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

7

Insurance broker

6 РАСПРОСТРАНЕННЫХ ЗАБЛУЖДЕНИЙ ОБ ИПОТЕКЕ Взятие ипотеки — это существенное финансовое обязательство и, скорее всего, самая крупная инвестиция, которую люди делают в течение жизни. Существуют нескольких мифов о получении кредита на покупку недвижимости, которые могут помешать кому-то взять ипотеку.

•

Миф № 1: Покупатель должен иметь идеальную кредитную историю, чтобы купить дом. В то время как кредитные рейтинги учитываются при получении ипотеки, покупателям не нужен идеальный кредит. Средний балл 740 или выше, безусловно, даст им лучшую процентную ставку; тем не менее, человек по-прежнему может претендовать на получение ссуды, даже если его оценка составляет всего 620. Федеральное жилищное управление (FHA) рассмотрит возможность получения ссуды кем-либо, если их средний балл составляет не менее 580. В дополнение к кредитному рейтингу кредиторы будут смотреть на доход, соотношение долга к доходу и кредитную историю, когда кто-то подает заявку на ипотеку. Миф № 2: Сегодняшние процентные ставки слишком высоки, чтобы купить дом прямо сейчас. Многие из сегодняшних новых покупателей знают только об аномально низких ставках за последние несколько лет и могут счесть сегодняшние процентные ставки в 6% или 7%

•

слишком высокими. Хотя эти ставки высоки по сравнению с предыдущими годами, в отрасли процентные ставки намного выше. Во многих отношениях получение 30-летней ипотеки с процентной ставкой 7% более экономично, чем аренда, где процентная ставка составляет 100%, и вы не создаете никакого собственного капитала. Миф № 3: Работающие сами на себя не могут претендовать на получение кредита. В результате пандемии многие люди оставили свои ко р п о рат и в н ы е должности и решили начать собственный бизнес. Эти люди могут думать, что они не могут претендовать на получение кредита, потому что их доход менее стабилен, чем у тех, кто занимает оплачиваемую должность. Хотя самозанятому человеку может быть сложнее получить ипотечный кредит, он все же может получить одобрение. Однако важно помнить, что ипотечные кредиты основаны на чистой прибыли, а не на валовой. Миф № 4: Трудовой стаж — это единственное, что имеет значение при подаче заявки на ипотеку. Опыт работы и способность удерживать работу являются важными факторами, когда

•

•

кредиторы дают право на получение ипотечного кредита. Но потенциальные покупатели могут не осознавать, что образование также имеет значение. Если недавний выпускник колледжа хочет купить дом, его высшее образование — если оно применимо к его работе — засчитывается в его трудовой стаж. Точно так же, если кто-то переключает карьеру с гостиничного бизнеса на уход за больными, двухлетнее обучение в школе медсестер будет рассматриваться при подаче заявления на ипотеку, если получена степень. Миф № 5: Заключительные расходы (closing cost) включают только первоначальный взнос. Многие думают, что им нужно быть готовыми только к внесению первоначального взноса при заключении сделки. Да, покупатели должны быть готовы внести процентную ставку (обычно от 3% до 5%), но им также необходимо покрыть другие расходы, включая комиссию за кредитора и право собственности, налоги, сборы за кредитную отчетность и сборы за оценку. Помните, что все, кроме первоначального взноса и комиссии кредитора, может быть изменено в процессе оформления кредита. Чаще всего они уменьшаются от первоначальной оценки кредита. Всегда лучше дождаться окончания кредитного процесса, так как это дает всем сто-

•

ронам (кредиторам, титульным компаниям, оценщикам и т. д.) время для переговоров и предоставления правильной информации. Миф № 6: Чтобы получить 100% финансирование, я должен покупать дом впервые. Люди, впревые приобретающие жилье, могут быть не в состоянии внести первоначальный взнос, поэтому они подадут заявку на 100% финансирование. Покупатели должны быть готовы соответствовать определенным требованиям, чтобы подать заявку на эти кредиты. В уравнении учитываются кредитные рейтинги, местонахождение собственности и то, кто будет жить в доме. Многие не понимают, что кредиты без первоначального взноса не только для первого покупателя. Повторные покупатели тоже могут их использовать. Покупатели должны иметь в виду, что они не должны использовать одного и того же кредитора в течение всего срока кредита. Они могут изучить варианты рефинансирования для более выгодных процентных ставок и условий кредита. Понимание сложностей и изучение фактов сделает сделку более гладкой и устранит многие неизвестные.

•

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

В ДАЛЛАСЕ ВЫБОРЫ В ДАЛЛАСЕ И ОКРЕСТНОСТЯХ

24 апреля началось и 2 мая завершилось досрочное голосование на предстоящих 6 мая выборах в Далласе и городах Северного Техаса. Зарегистрированные избиратели могут голосовать по месту проживания в своем округе. Избиратели должны предъявить утвержденное удостоверение личности с фотографией. Мэр Далласа Эрик Джонсон баллотируется на второй срок. Его единственный соперник - кандидат Кендал Ричардсон. Мэр Форт-Уэрта Мэтти Паркер выдвинут на переизбрание на второй срок с четырьмя соперниками: Кеном Боуэнсом-младшим, Дженнифер Кастильо, Элисон Кеннеди и Адрианом Смитом. Мэр Арлингтона Джим Росс выдвигается на переизбрание на второй срок и сталкивается с новичком Эми Сернал. У мэра Фриско Джеффа Чейни есть два оппонента: бывший начальник пожарной охраны Фриско Марк Пиланд и Джонатан Спенсер. Кроме этого, пройдут выборы в городские советы. В городском совете Далласа на 14 мест в совете претендует почти 40 кандидатов. Городской совет Форт-Уэрта после перераспределения расширится до 10 округов, в результате чего в совет добавятся два новых члена. Если вы не проголосовали досрочно, то не пропустите день выборов - 6 мая. Вы можете проверить свой регистрационный статус на веб-сайте государственного секретаря www.votetexas. gov/ Техаса или на веб-сайте избирательного департамента округа Даллас www.dallascountyvotes.org/voterlookup/#VoterEligibilitySearch

10-ЛЕТИЕ ЦЕНТРА ПРЕЗИДЕНТА БУША

Президентский центр Джорджа Буша-младшего в Далласе открыл свои двери 10 лет назад с целью стать чем-то большим, чем просто музей. Его открытие, на котором присутствовало 5 президентов, было крупным историческим событием в Северном Техасе. Десять лет спустя Центр Буша растет.

Президент и главный исполнительный директор Кен Херш рассказывает, что согласно недавнему исследованию экономического воздействия, Президентский центр Джорджа Буша оказал влияние на Северный Техас на 2 миллиарда долларов, приняв около 2 миллионов человек в музее и проведя много других программ государственной политики. За 10 лет были подготовлены более 50 документов с рекомендациями по политике для федеральных, государственных и местных законодателей. «Мы пытаемся влиять на политику, мы пытаемся влиять на лидеров и стараемся ежедневно улучшать жизнь людей», — говорит Херш. Он также рассказал, что президент и миссис Буш по-прежнему очень вовлечены в деятельность центра. По случаю юбилея вход в Музей центра президента Буша с 29 япреля по 5 мая будет бесплатным.

ДАЛЛАС ПОЛУЧИЛ ПОЧТИ $1 МИЛЛИОН ОТ ФАРМАЦЕВТИЧЕСКИХ КОМПАНИЙ

Местные сообщества в настоящее время начинают получать часть многомиллиардных соглашений об урегулировании, заключенных с Техасом производителями и дистрибьюторами опиоидов. В начале марта 2023 года город Даллас получил $941732,69 из Целевого фонда борьбы с опиоидами. Поскольку количество передозировок опиоидами резко возросло во время пандемии, с увеличением на 30% в 2020 году и 93000 смертей, Техас заключил соглашение с несколькими фармацевтическими компаниями, направленное на финансирование местных усилий по предотвращению опиоидной зависимости. Техас ожидает $1,5 миллиарда долларов в рамках общенационального урегулирования с производителями лекарств. По данным CDC, фентанил стал причиной ошеломляющих 110236 смертей от передозировки в 2022 году. Хизер Орманд из Центра восстановления Nexus говорит, что эти две проблемы связаны: «Людям годами прописывали опиоиды и выписывали их сверх нормы, а затем, как только они становились зависимыми, они обращались к уличным наркотикам и пытались удовлетворить свои потребности другим способом».

Затем многие, ищущие отпускаемые по рецепту лекарства на улице, в конечном итоге принимали фентанил, не зная об этом. Деньги на урегулирование теперь распределяются между городами на основе формулы, которая включает количество передозировок в сообществе. В следующем месяце городские власти Далласа дадут рекомендации о том, как город должен использовать почти 1 миллион долларов в качестве компенсации от производителей лекарств. Деньги могут быть использованы по ряду направлений, в том числе: • Распространение налоксона, препарата, который может обратить действие опиоидов; • Скрининг на опиоиды и услуги по лечению беременных женщин, младенцев и других лиц; • Утилизация наркотиков и шприцев; • Финансирование и обучение сотрудников службы экстренного реагирования; • Профилактические и просветительские кампании; • Поддержка для предотвращения чрезмерного назначения, неправильного использования и передозировки; • Исследования, которые помогут бороться с опиоидной эпидемией.

ЖИТЕЛЬ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА НА ПОСТ ПРЕЗЕДЕНТА СТРАНЫ

Бизнесмен и пастор из Северного Техаса объявил о своем намерении баллотироваться на пост президента в следующем году. Райан Бинкли планирует присоединиться к гонке как республиканец.

Tel. (713) 395-3301 Его платформа сосредоточена на экономике, бюджете и здравоохранении в стране. Бинкли сказал, что он также хочет решать проблемы на границе и иммиграции с миром, безопасностью и осторожностью.

УДАР МОЛНИИ

Два мальчика, 13-летний Джейден Альварадо и 7-летний Исаак Мартинес, играли на улице возле своего дома в Южном Форт-Уэрте в четверг, 27 апреля, когда молния ударила в соседнее дерево. Их дядя рассказывает, что дождя не было, и погодные условия не вызывали тревогу. Грозы бушевали в Северном Техасе в течение дня в среду, но усилились в некоторых частях DFW. Хотя в то время условия в районе казались хорошими, молния была достаточно близко, чтобы застать семью врасплох. Мать мальчиков, Джессика Мартинес Альварадо, сказала, что все произошло очень быстро. Она с соседями сидела снаружи в гараже, как каждый день, пока дети бегали и играли. Начались гром и молния. Из ниоткуда они услышали громкий хлопок, а потом казалось, что с дерева падают фейерверки. Молния ударила в дерево рядом с мальчиками, которые были достаточно близко, чтобы пострадать. Спасатели считают, что молния срикошетила и ударила Джейдена и Исаака, в результате чего они потеряли сознание. Бригады скорой помощи MedStar немедленно отреагировали и доставили братьев в Детский медицинский центр Кука. Врачи говорят, что молния в превую очередь ударила Джейдена, и, вероятно, у него остановилось сердце. Затем удар рикошетом перешел от Джейдена к Исааку. Сейчас оба мальчика чувстуют себя хорошо. Тейлор Лауден, доктор медицинских наук, директор отделения неотложной педиатрической помощи в Детском медицинском центре Кука, сказал, что родители должны быть осторожны и держать своих детей в помещении, когда возникает серьезная погодная угроза или гроза и молния. Если кто-то смертельно поражен молнией, остановка сердца является непосредственной причиной смерти. Лауден сказал, что для пострадавшего от удара молнии крайне важно как можно скорее получить сердечно-легочную реанимацию или использовать автоматический внешний дефибриллятор (AED). Свидетели должны немедленно позвонить в 911. «К счастью, удары молнии случаются очень редко, но мы должны быть в курсе [гроз], особенно в Техасе, где грозы могут быстро возникнуть из ниоткуда», — сказал Лауден. По данным Центров по контролю и Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

В ОСТИНЕ

Магазин, расположенный по адресу 10710 Research Blvd, теперь включает обновленный цветочный отдел, секцию мяса, молочный отдел, огромный отдел продуктов для здорового образа жизни, секцию суши и многое другое. Чтобы отметить окончание ремонта, HEB пожертвовал по $5000 долларов начальной школе Davis, Pop-Up Birthday и Family Eldercare. Этот магазин работает 7 дней в неделю с 6 утра до 11 вечера.

РАУНД-РОК ИЩЕТ УЧИТЕЛЕЙ

В то время как остальные школьные округа вовсю готовятся к летним каникулам, Раунд-Рок провел в апреле ярмарку по найму на работу педагогов, надеясь заполнить вакансии заранее на следующий учебный год. Учителей в Техасе не хватает, работы много, а зарплаты не особенно высоки. Поэтому вакансии заполняются медленно. Чтобы найти специалистов, Раунд-Рок предложил программу по найму преподавателей за рубежом Spirit Exchange Program, позволяющую приехать в Штаты и преподавать тут в течение 3 лет. Кроме того, округ предлагает единоразовые премии свеженанятым сотрудникам.

ВЕЛОСИПЕДЫ ПРОТИВ ПРОГУЛОВ Администрация округа Вильямсон совместно с начальной школой Purl в Джорджтауне решила бороться с прогулами школьников при помощи заманчивого пряника. Каждый школьник, который не пропускал уроки, получит велосипед. Эта начальная школа — чемпион по прогулам уроков в школьном округе Джорджтауна, поэтому Ассоциация депутатов округа Вильямсон предложила награждать детей велосипедами за идеальную посещаемость школы. Изначально они предполагали, что придется раскошелиться на 40-50 велосипедов, однако дети воодушевились, и вот уже им требуется 178 великов. Такой энтузиазм детей не был запланирован, но организаторы акции не теряют оптимизма: чем больше, тем лучше. Они стараются привлечь к этой идее местные бизнесы и общественность и надеются, что местное население поддержит их инициативу пожертвованиями. Сейчас организация собирает $20000 на покупку 200 велосипедов. Школьники получат их 18 мая. Один из организаторов акции рассказал, что когда они только обсуждали эту идею с директором школы, на велостоянке не было ни одного велосипеда. Тогда он пошутил, что может быть, в будущем она будет полностью забита велосипедами школьников. Похоже, что шутка имеет все шансы стать былью. По мнению организаторов, посещаемость детей очень важна: в школе они не только получают знания, но и учатся труддовой этике, ответственности и правильным моральным ценностям.

ДЕМОНСТРАЦИЯ ОСТИНСКИХ УЧИТЕЛЕЙ

27 апреля остинский профсоюз учителей провел демонстрацию перед штаб-квартирой Независимого школьного округа Остина. Учителя требовали повышения зарплаты на 12 % для всех служащих округа в связи с ростом стоимости жизни в столице Техаса. Напомним, что в прошлом году Независмый школьный округ Остина принял самый крупный в истории бюджет, $1,9 миллиарда, с запланированным повышением зарплатыдля учителейна 8%. Когда председателя профсоюза спросили, не считает ли он, что после этого

повышения администрация округа не станет повышать ставки снова, он заявил, что настроен оптимистично. Ведь учителя чувствуют, что им не доплачивают, а нагрузка в школах увеличивается. Он надеется что администрация вынесет этот вопрос на референдум в мае. Между тем после переговоров с лидерами профсоюза администрация предложила компромисный вариант — повышения зарплаты на 4% для всех служащих округа и повышение зарплаты на 7% для учителей и других квалифицированных работников. Посмотрим, удастся ли лидерам профсоюза добиться большего.

СЕВЕРНЫЙ HEB ОТКРЫЛСЯ ПОСЛЕ РЕМОНТА

На севере Остина после долговременного ремонта открылся универсам HEB. Его ремонт начался в феврале 2021 года, и все это время магазин функционировал и ремонтировался одновременно.

Начальное годовое жалование учителя в Раунд-Роке — $53000. Преподаватели с сертификацией билингвов получат премию $7000. Учителя со специальной сертификацией получат премию в $3000. Также предлагаются премии для тренеров, учителей искусства и многих других, напомнил представитель округа.

ДЕНЬГИ НА ШКОЛЫ – ВОПРОС ГОЛОСОВАНИЯ

В мае на референдуме жителям центрального Техаса предстоит решить, выделять ли дополнительные средства

Tel. (713) 395-3301 школам. А деньги на кону стоят немалые: в общей сложности школы центрального Техаса запросили более 4 миллиардов долларов дополнительных целевых фондов.

17 школьных округов потребивали $4192 662 273: округ Бастрол, Комаль, Купланд, Дриппинг-Спрингс, Эйнс, Хэйс, Хатто, Либерти Хиллс, Джаррелл, МкДэд, Сан-Маркос и другие. Напомним, что выборы пройдут 6 мая. Рассмотрим некоторые запросы: Бастроп запросил $321500 000 для увеличения безопасности школ и на строительство новых в связи с ростом населения. $17728000 требуются на увеличение безопасности, а также операционнные расходы, $30998 000 - на крупные ремонты старших школ, а также детских площадок. $272774000 — на строительство 2 новых начальных школ, а также увеличение существующих средних и старших школ, пристройки новых учебных корпусов к зданиям и другие крупные проекты. Администрация округа уверяет, что такой целевой фонд не приведет к повышению налога на недвижимость. Дриппинг-Спрингс затребовал $223700000 в связи с увеличением числа учеников. До этого округ запрашивал дополнительные средства — $481 миллион - в ноябре 2021 года, однако избиратели не приняли это предложение. Нынешнее предложение включает строительство новой начальной школы для 850 учеников, а также расширение средней школы, новое здание для специальных учебных программ, а также разработку проектов новой начальной, средней и старшей школ — $136000000. Еще $87700000 требуются на ремонт существующих школ, замену кухонного оборудования и 13 автобусов, а также новые технологии. По словам администрации, местные школы уже переполнены, а если жители примут предложение, налоговая ставка не вырастет. Округ Эйнс просит $131490000 на увеличение безопасности школ, энергосберегающие проекты, обновление библиотек, ремонты в арт-студиях и спортзалах, спортивную форму. Предполагаются также ремонты стадионов, замена учебных компьютеров и многое другое. Это предложение также не увеличит налоговую ставку. Округ Хэйс требует $367824566 в связи с ростом населения. В предложение включено строительство новой начальной школы, пристройка новых корпусов к старшей школе, покупка 25 автобусов, ремонт площадок, улучшение безопасности зданий. Деньги также требуются на закупку инструментов для школьных оркестров и расширение музыкальной программы на все старшие школы, ремонты спортивных полей и стадионов, улучшение парковок, технологические обновления, а также строительство 3 павильонов. Налоговая ставка не будет поднята. Школы Хатто запросили $522000000 долларов. За последние 10 лет население округа удвоилось, и школы переполнены. Округ хочет построить 2 начальные школы, новое крыло в 2 средних школах, покупку земли для строительства новых школ, замену автобусов. В предложение Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

11

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР "НАШ ТЕХАС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ВАСЯ ОБЛОМОВ С ПРОГРАММОЙ

«МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ!»

ДАЛЛАС СУББОТА, 6 МАЯ В 7 ВЕЧЕРА Gourmet Room, 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081 Информация: 469-556-9648

ХЬЮСТОН ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАЯ, 7 ВЕЧЕРА Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road Houston, TX 77055 Информция: www.ourtx.org; 713-395-3301

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

В культурном центре «Наш Техас» открылась выставка «Я свидетель» художницы Юлии Ланиной. Юлия Ланина — американская художница украинско-русско-еврейского происхождения, проживающая в Остине, чьи работы включают живопись, анимацию, аниматронные скульптуры, перформансы и инсталляции. Ее искусство может быть сюрреалистичным, красочным, потусторонним, сексуальным и игривым, но всегда окаймленным тьмой. Вскоре после начала пандемии Ланина поехала в Вену в качестве стипендиата программы Фулбрайта, где начала изучать художников, интернированных в Терезиенштадте — так называемом «образцовом» транзитном и трудовом лагере, который национал-социалисты придумали, чтобы обмануть мир, — и искусство, которое они создали, находясь в заключении. Примерно в это же время умер ее отец, что побудило ее углубиться в историю своей семьи во время Холокоста. В 1941 году семья ее бабушки была уничтожена нацистами вместе со всеми евреями в Чуднове, их украинском селе. Исследование Ланиной помогло ей понять, каким образом насильственные потрясения повлияли на членов ее семьи, создав дисфункции, такие как избегание и молчание, которые сформировали их жизнь после войны. Стремясь распутать слои многопоколенческой травмы, Ланина создала «Gefilte Fish», анимацию, состоящую из сотен черно-белых рисунков, которая рассказывает ее историю и историю украинских евреев с помощью текста и изображений. Затем Россия вторглась в Украину. Ланина начала просматривать аккаунты в социальных сетях из первых рук, где украинцы сообщали о зверствах. Насилие, описанное в «Gefilte Fish» — пытки, убийства, изнасилования и захоронения в братских могилах — повторялось. Рисовать происходящее в Украине она начала в серии «Моя стена плача».

Eе рисунки Украины просты, суровы и быстро нарисованы в ответ на многочисленные изображения разрушений, ежедневно распространяемые в прессе и социальных сетях. Отец Ланиной был из Украины; ее мать была из Москвы. «Эта война похожа на войну между моими родителями, — говорит Ланина - «Это глубоко влияет на меня. Эти рисунки — иллюстрация моего горя, когда я наблюдаю издалека ужасы этой бессмысленной войны». Ребекка Роззен взяла у Юли Ланиной интерьвью в апреле 2022 г. Вот что худож-

МОЯ СТЕНА ПЛАЧА

ница ей рассказала. ЮЛ: То, что сейчас происходит с Украиной, во многом связано с замалчиванием прошлого. О массовых убийствах евреев, о голодании украинского населения, о сталинском терроре, о преступлениях Советской Армии. Об этом никто не хотел говорить, а сейчас в России вообще запретили свободу слова. Тем временем подконтрольные правительству СМИ выступают с самой возмутительной риторикой. Путинский режим пытается стереть с лица земли целую нацию и ее уникальную культуру. Вот вам и «больше никогда». Чтобы пережить нынешнюю трагедию и не впасть в глубокую депрессию, я начала делать эти новые рисунки. Они о том, что происходит в Украине прямо сейчас, в том числе о бомбардировке мемориала Бабьего Яра [памятник 33771 еврею, убитому там нацистами в сентябре 1941 года]. Тяжело видеть, как повторяется нацистская машина садизма и мародерства, теперь уже во имя великого русского народа. И сексуальное насилие. Это было всегда, но теперь люди действительно говорят об этом, и они говорят о тяжести преступления и о том, как оно используется в качестве оружия войны.

РР: Меня интересует ваш метод рисования в «Gefilte Fish» и новая работа. ЮЛ: Рисунки, которые я сейчас делаю, — продолжение того же стиля, только теперь по понятным причинам появился красный цвет: крови так много, и это цвет

Tel. (713) 395-3301 ярости. Я также использую лезвие, чтобы соскоблить цвет. Эти порезы, царапанье, брызги могут выразить то, что я чувствую больше всего. Есть так много изображений, которые появляются так быстро. Один мощнее другого. Я не рисую мертвецов, как предпочитаю не рисовать с фотографий жертв концлагеря, потому что эти люди не давали согласия на то, что происходило с их телами. Но я рисую артефакты, игрушки или демонстрантов в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, которые попадаю в тюрьму. Это их выбор быть там, они выбирают выражение публичного действия. Итак, я рисую людей, которых, как мне кажется, хотелось бы нарисовать или увидеть, а также артефакты войны. Когда началась война, я была в шоке. Вместо того, чтобы держать войну в голове, я начала помещать ее на страницы. РР: Как вы думаете, что может дать эта новая работа по Украине? Что вы хотите, чтобы люди получили от этого? ЮЛ: Когда происходит что-то настолько ужасное, что слишком больно понять или увидеть, все же нужно увидеть. Я думаю, что, увидев, осмыслив и поняв это, мы сможем двигаться вперед. Я надеюсь, что люди смогут найти в себе силы говорить и решать проблемы внутри себя, в своих семьях, общинах и обществах, и действительно смогут обратиться к горькой правде, чтоб ы нам не пришлось насаждать имперское господство, продолжать насилие и разрушение. Выставка «Я свидетель», на которой представлены рисунки и анимация «Моя стена плача», будет открыта для свободного посещения до конца мая по адресу 2337 Bissonnet, 77005. Часы работы: будние дни с 9:30 утра до 3 дня; суббота – с 9 утра до 3 дня; воскресенье – с 10:30 утра до 2 дня. Анимация «Гефилте фиш» будет показана в конце мая перед закрытием выставки. Центр “Наш Техас” выражает признательность спонсорам: компании Volga

Home Care, Glamour Plastic Surgery и доктору Ольге Бачило, Олесе Олейник, Донне Коллинс, Хулио Монтано, Игорю Александрову, семье Барских и Алексею Черняку, благодаря которым эта выставка состоялась. Подготовила Ирина Берман

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

Tel. (713) 395-3301

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

www.ourtx.com

13

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Kelsey-Seybold принимает своих и НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ как в клиниках, так и в ВИРТУАЛЬНОМ РЕЖИМЕ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Bass Performance Hall 525 Commerce St. Fort Worth 13 мая программа симфонического оркестра Форт-Уэрта «Three American Tenors». Звучат оперные арии и бродвейские хиты.

С 19 по 21 мая в исполнении симфонического оркестра Далласа звучит музыка к фильму E.T. The Extra-Terrestrial. Фильм демонстрируется на большом экране.

Comerica Center 2601 Avenue of the Stars, Frisco С 17 по 21 мая на сцене цирк Cirque du Soleil с программой Corteo.

Tel. (713) 395-3301

Klyde Warren Park 2012 Woodall Rodgers Fwy. 14 мая отрывки из балетов «Спящая красавица» и «Пахита» в исполнении Avant Chamber Ballet.

ХЬЮСТОН Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr 12 мая празднование столетия театра Мiller.

Pegasus Plaza 1500 Main St. 15 мая выступление пианиста Amir Siraj, победителя конкурса юных пианистов имени Вана Клиберна.

вена в исполнении камерного оркестра Mercury. Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet www.ourtx.org; 713.395.3301 До 31 мая выставка художницы Юлии Ланиной «Я свидетель», посвященная войне в Украине.

11 мая Осип Никифоров, фортепиано, исполнит произведения Рахманинова.

20 мая мастер-класс по созданию декоративного панно.

12 мая балет «Драгоценности» Джодрджа Баланчина.

19-21 мая в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта и вокального ансамбля Seraphic Fire вы услышите ораторию Гайдна «Сотворение».

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave 16-28 мая мюзикл «Убить пересмешника».

Stage West Theatre 821 W. Vickery Blvd. Fort Worth До 21 мая музыкальная постановка «The '90s Musical».

19 и 20 мая опера Верди «Травиата».

Dallas Museum of Art 1717 N Harwood St. 13 мая в камерном концерте звучат сочинения Шумана.

Moody Performance Hall 2520 Flora St. 12 и 13 мая испанская оперетта «Аполлон и Дафна».

Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road 7 мая концерт Васи Обломова.

Our Lady of Czestochowa Roman Catholic Church 1731 Blalock Rd. С 5 по 7 мая польский майский фестиваль.

13 мая камерный концерт общества Ars Lyrica «Songs of Zion».

The Core Theatre 518 W Arapaho Rd, Richardson С 12 мая по 4 июня мелодрама Our Town.

С 16 по 28 мая мюзикл «Rent».

MATCH - Midtown Arts and Theater Center Houston 3400 Main St.

Winspear Opera House 2403 Flora St. 10 мая поп-концерт Billy Porter.

Jones Hall 615 Louisiana St. 12-14 мая в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучат произведения Чайковского и Прокофьева.

Pocket Sandwich Theatre 1104 Elm St, Carrollton До 13 мая фантастический спектакль «Captain Phantasm vs The Nefarious Dr. Noir».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. 11 – 14 мая в исполнении симфонического хора Далласа и симфонического оркестра Далласа вы услышите кантату «Кармина Бурана» Орфа.

С 12 по 20 мая танцевальная программа 1968 - The Whole World is Watching.

19 и 20 мая симфонический оркестр Хьюстона исполнит «Эдип Царь» Стравинского.

St Barnabas Presbyterian Church 1220 W Belt Line Rd, Richardson 20 мая в камерном концерте фортепиано и струнных звучат сочинения Брамса, Дворжака, Бетховена.

The Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. 12 мая концерт Houston Latin American Philharmonic, посващенный Дню Матери.

The Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr, The Woodlands 12 мая рок-фестиваль 94.5 FM's The Buzz Buzzfest.

11- 13 мая мюзикл «Скрипач на крыше».

MainStage Irving-Las Colinas 222 E Irving Blvd, Irving С 5 по 20 мая любовная мелодрама The Light in the Piazza. Действие происходит во Флоренции 50-х годов.

19 мая рок-концерт Dave Matthews Band.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. 12 мая джаз-концерт Kendrick Scott: Unearthed представлен обществом DaCamera.

20 мая звучит 7-я симфония Бетхо-

The DeLuxe Theater 3303 Lyons Ave. С 4 по 13 мая спектакль-сказка «Tooth & Tail». С 19 по 28 мая мюзикл «A Chorus Line». Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ ВХОД В ЗООПАРК САН-АНТОНИО

ХОЗЯИН БАРА ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ $5 МЛН

Alamo Trust объявил, что город Сан-Антонио сделал «наилучшее и окончательное» предложение в отношении бара, который стоит на пути планов по созданию Центра для посетителей и музея Аламо.

Alamo Trust, некоммерческая организация, контролирующая Alamo, сделала предложение в размере $5,26 миллиона, которое было отклонено Винсом Канту, владельцем бара Moses Rose’s Hideout на East Houston Street, прямо за углом от Alamo Plaza.

Oфициальные лица зоопарка опубликовали изображения и видео, показывающие, что заменит вход в парк эпохи 1950-х годов: тот, где посетители «будут погружены в достопримечательности, звуки и богатую культуру» города. Строительство началось в январе, и ожидается, что новый вход откроется в конце этого года. Этот проект является частью долгосрочного генерального плана зоопарка, о котором впервые было объявлено в ноябре 2021 года. Кроме того, после завершения проекта стоимостью $13 миллионов гориллы вернутся в зоопарк после своего 33-летнего отсутствия. Главный вход включает в себя красочный ландшафт и произведения искусства, созданные местными художниками в стиле Фиеста, а также огромную скульптуру гориллы и парящих над его головой бабочек. По словам представителя зоопарка Сан-Антонио, проект финансируется за счет пожертвований зоопарку, муниципальных облигаций 2022 года и средств из зоны реинвестирования прироста налогов в Мидтауне. Реконструкция призвана улучшить впечатление гостей, инфраструктуру, безопасность и доступность, говорится в объявлении. Будет создан отдельный вход для школьных групп, улучшенные пешеходный и транспортный поток и доступ для людей с ограниченными возможностями. Новая среда обитания лемуров позволит гостям увидеть мокроносых приматов вблизи через систему подвесных сетчатых туннелей, аналогичную O-Line в Национальном зоопарке, также будет построен надземный проход, который позволяет орангутангам перемещаться из одного здания в другое. Говоря об обезьянах, исторический Обезьяний дом и территория зоопарка также восстанавливаются. Построенное в 1936 году, здание использовалось как магазин, оно будет отремонтировано и перепрофилировано, чтобы включить в единый комплекс площадь, кафе, пункт проката колясок и туалеты. Архитектура и кирпичная кладка станут центральным элементом новой площади. Во время строительства нового входа система продажи билетов, входы и выходы зоопарка были перенесены в Kiddie Park, 3903 N. St. Mary’s St., и в гараж зоопарка, 3501 Avenue B.

«Я не могу принять их несправедливое предложение», — сказал Канту в электронном письме. Согласно заявлению Alamo Trust, в последнем предложении на недвижимость по адресу 516 E. Houston St. учитывается оценочная стоимость как земли, так и бизнеса. Город действует от имени Траста и Главного земельного управления Техаса, как это было в январе, когда городской совет проголосовал за одобрение использования принудительного отчуждения для конфискации собственности в случае провала переговоров. Теперь, похоже, обе стороны направляются в суд, и городские власти готовы попросить комиссию из трех человек, назначенных судом, определить цену покупки, «соответствующую справедливой рыночной стоимости имущества в $2,1 миллиона». Спор о том, сколько стоит имущество бара, начался более трех лет назад, когда Канту заявил, что хочет получить справедливую компенсацию за отказ от своего бизнеса. Но неспособность обеих сторон прийти к соглашению о цене побудила городские власти одобрить использование принудительного отчуждения для приобретения собственности. В рамках этого процесса владельцу собственности выплачивается сумма, которая определяется как справедливая рыночная стоимость. В марте городские власти сделали Канту предложение — $4 миллиона плюс расходы на переезд за недвижимость по сравнению со стартовым предложением Alamo Trust в размере $2 миллионов в июле 2020 года. Канту ответил на предложение города $6 миллионами плюс $4 миллиона за потерю его бизнеса по сравнению с $17 миллионами, которые он первоначально запрашивал в марте 2020 года. Канту и его адвокат также задаются вопросом, имеет ли город право угрожать принудительным отчуждением, захва-

тывая частную собственность для строительства музея, принадлежащего государству. Канту сказал, что он, вероятно, подаст иск против города за незаконную угрозу осуждения через принудительное отчуждение. «Мы надеемся, что г-н Канту примет это чрезвычайно справедливое предложение, основанное на тщательном анализе его собственности и бизнеса, и расчистит путь для строительства центра для посетителей и музея мирового класса, в котором будет отражена обширная 300-летняя история этого места и все тех, кто жил, сражался и погиб в Аламо», — заявила Кейт Роджерс, исполнительный директор Alamo Trust. Канту считает захват своей собственности парадоксом, учитывая близость бара и связь с Аламо. «Эта акция приближает правительство на один шаг к тому, что не делалось в Аламо почти 200 лет, когда [генеральный президент Антонио Лопес де] Санта-Анна и правительство Мексики отобрали частную собственность у Защитников [Аламо]» , - он сказал.

www.ourtx.com

15

SAISD может позволить себе повышение только за счет больших сокращений. В этом учебном году округ сократил бюджет центрального офиса на $16 миллионов и планирует сократить еще на $6,5 миллиона в следующем году. Острая необходимость привлечь и удержать больше учителей затмила всю дискуссию о заработной плате и надбавках — дискуссию, которая также разыгрывается на государственном уровне. Сан-Антонио ISD является третьим по величине школьным округом Сан-Антонио, в котором обучается более 45000 учащихся.

GOODWILL СТРОИТ СОБСТВЕННОЕ ЗДАНИЕ

ПРИБАВКА УЧИТЕЛЯМ И ИХ ПОМОЩНИКАМ

Учителя, помощники преподавателей и другие почасовые работники в Независимом школьном округе Сан-Антонио получат прибавку не менее 4% в следующем учебном году. Попечители SAISD утвердили то, что, по словам районных чиновников, стало крупнейшим компенсационным пакетом за 25 лет. Пакет почти на $20 миллионов вознаграждает сотрудников школ за годы службы, максимальная ставка составляет 9% для учителей-ветеранов с 25-летним стажем. В прошлом учебном году SAISD повысило учителям и почасовым работникам 3% надбавку. Преподаватели, библиотекари и медсестры SAISD со стажем работы до пяти лет получат надбавку на 4%. За каждый год дополнительного опыта к надбавке будет добавляться четверть процента, а для учителей с 25-летним стажем — 9%. Учитель средней школы Крис Энсино сказал, что, по его мнению, дополнительная компенсация учителям-ветеранам является наиболее важной частью повышения заработной платы. Компенсационный пакет также увеличивает минимальную заработную плату округа до $16,50 в час и вознаграждает почасовых работников за их многолетний опыт с гарантированным повышением минимум на 4%. Все остальные сотрудники SAISD, работающие полный рабочий день, получат повышение на 3%.

Бережливые найдут множество выгодных предложений в многомиллионном розничном комплексе, строящемся в северо-восточном округе Бексар.

Goodwill San Antonio, некоммерческая организация, которая использует доходы от перепродажи пожертвованных товаров для предоставления рабочих мест и обучения, строит новый магазин на пересечении North Loop 1604 и Interstate 35. На участке площадью 3 акра будет расположен магазин площадью 25000 квадратных футов на Gateway Boulevard, который является образцом для магазинов, на строительстве которых сейчас сосредоточена компания Goodwill. Он будет расположен через дорогу от Ikea, скандинавского магазина товаров для дома площадью 300000 квадратных футов, который открылся в 2019 году, на оживленном перекрестке Live Oak, который вот-вот получит еще большее развитие. Новыми соседями Goodwill станут многофункциональный комплекс и ресторан. Новый магазин Goodwill заменит небольшой магазин менее чем в миле от него в торговом центре Gateway Plaza, который он перерос за 17 лет пребывания в этом месте. Ожидается, что строительство будет завершено в начале октября. Мекка экономных будет освещена ярче, чем некоторые из арендованных магазинов Goodwill, и будет иметь двухполосный проезд для пожертвований. Объем товаров для продажи будет почти в два раза больше, чем доступен для покупки в магазине на Gateway Plaza. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

Tel. (713) 395-3301

10 СПОСОБОВ ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЗАНИМАТЬСЯ СПОРТОМ ПО УТРАМ Это невозможно, скажете вы? «Это еще и приятно!» — ответят эксперты. Мы расспросили знающих людей, как перестать клевать носом на беговой дорожке по утрам, и рассказываем вам все, что удалось выведать. Для многих из нас утренние часы уже сами по себе — настоящее испытание силы и воли, поэтому одна лишь мысль о спорте перед тяжелым рабочим днем способна вызвать ужас. Однако исследования показали, что интенсивная зарядка в первой половине дня куда более продуктивна, чем вечером. Так как же заставить себя вставать на час раньше, чтобы всегда оставаться в форме? Специалисты утверждают: это совсем не трудно, к тому же, любая привычка вырабатывается в течение шести недель, а значит, мечты вот-вот готовы стать реальностью.

ЗАПИШИТЕСЬ В СПОРТЗАЛ

Вспомните, с какой тоской вчера вы взглянули на аппетитное пирожное в витрине кондитерской. Вам очень хотелось съесть его, правда? А ведь когда впереди вас ждет активная тренировка — у любых лакомств (в разумных пределах, конечно) не остается ни малейшего шанса задержаться на ваших бедрах или животе.

посторонний человек, а главное — профессионал, способен как никто мотивировать вас и, что еще важнее, грамотно составить программу тренировок на несколько месяцев вперед. В таком случае — результат изнурительного труда не заставит себя долго ждать.

лишь разогреть его, пусть единственной вашей приятной обязанностью с утра будет приготовление ароматного кофе, который, кстати, совсем не стоит пить в постели. Во-первых, это чревато испорченным постельным бельем, а во-вторых, кофе в постель настраивает на слишком романтическое настроение, а спорт и романтика, как известно, вещи несовместимые.

ЛОЖИТЕСЬ СПАТЬ РАНЬШЕ

Конечно, если каждый день отправляться в постель глубоко за полночь, то подъем в шесть утра покажется настоящим издевательством над организмом. Но, как известно, из любой ситуации всегда находится выход. Из нашей — самый очевидный. То есть ложиться спать пораньше. Врачи давно рекомендуют спать не менее семи часов в сутки, правда, к рекомендациям, увы, немногие прислушиваются.

ГОТОВЬТЕ ВАШУ ОДЕЖДУ С ВЕЧЕРА

Фанатично увлеченные спортом люди советуют: спите в той же одежде, в которой тренируетесь. Подобное предложение, конечно, вызывает сомнения, но аккуратно сложить топ и леггинсы на стуле возле кровати совсем не помешает. Во всяком случае, это будет первым, что вам предстоит увидеть утром, а значит — может послужить хорошей мотивацией.

НАЙМИТЕ ТРЕНЕРА

УСТРАИВАЙТЕ ЗАБЕГИ

«Зачем?», — спросите вы. Все очень просто. Казалось бы, — снова неразумная трата денег, но, тем не менее, только

Никто не говорит об участии в профессиональных марафонах, но бег на длинные дистанции, да к тому же на вре-

УСТАНОВИТЕ НЕСКОЛЬКО БУДИЛЬНИКОВ И ПОЛОЖИТЕ ВАШ ТЕЛЕФОН мя — отличный способ взбодриться и КАК МОЖНО ДАЛЬШЕ побить парочку рекордов, хотя бы своих ОТ СЕБЯ собственных. СТАВЬТЕ ЦЕЛИ Например, пробежать 5 километров без остановки. Каждая из нас в душе — победительница, а значит — пришло время побеждать саму себя!

НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ОКНА Зимой подобный совет особенно актуален, попробуйте не проснуться, если в комнате всего пятнадцать градусов, если не меньше? Холод поднимет вас на ноги лучше любого будильника! Что касается лета, то здесь хорошей заменой станет теплое, но очень яркое солнце, от которого трудно спрятаться даже под одеялом.

ЗАБУДЬТЕ О РУТИНЕ Научитесь готовить завтрак с вечера, чтобы утром вам потребовалось всего

Японцы, которым оригинальных идей не занимать, придумали будильник, который бегает по полу, удирая от своего хозяина до тех пор, пока он окончательно не проснется. Если вы пока не являетесь обладательницей этого чуда техники, воспользуйтесь подручными средствами. Если разместить телефон в противоположном конце комнаты (только не за ее пределами), волей-неволей вам придется подняться. Как вариант: на звонок будильника стоит установить самый бодрый трек, который вы знаете.

ЗАБУДЬТЕ О ПОЗДНЕМ УЖИНЕ

В противном случае, в спортзале желудок вам этого не простит. Да к тому же только представьте, каково это — чувствовать себя с утра раздутым шариком, для которого даже подъем с кровати — тяжелый, невыносимый труд.

ДЛЯ ТЕХ, КТО В ОФИСЕ: ПЯТИМИНУТНАЯ РАЗМИНКА Офисная работа с ежедневным многочасовым сидением за компьютером приводит к нарушениям в опорно-двигательном аппарате и мышечным дисбалансам. Под удар попадают прежде всего мышцы шеи, воротниковая зона и спина, а также сгибатели бедра, которые изза долгого сидения укорачиваются и меняют биомеханику всех движений, включая ходьбу. Что же делать, чтобы поддержать организм? Выполняйте мини-разминку, не отходя от рабочего места, и будьте здоровы.

РАССЛАБЛЕНИЕ МЫШЦ ВОРОТНИКОВОЙ ЗОНЫ Сядьте на стуле ровно, потянитесь макушкой вверх, прижмите седалищные ко-

сти к стулу, подтяните живот. В пояснице должен быть естественный прогиб. Возьмитесь левой рукой за стул снизу, максимально опуская плечо вниз. Наклоните голову в противоположную сторону до ощущения натяжения в мышцах шеи слева. Сохраняя наклон головы, на выдохе посмотрите на правое плечо, затем, наоборот, на вдохе разверните лицо вверх. При этом вы должны постоянно чувствовать натяжение в мышцах шеи, которое будет интенсивнее в разных отделах, в зависимости от положения головы. Двигайтесь очень медленно, не допуская болевых ощущений. Сделайте 10-12 движений на одну сторону, а затем на другую.

СКРУЧИВАНИЯ ГРУДНОГО ОТДЕЛА

Сядьте на стуле ровно, так, как и в предыдущем упражнении. Вытягивайтесь за макушкой вверх, создавая осевое вытяже-

ние. На выдохе, сохраняя позвоночник прямым, повернитесь вправо. Это должно быть именно скручивание вокруг своей оси, а не наклон. Для увеличения амплитуды помогите себе руками – придержитесь за спинку стула. Таз при этом не должен двигаться, седалищные кости равномерно и одинаково давят на стул. На вдохе вернитесь в исходное положение и на очередном выдохе повернитесь влево. Сделайте 5-7 повторений на каждую сторону.

РАСТЯЖКА СГИБАТЕЛЕЙ БЕДРА

Встаньте перед стулом, выпрямитесь, расправьте и опустите плечи, подтяните живот и подкрутите таз так, чтобы в пояснице сформировался естественный прогиб. Поставьте правую ногу на стул, а левую (на полу) разверните носком внутрь (как бы скосолапьте). Таз при этом не должен разворачиваться. Толкните таз вперёд, со-

храняя поясницу неподвижной. То есть это движение должно быть за счёт разгибания тазобедренного сустава, а не поясницы, натяжение должно ощущаться в области паха слева. Для усиления вытяжения поднимите левую руку и наклонитесь вправо, сохраняя при этом осевое вытяжение. Следите за поясницей, не увеличивайте прогиб в ней. Дышите свободно. Зафиксируйте это положение на 15-20 секунд, затем поменяйте сторону.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

17

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 6 портов Хьюстона, в этом году воздушное движение в Хьюстоне уже увеличилось по сравнению с 2022 годом. Через межконтинентальный аэропорт имени Буша и аэропорт имени Уильяма П. Хобби в марте прилетело немногим более 5 миллионов человек по сравнению с 4,4 миллионами в марте 2022 года. Это увеличение на 13,7%. Количество рейсов увеличилось на 28,5% в январе и на 21,4% в феврале по сравнению с прошлым годом. В 2022 году через два аэропорта Хьюстона прилетело более 54 миллионов человек. В том году ни в один месяц не было больше путешественников, чем в марте 2023 года, включая часто более загруженные летние месяцы. Почему это важно: очень необычно для всех этих сильных мира сего так громко заявлять о том, что нас ждут тяжелые несколько месяцев, и путешественникам было бы разумно прислушаться к их предупреждениям. Последняя неразбериха в компании Southwest Airlines, когда проблемы с пе-

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023 редачей данных на короткое время привели к остановке вылетов, служит напоминанием о том, как быстро относительно небольшая проблема может вызвать большую головную боль. Между тем, несколько крупных авиакомпаний сокращают количество рейсов в летнее время из-за опасений по поводу нехватки персонала авиадиспетчерской службы. Например, численность персонала в ключевом диспетчерском пункте в районе Нью-Йорка составляет примерно половину запланированного уровня. Укомплектованность персоналом по стране составляет около 80%. Поскольку национальная система воздушного пространства настолько взаимосвязана, а Нью-Йорк — очень загруженный район, проблемы в нем могут легко отразиться на всей стране. Делаем вывод: если вы планируете лететь этим летом, приезжайте в аэропорт пораньше, подготовьтесь к задержкам и отменам рейсов и продумайте и держите наготове план Б — и, возможно, С и Г. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ Окончание. Начало на стр. 8 профилактике заболеваний, вероятность поражения молнией в конкретном году составляет менее одного на миллион, и почти 90% всех жертв удара молнии выживают. После встречи с матерью-природой у Джессики есть что сказать другим родителям. «Не выпускайте детей на улицу, когда гремит гром, — говорит она. — Я знаю, что это один шанс на миллион, но никогда не знаешь наверняка, может быть он как раз достанется тебе. Мне досталось сразу два».

КОЙОТЫ РЯДОМ С ДОМОМ

Жители большого Далласа нередко видят койтов на своем заднем дворе. По большей части они довольно дружелюбны. Но не каждый рад такому гостю. Если вы сделаете официальное заявление в Dallas Animal Services, ваш двор будет включен в один из более чем 330 объектов, внесенных в настоящее время в тепловую карту города. Карта является расширением Плана управления койотами. План был запущен в прошлом году, В ОСТИНЕ Окончание. Начало на стр. 10

также включены замена учебных компьютеров и ремонты. Повышение налогов не планируется. Напомним, что, несмотря на не планируемые увеличения налоговой ставки, налоги на недвижимость продолжают расти из-за роста цен на жилье в пригородах Остина. За счет этого и планируются улучшения сети школ.

НАНОТЕХНОЛОГИИ СПАСУТ ЖИЗНИ

Когда вы слышите эту фразу, скорее всего вы думаете о современной медицине. Однако компания, находящаяся в Сан-Маркосе, применила нанотехнологии к изготовлению полностью пуленепробиваемого стекла и надеется установить его в школах, спасая жизни детей и учителей. Сейчас стекло компании C-Bond Systems и ее подраз-

деления Patriot Glass Solutions получают различные школьные округа. Новые безопасные стекла установленыуже в некоторых школах Остина и в Ювальде. Глава компании пояснил, что в обычном стекле есть микропоры, где оно собственно и трескается. Их нанотехнология укрепляет этот уровень, затем на стекло наносится специальная защитная пленка и слой силикона по периметру, крепко соединяющий укрепленное стекло с рамой. На демонстрации в университете Сан-Маркоса были представлены 2 версии стекла. Полностью укрепленная не разбилась даже при использовании автоматов АК-47. Вторая версия - не пуленепробиваемая, однако она защищает от взлома. Да, такое стекло можно разбить, однако это потребует куда больше времени. Администрация школьного округа Сан-Маркоса, недавно получившая правительственные гранты, планирует установить новые стекла во многих школах.

вскоре после того, как 2-летний мальчик подвергся нападению за пределами своего дома в Lake Highlands в квартале 9200 block of Royalpine Drive. Эксперт по дикой природе Джеки Сазерленд помогает городским властям обучать людей тому, как сосуществовать с дикой природой. По словам Сазерленда, из сотен представленных заявок пришлось убить только четырех койотов. «Один был ответственен за инцидент, но в итоге мы удалили трех других животных из этого семейства», — сказал Сазерленд. Она ищет признаки непосредственной угрозы для людей и домашних животных, а также факторы, которые могут привлечь койотов в этот район. По ее словам, главная причина появления койотов у вас во дворе – большое количество кормушек для кошек. Многие просто оставляют много еды на ночь на крыльце. Койоты очень быстро это понимают. «Иногда контейнер для хранения еды для животных находится над землей, а это значит, что под ним живут опоссумы, скунсы и грызуны, — говорит Сазерленд.

- Вся эта поленница привлекает мышей, крыс и змей. То есть существует причина, по которой во двор приходит койот». На самом деле его присутсвие полезно. Сазерланд рекомендует установить камеры наблюдения, чтобы определить, приходит ли одно и то же животное или разные, которые используют один и тот же путь. Кроме того, специалист, просмотрев ваши записи, сможет определить, насколько опасно такое соседство для вас. Подготовил Василий Невский

Шутки от Гриши Дочь-студентка приходит домой после дня рождения. Мать грозно спрашивает: — Пила?

— Шампан стаканского.

— Ну где же ручки? Ну где же ваши ручки?

— Женщина, не кричите! Это автоматические раздвижные двери!

Хозяин учит своего попугая говорить: — Повторяй за мной. Я Кеша!

— Я Кеша!

— Я умею говорить!

— Я умею говорить!

— Я умею ходить!

— Я умею ходить!

— Я умею летать!

— Врешь!

Вовочка спрашивает у родителей: — Вот я зимой родился. Теперь объясните, откуда я взялся? Аисты не летают, капуста не растет...

— Снеговики слепили.





С женского форума: • “Ну, почему все то, что хочется съесть втихаря от мужа и детей, завернуто в громко шелестящий целлофан?”

• “Муж пришел в три часа ночи, пьяный. Мне так лень было вставать и чтото выяснять... Я просто направила ему в лицо лазерной указкой — кот все сделал за меня”. Если у денег долго не получается испортить человека, то деньги его бросают и уходят портить другого.



— Дорогая, что подарить тебе на день рождения?

— Кофе, если хочешь. Кофемашину, если можешь. Машину, если любишь.



— Не, это не канифоль.

— Нужно говорить “не комильфо”.

— А разве это не симфонии?

— Нет, это вообще не синонимы!







Две зубочистки идут по лесу, мимо них пробегает ежик. Одна и говорит: — И чего это мы пешком тащимся, ты разве не знала, что здесь ходит автобус?



Два карася: — Жизнь моя в этом грязном пруду хуже, чем у бомжа!

— Вон крючок, хватайся за него, попадешь в сметану.



— Ты самая красивая была на своем дне рождения.

— Спасибо! Я старалась!

— Специально гостей подбирала?!



Те, кто был до нас, — предки. Те, кто будет после нас, — потомки. А кто мы? Тутки, здеськи, сейчаски или теперьки?



Железная логика и стальные нервы бывают только у роботов.



— Привет! Можешь меня набрать?

— А кто это?

— Лишний вес.



www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

•Гадаю на картах•

Программа предусматривает

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

ПОМОГУ

(512) 825-7188

сделать правильный выбор

Russianovertones@yahoo.com

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

19

НАТАЛИЯ 832-883-7460 ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ • Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

service@aiproenergy.com

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Ирина Саунина | Nan & Co Properties

512.771.8309

Irina.Saunina@NanProperties.com

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

Т

(972) 804-4963 Mobile

Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Г

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

Купля | Продажа | Сдача в аренду

!

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

КА

Tel. (713) 395-3301

$20

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали. 1. Придорожный истукан. 5. Французский путешественник, океанолог. 8. Столица Ганы. 9. Детская игра, в которой необходимо соприкосновение. 10. Зернохранилище. 11. Способ киносъемки, позволяющий воспроизводить быстропротекающие процессы в замедленном темпе. 12. Стебель и листья корнеплодов. 15. Свод правил, положений. 20. Одна из основных отраслей сельского хозяйства. 22. Своя ноша, которую вопреки известной поговорке всегда хочется возложить на кого-то. 23. Им ловят бабочек. 27. Минерал белого или зеленоватого цвета, употребляемый в технике и медицине. 30. Главная артерия. 31. Продукт полезной для человека деятельности тутового шелкопряда. 32. Брус дверной или оконной рамы. 33. … — Длинныйчулок. 34. Для могильщика — работа, для интригана — небезопасное занятие из поговорки. 35. Название арбуза в некоторых странах. По вертикали. 1. Прием, метод. 2. Млекопитающее семейства кошачьих. 3. Так Маугли называл дикую кошку. 4. Приспособление, связывающее части сооружения. 5. Род попугая с хохлом на голове. 6. Заменитель сахара. 7. Часть суши со всех сторон окруженная водой.

13. Положение, условия существования. 14. Административно-территориальная единица в Польше. 16. Женщина, живущая на содержании у своего любовника. 17. Древний греко-римский мир. 18. 1000 метров. 19. Место, где животные содержатся в клетках. 20. Древний топор. 21. Мель, идущая от берега. 23. Часть круга. 24. Работник органов государственной безопасности. 25. Небольшой диван с приподнятым изголовьем. 26. Несколько человек вместе. 27. Антипод стратега.

28. Русский писатель, автор повести «Левша». 29. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 600 По горизонтали. 7. Дисквалификация. 10. Оса. 11. Сор. 12. Ноу. 13. Маркс. 16. Топаз. 19. Болтун. 22. Ватага. 24. Алыча. 25. Мел. 26. Рев. 27. Ева.

29. Иже. 30. Рукав. 31. Расизм. 32. Астрид. 34. Гмина. 37. Пилот. 40. Луи. 41. Кио. 42. Ока. 43. Местожительство. По вертикали. 1. Однолюб. 2. Овчар. 3. Класс. 4. Офорт. 5. Склеп. 6. Лягушка. 8. Саам. 9. Ценз. 14. Автомоделизм. 15. Канал. 17. Отвар. 18. Антивещество. 20. Образина. 21. Сыроежка. 23. Гварнери. 28. Армен. 29. Иваси.

31. Реклама. 33. Демагог. 34. Гипс. 35. Излом. 36. Акция. 37. Посев. 38. Ладья. 39. Тост.

СУДОКУ 7 9

8 2

6 4

5 1 4 9 3 5 2

7 6

2

6 4 9 3

4 7 1 5 2 5 3 8 1 5

7 4 3 1

9 7

8

5

6 9 3 7

8 6

2 3

9 1 7

5 4 8

9

8

3 5 1

9 1 5 2

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 600

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 600 6 5 1 7 3 2 9 8 4 7 8 9 4 1 5 6 3 2 4 2 3 8 6 9 7 1 5 3 6 7 2 8 1 4 5 9 5 4 8 3 9 6 2 7 1 1 9 2 5 4 7 8 6 3 8 3 6 1 2 4 5 9 7 2 1 5 9 7 8 3 4 6 9 7 4 6 5 3 1 2 8

3 1 2 5 6 8 4 7 9 6 7 8 3 4 9 5 2 1 9 4 5 7 2 1 6 3 8 5 6 7 9 8 4 2 1 3 8 3 1 6 5 2 9 4 7 4 2 9 1 3 7 8 6 5 7 8 6 4 9 3 1 5 2 2 5 3 8 1 6 7 9 4 1 9 4 2 7 5 3 8 6

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 3 названы в честь своих тезок в Чешской Республике. Согласно Справочнику Техасской исторической ассоциации штата Техас, в Техасе насчитывается 250 общин, основанных чехами, большинство из которых находится в богатых фермами Блэклендских прериях к западу от Хьюстона. Съездите на день в Walburg, чтобы отведать блюда немецкой кухни, или в Schulenburg, чтобы потанцевать польку. Эдинбург назван в честь столицы Шотландии, Одесса названа в честь черноморского портового города в Украине, а Ларедо назван в честь города в Испании. Рядом с Хьюстоном есть Ливерпуль, Ямайка-Бич и Китай — все в двух шагах в отличие от их глобальных тезок.

МЕСТНЫЕ РАСТЕНИЯ ДЛЯ ТЕХАССКИХ САДОВ

Теплая погода и дожди заставили техасцев заняться своими дворами, подготавливая ландшафт к приему гостей и организации посиделок на свежем воздухе. Прежде чем приступить к работе, подумайте о местных растениях, которые будут хорошо цвести и создадут экологически чистый сад.

Выбор растений, произрастающих в Техасе, означает не только меньший полив, меньшее количество удобрений и минимум борьбы с вредителями, но и более высокие шансы на выживание при экстремальных температурах. Правда, есть одно но: местные растения больше не гарантированно будут процветать в городских условиях, таких как Хьюстон, поскольку остаточное тепло в городах выше, и растения теперь также должны быть более устойчивыми к экстремальным холодным условиям. С приближением летней жары подумайте, что можно посадить прямо сейчас. Если вы еще не готовы сажать, отложите до осени. Сейчас уже слишком поздно для весенних однолетних растений, но многолетние можно посадить в любое время Вот некоторые из местных многолетних растений для озеленения Техаса: 1. Скальная роза (Pavonia lasiopetala) Этот небольшой кустарник может расти на солнце или в тени и вырастает до 2-3 футов в высоту. Розовые цветки продолжаются с апреля по ноябрь.

2. Туман Грегга (Conoclinium greggii) Растение нуждается в большом количестве солнца и вырастает около 2 футов в высоту. Мелкие пурпурные цветки распускаются с марта по ноябрь.

3. Лиатрис (Liatris punctata var. mucronata) Это растение, известное как Texas Blazing Star, нуждается в солнце и гравийной, хорошо дренированной почве, чтобы цвести последовательно сверху

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023 вниз в течение нескольких недель. Он достигает около 2 футов в высоту и цветет в период с августа по ноябрь.

4. Шалфей мучнистый (Salvia farinacea) Этот куст высотой от 2 до 3 футов нуждается в полном солнце и обычно образует россыпь такой же ширины, как и высота растения. Синие или белые трубчатые цветы распускаются с

казалось, застала город на самой южной оконечности Техаса врасплох, затянув социальные службы и поставив приют для ночлега в необычное положение, когда люди отказываются от него. Чиновники говорят, что с прошлой недели более 15000 мигрантов, в основном из Венесуэлы, незаконно пересекли реку недалеко от Браунсвилля. По словам сотрудников таможенной и

апреля по октябрь.

5. Кустарниковый костяк (Ageratina havanensis) Гаванский змеиный корень или мистфлауэр — засухоустойчивый округлый кустарник, который может расти как на солнце, так и в тени. Он вырастает около 4 футов в высоту и цветет белым цветом с октября по декабрь.

6. Шляпка турка (Malvaviscus arboreus) Для тенистого двора попробуйте этот раскидистый кустарник, который обычно вырастает от 2 до 3 футов в высоту, иногда достигая 10 футов. Цветет красным цветом с июня по ноябрь.

7. Мальва бархатистолистная (Allowissadula holosericea) Этот привлекающий внимание куст, также великолепный в тени, достигает около 6 футов в высоту. Цветет желтым цветом с мая по ноябрь. «Как правило, большинство местных кустарников необходимо обрезать в конце зимы или ранней весной, - говорят специалисты. - Большинству местных растений, которые нуждаются в умеренном количестве воды, требуется около 1 дюйма воды каждую неделю. В сильную летнюю жару растениям может потребоваться больше воды. Кроме того, местным растениям, которые естественным образом произрастают на влажной почве, потребуется больше воды».

пограничной службы США, это резкое увеличение по сравнению с 1700 мигрантами, с которыми сотрудники пограничной службы столкнулись в первые две недели апреля. Рост связан с тем, что администрация Байдена планирует отменить ограничения на предоставление убежища в эпоху пандемии. Власти США заявили, что ежедневные незаконные переходы из Мексики могут вырасти до 13000 с примерно 5200 в марте. Другие города — некоторые далеко от южной границы США — также борются с внезапно наплывом мигрантов. Власти Чикаго сообщили на этой неделе о десятикратном увеличении числа мигрантов, прибывающих в город, куда ежедневно стали прибывать до 100 мигрантов, которые начали укрываться в полицейских участках. Браунсвилл находится через реку Рио-Гранде от Матаморос в Мексике, где в импровизированных палатках разместилось около 2000 человек, ожидающих въезда в США. На прошлой неделе несколько палаток были подожжены и уничтожены. Некоторые мигранты заявляют, что ответственность за пожар несут поддерживаемые картелем банды, но правительственный чиновник предположил, что пожары могли быть устроены группой мигрантов, разочарованных своим долгим ожиданием.

КРИЗИС НА ГРАНИЦЕ С МЕКСИКОЙ

28 апреля город Браунсвилл выпустил декларацию о стихийном бедствии после того, как почти 15000 мигрантов пересекли этот район, многие из них были проверены и освобождены из-под стражи в город федеральными властями. Приюты в техасском городе изо всех сил пытались найти место в субботу, 29 апреля, для мигрантов, которые, по словам властей, внезапно начали тысячами пересекать границу из Мексики, проверяя участок границы США, который обычно оборудован для приема больших групп людей, спасающихся от нищеты и насилия. Скорость прибытия в Браунсвилл,

www.ourtx.com

21

МАЙ – МЕСЯЦ ЕВРЕЙСКОГО АМЕРИКАНСКОГО НАСЛЕДИЯ 1 мая губернатор Грег Эбботт объявил май 2023 года месяцем еврейского американского наследия, чтобы отметить большой вклад американских евреев в историю и культуру Техаса и страны. Губернатор также издал указ в честь еврейской общины Техаса. «Техас гордится давней историей поддержки американской еврейской общины в нашем штате и по всей стране, — сказал губернатор Эбботт в своем обращении в Остине. - Для нас большая честь отмечать стойкость и силу еврейского народа в Техасе и Соединенных Штатах в мае этого года. В Техасе мы постоянно работаем над тем, чтобы признать эту связь и бороться с антисемитизмом, подписав закон о создании Техасского консультативного комитета по Холокосту, геноциду и антисемитизму и выделив гранты в размере $10 миллионов на обеспечение мест отправления культа в Техасе, таких как синагоги. Как и еврейский народ, первые техасцы были сформированы жестокой борьбой и благословениями свободы. В этом месяце мы собрались вместе, чтобы отметить достижения и вклад американских евреев по всему Техасу». В июне 2021 года губернатор Эбботт подписал законопроект 3257 Палаты представителей о создании Консультативной комиссии по Холокосту, геноциду и антисемитизму в Техасе. Эта комиссия раз в два года проводит исследования антисемитизма в Техасе, работает со школами и высшими учебными заведениями над разработкой эффективных методов борьбы с антисемитизмом, а также проводит учебные курсы и программы повышения осведомленности о Холокосте и геноциде. Губернатор также выделил $10 миллионов через свое Управление общественной безопасности на проекты по усилению безопасности молитвенных домов, таких как синагоги, которые подвергаются риску атак на основе идеологии, убеждений или миссии. Месяц еврейского американского наследия был учрежден в 2006 году в рамках двухпартийных усилий по информированию всех американцев о вкладе и достижениях американских евреев по всей стране. Н.Т.

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14

Saint Thomas' Episcopal School 4900 Jackwood St. 20 мая концерт женского хора Treble Choir of Houston.

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023 19 и 20 мая программа симфонического оркестра Остина «Eastern Winds». В том числе звучит «Шахерезада» Римского-Корсакова.

Genesis Presbyterian Church 1507 Wilshire Blvd.

5 — 21 мая на сцене драма о нацизме и сопротивлении The Last Cyclist.

Blanton Museum of Art 200 E Martin Luther King Jr Blvd.

13 мая торжественное открытие строительства нового корпуса музея искусств Blanton. В программе концерты, выставки и многое другое.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. 20 мая выступает группа комиков Impractical Jokers.

Tel. (713) 395-3301

САН-АНТОНИО Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. 7 мая концерт молодежного оркестра Сан-Антонио. В программе сочинения Сибелиуса и Россини.

11 мая на сцене композитор и продюсер David Foster и бродвейская звезда Katharine McPhee.

12 мая выступление актера, певца и музыканта Billy Porter.

19 мая на сцене комик Matteo Lane.

Alley Theatre 615 Texas Ave. С 12 мая по 11 июня спектакль «Torera» о мексиканской женщине-тореадоре.

21 мая на сцене латиноамериканский испонитель Feid.

KMFA Classical 89.5 41 Navasota St. 11-13 мая хореографическая постановка Kaleidoscope.

Hyde Park Theatre 511 W 43rd St. 11 мая — 3 июня драма Chronicles of an Indigenous Offspring.

Moody Center 2001 Robert Dedman Dr. 13 мая фестиваль кантри-музыки 2023 iHeartCountry Festival.

Circuit of the Americas 9201 Circuit of the Americas Blvd.

19 — 21 мая автогонки GT World Challenge America.

21 мая концерт группы Ha*Ash.

Main Street Theater 2540 Times Blvd. С 14 мая по 18 июня драма «The Best of Everything».

Edgewood Theatre of Performing Arts 402 Lance St. 21 мая программа ансамбля The Heart of Texas Concert Band.

ОСТИН The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. 12 и 13 мая Техасский бурлеск-фестиваль.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. 12 и 13 мая балет «Спящая красавица» в исполнении Детского балета Сан-Антонио.

San Fernando Cathedral 115 Main Plaza 7 мая концерт виолончелиста Бориса Адрианова и гитариста Дмитрия Илларионова.

14 мая концерт группы The Cure.

18 мая на сцене гватемальский певецRicardo Arjona.

Northwest Hills United Methodist Church 7050 Village Center Dr. 13 мая совместная вокальная программа женского хора Остина и ансамбля Tapestry Singers.

12 — 14 мая балет Глазунова «Золушка».

The Paramount Theatre 713 Congress Ave. 18 и 19 мая программа комика Stavros Halkias: The Fat Rascal Tour.

20 мая поп-концерт The New York Bee Gees.

Radius Center 106 Auditorium Cir #120 11 — 28 мая комедия Шекспира «Мера за меру».

McNay Art Museum 6000 N New Braunfels Ave 10 мая — 11 июля выставка плаката “Off the Wall: Posters as Art”.

Ground Floor Theatre 979 Springdale Rd #122 С 19 мая по 3 июня драма о натурализации и отношениях подростков Sanctuary City.

The Rosette 3908 Avenue B Suite 116 6 и 7 мая концерт классического гитариста из Перу Jorge Caballero.

The Overtime Theater 5409 Bandera Rd #205, Leon Valley 5-27 мая социальная драма A Pile-up on Memory Lane.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №601 • 4.05.2023

Tel. (713) 395-3301

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ДЕРЕВО ЖЕЛАНИЙ 20 мая в 3 часа дня

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать и забрать домой уникальную работу, в которой отразятся ваши мечты, желания, фантазии. Наполненная энергией работа не только украсит ваш дом, но и обязательно поможет в осуществлении желаний. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Специалист по бесплодию

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Ìû îòêðûòû:

Medical Center, Katy, Willowbrook

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023