НАШ ТЕХАС #600

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

1

www.ourtx.com

№ 600, 20 апреля 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЫБИРАЕМ ДОМ

НА ЧТО ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ

Читайте на стр. 9

АФИША ТЕХАСА

ОСНОВНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ Читайте на стр. 12 и 14 СЕЗОН ОСОЗНАННОЙ ТРАНСФОРМАЦИИ

ВАСЯ ОБЛОМОВ

Оркестр Медицинского центра Техаса Дирижер Люба Лейбел

СИЛА ЭТОГО МОМЕНТА Воскресенье, 30 апреля 5 вечера Zilkha Hall Hobby Center for the Performing Arts В программе: 2-я симфония Рахманинова и Скрипичный концерт Чайковского

ХОЖДЕНИЕ ПО КРУГУ ИЗ ГРАБЕЛЬ Читайте на стр. 18 и 22

ДРЕВНЯЯ ВИЗАНТИЯ

Обладательницей Гран-при YTA 2022 г. Клара Сайткулова, скрипка

В ХРАМЕ СВ. САВВЫ Читайте на стр. 21 и 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС БЮДЖЕТ ТЕХАСА НА СЛЕДУЮЩИЕ ДВА ГОДА

17 апреля, всего за несколько недель до закрытия законодательной сессии, сенат Техаса окончательно утвердил план расходов на сумму $308 миллиардов на следующие два года, отправив руководителей написания бюджета на переговоры со своими коллегами в Палате представителей по особо острым вопросам, таким как налоги на недвижимость и другим спорным пунктам. Сенаторы проголосовали 31 голосом против 0 за то, чтобы потратить $141,2 миллиарда общего дохода на крупные инвестиции в снижение налога на имущество, ювенальную юстицию, психическое здоровье, высшее образование, государственные парки, исторические места и повышение заработной платы учителям и государственным служащим. Член палаты представителей штата Джоан Хаффман, представитель из Хьюстон, председатель финансового комитета Сената, которая курировала процесс написания бюджета для палаты, заявила, что «разумная фискальная политика» на последних нескольких сессиях позволила составителям бюджета сделать исторические инвестиции благодаря беспрецедентному излишку в казне штата. Контролер Гленн Хегар заявил, что профицит образовался из рекордной суммы налога с продаж и налогов на нефть и газ, взимаемых с техасцев за последние два года. «Это уникальная возможность удовлетворить давние потребности, по-

НАШ ТЕХАС

гасить долги, сделать стратегические инвестиции в инфраструктуру и исторические места и, самое главное, вернуть деньги налогоплательщикам», — сказала Хаффман. Демократы заявили, что рады тому, что предложение включает в себя больше денег на психическое здоровье и крупные инвестиции в проекты по водоснабжению, здравоохранение в сельских районах и другие приоритетные области, которые, по их словам, помогут десяткам миллионов техасцев. Некоторые сказали, что они были разочарованы тем, что в законопроекте не учтено расширение Medicaid, более высокие надбавки для учителей и дополнительные деньги на образование, а также надбавки для вышедших на пенсию государственных служащих — группа, пропущенная в обоих законопроектах о бюджете. Действия 17 апреля происходили чуть более чем через неделю после того, как Палата представителей Техаса утвердила немного более урезанный бюджет с общими доходными расходами в размере $136,9 млрд, в то время как законодатели имеют исторический профицит в размере $32,7 млрд на этой сессии. Ни одно из предложений палаты не расходует весь профицит, и они не нарушают конституционные ограничения расходов, заявили руководители составления бюджета. Обе версии согласуются по нескольким вопросам, в том числе по финансированию дополнительных служб охраны психического здоровья, поддержке программ охраны границ, улучшению условий содержания в тюрьмах и инвестированию миллиардов новых денег в государственные школы и повышение заработной платы.

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ПЕНСИОНЕРЫ СТРЕМЯТСЯ К ПОВЫШЕНИЮ ПЕНСИИ

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

К длинному списку интересов, надеющихся извлечь выгоду из рекордного профицита Техаса в размере $32,7 миллиарда, добавьте бывших государственных служащих. Вышедшие на пенсию государственные служащие не получали корректировку пенсии на прожиточный минимум с 2001 года. Примерно 123000 техасцев получают пенсионные чеки от пенсионной системы штата Техас. Полное финансирование 10-процентной корректировки стоимости жизни для пенсионеров штата обойдется примерно в $4,2 миллиарда. На каждой из двух последних сессий законодательные органы Техаса выплачивали учителям-пенсионерам 13-ю

зарплату — сверх обычных 12 месячных чеков, которые они получают каждый год. Но государственные служащие на пенсии не имеют политического влияния учителей, которые являются важными служащими, особенно в сельских районах штата. Наряду с корректировкой стоимости жизни на $4,2 миллиарда вышедшие на пенсию государственные служащие борются в Капитолии по крайней мере за тот же 13-й чек, который будут получать вышедшие на пенсию учителя — около $1800 на пенсионера, или около $250 миллионов в целом. По данным Национальной ассоциации государственных пенсионных администраторов, примерно три четверти пенсионных планов, спонсируемых штатами и местными органами власти, предусматривают ту или иную форму автоматической корректировки стоимости жизни. Пожилые пенсионеры получают ежемесячные чеки от $1200 до $1500. Некоторые из них вынуждены вернуться на работу. Они зачастую встают перед дилемой покупать ли сегодня молоко или покупать яйца? Члены Палаты представителей Техаса проголосовали за то, чтобы внести просьбу пенсионеров в необеспеченный список пожеланий, который будет обсуждаться за закрытыми дверями позже на заседании, которое заканчивается через шесть недель, оставляя пенсионеров в подвешенном состоянии.

КОСМИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ МОЖЕТ НАЧАТЬСЯ В ТЕХАСЕ

www.ourtx.com

3

создаст флот, который можно будет часто запускать и использовать повторно, это может «потенциально открыть новые предприятия и даже новые рынки», — говорит Карисса Кристенсен из BryceTech.

Starship также может стать важным фактором в обеспечении доступности пилотируемых космических полетов для более широкого круга людей, а не только для сверхбогатых. Пока не ясно, как быстро SpaceX сможет расширить свои операции Starship. Обычно ракетам требуются годы для достижения ожидаемых результатов после их первых испытательных полетов.

ПЕРВЫЙ ПРОГНОЗ СЕЗОНА УРАГАНОВ

Согласно новому прогнозу Университета штата Колорадо, в сезоне ураганов 2023 года может быть меньше штормов, чем в среднем. Университет опубликовал свой ежегодный прогноз сезона ураганов. Он говорит о 13-ти ураганах, которым присваивают имя, шесть из них просто ураганы и два крупных урагана. Это меньше, чем среднесезонное количество ураганов с именем (14), просто ураганов (семь) и крупных ураганов (три), образовавшихся с 1991 по 2020 годы. Но ожидайте, что прогнозы изменятся. В отчете CSU говорится, что, учитывая противоречивые сигналы между потенциально сильным Эль-Ниньо и аномально теплой тропической и субтропической Атлантикой, существует больше неопределенности, чем обычно. Продолжение на стр. 16

Если программа SpaceX Starship добьется успеха, она может произвести революцию в космической отрасли, резко снизив стоимость запуска людей и полезных грузов на орбиту и за ее пределы. В ближайшие несколько дней SpaceX планирует первый запуск космического корабля в Бока-Чика, примерно в 350 милях к юго-западу от Хьюстона.

Starship был оставлен на стартовой площадке в Южном Техасе в понедельник утром, 17 апреля, из-за технической проблемы, которая задержала историческую первую попытку запуска корабля.

SpaceX теперь нацелилась на четверг, 20 апреля, для следующей попытки поднять Starship, самую мощную ракету из когда-либо построенных.

SpaceX и другие компании хотят сделать космические путешествия более похожими на авиаперелеты, запуская их каждый день. Но чтобы это стало реальностью, затраты на запуск должны снизиться. Вот тут-то и появляется Звездолет. Если Starship заработает, а SpaceX

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

В ХЬЮСТОНЕ БОЛЬШАЯ РЕКОНСТРУКЦИЯ ПАРКА HERMAN

В нашем городе стали уделять большее внимание паркам. Discovery Green, Buffalo Bayou Parks и Memorial Park были расширены или улучшены. Теперь дошла очередь и до Hermann Park, занимающего площадь 26 акров в самом центре города. За высоким забором, который проходит вдоль улиц Fannin и Cambridge, трудятся десятки рабочих-экскаваторщиков и садоводы. Работы ведутся уже год, и части проекта обретают форму: были залиты 12-футовые бетонные тротуары и посажены деревья и растения у входа Fannin напротив профессионального здания Memorial Hermann. Когда в начале следующего года проект завершится, в Hermann Park будет самый крутой новый детский игровой парк в Хьюстоне, расширенные зоны для семейного пикника и больше тенистых мест, где можно просто посидеть и отдохнуть на природе. Здесь будет высажено 1200 новых деревьев и 45000 новых растений, при этом посадка будет произведена на существующей почве, обогащенной с использованием новой техники, обычно предназначенной для устойчивого сельского хозяйства, а не для общественных парков. Проект стоимостью $52 миллиона был запущен не на средства мегадонора, а на широкую базу поддержки сотен жителей Хьюстона. Самый крупный подарок составил всего $5 миллионов от давнего сторонника зоопарка и парка Кэтрин Г. Макговерн, жены покойного Джона П. Макговерна, в честь которой названа Детская площадка зоопарка. Президент Hermann Park Conservancy Дорин Столлер сказала, что организация все еще работает над сбором последних $1,7 миллиона. Около $4 миллионов пойдут на строительство собачьего парка, строительство которого должно быть завершено к концу лета. Остальные деньги пойдут на 26 акров Hermann Commons, где будут добавлены тенистые зоны отдыха, павильоны для пикника, карусели и инновационные игровые площадки. Игровая площадка будет занимать несколько акров и предназначена для детей всех возрастов и способностей. Центральным элементом является зона космических приключений с игровыми конструкциями, напоминающими приводнящуюся капсулу, парашют и запуск ракеты с горками и конструкциями для лазания. Теневые конструкции помогут справиться с жарой. В центре другой игровой площадки 10-футовая горилла, сделанная из дерева и оснащенная приспособлением для лазанья на спине. Дети могут пробраться к платформе и посмотреть или спуститься

по одной из двух горок: рука гориллы с одной стороны и банан с другой. На возвышенности есть еще две постройки, одна змея, а другая жаба. В эти сооружения могут заходить любые дети, но они предназначены для помощи детям с расстройствами аутистического спектра, которые могут захотеть уединиться в более тихом месте. Родители могут пожалеть о том, что они уже выросли.

ПОДЪЕМ УРОВНЯ МОРЯ – УГРОЗА ХЬЮСТОНУ

Ученые обнаружили рекордное повышение уровня моря на побережье Мексиканского залива США, что может сделать такие города, как Хьюстон, более уязвимыми для сильных штормов и наводнений в ближайшие десятилетия, чем предполагалось ранее.

С 2010 года уровень моря вдоль побережья Мексиканского залива и юго-восточного побережья поднимается примерно на полдюйма в год из-за сочетания антропогенного изменения климата и продолжительного периода неблагоприятных природных условий, согласно новому исследованию, опубликованному научным центром в журнале Nature Communications. По словам ведущего автора статьи Зёнке Дангендорф из Тулейнского университета, повышение уровня моря также может вызвать большее наводнение даже в солнечные дни, что часто приводит к значительному ущербу имущества и инфраструктуры. В 2020 году Хьюстон запустил генеральный план обеспечения устойчивости на несколько миллиардов долларов, получивший название «Устойчивый Хьюстон», после того как за предыдущие пять лет он пережил шесть крупных наводнений, объявленных федеральным правительством стихийными бедствиями. Приняв широкий спектр мер, включая посадку 4,6 миллиона новых деревьев и вывод всех домов из городских водотоков, власти надеялись лучше подготовить город и регион к таким стихийным бедствиям, как ураган Харви. Будем надеятся и мы, что все эти меры помогут.

WALMART И РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ В ХЬЮСТОНЕ По данным Министерства энергетики, Техас, который в настоящее время входит в число штатов с самой быстрорастущей базой пользователей электромобилями, занимал третье место сразу после Кали-

форнии и Флориды по количеству новых регистраций электромобилей в стране в 2021 году (112000 автомобилей), Согласно карте Reliant Energy, в районе Хьюстона около 200 зарядных станций. Дилерские центры Хьюстона могут наблюдать повышенный интерес к электромобилям из-за изменения налогового кредита. Последний план Walmart по установке тысяч станций зарядки электромобилей по всей стране может помочь повысить их доступность в Хьюстоне. Легкий доступ к зарядке на ходу меняет правила игры для водителей, которые не решались купить электромобиль из-за опасений, что не смогут найти зарядное устройство в чистом, светлом и безопасном месте, когда это необходимо. Хотя детали новой инициативы все еще дорабатываются, она потенциально может снизить общую стоимость публичной зарядки.

Walmart всегда предлагает самое дешевое топливо в любом районе, и это поможет снизить цену на зарядку электромобилей, потому что кто может конкурировать с низкими ценами Walmart? Марк Геллер, представитель Ассоциации электромобилей, сказал, что такие компании, как Walmart, также должны рассмотреть возможность добавления в свои магазины устройств «зарядки второго уровня». Это более медленная, но более доступная альтернатива, когда пользователи могут подключать свои автомобили к розетке во время покупок, что позволяет им заряжать батареи с умеренной скоростью, не требуя дорогостоящей мощной инфраструктуры.

В последние годы города по всей стране внедрили инновационные решения для улучшения инфраструктуры электромобилей и стимулирования продаж. Лос-Анджелес устанавливает зарядные станции для электромобилей на уличных фонарях, чтобы к 2025 году их внедрение составило 25 процентов. Сиэтл размещает зарядные устройства второго уровня возле бордюров в жилых районах для

Tel. (713) 395-3301 арендаторов квартир без гаражей. Тусон теперь требует, чтобы определенные предприятия и многоквартирные дома имели зарядные станции на своих парковках. Хьюстон, хотя работа еще не завершена, продемонстрировал впечатляющее лидерство в продвижении электромобилей. В 2019 году местные чиновники, предприятия и исследователи объединили усилия для создания некоммерческой организации Evolve Houston, соучредителем которой является мэр Сильвестр Тернер, с целью увеличить продажи электромобилей до 30% от всех продаж новых автомобилей к 2030 году.

КОМАНДА ХЬЮСТОНСКИХ МЕДИКОВ В УКРАИНЕ Команда, входящая в группу из 13 медицинских работников из США и Канады, потратила более шести месяцев на подготовку к лечению травм от огнестрельных и взрывов. В прошлом месяце они отправились в Украину для оказания помощи солдатам и гражданским лицам, получившим ранения в войне с Россией. Доктор Энтони Бриссет, директор отдела лицевой пластики и реконструктивной хирургии Хьюстонского методистского центра и хирург Джошуа Кейн были в числе той команды, которая провела 112 процедур 30 различным пациентам во время восьмидневной поездки в Украину с 25 марта по 1 апреля. Большинство пациентов были молодыми мужчинами, ранеными на войне, но команда также лечила женщин и пожилых мужчин, сказал Бриссетт. Также к поездке из Houston Methodist присоединились анестезиолог доктор Берк Брэдли и техник-хирург Хизер Лирд. Хьюстонская группа была частью команды, спонсируемой фондом Face the Future Foundation, канадской некоммерческой организацией, которая организу-

ет миссии по реконструктивной хирургии по всему миру. Бриссет, который был директором миссии в поездке в Украину, работает с некоммерческой организацией с 2006 года.

Face the Future выбрала для своей миссии больницу в городе Ивано-Франковск на западе Украины. Затем команда встреОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 чалась с украинскими хирургами каждую субботу в течение трех месяцев, чтобы выявить 50 пациентов и спланировать их операции. Бригада работала с 8:30 утра до 10 вечера каждый день, в общей сложности около 100 хирургических часов в течение поездки, сказал Бриссетт. Переводчики из местного университета помогали им общаться с пациентами и их семьями. Большинство пострадавших получили ранения в результате выстрелов или высокоскоростных взрывов. Поездка стала примером того, как медицинское сообщество Хьюстона оказывает поддержку Украине во время войны. В прошлом году доктор Кеннет Поделл из Хьюстонского методистского центра и доктор Мэри Ньюсом из Медицинского колледжа Бейлора участвовали в усилиях по оказанию помощи украинским врачам в создании пунктов, где солдаты и граждане могли бы проходить тестирование и лечение черепно-мозговых травм.

КОРОЛЕВА ИСПАНИИ ПОСЕТИТ ХЬЮСТОН

Ее Величество Королева Испании София привлечет внимание международного сообщества к испанской культуре на первом в своем роде мероприятии в Хьюстоне. Королевский визит должен привлечь элиту и, без сомнения, добавить огня на и без того горячую социальную сцену, поскольку местные жители борются за приглашения и встречу с единственным

монархом в мире, чей отец, брат, муж и сын носили корону короля. Испанский институт королевы Софии, нью-йоркская организация, продвигающая искусство, культуру и историю Испании, выбрала Хьюстон в качестве места вручения премии Sophia Awards 2023 - ежегодного мероприятия, которое отмечает людей, ценяших Испанию и испанский язык и добившихся выдающихся достижений. В прошлом лауреатами премии были шеф-повар Хосе Андрес, филантроп Карлос Слим Элу, архитектор Сантьяго Калатрава, актер Антонио Бандерас и оперная легенда Пласидо Доминго. Премия Sophia Awards 2023, которая будет вручена 17 мая на гала-концерте в Музее изящных искусств в Хьюстоне, продолжит эту традицию, награждая певицу и автора песен, обладательницу премии Грэмми Глорию Эстефан и мужа (а также продюсера/менеджера) Эмилио Эстефана; Мари Кармен Рамирес, куратора отдела латиноамериканского искусства MFAH Wortham и директора-основателя Международного центра искусств Америки; и Игнасио Торрас, основателя и генеральный директора Tricon Energy, которому также принадлежат испанские рестораны MAD и BCN Taste & Tradition в Хьюстоне. В дополнение к гала-концерту, который пройдет в здании MFAH Nancy and Rich Kinder Building, в Испанском институте королевы Софии пройдет презентация Portal of Hispanic History, крупного цифрового проекта Королевской исторической академии Испании, который охватывает более 20000 событий испанской

истории. Портал, известный как Historia Hispanica на испанском языке, будет представлен на мероприятии под председательством королевы Софии и организованном мэром Сильвестром Тернером 16 мая в здании Julia Ideson в Хьюстонской публичной библиотеке в даунтауне. Королева София — жена короля Хуана Карлоса I, бывшего короля Испании, и мать Филиппа VI, короля Испании. Ее Величество собирается посетить Хьюстон с 14 по 19 мая на мероприятиях Испанского института королевы Софии. Заядлый гурман, она намерена пообедать в ресторанах Хьюстона (без сомнения, в одном или обоих ресторанах Торраса). Богатство Хьюстона мексиканскими и латинскими ресторанами, а также его значительное испаноязычное

население также представляет интерес для королевской семьи. Местный принимающий комитет Houston Friends будет возглавляться филантропом и активистом Джоанн Кинг Херрингом, в него войдут Дженис Берк, генеральный директор Harris County Houston Sports Authority; Паула Гилмер ДеРочес, медицинский работник, жена президента Университета Райса Реджинальда ДеРочес; Нэнси Киндер, президент и главный исполнительный директор Kinder Foundation; архитектор-дизайнер княгиня Татьяна Голицына, дочь князя Петра Голицына и эрцгерцогини Марии Анны Австрийской; доктор Рену Хатор, президент Хьюстонского университета; и филантропы Фиби Тюдор, Маргарет Алкек Уильямс и Селина Хеллмунд. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ УТЕЧКА СЕКРЕТНЫХ ДОКУМЕНТОВ Арест 21-летнего военнослужащего Национальной гвардии ВВС в связи с просочившимися в сеть секретными документами в последние месяцы был встречен с возмущением, поскольку критики недоумевают, как молодой человек мог иметь такой высокий доступ к информации о национальной безопасности.

Агенты ФБР арестовали национального гвардейца ВВС штата Массачусетс Джека Дугласа Тейшейру 13 апреля после того, как в чат-приложении Discord были опубликованы документы американской разведки, в которых содержалась важная информация о войне в Украине и отношениях с Китаем. Военнослужащий был под наблюдением ФБР как минимум в течение двух дней до ареста, сообщил телеканал CNN. Его задержали раньше планируемого времени - сразу после того, как журналисты газеты «The New York Times» попытались с ним поговорить, установив его личность по фотографиям в соцсетях. Генеральный прокурор Меррик Гарланд заявил, что в отношении Тейшейры ведется расследование в связи с «предполагаемым несанкционированным удалением, хранением и передачей секретной информации национальной обороны». «Это предательство, — заявил в четверг журналу «The Story» Марк Тиссен, бывший главный спичрайтер президента Джорджа Буша, — идея о том, что 21-летний ребенок может раскрыть источники и методы того, как мы шпионим, как мы проникли в Народно-освободительную армию Китая, потому что, по-видимому, мы разоблачили тот факт, что знаем, что у них есть новая гиперзвуковая ракета, которая может достичь Соединенных Штатов; они разоблачили наше проникновение в Министерство обороны России, что может повлиять на войну в Украине Я имею в виду, некомпетентность потрясающая». Союзники США по дипломатическим каналам выражают недовольство произошедшим, сообщило агентство Bloomberg. При этом в Минобороны Великобритании заявили, что секретные документы содержат неточную информацию.

ОТЧЕТ О ВЫХОДЕ ИЗ АФГАНИСТАНА

На прошлой неделе администрация Байдена опубликовала свой отчет об

уроках, извлеченных из смертоносного и катастрофического вывода войск из Афганистана. В докладе Белого дома делается попытка переписать историю таким образом, чтобы представить вывод войск как оперативный успех. Президент Байден утверждает, что он столкнулся с установленным президентом Трампом крайним сроком для вывода всех американских войск из Афганистана к маю 2021 года, иначе Талибан мог возобновить атаки на войска США и их союзников. На самом деле 19 августа 2021 года президент Байден сказал Джорджу Стефанопулосу, что он все равно ушел бы из Афганистана, даже если бы Дохинское соглашение не было подписано. В отчете комитета Палаты представителей по иностранным делам об Афганистане говорится, что президент Байден получил несколько оценок разведки, что наиболее вероятным сценарием был частичный или полный крах афганских сил в период с начала до поздней осени 2021 года. Администрация Байдена неоднократно игнорировала предупреждения о том, что она движется слишком медленно, чтобы эвакуировать бывших переводчиков и других находящихся в опасности союзников. Байден не возьмет на себя ответственность, но его наследие очевидно: 13 американских военнослужащих погибли, по меньшей мере 1000 американцев остались в тылу врага, а миллионы остались страдать под жестоким правлением Талибана. В отчете Белый дом возложил вину на президента Трампа и государственных служащих.

ЧИКАГО – МЕСТО СЪЕЗДА ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ 2024 Выбор демократами Чикаго для проведения своего национального съезда 2024 года, вероятно, привлечет внимание к разногласиям внутри партии по поводу полицейской деятельности и преступности. Республиканцы поспешили указать на все это после объявления Чикаго местом проведения Национального съезда Демократической партии 2024 года. «Демократы только что выбрали для своего съезда один из самых неблагополучных городов Америки: Чикаго, — сказал Томми Пиготт, директор быстрого реагирования Республиканского национального комитета. - Город настолько плохо управляется, что действующий мэр Лори Лайтфут получила менее 17% голосов на недавних городских выборах». Вступающий в должность мэр Брэндон Джонсон поддерживает позицию, которую президент Джо Байден пытался отдалить от демократов в преддверии

2024 года: «[Байден] считает, что мы должны поддержать полицию и предоставить правоохранительным органам ресурсы, необходимые им для эффективной подотчетности и охраны общественного порядка». Новоизбранный мэр, видимо, считает по-другому. В минувшие выходные сотни подростков и молодых людей вышли на Loop в даунтауне Чикаго, разбили машины и устроили драку на улицах. В этом хаосе двое подростков мужского пола были застрелены.

Когда местные правоохранительные органы арестовали девять взрослых и шестерых несовершеннолетних по обвинениям, начиная от незаконного использования оружия, владения угнанным автомобилем и заканчивая безрассудным поведением, избранный мэр Брэндон Джонсон предостерег от «демонизации» вандалов. «Неконструктивно демонизировать молодежь, которая в противном случае лишена каких-либо возможностей в своих общинах», — заявил Джонсон в сообщении, опубликованном в воскресенье, 16 апреля.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СЪЕЗД РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ 2024 Согласно заявлению Республиканского национального комитета, республиканцы соберутся в Милуоки, штат Висконсин, с 15 по 18 июля 2024 года, чтобы национальный съезд официально выбрал следующего кандидата в президенты от их партии. Милуоки был единогласно утвержден в качестве места проведения конгресса членами RNC во время закрытого голосования в августе на ежегодном летнем собрании партии. Первоначально Милуоки должен был принять национальный съезд Демократической партии 2020 года, но в связи с

Tel. (713) 395-3301 пандемией коронавируса его перевели на виртуальный формат. Республиканский национальный съезд 2020 года, который был резко сокращен из-за пандемии, прошел в Шарлотте, Северная Каролина. Национальный комитет Демократической партии определился с местом и датами своего съезда в 2024 году: с 19 по 22 августа в Чикаго.

СЕКРЕТНЫЙ КИТАЙСКИЙ «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» В НЬЮ-ЙОРКЕ Министерство юстиции заявило, что двое граждан Китая были арестованы в понедельник, 17 апреля, по обвинению в создании незаконного полицейского участка в Нью-Йорке для «контроля и запугивания» критиков правительства Китая.

61-летний Лу Цзяньван из Бронкса и 59-летний Чен Цзиньпин из Манхэттена обвиняются в создании первого зарубежного полицейского участка в США от имени отделения Министерства общественной безопасности Китая в Фучжоу. Секретный полицейский участок, находившийся в офисном здании в Чайна-

тауне, был закрыт осенью 2022 года после того, как управляющие им узнали о расследовании ФБР, заявила федеральная прокуратура. «Просто возмутительно, что Министерство общественной безопасности Китая думает, что ему может сойти с рук создание секретного незаконного полицейского участка на территории США, чтобы помочь его усилиям по распространению репрессий и подрыву нашего верховенства закона, — заявил исполняющий обязанности помощника директора отдела контрразведки ФБР Курт Ронноу. - Этот случай служит мощным напоминанием о том, что Китайская Народная Республика не остановится ни перед чем, чтобы подчинить людей своей воле и заставить замалчивать те сообщения, которые они не хотят, чтобы кто-либо услышал…» Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

www.ourtx.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

7

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

В ДАЛЛАСЕ РЕШАЮТ ИЗБИРАТЕЛИ АРЛИНГТОНА

Весной этого года в Арлингтоне будет выделено $278 миллионов в виде облигаций на благоустройство улиц, парков и городских объектов. Досрочное голосование в Арлингтоне и округе Таррант проходит с 24 апреля по 2 мая. День выборов — 6 мая.

Предложение A: улучшение улиц Предложение стоимостью почти $219,5 миллионов за 12 проектов является самым дорогим предложением в голосовании. Oнo включает в себя четыре крупных дорожных проекта, а также программу восстановления жилых улиц стоимостью $44 миллиона. Город будет ориентироваться на жилые дороги, которые набрали 50 баллов или ниже по индексу общего состояния (OCI) — широко используемому показателю среди муниципалитетов для определения дорог, наиболее нуждающихся в ремонте. Другие проекты включают: • Расширение Randol Mill Road между улицами Cooper и Collins с четырех до шести полос, а также установка бордюров, водосточных желобов, уличных фонарей, дренажа и тротуаров: $35,85 млн.

• Реконструкция улицы Park Row Drive между New York Avenue и шоссе штата 360, включающая установку бордюров, устранение подземных и пойменных повреждений, желобов, уличных фонарей, тротуаров и модернизацию ливневой канализации и канализационных систем: $43 миллионa.

• Расширение Mansfield Webb Road между Collins Street и New York Avenue до четырех полос, установка светофоров, водосточных желобов, подземного дренажа, тротуаров/боковых дорожек и уличных фонарей: $33,5 млн.

• Реконструкция Sherry Street от Park Row Drive до Pioneer Parkway. Двухполосная дорога также будет оснащена тротуарами, уличными фонарями, светофорами, водопроводной и канализационной инфраструктурой и модернизацией ливневой канализации: $25,5 миллиона. Пакет также включает финансирование новых и существующих тротуаров,

улучшение перекрестков, создание безопасных подъездов к школе и ремонт ирригационной системы. Предложение B: Парки и зоны отдыха Этот пакет стоимостью $24,65 миллиона включает в себя: • $7 миллионов на строительство нового водного объекта в водном центре

Woodland West Park.

• $6,9 млн для строительства 1,5-мильной 12-футовой пешеходной дороги в парке Village Creek, которая соединяет историческую зону парка с бульваром Pioneer Parkway.

• $6,7 млн для разработку генерального плана Robinson Park, проектирование, и первый этап строительства.

• $4 миллиона на замену деталей игровых площадок в парках по всему городу.

• $3 миллиона на ремонт тренажерного зала, лифтов и туалетов, а также на улучшение фитнес-залов, классной комнаты, баскетбольной площадки, стены для скалолазания, арены и классной комнаты.

• 2,1 миллиона на замену туалетов в Fielder Park и ремонт баскетбольных и теннисных кортов. Предложение C: Объекты общественной безопасности Облигация требует около $9,3 миллиона на проектирование и строительство 18-го пожарного депо по адресу 2015 Mayfield Road. Город уже владеет земельным участком площадью 5 акров. Близлежащие станции считаются «высоко нуждающимися» и получают более 3500 звонков в год. Новая станция сократит время реагирования для этих районов в центре Арлингтона. Полиция также запросила $15 миллионов на проектирование и строительство подстанции Северной полиции и хранилища улик. Город приобрел недвижимость на 1715 E. Lamar Blvd. за $2,93 миллиона. Кроме того предложение в размере $30,1 миллиона включает $5,8 миллиона на модернизацию систем вентиляции и кондиционирования, крыш, лифтов и

Tel. (713) 395-3301

окон различных полицейских участков и пожарных депо, а также на установку генераторов. Предложения D и E В предложении D предлагается потратить $3 миллиона на ремонт конструкций и механических систем мэрии и городской башни. Предложение E направит $1,1 миллиона на замену крыш, окон, систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха и генераторных установок в нескольких библиотеках.

РАСШИРЕНИE I-30 НА ВОСТОЧНОЙ СТОРОНЕ ДАЛЛАСА Министерство транспорта Техаса развертывает следующий этап своего плана по расширению скоростного шоссе I-30 на восточной стороне даунтауна Далласа, которое проходит через Mesquite до озера Ray Hubbard. Речь идет примерно о 12 милях от Ferguson Road до Bass Pro Drive, которые окажут влияние на Даллас, Мескит и Гарленд. В предлагаемый проект войдут: • От 6 – до 12 основных полос (от трех до шести полос в каждом направлении) - различаются по всему проекту; • От нуля до двух обратимых управляемых полос; • От двух до трех полос, ведущих на скоростное шоссе в каждом нарпавлении.

Кроме того проект предусматривает 10-футовую полосу с обеих сторон для велосипедистов и пешеходов. Для этого понадобится отвод земли, поэтому предполагается снос двух зданий. Данные проект является частью большого проекта расширения коридора I-30 TXDOT, который также влечет за собой новые мосты на Frontage Road через озеро Рэй Хаббард от Bass Pro Drive до Dalrock Road. Будущие проекты расширят шоссе I-30 и добавят поъездные дороги на протяжении всего округа Rockwall. Работа является частью программы TxDOT's Texas Clear Lanes по уменьшению пробок на дорогах.

ЧИСЛО БЕЗДОМНЫХ В ОКРУГАХ ДАЛЛАС И КОЛЛИН НЕМНОГО СНИЖАЕТСЯ Некоммерческая организация Housing Forward, ранее известная как Metro Dallas

Homeless Alliance, заявила в ежегодном обращении к бездомным , что надеется расширить свою программу быстрого переселения до 6000 человек к 2025 году, что примерно в четыре раза больше людей, чем те, что принимают участие в программе сейчас. Программа, которая объединяет бездомных с социальными работниками, которые дают им ресурсы для поиска постоянного жилья, известна как Dallas R.E.A.L. Инициатива «Быстрое жилищное строительство». Инициатива помогает устранить барьеры на пути к жилью для бездомных, предоставляя им доступ к таким услугам, как профессиональное обучение, устраняя сборы за подачу заявления. Наряду с расширением организация также объявила о ежегодном подсчете бездомных людей в округах Даллас и Коллин. Их число составляет 4244 человека — меньше, чем 4 410 человек в предыдущем году. Компания Housing Forward также отметила другие тенденции в своих усилиях: • На 18% увеличилось количество людей, переселившихся из бездомных в постоянное жилье.

• Снизилось хроническая бездомность на 32% с 2022 года.

• В прошлом году организация Housing Forward наняла еще 80 менеджеров по работе с клиентами.

• Несмотря на эти успехи, расовое неравенство среди бездомного населения по-прежнему заметно непропорционально велико. Чернокожие составляют 60% бездомного населения, несмотря на то, что чернокожие домохозяйства составляют всего 24% населения в целом.

САМЫЙ БОГАТЫЙ ЧЕЛОВЕК ДАЛЛАСА

Как сообщает журнал «Форбс», владелец команды Dallas Cowboys Джерри Джонс не только самый богатый человек Далласа с чистым капиталом в $13, 3 млрд, но 12-й по богатству владелец спортивного клуба на планете. Согласно списку миллиардеров мира Forbes 2023 года, выпущенным 4 апреля, Джонс является 133-м самым богатым человеком мира. Его состояние составило $13,3 миллиарда по сравнению с $10,6 миллиарда в прошлом году (когда он занял 185 -е место) и $8,9 миллиарда в 2021 году. В отдельном отчете Forbes «Самые богатые владельцы спорта в мире 2023» Джонс занимает 12 -е место. По совпадению, 12 - это также количество игр, которые Ковбои выиграли в сезоне 2022-23 (проиграв пять). Ковбои впервые сделали Джонса амиллиардером в 2004 году, напоминает отчет. Сейчас команда стоит рекордных $8 миллиардов. Больше, чем любая друОкончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

Tel.• (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №600 20.04.2023

НАШ ТЕХАС 9 • №588 • 2 www.ourtx.com

НА ЧТО ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ ПРИ ВЫБОРЕ ДОМА

Покупая дом, приятно планировать, куда поставить мебель, и мечтать о семейных завтраках в просторной столовой. За этими моментами легко забыть, что нужно еще оценить качество постройки и функциональность коммуникаций. На что же нужно смотреть при просмотре домов?

1. Местоpacпoлoжeние Для кого-то важно, чтoбы pядoм нaxoдилиcь шкoлa и тopгoвый цeнтp, а кто-то хочет жить поближе к месту работы. В любом случаем обратите внимание, как расположен дом – куда выходит задний двор; как близко находятся соседние дома; есть ли рядом парки и детские площадки.

2. Планировка Обращайте внимание не только на количество спален, но и на расположение комнат. Подумайте, на каком этаже в вашем доме должны располагаться основная спальня, детские и гостевая. Нужен ли вам рабочий кабинет. Планируете ли вы построить бассейн.

3. Общий вид здания Обратите внимание на состояние стен и фундамента: нет ли трещин и протекающих швов. А также на внешний вид окон – в камерах стеклопакетов не должно быть влаги.

4. Крыша Поинтересуйтесь, сколько лет крыше, обратите внимание на то, как уложена кровля и правильно ли устроена система водостока.

5. Системы коммуникаций Важно, чтобы во время инспекции был включен свет, вода и отопление. Если продавец будет уклоняться от включения какой-ни-

будь из систем, это как минимум должно вызвать у вас подозрение.

6. Фундамент Если фундамент дал трещину, будьте готовы к тому, что вам придется выложить немалую сумму на ремонт. Обратите внимание на то, как открываются двери и окна. Если тяжело, то дом дал неправильную усадку. Убедитесь, что дверные и оконные проёмы не перекошены.

7. Канализация Важно в каком состоянии находится канализация. Для проверки слейте большое количество воды в ванной или туалете и посмотрите, как быстро вода уходит. Осмотрите трубы, они не должны быть влажными.

8. Плесень Осмотрите душевые кабины. Не стесняйтесь осматривать полы, особенно под раковиной и ванной — так вы узнаете, была ли раньше течь.

9. Территория Обратите внимание на территорию вокруг дома: забор, подъездную дорогу, систему полива. Их замена может быть достаточно дорогостоящей. Оцените состояние травы, кустов и деревьев вокруг дома.

10. Термиты Если дому больше десяти лет, то лучше заказать дополнительную инспекцию на наличие термитов. Если вы решили покупать дом, то даже после самого тщательного осмотра свяжитесь с профессиональным инспектором и закажите полную инспекцию дома и прилегающей территории. Она может стоить $300 - $700.

ЕКон

пок (M

Сер

Раб обл 184 Dal

Купить недвижимость в Техасе проще, чем вы думаете. Звоните мне, вашему риэлтору в Далласе и пригородах, Ларисе Досталь из агентства Dallas Luxury Realty (972) 464-8385 Окончание. Начало на стр. 8

гая спортивная франшиза в мире (почему -то!). Другой владелец спортивной команды Техаса (Роккетс), Тилман Фертитта из Хьюстона занимает 20-е место в списке самых богатых владельцев спорта в мире. Его собственный капитал в 2023 году составляет $8,1 миллиарда. Алиса Уолтон из Форт -Уэрта опередила Джонса как самый богатый человек Северного Техаса (21 -е место в списке Форбс) с личным капиталом $56,7 млрд. Это третья самая богатая женщина в мире и вторая самая богатая в Техасе. Маск из Остина (его личный капитал составляет $180 миллиардов) является самым богатым человеком в Техасе и вторым самым богатым в мире. Другие миллиардеры Далласа, которые составили список Forbes 2023 года (включая их глобальный рейтинг и чистый капитал 2023 года): • Банкир Andy Beal: No. 170, $10,3 млрд; • Менеджер по денежным средствам Ken Fisher: No. 365, $6,7 млрд; • Инвестор Robert Rowling: No. 465, $5,6 млрд;

• Нефтяной магнат Ray Lee Hunt: No. 485, $5,6 млрд; • Нефте-газовый магнат Kelcy Warren: No. 552, $4,9 млрд; • Владелец Mavericks Mark Cuban: No. 591, $4,6 млрд; • Margot Birmingham Perot: вдова технического и недвижимого предпринимателя H. Ross Perot Sr.: No. 624, $4,4 млрд; • Нефтяной барон W. Herbert Hunt: No. 721, $3,9 млрд; • Гуру нефти и газа Trevor ReesJones: No. 748, $3,8 млрд; • Владелец недвижимости H. Ross Perot, Jr.: No. 748, $3,8 млрд.

НАЦИОНАЛЬНЫЙ МУЗЕЙ ВИДЕОИГР

Независимо от того, выросли ли мы на Pong, PAC-MAN или Mario, видеоигры

Окончание. Начало на стр. 8 сыграли большую роль в нашей жизни. Начиная с 70-х годов технология виделяли бесплатно местным организациям, оигр выросла в геометрической прогрессобраниям домовладельцев сии. В нашемассоциации штате в городе Фриско есть иместо т.п. для любителей видеоигр, которое В 2017 году недвижимость вернет геймеров всех возрастовприобрела во времекомпания H-E-Bсводилась Grocery, кчто в то время на, когда жизнь высоким балспровоцировало шквал слухов об открылам и тусовкам с друзьями. тииНациональный в этом месте Центрального рынка. музей видеоигр — HEB по-прежнему владеет зданием, соно единственный музей, посвященный представитель сказал,индустрии что «в настоящее хранению и истории видеоигр. время нетиз планов развития этого Один совладельцев музея,места». Джон Другие арендаторы в здании также являХарди, рассказал о его коллекциях комются постоянными и включают в себя капьютеров и видеоигр, которые заполняют бинет психолога,более мануального терапевта музей площадью 10000 квадратных ифутов. тренера по вокалу. Здесь 20 интерактивных экспонаMadeleine претерпела серьезные тов,Laгостиная в стиле 70-х годов, спальня изменения, чтобы соответствовать соврев стиле 80-х и полная аркада в стиле 80-х менным требованиям: с начала 2020 года со всеми вашими любимыми прошлыми виграми. центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного На винтажные видеоигры можно не для удовлетворения потребностей только смотреть. Вы можете сестьздания и пои района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие играть на всех игровых консолях пролюбимые салат «Цешлого, отблюда, первыхкак PlayStation и X-Box до зарь с курицей» томатный любимой фанатамииигры Pong размером суп с базиликом, а также но- — то, с Техас. И если ранние компьютеры винки, включая созданна чем вы когда-топиццу, играли, у них они тоже ные для магазинов есть,специально и все они готовы к игре.

Walmart.

ДОМ ЛАЗЕРНЫХ РЕСТОРАН НА ТЕМУ СРАЖЕНИЙ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио рестоЧто получится, если скрестить ветерана морской пехоты с лазертаг-бизнесом? Лазертаг Battle House в Плано. Это не лазертаг 90-х, это ультрасовременный лазертаг-центр, максимально высокотехнологичный. Пулеметы и снайперские винтовки, дробовики и тикающие чемоданные бомбы — единственное, что делает эту двухэтажную лазерную арену площадью 15000 квадратных футов еще более потрясающей, чем она есть, — это то, что она принадлежит ветерану морской пехоты, выросшему прямо здесь, в Северном Техасе. Здесь можно провести время с друзьями, устроить корпоративную вечеринку, отметить день рождения. Подготовил Василий Невский

ранов обста Рес ле C, г и заку ропор года.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

В САН-АНТОНИО ЕЖЕГОДНОЕ ОБРАЩЕНИЕ МЭРА НИРЕНБЕРГА

Рон Ниренберг выступил со своим ежегодным обращением к городу во вторник, 11 мая, всего за месяц до выборов 6 мая. Он и остальные члены городского совета выставлены на переизбрание.

State of the City не является официальным городским мероприятием. Его организуют различные торговые палаты Сан-Антонио. Для действующего мэра оно часто является стартовой площадкой, чтобы объявить о новой инициативе перед бизнес-сообществом. Однако в этом году Ниренберг не взял на себя обязательство начинать новый проект, вместо этого решив сосредоточиться на проектах, которые он уже начал. За время своего пребывания в должности Ниренберг приступил к реализации плана доступного жилья, крупного пакета облигаций на сумму $1,2 миллиарда, плана развития рабочей силы после COVID и перетасованного плана транспорта. Город также находится на начальных этапах модернизации международного аэропорта Сан-Антонио стоимостью $2,5 миллиарда. В своем выступлении Ниренберг нарисовал картину восстановления города после COVID-19. Он подчеркнул влияние чрезвычайных федеральных денег, распределенных городу во время пандемии. Он указал на усилия по облегчению налога на имущество, такие как освобождение приусадебных участков от городских налогов до 10%. Ниренберг защитил некоторые из первоначальных цифр флагманской городской программы «Готов к работе», в которой, по прогнозам, к 2028 году будет задействовано 15600 новых специалистов. Программа началась в 2022 году после того, как избиратели одобрили использование налога с продаж в размере 1/8 цента для ее финансирования. Ожидается, что это будет стоить около $200 миллионов, по данным города. По состоянию на 11 апреля обучение прошли около 280 человек, трудоустроено 99 человек. Около 4800 человек прошли собеседование по программе, и 2030 человек зачислены на обучение. Средняя почасовая заработная плата человека, получившего работу после обучения, составляет $18,95. Мэр повторил после своего выступления, что он не поддержит Предложение А предстоящего голосования, известное как Хартия справедливости. Ниренберг ранее поддерживал такие инициативы, как программу «Задержал и освободил», которая позволяет полицей-

ским выписывать штрафы вместо ареста за хранение марихуаны в малом количестве. «Это не изменилось. Я по-прежнему решительно поддерживаю права женщин на здравоохранение, а также за легализацию марихуаны, но мы не можем сделать это на местном уровне. Устав города не является законом штата, и мы не можем заменить закон штата», — сказал он. Если Ниренберга переизберут в мае и он будет занимать пост еще один срок до 2025 года, он проработает мэром восемь лет и, таким образом, станет одним из старейших мэров в истории Сан-Антонио, наряду с Генри Сиснеросом и Лайлой Кокрелл.

ВЫБОРЫ 6 МАЯ

Жители Сан-Антонио будут голосовать за мэра, представителей городского совета и Предложение А. Есть также несколько школьных облигаций и выборы попечителей. Мэр Рон Ниренберг баллотируется на четвертый срок. В предыдущие годы он выигрывал, аналитики считают, что и на этот раз у него не будет серьезных проблем с 10 предендетами, выставивишими свои кандидатуры на пост мэра. Если Ниренберг победит, это будет его последний срок полномочий из-за ограничений по срокам. Выборы также пройдут в городской совет по всем 10 округам Сан-Антонио. Предложение А Язык бюллетеней с Предложение А длинный и содержит множество уголовных законов. Предложение А, также известное как Хартия правосудия Сан-Антонио, представляет собой набор реформ уголовного правосудия. Оно отменит уголовную ответственность за аборты и хранение марихуаны весом менее четырех унций, расширит и систематизирует политику цитирования и освобождения, запретит использование полицейскими ударов и удушающих приемов, назначит должность директора городского правосудия для надзора за городской политикой в области уголовного правосудия и установит язык официальной «политики справедливости» Сан-Антонио. Прокурор города Сан-Антонио Энди Сеговиа заявил, что единственными подлежащими исполнению частями Предложения А являются назначение директора по правосудию и реализация формулировок политики правосудия. Он сказал, что остальные правила не могут и не будут применяться, даже если они будут приняты избирателями, потому что они нарушают закон штата. Адвокаты оспорили оценку Сеговии и подали потенциальный иск, если город откажется обеспечивать соблю-

дение политики, если Предложение А будет принято.

16 февраля городской совет проголосовал 8–0 за внесение его в бюллетень для голосования (три члена совета вышли из палаты во время голосования и были отмечены как отсутствующие — Перри, Пелаес и Кураж) из-за того, что Ground Game Texas и Act4SA получили 20000 необходимых подписей, чтобы поставить вопрос перед избирателями в попытке внести поправки в устав города.

Tel. (713) 395-3301 Второй мировой войны, точное путешествие скульптуры из Германии в комиссионный магазин в Техасе остается загадкой. Бомбардировщики союзников действительно нацеливались на Ашаффенбург в январе 1944 года во время Второй мировой войны, и бюст, вероятно, исчез после войны — возможно, его перевез вернувшийся солдат. Во время показа в SAMA бюст посетили тысячи гостей, в том числе эрцгерцог Австрии Карл Кристиан и его сын, мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг,и другие. Посетители Сан-Антонио смогут увидеть замечательный артефакт в SAMA до 21 мая 2023 года.

ДРЕВНЕРИМСКИЙ БЮСТ ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ЕВРОПУ

ВОДКА TITO ПОМОГАЕТ САДОВОДСТВУ И ОГОРДНИЧЕСТВУ

Специалисты полагают, что бюст мог изображать сына Помпея Великого (10648 гг. до н.э.), потерпевшего поражение в гражданской войне от Юлия Цезаря. Вероятно, когда-то он был установлен во дворе Помпеянума, полномасштабной копии виллы из Помпеи, построенной баварским королем в Ашаффенбурге, Германия, в 1840-1848 годах. Пропав из этой коллекции со времен

Хотя широко распространенное городское сельское хозяйство было обычным явлением в Остине на протяжении десятилетий, в Сан-Антонио это относительно новое явление. Тем не менее лидеры местных сообществ уже давно представляют себе местную продовольственную систему, которая поощряет здоровое питание и борется с отсутствием продовольственной безопасности. Теперь партнерство между любимым техасским брендом спиртных напитков Tito's Handmade Vodka и экологической некоммерческой организацией Альянс зеленых пространств (GSA) объединяют усилия для преобразования четырех общественных садов в региональные «узлы» в Сан-Антонио. Общественный сад Eagle's Nest, ферма Garcia Street Farm, общественный сад High Country Community Garden и общественный сад Labor Serena будут служить центрами обучения, обмена опытом и взаимодействия с местным населением для местных садоводов, ищущих наставничества. Таким образом жителям Сан-Антонио не только будет предоставлено прекрасное зеленое пространство, но также будет принесена польза малообеспеченным сообществам. Общественные сады GSA обеспечивают столь необходимый доступ к свежим продуктам в местных продовольственных пустынях. По данным организации, каждый четвертый малообеспеченный житель Сан-Антонио не имеет доступа к здоровой пище. Миссия согласуется с Love, Tito's, благотворительным подразделением водочного гиганта. С 2019 года его программа Block to Block работает вместе с некоммерческими организациями над

Найденный в магазине Goodwill в Техасе коллекционером произведений искусства из Остина Лаурой Янг, бюст завершает год в Художественном музее Сан-Антонио (SAMA), прежде чем отправиться обратно в Германию 21 мая. Датируемый где-то первым веком до нашей эры мраморный бюст впервые попал в заголовки газет в мае 2022 года. Янг обнаружил его в 2018 году, а позже проследил связь скульптуры с коллекцией короля Баварии Людвига I благодаря международному сотрудничеству между SAMA и Баварской администрацией государственных дворцов, садов и озер.

Tel. (713) 395-3301 созданием зеленых насаждений, включая общественные сады и фермы. В этом году инициатива охватит более 35 городов, включая Денвер, Индианаполис, НьюЙорк, Солт-Лейк-Сити, Лос-Анджелес, Атланту, Ньюарк, Сан-Антонио и другие. Те, кто заинтересован в участии в GSA, могут найти дополнительную информацию через Facebook или Instagram. Организация проводит множество общественных программ, включая уроки рисования, семинары, обеды и обучение, а также походы и дни волонтеров.

НОВАЯ УЛЬТРАСОВРЕМЕННАЯ БАШНЯ В ГОРОДЕ В апреле этого года начинаются подготовительные работы для строительства совершенно новой современной офисной башни у главного входа в крупнейший технологический центр в Сан-Антонио.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023 Проектом занимается компания с мировым именем Trammell Crow Company (TCC) и архитектурная фирма Pelli Clarke and Partners. Размер башни и затраты на строительство еще предстоит определить, но массовое развитие кампуса площадью 1900 акров последовало за шестилетним бумом занятости компании, добавив более 7000 новых рабочих мест в Tech Port. Некоторые из крупных работодателей, работающих в Tech Port, включают Boeing, ВВС США, Федеральную службу Accenture и более 80 других компаний. Новая офисная башня — лишь один из трех значительных проектов, о которых Tech Port объявил в 2022 году, чтобы обозначить рост компании. Одна из основных целей новой башни — укрепить присутствие Сан-Антонио в мире технологий, демонстрируя возможности города на будущее. Подготовил Вадим Резников

11

Концерт хьюстонского оркестра народных инструментов

«Balalaika Orchestra»

с участием танцевального ансамбля «Узоры» и вокалиста Андрея Мадьярова В программе мелодии России и Воточной Европы

Суббота • 6 мая • 7:30 вечера West University Community Building 6401 Auden St. (на Rice Blvd) West University Place, TX 77005

Билеты $10 у входа Информация: 713-299-5251 pam@bingentertainment.net www.houstonbalalaikasociety.org

Виолончелист БОРИС АНДРИАНОВ и классический гитарист ДМИТРИЙ ИЛЛАРИОНОВ объединяют классическую музыку и народные мелодии в музыкальной экспедиции по всему миру

ÝÊÑÏÅÄÈÖÈß Воскресенье, 7 мая в 7 часов вечера

115 Main Plaza, San Antonio, ТХ 78205 Начало в 7 вечера Вход свободный www.mbaw.org 210-630-9711

12

www.ourtx.com

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Show Me the Monet Gallery of Fine Art 4720 S Cooper St, Arlington 6 мая камерный концерт итальянской музыки Evening in Italy. Звучат сочинения Вивальди и Пуччини.

Haggard Park 901 E 15th St, Plano 6 мая фестиваль народов Азии. Плей-

ческого оркестра Далласа.

The Dallas Arboretum and Botanical Garden 8525 Garland Rd. 29 и 30 апреля арт-шоу.

Violet Crown Dallas 3699 McKinney Ave. С 28 апреля по 5 мая международный далласский кинофестиваль.

Strauss Square 2403 Flora St. 28 апреля мюзикл HITS!

3200 Darnell St. Fort Worth 6 мая камерный концерт чешской музыки. Звучат сочинения Дворжака, Яначека и др.

Aria Amphitheater 285 Shady Oaks Dr, Southlake 7 мая в балетной программе отрывки из балетов «Спящая красавица» и «Паxита» в исполнении Avant Chamber Ballet .

Charles W. Eisemann Center for Performing Arts and Corporate Presentations 2351 Performance Dr, Richardson

Irving Arts Center 3333 N MacArthur Blvd, Irving 22 апреля закрытие сезона симфонического оркестра Ирвинга.

но.

Moody Performance Hall 2520 Flora St. 21 и 22 апреля балетная программа Encore! Rising Excellence.

29 апреля хореографическая программа Bruce Wood Dance.

5-7 мая балет «Сон в летнюю ночь».

Preston Hollow Park 9000 Thackery St. 22 апреля звичит танго и музыка Астора Пьяццолы в исполнении Orchestra of New Spain.

Zion Lutheran Church 6121 E Lovers Ln. 22 апреля в камерном концерте прозвучат «Времена года» Вивальди.

Sammons Center for the Arts 3630 Harry Hines Blvd

Winspear Opera House 2403 Flora St. 6 мая современная балетная программа Command Performance.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. 20-22 апреля симфонический оркестр Далласа исполнит произведения Стравинского и Бородина.

27-30 апреля в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучит 8-я симфония Шостаковича.

С 22 апреля по 22 мая выставка художницы Юлии Ланиной «Я свидетель», посвященная войне в Украине.

22 апреля мастер-класс по созданию натюрморта.

11 мая Осип Никифоров, фортепиано, исполнит произведения Рахманинова.

Sugar Land Baptist Church 16755 Southwest Fwy. Sugar Land 5 мая в исполнении Houston Civic Symphony звучат произведения Берлиоза и Барбера.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr.

29 апреля в исполнении симфонического оркестра Плейно вы услышите произведения Малера.

30 апреля звучит музыка из полулярных сказок в исполнении симфонического оркестра Плейно.

ХЬЮСТОН

21 апреля концерт ансамбля The Philly Soul Sound.

29 апреля звучит ритуальная музыка Кореи в исполнении группы Ak Dan Gwang Chii.

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. 29 апреля концерт камерного оркестра Mercury и кларнетиста Айрата Ичмуратова. Звучит клейзмерская музыка.

Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road.

713-395-3301

Jones Hall 615 Louisiana St.

28, 29 апреля в балетной программе Avant Chamber Ballet представлены работы женщин-хореографов.

27 — 30 апреля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучит музыка из фильмов о Гарри Поттере в программе Harry Potter and the Deathly Hallows – Part 2 .

Grandscape 5752 Grandscape Blvd, The Colony С 5 мая по 10 сентября мюзикл His Story, в котором жизнь Иисуса Христа перенесена в наше время.

Bass Performance Hall 525 Commerce St. Fort Worth С 5 по 7 мая в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучат сочинения Элгара, Штрауса, Сен-Санса.

9-14 мая мюзикл «Тутси».

Kimbell Art Museum 3333 Camp Bowie Blvd. Fort Worth 7 мая-3 сентября выставка предметов культуры майя «Lives of the Gods: Divinity in Maya Art».

4-7 мая прозвучат произведения Бетховена и Брамса в исполнении симфони-

2337 Bissonnet www.ourtx.org; 713.395.3301

7 мая концерт Васи Обломова «Можем не повторить».

Dallas Market Hall 2200 N Stemmons Fwy. 5-7 мая международный гитарный фестиваль Далласа.

McKinney Performing Arts Center 111 N Tennessee St, McKinney 30 апреля в программе A Night at the Ball в исполнении симфонического оркестра Плейно звучит сказочная музыка для детей и их родителей.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

Trinity Park 2401 University Dr, Fort Worth 4-7 мая майский фестиваль - самый крупный городской фестиваль Форт-Уэрта. В программе концерты, карнавал, ярмарка искусств, развлечения для детей и многое другое.

Modern Art Museum of Fort Worth

4 мая концерт молодых музыкантов представлен обществом DaCamera.

MATCH - Midtown Arts and Theater Center Houston 3400 Main St. 22 апреля программа из произведений Брамса в исполнении камерного оркестра Sounds of One. 23 апреля — 13 мая детский спектакль «James and the Giant Peach».

27 апреля концерт камерного оркестра Mercury и кларнетиста Айрата Ичмуратова. Звучит клейзмерская музыка.

5-7 мая программа популярной музыки симфонического оркестра Хьюстона Broadway Hits Go to Hollywood.

6 мая детский концерт симфонического оркестра Хьюстона. Звучит музыка из сказок.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. 28 и 30 апреля и 6, 10, 12 мая опера «Саломея» Рихарда Штрауса.

3 мая концерт камерной музыки и джаза A Little Day Music представлен обществом DaCamera. Культурный центр «Наш Техас»

27 апреля наряду с другими джазовыми произведениями ансамбль WindSync исполнит «Голубую рапсодиию»Гершвина.

Tomball High School 30330 Quinn Rd, Tomball 22 и 23 апреля балетная программа Houston Repertoire Ballet. В программе отрывки из «Жизели» и балетов на музыку Вивальди.

Greenspoint Mall 12300 North Fwy 21 апреля — 1 мая гастроли цирка Vazquez. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

13

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР "НАШ ТЕХАС" ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

ВАСЯ ОБЛОМОВ С ПРОГРАММОЙ

«МОЖЕМ ПОВТОРИТЬ!»

ДАЛЛАС СУББОТА, 6 МАЯ В 7 ВЕЧЕРА Gourmet Room, 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081 Информация: 469-556-9648

ХЬЮСТОН ВОСКРЕСЕНЬЕ, 7 МАЯ, 7 ВЕЧЕРА Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road Houston, TX 77055 Информция: www.ourtx.org; 713-395-3301

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

ДЕРЕВО ЖЕЛАНИЙ 20 мая в 3 часа дня

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать и забрать домой уникальную работу, в которой отразятся ваши мечты, желания, фантазии. Наполненная энергией работа не только украсит ваш дом, но и обязательно поможет в осуществлении желаний. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

Окончание. Начало на стр. 12

The Lake House at Grand Central Park 1039 Lake House Dr, Conroe

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. 29 апреля, 4 и 7 мая опера Бизе «Искатели жемчуга».

1 мая концерт Patti LuPone: Don't Monkey with Broadway.

29 апреля джаз-фестиваль.

Lone Star Flight Museum 11551 Aerospace Ave. 28 апреля в камерном концерте, посвященном столетию киностудии Warner Bros, звучит музыка из популярных фильмов.

Moody Amphitheater 1401 Trinity St. 29 апреля остинский блюз-фестиваль.

Georgetown Palace Theatre 810 S Austin Ave, Georgetown По 30 апреля спектакль «Золушка».

ОСТИН Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr.

The Paramount Theatre 713 Congress Ave. 27 апреля концерт гитариста-виртуоза Leo Kottke.

9 мая поп-концерт Billy Porter.

Historic Georgetown 103 W 7th St, Georgetown

5 мая концерт виолончелиста Бориса Адрианова и гитариста Дмитрия Илларионова.

San Fernando Cathedral 115 Main Plaza 7 мая концерт виолончелиста Бориса Адрианова и гитариста Дмитрия Илларионова.

28 — 30 апреля фестиваль красных маков. В программе концерты, парады, выставка старых автомобилей и многое другое.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir.

Genesis Presbyterian Church 1507 Wilshire Blvd.

28 апреля — 14 мая комедия «The Musical Comedy Murders of 1940 » - пародия на Голливуд 40-х годов.

2 и 3 мая мюзикл «Тутси».

The Vortex 2307 Manor Rd #2135 С 27 по 30 апреля комедия «Miss.

Adventure».

Austin Humane Society 124 W Anderson Ln.

25 апреля камерный концерт Dream House Quartet.

27 апреля мюзикл «HITS!»

7 мая концерт молодежного оркестра Сан-Антонио. Звучат произведения Россини и Сибелиуса.

St. Philip's College 1801 Martin Luther King Dr. С 21 по 23 апреля спектакль «Trouble in Mind ».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. 2-7 мая бродвейский мюзикл «Убить пересмешника».

San Antonio Botanical Garden 555 Funston Pl.

9 — 14 мая бродвейский мюзикл «Убить пересмешника».

С 6 мая по 29 октября выставка гигантских сказочных скульптур «Imaginary Worlds: Once Upon a Time ».

Palmer Events Center 900 Barton Springs Rd. 6 и 7 мая выставка моделей железной дороги.

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Hemisfair 434 S Alamo St.

29 апреля фестиваль котят Kitten Shower.

Mastrogeorge Theatre 130 Pedernales St ste 318b suite 328b С5 мая по 10 июня драма «The Baker’s Wife».

САН-АНТОНИО Roosevelt Library 311 Roosevelt Ave

22 апреля 5-й ежегодный фестиваль музыки и исторического наследия Chaparral. В программе концерты и развлечения для всей семьи.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

В ОСТИНЕ МИЛИОННЫЙ ПОДАРОК

Спортивная организация YMCA of Central Texas получила пожертвование в 1 миллион долларов от Gordan Logan, основателя сети парикмахерских Sports Clips Haircuts. На эти деньги организация планирует построить новый спорткомплексYMCA на западе Джорджтауна. Семейство Логан — известные меценаты, которые поддерживают многие программы, связанные с детьми. Например, они спонсируют Центр защиты детей округа Вильямсон и Клуб мальчиков и девочек Джорджтауна. Пожертвований на строительство нового спорткомплекса на западе Джорджтауна набралось уже более $2,5 миллионов. Кроме того, $8 миллионов приготовила YMCA центрального Техаса. Этого достаточно для начала первой фазы строительных работ. Строительство будет начато в 2024 году.

ПАСХАЛЬНЫЕ ЯЙЦА С ВЕРТОЛЕТА

БЕСПЛАТНЫЙ ТРАНСПОРТ В ПАРКЕ ЗИЛКЕР

В ОСТИНЕ ЛЮБЯТ ЖИВОТНЫХ

Остин возглавил список самых дружелюбных американских городов по отношению к арендаторам с домашними питомцами. По данным вебсайта Zillow, каждые 4 из 5 домов на рынке готовы принять арендаторов с животными. Более того, техасские мегаполисы занимают первые 3 места, и 4 из первой шестерки. В США более половины домов в аренду готовы принять жильцов с животными, и их число постепенно растет. Количество арендаторов с питомцами тоже увеличивается: в 2019 году таких было 46%, а сейчас 59% арендаторов имеют хотя бы одно домашнее животное.

Посетители сайта, ищущие дома на съем, в два раза чаще запрашивают поисковики по критерию, принимают ли с животными, чем по любому другому критерию. В Остине более 80% домов в аренду готовы принять домашних животных. Итак, в этом реийтинге: Остин — 80,8% Даллас — 78% Форт-Уэрт — 77,2% Шарлотт, Северная Каролина — 76,6% Денвер — 76,5% Сан-Антонио — 75,8%

В город спешит лето, и снова открывается программа бесплатных маршруток в Зилкер-Парк. С 27 мая по 4 сентября бесплатные микроавтобусы будут курсировать между популярным парком и парковочным гаражом в One Texas Center. Маршрутки будут ходить по выходным и праздничным дням с10 утра до 6 вечера. В Зилкер-парке маршрутки останавливаются около площадки, в минутах ходьбы от популярного водоема Бартон-Спрингс. Платить за транспорт не нужно: достаточно показать свой парковочный билет из этого городского гаража. Собаки и другие животные в маршрутку не допускаются. Программа придумана, чтобы хоть немного разгрузить переполненные парковки в парке. Дополнительная информация на AustinTexas.gov/Zilker.

ПОДСОЛНУХИ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ

В десятку также попали Индианаполис, Канзас-Сити, Сиэттл и Нью-Йорк.

ПАРКОВКА В АЭРОПОРТУ ПОДОРОЖАЛА Жители нового микрорайона Santa Rita Ranch необычно отметили Пасху: местным детям пластиковые яйца сыпались с вертолета. Около 3500 людей приняли участие в пасхальном фестивале. С вертолета высыпали около 80000 яиц. Яйца бросали отдельно для разных возрастных групп, и дети старались собрать как можно больше. Ребята изумлялись, как же такое огромное количество яиц, могло поместиться в этот маленький вертолет там, высоко в небе. Изначально яйца планировали разбрасывать с воздушного шара, однако из-за штормового ветра в последнюю минуту решили заменить шар вертолетом. Дети собирали яйца вполне самостоятельно, и все остались довольны, вернувшись домой с полными корзинами сладостей. На следующий год ассоциация домовладельцев планирует отметить Пасху по-другому, так что жителей ждут новые сюрпризы.

С 18 апреля парковка в синем, красном и эконом-гаражах в остинском аэропорту Бергстрем подорожала на $2.

Эконом-парковка стоит теперь $12 в день, парковка в синем гараже - $19 в день, а в красном — $29 в день. Пока что аэрпорт не сообщил об изменении цен на почасовую парковку. Сейчас каждый час стоит $5, а кратковременная парковка — до $32 в сутки.

Не всех инвалидов легко распознать на вид. Однако всем им требуется помощь. Аэропорт Бергстрем ввел новую программу поддержки для инвалидов, чья инвалидность не сразу заметна. Теперь люди, страдающие от аутизма, деменции, панических атак, а также хронических заболеваний, или их сопровождающие, могут заранее заказать значок подсолнуха. Прикрепленный значок даст знать сотрудникам аэропорта, что перед ними инвалид, и ему может понадобиться помощь и дополнительное время. Программа Hidden Disabilities Sunflower была создана в Великобритании в 2016 году. Она действует в более чем 90 аэропортах Северной Америки, включая Остин. Пассажиры, нуждающиеся в помощи, могут заказать свой значок заранее по почте или получить его прямо в аэропорту. Кроме этой программы, в аэропорту действуют и другие программы помощи инвалидам, включая специальную зону отдыха и пилотную программу спецтранспорта для инвалидов.

www.ourtx.com

15

ПРАВИЛА ПАРКОВКИ ДЛЯ БАРОВ МОГУТ ПОМЕНЯТЬСЯ По нынешныим правилам, бар площадью 2800 кв.футов должен иметь парковку на 25 машин, и затем на каждые дополнительные 10000 кв. футов площади бар обязан предоставить парковку как минимум на 400 машин. Однако вскоре это может измениться. Резолюция, поданная членом городского совета Остина Jose Velasquez, предлагает отменить это ограничение. Он считает, что отмена послужит росту бизнеса, уменьшению количества пьяных за рулем, росту использования альтернативных видов транспорта.

Он называет правила архаичными, ведь по плану развития города к 2039 году не меньше половины машин в городе должны быть как минимум для двух пассажиров, а только не с одним водителем в автомобиле. Кроме того, сторонники нововведения считают, что отмена вызовет рост открытия новых баров. Сейчас стоимость устройства парковки для каждого нового бара от $10000 до $40000 за одно парковочное место. Впрочем, не все остинцы согласны с этой идеей. Противники измемений считают, что проблему пьяных за рулем скорее помогло бы решить увеличение количества и часов работы общественного транспорта. Кроме того, хорошо бы городу создать специальные парковки для тех, кто работает в барах и вообще в центре Остина. Глава городского хозяйства представит проект изменений в середине октября.

БЛАГОСЛОВИТЬ ВЕЛОСИПЕДЫ

Лютеранская церковь New Sweden в Мэноре стала очень популярна среди велосипедистов центрального Техаса. Многие из них останавливаются тут во время разных гонок, и все они получают благословение местного пастора. Пастор, узнав про то, что велосипедисты часто устраивают различные выезды и марафоны в благотворительных целях, решил им помочь. Ведь, по его словам, долг церкви — поддержать благое дело, в том числе и велосипеды. Пастор Hans настроен благословить каждого велосипедиста. Он уверен, что

16

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 Национальное управление океанических и атмосферных исследований опубликовало в четверг часы Эль-Ниньо, дающие 62%-ную вероятность перехода к модели Эль-Ниньо, развивающейся к лету. Как правило, в годы Эль-Ниньо в Атлантике наблюдается меньше тропических штормов и ураганов из-за усиления ветров на верхних уровнях, которые могут разорвать штормы на части. Но Эль-Ниньо может не иметь такого сильного влияния на наш регион, поскольку, по данным WeatherBell Analytics, температура воды в Мексиканском заливе была выше средней на 5–8 градусов. Явления Эль-Ниньо характеризуются превышением средней температуры поверхности моря в экваториальной тропической части Тихого океана. Эти повышенные температуры океана влияют на расположение и интенсивность тропических ливней и гроз в Тихом океане. По данным The Guardian, последний сильный Эль-Ниньо сформировался в 2016 году, когда произошло 15 штормов, семь ураганов и четыре крупных урагана. Напоминаем, что сезон ураганов начинается 1 июня и длится до конца ноября. «Как и в случае со всеми сезонами ураганов, жителям прибрежных районов напоминают, что достаточно одного обрушившегося на сушу урагана, чтобы он стал для них активным сезоном», — говорится в отчете. - «Они должны готовиться одинаково для каждого сезона, независимо от прогнозируемой активности».

МАТРАС МАК ОБРАТИЛСЯ В ТЕХАССКИЙ СЕНАТ

Джим «Матрас Мак» Макингвейл 18 апреля потребовал от сенаторов штата помочь ему получить доступ к отчетам о выборах округа Харрис о промежуточныз выборах в ноябре прошлого года, используя возможность выступать в Остине, чтобы осудить его родной округ как охваченный преступностью при демократических лидерах. Мебельный магнат из Хьюстона и частый спонсор Республиканской партии подал в суд на офис администратора выборов округа Харрис из-за его отказа предоставить публичные документы, связанные с выборами, что стало еще одним к множеству других незавершенных республиканских судебных разбирательств по поводу избирательного процесса. «Мы умоляем вас сейчас опубликовать публичные отчеты о выборах, которые могут ослабить растущее недоверие к нашим чиновникам», — заявил Макингвейл во вторник перед сенат-

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023 ским комитетом по бизнесу и торговле. Его замечания были частью приглашенных свидетельских показаний сенатора-республиканца Пола Бетанкура из Хьюстона. Округ отдельно подал в суд на Генеральную прокуратуру Техаса из-за того, что она настаивала на передаче записей, включая копии бумажных бюллетеней, из которых были удалены имена и удостоверения личности, заявив, что публикация записей нарушит юридический прецедент и нарушит избирательный кодекс штата. В ответ на первоначальный запрос McIngvale о документации округ предоставил некоторые документы и обратился в прокуратуру по остальным, заявив, что не может передать записи, которые были частью незавершенного судебного разбирательства. Округ не сразу ответил на запрос о комментариях во вторник, но ранее заявил, что запрос Макингвейла «обрабатывался так же, как и любые другие запросы документов, связанных с продолжающимся судебным разбирательством против округа». Прокурор округа Харрис Кристиан Менефи заявил, что Закон Техаса об общественной информации включает исключение для судебных разбирательств, чтобы предотвратить неправильное толкование информации общественностью до того, как дело будет разрешено в суде. Округ Харрис является предметом нескольких судебных исков, связанных с ноябрьскими выборами, во время которых несколько десятков избирательных участков сообщили о нехватке бюллетеней. Вскрытие, проведенное окружным управлением по выборам, показало, что в большинстве мест были доставлены дополнительные бюллетени, и что сотрудники избирательных комиссий в трети из них дали противоречивые сведения о том, действительно ли у них была нехватка. Макингвейл выступал против преступности в округе Харрис в последние годы, а в прошлом году помог финансировать оппонента судьи округа Лины Идальго Александру дель Морал Милер, которая в конечном итоге проиграла примерно 18000 голосов. Он использовал свою возможность во вторник, чтобы нарисовать мрачную картину округа, который, по его словам, «осажден преступниками». «Не поворачивайтесь к нам спиной сейчас, — сказал Макингвейл, заявив, что дети в Хьюстоне «боятся ходить в школу пешком», а матери «боятся ходить за продуктами». «Мы просим вас прислать техасских рейнджеров и другие правоохранительные органы, чтобы помочь нам бороться с безудержной преступностью в округе Харрис», — сказал он.

КРАЖИ АВТОМОБИЛЬНЫХ НОМЕРОВ

Поскольку новые правила и дизайн усложняют получение временных номерных знаков, растет число их краж с других машин. Должностные лица Департамента транспортных средств Техаса и выборные должностные лица Законодательного собрания Техаса в этом году пред-

приняли шаги, чтобы пресечь поток поддельных временных автомобильных номеров. Департамент, например, начал выпускать бумажные бирки с новым дизайном 9 декабря, сообщили чиновники. И законодатели обдумывают законопроект, который полностью устранит бумажные бирки, разрешив автодилерам выдавать металлические таблички. Полиция в течение нескольких месяцев утверждала, что обе меры являются хорошими обновлениями в штате, где недостатки в системе временных номерных знаков позволили по крайней мере 2 миллионам поддельных техасских номеров наводнить рынок. Те, кто использует поддельные номера, могут приобрести их, чтобы управлять автомобилем, минуя проверку на выбросы, или даже совершать преступления, не будучи легко идентифицируемыми полицией. Воры берут чей-то передний номерной знак или меняют оба номерных знака и используют их при совершении

Tel. (713) 395-3301

ограбления или другого вида преступления. И часто жители не сразу замечают, что их номера поменялись местами или они могут подумать, что передний просто отвалился. Полиция призывает жителей уделять больше внимания своим номерным знакам, пытаясь предотвратить кражи. Когда кто-то покупает новый автомобиль, он должен обязательно сфотографировать свои номерные знаки, чтобы знать свои номера, а также помочь следователям, если они когда-нибудь пропадут. Жители также должны подавать заявление об утере или краже в полицию каждый раз, когда пропадают номера. В качестве последней меры полицейские рекомендуют водителям подумать о покупке устойчивых к взлому винтов для номерных знаков. Их можно купить относительно недорого на Amazon или в другом месте в Интернете, и они могут помешать ворам украсть ваши номера. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

В ОСТИНЕ. Окончание. Начало на стр. 15 благословение поможет им в безопасности рулить в благотворительных целях по сельским дорогам центрального Техаса, оставаясь заметными для автомобилистов. Один из велосипедистов, Camille Baptiste, отметил, что такие церемонии, как благословение велосипедов, напоминают местным жителям, что каждый велосипедист — чей-то сын, брат, отец, что их поддерживает местное сообщество, и таким образом местные жители более терпеливо относятся к двухколесным путешественникам, что помогает избежать аварий. Большая часть велосипедистов ездит в благотворительных целях. Например, в прошлом году один только велотур MS 150 собрал $8 миллионов. В этом году организация Hill Country Ride for AIDS планирует новый велотур, в ходе которого будут собраны средства для местных организаций, помогающих больным СПИДом. Как пояснила член велоклуба Alissa Magrum, они ездят на разные дистации, от 15 до 90 миль, и это не гонки, а заезды,

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

так что принять посильное участие и помочь может каждый.

НЕ СТОИТ ЛОМИТЬСЯ В ЗАКРЫТУЮ ДВЕРЬ

«Мой дом — моя крепость» - не без основания считают техасцы, и готовы защищать свои жилища даже с оружием в руках. Владелица дома на северо-востоке Остина позвонила в полицию в 5:30 утра во вторник. В ее дверь начал ломиться незнакомый мужчина. Она сообщила, что кто-то барабанил снаружи и пытался выломать дверь, в то время как она старалась держать дверь закрытой. Наконец мужчина бросил дверь и вломился в ее дом через окно. Дама выстрелила и уложила преступника. Приехавшие полицейские увезли тело. По данным предварительного расследования, жительница дома не была заранее знакома с мужчиной. Пока что обвинений ей не предьявлено, ведь она действовала в целях самозащиты. Ведется расследование. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Окончание. Начало на стр. 6 Посольство Китая в Вашингтоне заявило, что операции проводятся не в полицейских участках, а в объектах, управляемых волонтерами, для содействия китайским гражданам, которым нужна помощь в продлении водительских прав.

БОЛЕЕ СТРОГИЕ РЕГУЛИРОВАНИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ ВЫБРОСОВ Администрация Байдена предложила ввести новые строгие правила выбросов автомобилей, направленные на ускорение перехода США на электромобили с целью довести долю электромобилей в продаже всех новых автомобилей к 2032 году до 67%. В августе 2021 г. президент Байден потребовал от Агенства по Охране окружащюей среды составить данные правила,

www.ourtx.com

17

которые были приняты в качестве Акта о чистом воздухе, закон будет применяться к легковым автомобилям, начиная с модели 2027 года и продлиться до моделей, выпущенных в 2032 г. Хотя предложенное Агентством по охране окружающей среды правило не требует от автопроизводителей продавать определенное количество электромобилей, оно ограничит общий уровень выбросов, создаваемых всем парком проданных автомобилей каждой компании, что, по сути, является еще одним способом ограничения продаж транспортных средств с двигателями внутреннего сгорания. К 2032 году новое предложенное правило повысит эту цель до 64% - 67%. В 2022 году электромобили составили всего 5,8% продаж новых автомобилей в США. Это предложение, вероятно, вызовет некоторую негативную реакцию со стороны автомобильной промышленности, которая до сих пор пыталась работать с администрацией Байдена. Подготовил Илья Либерман

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

Tel. (713) 395-3301

Один из последних довоенных стоп-кадров: питерская полиция врывается на концерт Обломова и вырубает звук на второй или третьей песне. В 2022-м не было даже этого: ему просто не давали выйти на сцену. С начала войны он сыграл в России один концерт, больше не разрешили.

В

сё это время я был с ним на связи, мы переписывались. Предлагал интервью, но каждый раз он отказывался: «Если кому-то и сейчас непонятно, что происходит, объяснять уже бесполезно». У него и до войны было это настроение, он смотрел вокруг и поражался: как вы не видите, что черное — это черное? Он уехал, но не обозлился и отказывается считать себя эмигрантом. Пожалуй, главная фраза в этом интервью звучит так: «Вася Обломов никуда не денется». И еще: «У меня нет ненависти к России».

— Вася, привет! Из какой страны вы со мной говорите? Я всем задаю этот вопрос, сейчас человек может оказаться абсолютно в любой точке мира.

— В данный момент я в Америке.

— Как вы там очутились?

— Американцы не прекращали выдачу виз обладателям российских паспортов. Я получил визу в американском посольстве в Варшаве и в ноябре 2022 года прилетел сюда. В марте уезжал в Европу, сыграл концерт в Таллинне, потом вернулся, сыграл в «16 тоннах». Это был последний концерт в России, остальные мне запретили российские власти. Лето провел в Москве, а в октябре были гастроли в Израиле, Грузии, Армении и на Кипре.

— Начало войны стало для вас неожиданностью?

— Я был в ужасе, первые дни не мог ничего делать. Никогда не был оптимистом, но даже я не мог предположить, что мы доживем до такого кошмара. Мозг отказывался принять эту реальность. Я читал новости и не мог поверить. Какая буква Z? Куда вы едете на танках? Куда вы стреляете? Там же люди. Нельзя убивать людей. Никакие высшие цели не стоят того, чтобы за них убивали. Ты можешь сколько угодно не любить Украину, можешь считать их нелепыми, смешными или даже неприятными, но это не дает права их убивать.

— И как вы реагировали?

— Написал в соцсетях, что против происходящего и не верю заявлениям президента о том, что Украина представляет угрозу для России, и т. д. Мне начали звонить какие-то нелепые идиоты, говорили всё время «дон», говорили, что они от Кадырова и их возмущает, что я против спецоперации. Я ответил, чтоб они со своим телефонным шапито шли к такой-то матери, и положил трубку.

— Прошло уже больше года. Можете сказать, что именно мы потеряли?

— В России сегодня не осталось почти ничего, что составляло мою, например, жизнь. Куча знакомых музыкантов и друзей уехала, закрылись остатки свободных медиа, в конце концов, запретили мои концерты. Впрочем, некоторые в РФ живут, не обращая внимания на реальность. Мне периодически пишут с вопросами, мол, а чего вы в Лимассоле выступаете, а в

ВАСЯ ОБЛОМОВ — О КОЛЛЕКТИВНОЙ ВИНЕ, ЗВОНКАХ ОТ КАДЫРОВА И ХОЖДЕНИИ ПО КРУГУ ИЗ ГРАБЛЕЙ Пензе нет. Они до сих пор не в курсе, что российские власти запретили им ходить на мои концерты. И на концерты Шевчука, и многих других. Причем смысл запретов изначально не в том, чтобы не дать нам работать. А в том, чтоб люди не могли за свои деньги ходить туда, куда хотят. У людей не должно быть возможности собираться вместе с другими вменяемыми людьми и видеть, что их много.

— Что мы с вами сделали не так? Как допустили, что всё это произошло?

— Ни в чем мы не виноваты. Не стоит себя обесценивать. Мы как раз делали всё, что могли, чтобы не допустить. Сегодняшние разговоры про коллективную вину считаю спекулятивными и глупыми. Европейские политики первые крепко жали Путину руку все 20 лет, улыбались ему, сидели с ним за одним столом, выпивали, шутили, закрывали глаза на закручивание гаек в России, на посадки, на разгоны протестов. А россиянам местные пропагандисты предъявляли эту картинку как подтверждение того, что всё в порядке. Мол, мировые лидеры признают Путина президентом, значит, выборы были честные. К чему протесты? Более того. Оказалось, что некоторые страны продавали для Росгвардии современное оружие с припиской «для

внутреннего пользования» и спокойно наблюдали, как разгоняются митинги, а потом в 2022-м внезапно сказали: «Эй, российский народ, почему ты допустил, что Путин такой плохой, и не сверг его? А ну свергай! Давай! Голыми руками!» И даже сегодня европейские страны продолжают платить миллиарды евро в Газпромбанк, при том что карточки Visa и Mastercard простым россиянам заблокировали.

— Но всё-таки это не европейцы голосовали за Путина, а люди с красными паспортами.

— Когда говорят, что россияне поддерживают Путина, обычно имеют в виду, что они поддерживают обстрелы Украины и желают смерти живущим там людям. Но это не так. Россияне привычно поддерживают власть, а не убийства. Если бы 24 февраля Путин обратился к стране и сказал, что из-за угрозы вторжения инопланетян и активности солдат НАТО нам нужно срочно передать управление Крымом Украине и во имя национальных интересов платить им за пользование военной базой, россияне точно так же поддержали бы это решение. Жираф большой — ему видней. Кто-то, может быть, и тупой, наивный или внушаемый, но россияне — не людоеды, букву Z они

сами на лбу себе в большинстве своем не рисуют. Ее в Москве прошлым летом можно было увидеть в лучшем случае намалеванную пальцем по грязи на кузове какой-нибудь газели. Никакой народной поддержкой здесь не пахнет. Все хотят, чтоб всё это поскорее закончилось — Это хорошо, но для этого надо всё-таки что-то делать, а не сидеть и ждать.

— А вот на это ответа нет. У Цоя было: «А когда приходит время вставать, мы сидим, мы ждем». Некоторые считают, что если россиянам открыть глаза на власть, они поднимутся и всё изменят. Они, мол, просто ничего не знают. Ни фига подобного. К сожалению, истина сегодня никого не интересует. В сети до сих пор без труда можно найти информацию о том, что происходит, но люди в большинстве своем живут по принципу веры. А вера — она всегда не про логику. Ты веришь, и всё. В рай, ад, перерождение, приметы, что угодно. Если пытаешься верующему рассказать что-то, что идет в разрез с его верой, это обречено. Он просто верит и точка. Если люди верят в заговор США или украинских фашистов, они будут исОкончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ

ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

Программа предусматривает

• Монтажников • Электриков • Специалистов по ремонту IT оборудования • Сварщиков • Handyman

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

ТРЕБОВАНИЯ

Russianovertones@yahoo.com

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

service@aiproenergy.com

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Dan Handyman Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

Тел : 9168835773 В Хьюстоне и окрестностях

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ Купля | Продажа | Сдача в аренду Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

512.771.8309

Irina.Saunina@NanProperties.com

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ - Практикует иммиграционное право более 25 лет

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! !

- Помогает оформлять бесспорные разводы

КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

Т

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Ирина Саунина | Nan & Co Properties

разобраться с наболевшими вопросами

КА

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

ПОМОГУ

Г

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

По горизонтали. 7. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 10. Насекомое, носитель эталона женской талии. 11. Мелкий мусор.

12. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 13. Создатель учения о классовой борьбе и диктатуре пролетариата. 16. Драгоценный камень. 19. Человек, говорящий много и длинно. 22. Шумная толпа. 24. Южное плодовое дерево, родственное сливе. 25. Мягкий белый известняк для писания.

26. Громогласный плач. 27. Первая женщина. 29. Буква кириллицы. 30. Ответвление от главного русла реки. 31. Человеконенавистническая теория.

32. Имя «литературной мамы» Карлсона с пропеллером. 34. Административно-территориальная единица в Польше. 37. Спортсмен, управляющий гоночным автомобилем. 40. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 41. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 42. Крупнейший приток матушки Волги.

43. Место постоянного пребывания. По вертикали. 1. Муж, для которого жена всю жизнь — свет в окошке.

2. Работник, ухаживающий за овцами. 3. Разряд, категория. 4. Гравюра на металлической пластине. 5. Дом мертвеца. 6. Земноводное. 8. Представитель северного народа финно-угорской группы. 9. Условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав. 14. Постройка и запуск моделей автомобилей. 15. Вместилище телепрограмм. 17. Вода, вобравшая в себя все лучшее, что содержалось в курице. 18. Материя, построенная из античастиц,. 20. Безобразное, отвратительное лицо (грубо). 21. Съедобный пластинчатый гриб, обычно с ярко окрашенной шляпкой. 23. Целая семья итальянских скрипичных мастеров. 28. Имя Джигарханяна. 29. Небольшая рыба из семейства сельдевых. 31. Сериал о прокладках и памперсах. 33. Человек, вечно начинающий свои речи со слов : Говоря от имени народа, я считаю… (Эван Эзар). 34. Хирургическая повязка из известкового вещества.

35. Крутой поворот дороги, реки. 36. Ценная бумага, свидетельствующая о взносе определенного пая в предприятие. 37. Земля, занятая семенами. 38. Шахматная фигура. 39. Нормальный человек может выдержать только один из них, а дальше предпочитает пить вообще без них.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 599 По горизонтали. 2. Косогор. 7. Умберто. 9. Листоед. 11. Рцы. 12. Изотопы. 14. Шпажист. 17. Ева. 19. Ной. 21. Поголовье. 23. Пир. 24. Рем. 25. Око.

26. Али. 27. Глинтвейн. 28. Жар. 30. Сак. 32. Детская. 35. Депозит. 37. Хна. 38. Серебро. 39. Центнер. 40. Ботинки. По вертикали. 1. Дружище. 2. Карло. 3. Сборы. 4. Голыш. 5. Риска. 6. Ходатай. 8. Блоха. 10. Орион. 13. Прогрессивка. 15. Почвоведение. 16. Дилетантка. 18. Выпивоха. 20. Отметина. 21. Пролог. 22. Ереван. 28. Жадость.

29. Ротор. 30. Сезон. 31. Каторга. 33. Кебаб. 34. Яхонт. 35. Дацан. 36. Пенни.

СУДОКУ 6

1 7 4

5 6 8 9

3 5 4 5 6 7

8 3

5

5 4 2 7

2

7 9 4 5 3 2

9 8

1 7 8

4 3 1

9

6

9 8 3 1

4

1 2 7

5 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 599

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 599 3 8 6 2 1 4 7 5 9 2 9 1 6 7 5 4 3 8 7 4 5 8 9 3 6 2 1 4 1 9 5 6 8 2 7 3 5 6 7 1 3 2 8 9 4 8 3 2 7 4 9 1 6 5 1 5 8 3 2 7 9 4 6 6 7 4 9 5 1 3 8 2 9 2 3 4 8 6 5 1 7

7 9 6 2 1 5 3 4 8 1 2 5 8 3 4 6 7 9 3 4 8 7 9 6 2 5 1 5 7 3 6 4 1 8 9 2 8 1 9 5 7 2 4 6 3 2 6 4 3 8 9 5 1 7 4 3 2 1 6 7 9 8 5 9 8 1 4 5 3 7 2 6 6 5 7 9 2 8 1 3 4

Tel. (713) 395-3301

Однажды на Пасху я оказалась в храме святого Саввы, расположенного в городе Allen, где обратила внимание не необычную форму прихода, который не был похож ни на один из православных храмов России, в которых мне довелось бывать. Второе, что меня поразило – иконография и роспись свода, выполненная особой техникой и в необычном цветовом решении.

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

www.ourtx.com

21

ДРЕВНЯЯ ВИЗАНТИЯ В СОВРЕМЕННОМ ТЕХАСЕ

А

еще я была тронута и восхищена храмовыми песнопениями на клиросе. Проникновенные голоса исполняли стихиры, псалмы, тропари, читали каноны, кафизмы. Это все показалось таким необычным в современном техасском мире, пришедшее сюда из византийской эпохи, из тех времен, когда еще не было ни Техаса, ни Америки. Поэтому сегодня мы с вами поговорим о храмовом зодчестве и о людях, которые создают эти потрясающие произведения искусства в наше время. Настоятель Православной церкви Святого Саввы (Аллен, Техас) Южная епархия ПЦА: Я начал служить в обычном помещении, предназначенном под храм в 2011 году. Мы все мечтали о настоящем храме и делали все возможное, чтобы он появился. Наконец, благодаря проектировщику Миреле Тюдора, иконописцу Дмитрию Андрееву и инженеру-строителю Майку Мортону в 2017 году был возведен храм в честь Святого Саввы. Кстати, Мирела Тюдора, проживает в Техасе с 2001 года. Справка. Мирела принимала уча-

стие в нескольких церковных проектах в США. Первой церковью была румынская церковь Святой Марии в Колливилле, штат Техас (ROEA), которая была завершена в феврале 2004 года. За этим последовало завершение строительства новой византийской церкви Святого Иоанна Крестителя в Евлессе, штат Техас (GOARCH) в 2012 году, где ее муж является Proistamenos; Святого Иоанна Дамаска в Tyler TX (OCA), которая была завершена в 2015 году; церкви Святого Саввы в Аллене, штат Техас (OCA) в 2017 году и церкви Святых Архангелов (OCA) во Флориде в 2018 году. Мирела в настоящее время участвует в нескольких проектах, включая Церковь Всех Святых Северной Америки в Альбукерке, штат Нью-Мексико (OCA), которая была основана в июне 2020 года, Мо-

настырь Рождества в Кемпе, штат Техас (OCA) и Церковь Рождества Господня в Шривпорте, штат Луизиана. Мирелла Тюдора, проектировщик храма св. Саввы в городе Аллен, Техас: Родившись в Румынии, с раннего возраста я имела возможность органично расти в лоне православной церкви и впитывать веру во всех ее аспектах. Во мне глубоко укоренилась страсть к традиционному дизайну христианских православных церквей. То, что вы видите, это византийский стиль. Именно этот стиль несет в себе гармонию и умиротворение, приглашает вас уединиться с самим собой. Именно этот стиль представляет «копию Царства обетованного» на земле. Внутри храм разделен на несколько пространств, которые символизируют ступени на пути к Богу. Первая ступень – это место сбора и осознания, вторая - место оставления всего земного позади, третья ступень – место молитвы, беседы с Богом. Архитектура храма тесно связана с его росписью, с библейскими сюжетами, изображенными на стенах и своде. Эта связь прочна и неразрывна. Понять византийскую храмовую архитектуру возможно только в контексте Ветхого и Нового заветов. К примеру, потолок свода с изображением Богородицы напоминает нам о ее защите. Следуя древней архитектурной традиции, купол храма расположен в центре литургического пространства, откуда Христос Пантократор, «Творец всего сущего», благословляет всех нас. Четыре евангелиста, изображенные на пендентивах (сферические треугольники у основания купола), несут слово Божие во все уголки мира. Каждая деталь в храме несет глубокий сакральный смысл. Округлые апсиды (примыкающие к основному объёму пониженные выступы здания) по бокам нефа — это места, которые афонские монахи посвятили хорам. Форма апсид с раковиной сверху естественным образом усиливает голоса певчих. Самое священное место церкви – алтарь, должно быть видно сразу, как только человек входит в неф (вытянутое поме-

щение, часть интерьера). Алтарь всегда ориентирован на Восток в ожидании возвращения Христа. И снова, элемент архитектуры тесно связан с библейским писанием. Алтарь имеет несколько символических значений. Во-первых, он является местом обитания Бога. Это то самое место, где происходят Святые Тайны и благодать Божия передается всем людям. Алтарь также является Голгофой, местом, где Христос принес Себя в жертву за жизнь Мира. Наконец, алтарь представляет собой Могилу Христа. Между алтарем и нефом, будто на границе между земным и небесным мирами, стоит стена иконостаса как указание на то, что Тайны Божии нельзя видеть земными глазами. Это самый специфический элемент всей византийской архитектуры, не отсутствующий ни в одном православном храме, независимо от того, насколько традиционным или нет является здание. Чтобы узнать все о росписи и иконописи храма св. Саввы, я обратилась непосредственно к иконописцу Дмитрию Андрееву. Справка: Иконописец храма Дмитрий Андреев родился в Санкт-Петербурге, Россия. Дмитрий приехал в США в 1991 году, чтобы изучать традиционную иконографию со своим отцом, Владиславом Андреевым, мастером-иконописцем и основателем Школы иконописи «Просопон». В Нью-Йорке Дмитрий основал студию Prosopon School New York City Studio. Несмотря на то что храм был построен в 2017 году, его роспись началась только летом 2021 года. Иконы иконостаса были сделаны в домашней студии в Вермонте. Поскольку я регулярно преподаю иконопись в школе Просопон, то занимался росписью храма с перерывами в несколько месяцев. Мы не завершили работу, роспись стен будет продолжаться ещё несколько лет. Данная работа требует времени и терпения. Дмитрий, какую основную идею несут изображения на потолке?

Схема росписи потолка или купольного пространства, довольно традиционна и соответствует символизму традиционной архитектуры православного храма. Иконопись и храмовая архитектура – единое целое, они дополняют друг друга. Архитектура отражает как систему мироздания вокруг нас, так и наше собственное внутреннее строение. Купол — это глава с центральным изображением Господа Иисуса Христа. Бог Отец, есть творец всего, его невозможно изобразить, творит через Бога Сына, Христа, который изображен на своде. Также на куполе вы видите 12 апостолов, Богородицу, святого мученика Иоанн Предтечу, архангелов Михаила и Гавриила. Ниже я представил четыре праздника Господня: Рождество, Крещение, Распятие и Воскресение. Всего праздников больше и многие из них ещё будут изображены на потолках в приделах (ниже), но эти четыре выбраны из-за их значительности. Весь путь Господа от Рождения до Воскресения называется крестным. Поэтому среди праздников, на восточной стороне, изображён крест над престолом с голубем (символ Духа Святого) и книгой (символ книги жизни, как всего задуманного бытия). Сам престол выражает царское служение Господа в церкви, т. е. он Господь и есть. На западной стороне тоже крест, но вплетённый в лозу. Это символ продолжающейся жизни. В православном учении крест — это не только и не столько орудие пытки, страдание и смерть, но скорее символ мироздания и присутствие Божественных творческих энергий в творении. В каком стиле сделала роспись? Говоря о стиле, наверное, можно это назвать византийско-русским стилем. Определённые приёмы и принципы были выведены в средние века (12-15 век) в восточной (православной) церкви. Основная характеристика может быть выражена следующим: традиционная иконопись следует каноническим предписаниям и призвана выражать учение церкви, творческая свобода изображения подчинена Окончание на стр. 22

22

www.ourtx.com

ОБЛОМОВ. Окончание на стр. 19 кать любые подтверждения этому, и не важно, правда это или нет. Что делать с такими убежденными людьми — я не знаю. Но они не принимали и не принимают никаких решений. Они могли до хрипоты спорить, чей Крым, но их мнения никто не спрашивал ни в 2014 году, ни в 2022.

— Перед всеми нами стоит вопрос, как теперь жить, но у вас к нему добавляется вопрос, о чем петь. Как вы его решаете?

— Пока никак. За этот безумный год я почти ничего не опубликовал. Шутить сейчас нелепо, а называть вещи своими именами поздно. Песни «Старикам здесь место», «Добро пожаловать», «Ничего страшного», «Долгая и несчастливая жизнь», «Беги, дружище, беги», «Намедни» — давно опубликованы, и ничего не изменилось. Писать дальше я буду точно так же: на русском языке о том, что чувствую и понимаю. Вася Обломов никуда не делся и не денется. Альбомы по-прежнему можно слушать, клипы смотреть. Они существуют независимо от того, где я и чем занят. Во всех странах, где я бывал, я встречал

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023 кучу людей, которые слушают мои песни. Людям важно чувствовать, что они не одиноки, что вокруг много единомышленников. Мне и самому это важно.

— В советское время говорили про эмигрантов: «Они мажут грязью ворота родины». Звучит мерзко, но многие сейчас настроены именно так. А вы?

— Я не эмигрант, и во мне нет ненависти к стране. Я всегда говорил, что не люблю идиотов, а не Россию. Это они сами почему-то решили, что они и есть Россия. А страна такая, как есть. Со всеми минусами и плюсами. Я родился и прожил в ней всю жизнь. Там я встретил всех своих друзей, жену, там родился мой сын. Там продолжают жить мои родители. Никто из них не виноват в том, что делает сегодня российское правительство. Да, подонки и подлецы правят бал. Да, большинство по-прежнему не принимает никакого участия в политической жизни, даже несмотря на мобилизацию. Ну, наши люди такие. Жизнь сложная. Ходим по кругу из граблей. Больной, который не ходит к врачу. Он не первый день такой.

— Насколько велики шансы, что всё изменится, и мы вернемся?

— Рано или поздно всё закончится ка-

Tel. (713) 395-3301 вией, Литвой, Финляндией, и никуда мы друг от друга не денемся. Напомню, что немцы в середине прошлого века жгли людей в печах, но сегодня об этом никто не вспоминает. Это уже другие немцы и другая жизнь. Так что когда-нибудь всё пройдет. Вопрос лишь в том, доживем ли мы до этого. Очень хотелось бы. По материалам интервью Яну Шенкману для «Новой газеты Европа» Концерт Васи Обломова «Можем не повторить»

ким-нибудь уродливым режимом прекращения огня, но мертвых никто не вернет. Будут серые зоны, которые не признает мировое сообщество, проблемы эти будут расхлебывать наши потомки, но глобально всё рано или поздно вернется на круги своя. Мы должны жить в мире. У нас просто нет другого выхода. Россия будет граничить с Украиной, Эстонией, Лат-

Даллас: суббота, 6 мая в 7 вечера Gourmet Room, 1144 N Plano Rd #115, Richardson, TX 75081 Информация: 469-556-9648 Хьюстон: воскресенье, 7 мая, 7 вечера Unitarian Fellowship of Houston, 1504 Wirt Road Houston, TX 77055 Информция: www.ourtx.org; 713-395-3301

ВИЗАНТИЯ. Окончание. Начало на стр. 21 дисциплине канона. Эстетически икона должна выражать не только дословное (историческое) повествование Библии и текстов служб, но и по стилю должна придерживаться духа этого учения. В иконописи избегают излишних деталей, стремясь выразить главную идею через изображение святого или отрывка из библейского сюжета. Временной фактор в иконописи имеет необычные для «позднего ренессанса» интерпретации. Исторические события иногда изображаются в иконе через несколько «временных срезов». К примеру, Иоанн Предтеча держит свою собственную усечённую голову помимо той, что на его плечах. Пространство, тоже интерпретируется не всегда в обычном рациональном виде (обратная перспектива). Но именно поэтому традиционная икона ближе к современному искусству, чем, скажем, картины позднего Возрождения. Расскажите о росписи самого главного места - алтарного пространства Роспись в алтарной части вдохновлена самим пространством и пророчествами Ветхого завета. Здесь сюжеты Ветхого Завета, предложенные настоятелем храма отцом Фотием. Богородица изображена с младенцем Иисусом в чаше, как извечная Божественная Жертва. Этот образ, называемый Знамение, очень глубок и имеет много измерений и символических интерпретаций. Но здесь он выражает основную идею та-

инства евхаристии, мистического и телесного единения Творца и творения. Какова основная функция икон и росписей в храме? Иконопись и роспись — это не декоративная вставка в архитектуру храма, а сама атмосфера, дух церкви. Храм – это не картинная галерея, не музей, как думают некоторые. Вы находитесь в храме не только для того, чтобы разглядывать изображения, изучать библейскую историю, но, главным образом, самим принимать участие в литургии, богослужениях, в церковной жизни. Отец Фотий, меня впечатлил ваш хор. Пару слов о хоре. Еще одна наша гордость – это церковный хор. Моя жена Карисса является регентом церковного хора. Среди певчих как дети, так и взрослые с разным уровнем музыкального образования. Мы принимаем в него все возможные голоса: сопрано, альты, тенора, басы. В Санкт-Петербурге в какой бы православный храм я не зашла, служба велась преимущественно на церковно-славянском языке, а песнопения - на церковно-славянском и на древнегреческом языкам. Считается, что эти

языки священные и предназначены для богослужения. Здесь хор главным образом поет на английском языке. Иногда они поют на древнегреческом и церковнославянском языках, особенно на Пасху и Рождество. Несмотря на что храм православный, это не означает, что он русскоязычный. Русских здесь только 20%. Хор не может петь на священных языках, потому что наши прихожане — это православные люди со всего мира, представители разных культур и национальностей. Среди них румыны, арабы, греки, русские, болгары, сербы, украинцы, армяне, эфиопы, поэтому мы проводим службы на английском языке, который здесь понятен большинству. Наш храм можно смело назвать многонациональным. Отец Фотий, какое место искусство занимает в вашей жизни? Мое хобби не имеет «византийских корней». Я серьезно увлекаюсь музыкой в стиле тяжелый рок, играю на гитаре. Все участники нашей группы пишут тексты к песням. Пожалуй, рок для меня — это тот вид искусства, который помогает мне духовно расти, обогащаться и восхвалять Господа. У каждого свой путь к Богу. Тяжелый рок – это мой путь.

Мне очень нравится музыкальный проект из России Gospod. Ребята играют в жанре Holy Metal, что подразумевает собой сочетание хора, атмосферных церковных мотивов, рок-ритма гитар, православных текстов из святых писаний. Как видите, несмотря на мой церковный сан, я остаюсь обычным человеком. Беседовала Мария Юрица

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №600 • 20.04.2023

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Tel. (713) 395-3301