НАШ ТЕХАС #599

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

1

www.ourtx.com

№ 599, 6 апреля 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЕ ЗАКОНОПРОЕКТЫ

О РАБОТЕ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ ТЕХАСА

Читайте на стр. 3 и 21

ИНВЕСТИРОВАНИЕ В НЕДВИЖИМОСТЬ

СОВЕТЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Читайте на стр. 7

АФИША ТЕХАСА

ПУЧЧИНИ ОСНОВНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ Читайте на стр. 12 и 14

ЖИЗНЬ В ТЕХАСЕ

ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ

АПР.

АПР.

АПР.

Днем

713-228-6737 / HGO.org

МАЯ

МАЯ

FUNDED IN PART BY

THE CITY OF HOUSTON THROUGH

HOUSTON ARTS ALLIANCE

ТАКИЕ РАЗНЫЕ МНЕНИЯ… Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ОТКАЗ В ОСВОБОЖДЕНИИ ПОД ЗАЛОГ ЗА НАСИЛЬСТВЕННЫЕ И СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ

Сенат Техаса одобрил предложение, позволяющее избирателям решать, разрешать ли судьям напрямую отказывать в освобождении под залог в более широком круге дел. Это изменение направлено на то, чтобы запереть больше обвиняемых в насильственных преступлениях, пока они ожидают суда. В соответствии с предложенной конституционной поправкой судьи могут отказать в освобождении под залог обвиняемым в убийстве и нескольких обвинениях с отягчающими обстоятельствами: похищение человека, грабеж, сексуальное насилие и нападение с применением смертоносного оружия. Это также будет применяться к ответчикам, обвиняемым в неоднократных преступлениях, связанных с торговлей людьми. На данный момент Конституция Техаса в целом гарантирует обвиняемым право на предварительное освобождение, если им не предъявлено обвинение в убийстве, караемом смертной казнью, или если они не соответствуют определенным критериям повторных насильственных преступлений. Эта мера, известная как Совместная резолюция

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

44 Сената, была принята 30 голосами против 1. Теперь законопроект направляется в Палату представителей, где ему потребуется поддержка двух третей палаты, чтобы включить его в ноябрьское голосование по всему штату. Сенатор штата Джоан Хаффман, республиканец из Хьюстона, автор резолюции, заявила, что она послужит «инструментом, который судьи могут использовать в экстремальных ситуациях». Согласно предложению, судьи могли отказать в освобождении под залог только в том случае, если они на основании «четких и убедительных» доказательств установили, что это необходимо для «разумной гарантии» явки ответчика в суд или безопасности общества. Республиканцы сделали свою версию реформы залога приоритетной в недавних кампаниях и законодательных сессиях, утверждая, что необходимы более строгие законы, чтобы ограничить рост числа обвиняемых, особенно в округе Харрис, обвиняемых в новых преступлениях, находящихся под залогом. Лидеры Республиканской партии штата возложили большую часть вины на местных судей-демократов, которых они обвиняют в установлении чрезмерно мягких условий залога. Предыдущие версии поправки к конституции Хаффмана не смогли преодолеть порог в две трети в Палате представителей два года назад, когда Законодательное собрание в последний раз собиралось. Нижняя палата первоначально одобрила более раннюю версию весной 2021 года, но она умерла в последний день сессии, когда демократы бежали из Капитолия, чтобы сорвать законопроект о голосовании, поддержанный республиканцами. Демократы Палаты представителей более неохотно приняли эту идею, утверждая, что более ранние версии применялись к слишком широкому кругу преступлений. Республиканцам потребуется привлечь в Палату представителей примерно дюжину демократов, чтобы отправить меру на голосование избирателям. Сенатор штата Боррис Майлз, демократ от Хьюстона, заявил, что он согласен с тем, что судьям должно быть разрешено отказывать в освобождении под залог «обвиняемым, которые представляют опасную угрозу для наших сообществ», но опасается, что измене-

ния «сильно ударят по чернокожим и коричневым сообществам». «Меня просто беспокоит, мадам Председатель, что мы переводим стрелки часов назад», — сказал Майлз, чей округ на 77 процентов состоит из чернокожих и латиноамериканцев, обращаясь к Хаффману в зале заседаний Сената. Хаффман утверждал, что эта мера «затронет богатого человека точно так же, как она затронет человека с низким доходом», потому что судья «может арестовать любого человека без залога», который соответствует критериям, изложенным в поправке. Противники поправки утверждают, что это заставит больше обвиняемых признать себя виновными, чтобы избежать риска длительного предварительного заключения.

ОПЛАТА ОБРАЗОВАНИЯ В ЧАСТНЫХ ШКОЛАХ

Законодатели Техаса снова пытаются принять закон, который помог бы родителям оплачивать частную школу или обучение на дому за счет государственных средств. Комитет Сената по образованию заслушал общественное мнение и обсудил законопроект 8 Сената в прошлую среду. Техас долгое время обдумывал идею выдачи ваучеров, чтобы помочь семьям оплачивать частное школьное обучение, но прежнее законодательство по этой теме ни к чему не привело. Руководители сельских школ заявляют, что закон лишит учеников необходимого финансирования их школ, испытывающих нехватку ресурсов. Сторонники государственных школ заявляют, что программа усугубит неравенство между различными демографическими группами учащихся и противопоставит государственные школы частным. Предлагаемый законопроект предусматривает предоставление $8000 через образовательный сберегательный счет на одного учащегося в год для тех, кто покидает государственную школу, чтобы поступить в частную школу или перейти на домашнее обучение. Финансирование может быть использовано на обучение и учебники. Это также относится к детям, поступающим в дошкольные учреждения или детский сад в частной школе или на домашнее обучение. Учащиеся, уже зачисленные в частную школу или обучающиеся на дому, не имеют права на участие. Сенатор-республиканец Брэндон

www.ourtx.com

3

Крейтон из Конроу, который является автором SB 8, сказал, что деньги на счета не поступят из финансирования государственных школ, но государственные школы, вероятно, почувствуют на себе влияние. Техас предоставляет финансирование государственным школам в зависимости от посещаемости, поэтому любой переход учащихся в частные школы будет означать сокращение финансирования государственных школ. Школьные округа, в которых учится менее 20000 учеников, будут получать по 10000 долларов в год на каждого учащегося в течение двух лет, если кто-либо из их учеников уйдет. Более крупные районы такой компенсации не получат. Закон может стоить штату 1 миллиард долларов за первые пять лет, по данным законодательного совета штата по бюджету. Пособие в размере $8000 покроет лишь часть расходов на частное образование в Хьюстоне, Далласе, Остине, где ежегодная плата за обучение обычно составляет в среднем $26000, а в некоторых школах превышает $30000.

ЗАКОНОПРОЕКТЫ О СНИЖЕНИИ СКОРОСТИ АВТОМОБИЛЕЙ Городам Техаса сложно снизить ограничения скорости на жилых улицах, и ряд законопроектов в Законодательном собрании Техаса направлены на то, чтобы сделать это немного проще. Сенатский законопроект 1663, поданный сенатором-демократом из Хьюстона Кэрол Альварадо, позволит городам снизить ограничения скорости на жилых улицах до 20 миль в час без необходимости проходить серию дорогостоящих исследований дорожного движения. Член палаты представителей Ана Эрнандес, также демократ, представляющий Хьюстон, подала аналогичную Продолжение на стр. 21

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

В ХЬЮСТОНЕ ШЕЙЛА ДЖЕКСОН ЛИ БАЛЛОТИРУЕТСЯ НА ПОСТ МЭРА

Конгрессмен-демократ, проработавшая в Палате представителей США почти три десятилетия, официально объявила о выдвижении своей кандидатуры на пост мэра прихожанам городской соборной церкви Хьюстона. Она претендует на место мэра Сильвестра Тернера, который заканчивает свой второй максимально допустимый срок. Женщина-конгрессмен уже считается фаворитом в переполненном списке кандидатов, баллотирующихся на пост главы исполнительной власти города, который курирует городской совет, повестку дня города и все городские департаменты. Городские выборы являются беспартийными, но из 11 кандидатов в мэры семеро являются демократами. Другими кандидатами, претендующими на пост мэра, являются: Amanda Edwards, Chris Hollins, Derrick Broze, Gilbert Garcia, John Whitmire, Lee Kaplan, Naoufal Houjami, Raykey Tezino, Robert Gallegos и Robin Williams. Джексон Ли была впервые избрана в Конгресс в 1994 году после того, как в течение четырех лет проработала в городском совете Хьюстона, а до этого была муниципальным судьей. Она выпускница Йельского университета и юридического факультета Университета Вирджинии. Находясь в Конгрессе, Джексон Ли проголосовала против войны в Ираке в 2003 году. Примечательно, что ей не нужно отказываться от своего места в Конгрессе, чтобы баллотироваться на пост мэра. Как отмечают политические аналитики, Джексон Ли, возможно, имеет наибольшее шансы среди претендентов на пост мэра. Напомним, что день выборов – 7 ноября.

клиенты даже увидят, что их счета за воду увеличатся на 15–17,5%. Департмент Houston Public Works отправил некоторым клиентам из Хьюстона следуюшее письмо, в котором объясняется, почему ставки растут: «Городские постановления требуют определенных автоматических ежегодных корректировок тарифов на воду и канализацию на основе индексов инфляции. Годовой индекс инфляции для нашего района составляет 8,2%», — написала директор Хьюстонского отдела общественных работ Лиза Гаррисон в письме, датированном 1 апреля. «Инфляционный индекс в сочетании с ростом населения на 1% приводит к автоматическому годовому увеличению тарифов на воду и сточные воды на 9,2% с 1 апреля 2023 года», — продолжает Гаррисон в письме. После корректировки инфляции на 9,2% оставшиеся 6–8% увеличения счетов за воду для многих клиентов будут связаны с городским постановлением 2021 года, которое ежегодно корректирует цены с учетом инфляции до 2026 года. Согласно письму, ежегодное повышение ставок «необходимо для оплаты увеличения стоимости эксплуатации, обслуживания и ремонта комбинированной системы водоснабжения и канализации, обслуживания долга по облигациям коммунальной системы и других обязательств коммунального предприятия, а также для защиты финансовой целостности коммунальной системы и соблюдения определенных обязательств по облигациям и всех прочих применимых законов». В общем, цена за воду, поступающую из крана в ваш, дом приближается к цене газированной воды, а иногда даже с сиропом.

РЕМОНТ ИСТОРИЧЕСКОГО ЗДАНИЯ

зывают, является старейшей пожарной частью в Хьюстоне, которая все еще существует. Пожарная часть служит домом для Хьюстонского пожарного музея и является охраняемой достопримечательностью города Хьюстон, исторической достопримечательностью Техаса и занесена в Национальный реестр исторических мест. Проект включает в себя расширение возможностей музея для демонстрации экспонатов в историческом здании, проведения мероприятий, вечеринок и удовлетворения минимальных требований для экскурсий Независимого школьного округа Хьюстона. Проект также включает системы безопасности и обновления ADA. В музее представлены всевозможные произведения искусства и реликвии, связанные с пожаротушением, в том числе конный экипаж 1895 года и другие старинные транспортные средства, ежегодно привлекающие около 25000 посетителей. Правление музея стремится привлечь больше посетителей за счет большего здания и амбициозных планов выставок.

«ФИНАЛ ЧЕТЫРЕХ» 3 апреля UConn обыграла штат Сан-Диего со счетом 76-59, выиграв свой пятый мужской студенческий баскетбольный титул NCAA. Четыре мужские баскетбольные команды колледжей — Майами, штат Сан-Диего, Калифорнийский университет в Коннектикуте и Флорида Атлантик — встречались на стадионе NRG, чтобы получить шанс сыграть в матче чемпионата NCAA в понедельник, 3 апреля. Ни одна из техасских команд, а именно Houston Cougars, не попала в «Финал четырех». Тысячи зрителей собирались в Discovery Green в центре города и в парке NRG на южной стороне, чтобы принять участие в праздничных мероприятиях, начиная с пятничного концерта Megan Thee Stallion и заканчивая играми на стадионе. Бесплатные празднества начались в

ятия продолжались в воскресенье. По оценкам Дженис Берк, генерального директора Harris County - Houston Sports Authority, «Финал четырех» принес Хьюстону около $200 миллионов. Кроме того крупные мероприятия, такие как «Финал четырех», имеют волновой эффект, не связанный с генерируемыми расходами; это возможность продемонстрировать город. Последний раз, когда Хьюстон принимал «Финал четырех» в 2016 году, по сообщениям властей города, это событие принесло $250 миллионов. Мероприятие привлекает десятки тысяч преданных поклонников, которые путешествуют и тратят деньги на авиабилеты, отели, еду, товары и транспорт. При этом налогоплательщики субсидируют стоимость проведения «Финала четырех». По словам Берка, официальные лица выделяют $19 миллионов из штатного трастового фонда мероприятий, находящегося в ведении офиса губернатора Грега Эбботта, для компенсации таких расходов, как транспорт команды, аренда помещений, общественная безопасность, униформа волонтеров, вывески и организация концертов и Фестиваля болельщиков. Когда Хьюстон выиграл заявку на «Финал четырех» в 2018 году, Управление спорта не ожидало, что в понедельник в River Oaks начнется чемпионат США по теннису на грунтовых кортах среди мужчин. Поэтому прошедшие выходные стали проверкой того, как Хьюстон справляется с большим скоплением людей, когда город борется за другие заявки.

ПЕРЕСТРОЙКА ЗНАМЕТИНОГО САХАРНОГО ЗАВОДА

СЧЕТА ЗА ВОДУ В ХЬЮСТОНЕ ВЫРАСТУТ

Внимание, Хьюстон, ежемесячный счет за воду может ударить по кошельку еще сильнее. С 1 апреля стоимость услуг водоснабжения и канализации для жителей города Хьюстона увеличивается. Некоторые

Tel. (713) 395-3301

В пожарной части № 7, расположенной по адресу 2403 Milam, ведутся ремонтные работы и пристройки. Хьюстонская археологическая и историческая комиссия утвердила сертификат соответствия проекту. Романское здание, спроектированное архитектором Олле Дж. Лореном, открылось в 1899 году и оставалось действующим пожарным депо, пока в 1969 году не была построена его замена. «Старая семерка», как ее ласково на-

пятницу утром на стадионе NRG с молодежной баскетбольной схватки на инвалидных колясках TIRR Memorial Hermann. В субботу бегуны приняли участие в забеге «Финала четырех» на 4 мили. Днем в Discovery Green проходили бесплатные концерты. Затем команда «Штат Сан-Диего» сыграла с «Флорида Атлантик», а «Майами» - с «Юнайтед Коннектикут» Празднование и бесплатные меропри-

Войдя в здание переработки сырца Imperial Sugar в Шугар-Лэнд, трудно представить, как почти 100-летняя постройка была центральным элементом сахарного завода к юго-западу от Хьюстона. Внутри кирпичные стены покрыты граффити, плесень покрывает трескающийся цемент, а в углу слипаются голубиные перья. Глядя вверх, можно увидеть ржавое оборудование и черные разводы на стенах — признаки того, что бывший сахарный завод когда-то перерабатывал более 2 миллионов фунтов сахара в день. Здание высотой 150 футов возвышается над шоссе 90, напоминая о том, как оно помогло создать корпоративный город, Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 который превратился в процветающий пригород. Но цех переработки сырца, как и большая часть Имперского комплекса, пустовал уже 20 лет.

Теперь базирующаяся в Хьюстоне фирма по недвижимости Puma Development сотрудничает с городом Шугар-Лэнд, чтобы перепрофилировать его и окружающий комплекс бывших сахарных хранилищ и старых складов.

Puma хочет не только восстановить исторические постройки, но и перенести их в будущее с помощью предлагаемой многофункциональной застройки площадью 40 акров, которая в конечном итоге может привлечь около $1 миллиарда инвестиций в течение следующих 7-10 лет. Застройка может включать 660 квартир и домов, 150000 квадратных футов торговых и 300000 квадратных футов офисных помещений при полной застройке, хотя окончательные цифры еще не определены, а планирование находится на ранней стадии. «У нас есть поколения семей здесь

(имеющих) связь с Императорским сахарным заводом. Это имеет большое значение для людей, которые десятилетиями жили в этом районе», — сказал Девон Родригес, заместитель директора отдела экономического развития Sugar Land. Недавно город изменил зонирование, чтобы разрешить строительство сотен квартир на территории, хотя требуется больше разрешений. Городские власти также согласились арендовать 27000 квадратных футов офисных площадей в реконструированных зданиях и предложили Puma $5 миллионов в качестве стимулов для развития. Экономические стимулы Sugar Land в сочетании с возможностью получить исторические налоговые льготы от Исторической комиссии Техаса и Службы национальных парков необходимы, иначе проект, вероятно, не окупится. Хотя бывший склад на территории был перестроен и в нем разместились два музея, около 140000 квадратных футов, распределенных по нескольким зданиям, еще предстоит перестроить, по оценкам Puma. В проекте, напоминающем реконструкцию пивоварни Pearl Brewery в Сан-Антонио, Puma представляет модный район с ресторанами, небольшими магазинами, офисами и, возможно, местом для проведения мероприятий или пивоварней. Чтобы помочь воплотить свое видение в жизнь, Puma поручила Urbano Architects, архитектурной фирме из Хьюстона, чьи партнеры специализируются на восстановлении малоиспользуемых исторических зданий.

БОЛЬШЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ ПЕШЕХОДОВ В среду, 29 марта, городской совет Хьюстона единогласно одобрил создание программы «More Space: Main Street» на постоянной основе в центре города. Программа «Больше места: Main Street» позволяет барам и ресторанам, расположенным вдоль семиквартального участка Main Street между улицами Commerce и Rusk, постоянно увеличивать количество сидячих мест на дороге между тротуаром и трамвайной линией. В тех кварталах, где бары или рестораны включены в план, улица закрыта для транспортных средств. Эта программа — один из немногих способов, с помощью которых Хьюстон освобождает пространство от автомобилей, чтобы вернуть его пе-

шеходам, и, по словам главного планировщика транспорта Дэвида Филдса, ее можно распространить на другие части города. Весной 2020 года для замедления распространения COVID-19, город запустил программу, чтобы помочь предприятиям в центре города, испытывающим трудности, иметь больше места для обедов на открытом воздухе, поскольку обеды в помещении были ограничены. Пять предприятий — Little Dipper Bar, Shay McElroy's Pub, Flying Saucer, Finn Hall и Cherry Bar — приняли участие в программе, которая в настоящее время использует временные барьеры, чтобы перекрыть улицу для сидячих мест. Подобную политику проводят и в других городах, таких как Нью-Йорк и Бостон. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДОНАЛЬД ТРАМП НЕ ПРИЗНАЕТ СЕБЯ ВИНОВНЫМ

Бывший президент Дональд Трамп не признал себя виновным по 34 пунктам обвинения в фальсификации бизнес-документов, после расследования предполагаемого платежа за молчание, который он сделал звезде фильмов для взрослых Сторми Дэниэлс, когда он был кандидатом в президенты в 2016 году. Обвинительный акт против Трампа был раскрыт, и обвинения против бывшего президента были зачитаны ему в суде во вторник днем, 4 апреля, прежде чем он сам обратился к судье. Офис окружного прокурора Манхэттена Элвина Брэгга ранее заявлял, что на Трампа не будут надевать наручники или делать фотоснимки, когда он сдастся властям.

Расследование, которое привело к беспрецедентным обвинениям против бывшего президента, восходит к предполагаемому роману Трампа с Дэниелс, слухи о котором всплыли в 2018 году, когда Wall Street Journal сообщил, что Трамп организовал выплату экс-порнозвезде в размере $130000 за месяц до выборов 2016 года, чтобы она умолчала о предполагаемом сексуальном контакте, который у них был несколько лет назад. В прошлый четверг большое жюри Манхэттена проголосовало за предъявление обвинения 76-летнему президенту после расследования платежа, который, по утверждению прокуратуры, был ложно задокументирован как «юридические расходы» в финансовых отчетах Trump Organization. В то время как Трамп и его давний адвокат Майкл Коэн изначально отрицали обвинения в романе, Коэн позже признал, что порнозвезде была сделана оплата. Назвав это «частной сделкой», Коэн сказал The New York Times, что в 2016 году заплатил Дэниелсу $130000 из собственного кармана. Он сказал, что Трамп не возместил ему расходы. С тех пор Трамп признал, что санкционировал платеж, но продолжает отрицать основные утверждения о том, что у них был роман или что платеж каким-либо образом был связан с его кампанией. Трамп, который активно ведет кампанию за новый срок в Белом доме, является первым действующим или бывшим президентом в истории США, которому предъявлены уголовные обвинения. По словам экспертов в области права, до любого судебного разбирательства еще как минимум более года. Обвинение и даже осуждение не лишает Трампа пра-

ва баллотироваться в президенты. После явки в суд в тот же день Трамп вернулся во Флориду и выступил с речью в своей резиденции Мар-а-Лаго.

АРЕСТ АМЕРИКАНСКОГО ЖУРНАЛИСТА В РОССИИ

В четверг на прошлой неделе суд в Москве арестовал журналиста The Wall Street Journal американца Эвана Гершковича на два месяца - до 29 мая. Ранее он был задержан в Екатеринбурге.

Российское следствие утверждает, что Гершкович собирал по заказу США секретные сведения об одном из предприятий военно-промышленного комплекса. Подробности обвинения не приводятся. По предъявленному обвинению ему грозит до 20 лет лишения свободы. Глава Совета нацбезопасности США Джон Кирби подчёркнул, что американские власти прилагают все усилия для освобождения корреспондента The Wall Street Journal с того момента, как стало известно о его задержании. При этом отмечалось, что консульского доступа у сотрудников посольства США в России к Гершковичу до сих пор нет. МИД России утверждал, что доступ американских дипломатов к арестованному журналисту обеспечен. В понедельник, 3 апреля, назначенный российским государством адвокат в деле Эвана Гершковича рассказал, что посетил его в московском СИЗО «Лефортово». Это первый подобный случай с американским журналистом в России с 1986 года (тогда речь шла ещё о СССР). The Wall Street Journal и руководство США категорически отвергают обвинения и заявляют о невиновности журналиста, призывая к его немедленному освобождению.

ОБЪЯВЛЕН НОВЫЙ КОСМИЧЕСКИЙ ЭКИПАЖ

НАСА в понедельник, 3 апреля, назвало четырех астронавтов, которые полетят на Луну к концу следующего года, в том числе одну женщину и трех мужчин. Это Виктор Гловер, Джереми Хансен, Кристина Кох и Рид Уайзман. Трое американцев и один канадец были представлены во время церемонии в Хьюстоне, где проживают астронавты страны, а также находится Центр управления полетами. «Это команда человечества», — сказал администратор НАСА Билл Нельсон. Четыре астронавта будут первыми, кто полетит на капсуле НАСА «Орион», запустив ракету Space Launch System из Космического центра Кеннеди не ранее

конца 2024 года. Они не приземлятся и даже не выйдут на лунную орбиту, а скорее облетят Луну и направятся прямо обратно на Землю, в качестве прелюдии к высадке на Луну еще двух человек год спустя. К командиру миссии Рейду Уайзману присоединится Виктор Гловер, афроамериканский военно-морской летчик; Кристина Кох, обладательница мирового рекорда по самому продолжительному космическому полету женщины; и Джереми Хансен из Канады. Все ветераны космоса, кроме Хансена. Это первая лунная команда, в которую входит женщина и астронавт не из США, и первая команда в новой лунной программе под названием «Артемида». В конце прошлого года пустая капсула Ориона полетела на Луну и обратно, совершив долгожданную генеральную репетицию. Во время программы «Аполлон» с 1968 по 1972 год НАСА отправило на Луну 24 астронавта. Двенадцать из них приземлились. Все они были летчиками-испытателями, прошедшими военную подготовку, за исключением Харрисона Шмитта из «Аполлона-17», геолога, завершившего прошлую эру высадки на Луну вместе с покойным Джином Сернаном. При условии, что следующий 10-дневный полет на Луну пройдет успешно, НАСА планирует высадить двух астронавтов на Луну к 2025 году или около того. НАСА выбрало из 41 действующего астронавта свой первый экипаж Артемиды. У Канады было четыре кандидата.

ТРАГЕДИЯ В НЭШВИЛИ И РЕАКЦИЯ СМИ

Стрельба в школах выявляет худшее в наших СМИ. Уродство американских СМИ проявилось в полной мере после трагической массовой стрельбы в пресвитерианской школе в Нэшвилле, в результате которой погибли трое сотрудников, в том числе директор школы, и трое детей девяти лет. Почти сразу же несколько средств массовой информации указали на то, что они считают возможными мотивами: консервативное подавление Теннесси сексуализированных дрэг-шоу перед несовер-

Tel. (713) 395-3301 шеннолетними — и запрет постоянных операций и гормонального лечения несовершеннолетних в штате — политика, которая находится на рассмотрении в нескольких других красных штатах. Это было почти так, как если бы «настоящими» жертвами были не шесть человек, убитых массовым убийцей в школе, а транс-сообщество, на которое нацелились законодатели Теннесси. Но транс-сообщество виновато в случившейся стрельбе не больше, чем NRA. Когда деятели СМИ заявляют, что политические правые проводят политику, схожую с Холокостом, которая «буквально убивает людей», тогда психически неуравновешенные могут считать себя оправданными, когда они буквально убивают людей, как это произошло в Нэшвилле.

ПРИЧИНЫ ЧАСТЫХ АВАРИЙ НА ЖЕЛЕЗНЫХ ДОРОГАХ Почему стало так много сообщений о крушениях поездов в США, ведь это страна с самой развитой экономикой, и железнодорожная сеть здесь самая протяженная в мире. Может показаться, что это какие-то диверсии или «рельсовая война», но это не так. Причина более банальна.

США - страна протяженная по всем направлениям, по большей части равнинная и с мягким климатом, поэтому железные дороги здесь появились рано, развились в плотную сеть уже в 19-м веке, и достигли рекордной длины к Первой мировой войне в 400+ тысяч километров. Для сравнения: в огромной РФ сейчас общая длина ж/д путей 85,5 тыс. км, а в Китае - 124 тыс. км. Но после Великой депрессии 30-х годов прошлого века могущество железных дорог в США начало слабеть, виной тому транспорт с резиновыми шинами, а именно автомобили. Личные автомобили достигли своего расцвета в США в 50-60х годах, тогда и значительно упал объем пассажирских перевозок по железной дороге, и прошел пик технического оснащения дорог. А грузовые перевозки по стране (до 50%) приходились на грузовики, которые ездили по еще большей сети автомобильных дорог. Кроме того наступил век доступной реактивной гражданской авиации, что гораздо быстрее поездов. К 80-м годам общая длина ж/д путей по стране сократилась почти в два раза до 260 тыс. км. Но и к сегодняшнему дню США уверенно удерживают первое место по протяженности путей: 293 тыс. км. Так что же с частыми авариями на ж/д транспорте? Катастроф в США больше не стало, по федеральной статистике за 2021 и 2022 годы, в среднем в стране около трех поездов сходят с рельсов каждый день. От них погибает по 800 человек в год. Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

7

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

ПЯТЬ ПРАВИЛ ИНВЕСТИРОВАНИЯВ НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ Инвестиции в недвижимость могут быть невероятно полезными. Однако, хотя они приносят огромные выгоды, это также сопряжено со значительными рисками. Принятие неправильных решений, неправильная мотивация и незнание основ могут не только сорвать ваши усилия, но и привести к разрушительным последствиям. Конечно, инвестирование в недвижимость — это не ракетостроение. Соблюдение нескольких основных правил поможет вам сделать более разумный выбор. Хотя эти правила не отрицают риски, связанные с инвестированием в недвижимость, они помогают их снизить.

1. СТАВИТЬ ЦЕЛИ «Я хочу зарабатывать деньги» слишком расплывчато, чтобы быть жизнеспособной целью. Итак, какие цели следует ставить? Пределов нет, но некоторые из тех, что я наблюдала, распространены среди инвесторов: • Типы недвижимости, которой вы хотели бы владеть.

• Количество недвижимости, которой вы хотели бы владеть в год.

• Сумма годового денежного потока, которую вы хотели бы видеть.

2. ЗНАТЬ ОСНОВЫ Хотя каждый может инвестировать деньги в недвижимость, необдуманные

инвестиции слишком часто приводят к печальным неудачам. По моему опыту, истории о «чистом везении» незадачливых инвесторов, которые сделали случайную инвестицию и добились больших успехов, как правило, немногочисленны (и часто ложны). Чтобы снизить риск и дать вам наилучшие шансы на успех, вам необходимо изучить основы инвестирования в недвижимость. Например, как определить, будет ли н ед в и ж и м о с т ь прибыльной? Как вы будете проверять своих арендаторов? Какова стратегия выхода из инвестиций? Сначала изучите себя, а потом начинайте инвестировать. Опыт может быть отличным учителем, но вы можете избавить себя от некоторых тяжелых уроков, начав с прочного фундамента.

3. ПОМНИТЬ: МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ – ГЛАВНОЕ Вековая мантра недвижимости «место, место, место» правдивее, чем вы думаете. Вам нужно убедиться, что вы покупаете недвижимость в правильном месте. С моей точки зрения, это ключ к успеху,

независимо от типа недвижимости или того, насколько выгодной может быть сделка. Хотя фактические показатели будут варьироваться от местоположения к местоположению, вам необходимо учитывать следующее: • Развиваетя ли этот район? Рост имеет решающее значение для будущей прибыльности. Если он сокращается, пересмотрите свое решение.

• Каков демографический состав? Я рекомендую искать области, которые демографически растут. Я считаю однородные области более рискованными перспективами.

• Что в будущем? Будет ли расширяться общественный транспорт? Существуют ли стимулы для привлечения новых предприятий? Есть ли стимул роста?

4. СОЗДАТЬ СВОЮ КОМАНДУ Да, вы можете инвестировать в недвижимость в одиночку, но в долгосрочной перспективе ни один инвестор в недвижимость не добьется успеха без помощи других. В идеале вы сформируете ядро своей команды до того, как начнете, а затем будете расширяться по мере того, как будете узнавать больше и устанавливать связи с хорошими людьми.

Состав каждой команды будет отличаться в зависимости от конкретных факторов, но вам следует подумать о том, чтобы иметь агента по недвижимости, CPA, юриста по недвижимости и генерального подрядчика. Вам также будет полезно установить связи с ипотечными брокерами и квалифицированными финансовыми консультантами.

5. СОХРАНЯТЬ ДЕНЕЖНЫЙ ПОТОК Самая важная вещь для успешного инвестирования в недвижимость: наличие свободных денежных ресурсов. Неважно, сколько вы стоите, если весь этот капитал заперт. Самый успешный инвестор в недвижимость может потерпеть неудачу, если он не сможет получить доступ к наличным деньгам, когда это необходимо. Начните с малого и постепенно увеличивайте объемы. Изучите основы по мере продвижения и убедитесь, что всегда есть поток наличных денег, чтобы вы могли продолжать строить свой инвестиционный бизнес. Я считаю, что ключом к завоеванию отрасли является амортизация и повышение стоимости кредита, способствующие росту капитала. ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

В ДАЛЛАСЕ РОЛИКОВЫЙ КАТОК В СТИЛЕ ХИПСТЕРОВ 80-Х

Осенью 2023 года по адресу 170 Pittsburg St. на углу бульвара Riverfront, откроется новый каток для взрослых Ride On. Согласно пресс-релизу, Ride On принадлежит On Brand Hospitality, новой компании, созданной Адрианом Вердином, ранее работавшим в Jaxon Beer Garden в AT&T Discovery District, который хотел возродить современный роликовый каток, наполнив его новым дыханием.

Ride On будет роликовым катком «только для взрослых» и «социальным катком» с напитками, меню от шеф-повара, игровой площадкой, диджейской будкой и многим другим. Вся площадка будет занимать более 17000 квадратных футов, а сам каток - 7000 квадратных футов. Он сможет похвастаться атмосферой киберпанка 80-х, с диджейской будкой в центре и ультрасовременными звуковыми системами. Любители будут кататься на изготовленных на заказ коньках Ride On и смогут одновременно наслаждаться крафтовыми коктейлями и безалкогольными напитками. За пределами катка будут расположены игровые автоматы, лаундж, ресторан и бар. Вердин и Виктория (Торри) Крей, главный операционный директор On Brand Hospitality, хотят, чтобы Ride On был местом, где гости могут повеселиться и расслабиться, независимо от навыков катания на коньках. «Можно сказать, что ничего подобного в мире нет. Поверьте мне, мы проверили, — говорится в заявлении Вердина.

- Роликовый каток только для взрослых, качественная еда и напитки, современная звуковая система, сделанные на заказ коньки, и нам не терпится рассказать, кто наш шеф-повар».

КОНЦЕРТНАЯ ПЛОЩАДКА AMPLIFIED LIVE ЗАКРЫВАЕТСЯ Amplified Live, которая была одной из самых популярных площадок города для концертов живой рок-музыки в течение последнего десятилетия, закрывает свои двери.

31 марта состоялось финальное шоу с участием Exciter и Night Cobra. Площадка закрывается, потому что здание по адресу 10261 Technology Blvd. было продано и останется местом для живой музыки, но больше не будет принимать рок-шоу. Будучи сценой среднего

размера с вместимостью 1200 человек, Amplified Live занял ценную нишу, принимая крупные гастроли, которые были слишком велики для небольших клубов, но недостаточно велики для арен. Это потеря для все более сужающейся местной сцены живой музыки. Площадка закрылась не из-за отсутствия бизнеса, поскольку билеты на многие концерты были распроданы (а некоторые, такие как недавнее шоу с участием WASP, были настолько переполнены, что были закрыты начальники пожарной охраны). Заведение открылось в 2021 году в бывшем помещении Gas Monkey Bar & Grill на северо-западе Далласа, которое находилось там с 2013 года, после ухода бывшего соучредителя Ричарда Роулингса. (Роулингс в настоящее время работает над открытием двух новых заведений: одного в застройке Mercer Boardwalk и еще одного ресторана, бара и развлекательного заведения в Льюисвилле).

Вооружившись обновленным интерьером, улучшенной аудиосистемой и новым меню, Amplified Live продолжила с того места, где остановилась Gas Monkey, приняв у себя такие группы как Murder Junkies, Cold и Suicide Commando. У заведения также были уникальные преимущества, в том числе открытая сцена, которая стала особенно ценной во время COVID-19, но в стороне от проторенных дорог и, следовательно, не подпадала под действие постановлений о звуке или не требовала выполнения к определенному времени. Сотрудники начали намекать, что перемены витают в воздухе в середине марта, и некоторые группы, такие как Cold, которые должны были выступить в этом зале 25 апреля, в середине марта были проинформированы о том, что их концерты переносятся в другие места.

СКОЛЬКО НУЖНО ДЕНЕГ ДЛЯ ЖИЗНИ В ДАЛЛАСЕ

Инфляция высока, процентные ставки стремительно растут, и, честно говоря, жизнь дорожает день ото дня. Будь то цены на яйца или новый автомобиль, вести финансово стабильную жизнь в одном из крупнейших мегаполисов Америки становятся все труднее и труднее. Итак, сколько денег вам нужно зарабатывать, чтобы комфортно жить в Далла-

се-Форт-Уэрте? Приблизительно $64742 в год после уплаты налогов, согласно новому исследованию финансовой технологической компании SmartAsset. Это на $11000 с лишним долларов больше, чем в их предыдущем годовом отчете, где жителям Далласа и Форт-Уэрта нужно было зарабатывать всего $53680 в год после уплаты налогов, чтобы комфортно жить в этом районе. Эксперты собрали данные из Калькулятора прожиточного минимума Массачусетского технологического института, чтобы определить стоимость жизни

бездетного человека в 25 крупнейших городских районах Америки. Они также использовали стратегию составления бюджета 50/30/20, чтобы выяснить, что означает «комфортный образ жизни» для целей своего исследования: 50 процентов дохода идет на нужды/расходы на проживание, 30 процентов — на потребности человека и 20 процентов на их сбережения или погашение долга. Чтобы жить финансово стабильной жизнью, бездетному человеку из Далласа и Форт-Уэрта необходимо потратить $32371 своей зарплаты на расходы на проживание, $19423 на дискреционные расходы и $12948 на свои сбережения или выплаты долгов. Учитывая, что с 2022 года арендная плата в некоторых пригородах Далласа увеличилась на 15 процентов, для некоторых это может быть более жестким ограничением. Кроме того гендерный разрыв в оплате труда между Далласом и Форт-Уэртом также играет роль. Сюзанна Снайдер, главный редактор SmartAsset по финансовому образованию, говорит в исследовании, что составление бюджета должно быть «основой финансовых планов многих людей». «Особенно важно понимать и отслеживать свои расходы, когда стоимость повседневных товаров растет, — сказал Снайдер. - Возможность придерживаться бюджета 50/30/20 означает, что у вас

Tel. (713) 395-3301 достаточно средств для финансирования краткосрочных и долгосрочных целей при оплате основных расходов на проживание». Чтобы комфортно жить в крупнейших городских районах США, в среднем человеку необходимо зарабатывать $68499 в год после уплаты налогов, что на 20% больше, чем в 2022 году. В других городских районах Техаса, таких как Хьюстон и Сан-Антонио, человеку нужно будет зарабатывать $62260 и $59270 в год после уплаты налогов. Полное исследование и его методологию можно найти на сайте smartasset. com.

ДОЛГОНОЖКИ В ГОРОДЕ

В Далласе появились долгоножки, и в этом году их море. Хрупкие, длинноногие и легкие долгоножки чаще всего встречаются вокруг ручьев и озер. Но в определенное время года они появляются в городских районах, зависая и подпрыгивая вокруг домов и дверных проемов. Если вы живете в определенных пригородных районах, вы наверняка сталкивались с ними или видели жалобы на своей странице микрорайона в Facebook. И это несмотря на то, что они не кусаются и не хотят беспокоить вас каким-либо образом. Для экспертов по насекомым, таких как Джанет Херли, специалист по программам расширения Texas A&M AgriLife Extension, их прибытие означает одно: весна официально наступила. Если кажется, что их больше, то это, как обычно, связано с погодой. «Погода стала теплее, и у нас было несколько влажных дней, — говорит Херли.

- У нас также был необычный 2023 год, когда весна то наступала, то уходила на пару месяцев, и температура снова была минусовой. Обычно они появляются во время или прямо перед весенними каникулами». Из всех вредителей, с которыми приходится сталкиваться Техасу, долгоножки должны быть самыми безобидными. Это миф, что они охотятся на комаров или как-то связаны с ними. Долгоножки крупнее, и в отличие от комаров их крылья не имеют чешуи. Им также не нужна ваша кровь. Они живут за счет жировых запасов, накопленных на личиночной стадии. Долгоножки живут короткой, но любвеобильной жизнью. Их единственная цель — спариться и произвести больше особей к следующей весне. Возможно, многим не нравится, что ои повсюду летают, но... «Как только они уходят, появляются комары», — говорит Джанет Херли. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

В ОСТИНЕ ОСТИН - ЛИДЕР ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ КВАРТИРНЫХ КОМПЛЕКСОВ

Если вам кажется, что за последнюю пару лет куда не повернешься, везде строятся жилые многоквартирные комплексы, это правда. Территория Остина и Раунд-Рока испытывает самый настоящий бум многоквартирной застройки, связанный с нехваткой дешевого жилья. Однако, решая проблему с не слишком дорогим жильем, одновременно такая застройка создает другую проблему — домовладение становится слишком дорогим для молодых американцев. Такие данные были опубликованы в новом исследовании веб-портала по аренде квартир Apartment List.

В 2022 году Остин выдал более 18 разрешенийна строительство крупных многоквартирных комплексов. Для сравнения, это в 3 раза больше, чем в 50 самых крупных американских мегаполисах. Итак, на 1 месте по разрешениям на застройку на 1000 человек — Остин. За ним следует Рейли, Северная Каролина, Джексонвиль, Орландо, Хьюстон. По сравнительным данным портала, в 2021 году произошел огромный скачок — в Остине было выдано разрешений на постройку 24000 домов на 1 семью и 26000 многоквартирных зданий. В 2022 году выдача разрешенийслегка снизилась — на 3000 меньше квартир и на 4000 меньше домов. При этом большая часть застройки — не в городе, а в пригородах. Только 43% зданий планировали строить собственно в черте Остина. Это говорит о дороговизне жизни в Остине за последние несколько лет. И такая ситуация продолжается уже довольно долго. В Остине не строили больше, чем в пригородах, с 2013 года, когда уровень застройки собственно в городе составлял 53%. При этом застройка не становится меньше, несмотря на уменьшение покупок домов на 1 семью. Остин держится на 1-м месте уже 6 лет подряд, и с 2006 года не выходил за пределы тройки лидеров.

ПОЛИКЛИНИКА ДЛЯ НОВОСЕЛОВ

Новые микрорайоны возникают нынче всюду. 700-акровый район Goodnight Ranch на юго-востоке города решил привлечь новоселов не только привычными для остинцев парками, но и добавлением общественного транспорта и медицинской клиники. Самая крупная остинская сеть поликлиник ARC заявила о строительстве

нового здания на углу Vertex Boulevard и Slaughter Lane. Сейчас у этой сети 34 поликлиники в разных частях города и пригородов. Здание новой поликлиники площадью 6500 кв. футов включит в себя 18 кабинетов и лабораторию. С начала 2024 года здесь будут принимать своих пациентов педиатры и терапевты. Управление городского транспорта CapMetro добавло в план строителства новую станцию, которая свяжет район с центром города и районом Mueller на северо-востоке. Электрические автобусы начнут тут ходить с 2025 года. Планируется также строительство торговой зоны The Ramble at Goodnight Ranch. На площади 31000 футов будут работать магазины и офисы. Первые магазины тут откроются в начале 2024 года. Также запланировано строительство нового детского сада Amazing Explorers Academy.

другим. Музей, расположенный по адресу 11010 Domain Dr., открыт с воскросенья по четверг с 10 утра до 9 вечера и в пятницу и субботу - с 10 утра до 10 вечера. Билеты в новый музей можно приобрести на moiaustin.com данта Matias Segura до июня 2024 года. За это время совет рассчитывает найти достойных кандидатов на роль главы школьного округа. Когда у Сегуры спросили, планирует ли он претендовать на должность суперинтенданта в будущем, он пояснил, что сейчас над этим не думает и сосредоточен на текущих нуждах округа. Члены совета отметили, что на решение отложить выборы повлиял опрос общественного мнения. В целом родители довольны Сегурой и предпочитают замедлить выборы.

РЕМОНТ НА 35 ШОССЕ Начался большой ремонт на шоссе I-35 на севере Остина. Проект Capital Express North — это крупное расширение существующей магистрали длиной 8 миль: от перекрестка с платной трассой SH 45 в Раунд-Роке до пересечения с шоссе 290 в Остине.

ГЛАВА AUSTIN ENERGY УШЛА НА ПЕНСИЮ

Много лет возглавлявшая городскую электрокомпанию Austin Energy Jackie Sargent заявила о своем срочном выходе в отставку 31 марта. С работы она решила уйти в тот же день. В компании управляющая проработала почти 40 лет. Для многих членов городского совета такое решение было шоком.

Одним из поводов выхода в отставку стала критика, которой подверглась Austin Energy за свое бездействие во время февральских морозов, когда многие горожане более недели оставались без электричества.

Jackie Sargent управляла городской электрокомпанией с 2016 года. Она была первой женщиной на этом посту. Временно остинскую электрокомпанию возглавит ее заместитель Stuart Reilly.

ОСТИНСКИЕ ШКОЛЫ НЕ ТОРОПЯТСЯ С ВЫБОРОМ НОВОГО ГЛАВЫ ОКРУГА Попечительский совет Остинского независимого школьного округа проголосовал за продление контракта с временно исполняющим обязанности суперинтен-

Tel. (713) 395-3301

Стоимость этого расширения трассы 606 миллионов долларов. Городские планировщики считают, что ремонт поможет справиться с вечными пробками. Сейчас водители, пытаясь любой ценой избежать 35 шоссе, проезжают по маленьким улицам, не рассчитанным на такой поток машин. После ремонта в центре дороги возникнут полосы HOV, предназначенные для машин, в которых находится более 1 человека, микроавтобусов и автобусов. Кроме того, будут перестроены развязки и мосты.

МУЗЕЙ ИЛЛЮЗИИ В ОСТИНЕ

На севере города, в районе Domain, открылся новый музей - Музей иллюзий. Это интерактивное пространство, наполненное оптическими иллюзиями, трехмерными голограммами и многим

БОБЕР ПО ИМЕНИ BUCEE Почти всем известен веселый логотип бобра, украшающий заправки компании Bucee's. Однако теперь существует и настоящий бобер, который получил имя в честь этой компании. Палеонтолог Техасского университета в Остине Steve May назвал Anchitheriomys buceei ископаемого древнего бобра, кости которого он обнаружил и описал. Этот вид бобра обитал на территории нынешнего Техаса. Кости животных были обнаружены на 6 техасских раскопках. Ученый признался, что назвал найденный вид в честь популярной заправки после того, как в 2020 году ему бросился в глаза плакат This is a Beaver Country это страна бобров, напомнивший ему о животном, над описанием которого он работал. Глава компании Bucee, созданной в 1982 году, заявил, что, похоже, история его компании длинее, чем он предполагал. Доисторический бобер обитал вдоль техасского побережья залива в период от 14 до 22 миллионов лет тому назад. На первый взгляд этот бобер не особенно отличается от нынешних техасских бобров. Однако животное было примерно на 30% крупнее. Впeрвые часть черепа ископаемого бобра была обнаружена палеонтологами в 1941 году. Однако обнаруживший кости палеонтолог скончался, не успев окончить свое исследование и дать имя новому ископаемому зверю.

ТРЕБУЮТСЯ АРХИТЕКТОРЫ ДЛЯ ФЕЙ

Вы любите волшебный малый народец, однако обращаетесь с ними с осторожностью: не говорите им свое имя, не пробуете их угощение и не тревожите без надобности? Тогда вас ждут в ботаническом саду Зилкер. Здесь идет подготовка к очередной выставке домиков для фей. И опытные архитекторы, и просто любители сказок могут приобрести за 25 долларов место 4 на 4 дюйма, где будет построен домик фей. Ботанический сад продает места в порядке подачи заявок без ориентации на опыт или способности. Феям понравятся Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Fort Worth Botanic Garden 3220 Botanic Garden Blvd, Fort Worth

Tulips FTW 112 St. Louis Ave. Fort Worth 26 и 27 апреля на сцене виолончелист — виртуоз Joshua Roman.

11 мая Осип Никифоров, фортепиано, исполнит произведения Рахманинова.

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St.

Ennis Welcome Center 201 NW Main, Ennis С 14 по 16 апреля фестиваль блубоннетов.

Moody Performance Hall 2520 Flora St, Dallas 14 — 16 апреля на сцене ансамбль Verdigris. Звучит музыка народов Азии. С15 апреля по 30 июля выставка скульптур современных художников из Зимбабве ZimSculpt.

22 и 23 апреля японский весенний фестиваль.

Bass Performance Hall 525 Commerce St. Fort Worth 21 — 23 апреля в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта вы услышите сочинения Стравинского. С 28 по 30 апреля симфонического оркестра Форт-Уэрта исполнит произведения группы Pink Martini.

Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora St, Dallas По 30 апреля на сцене сказка для детей «Into the Woods».

Sammons Center for the Arts 3630 Harry Hines Blvd, Dallas 15 апреля камерный концерт Fine Arts Chamber Players. Звучат произведения современных композиторов, в том числе Софии Гибайдуллиной.

Winspear Opera House 2403 Flora St, Dallas С 18 по 30 апреля мюзикл «Тутси».

Texas Trust CU Theatre 1001 Texas Trust Way, Grand Prairie 18 апреля джаз-концерт Chris Botti.

Samuel-Grand Amphitheater 1500 Tenison Pkwy, Dallas С 20 по 30 апреля на сцене серия спектаклей по историческим пьесам Шекспира «Генриада».

Repertory Company Theatre Inc 770 N Coit Rd, Richardson С 21 по 30 апреля мюзикл «The Secret Garden» о встрече 11-летней девочки с волшебством.

Casa Mañana Theatre 3101 W. Lancaster Ave. Fort Worth С 22 апреля по 7 мая мюзикл Disney’s High School Musical.

Modern Art Museum of Fort Worth 3200 Darnell St. Fort Worth 22 апреля камерный концерт. В исполнении Александра Корбина, фортепиано, и музыкантов Chamber Music Society of Fort Worth прозвучат произведения Шумана, Мендельсона и др.

26 и 29 апреля кинопоказ спектакля The Crucible.

Brockman Hall For Opera Alice Pratt Brown Hall 14 и 16 апреля опера «Коронация Поппеи».

NRG Stadium NRG Pkwy 21-23 апреля концерты поп-звезды Taylor Swift.

MATCH - Midtown Arts and Theater Center Houston 3400 Main St. 20 и 21 апреля современный балет Launch.

29 апреля концерт камерного оркестра Mercury и кларнетиста Айрата Ичмуратова. Звучит клейзмерская музыка.

22 апреля в камерном концерте звучат сочинения Брамса и Дворжака.

14 апреля в камерном концерте вы услышите произведения Баха.

ОСТИН

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. С 25 по 30 апреля спектакль «Убить пересмешника».

Austin American-Statesman 305 S Congress Ave.

30 апреля в исполнении Texas Medical Center Orchestra прозвучат произведения Чайковского и Рахманинова.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. С 21 апреля по 5 мая опера Пуччини «Тоска».

21 апреля хореографическая программа Gregory Maqoma's Vuyani Dance Theatre 22 апреля сольный концерт пианиста Emanuel Ax.

14 — 16 апреля фестиваль мотоциклов, сделанных своими руками The Handbuilt Motorcycle Show.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. 19 апреля современный балет Vuyani Dance Theatre — Cion: Реквием по Болеро Равеля.

28 и 30 апреля и 6 мая опера «Саломея» Рихарда Штрауса.

Jones Hall 615 Louisiana St.

Charles W. Eisemann Center for Performing Arts 2351 Performance Dr, Richardson

21 и 21 апреля мюзикл Beautiful - The Carole King.

29 апреля в исполнении симфонического оркестра Плейно вы услышите произведения Малера.

30 апреля звучит музыка из полулярных сказок в исполнении симфонического оркестра Плейно.

ХЬЮСТОН

Colleyville Plaza 5005 Colleyville Blvd, Colleyville 23 апреля в балетной программе отрывки из балетов «Спящая красавица» и «Пахита» в исполнении Avant Chamber Ballet.

Tel. (713) 395-3301

Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet www.ourtx.org; 713.395.3301 С 22 апреля по 22 мая выставка художницы Юлии Ланиной «Я свидетель», посвященная войне в Украине.

22 апреля мастерс-класс по созданию натюрморта.

С 14 по 16 апреля совместная программа симфонического оркестра Хьюстона и Chris Botti.

20-23 апреля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучат произведения Малера.

A.D. Bruce Religion Center 3841 Cullen Blvd.

16 апреля концерт старинной музыки и демонстрация исторического фехтования в программе «Переход в Новый Свет: старинная и традиционная музыка Британских островов, Франции и Северной Америки».

Alley Theatre 615 Texas Ave. С 14 апреля по 7 мая спектакль о Шерлоке Холмсе «Sherlock Holmes and the Case of the Jersey Lily».

25 апреля в камерном концерте Dream House Quartet звучит современная классическая музыка.

H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave of the Stars, Cedar Park 26 — 30 апреля балет на льду Disney On Ice : Frozen & Encanto.

Pease District Park 1100 Kingsbury St. 15 апреля детский фестиваль белки.

23 апреля празднование дня рождения Шекспира. Звучат сонеты.

Moontower Cider Company 1916 Tillery St. Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

13

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

НАТЮРМОРТ

22 апреля в 3 часа дня

В приятной компании, за бокалом вина можно создать неповторимое интерьерное панно в технике акрилового наслаивания. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

14

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 12 20-30 апреля спектакль Tide о спасении 12-летнего ребенка.

First Unitarian Universalist Church of Austin 4700 Grover Ave. 22 апреля в камерном концерте звучат сочинения Брамса и Элгара.

The Rosette 3908 Avenue B Ste 116 22 апреля на сцене звезда классической гитары Jiji.

Austin Playhouse 405 W. 22nd St.

21 апреля — 14 мая спектакль Indecent о судьбе польско-еврейского драматурга Sholem Asch.

Chateau Bellevue, Home of Austin Woman's Club 708 San Antonio St. 16 апреля на сцене струнный квартет Sienna.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. В ДАЛЛАСЕ. Окончание. Начало на стр. 8

ПОЖАРНЫЕ ДОСТАЛИ ДЕВОЧКУ ИЗ КАНАЛИЗАЦИОННОГО ЛЮКА 31 марта пожарные освободили девочку, которая застряла и более часа просидела в ливневой канализации возле начальной школы Swift на South Fielder Road в Арлингтоне. Представитель ISD в Арлингтоне сообщил, что ученица упала головой вниз в ливневую канализацию около 3:30 дня и застряла там по пояс. Примерно через час спасатели вытащили девочку из канализации. Она сама подошла к носилкам и была погружена в машину скорой помощи.

Арлингтонские пожарные говорят, что она была доставлена в больницу для осмотра, но, похоже, серьезно не пострадала. «Все время, пока она находилась в ливневой канализации, наши бригады находились там внизу, и она могла разговаривать с нами и отвечать», — сказал Джефф Дюран из Arlington Fire. – И когда мы ее отцепили, она сама смогла оторваться от земли». По словам пожарных, она нырнула в канализацию, чтобы достать бабушкин фартук, который унесло ветром. Дюран

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023 19 апреля церемония вручения музыкальной премии Heller Awards for Young Artists.

Old Settler's Music Festival 1616 FM3158, Dale 20-23 апреля музыкальный поп-фестиваль Old Settler’s Music Festival.

The Arboretum 10000 Research Blvd.

22 апреля фестиваль Arboretum ArtsFest.

искусств

Austin Scottish Rite Theater 207 W 18th St.

Tel. (713) 395-3301

14 и 28 апреля бесплатные джаз-концерты.

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. 22 апреля на сцене мексиканский певец El Flaco.

27 апреля мюзикл Hits!

Texas A&M University-San Antonio One University Way 23 апреля на сцене ансамбль духовых инструментов Heart of Texas Concert Band.

San Antonio College 1819 N Main Ave. 28 апреля музыкальный фестиваль Fredstock. На сцене 6 рок-групп.

Historic Market Square 514 W. Commerce St. 20 — 30 апреля городской фестиваль Fiesta San Antonio. Вас ждет карнавал, концерты, парад такс многое другое.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. 14 — 16 апреля мюзикл Чикаго

22 апреля — 14 мая детский спектакль «Книга джунглей: Джангал Ки Кахани» по мотивам произведений Киплинга.

Georgetown Palace Theatre 810 S Austin Ave, Georgetown С 21 апреля по 21 мая романтическая комедия Plaza Suite.

САН-АНТОНИО Japanese Tea Garden 3853 N St Mary's St. сказал, что спасатели смогли помочь вернуть его.

НОВЫЙ МАГАЗИН БЕЗАЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ В районе Далласа вот-вот откроется первый магазин напитков AF (безалкогольных): под названием Beyond the Bar - это новая концепция, которая будет специализироваться на напитках с нулевым содержанием алкоголя, и она откроется в центре Ричардсона этой весной.

Beyond the Bar от людей, стоящих за Beyond Booze Beverage Co., которые в январе запустили поп-ап концепцию AF, где они начали обслуживать мероприятия, представляя около двух десятков напитков и растительных эликсиров AF, включая пиво Athletic Brewing Co. AF, Seedlip Spirits и собственное сообщество NADA IPA Далласа. Соучредитель Рид Робинсон говорит, что воодушевленные успехом первого предприятия, они с уверенностью сделали следующий шаг. «Мы приняли решение, что настало время поделиться нашим видением веселого и инклюзивного магазина безалкогольных напитков и пространства, ориентированного на миксологию и образование», — говорит Робинсон. - Мы будем сотрудничать с некоторыми компаниями-единомышленниками, включая Parch, Starla Wines, Lyre’s, TLC Vegan Café и Dude Sweet Chocolate. Дата открытия запланирована на середину-конец апреля 2023 года». Соучредитель Джули Уэйд Робинсон

говорит, что они будут продавать напитки нулевой крепости, растительные препараты, миксеры, безалкогольные пиво и вино, а также несколько кураторских продуктов. «У нас также есть дегустационный зал, так что люди могут попробовать и купить отдельные напитки», — говорит Робинсон. Пара, которая ранее владела The Forum и Brizo, двумя соседними барами в Ричардсоне, сотрудничает с Андреа Беннингфилд и Дженнифер Беннингфилд, которые являются генеральным менеджером Brewed, кофейни в Novel Bishop Arts. Рид говорит, что их вдохновила страница Андреа в Instagram под названием Zero Proof Dallas. «В мире существует захватывающее движение за отказ от алкоголя, — говорит он. Поколение Z и младшие миллениалы не пьют, как мы, когда были молоды. Например, моему сыну 14 лет, и он не

проявляет интереса к алкоголю». «Есть много людей, которые по-прежнему любят ходить в бары, чтобы пообщаться, и приятно иметь что-то еще, кроме диетической колы», — говорит он. Частью волшебства нового магазина является его расположение по адресу: 101 S. Sherman St. #B, на углу Main/Belt Line и Sherman, в одном квартале от 75, в районе, недавно переименованном в Центральный район Ричардсона в даунтауне. «Наше очаровательное блочное здание MCM 1958 года — идеальное место для того, чтобы привнести в Северный Техас безалкогольный образ жизни, новые напитки и многое другое, — говорит Рейд. - Я без ума от этого объекта, находящегося под угрозой исчезновения, уже почти 20 лет, и я так взволнован тем, что он станет домом для первого в Далласе магазина безалкогольных напитков и дегустационного зала». Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

В САН-АНТОНИО

СТРОИТЕЛЬНЫЕ ПРОЕКТЫ аэропорта Сан-Антонио заявили, что это водители в Техасе платят третью самую В ЦЕНТРЕ ГОРОДА были самые загруженные весенние кани- низкую цену за бензин в стране. Это так-

Хотите знать, почему роют землю или что этот огромный кран помогает строить?

Centro San Antonio запустил новый онлайн-инструмент, который отслеживает строительные работы в центре Сан-Антонио. Веб-страница Catalytic Projects, размещенная на веб-сайте Centro, содержит карту, на которой показаны планируемые или осуществляемые застройки в центральном деловом районе и его окрестностях, а также статус этих проектов. На карту нанесены проекты как частного, так и государственного секторов. Цель нового инструмента — держать всех в курсе. Информация собирается из различных источников, включая компанию CoStar, занимающуюся анализом рынка коммерческой недвижимости, Департамент лицензирования и регулирования Техаса и департаменты города Сан-Антонио. Карта будет обновляться ежеквартально сотрудниками Centro. Она также включает информацию, предоставленную застройщиками, специалистами по недвижимости и местными источниками новостей, такими как San Antonio Report. Сайт предлагает пользователям отправлять обновления информации по мере необходимости. Новые жилые и гостиничные здания, а также запланированный и текущий ремонт улиц, защита от наводнений и культурные объекты отмечены на этой карте. Согласно вебсайту, с 2019 года в центральном деловом районе завершены, строятся или планируются 62 частных проекта на общую сумму более 2 миллиардов долларов. Что касается государственного сектора, то завершены, осуществляются или планируются еще 40 проектов на общую сумму почти 2,5 миллиарда долларов. Инструмент также позволяет более подробно ознакомиться с текущим развитием в трех отдельных частях центра города — Бродвейском коридоре, районе Хемисфэр и Аламо, а также в районе Zona Cultural и Downtown UTSA. Будущие этапы проекта могут быть расширены на другие области.

ТУРИСТЫ ВЕРНУЛИСЬ В САН-АНТОНИО

По данным Управления транспортной безопасности, количество авиапассажиров в США в последние дни весенних каникул колебалось от 2,2 до 2,5 млн, что аналогично тем же дням в 2019 году до начала пандемии, и более чем вдвое превышает этот показатель в 2020 году. Официальные лица международного

кулы в аэропорту за последние годы. В период с 13 по 17 марта из SAT вылетело более 130000 человек, что примерно на 10000 человек больше, чем в прошлом году. Признаки возрождения путешествий были повсюду в Сан-Антонио, от людей, посещающих деловые встречи, до посетителей, устремляющихся в городские тематические парки. В то время как лето считается самым большим туристическим сезоном в Сан-Антонио, весна открывает сезон съездов и встреч в этом году. Встречи являются отличительной чертой туристической индустрии Сан-Антонио, которая, по оценкам, ежегодно оказывает влияние на местную экономику в размере 16 миллиардов долларов, согласно исследованию 2021 года,

же хорошие новости для туристической индустрии Сан-Антонио. Круглый год 70% туристов приезжает в городе Аламо из Техаса. Этой весной количество бронирований отелей в Сан-Антонио выросло на 3% по сравнению с прошлым годом, что в марте составило чуть более 72% заполняемости. Улицы были переполнены, рестораны переполнены, зоопарк переполнен, все достопримечательности переполнены. Поэтому, если вы поговорите с любым из операторов, они, скорее всего, скажут вам, что в этом году у них очень хорошие показатели. Деловые поездки для групповых встреч в марте также увеличились, в результате чего уровень заполняемости отелей достиг 80-90%. В SeaWorld в Сан-Антонио в период с 11 по 18 марта количество посетителей составляло от 92% до 98%, что считается «забитым» на сайте queue-times. com. Время ожидания для таких популярных аттракционов, как Rio Loco и Wave breaker, составляло около 45 минут. Ожидается, что в остальные дни месяца количество посетителей составит от 63% до 85%, в зависимости от дня недели.

САМАЯ ЭКОЛОГИЧНАЯ ПАРКОВКА В ГОРОДЕ

Но если в 2020 году конференц-залы и гостиничные номера опустели, а с началом пандемии Сан-Антонио превратился в город-призрак, то в 2023 году, похоже, все возвращается на круги своя. Удаленная работа привела к появлению нового вида рабочего отпуска, получившего название «bleisure travel». Но в этом нет ничего нового для людей, которые рекламируют Сан-Антонио как место назначения. По сообщению туристического агентства AAA, в этом году во время весенних каникул многие путешествовали заграницу. Данные о бронировании показывают, что международные поездки выросли на 30% по сравнению с 2022 годом. И это несмотря на то, что в целом поездки в эти весенние каникулы были дороже, чем в прошлом году, согласно AAA. В дополнение к повышению цен на авиабилеты и бензин, цены на отели выросли на 20-30% по сравнению с 2022 годом и даже выше для размещения в теплом климате и популярных пляжных направлениях. Билеты для развлечений также подорожали. По данным Bankrate.com, средняя стоимость билета в тематический парк составляет $75, хотя билеты на один день в SeaWorld San Antonio начинаются с $49,99, а в Six Flags Fiesta Texas — с $39,99. Хорошей новостью является то, что

В Сан-Антонио есть несколько впечатляющих примеров устойчивого развития, но иногда их не ценят местные жители. Примером может служить признанный на национальном уровне комплекс Cuisine Solutions, Inc., расположенный в районе Brooks. Его перерабатывающее предприятие получило сертификат LEED от Совета по экологическому строительству США, было названо журналом Food Engineering «Экологически безопасным предприятием 2021 года» и названо журналом San Antonio Business Journal «Лучшим промышленным проектом» в 2021 году. Сан-Антонио мог бы многому научиться на этой парковке и внедрить аналогичные функции в других частях города. СОЛНЕЧНЫЕ НАВЕСЫ

Возможно, наиболее очевидной частью очень устойчивого комплекса является парковка почти на 500 мест. По

www.ourtx.com

15

словам установщика солнечных навесов Big Sun Solar, почти 60% помещений покрыты солнечными панелями, которые ежегодно вырабатывают почти 1,4 мегаватт-часа электроэнергии, что достаточно для питания 10 средних жилых домов в Сан-Антонио. Почти 2500 солнечных панелей, используемых в солнечных навесах, были изготовлены компанией Mission Solar, расположенной всего в миле от Cuisine Solutions. Солнечные батареи на стоянке принадлежат 86 клиентам CPS Energy. Вся электроэнергия продается обратно в сеть CPS Energy, и владельцы панелей ежемесячно получают кредит в своем счете CPS Energy в зависимости от выработанной электроэнергии. Поскольку панели находятся за пределами площадки, домовладельцам не нужно беспокоиться об обслуживании или страховке. ВОДОПРОНИЦАЕМЫЙ БЕТОН И БИОЩЕБЕНЬ

Открытые парковочные места в Cuisine Solutions, Inc. вымощены водопроницаемым бетоном, который позволяет ливневым водам проникать прямо в землю и помогает охлаждать парковку за счет испарения воды с земли. Стратегически расположенные биологические системы очистки с использованием болотных растений собирают ливневые стоки, чтобы не допустить попадание ливневых вод в канализационную систему. В этих биологических системах очистки есть местные растения, в том числе деревья, которые замедляют поток ливневых вод, а также помогают охлаждать парковку. В 95-градусную жару асфальтовая парковка может достигать 140 градусов, в то время как трава на солнце - только 105 градусов. Проницаемое бетонное покрытие также холоднее асфальта, особенно после недавнего дождя. МНОГОМОДУЛЬНЫЙ ТРАНСПОРТ

Комплекс обслуживается автобусной остановкой на маршруте 32 транзитного центра VIA Brooks. Участок также обслуживает широкий благоустроенный тротуар с большим буфером, отделяющим его от бордюра. На Sous Vide Way есть нарисованная велосипедная дорожка, но велосипедистам удобнее пользоваться широким тротуаром, чтобы они были физически отделены от автомобилей. На парковке Cuisine Solutions также есть парковка для велосипедов под навесом от солнечных лучей. Транспортные средства защищены крытой парковкой от непогоды, а также относительно прохладны. Было обнаружено, что автомобили с бензиновым двигателем более экономичны, если они припаркованы в тени, из-за меньшего испарения топлива и меньшего расхода энергии на охлаждение салона автомобиля.

Cuisine Solutions также предоставляет затененную бесплатную зарядку электромобилей. Поскольку Сан-Антонио продолжает развиваться и перестраиваться, город выиграет от включения функций парковки Cuisine Solutions в другие районы. Подготовил Вадим Резников

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

Tel. (713) 395-3301

В США НАЧИНАЕТСЯ СЕЗОН КЛЕЩЕВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ: ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ И КАК СЕБЯ ОБЕЗОПАСИТЬ

Весна в самом разгаре, а значит, стало больше солнечного света и тепла. В такие минуты хочется подольше быть на свежем воздухе. Но вместе с тем на большей части территории США начался сезон клещей. Хотя контакт с этими паразитами возможен круглый год, они наиболее активны в теплые месяцы. И болезнь Лайма, как следствие их укуса, не единственная, вызывающая беспо«Это, безусловно, вызывает беспокойкойство в этом сезоне клещей. Что ство, — сказал Гриффин Дилл, координанужно знать и как себя обезопасить? тор лаборатории клещей в Университете

Н

екоторые штаты с повышенной активностью клещей начали призывать граждан принимать меры предосторожности при отдыхе на свежем воздухе. Клещи переносят несколько типов заболеваний, наиболее распространенным из которых является болезнь Лайма. Правда, эксперты в области здравоохранения говорят, что американцы должны знать о возрастающей угрозе других клещевых заболеваний в некоторых регионах страны, включая бабезиоз.

ЧТО ТАКОЕ БАБЕЗИОЗ Бабезиоз — это клещевое заболевание, вызываемое паразитом Babesia microti и распространяемое черноногим клещом, также известным как олений клещ. В США болезнь чаще встречается на Северо-Востоке и Среднем Западе, где таких клещей много. Укус клеща, переносящего этого паразита, может заразить эритроциты. Хотя не у всех инфицированных появляются симптомы, у некоторых людей могут возникать симптомы гриппа, такие как лихорадка, озноб, мышечная боль и усталость. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний (CDC), тяжелые случаи бабезиоза редки, но болезнь бывает фатальной для некоторых людей, особенно с ослабленным иммунитетом. В ведомстве отмечают, что заболевание способно привести к осложнениям со здоровьем, в том числе к острой дыхательной, а также почечной недостаточностям.

СЛУЧАИ БАБЕЗИОЗА УВЕЛИЧИВАЮТСЯ НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ В этом месяце CDC предупредили о значительном росте клещевых заболеваний в США. Исследование, проведенное агентством, показало, что число случаев клещевого заболевания в США выросло на 25%, с 40 795 случаев, зарегистрированных в 2011 году, до 50 856 – в 2019-м. Случаи бабезиоза, в частности, значительно возросли в восьми северо-восточных штатах: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гемпшир, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Род-Айленд и Вермонт. В трех штатах Новой Англии — Мэн, Нью-Гэмпшир и Вермонт — наблюдался самый быстрый рост числа случаев, что побудило CDC добавить их в список мест, где болезнь считается эндемичной (то есть она постоянно присутствует).

штата Мэн. – Он еще не достиг того количества случаев, которое мы наблюдаем с болезнью Лайма или анаплазмозом, но он, безусловно, растет, и о нем следует знать». Хотя число случаев бабезиоза увеличивается, болезнь Лайма по-прежнему остается наиболее часто регистрируемой клещевой болезнью в США: ежегодно в CDC регистрируется около 35 000 случаев. Дилл и его команда предоставляют услуги по идентификации и тестированию клещей в штате Мэн. Проверяя клещей, которых люди приносят в лабораторию, его команда может определить тип патогенов, которые они могут переносить. Дилл объяснил, что такой инструмент важен, потому что он предоставляет людям «часть информации о риске клещей на их территории». Это среди прочего дает исследователям лучшее понимание географического распространения клещей и болезней, которые они переносят. По словам Дилла, недавний отчет CDC подтверждает то, что он наблюдал в своей лаборатории. «Только за последние пять лет, когда занимались этим, мы наблюдали увеличение уровня заражения бабезиями, — подчеркнул он. – Таким образом, даже за относительно короткий пятилетний период мы наблюдаем увеличение числа паразитов внутри самого клеща, что может соответствовать увеличению числа случаев заболевания людей». Эксперты считают, что фактическое количество инфицирований, вероятно, выше, поскольку бабезиоз регистрируется не во всех штатах. Основная проблема в связи с увеличением распространенности заболевания заключается в том, что паразит, вызывающий его, способен передаваться при переливании крови. Это, как утверждают в CDC, представляет угрозу для кровоснабжения. «Люди, заразившиеся бабезиозом через инфицированную кровь, имеют значительно худшие показатели здоровья и более высокий риск смерти, чем те, кто заражается от укуса клеща», — говорится в отчете агентства. Однако государственные органы здравоохранения уже предприняли шаги для защиты запасов крови от клещевой болезни. С 2019 года Администрация по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) рекомендует проводить скрининг на наличие паразита в центрах сдачи крови в 14 штатах и Вашингтоне (округ Колумбия), где заболевание более распространено.

дения, с каменными стенами и газонами с лесистыми краями, оказывается идеальным для черноногих клещей. «Мы создали ландшафты, идеально подходящие для клещей и болезней, которые они переносят», — пояснил он.

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ КЛЕЩЕВУЮ БОЛЕЗНЬ

ПОЧЕМУ РАСТЕТ ЧИСЛО КЛЕЩЕВЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ Центры по контролю и профилактике заболеваний не объяснили, почему участились случаи бабезиоза и других болезней, переносимых клещами, но у экспертов по клещам есть несколько теорий относительно того, почему это может происходить. Исследователи говорят, что глобальное потепление является способствующим фактором. Клещи размножаются в теплую и влажную погоду везде, где есть пышная зелень. По мере того, как зимы становятся теплее и короче, вредители могут оставаться активными круглый год, вызывая больше инфекций. Дилл сказал, что сезонность черноногих клещей почти исчезла. «Обычно у нас наблюдается своего рода перерыв в активности клещей в зимние месяцы, когда холодно и идет снег, но с более теплой погодой и более высокими температурами мы, к сожалению, можем видеть и наблюдаем их активность круглый год», — заметил он. Изменения климата и погодных условий тоже повлияли на географический ареал клещей. По словам Дилла, среда обитания черноногих и других видов клещей расширяется. «Мы определенно видим, как они продвигаются все дальше и дальше на север в Новую Англию и Канаду», — констатировал он. Еще один тип клещей, который был в движении в последние два десятилетия, — это клещи-одиночки. Они распространяют необычное заболевание, называемое синдромом альфа-гал, которое вызывает аллергическую реакцию на мясо млекопитающих, такое как говядина, свинина и баранина. Исторически они были обнаружены на юге США, но Стивен Рич, директор Центра передового опыта Новой Англии по трансмиссивным заболеваниям, сказал, что они перемещаются на север и дальше вглубь суши. Их популяция тоже растет. «Есть такие места, как Лонг-Айленд, штат Нью-Йорк, где клещи-одиночки почти заменили клещей, передающих болезнь Лайма. Так что они определенно движутся на север», — сказал он. И Дилл, и Рич говорят, что изменение климата — не единственная причина, по которой клещи и клещевые заболевания распространились по всей стране. «Мы не можем сказать, что это не глобальное потепление. Но более убедительным доказательством является то, что это связано с тем, как мы управляем нашими ландшафтами», — считает Рич. То, как нам нравится видеть наши вла-

Лучший способ защитить себя от бабезиоза и других болезней, переносимых клещами, — избегать их укусов. Эти создания живут в травянистых, кустарниковых и лесистых районах, поэтому вы, скорее всего, столкнетесь с ними, когда выходите на улицу в сад, гуляете с собакой или отправляетесь в поход. Чтобы предотвратить укусы клещей, Дилл рекомендует людям создать слой защиты. «Этот барьер может быть таким простым, как просто носить защитную одежду, то есть длинные брюки и заправлять эти брюки в ботинки или носки. Просто все, что может предотвратить попадание клеща на вашу кожу», — уточнил он. Использование репеллентов тоже является хорошим вариантом. Некоторые репелленты предназначены для использования на одежде; другие можно наносить непосредственно на кожу. В CDC рекомендуют использовать средства от насекомых, зарегистрированные Агентством по охране окружающей среды. Если вы не уверены, какой продукт использовать, в ведомстве есть инструмент поиска, способный упростить поиск наиболее подходящего для вас. Помимо этого настоятельно рекомендуется проверить свое тело на наличие клещей после пребывания на открытом воздухе. «Просто сделайте привычкой осматривать свое тело и проверять, нет ли у вас клещей», — посоветовал Рич уточнив, что людям следует обязательно проверять своих детей и домашних животных. Если же вы обнаружили клеща на себе, то, по словам экспертов, причин для паники нет, потому что не каждый клещ является переносчиком болезни. Если насекомое вас укусило, специалисты CDC рекомендуют удалить его пинцетом с тонкими наконечниками и протереть место укуса медицинским спиртом или промыть водой с мылом. Рич сказал, что людям среди прочего следует сохранить или сфотографировать клеща, чтобы профессионал мог оценить его и определить, несет ли это насекомое вредные бактерии. Он порекомендовал программу TickSpotters Университета Род-Айленда, которая предлагает бесплатную услугу идентификации клещей, как одно из мест, где это можно сделать. Если у вас появилась сыпь или лихорадка после укуса клеща, в CDC рекомендуют обратиться к врачу. «Я думаю, что ключом здесь является осознание, — резюмировал Дилл. – Мы не хотим, чтобы люди боялись этих болезней, чтобы это мешало им выходить на улицу и наслаждаться активным отдыхом. Но, отдыхая на улице, помните об этом и принимайте определенные меры предосторожности».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

www.ourtx.com

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Окончание. Начало на стр. 10 любые миниатюрные домики, однако ботанический сад для фотографий отбирает домики с использованием мха, гальки, палочек. Миниатюрные дома находятся под открытым небом на территории ботанического сада, и сад просит не использовать в работах посторонние растения. Также запрещено использование стекла, пластика, не солнечного освещения и некоторых других материалов. Первая выставка домиков для фей состоялась в ботаническом саду в 2013 году, и с тех пор она является ежегодной и очень популярной. В 2022 году выставка стала рекордной - в экспозиции было представлено 75 домиков для фей. Для посещения выставки достаточно общего билета в ботанический сад.

Иногда зрителей встречают приятные сюрпризы, например концерты флейты и арфы, или распродажа крыльев фей.

ЛЕТНЯЯ РАБОТА В ДЕТСКИХ ЛАГЕРЯХ

Если вы решили летом подработать, в Остине не хватает работников детских лагерей. На должность вожатых нанимают за $20 в час. В обязанности входит руководить детьми и подростками через образовательный процесс, развлечения и приключения. Вожатые должны быть старше 18 лет. Это неплохая летняя подработка для студентов. Заполнить вакасии можно на сайте AustinTexas.gov/SummerJobs.

Окончание. Начало на стр. 6

РАБОТЫ НАД СОЗДАНИЕМ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА 22 марта более 1800 подписавших, в том числе Илон Маск, ученый-когнитивист Гэри Маркус и соучредитель Apple Стив Возняк, призвали к шестимесячной паузе в разработке систем, «более мощных», чем у GPT-4. Инженеры из Amazon, DeepMind, Google, Meta и Microsoft также оказали свою поддержку. Разработанный OpenAI, компанией, соучредителем которой является Маск, а теперь поддерживается Microsoft, GPT-4 развил способность вести человеческую беседу, сочинять песни и обобщать длинные документы. В письме утверждается, что такие системы искусственного интеллекта с «человеко-конкурентным интеллектом» представляют серьезную опасность для человечества. «Лаборатории ИИ и независимые эксперты должны использовать эту паузу для совместной разработки и внедрения набора общих протоколов безопасности для усовершенствованного проектирования и разработки ИИ, которые тщательно проверяются и контролируются независимыми внешними экспертами», — говорится в письме. Институт Future of Life, аналитический центр, который координировал работу, процитировал 12 исследований экспертов, включая университетских ученых, а также нынешних и бывших сотрудников OpenAI, Google и ее дочерней компании DeepMind. Но четыре эксперта, упомянутые в письме, выразили обеспокоенность

тем, что их исследования были использованы для таких заявлений. При первоначальном запуске в письме отсутствовали протоколы проверки для подписи, и были собраны подписи людей, которые на самом деле его не подписывали, в том числе Си Цзиньпин и главный специалист по искусственному интеллекту Meta Янна ЛеКун, который пояснил в Twitter, что не поддерживает его. Критики обвинили Институт будущего жизни (FLI), получивший финансирование от фонда Маска, в том, что он отдает предпочтение воображаемым апокалиптическим сценариям, а не более насущным опасениям по поводу ИИ, таким как расистские или сексистские предубеждения, запрограммированные в машинах. С момента выпуска GPT-4 OpenAI добавлял возможности в систему ИИ с помощью «плагинов», предоставляя ей возможность искать данные в открытой сети, планировать отпуск и даже заказывать продукты. Но компании приходится иметь дело с «переизбытком возможностей»: проблема в том, что ее собственные системы мощнее, чем она знает на момент выпуска. По мере того, как исследователи будут экспериментировать с GPT-4 в ближайшие недели и месяцы, они, вероятно, обнаружат новые способы «подсказки» системе, которые улучшат ее способность решать сложные проблемы. Одно из недавних открытий заключалось в том, что ИИ заметно точнее отвечает на вопросы, если ему сначала говорят сделать это «в стиле знающего эксперта». Подготовил Илья Либерман

Выражаем глубокое сочувствие всем родным, близким и друзьям в связи с тяжёлой утратой – уходом из жизни

Владимира Иосифовича Шайкинда

Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

Светлая память о нем навсегда останется в наших сердцах Жители дома Голдберга

Tel. (713) 395-3301

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ В ХЬЮСТОНЕ НАБИРАЕТ

• Монтажников • Электриков

• Сварщиков • Handyman

• Специалистов по ремонту IT оборудования ТРЕБОВАНИЯ

Водительские права, право на работу, автомобиль Обращаться:

service@aiproenergy.com

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Шутки от Гриши - Напиши мне то, что не можешь произнести вслух.

- Ъ.



Пациент у психолога: - Мне кажется, что меня никто не понимает: пустые глаза, равнодушие на лице и абсолютное нежелание слушать.

- А чем вы занимаетесь?

- Преподаю квантовую физику в университете.



Блондинка едет в автобусе. Водитель объявляет остановки: - Олега Кошевого! Следующая - Юрия Гагарина!

- Юрия Гагарина! Следующая - Тараса Шевченко!

- Тараса Шевченко! Следующая- Маршала Жукова! Блондинка подходит к водителю: - Простите, я - Катя Иванова. Где мне выходить?



- Дорогой, доктор порекомендовал поехать нам отдохнуть на Багамы или на Канары. Куда мы поедем?

- К другому доктору!



— Ты заболел? Когда пойдёшь к врачу?

— Потом...

— Врач «Потом» называется патологоанатомом!



- Мадам Рабинович, чем вы кормите своего мужа?

- Ну чем, чем? Что сами едим, то и ему даём.



И почему мужчины так боятся женщин? Ну что мы можем сделать? Ну, настроение испортить, ну, жизнь сломать. И всё…



Я, как идеальная женщина, всегда знаю, когда необходимо промолчать, но вот, зараза, не могу.



— Поставь телефон на зарядку.

— Телефон, на зарядку становись!



Не повезло еще раз — это когда пошел грабить банк, надел маску, но тебя потом вычислили по логотипу фирмы на маске, выданной на работе.



Забавный календарь: 1. Пьянварь. 2. Фигвраль. 3. Кошмарт.

4. Сопрель. 5. Сымай. 6. Теплюнь. 7. Жарюль. 8. Авгрусть. 9. Слюнтябрь. 10. Моктябрь. 11. Гноябрь. 12. Дубабрь.



•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

Купля | Продажа | Сдача в аренду Являясь экспертами ведущего агенства в Хьюстоне, мы с моей командой поможем вам по всем вопросам недвижимости с максимальным профессионализмом

Ирина Саунина | Nan & Co Properties

512.771.8309

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Irina.Saunina@NanProperties.com

Услуги парикмахера

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! Т





Тел : 9168835773 danhandymanservicesLLC@gmail.com

Г

Блондинка в роддоме плачет. Медсестра спрашивает: - Почему вы плачете?

- У меня двойня, - всхлипывая, отвечает блондинка.

- И что?

- Что я мужу скажу, откуда второй ребёнок?

- Я отдала тебе лучшие годы моей жизни! - орет жена мужу.

- Не пугай меня, неужели впереди еще и худшие?

Services TX , LLC

· Предлагаем услуги разнорабочего. · Электрика: светильники, потолочные фены, люстры, розетки, выключатели. · Покраска. · Сборка мебели и конструкций для двора. · Установка замков и ручек, дверей, плинтусов, наличников. · Повеска телевизора, зеркала, картины. · Укладка виниловых полов. · А так же другие работы.

!

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Dan Handyman

КА

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

+1 844 331 9272

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

По горизонтали. 2. Склон горы, холма. 7. Имя дирижаблестроителя Нобиле. 9. Колорадский жук, как представитель своего семейства. 11. Буква кириллицы. 12. Атомы одного и того же химического элемента, имеющие различные атомные веса. 14. Спортсмен. 17. Первая женщина. 19. Библейский праведник, спасшийся от всемирного потопа. 21. Общее число животных. 23. Застолье горой. 24. Легендарный основатель Рима. 25. Глаз. 26. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 27. Горячее красное вино с сахаром. 28. Высокая температура тела. 30. Широкое женское пальто. 32. Комната в квартире, в которой размещаются дети. 35. Капиталы в банке, пока они еще не «погорели». 37. Природная краска для волос. 38. Не золото, но тоже неплохо!

39. Килограмм, пуд, .., тонна. 40. Вид обуви. По вертикали. 1. Обращение к другу. 2. Папаша, который умеет строгать детей. 3. Приготовления в дорогу. 4. Небольшой круглый гладкий камень. 5. Насечка на линейке. 6. Проситель. 8. Живность, которую уже давно подковали. 10. Охотник-великан, убитый стрелой Артемиды. 13. Сдельная зарплата за сверхплановую продукцию, начисляемая по повышенным расценкам. 15. Наука о почвах. 16. Неспециалистка, поверхностная любительница. 18. Тот, кто «употребляет» не очень много, зато очень часто. 20. У белой птицы она черная.

21. Введение в курс дела по-писательски. 22. Столица бывшей союзной республики. 28. То, что унижает человека (М. Горький). 29. Вращающаяся часть электродвигателя. 30. Каждое из четырех времен года. 31. Самые тяжелые принудительные работы для заключенных.

33. Люля-… . 34. Старинное название рубина и сапфира. 35. Храм у буддистов. 36. Разменная монета Финляндии.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 598 По горизонтали. 1. Штандартенфюрер. 6. Уфа. 8. Еры. 10. Тис. 11. Нива. 12. Киев. 13. Вис. 14. Ежи. 15. Циолковский. 18. Лье. 19. Луг. 20. Чудинка. 22. Каре. 23. Ворс. 25. Флюс. 27. Скот. 29. Таксист. 30. Шеф. 31. Нос. 33. Тутоводство. 37. Лев. 38. Гуж. 39. Анна. 40. Алло. 41. Наф. 42. Ухо. 43. Дон.

44. Александровская. По вертикали. 1. Штурвал. 2. Авансцена. 3. Тореро. 4. Ротвейлер. 5. Рислинг. 7. Евро. 9. Писк. 16. Кадочников. 17. Вундеркинд. 20. Чекист. 21. Август. 22. Кайф. 24. Сват. 26. Люфтваффе. 28. Одногодок. 30. Шаланда. 32. Суженая. 34. Танк. 35. Обиход. 36. Толя.

СУДОКУ 3 2

2 1

7 5 5 4 8

9 9 7

4

8

3

3 7

1 5 6 2

6 2 5 8

9

1

1 6 4 6 3 1

5 3 6 7 9 4 7

1 8

6 3 9 5 7 3 2 1 9 5 9 5 3 6 7 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 598

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 598 7 4 9 2 6 5 8 3 1 5 3 2 4 8 1 9 6 7 6 1 8 9 7 3 2 4 5 8 2 6 5 4 7 1 9 3 4 7 3 8 1 9 5 2 6 1 9 5 6 3 2 7 8 4 3 5 4 7 2 8 6 1 9 2 6 7 1 9 4 3 5 8 9 8 1 3 5 6 4 7 2

8 6 1 2 5 9 4 7 3 2 3 9 1 7 4 6 8 5 5 7 4 3 8 6 1 9 2 9 5 2 7 6 1 3 4 8 4 1 3 5 9 8 2 6 7 6 8 7 4 3 2 5 1 9 7 2 8 6 4 5 9 3 1 3 4 5 9 1 7 8 2 6 1 9 6 8 2 3 7 5 4

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 3 версию законопроекта в Палату представителей. Это важно для пешеходов, потому что чем ниже скорость автомобиля, тем больше у пешехода шансов выжить при столкновении. По данным ААА, риск смерти составляет 10% при скорости 23 мили в час. Он подскакивает до 25% при скорости 35 миль в час и увеличивается по мере увеличения скорости. Закон штата позволяет округам снижать ограничения скорости на жилых улицах в некорпоративных районах до 25 миль в час, но города должны проводить исследования дорожного движения, правоохранительные расследования и другие трудоемкие и дорогостоящие задачи, прежде чем предпринимать аналогичные действия. Законопроекты по существу дадут городам те же привилегии, что и округам. Рэйчел Хейл, которая представляла Texas Eagle Forum во время слушаний по законопроекту Сената на этой неделе, сказала, что закон «вреден для семей», потому что он слишком широк. Законопроект Сената был оставлен на рассмотрении в комитете после слушаний.

НАШИ ВИСЬМИКЛАССНИКИ ОТСТАЮТ Согласно анализу Texas 2036 и Института Джорджа Буша-младшего, восьмиклассники в Техасе настолько отстали от своих сверстников в других штатах, что могут потерять около 104 миллиардов долларов будущих доходов. Расходы на образование, как прави-

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

ло, являются самой большой статьей в бюджете Техаса, но результаты обучения, похоже, не поспевают за другими штатами. Разговоры о государственной системе образования Техаса в последние годы стали крайне политизированными. Были споры по поводу перенаправления государственного финансирования на частные школы и обучение на дому, за виды книг, которые можно получать в библиотеках, за права трансгендерных учащихся и за то, как государственные школы обращаются со своими цветными администраторами — и все это при том, что уровень выгорания учителей и персонала остается высоким. Согласно новому отчету, если ученик отстает в первые годы обучения, ему трудно наверстать упущенное.

60% учащихся 3-12 классов Техаса не знают математику для своего уровня, а 48% не умеют читать на своем уровне. Только 22% восьмиклассников Техаса получают диплом или свидетельство в течение шести лет после окончания средней школы. Почти пятая часть восьмиклассников не оканчивает государственную среднюю школу Техаса. Между тем люди, переезжающие в штат, имеют в два раза больше степеней бакалавра, чем уроженцы Техаса, что затрудняет уроженцам Техаса поиск работы. Неравенство, вероятно, усугубится к тому времени, когда нынешние восьмиклассники Техаса вырастут, предупреждает отчет.

В ТЕХАСЕ РАСТЕТ АНТИСЕМИТИЗМ

В Техасе было зафиксировано рекордное количество антисемитских инцидентов в 2022 году, и теперь он за-

нимает пятое место в стране по этому типу ненависти, согласно отчету Антидиффамационной лиги. Всплеск инцидентов происходит, когда ФБР и правозащитные группы предупреждают о росте числа преступлений на почве ненависти в США, а также на фоне опасений, что некоторые государственные чиновники и влиятельные лица в социальных сетях разжигают проблему, нормализуя подстрекательскую риторику ADL отслеживает сообщения об антисемитских инцидентах с 1979 года. Его последняя проверка включает уголовные и неуголовные акты антисемитизма. Согласно проверке ADL, антисемитские инциденты в США подскочили на рекордные 36% в 2022 году по сравнению с 2021 годом. В 2022 году до сведения ADL было доведено 3697 антисемитских инцидентов по всей стране. Антисемитские притеснения выросли на 29%, в то время как антисемитский вандализм увеличился на 51%, говорится в отчете.

ADL также обнаружила удвоение активности организованных групп сторонников превосходства белой расы, что было связано с 852 случаями распространения антисемитской пропаганды. Штатами с наибольшим количеством инцидентов были Нью-Йорк (580), Калифорния (518), Нью-Джерси (408), Флорида (269) и Техас (211), что составляет 54% от общего числа инцидентов. Согласно ADL, большинство антисемитских инцидентов, зарегистрированных в Техасе в прошлом году, были либо вандализмом, либо преследованием, связанным с «пропагандой превосход-

www.ourtx.com

21

ства белой расы». Преступления на почве ненависти в целом также растут на национальном уровне. Хотя чернокожие американцы оставались наиболее преследуемой группой в большинстве городов в 2021 году, количество преступлений на почве ненависти против американцев азиатского происхождения в этом году увеличилось на 339%.

БОЛЬШОЙ УЛОВ Огромные голубые тунцы клюют у побережья Мексиканского залива в Техасе в Порт-Аранзасе, и на прошлой неделе сообщается о втором крупном улове. О первом стало известно в понедельник, 20 февраля, когда капитан Тим Острейх и его команда из Dolphin Docks Deep Sea Fishing в Порт-Аранзасе выловили массивного 676-фунтового голубого тунца. Неделя закончилась еще большим уловом, о котором сообщается: был пойман голубой тунец весом 753 фунта и длиной 108 дюймов, согласно рыбацкой пристани Порт-Аранзаса. Согласно местным сообщениям, шесть рыболовов на борту 37 Freeman по имени Dirty Money покинули доки в Порт-Аранзасе в воскресенье, 26 марта, и вернулись на следующий день с огромной рыбой. Среди шести рыболовов были Джон Кассаи из Бандеры, Кеван Биллингс из Каньон-Лейк, Кайл Биллингс из острова Норт-Падре, Райан Старк из Сан-Антонио, Гэри Гарднер из Декейтера и Джейк Алкир из Порт-Аранзаса. Н.Т.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

Tel. (713) 395-3301

ПРЕЛЕСТИ ТЕХАССКОЙ ЖИЗНИ ИЛИ КОМУ В ТЕХАСЕ ЖИТЬ ХОРОШО Среди моих знакомых немало интересных людей, которые проживают в Техасе более 5 лет. Я решила обратиться к ним и задать вопрос, что именно им нравится в нашем штате и почему?

Татьяна Б. 28 лет, IT-developer, Plano Для меня самый главный плюс жизни в Техасе – это возможность заработать приличные деньги по своей специальности. В Киеве мне было очень трудно найти работу по специальности с достойной зарплатой. В Техасе же много перспектив для карьерного роста. В Киеве мы работали в посреднической компании, которая брала заказы от иностранных клиентов. Здесь я работаю с клиентом напрямую. Также мне очень нравится, что к животным здесь относятся, как к члену семьи. Я приехала с кошкой и не встретила никаких проблем по проживанию с животными. Совсем другая ситуация в Киеве. Еще один плюс – клиент-ориентированность. Для меня это немаловажно. К примеру, на сайте одного местного отеля было написано, что при отмене брони деньги не возвращаются. Однако администратор вошел в наше положение, и нам вернули деньги за проживание. Сыграл человеческий фактор. В Техасе проживают добрые и приветливые люди. Не встречала хамства и грубости, как в Киеве. Еще мне нравится то, что если вы купили вещь, и вам она не подошла, то в большинстве случаев ее немедленно примут обратно. В дополнении к плюсам хотела бы отметить дороги и безопасность.

Татьяна М., 30 лет, QA-specialist, Dallas

Что вы думаете о системе образования в Техасе? Могу сказать определенно, что образование в странах Советского Союза было намного лучше, глубже. Я не раз убеждалась, что американцы плохо знают историю и географию своей страны. А к примеру, геометрию здесь начинают изучать только в девятом классе. Что вы можете сказать о семейных традициях? Мой муж американец, и я могу судить

на примере его семьи. Здесь очень чтят семейные традиции. Особенно ярко это видно во время Рождества и Дня благодарения. Обязательно вся семья собирается вместе, готовят блюда по традиционным семейным рецептам, дарят другу подарки, делятся семейными новостями, воспоминаниями. Мне такие техасские традиции определенно по душе.

ощущаю конкретную поддержку государства. Видно, куда идут налоги: здесь хорошие дороги, чистые парки, развитая инфраструктура. Почему в США дорого жить? Здесь не дорого жить. Здесь выше уровень жизни.

дороги, организация движения во время «школьного времени». Отличительной особенностью является то, что полиция не остановит тебя без причины. Также мне очень нравится, как Техас разделен по районам. Очень удобно. При этом есть возможность найти достоверную информацию по конкретному району и узнать рейтинг школы, цены на недвижимость, уровень безопасности и т.д. В Техасской образовательной системе я лично вижу много плюсов. Много различных проектов, которые дают детям возможность высказывать свое мнение, свою точку зрения, развивать креативность. Предоставляется возможность делать домашнее задание прямо в школе без участия родителей. Дается дополнительное время для общения с учителем и обсуждения возникающих вопросов. Безусловно радует отсутствие школьной формы. Дети имеют возможность выбрать музыкальный инструмент и учиться на нем играть в оркестре или ансамбле.

Что именно вам нравится в американцах? Американки не будут тебя осуждать за глаза, они принимают тебя такой, какая ты есть. Также у них нет больших запросов к своему внешнему виду, они особо не запариваются по поводу одежды. Американские парни хорошо помогают по дому, мой муж – яркое тому подтверждение. Как вам техасский климат и погодные условия? Мне нравятся весна и зима. Летом очень жарко. Даже не смотря на резкие перепады температур, торнадо и ураганы, в целом климат Техаса меня устраивает. Местная природа просто удивительна! Вы чувстуете себя в безопасности в Техасе? Относительно. В Америке разрешено оружие, по-моему, это способствует преступлениям. Скажем, для меня Техас менее безопасен, чем Украина. После 10 вечера ходить одной страшновато. Что вы можете сказать о государственной системе Техаса? Могу с уверенностью сказать, что государство здесь лучше устроено для людей, чем Украина. К примеру, во время пандемии мне платили каждую неделю за то, что я сижу дома. Я была приятно удивлена. Маме же в Украине во время пандемии прислали сухой паек. Я здесь

К примеру, продукты недорогие. Одежду можно купить за такую же цену, что и в Украине. Однако, качество еды сомнительное. В магазинной еде безумное количество сахара. Ко всему прочему здесь дорогие страховка и медицина. Страховка поможет, если ты платишь за нее ежемесячно довольно круглую сумму. Медицина здесь неоправданно дорогая, а качество услуг желает лучшего. Хотя в целом, если ты хорошо зарабатываешь, ты себе можешь позволить многое.

Ольга К., 36 лет, Financial Planner, Flower Mound

Ольга, перечислите, пожалуйста, что вам больше всего нравится в Техасе и почему? Когда я приехала в Техас более всего меня поразило то, насколько приветливы и радушны местные жители. Совершенно незнакомый человек может поздороваться с тобой, пожелать хорошего дня и сделать милый комплимент. Не могу не сказать о прекрасной организации дорожного движения. Удобные развязки, широкие многополосные

Елизавета М., 45 лет, Teacher, Frisco Я хочу главным образом отметить плюсы в системе образования, так как сама учитель. Мне нравится здешний подход к школьникам. Учителя не делят учеников и студентов на плохих и хороших. У меня трое сыновей, и все они учатся по-разному. При этом отношение в школе к сыновьям одинаковое. Для меня стало открытием, как легко попасть на встречу с директором школы. Он был абсолютно прост в обращении, не было никакого высокомерия и напыщенности. При этом одет был в толстовку и кеды. В Казахстане я могла попасть к директору школы, только если мои дети чтото натворили. Также здесь мне нравится отсутствие родительских чатов. Когда необходимо учителя сами связываются с родителями по электронной почте. Еще меня поражает энтузиазм учителей. Глядя на них, понимаешь, что перед тобой человек, которому действительно нравится преподавать, и он получает от этого удовольствие. Подготовила Мария Юрица

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №599 • 6.04.2023

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.