НАШ ТЕХАС #596

Tel. (713) 395-3301

№ 596, 23 февраля 2023

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОБРАЩЕНИЕ ГУБЕРНАТОРА

О ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ ПРИОРИТЕТАХ

Читайте на стр. 3

НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ

ИЗМЕНЕНИЯ ПРИ ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Читайте на стр. 7

АФИША ТЕХАСА

ОСНОВНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ Читайте на стр. 12 и 14

С НОВОЙ ПРОГРАММОЙ

НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ 2023

Даллас

3 МАРТА в 8 вечера

Brownlee Auditorium 300 N 5th St, Garland, TX 75040

Хьюстон

ОСНОВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ Читайте на стр. 21

НОЧНОЕ НЕБО ТЕХАСА

5 МАРТА в 3 часа дня

Cullen Performance Hall 4300 University Dr., TX 77004

Билеты: www.EventCartel.com

СОВЕТЫ АСТРОНОМАМЛЮБИТЕЛЯМ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ГУБЕРНАТОР ЭББОТТ ВЫСТУПИЛ С ОБРАЩЕНИЕМ К ШТАТУ В 2023 ГОДУ

16 февраля в Сан-Маркосе Губернатор Техаса Грег Эбботт изложил свои законодательные приоритеты в Послании штата. Эбботт осветил семь экстренных вопросов, представляющих интерес для предстоящих законодательных сессий, в том числе освобождение от налога на имущество, отмену ограничений, связанных с COVID-19, и свободу в выборе школ, штат вознаградит общественные колледжи, разрабатывающие программы повышения квалификации, кроме того он представил план по улучшению инфраструктуры штата на $100 миллиардов. Среди основных вопросов или инициатив, намеченных губернатором на предстоящую сессию, были следующие: Льгота по налогу на имущество. По словам Эбботта, в связи с рекордно высоким профицитом штата в размере $33 миллиардов законодатели Техаса предложат использовать $15 миллиардов из бюджета исключительно на льготы по налогу на имущество. «Налоги на недвижимость душат техасцев, мы должны исправить ситуацию на этой сессии, — сказал Эбботт. - Трудолюбивые техасцы произвели самый большой профицит бюджета в истории Техаса; эти деньги принадлежат вам, налогоплательщикам. Мы должны вернуть их вам с самым большим снижением на-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

лога на недвижимость в истории штата Техас». Улучшения электросети. Эббот сказал, что штат также стремится улучшить электроэнергетическую сеть Техаса. С тех пор как два года назад Winter Storm Uri оставил тысячи жителей Техаса без электричества на несколько дней, энергосистема не выходила из строя. «Мы должны построить сеть, достаточно мощную, чтобы обеспечить электроснабжение Техаса в следующем столетии», — сказал Эбботт. «Только за последний месяц было объявлено о нескольких проектах, которые добавят надежное питание в нашу сеть». «Отменить ограничения COVID навсегда». Стремясь защитить свободу и отказаться от федеральных инструкций, Эбботт повторил аналогичные настроения других губернаторов-республиканцев, известных своим сопротивлением федеральным мандатам. «Мы должны запретить любому правительству навязывать мандаты на маски от COVID, мандаты на вакцины от COVID и закрывать любые предприятия или школы из-за COVID», — сказал Эбботт. Выбор школы и безопасность. Еще один экстренный пункт в списке Эбботта включает «свободу выбора школы» путем создания «образовательных счетов, финансируемых государством». «Чтобы было совершенно ясно, в рамках этой программы выбора школы все государственные школы будут полностью финансироваться за каждого учащегося», — сказал Эбботт. «Мы предоставили больше средств на государственное образование и повышение заработной платы учителей, чем когда-либо прежде в истории штата Техас, и на этой сессии мы добавим еще больше», — сказал он. Помимо обещания финансировать государственные школы, Эбботт также заявил, что делает школьную безопасность чрезвычайной задачей, в частности, добавляя специалистов в области психического здоровья в школах. Оружие. Эббот сказал, что хочет увеличить наказание для людей с предыдущими судимостями, арестованных за хранение оружия, до обязательных десяти лет тюремного заключения. Эбботт не упомянул меры по реформе оружия или массовую стрельбу 2022 года в начальной школе Робба в Увалде, штат Техас. Некоторые родители лоббировали губернатора, чтобы он протолкнул закон, повышающий установленный штатом возраст для покупки штурмовой винтовки до 21 года. Закон о «вращающейся двери» под залог. В своем выступлении Эбботт конкретно обвинил округ Харрис и Хьюстон в «практике залога с вращающейся дверью» и отметил, что закон об освобождении под залог станет еще одним пунктом чрезвычайной ситуации в его списке. «На этой сессии мы должны запереть эту вращающуюся дверь, приняв законы, которые удерживают опасных преступников за решеткой и привлекают к ответственности судей, которые их выпускают», — сказал Эбботт. Пограничная политика. Губернатор также осудил администрацию Байдена за проведение «политики открытых гра-

ниц» и сказал, что «борьба с фентанилом» является еще одним пунктом чрезвычайной ситуации в его списке. Эбботт также сообщил, что государственные чиновники предложили потратить еще $4,6 миллиарда на границу и предложили обязательный 10-летний тюремный срок для граждан США, уличенных в «контрабандном ввозе нелегальных иммигрантов». «Техас — единственный штат в истории Америки, построивший собственную пограничную стену», — сказал он.

СРЕДИ САМЫХ ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМЫХ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ ДИРЕКТОРОВ Исследовательская и информационно-пропагандистская некоммерческая организация As You Sow в начале этого месяца опубликовала исследование, в котором определила 100 самых высокооплачиваемых генеральных директоров в стране. Согласно анализу As You Sow, зарплата генерального директора CenterPoint Energy Дэвида Дж. Лесара (David J. Lesar) в размере $37809810 в прошлом году сделала его 12-м самым высокооплачиваемым исполнительным директором США. Зарплата Lesar примерно в 366 раз превышает среднюю зарплату работника CenterPoint. Лезару даже удалось обойти лидеров корпоративных гигантов, таких как Coca-Cola Company, Nike, Walt Disney и Walmart, в списке самых переплачиваемых генеральных директоров.

CenterPoint Energy — одна из основных энергетических компаний для клиентов на большей части юга и юго-востока Техаса. По данным сайта финансового анализа Macrotrends, в прошлом финансовом году компания получила около $6,1 миллиарда валовой прибыли, что примерно на 3,5% больше, чем годом ранее.

УМЕНЬШЕНИЕ ЧИСЛА УЧЕНИКОВ В ШКОЛАХ

www.ourtx.com

3

основе средней дневной посещаемости школы. Явление снижения рождаемости, ведущее к уменьшению количества детей, не уникально для Техаса, оно происходит по всей стране. Демографы разделили нацию на четыре большие корзины расовых этнических групп, и у белых людей, как правило, более низкий уровень рождаемости. Таким образом, более разнообразные штаты меньше пострадали от этого так же быстро, но со временем это стало более заметной тенденцией. Так что теперь она начинает догонять и Техас. В некоторых крупных школьных округах уже началось сокращение числа учащихся.

МЕТЕОР УПАЛ НА ЮГЕ ТЕХАСА

Согласно сообщениям, в среду, 15 февраля, в Южном Техасе упал метеор весом почти 1000 фунтов и шириной два фута. НАСА подвердило, что метеор раскололся, когда он проходил через атмосферу и приземлился примерно в 6 часов вечера около Макаллена, штат Техас. «Хотя метеориты, как правило, сталПродолжение на стр. 15

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

После 20 лет роста в школах Техаса ожидается снижение числа учащихся в течение следующего десятилетия, вероятно, из-за снижения рождаемости в штате. За последние пару десятилетий, особенно за последнее десятилетие, рост был обусловлен примерно 50–80 быстрорастущими школьными округами вдоль коридора I-35 — большинство из них в пригородах. Но снижение по всем направлениям, которое мы будем наблюдать в течение следующего десятилетия, будет вызвано снижением рождаемости, которое уже происходит. Школьные округа Техаса могут ощутить последствия меньшего количества учащихся, получая меньше средств на образование от штата, поскольку законодательный орган штата финансирует их на

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

В ХЬЮСТОНЕ DERRICK BROZE В МЭРЫ ХЬЮСТОНА

Хьюстонский журналист, писатель и ведущий радиопередачи Деррик Броуз официально объявил о выдвижении своей кандидатуры на пост мэра Хьюстона. В понедельник утром, 20 февраля, Броз подал документы на должность казначея избирательной кампании и запустил официальный веб-сайт своей предвыборной кампании. «Я баллотируюсь, потому что город был захвачен коррумпированными профессиональными политиками. Чтобы исправить это, мы должны убедиться, что власть мэра возвращена совету. Я был единственным кандидатом, который действительно конкурировал с настоящим мэром в 2019 году, и я делаю это снова», — сказал Броз, прежде чем подавать документы. Как кандидат на пост мэра в 2019 году Деррик был единственным человеком, призывавшим к сокращению полномочий мэрии, чтобы сбалансировать власть между горсоветом и жителями Хьюстона. Теперь этот вопрос будет вынесен на голосование в 2023 году, что даст хьюстонцам шанс изменить Устав города. Деррик участвует в выборах, чтобы убедиться, что проблема остается в центре внимания в гонке за пост мэра. Броз также баллотируется, потому что он говорит: «Мэр Тернер, директор здравоохранения Хьюстона и другие проделали ужасную работу, реагируя на COVID19. Единственная причина, по которой они не приняли более строгие меры, была из-за губернатора Грега Эбботта. Я хочу быть уверенным, что будущий мэр не сможет пытаться вводить карантин или предписывать мандаты». Официальное открытие кампании Broze for Mayor состоится в марте 2023 года.

СТАТУЯ ОСНОВАТЕЛЯ УНИВЕРСИТЕТА РАЙС НЕ КОДВОРУ

Университет Райса объявил о планах изменить дизайн своей главной площади в центре университетского городка - Академического четырехугольника в конце этого года, в том числе переместить статую основателя университета William Marsh Rice в менее заметное место на территории городка. Для руководства проектом наняли специальную архитектурную фирму, Nelson Byrd Woltz (NBW), потому что их видение «соответствует стремлению обогатить студенческий опыт, способствовать инклюзивности и прославлять эволюцию и ценности Райс, с уважением признавая дар основателя Уильяма Марш Райса». Много лет в цетре так называемого Академического четырехугольника находился мемориал основателя университета с его статуей. Это культовое пространство служило местом проведения церемоний открытия и других мероприятий. Согласно пресс-релизу, необходимость «реконтекстуализировать» Академический четырехугольник возникла после многолетних дискуссий вокруг истории основателя как рабовладельца. «Университет и Попечительский совет усердно работали, чтобы учесть все точки зрения, высказанные в ходе этих дискуссий, они рассмотрели отчет за 2021 год, представленной Целевой группой по работорговле, сегрегации и расовой несправедливости», - говорится в заявлении президента Rice Реджинальда ДеРошеса. В рамках плана в Академическом четырехугольнике вместо этого будет представлено новое крупное произведение искусства, которое «отметит начало интеграции в университете», а также зарезервирует место для будущих памятников, посвященных другим вехам университета. На момент написания этой статьи неясно, куда именно будет перемещена статуя. Райс планирует начать работу над проектом этой осенью.

А ТЕПЕРЬ В ЗООПАРКЕ ХЬЮСТОНА

Работники Хьюстонского зоопарка озадачены тем, как кто-то смог вырезать 4-дюймовую щель в птичьем вольере. Смотрители зоопарка обнаружили дыру в сетчатом ограждении над средой обитания коричневого пеликана в Детском зоопарке на прошлой неделе. По словам представителей зоопарка, это было актом вандализма. Ни одна из птиц не пострадала или пропала без вести, а другие вольеры не были повреждены. Полиция Хьюстона расследует инцидент как преступное хулиганство и в настоящее время собирает заявления от сотрудников зоопарка. «Хьюстонский зоопарк готов преследовать в максимально возможной степени, разрешенной законом, любого, кто нарушает безопасность животных, находящихся под нашей опекой, — говорится в заявлении представителей зоопарка.

- Мы не потерпим кражи или угрозы любому из наших животных, больших или маленьких». При этом чиновники зоопарка отказа-

лись комментировать какие-либо потенциальные усиленные меры безопасности. «Мы находимся в состоянии максимальной готовности, поэтому нам необходимо поддерживать безопасную среду для наших гостей, персонала и животных», — заявил представитель зоопарка. Инцидент в зоопарке Хьюстона произошел примерно через две недели после того, как мужчина якобы украл двух тамаринов из зоопарка Далласа. Полиция также связала подозреваемого с недавними инцидентами с лангурами и дымчатым леопардом в зоопарке Далласа.

ОТКРЫТИЕ НАЗЕМНОГО МОСТА В ПАРКЕ MEMORIAL 10 февраля на новом наземном мосту Мемориального парка состоялось торжественное перерезание ленточки. На самом деле, в мире нет ничего подобного. Ожидается, что искусственные холмы, возвышающиеся на 40 футов над Memorial Drive, помогут людям и дикой природе наслаждаться крупнейшим парком в черте города. «Мы начали работу над этим проектом только в августе 2020 года, — сказал мэр Хьюстона Сильвестр Тернер. - Посмотрите, где мы сейчас».

В пятницу, 10 февраля, Тернер и многие другие торжественно перерезали ленту на вершине нового моста Kinder Land Bridge в Мемориальном парке, откуда открывается вид на даунтаун Хьюстона в одном направлении и на центр (uptown) в другом. «То, что мы построили здесь сегодня и посвящаем нынешнему поколению, будет служить и приносить пользу всем хьюстонцам много десятилетий в будущем», — сказал донор Rich Kinder. Щедрое пожертвование Фонда Kinder помогло ускорить проект стоимостью $70 миллионов, который включает в себя прилегающие парковые земли. Все это предназначено для создания новых мест обитания животных и птиц, увеличения биоразнообразия и улучшения управления ливневыми стоками. «Я задавался вопросом, когда это только планировалось, воплотится ли этот проект на самом деле во время моего пребывания в должности или при жизни, — сказала на торжественном открытии генеральный директор Memorial Park Conservancy Шелли Арнольд. - И это произошло»!

Tel. (713) 395-3301

MATTRESS MACK ПОДАЕТ В СУД НА ОКРУГ ХАРРИС

Мебельный магнат из Хьюстона Джим Макингвейл, также известный как «Матрас Мак», подает в суд на округ Харрис из-за выборов 2022 года. Владелец магазинов Gallery Furniture и любитель спортивных азартных игр провел пресс-конференцию, чтобы обсудить судебный процесс против администратора избирательной комиссии округа Харрис Клиффорда Татума. Согласно опубликованному пресс-релизу, иск Mattress Mack направлен на «обеспечение прозрачности наших выборов».

На пресс-конференции было объявлено о подаче иска против офиса администратора выборов округа Харрис за отказ предоставить публичные документы, связанные с выборами в ноябре 2022 года в округе Харрис. Согласно пресс-релизу, адвокат Хьюстона Джефф Дайамант представляет Матресс Мак в суде. Иск Матресса Мака подан в связи с тем, что множество проигравших кандидатов от Республиканской партии округа Харрис стремятся отменить результаты своих предвыборных состязаний 2022 года. Наиболее заметной среди претендентов на выборах является Алекс Милер, которая по оглашенным результатам проиграла свою заявку на должность судьи округа Харрис действующей судье Лине Идальго. Матрас Мак активно поддерживала Милер во время ее кампании. Должностные лица округа Харрис опубликовали отчет 30 декабря, в котором рассказывается о расследовании ряда проблем на избирательных участках в день выборов 2022 года, начиная от позднего открытия избирательных Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 участков и заканчивая нехваткой бумажных бюллетеней. Администратор избирательной комиссии округа Харрис Клиффорд Татум заявил в отчете, что результаты расследования пока «безрезультатны». Вице-губернатор Дэн Патрик призвал к повторению выборов 2022 года в округе Харрис в начале этого месяца. Он утверждает, что нехватка бумажных бюллетеней на десятках избирательных участков по всему округу лишила избирателей возможности проголосовать.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ПАМЯТНИК СНОВА ПЕРЕЕЗЖАЕТ Сообщается, что «большой синий дом», расположенный в даунтауне на углу улиц Hamilton и Commerce, будет перенесен в парк на востоке, название которого еще не озвучено. Здание, построенное в 1905 году в стиле королевы Анны, наиболее известно как Дом Кона (Cohn House). Оно было названо в честь его первого жильца Артура Б. Кона, личного бухгалтера Уильяма Марша Райса и ключевой фигуры в основании того, что стало Университетом Райса. Первоначально дом был частью района Quality Hill, который часто называют первым высококлассным районом Хьюстона. Район с видом на речку Buffalo Bayou, куда пришли братья Алленс, признан официальным местом рождения

Хьюстона. Помимо Cohn House, только церковь Благовещения и дом William L. Foley, которые принадлежали основателю универмагов Foley's, все еще стоят и остаются в даунтауне.

Cohn House был внесен в Национальный реестр исторических мест в 1985 году и 13 лет спустя назван достопримечательностью города. Он простоял более 100 лет по адресу 1711 Rusk, прежде чем в 2010 году переехал на Texas Avenue. Были планы использовать его как часть George R. Brown Convention Center для приветствия гостей, но они не были осуществлены. В течение десяти лет Cohn House располагался рядом с гриль-баром Home Plate Bar & Grill, прежде чем переехать на свое нынешнее место. Там здание останется до тех пор, пока строительные бригады, работающие над восстановлением скоростного шоссе I-69, не снесут существующие эстакады. Затем Дом Кона планируется переместить в парк недалеко от перекрестка Buffalo Road и Hirsch Road. Специалисты по охране памятников опасаются, что 118-летний дом может не выдержать 3-километрового путешествия. Тем не менее, есть опыт

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 перемещения исторических домов в Хьюстон. Всем известен исторический парк Sam Houston, находяшийя в центре города, где сохраняются исторические здания. А началось все в 1950 году, когда группа жителей Хьюстона решила спасти 100-летний дом Kellum-Noble House. Построенное в 1847 году, это старейшее сохранившееся здание Хьюстона. В 1899 г. город приобрел дом для того, чтобы появился первый муниципальный парк Хьюстона. Это также было временное место первого городского зоопарка. Сегодня другие исторические объекты на территории парка включают The Old Place (1823 г.), Pilot House (1868 г.), коттедж San Felipe (1868 г.), Staiti House (1905 г.), Yates House (1870 г.), Kellum Noble House (1847 г.), церковь Св. Иоан-

на. (1891 г.) и Дом Николса-Райса-Черри (1850 г.) Так почему же Дом Кона не может переехать в парк Сэма Хьюстона? Перевезти здание через улицу Main является трудновыполнимой задачей. Расходы на переезд и/или восстановление дома чрезвычайно высоки. Если бы кто-то выступил и захотел восстановить его, это была бы другая история. В 2014 году Anne Whitlock и Michael Skelly приобрели и перевезли шесть домов в Ист-Энде, построенных в 1893 году. Пара перевезла бунгало в свой нынешний дом, бывшую пожарную часть, построенную в 1910 году, где живут Уитлок и Скелли. Дома были в ужасном состоянии, но их восстановили. Есть надежда, что и «большой синий дом», будет сохранен. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НЕОЖИДАННЫЙ ВИЗИТ БАЙДЕНА В УКРАИНУ

ВОЗМОЖНЫЙ КАНДИДАТ альных или экологических проблем. НА ПОСТ ПРЕЗИДЕНТА СИТУАЦИЯ В В понедельник, 20 февраля, рано Vivek Ramaswamy, предпринима- ВОСТОЧНОЙ ПАЛЕСТИНЕ, утром президент Байден прибыл в сто- тель-миллионер и автор Woke, Inc., заяШТАТ ОГАЙО лицу Украины Киев с неожиданным визитом накануне годовщины вторжения России в страну. Байден выступил с речью и встретился с Зеленским в Мариинском дворце, чтобы объявить о дополнительной помощи США в размере полумиллиарда долларов. Новая помощь включает в себя снаряды для гаубиц, противотанковые ракеты, радары наблюдения за воздушным про-

странством и другую помощь, но не новое передовое вооружение. Это первая поездка Байдена в Украину с тех пор, как год назад Россия начала вторжение, и первая в истории поездка американского президента в воюющую страну, где не сражаются воины США. Ожидалось, что в понедельник Байден посетит Польшу, чтобы отметить годовщину начала войны. Его появление вместе с президентом Владимиром Зеленским в самом центре Киева в момент, когда в городе звучала сирена воздушной тревоги, - намного более сильное заявление, чем любые слова, которые можно произнести во время выступления в Польше. «Я встречаюсь с президентом Зеленским и его командой для расширенного обсуждения нашей поддержки Украины, — сказал Байден. - Я объявлю об очередной поставке критически важного оборудования, в том числе артиллерийских боеприпасов, противотанковых систем и радаров наблюдения за воздушным пространством, чтобы помочь защитить украинский народ от воздушных бомбардировок. И я поделюсь, что позже на этой неделе мы объявим о дополнительных санкциях против элит и компании, которые пытаются уклониться от российской военной машины или заполнить ее».

21 февраля президент Байден прибыл в Польшу, где провел переговоры с польским президентом Анджеем Дудой. Дуду назвал визит президента США в Польшу «знаком ответственной роли США для безопасности мира и Европы», а Байден в ответ подчеркнул, что поддержка Украины со стороны США остается непоколебимой. Байден также поблагодарил Дуду за то, что Польша приняла рекордное число беженцев из Украины - около 10 млн человек.

вил в понедельник, 20 февраля, “National Review”, что он «решительно рассматривает» вариант баллотироваться на пост президента и рассчитывает принять решение «очень скоро». Рамасвами сказал, что его привлекла идея баллотироваться для решения «кризиса национальной идентичности», из-за которого американцы жаждут цели, смысла и идентичности.

3 февраля в районе города East Palestine сошел с рельс поезд, перевозивший опасные химикаты, вызвав масштабный пожар. Из-за угрозы, что опасный материал может воспламениться, и чтобы предотвратить потенциально смертельный взрыв, токсичный газ винилхлорид был выпущен и сожжен, в результате чего над городом в течение нескольких дней поднимался столб черного дыма. По данным Агентства по охране окружающей среды США, другие химические вещества, вызывающие озабоченность на объекте, включают фосген и хлористый водород, которые выделяются при разложении винилхлорида; бутилакрилат; ацетат монобутилового эфира этиленгликоля; и 2-этилгексилакрилат. Все эти химические вещества могут изменяться, когда они разрушаются или реагируют с другими вещами в окружающей среде, создавая смесь потенциальных токсинов. Часть жителей эвакуировали. Им было разрешено вернуться в свои дома 8 февраля после того, как мониторинг воздуха в Восточной Палестине не обнаружил каких-либо повышенных химических веществ, вызывающих озабоченность.

«Мы находимся на этапе нашей национальной истории, когда то, что раньше заполняло эту пустоту, — вера, патриотизм, трудолюбие, даже семья — исчезло», — сказал он, добавив, что в их отсутствие «пробуждение к борьбе за расовое, этническое равенство, климатизм как идеология, радикальная гендерная идеология, ковидизм» стали светскими рели-

гиями, которые заполняют эту «черную дыру идентичности…». Рамасвами основал биотехнологическую компанию Roivant Sciences в 2014 году и до 2021 года был ее генеральным директором. В том же году он опубликовал «Woke, Inc.: Внутри корпоративной Америки афера с социальной справедливостью». В мае 2022 года Рамасвами объявил об открытии своей новой финансовой фирмы Strive, которая сосредоточится на «капитализме передового опыта», а не на поощрении участия американских корпораций в решении соци-

Чиновники говорят, что дальнейшее тестирование воздуха в помещениях примерно в 500 домах также не выявило каких-либо опасностей. Анализы водопроводной воды из муниципальной системы не выявили каких-либо химических веществ на уровнях, которые могли бы представлять опасность для здоровья, хотя официальные лица все еще проверяют воду из рек, ручьев и жилых колодцев в этом районе. Эти результаты тестов не успокоили некоторых жителей, которые говорят, что что-то вызывает у них заболевание, даже если чиновники не могут это обнаружить. Авария 3 февраля, когда поезд из 141 вагона, перевозивший опасные материалы, сошел с рельсов и загорелся, стала как проверкой компетентности, так и политической головной болью для президента Байдена и его главных помощников, поскольку жители выражают опасения по поводу возможного риска для здоровья и долгосрочного загрязнения воздуха и питьевой воды. Местные жители жалуются на головные боли, тошноту и другие симптомы, призывая администрацию Байдена внести ясность в отношении токсичной смеси химикатов, которая исходила с места крушения. Мэр Восточной Палестины Трент Конэуэй заявил на собрании со-

общества на этой неделе, что кому-либо из Белого дома потребовалось почти две недели, чтобы связаться с ним. Законодатели от обеих партий заявили, что федеральное правительство медленно реагировало на стихийное бедствие, и призвали к корректировке курса.

ОБВИНЕНИЕ ПРОТИВ АЛЕКСА БОЛДУИНА СМЯГЧЕНО

Прокуратура смягчила обвинение в непредумышленном убийстве против Алека Болдуина, значительно сократив возможное тюремное заключение для актера, который разрядил пистолет на съемочной площадке фильма «Ржавчина», убив оператора фильма. В этом месяце адвокаты г-на Болдуина заявили, что окружной прокурор округа Санта-Фе неправильно обвинил актера в соответствии с версией закона об огнестрельном оружии штата Нью-Мексико, который был принят через несколько месяцев после смертельного выстрела в октябре 2021 года. Если бы г-н Болдуин был признан виновным в соответствии с этим законом, называемым «оптимизация огнестрельного оружия», он получил бы минимальный тюремный срок в пять лет. Вместо этого ему теперь грозит максимум 18 месяцев тюрьмы. В своем заявлении Хизер Брюэр, пресс-секретарь окружного прокурора, заявила, что обвинение отказалось от «оптимизации огнестрельного оружия», чтобы «избежать дальнейших судебных разбирательств со стороны мистера Болдуина и его адвокатов». «Приоритетом обвинения является обеспечение справедливости, а не обеспечение оплачиваемых часов для городских адвокатов», — заявила г-жа Брюэр в понедельник,20 февраля. Измененные обвинения, которые были предъявлены в пятницу, также относятся к Ханне Гутьеррес-Рид, оружейнику, который отвечал за оружие и боеприпасы на съемочной площадке. В день стрельбы она зарядила ружье тем, что должно было быть муляжом, инертными патронами, которые в кадре напоминают настоящие патроны. Пока мистер Болдуин доставал револьвер, чтобы подготовиться к сцене, из пистолета выстрелил боевой патрон, убив оператора Галину Хатчинс и ранив режиссера Джоэла Соуза. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

7

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ПРИ ПОКУПКЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Оксана Боготт риелтор с большим опытом. Она отмечает как меняются тенденции при покупке дома. И, хотя на дворе 2023, а не 2020 год, многие предпочтения покупателей эпохи пандемии все еще сохраняются.

деляться контрастными цветами краски или морилкой под дерево и различными материалами столешницы. Также растет тенденция перепрофилирования уникальных предметов мебели или старинных столов в виде островов. Кроме того, говоря о кухне, покупателей интересует большая кладовка для продуктов и утвари, а также двойная раковина.

ПРОСЬБА НЕ БЕСПОКОИТЬ

За последние три десятилетия подрядчики сносили стены, чтобы создать пространства с открытой концепцией, но сейчас многих привлекает конфиденциальность или «частные пространства». Пандемия выявила фатальный недостаток открытой планировки, когда все жили, работали и учились дома: отсутствие уединения. Беззвучное пространство для видеозвонков или тихая гостиная для чтения стали более желанными, чем когда-либо. Домовладельцы с открытой планировкой сейчас стремяться разделить свое пространство с помощью расстановки мебели и дизайна, чтобы создать частные уголки. Кроме того, ищут дома минимум с 4-мя спальнями, так как часто требуется комната под офис, а иногда и под два офиса – люди продолжают работать из дома.

МЕСТО ДЛЯ ПРОГУЛОК Вырос интерес к внутренним дворикам, патио и бассейнам. Когда пандемия вынудила всех развлекаться на открытом воздухе, домовладельцы освободили свои задние дворы, где ранее гуляли

ОБНОВЛЕНИЕ И БЛАГОУСТРОЙСТВО

только дети и собаки. Теперь они переосмысливают, как это пространство может служить продолжением их дома новыми, творческими способами. Покупатели жилья сейчас ищут место, где можно посидеть на свежем воздухе, выпить кофе, развлечь гостей или понаблюдать за игрой своих детей и домашних животных. Людей привлекают природные бассейны с растениями, фруктовые сады, овощные грядки и открытые комнаты для обедов, отдыха и тихих размышлений.

СОБИРАТЬСЯ ВОКРУГ Говоря о развлечениях и просто повседневной жизни, кухонные острова становятся все более функциональными и востребованными, поскольку люди все дальше отходят от официальных столовых и наслаждаются непринужденным комфортом, собираясь на кухне. Ожидайте, что эти острова будут вы-

На горизонте много других улучшений дома, особенно для молодых домовладельцев. Опрос Zillow показал, что 48% домовладельцев моложе 40 лет за последние два года вложили средства в свой дом, чаще всего для оплаты проектов по благоустройству дома. Тем не менее, 90% тех домовладельцев моложе 40 лет, которые взяли кредитную линию собственного капитала или вторую ипотеку или выбрали рефинансирование наличными, еще не потратили все деньги, которые они заняли, предполагая, что 2023 год может быть годом, когда они завершат все ремонтные проекты в их списке дел. Что в списке? Улучшения, которые делают дома более устойчивыми, не требующими особого ухода и высокотехнологичными. Инвестирование в засухоустойчивое озеленение и системы умного дома — это энергоэффективные проекты, которые могут помочь сэкономить деньги и защитить окружаю-

щую среду, а также повысить стоимость дома, когда придет время его продать.

ЭНЕРГО-ЭФФЕКТИВНОСТЬ Очень многие сегодня обращают внимание на энергосбережение в доме. При покупке проверяют, насколько хорошо дом удерживает температуру, обращают внимание на изоляцию и качество окон. И хотя наличие солнечных панелей – все еще редкость, но это большой плюс. Обращают внимание на энергосберегающее электрооборудование дома. Все больше интересуются наличием зарядки для электроавтомобилей.

ЗЕРКАЛО, ЗЕРКАЛО Одна тенденция, которую вы, возможно, не заметили, — это возвращение зеркальных стен и потолков. Мы говорим не о панелях 1970-х годов как таковых, а скорее об антикварных зеркальных поверхностях, нанесенных на сетку для создания шикарного парижского ощущения. Не хотите, чтобы это блестящее обновление казалось ошеломляющим? Примите закрытую планировку и смело используйте только одну комнату. ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

В ДАЛЛАСЕ ВЫБОРЫ В ГОРСОВЕТ В 2023

Следующие выборы в городской совет Далласа состоятся 6 мая, и 43 кандидата подали заявки на участие в них. Два представителя - Adam McGough и Casey Thomas - достигли конца своего срока полномочий, оставив эти округа открытыми для нового члена совета. Еще один член совета, Cara Mendelsohn, баллотируется без конкуренции, как и мэр Eric Johnson. Все 14 муниципальных округов будут участвовать в голосовании на двухлетний срок. Позиция 1 - Oak Cliff • Chad West – занимает должность в настоящее время; • Mariana Griggs - учительница, районная активистка, бывшая жена бывшего члена совета Скотта Григгса; • Albert Mata - бывший инженер связи, латиноамериканский адвокат. Позиция 2 - Deep Ellum, Love Field, Casa View • Jesse Moreno - занимает должность в настоящее время; • Sukhbir Kaur Позиция 3 - Southwest Dallas, место, освобожденное Casey Thomas • Zarin Gracey - сотрудник города Даллас, директор Управления делового разнообразия; • Joe Tave - радиоведущий, баллотировавшийся в 2017 г.; • August Doyle - ранее работал в городе Даллас в области кодирования, общественных работ и утилизации, а также был учителем DISD; • Denise Benavides - бывший президент LULAC Grand Prairie, руководит некоммерческой организацией, баллотировался в 2019 г.; • John Sims - предприниматель, владеет студией подкастов/радио в Oak Cliff. Позиция 4 - South Dallas • Carolyn King Arnold - занимает должность в настоящее время; • Jamie Lynn Smith – бухгалтер, баллотируется впервые. Позиция 5 - Far southeast Dallas • Jaime Resendez - занимает должность в настоящее время; • Yolanda Faye Williams - бывший помощник городского совета, баллотируется повторно; • Terry Perkins - пастор на пенсии, баллотировался в 2021 году. Позиция 6 - West Dallas • Omar Narvaez - занимает должность в настоящее время; • Tony Carrillo - вернувшийся канди-

дат, баллотировавшийся в 2017 году; • Monica R. Alonzo - бывший член совета, потерпевший поражение от Narvaez; • Sidney Robles-Martinez - общественный деятель и политический консультант по выборам. Позиция 7 - Far east Dallas, Just south of I-30 • Adam Bazaldua - занимает должность в настоящее время; • Okema Thomas - общественный деятель и сторонник права голоса; • Tracy Dotie Hill - риелтор и специалист по кредитам; • Marvin E. Crenshaw - вернувшийся кандидат; • Delmar Lamar Jefferson - один из двух братьев-близнецов (его брат Jrmar подал заявку на пост мэра) Позиция 8 - Far southeast Dallas • Tennell Atkins - занимает должность в настоящее время; • Subrina Brenham - специалист по подоходному налогу, баллотировавшийся в 2021 году; • Davante Peters - организатор сообщества, баллотировавшийся в 2021 и 2019 годах в округе 3. Позиция 9 - Northeast Dallas, Lakewood • Paula C. Blackmon - занимает должность в настоящее время; • Kendra Madison - специалист по маркетингу. Позиция 10 - Northeast Dallas, Lake Highlands, место, освобожденное Adam McGough • Sirrano Keith Baldeo - Христианский консерватор, баллотировался в 2019 г.; • Brian Hasenbauer - специалист по маркетингу и бывший член комиссии по развитию сообщества города Даллас; • Katherine Stewart - юрист и бывший директор Uptown Dallas, Inc.; • Chris Carter - подал иск, чтобы помешать Далласу снести памятник Конфедерации; • Barbara Markham - бывший полицейский в The Colony. Позиция 11 - North Dallas/central • Jaynie Schultz - занимает должность в настоящее время; • Candace Evans - Основатель блога о недвижимости Candy's Dirt, баллотировался ранее; Позиция 12 - Far North Dallas • Cara Mendelsohn - занимает должность в настоящее время. Позиция 13 - North/northwest Dallas • Gay Donnell Willis - занимает должность в настоящее время; • Priscilla Shacklett - риелтор, застройщик, наблюдатель на последних выборах. Позиция 14 - Oak Lawn, Greenville Avenue, downtown Dallas • Paul Ridley - занимает должность в настоящее время; • Amanda Schulz - бывшая Аманда «Тенпенни» Шульц; • Joseph F. Miller Позиция 15 – мэр города Даллас • Eric Johnson - занимает должность в настоящее время;

ЭЛИТНЫЕ ДОМА ВМЕСТО ПАРКА

Tel. (713) 395-3301 переназначают, мотивируя это статистикой, согласно которой число людей, говорящих в основном по-испански в Техасе, сокращается.

РЕМОНТ ДОМОВ ПЕНСИОНЕРОВ

Согласно объявлению Департамента парков и дикой природы Техаса (TPWD), популярный парк штата Техас Fairfield Lake, расположенный в 90 милях к юго-востоку от Далласа, будет окончательно закрыт 28 февраля после того, как был открыт для публики более 50 лет. Чиновники сказали, что Vistra Energy, владелец земли, о том, расторгает ее аренду для парка после того, как собственность была продана мега-застройщику из Далласа Todd Interests. Шон Тодд, генеральный директор и основатель Todd Interests, объявил о планах по развитию элитного закрытого комплекса с многомиллионными домами и частным полем для гольфа. У парков штата Техас теперь есть 120 дней, чтобы освободить территорию. Несколько официальных лиц TPWD и лидеров Техаса выразили разочарование в связи с продажей. «Эта потеря особенно непостижима в то время, когда мы празднуем 100-летие государственных парков, но при отсутствии какого-либо сотрудничества или интереса к работе с нами со стороны застройщика у нас нет других вариантов», — сказал председатель комиссии TPWD в пресс-релизе. Парк, названный в честь озера Fairfield площадью 2400 акров, был впервые арендован компанией Texas Utilities в 1971 году и открыт для публики в 1976 году для семейных встреч и предлагаемых мероприятий, таких как походы, катание на лошадях, гребля, рыбалка и кемпинг. После того, как Vistra закрыла угольную электростанцию на озере в 2018 году, договор аренды энергетической компании с парком был продлен до осени 2022 года при условии продажи собственности. Чиновники TPWD заявили, что стремились купить территорию парка. Однако официальные лица заявили, что Vistra не будет рассматривать продажу только парковой зоны. Сообщается, что государственное агентство также пыталось заключить партнерские отношения с потенциальным покупателем или, возможно, приобрести недвижимость для продолжения эксплуатации. К сожалению, Vistra и этот частный застройщик не смогли прийти к соглашению, которое позволило бы штату Техас купить парк у Vistra, чтобы сохранить его для будущих поколений техасцев.

DALLAS MORNING NEWS СОКРАЩАЕТ ИСПАНСКУЮ ГАЗЕТУ Спустя 19 лет “The Dallas Morning News” распустила сотрудников своей испаноязычной газеты “Al Día”, назначив их на другие должности в газете с 1 марта. Когда-то журналистам сказали, что их

Городской совет Далласа одобрил финансирование Программы ремонта домов пожилых людей. Программа предлагает утвержденным кандидатам до $10000 в виде грантов, направленных на ремонт дома, улучшение доступности в доме, повышение безопасности и эффективности. Жители должны быть в возрасте 65 лет и старше, иметь средний доход по району (AMI) не более 80% и нуждаться в ремонте в своем основном месте жительства. Жильцы могут подать заявку прямо сейчас, загрузив заявление онлайн или забрав его в офисе по возрождению жилья и микрорайонов в мэрии. Жители должны предъявить документ, подтверждающий доход семьи, удостоверяющий личность, возраст, документ, подтверждающий факт проживания в основном домовладении, и документ, подтверждающий право собственности. Крайний срок — 3 марта, жители могут оставить свое заявление в жилищном управлении мэрии или в любой библиотеке. Для получения помощи позвоните по телефону 214-670-3644 или посетите офисы в мэрии.

ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ ГОРОДА ЗАКРЫВАЕТСЯ

Один из самых известных ресторанов Далласа закрылся: ресторан Homewood, которым руководит креативный и отмеченный наградами шеф-повар Мэтт Маккалистер, закрылся 14 февраля. Закрытие последовало за смертью его совладельца 39-летнего Майкла Барнетта, который скончался 13 февраля, что было подтверждено офисом судебно-медицинской экспертизы округа Даллас. Было заявлено, что причина смерти все еще не установлена, а результаты токсикологического теста потребуют от 8 до 10 недель.

18 февраля в честь Барнетта была проведена служба. Помимо Homewood, в апреле 2022 года он также стал соучредителем второго ресторана, Odelay.

Homewood опубликовал новость о его внезапном закрытии на своей странице в Instagram, но без упоминания о кончине Барнетта: «С тяжелым сердцем мы объявляем, что Homewood будет немедленно закрыт из-за непредвиденных обстоятельств, — говорится в сообщении. - Мы опустошены тем, что многие из вас, которые поддерживали нас почти четыре года, не смогут вернуться еще раз и поесть с нами в последний раз». Подгтовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 №596 • 20.10.2022 23.02.2023

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию Елена Маляр

Альфия Муртазина

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

speker@mixmatchinsurance.com

ext.1 ext.4 покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Сертификат NMLS ID #944548

1 9

Insurance broker

ext.5

Работаем в Техасе и Оклахоме

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом Давыдова 972-629-0889 Арон Шубин 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 КаринаРабочий: Insurance broker Insurance broker Dallas, TX 75201 ashubin@mixmatchinsurance.com kdavydov@mixmatchinsurance.com Мобильный: 469.233.4699 ext.3

Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 8 ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка.

HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу.

La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

ранов, устроенных в нетрадиционной обстановке. Ресторан будет находиться в терминале C, где будет полный бар с пивом, вином и закусками. По словам представителя аэропорта DFW, он откроется летом 2023 года.

ext.2

lpearlman@firstunitedbank.com «Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell Group. -Основатели нашей компании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком и поделились своей идеей создать ресторан вокруг него и его бренда. Идея ему понравилась». Они связались с местными аэропортами, в том числе с DFW, которым понравилась концепция, вдохновленная одним из самых любимых спортивных деятелей Далласа и местными знаменитостями. «Он посол Далласа», — говорит представитель D&B. Новицки также не новичок в мире крафтового пива, он даже вдохновил пивоварню Celina на создание пива под названием «The Big German». Хозяева пивоварни Ben Rogers и Jeff "Skin" Wade , известны благодаря радиошоу "The Ben and Skin Show", которое они ведут уже почти два десятилетия. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Group владеет и управляет брендами ресторанов в аэропортах по всей территории США, включая аэропорт DFW и международный аэропорт Феникс Скай-Харбор, такие как Banh Shop и International House of Pancakes. Ресторан будет украшен декором в стиле Новицки, в том числе фотографиями и памятными вещами на тему Дирка, а также телевизорами, на которых можно будет показывать самые яркие видео с участием Новицки из его карьеры. Подготовил Василий Невский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

В ОСТИНЕ ГЛАВУ ГОРОДСКОГО ХОЗЯЙСТВА УВОЛЯТ

шторма сотни тысяч горожан неделю или больше оставались без электричества. Большая их часть — клиенты городской электрокомпании Austin Energy.

ПОЛИЦИЯ БЕЗ КОНТРАКТА

Городской совет Остина принял решение уволить главу городског хозяйства Spencer Cronk за действия во время зимнего ледяного шторма 2023 года. Против увольнения проголсовала только представительница 1-го округа Natasha Harper-Madison. Менеджеру выплатят годовое жалование $463000 согласно контракту, подписанному при принятии его на должность главы городского хозяйства. Временно городское хозяйство Остина возглавит Jesus Garza. Новоизбранный мэр Остина Керк Уотсон заявил, что поведение городских властей во время ледяного шторма было недопустимым, и заявил, что члены совета отвечают перед своими избирателями, однако глава городских служб отвечает перед членами совета города. Напомним, что во время ледяного

Полицейские Остина могут оказаться без контракта с городскими властями. После длинных переговоров с городским советом тот неожиданно отклонил предложение проголосовать за новый 4-летний контракт. Вместо этого совет решил продлить на 1 год действующий с полицией контракт. Ходят слухи, что это вызовет массовый уход полицейских и выход на пенсию пожилых офицеров полиции, которым будет удобнее выйти на пенсию с бенефитами текущего контракта. Полиция Остина уже страдает от нехватки полицейских. На прошлой неделе городской управляющий Spencer Cronk заявил, что он

достиг соглашения между городской администрацией и главой профсоюза полицейских по поводу нового контракта. Однако его уволили и сделка не состоялась. Член городского совета Chito Vela предложил продлить текущий контракт, заявив, что подписание нового 4-летнего контракта повлияет на остинскую демократию. Ведь на городской референдум в мае представлены 2 проекта, касающиеся будущего полиции города.

ИЗ ОСТИНА В ПАНАМУ Новая авиалиния открывает прямой перелет из Остина этим летом. Панамская авиалиния Copa Airlines 6 июля открывает перелеты из аэропорта Бергстрем.

В столице Техаса это уже шестая международная авиакомпания. Для панамского авиаперевозчика Остин стал 15-ым аэропортом в США. Теперь самолеты Copa Airlines будут летать в 80 аэропортов в 32 странах мира. Эта авиакомпания считается самой пунктуальной в ЛатинскойАмерике. Будем надеяться, что жителям столицы Техаса придутся по вкусу красоты Панама-Сити.

ДРОНЫ-ИНСПЕКТОРЫ Чикагская компания, которая проводит инспекцию различных сооружений при помощи дронов, открыла несколько офисов в Техасе, и один из них в Остине. Компания Helios Visions в конце 2022 года заявила о будущем открытии своих представительств в Хьюстоне, Далласе-Форт-Уэрте и Остине. Дроны в Техасе будут использоваться в следующих направлениях: • Проверка инфраструктуры (мосты, виадуки, транспортные развязки) • Инспекция фасадов зданий • Документация прогресса в строительстве • Коммерческая недвижимость Один из основателей компании Calvin Gin пояснил, что часто пересекал Техас, занимаясь своими проектами, так что выход на активный техасский рынок — вполне естественный шаг.

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ В ТЕХАСЕ Чтобы отдохнуть по высшему классу, жителям столицы Техаса вовсе не обязательно удаляться от города: 9 лучших отелей штата находятся в Остине.

Tel. (713) 395-3301 Согласно рейтингу US News and & World Report, основанному на анализе индустрии и отзывах посетителей, на 3-м месте по Техасу Commodore Perry Estate. Знаменитый отель Driskill, нажодящийся в центре города, занимает 8 место. В десдятку лучших гостиниц Техаса также вошли Fairmont Austin, 9-е место, и Four Seasons Hotel Austin, 10-е место. На 1-м месте по Техасу хьюстонский The Post Oak Hotel. Он очутился на этой позиции за свой тропический бассейн, 9 ресторанов и баров и суперсовременное оформление. В общем рейтинге американских гостиниц он на 31 месте. Однако остинские отели занимают большую часть списка из 25 лучших техасских гостиниц - их в списке 9. Хьюстон и Сан-Антонио делят воторое место по количству отелей в этом рейтинге, каждый город представлен 6 гостиницами, Даллас представлен 3 отелями, однако один из них, Rosewood Mansion on Turtle Creek, на 2 месте.

ЗАСТРОЙКА НА СЕВЕРОЗАПАДЕ ОСТИНА

Не секрет, что резкий рост Остина и превращение его в мегаполис требуют все большей застройки. Один из застройщиков зданий класса люкс, Areté Collective, получил разрешение на строительство нового микрорайона на северо-западе от столицы Техаса, недалеко от городка Спайсвуд в округе Бернет. На 545 акрах здесь будет построена первая часть нового жилого микрорайона Thomas Ranch. А всего под застройку будет пущено 2200 акров земли, расположенных в получасе езды от центра Остина.

В первую очередь компания планирует сдать 47 участков под застройку на 27.5 акрах земли, затем будет заселяться и остальная часть ранчо. По окончании строительства здесь будет 3500 новых домов и квартир, клуб, поле для гольфа, школы, отель, и 250000 кв.футов коммерческих помещений для бизнесов и ресторанов. Остинцы смогут выбирать из домов на одну семью и квартир или дуплексов. Предполагается специальный жилой комплекс для пожилых, а также квартиры для людей с невысоким уровнем дохода. Новый микрорайон предоставляет отличную возможности для людей, любящих природу и прогулки, он находится недалеко от озера Тревис и живописных холмов центрального Техаса. После одобрения финального проекта застройки начнется продажа первых 450 жилых домов и квартир.

ПРИЮТ ЗАКРЫВАЕТСЯ Приют Армии Спасения в центре Остина будет закрыт, но сроки закрытия еще не озвучены. Он был центром помощи бездомным многие годы, однако организация заявила, что здание устарело и починить его невозможно. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

www.ourtx.com

11

САША ЛИФШИЦ

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2)

«Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

• Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Sherwood Forest Faire

С 4 марта по 23 апреля, а также

в пятницу, 17 марта

2023 ПО ВЫХОДНЫМ

с 10 утра до заката в любую погоду

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Tel. (713) 395-3301

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Хорошо оборудованные детские площадки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Fair Park 3809 Grand Ave, Dallas, TX 75210 3 – 5 марта ирландский фестиваль. Один из крупнейших ирландских фестивалей в США, представляет собой семейное мероприятие с живой музыкой, танцами, рассказыванием историй, демонстрацией поваров и многим другим на нескольких сценах, в помещении и на открытом воздухе, в Fair Park.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St., Dallas, TX 75201 2, 3, 5 марта в исполнении симфонического оркестра Далласа вы услышите сочинения Мендельсона и Бетховена.

10-12 марта соул-программа симфонического оркестра Далласа Kings of Soul.

Moody Performance Hall 2520 Flora St., Dallas, TX 75201 3 и 4 марта ансамбль ирландских танцев Trinity.

Southwest Center Mall 3662 W Camp Wisdom Rd, 75237 23 февраля - 19 марта гастроли цирка UniverSoul.

Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora St, Dallas, TX 75201 10 и 11 марта мюзикл «Менопауза». Музыкальная пародия основана на классических мелодиях 60-х, 70-х и 80-х годов.

мана оживает на сцене, создавая театральный праздник правды, красоты, свободы и, прежде всего, любви.

Winspear Opera House 2403 Flora St, Dallas, TX 75201 11 марта на сцене знаменитый комик Jerry Seinfeld.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave, Dallas, TX 75210 8 и 9 марта мюзикл Thorn о жизни Христа.. С15 марта по 2 апреля мюзикл Moulin Rouge. Революционный фильм База Лур-

9 -19 марта гастроли цирка Garden Bros. Nuclear Circus. Гости могут прийти пораньше и встретиться со звездами цирка, раскрасить лица, покататься на горке монстров и многое другое.

Fort Worth Botanic Garden 3220 Botanic Garden Blvd.

Fort Worth, TX 76107

3-5 марта поп-концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта Dancing the street: the music of Motown.

4 марта детский концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта Wild Symphony. Автор бестселлеров № 1 по версии New York Times Дэн Браун дебютировал в книжке с картинками с «Дикой симфонией» — внимательной, юмористической, музыкальной и уникально развлекательной книгой, и он даже написал музыку. С 10 по 12 марта в исполнении симфо-

С 24 февраля по 9 апреля выставка орхидей World of orchids.

Bass Performance Hall 525 Commerce St. Fort Worth, TX 76102

Окончание на стр. 14

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

www.ourtx.com

13

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, и другим интересным местам Техаса Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Обращайтесь в Культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 12

нического оркестра Форт-Уэрта звучат сочинения Чайковского и Малера. Концерт для скрипки с оркестром Чайковского остается одной из лучших жемчужин репертуара, и, пожалуй, нет лучшего исполнителя этого произведения, чем всемирно известный скрипач-суперзвезда Джил Шахам.

Casa Mañana Theatre 3101 W. Lancaster Ave. Fort Worth, TX 76107 4 -12 марта мюзикл Carole King. Прежде чем стать хитмейкером Кэрол Кинг, она была Кэрол Кляйн, энергичной молодой автором песен из Бруклина с уникальным голосом. Мюзикл возвращает зрителей туда, где все началось.

ХЬЮСТОН NRG Park Houston, TX 77054

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023 11 марта на сцене израильский актер и комик Ян Левинзон. Культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713.395.3301 По 17 марта выставка «Магия керамики Лии Гельфанд».

Alley Theatre 615 Texas Ave. Houston, TX 77002 С 3 по 26 марта мюзикл Cowboy Bob. Юзикл основан на реальных событиях и написан в соавторстве с хозяйком Molly Beach из Галвестона.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 9 — 19 марта балет Хьюстона представляет программу Summer and Smoke. В том числе на сцене балет Баланчина на музыку Баха Concerto barocco.

10 марта индийская танцевальная программа The Fires of Varanasi.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 26 февраля концерт оркестра Медицинского центра Техаса. В программе произведения Раутаварры, Прокофьева и Сибелиуса.

С 28 февраля по 19 марта хьюстонское родео. В концертных выступлениях этого года примут участие Parker McCollum, Brooks & Dunn, Jason Aldean, New Kids on the Block, Ashley McBryde, The Chainsmokers, Machine Gun Kelly, Kenny Chesney, Chris Stapleton, Brad Paisley, Luke Bryan и др.

9 марта фортепианный концерт Final Fantasy. Звучит музыка из известной серии видеоигр.

Cullen Performance Hall 4300 University Dr, 77004 5 марта концерт комика Максима Галкина.

B. Iden Payne Theatre 300 E 23rd St, Austin, TX 78712

С 1 по 5 марта современный балет Emerge. Репертуарный театр танца представляет программу Emerge с новыми работами профессиональных хореографов и студентов.

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 3 марта камерный концерт струнного квартета Verona. Квартет прочно зарекомендовал себя среди самых выдающихся ансамблей на современной камерной сцене.

С 10 по 12 марта симфоническийоркестр Хьюстона исполнит 8-ю симфонию

Congregation Brith Shalom 4610 Bellaire Blvd, Bellaire, TX 77401

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 С 3 по 5 марта балет «Алиса в стране чудес».

10 и 11 марта показ фильма Our Planet в сопровождении симфонического оркестра Сан-Антонио.

12 марта симфонический оркестр молодых музыкантов Сан-Антонио исполняет произведения группы Queen.

The Plaza at the Tobin Center 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 10 марта бесплатный кинопоказ фильма Hidden Figures.

ColdTowne Theater 1700 E 2nd St, Austin, TX 78702 С 24 февраля по 5 марта пародия на романтическое телешоу The Rose.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr, Austin, TX 78712 10 марта на сцене знаменитый комик Jerry Seinfeld.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 3 марта на сцене латиноамериканская поп-звезда Marisela.

Austin Playhouse 405 W 22nd St, Austin, TX 78705 3 — 26 марта провокационная комедия Nightbird о художнице, перебравшейся в дом своего детства в Балтиморе.

Sherwood Forest Faire 1883 Old Hwy 20 McDade, TX 78650

4 марта выступление актера, комика и певца Rodney Carrington. С 7 по 12 марта мюзикл Hairspray - обладатель восьми премий «Тони», включая премию «Лучший мюзикл».

ОСТИН Austin Scottish Rite Theater 207 W 18th St, Austin, TX 78701 С 18 февраля по 12 марта детскийспектакль «Пеппи длинный чулок».

11 марта театр музыки и поэзии Хьюстона с программой «Дорогой пилигримов» по лирике Бродского.

Дворжака и 1-й концерт для фортепиано с оркестром Брамса, написанную композитором в возрасте 25 лет.

САН-АНТОНИО

AT&T Center 1 AT&T Center Parkway, San Antonio, TX 78219 11 марта рок-концерт группы New Order, созданной на базе легендарной группы Joy Division. За свою карьеру группа выпустила 10 альбомов, последний из которых — Music Complete 2015 года.

Houston Botanic Garden 1 Botanic Lane, Houston, TX 77017 16 февраля- 13 августа выставка современных скульптур Steve Tobin’s Intertwined: Exploring Nature’s Networks.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 С 3 по 5 марта в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучат произведения Дворжака и Сибелиуса.

Tel. (713) 395-3301

Festival Hill 248 Jaster Road Round Top, TX 78954 11 марта концерт выдающегося пианиста Джеймса Дика. Прозвучат сочинения Баха, Бетховена, Шопена.

Circuit of The Americas 9201 Circuit of the Americas Blvd.

Austin, TX 78617 Со 2 по 5 марта цирк Garden Bros.

Nuclear Circus.

С 4 марта по 23 апреля по выходным ренессанс-фестиваль Sherwood forest faire.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 9 марта показ фильма Our Planet в сопровождении симфонического оркестра.

The Overtime Theater 5409 Bandera Rd #205, Leon Valley, TX 78238 С 17 февраля по 11 марта комедия Write What You Know - новая весёлая пьеса о драматурге-алкоголике, имеющем дело с причудливыми друзьями, и о писательском кризисе, которому велят «писать то, что он знает».

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 3 киваются с земной атмосферой на высоких скоростях, они замедляются при движении через атмосферу, разбиваясь на мелкие фрагменты, прежде чем упасть на землю. Метеориты быстро остывают и, как правило, не представляют опасности для населения», — говорится в заявлении НАСА. Космическое агентство опубликовало отчет об инциденте вместе с картой, показывающей район, где, вероятно, упали части метеорита. По данным Национальной метеорологической службы в Браунсвилле / долине Рио-Гранде, несколько человек сообщили о возможном метеоре в небе к западу от Макаллена. Метеорологическое агентство также сообщило, что вспышка метеора была зафиксирована геостационарным картографом молний прямо перед 5:30 вечера.

ПРАВО НА УЧАСТИЕ В ПРОГРАММЕ MEDICAID В ТЕХАСЕ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ По последним доступным данным, по состоянию на ноябрь 2022 года более 468000 беременных Техаса полагаются на Medicaid. На Medicaid приходится около половины всех рождений в штате. Более 5,7 миллиона человек в Техасе охвачены Medicaid в целом, включая уход за инвалидами, детскую Medicaid, лечение рака и уход за пожилыми людьми. По стране это число превышает 90 миллионов. Согласно данным Texas Health and Human Services, в Техасе более 49% по-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

лучателей Medicaid являются латиноамериканцами, 15% получателей — чернокожими и около 17% — белыми. Данные по зачислению беременных аналогичны: 53% латиноамериканцев, 19% черных и 23% белых. Чтобы иметь право на страховое покрытие Medicaid для беременных в Техасе, люди должны зарабатывать примерно на 200% ниже федеральной черты бедности. Для семьи из трех человек это означает, что их доход не может превышать $3800 в месяц или около $45600 в год. Калькулятор прожиточного минимума Массачусетского технологического института для округа Даллас оценивает, что семье из трех человек потребуется ежегодный доход в размере более $67000 для оплаты еды, ухода за детьми, медицинских расходов и жилья.

Medicaid в Техасе предлагает медицинское страхование во время беременности и через два месяца после родов, от дородовых посещений до послеродовых осмотров (частная страховка обычно покрывает 12 месяцев, и регистрация часто продлевается автоматически). На законодательной сессии 2021 года губернатор Грег Эбботт подписал закон о продлении срока действия Medicaid для беременных с двух месяцев до шести месяцев после родов. Это продление было отклонено федеральным правительством осенью 2022 года.

ПОМОЧЬ МИГРИРУЮШИМ ПТИЦАМ С первого числа этого месяца самец

15

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

синей птицы атакует свое изображение в большом оконном стекле гостиной, выходящем на задний двор. Тем временем он выщипывает высаженных мучных червей и несет их самке в гнездо. Это время спаривания, которое у наших синих птиц начинается рано. Самец будет яростно защищать свою территорию размножения от вторгающегося самца, которого он и видит в зеркальном отражении себя в окне. Птица не глупа и не лишена острого зрения. Мозг певчей птицы по своим интеллектуальным возможностям сравним с мозгом шимпанзе. Певчие птицы также обладают превосходным зрением, которое позволяет им видеть ультрафиолетовый спектр, невидимый для наших глаз. Птицы также воспринимают оттенки одного и того же цвета с более резким контрастом, чем мы можем видеть.

Но, несмотря на достаточно большой мозг и превосходное зрение, самец синей птицы не может увидеть разницу между своим отражением и настоящей птицей. Шимпанзе в зоопарке сначала увидят свое зеркальное отражение как другого шимпанзе, но поиграв с зеркалом несколько дней, они узнают свое отражение. Для сравнения, людям требуется примерно 18 месяцев после рождения, чтобы узнать свое лицо в зеркале. Сороки — единственные известные нам птицы, которые узнают себя в зеркале. Но их мозг крупнее и более развит, чем мозг певчих птиц. Певчие птицы не могут отличить свое зеркальное отражение от другой птицы. Они также не могут видеть отражения деревьев и неба в стекле как нечто иное, как естественное окружение. Они будут врезаться в окна, думая, что летят к деревьям или в воздух. Миллионы весенних перелетных певчих птиц разбиваются насмерть о высокие здания с большими светящимися стеклянными панелями, отражающими четкую траекторию полета в небе. Houston Audubon Society выступает за «выключение света» в зданиях во время миграции. Между тем, что делать с самцом синей птицы, атакующим свое изображение в окне? Наклеенные на окна силуэты ястребов и соколов не подойдут, потому что формы не обманывают птиц. Но если наклеить прозрачную оконную пленку со встроенными вертикальными линиями, которые нарушают зеркальный эффект стекла, то синяя птица больше не видит в своем отражении назойливого самца. Н.Т.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

Tel. (713) 395-3301

ПРО ГЕНИЕВ, КОТОРЫЕ УДИВЛЯЮТ БЕЗГРАНИЧНОСТЬЮ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО УМА Истории о вымышленных и реально конг, 2018 год. Драма, биография. существовавших людях. И о трудноДжеймс Мюррей, выдающийся лингстях, с которыми сталкиваются не вист, включается в работу над составлетакие, как все. нием толкового словаря. Герой понимает,

«ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ ПОЗНАЛ БЕСКОНЕЧНОСТЬ» THE MAN WHO KNEW INFINITY Великобритания, США, Сингапур, Гонконг, ОАЭ, 2015 год. Драма, биография.

Биографический фильм об индийском гении-самородке. Сриниваса Рамануджан обладает уникальными математическими способностями. Но из-за строгого деления общества на касты он как человек из бедной семьи вынужден заниматься тяжёлой физической работой. Друзья советуют юноше написать университетским учёным о своих исследованиях. Один из адресатов, кембриджский профессор, приглашает юного математика в Англию для совместной научной работы. В фильме очень ярко изображаются все тяготы, которые терпит Рамануджан: притеснения со стороны коллег, расизм, брезгливая снисходительность чопорных британцев. Зритель проникается сочувствием к главному герою, но в то же время восхищается его стойкостью и мужеством. Отдельно стоит отметить творческий дуэт Дева Пателя, сыгравшего индийского гения, и Джереми Айронса, исполнившего роль кембриджского наставника.

«ИГРЫ РАЗУМОВ» THE PROFESSOR AND THE MADMAN Ирландия, Франция, Исландия, США, Мексика, Бельгия, Великобритания, Гон-

что задача не под силу узкому кругу филологов, и решает прибегнуть к помощи добровольцев. Самым активным из них оказался Уильям Майнор: он присылает Мюррею огромное количество полезных писем. Гениальный лингвист хочет встретиться со своим помощником, но не сразу узнаёт о том, что Уильям — душевнобольной заключённый, некогда совершивший убийство. Сюжет картины основан на реальной истории составления Оксфордского словаря. Фильм не отличается высокой динамичностью. Но с лёгкостью покорит любителей «медленного» кино — размеренностью повествования, психоанализом героев, остроумными беседами двух гениев. А исполнившие главные роли Мэл Гибсон и Шон Пенн поражают глубиной раскрытия своего драматического потенциала.

«АВИАТОР» THE AVIATOR Германия, США, 2004 год. Драма, биография. Гениальность, обаяние, шарм, амбициозность — в этом весь Говард Хьюз. Он продюсирует самую дорогостоящую кинокартину в истории и ставит рекорды в скоростных полётах. Несмотря на многочисленные препятствия, Говард всегда достигает поставленной цели. Однако никто и не догадывается, что за личиной уверенности одарённый мужчина прячет параноика с обсессивно-компульсивным расстройством. Эту биографическую драму снял мастер большого кино Мартин Скорсезе. Он во всех тонкостях раскрыл историю взлётов и падений гения. Говард Хьюз, роль которого блистательно исполнил Леонардо Ди Каприо, неожиданно предстаёт перед зрителем в совершенно разных амплуа. А женские образы фильма не только помогают раскрыть характер главного персонажа, но и чаруют поистине голливудской красотой.

«ОДАРЁННАЯ» GIFTED США, 2017 год. Драма. Маленькая Мэри рано потеряла родителей, и теперь её воспитывает дядя Фрэнк. Отдав девочку в школу, он очень скоро узнаёт о её гениальных математических способностях. Властная бабушка Мэри решает отправить внучку в математическую академию. Ради этого она готова разлучить Мэри с опекуном. Однако Фрэнк настроен до последнего отстаивать право племянницы на нормальное детство в кругу сверстников. Фильм поднимает сложные темы: выбор жизненного пути, цена реализации потенциала, право человека на счастье. Однако драматичность картины обёрнута в такую теплую и солнечную оболочку, а настоящая дружба девочки с дядей раскрывается так трогательно, что после просмотра «Одарённой» остаются только позитивные впечатления.

да вдруг исчезает, а по городу начинают ходить слухи о восставшем из мёртвых. «Шерлок Холмс» снят в жанре детективного боевика: он очаровывает зрелищностью и интригует запутанным сюжетом. Режиссёр Гай Ричи щедро использует в картине свои излюбленные приёмы: битвы в замедленном действии, высокую плотность сюжетных пируэтов и непревзойдённый юмор. А сцены, в которых сыщик применяет гениальный метод дедукции, сняты с особой тщательностью. Наблюдать за ними — отдельное удовольствие.

«ВСЕЛЕННАЯ СТИВЕНА ХОКИНГА» THE THEORY OF EVERYTHING

Великобритания, Япония, США, 2014 г. Биография, мелодрама, драма. Стивен — студент-физик, облада-

«ШЕРЛОК ХОЛМС» SHERLOCK HOLMES США, Германия, Великобритания, 2009 год. Боевик, приключения, триллер, драма, комедия, криминал, детектив. Снятый по мотивам романов Артура Конан Дойла, фильм тем не менее имеет оригинальный сюжет. Гениальный сыщик Шерлок Холмс расследует историю жутких убийств: чернокнижники приносят людей в жертву. Шерлоку удаётся поймать преступника, лорда Блэквуда, и злодея приговаривают к виселице. Но спустя несколько дней после казни тело Блэкву-

ющий невероятным потенциалом. Он работает над диссертацией и строит гармоничные отношения с литературоведом Джейн. Но вдруг происходит страшное: юному учёному диагностируют заболевание, из-за которого вскоре он не сможет двигаться, говорить и дышать. Вопреки ожиданиям, это не пугает Джейн. Она готова быть рядом с любимым во что бы то ни стало. Фильм показывает достоверную историю жизни гения, играя на чувствах зрителя. События картины то воодушевляют, то погружают в печаль. Отдельного упоминания достоин исполнитель главной роли — Эдди Редмэйн. Высокий уровень его мастерства заметили не только критики и жюри кинопремий, но и зрители. А ещё в фильме звучит очень красивая музыка. Окончание на стр. 17

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 №588 • 23.02.2023 20.10.2022

www.ourtx.com

17

7 БЛЮД ИЗ ТЫКВЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ И КРЕПКОГО ИММУНИТЕТА Окончание. Начало на стр. 16

«ЖЕЛЕЗНЫЙ ЧЕЛОВЕК» IRON MAN

США, Канада, 2008 год. Фантастика, боевик, приключения. Тони Старк, миллиардер и гениальный

Джон Хьюз. А в работе над фильмом участвовал сам Илон Маск — в качестве консультанта. Роберт Дауни — младший, исполнивший роль Железного Человека, говорил: «Этот парень подскажет нам, каково это — быть Тони Старком».

«ИГРЫ РАЗУМА» В самый разгар осени стоит вспомнить о таком кулинарном A BEAUTIFUL MIND ингредиенте, как тыква. Блюд США, 2001 год. с ней существует великое мноДрама, биография, мелодрама. жество, однако не все они представляют собой классические запеченные дольки или кусочки, к которым мы привыкли. Мы собрали семь рецептов самых изобретатель, отправляется в Афганистан вкусных блюд из тыквы, котодля рекламы нового продукта. Внезапно рыепохищает можнобанда использовать и на его террористов. Учёно• Удалить шелуху с луковицы; го заставляют сконструировать оружие завтрак, и на обед, и в качестве • Морковь промыть и очистить от массового поражения. Однако вместо шкурки; десерта.

истории и удивляет, и заставляет умиляться. Особое место в фильме занимает трогательная любовная линия — правдивый рассказ об отношениях Джона с его женой, которая не оставляла попыток помочь супругу. Лента стала лауреатом многих престижных зырькам; кинопремий, в том числе в номинациях • После«Лучший закипанияфильм», добавить«Лучшая кубики мужская масла; роль» и «Лучшая женская роль второго плана». и снять с огня; • Перемешать • Подавать с зеленью и семечками.

«ИГРА В ИМИТАЦИЮ» THE IMITATION 2. САЛАТ GAME

Великобритания, год. Свежий и легкийСША, салат2014 понадобится Триллер, всегда, дажедрама, когда военный, лето уже биография. давно законАлан А Тьюринг, гениальный чилось. вот салат с тыквой –математик, отличный служит борьбе против вариант,Великобритании которым можнов перекусить как фашистов посредством дома, так и взять с собой насвоего работу.интеллекта. Благодаря своему изобретению Ингредиенты: — •устройству — Алан Тыква – 300«Кристофер» г; этого Тони создаёт киберброню и бежит расшифровать • Куриное филе – 2 шт.;послания нем• Нарезать лук полукольцами, а мор- пытается цев,• Салатные чтобы предугадать их дальнейшие от преступников. Вернувшись на родину, ковь – кружочками; листья – пучок; В этом ему помогает команда он использует изобретение, чтобы разо• Сыр моцарелла – 205 г; • Тыкву вымыть, удалить кожуру и на- действия. СУП-ПЮРЕ браться с 1. беспорядками в своей компа- крошить кубиком; талантливых • Базилик иучёных. чеснок сушеные – по полонииХотите и наказать злодеев. домочадцев нежФильм-биография о сжизни В основе сюжета лежит печальная побаловать чайной ложки; • Прогреть сковороду маслом;Джона винке Сильные места картины — этосупом? соци- Нэша, учёного,луклауреата жизнипаприка Алана Тьюринга. Несмоным и сладковатым питательным • Копченая – половинка чай• Обжарить и морковьНобелевской до мягкости история альная составляющая, отличный юмор премии то, что математик внёс значимый по экономике. Ещё будучи сту- тря Тогда суп-пюре на сливках и со свежей ной на ложки; и золотистости; гениальный соверша- вклад в историю своего государства, позитыквой добротный сюжет.вариант! Интересно, что дентом, – ваш лучший • Засыпать вместе сматематик тыквой в сотейник; области теории игр. Свою же его подвергли преследованиям за его среди подобных фильмов «Железного ет открытие Ингредиенты: • Сдобритьв специями и солью; карьеру он подогретую продолжает ориентацию. Человека» • Тыква –отличает 400 г; нестандартное изо- блистательную • Влить предварительно бражение а после — поГлавную роль в биографической драме • Маслоперсонажей, сливочное – типичных два кубика;для су- вдокачестве горячегопреподавателя, состояния воду; пергеройской истории. ЦРУ. крышкой Внезапно инатомить Джона около напа- исполнил Бенедикт Камбербэтч. Ранее • Сливки – 125 мл; Так, Тони Старк мощника • Накрыть за ним начинается добивается успеха не мускулами или дают, • Лук – 1 шт.; двадцати пяти минут; слежка. Одержи- он не раз выступал в роли эксцентричманией преследования, учёный ещё ного гения, например, в фильмах «Пятая сверхспособностями, • Морковь – 2 шт.; а исключительным мый • Перелить в чашу блендера; не •знает, что это самое ужасное собы- власть», «Ван Гог: Портрет, написанный интеллектом.

• Вода – 600 мл; Перебить до не однородности; его жизни. обратно в сотейник; словами», а также сериалах «Шерлок» Кстати, у главного героя комикса есть тие•вПереложить • Соль, перец; Сюжет реально существовавший • Масло подсолнечное. прототип — • Влить картины сливки; держит зрителя в на- и «Конец парада». И в «Игре в имитадо суп, самого конца, а развязка миллиардер, изобретатель и филантроп пряжении Способ приготовления: • Прогреть давая образоваться пу- цию» актёр в очередной раз показал зри-

телю, насколько органично смотрится в образе одарённого человека.

«УМНИЦА УИЛЛ ХАНТИНГ»

GOOD WILL HUNTING

США, • Соль;1997 год. Драма, • Масломелодрама. подсолнечное. Уилл работает уборщиком в институСпособ приготовления: те, •выпивает повымыть вечерамтыкву; и легко престуТщательно пает закон. Никто и ненебольшие догадывается, что • Разделить её на кубики, юноша — вундеркинд. Профессор мапредварительно удалив шкурку; тематики случайно узнаётспеций о потенциале • Сдобрить с помощью (кроме Уилла и становится его наставником. Но паприки); теперь молодойв фольгу; гений должен работать • Завернуть над•своим психотерапевтом. Печь внравом духовкесдо мягкости, около одного часа; • Филе промыть и отжать; • Сдобрить паприкой; • Смазать сковороду маслом и выложить мясо; • Накрыть сверху кусочком фольги; • Придавить чем-то тяжелым; • Обжаривать так с двух сторон до румяной корки; • Сдобрить солью по готовности; • Собрать салат: выложить в тарелку Примечательно, что авторами сценавымытые листья, разделенную на кусочки рия к фильму Мэтт Дэймон, сыкурицу, тыкву истали нарезанную порционно гравший моцареллу.заглавного персонажа, и Бен Аффлек, исполнивший значимую второстепенную роль. Актёры удачно попробо3. ОЛАДЬИ вали себя в новом амплуа: фильм получил множество наград, но выше прочего криОладушки – одно из самых простых тики сюжет даже драблюд,оценили которыеоригинальный можно приготовить мы. И неспроста: персонажей без особого опытахарактеры в кулинарии. Они помногогранны, а итогвне борьбы психотералучаются вкусными зависимости от певта и гения невозможно предугадать до последнего кадра. на стр. 22 Окончание

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

В САН-АНТОНИО АМБИЦИОЗНЫЙ ПРОЕКТ РАСШИРЕНИЯ АЭРОПОРТА

Местные путешественники привыкли к тому, что международный аэропорт Сан-Антонио вполне пригоден для полетов. Прохождение службы безопасности может быть относительно беспроблемным, и тесноватые залы содержатся в чистоте, в чем нет ничего особенного. Руководители города ясно дали понять, что «достаточно хорошо» недостаточно. Положение скоро изменится, поскольку система аэропортов Сан-Антонио запускает Программу развития терминалов. Проект превратит главный терминал в пространство, достойное одного из крупнейших городов США.

29000 квадратных футов клубного лаунджа и более просторные зоны отдыха у каждых ворот с самыми современными технологиями. Также будет установлена современная зона Федеральной инспекционной службы, что позволит SAT расширить свои международные авиаперевозки. Мэр Рон Ниренберг считает, что расширение укрепит позиции аэропорта в авиационной отрасли. «Эта реконструкция позволит обеспечить текущее и будущее расширение авиаперевозок, чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос нашего сообщества до 2040 года и далее, — сказал Ниренберг в пресс-релизе. -Аэропорт — это порог нашего прекрасного города… Мы наносим Сан-Антонио на карту на каждом этапе этого столь необходимого проекта». Хотя бюджетные проблемы, переговоры с авиакомпаниями и предстоящие проекты будут влиять на окончательную форму аэропорта, с городским советом был налажен оптимизированный процесс, чтобы помочь быстро начать улучшения. Хесус Саенс, директор по аэропортам системы аэропортов Сан-Антонио, говорит, что команда ожидает, что процесс проектирования завершится в конце 2023 года.

БОЛЕЗНЬ ДЕРЕВЬЕВ – ДУБОВОЕ УВЯДАНИЕ

На заседании городского совета 15 февраля публике представили, что будет дальше, с помощью визуализаций и 3D-моделей. Амбициозный проект возглавляет международная архитектурная фирма Corgan при содействии известной фирмы из Сан-Антонио Lake|Flato Architects и консультантов по планированию Kimley-Horn. Хотя проект завершен только на 15%, предварительный план включает 850000 квадратных футов нового терминального пространства. На объекте также может быть до 17 выходов на посадку, шесть из которых будут выполнять двойную функцию для внутренних и широкофюзеляжных международных рейсов.

Хотя на первом месте стоит практичность, многие улучшения будут эстетическими. Застройка также включает в себя благоустроенную дорожку между обочиной и терминалом, которая напоминает о знаменитой River Walk и открытых городских дворах. Кроме того, будет доступно более

Ледяной шторм, пронесшийся по Техасу в этом месяце, больше чем когда-либо за последнее время повредил деревья. Теперь некоторые сталкиваются с другой потенциально еще более разрушительной угрозой: болезнью деревьев. Дубовое увядание — это грибок, который может ослабить и убить все виды дубов. Его часто распространяют жуки-сокофаги, которых привлекают очень свежие порезы на деревьях. К счастью для местных деревьев, эти жуки менее активны в холодную погоду. Но эксперты опасаются, что они могут размножаться, когда потеплеет и люди начнут обрезать поврежденные льдом дубы. «По мере потепления риск будет возрастать», — сказал Карл Флок, лесничий из Texas A&M Forest Service. Лесная служба призывает людей отложить ненужную обрезку деревьев до июля, когда риск распространения увядания дуба снова снизится. Эксперты также говорят, что свежие срезы на дубах должны быть немедленно закрашены, прежде чем делать дополнительные срезы. Любой тип краски может замаскировать запах свежей раны от жука, который может нести споры дубового увядания. Хотя жуки являются ключевым пе-

реносчиком дубового увядания, они не единственные. Лесоводы рекомендуют мыть оборудование для обрезки деревьев после использования и с осторожностью относиться к утилизации обрезков дуба. Как только дерево заражено дубовым увяданием, оно может распространить болезнь на соседние деревья через взаимосвязанные корневые системы. Если его поймать достаточно рано, есть методы лечения, которые могут помочь дубам бороться с болезнью.

МАККОМБС БЫЛ ЛЕГЕНДОЙ САН-АНТОНИО

Бизнесмен из Сан-Антонио B.J. Red McCombs (БиДжей «Рэд» МакКомбс) скончался в воскресенье, 19 февраля, в возрасте 95 лет. МакКомбс построил империю по продаже и обслуживанию автомобилей, но он также был известен тем, что владел профессиональными спортивными командами, включая San Antonio Spurs, Denver Nuggets и Minnesota Viking. У него также были деловые интересы в области энергетики, скотоводства, развития недвижимости и радиовещания, он стал соучредителем Clear Channel Communications. В 2020 году журнал «Forbes» оценил его состояние в $1,5 миллиарда. Билли Джо Рэд МакКомбс родился в городке Спер на западе Техаса в 1927 году. Свое прозвище он получил из-за цвета волос. В 10 лет его первой работа стала продажа арахиса по 5 центов за мешок. Позднее он и его семья учредили Фонд МакКомбса, чтобы сделать благотворительные пожертвования на сумму, превышающую $135 миллионов. Крупные пожертвования получили бизнес-колледж Техасского университета, который носит его имя, и Онкологический центр M.D. Anderson в Хьюстоне. Его 69-летняя жена Шарлин скончалась в декабре 2019 года. «У меня никогда не было планов добиться всего того успеха, который у меня был, — объяснял МакКомбс в 2011 году в интервью KLRN, дочерней компании PBS в Сан-Антонио. — Я прирожденный предприниматель». МакКомбс вспоминал, что никто из его семьи с обеих сторон никогда не занимался бизнесом. Оба дедушки и бабушки были издольщиками в Западном Техасе. Его отец был автомехаником. МакКомбс был старшим из четырех детей. Семья выросла во время Великой депрессии,

Tel. (713) 395-3301 «и времена были скудными, — вспоминал он позже, — но у нас была любящая семья, и дети Маккомбов не страдали от невзгод». МакКомбс вспоминал, что с тех пор, как ему исполнилось десять лет, «я был очарован тем, как работает бизнес — как работает банк, как работает аптека, как работает продуктовый магазин — как все это объединилось». «И не было никакой цели стать богатым, — добавил он. — У меня есть цель во всем, что я делаю, и моя цель — победить. И я смотрю на каждый день как на возможность выиграть или не выиграть, и как бы оцениваю себя каждый день относительно того, чего я достиг в тот день… Я никогда не сомневался, что добьюсь большого успеха». МакКомбс был среди группы бизнесменов из Сан-Антонио, которые приобрели базирующуюся в Далласе команду Chaparrals Американской баскетбольной ассоциации или ABA и перевели команду в Сан-Антонио перед сезоном 1973–1974 годов, согласно справочнику Техаса. «Ред МакКомбс был столпом современной истории Сан-Антонио и титаном нашей местной экономики, — написал в понедельник в Твиттере мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг. - Его влияние сыграло важную роль в создании города, который мы знаем сегодня. Наши сердца с семьей МакКомбс и тысячами жителей, которых он возвысил благодаря своей щедрости».

В ГОРОД ПРИШЛО РОДЕО

В Сан-Антонио продолжается18-дневное ежегодное родео, где представлены любимые поклонниками родео соревнования, а также аттракционы для всей семьи и крупнейшая в мире выставка домашнего скота среди юниоров. Посетители также могут познакомиться с западной культурой и традициями Техаса, принять участие в развлечениях мирового класса, попробовать ярмарочную еду, посетить магазины на Родео и насладиться карнавалом. Любителям ночных развлечений понравится Rodeo after Dark с живой музыкой, танцами и карнавальными играми, а также вкусной едой и напитками. В концертах после родео примут участие многие известные артисты, в том числе Keith Urban, Ryan Bingham, Jake Owen, Midland, Tracy Byrd, Carly Pearce, Lee Brice, Lynyrd Skynyrd, Nelly, Gary Allan и другие. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 Представитель организации отметил, что что пандемия выявила проблемы старого здания, и все большие расходына починку не окупаются.

3 года назад организация открыла новый приют Rathbeger Center на востоке Остина, который помогает более чем 1000 взрослых и детей. Организация работает над пристройством клиентов закрывающегося в центре города приюта.

АТАКА НА ТРОМБЫ Каждый год более 795000 американцев страдаютот инсульта, вызванного тромбами. Медицинский центр Dell Seton в университете Техаса в Остине принял участие в глобальном исследовании и проводит операции для людей, страдающих от тромбов. Исследование проводилось на пострадавших от ишемического инсульта. Оно показало, что тромбектомия крайне эффективна для пациентов с множественными инсультами, для которых прежде не существовало терапии, пояснил доктор Steven Warach, ведущий исследователь этого медицинского центра. Доктор рассказал, что во время инсульта тромб блокирует артерию и кровь перестает поступать в мозг. От этого некоторые участки мозга, нуждающиеся в постоянной подпитке крови, отмирают. В ходе данной терапии в мозг вставляют катетор, трубочку, удаляют тромб, и кровообращение мозга восстанавливается.

Тромбэктомия показана пациентам с небольшим поражением мозга или коры головного мозга, пояснил врач. Есть другая группа инсультов с большим поражением мозга, которую лечить пока не умеют, заявил он. Однако по данным исследования даже для этой группы перемещение тромба из артерии повышает шансы на воссстановление.

ПОМОЩЬ БЕЗДОМНЫМ Восточная часть города меняется все сильнее. В здании старой заправочной станции на углу 12-й улицы и Springdale расположилась новая благотворительная организация Hungry Hill Foundation, которая предлагает для городских бездомных еду из общественной кухни, одежду и информацию о рабочих места. Директор организации Chase Wright знает о трудностях бездомных не по наслышке. Он был заключенным, а потом, выйдя из тюрьмы, оказался на улице и увидел, что людям там не хватает помощи. Поскольку он сам был в такой ситуации, ему легче договориться с бездомными и предоставить помощь нуждающимся. Эта организация работает на востоке города с 2022 года. Здесь бездомные могут не только поесть горячей еды, но и найти себе одежду, воспользоваться туалетом, побриться или принять душ. Директор сказал, что надеется, что хотя бы часть людей в результате такой целевой помощи сумеет найти себе работу и перестанет скитаться без приюта. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Жильцы дома Голдберга выражают искренние соболезнования семье и друзьям по поводу смерти

Раисы Тонконогой

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

разобраться с наболевшими вопросами

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ НЯНЯ для ухода за новорожденным ребенком

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Желательно знание английского языка

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! !

КА

Г

Просьба звонить по телефону

Т

Район Маерлэнд, г. Хьюстон

КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

713-410-7925

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

ТАНЦЕВАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ НАБИРАЕТ ТАНЦОВЩИЦ С ХОРОШЕЙ ПОДГОТОВКОЙ

Выступления на фестивалях и семейный торжествах ВСЕ ШОУ ПЛАТНЫЕ

Возраст: 18-37 лет, рост 5'-4”- 5'-6”; размер 2-6

Вечная память

Репертуар компании: танцы Шелкового Пути и Ближнего Востока Опыт работы в этих стилях не обязателен, проводим обучение Репетиции 1-2 раза в неделю

louchiadance@yahoo.com ц 310-749-5533

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

По горизонтали. 2. Областной центр Казахстана. 7. Английская единица площади (0,4047 гектара). 8. Глаз. 9. Американский писатель-новеллист, XIX век. 10. Один из главных персонажей трилогии А. Н. Толстого «Хождение по мукам». 11. Горный бык. 13. Прерывистые и громкие звуки. 14. Споры, мешающие ходу дела. 15. Углубление в земле. 17. Толстые блины. 20. Столица Испании. 22. Раздел биологии, изучающий микроорганизмы. 23. Вероломство, измена. 25. Облицовочный материал. 27. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 29. Крутой кипяток. 31. Средство настенной агитации. 32. Расстояние текста от края поля листа. 33. Марка, тип российских самолетов. 35. Столица Эстонии. 36. Марка советского самолета времен II мировой войны. 37. Звучный вскрик. 38. Марка стирального порошка. 39. Охотничья плеть с рукояткой. По вертикали. 1. Великий вождь китайского народа. 2. В некоторых языках стоит перед существительным. 3. Остаток от деления конечности. 4. Преимущественное право, облегчение. 5. Сладкое кондитерское изделие. 6. Идеальное имя для жизнелюбки, так как значит оно «сама жизнь». 9. Резкое изменение в развитии. 12. Жена князя.

16. Театральная кукла, приводимая в движение при помощи нитей.

18. Деловая бумага. 19. Дочь библейского царя Ирода. 20. Обработка зерна. 21. Автономия на Кавказе. 23. Воспаление пульпы зуба. 24. Ветхая одежда, лохмотья. 26. Женщина легкого поведения, живущая на содержании своего любовника. 28. Нарисованное изображение.

29. Цилиндрическая деталь с продольным отверстием для вставляемой другой детали. 30. Мужское имя. 34. То, что связывает, объединяет. 36. Низ печи.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 595 По горизонтали. 8. Прожектерство. 9. Кровоизлияние. 10. Армяне. 12. Нектар. 15. Тиски. 17. Террор. 19. Каприз. 21. Теннис. 23. Апатит. 24. Измор.

25. Платан. 28. Миксер. 32. Грампластинка. 33. Комбинаторика. По вертикали. 1. Анемометр. 2. Термитник. 3. Спикер. 4. Погоня. 5. Стезя. 6. Утенок. 7. Богема. 10. Автостоп. 11. Морзянка. 13. Тарантас. 14. Резистор. 16. Сантим. 18. Обои. 20. Арап. 22. Синоптика. 23. Армстронг. 26. Логика. 27. Травма. 29. Конкин. 30. Ералаш. 31. Фазан.

СУДОКУ 3 9

8

2

6 1

7

5

2 5 2

5

8 9

1 4 3 6 2 9 4

3 2 9 4

2 5 9 7 8

2

1 5 4

9 6 1

9

8 3

6

4 5 3 7 1 6

4 2

9 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 595

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 595 6 8 3 1 9 4 5 2 7 2 4 9 6 5 7 8 3 1 7 1 5 2 8 3 9 6 4 3 7 4 8 2 5 6 1 9 1 9 8 4 3 6 2 7 5 5 2 6 7 1 9 3 4 8 4 5 2 3 7 8 1 9 6 8 6 1 9 4 2 7 5 3 9 3 7 5 6 1 4 8 2

3 5 7 4 6 9 2 1 8 2 9 1 8 5 7 3 6 4 6 8 4 3 2 1 5 9 7 4 7 9 5 3 2 6 8 1 5 6 8 7 1 4 9 3 2 1 3 2 9 8 6 4 7 5 8 1 6 2 9 5 7 4 3 9 4 5 1 7 3 8 2 6 7 2 3 6 4 8 1 5 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

www.ourtx.com

21

ГЛАВНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ 2023 Г. Одно из самых больших налоговых изменений в этом году — это те налоговые льготы, которые вы не получите — после истечения срока действия кредитов эпохи пандемии.

Но Закон о снижении инфляции открывает пару налоговых льгот для американцев, заботящихся об окружающей среде. Также новшества в этом сезоне подачи: истечение срока вычета домовладельца, потенциальное двойное налогообложение для некоторых удаленных работников и крайний срок подачи федеральных деклараций. Одно запланированное изменение, которое, вероятно, привело бы к путанице, было удалено в конце прошлого года, прежде чем оно вступило в силу. Вот основные из них:

ПОПРОЩАЙТЕСЬ С НАЛОГОВЫМИ ЛЬГОТАМИ ЭПОХИ ПАНДЕМИИ За последние два года в налоговый кодекс были внесены временные изменения в ответ на пандемию и вызванный ею экономический хаос. В 2022 налоговом году срок действия многих из этих налоговых льгот истек.

ОТСУТСТВИЕ СТИМУЛИРУЮЩИХ ЧЕКОВ В 2022 году не было выпущено никаких новых стимулирующих чеков, также называемых платежами за экономические последствия. Это означает, что налогоплательщикам не нужно беспокоиться о получении писем от IRS, подтверждающих сумму в чеках стимулирования, которые они получили для подачи налоговой декларации. Они также не могут претендовать на кредит на восстановление (Recovery Rebate Credit).

КЛЮЧЕВЫЕ КРЕДИТЫ ВОЗВРАЩАЮТСЯ К УРОВНЮ 2019 ГОДА Размер кредита на ребенка (Child Tax Credit - CTC), Налоговый кредит на заработанный доход (Earned Income Tax Credit - EITC), и Кредит на уход за детьми и иждивенцами (Child and Dependent Care Credit) возвращаются к уровням, существовавшим до COVID. Расширенный CTC не был продлен и возвращается к $2000 на ребенка-иждивенца в 2022 налоговом году по сравнению с $3600 в прошлом году. Другое большое изменение CTC заключается в том, что он больше не подлежит возврату. Это означает, что налогоплательщики не получат полный кредит, если он больше, чем налог, который они должны. Максимальная сумма, которую одинокие заявители без детей могут получить от EITC, составляет $500 по сравнению с $1500 в прошлом году, когда пороги дохода кредита были временно расширены.

говые последствия для ваших налогов штата (в Техасе штатного налога нет). В 2020 и 2021 годах некоторые штаты приняли положения о временных льготах, чтобы избежать двойного налогообложения доходов двумя штатами — штатом, в котором находится ваш работодатель, и штатом, в котором вы работали, — но срок действия многих из этих положений истек в 2022 налоговом году.

НАЛОГОВЫЙ ДЕНЬ

Точно так же кредит на уход за детьми и иждивенцами, который включает наличные расходы на уход за детьми и дневные лагеря, составляет до $2100 в 2022 налоговом году по сравнению с $8000 в 2021 налоговом году.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ КОНКРЕТНО ПЕРЕЧИСЛЕНЫ Для налогоплательщиков, подающих свои налоговые декларации за 2022 год, любые благотворительные взносы должны быть указаны с использованием формы Приложения А, чтобы получить вычет. Это большое изменение по сравнению с прошлыми двумя годами, когда IRS предлагал сверхлимитный вычет для взносов. В 2020 году Закон CARES разрешил одиноким заявителям и супружеским парам, подавшим совместную заявку, вычитать до $300 в виде благотворительных пожертвований без необходимости перечисления их возврата. Женатые, подающие документы отдельно, налогоплательщики могут вычесть до $150. В 2021 году вычет был расширен: лица, подавшие заявление в одиночку, и лица, состоящие в браке, подавали документы по отдельности, получали до $300, а лица, подавшие совместные заявления, вычитали до $600

НАЛОГОВЫЕ ЛЬГОТЫ ЗАКОНА О СНИЖЕНИИ ИНФЛЯЦИИ Закон о снижении инфляции, подписанный в августе прошлого года, предоставил несколько новых налоговых льгот, которыми могут воспользоваться заявители в 2022 налоговом году. Увеличение кредита на продукты солнечной энергии Закон увеличил кредит чистой энергии для частных домовладельцев. Теперь вы можете вычесть 30% затрат на установку солнечного отопления, солнечной энергии (например, панелей) и других солнечных продуктов для дома, по сравнению с 26%. Также нет ограничений по кредиту или доходам. Кроме того, закон снял ограничение на основное место жительства, а это означает, что домовладельцы, которые установили солнечные батареи во вторых домах или домах для отдыха, также имеют право на получение кредита.

ПРАВО НА ПОЛУЧЕНИЕ НАЛОГОВОГО КРЕДИТА НА ЭЛЕКТРОМОБИЛЬ (EV) Потребители, купившие новый электромобиль (EV), имеют право на получение кредита на отвечающий требованиям автомобиль с подключаемым электроприводом на сумму не более $7500 в зависимости от емкости аккумулятора. Это не изменилось, но те, кто купил автомобиль в период с 17 августа 2022 года по 31 декабря 2022 года, должны показать, что автомобиль прошел окончательную сборку в Северной Америке, чтобы отвечать требованиям. Это требование не распространяется на автомобили, приобретенные ранее в 2022 году, когда акт не был подписан. Налогоплательщики должны будут подтвердить, что приобретенное ими транспортное средство имеет право на получение кредита и на правильную сумму. Если кредит был получен во время покупки в дилерском центре, то налогоплательщики не будут иметь права на кредит в своей налоговой декларации.

ИСТЕК СРОК ВЫЧЕТА СТРАХОВОЙ ПРЕМИИ ПО ИПОТЕЧНОМУ КРЕДИТУ Домовладельцы, которые платят страховой взнос по ипотечному кредиту или частное ипотечное страхование, больше не могут вычитать его из своих постатейных налогов. Кредиторы обычно требуют ипотечного страхования в качестве защиты от дефолта для домовладельцев, которые вложили менее 20% при покупке дома. Вычет, который был введен в действие в соответствии со статьей 419 Закона о налоговых льготах и здравоохранении от 2006 года и продлевался ежегодно, не продлевался на 2022 налоговый год и больше не может быть применен.

УДАЛЕННЫЕ РАБОТНИКИ МОГУТ СТОЛКНУТЬСЯ С ДВОЙНЫМ НАЛОГООБЛОЖЕНИЕМ Если ваш работодатель находится за пределами штата, в котором вы работали удаленно, это может иметь нало-

Типичный крайний срок уплаты налогов — 15 апреля. В этом году это не так. Крайний срок подачи федеральных деклараций в этом году — вторник, 18 апреля. Это связано с тем, что 15 апреля выпадает на субботу, а следующий рабочий день — понедельник, 17 апреля — является местным праздником в округе Колумбия, который соблюдает IRS.

ИЗМЕНЕНИЕ, КОТОРОЕ НЕ ПРОИЗОШЛО Закон об Американском плане спасения от 2021 года требовал, чтобы сторонние платежные сети, такие как PayPal и Venmo, отправляли налогоплательщикам форму 1099-K, если они получали сторонние платежи за товары и услуги на сумму более $600. Предыдущий порог составлял $20000 с более чем 200 транзакциями. Новое правило должно было вступить в силу с 2022 налогового года. Но многие налоговые специалисты опасались, что некоторые налогоплательщики получат эти формы за деньги, которые они получили от друзей и родственников в качестве личных подарков или как способ разделить счета в ресторанах. Это не будет налогооблагаемым доходом и может вызвать большую путаницу. В конце 2022 года IRS отложила внедрение. К счастью, IRS приостановила нижний порог отчетности 1099-K. Это не $600; порог остается на уровне $20000.

*** Налогоплательщики не должны чувствовать себя перегруженными изменениями, сосредоточив внимание только на тех, которые влияют на их доходы, а остальные оставить на усмотрение специалистов по налогам. Налоговый кодекс в целом слишком велик, чтобы успевать за каждым изменением, поэтому мой совет налогоплательщикам — знать свой собственный налоговый кодекс. Просмотрите свою налоговую декларацию за 2021 год и используйте ее в качестве основы для того, какую информацию и документы вам необходимо собрать для уплаты налогов за 2022 год. Затем вспомните 2022 год, чтобы не упустить любые события, которые, как вы подозреваете, повлияют на вашу налоговую декларацию. Подготовил Евгений Гринблат Специалист по налогам 713-256-9499

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

Tel. (713) 395-3301

НОЧНОЕ НЕБО НАД ТЕХАСОМ В быстром потоке жизни порой нет времени остановиться, поднять голову и полюбоваться на звезды. Посмотреть на них так, как они смотрят на нас тысячелетиями.

ВСЕ НАЧАЛОСЬ В 10 КЛАССЕ Впервые я заинтересовалась объектами космоса в 10 классе, когда училась в обычной средней школе города Владивостока. Буквально каждую зимнюю ночь я проводила на балконе, вооружившись советским 10-кратным биноклем и обычной тетрадкой в клетку для ведения наблюдений. За три года я скопила деньги и купила телескоп Тал-1 системы Ньютона, произведенный в Новосибирске. С ним я могла видеть дальше, глубже, четче. Именно тогда я вышла на новый уровень наблюдений и стала охотиться за планетами и кометами. Я выяснила, что лучше всего вести наблюдения зимой, когда наша планета находится близко к Солнцу. Именно поэтому зимой небо приобретает глубокий темный оттенок, и звезды на нем выглядят более яркими. В ночном небе жизнь бурлит. Хотя на первый взгляд так не кажется. В феврале-марте на техасском ясном небе вы без труда обнаружите ярчайшие звезды этого сезона: Ригель из созвездия Ориона, Капеллу из созвездия Возничего, Альдебаран из созвездия Тельца, Сириус из созвездия большого пса, Бетельгейзе, возглавляющую созвездие Ориона. Все они видны невооружённым глазом. В 2019 году мы переехали в город Аллен, расположенный в 30 минутах от Далласа. Аллен находится вдалеке от городских огней, здесь практически не бывает туманов, небо ясное и чистое.

Именно здесь, в Аллене, на Рождество муж подарил мне мечту моей юности телескоп Meade Polaris 130 – идеальный инструмент для наблюдения объектов ближнего космоса. С тех пор мы всей семьей время от времени наблюдаем за жизнью ночного неба.

ЗВЕЗДНЫЕ СОБЫТИЯ НОЧНОГО ТЕХАСА!

Совсем недавно в конце января мы с мужем наблюдали невооруженным глазом прямо из своего двора комету

C/2022 E3 (ZTF). Самый пик ее видимости приходился с 12 января по 2 февраля. Последний раз эта комета подлетала к нам так близко 50000 лет назад в период верхнего палеолита. Если вы начинающий астроном-любитель, то вам лучше всего начать с наблюдения Луны и планет солнечной системы. Самый доступный объект для наблюдения в любое время года – это естественный спутник Земли - Луна. Вооружившись биноклем, вы можете легко разглядеть ее поверхность, рассмотреть кратеры, нагорья, впадины. Кстати, 19 марта Луна будет находиться в перигее, то есть очень близко к Земле. Ночное светило можно будет рассмотреть подробно в бинокль. Теперь перейдем к наиболее интересным явлениям, которые вы можете наблюдать, находясь на широте Северного Техаса. Самые яркие планеты в феврале и марте, Венера и Юпитер приблизятся друг к другу и будут видны несколько дней невооружённым глазом в созвездии Рыбы.

1 марта 2023 года вы можете увидеть, как Венера и Юпитер скользят мимо друга друга по небесному куполу. В Техасе любому из вас предоставится возможность понаблюдать за их сближением и перекрытием. После 1 марта Венера продолжит свое царствование в качестве яркой «вечерней звезды» до августа 2023 года. Юпи-

тер же исчезнет в бликах заката к середине марта. Эти планеты можно наблюдать без специального оборудования. В этот же период можно наблюдать в бинокль планету Нептун, которая как ни в чем не бывало собирается «прогуляться» по созвездию Водолея. Другое не менее интересное астрономическое явление - метеорные потоки, более известные вам как «падающие звезды».

14 марта над Техасом настанет пик активности «падающих звезд» гамма

Нормиды из созвездия γ – Normids. Отследить данное событие возможно с помощью приложения Star Walk II, которым я сама активно пользуюсь. В настоящее время созданы 10 приложений для астрономов-любителей, вот список лучших из них по мнению астрономов: Star Chart Infinite, Star Rover, SkySafari, SkyView Lite, Cosmic Watch 2, Solar Walk 2, Star Walk 2, Star Tracker. Помимо естественных космических объектов, на широте Техаса можно наблюдать за траекторией движения искусственных спутников Starlink. Справка: Спутники Starlink от SpaceX, компании Илона Маска, обеспечивают высокоскоростное подключение к интернету. Цель проекта — создать глобальную сеть, которая покроет всю Землю. Благодаря этим спутникам стабильный широкополосный интернет доступен по всему миру, даже там, где нет сотовой связи — в отдаленных населенных пунктах, лесах, горах. Чем больше спутников пролетает над вами, тем лучше качество соединения. На данный момент на рабочих орбитах находятся 3170 спутников. Траекторию и время движения данных спутников вам поможет отследить специальная программа с этого сайта: https:// findstarlink.com/

АСТРОНОМИЧЕСКИЕ СООБЩЕСТВА В ТЕХАСЕ

В Техасе достаточно много любителей астрономии. Их объединяют 28 астрономических клубов и организаций, расположенные в разных районах штата. Среди них: Texas Astronomical Society of Dallas http://www.texasastro.org/ Amarillo Astronomy Club https:// aacstars.org Astronomical Society of South East Texas http://www.asset-astronomer.org/ Austin Astronomical Society http:// www.austinastro.org/ Big Bend Astronomers N/A Brazos Valley Astronomy Club http://

www.brazosvalleyastronomyclub.org/ Central Texas Astronomical Society, Inc. http://www.centexastronomy.org/ City Lights Astronomical Society for Students http://www.citylightsusa.org/ Corpus Christi Astronomical Society http://www.ccstargazers.org/ Crossroads Astronomy Club http:// www.geocites.com/janethallmark/astro1. html Fort Bend Astronomy Club http:// www.fbac.org/ Fort Worth Astronomical Society http://www.fortworthastro.com/ И другие… Члены данных организаций время от времени собираются вместе и ведут наблюдения при помощи профессиональной оптики.

ЛУЧШИЕ МЕСТА ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЙ

Мы с семьей проводим наблюдения прямо на заднем дворе. Но есть места в Техасе, которые специально созданы для ночных наблюдений, куда съезжаются сотни астрономов как профессионалов, так и любителей. Одни из них располагаются недалеко от Остина, Хьюстона и Далласа/Форт-Уэрта, а для других потребуется многочасовая поездка на автомобиле. Самые популярные из них: Мария Юрица Астроном-любитель

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №596 • 23.02.2023

Tel. (713) 395-3301

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Весений букет 25 марта в 3 часа дня

В приятной компании, за бокалом вина можно создать неповторимое интерьерное панно в технике акрилового наслаивания. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301