НАШ ТЕХАС #595

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 595, 9 февраля 2023

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДЕКЛАРАЦИЯ О СТИХИЙНОМ БЕДСТВИИ

ЕСЛИ ВАШЕ ИМУЩЕСТВО ПОСТРАДАЛО…

Читайте на стр. 3

АФИША ТЕХАСА

ОСНОВНЫЕ КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ Читайте на стр. 14, 15

Сезон осознанной трансформации

САГА О ВОЗДУШНОМ ШАРЕ

СИЛА

ЖИЗНИ

КИТАЙСКИЙ ДИРИЖАБЛЬ В НЕБЕ США

Читайте на стр. 16

Солист Diego Caetano

МАГИЯ ГЛИНЫ

В программе произведения: Раутаварры Прокофьева и Сибелиуса Воскресенье, 26 февраля 5 вечера Zilkha Hall – Hobby Center for the Performing Arts

О ПРЕДСТОЯЩЕЙ ВЫСТАВКЕ ЛИИ ГЕЛЬФАНД

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ЗВОНИТЬ СЕРГЕЮ - 224-515-5181 ЗАМЕНА СИНТЕТИЧЕСКОГО МАСЛА

РЕГУЛЯРНАЯ ЗАМЕНА МАСЛА

УСТАНОВКА ТОРМОЗНЫХ КОЛОДОК И ДИСКОВ стартовая цена

ЗАДНИЕ И ПЕРЕДНИЕ ТОРМОЗНЫЕ КОЛОДКИ стартовая цена

ПРОВЕДЕНИЕ ГОДОВОЙ ТЕХИНСПЕКЦИИ $

1999

cash only

ИНСПЕКЦИЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ

ПЕРЕДНИЕ ПОЛУОСИ

ПРОВЕРКА КОМПЬЮТЕРНОЙ СИСТЕМЫ

БЕСПЛАТНОЕ СКАНИРОВАНИЕ

СЕРВИС ОХЛАДИТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

СЕРВИС КОНДИЦИОНЕРА

ПРИ ЛЮБОМ РЕМОНТЕ БОЛЕЕ $100

БЕСПЛАТНО

РЕГУЛЯРНАЯ ЗАМЕНА МАСЛА ПРИ ЛЮБОМ РЕМОНТЕ НА $350 ИЛИ ВЫШЕ

ЧЕСТНОСТЬ ЛУЧШЕЕ ПРАВИЛО

ПОНЕДЕЛЬНИК - ПЯТНИЦА: 8 УТРА - 6 ВЕЧЕРА / СУББОТА: 8 УТРА - 3 ДНЯ / НАЗНАЧАТЬ ВИЗИТ НЕ ТРЕБУЕТСЯ

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

В ШТАТЕ ТЕХАС ОБЪЯВЛЕНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СТИХИЙНОМ БЕДСТВИИ

Губернатор Грег Эбботт опубликовал объявление о стихийном бедствии для округов Техаса, пострадавших от ледяного шторма на прошлой неделе, который вызвал значительный материальный ущерб, опасные сбои в движении поездов и самолетов и локальные отключения электроэнергии. Декларация о стихийном бедствии включает округа Denton, Hays, Henderson, Milam, Smith, Travis и Williamson. Дополнительные округа могут быть добавлены в декларацию по мере завершения оценки ущерба. По указанию губернатора Эбботта и в поддержку просьб местных властей о помощи ремонт поврежденной инфраструктуры, утилизация мусора и оценка ущерба продолжаются. На этой неделе губернатор призвал техасцев сообщать об ущербе, нанесенном домам и предприятиям ледяным штормом, с помощью Инструмента индивидуальной оценки штата Техас (iSTAT). Опрос об ущербе iSTAT можно заполнить онлайн на английском и испанском языках, посетив сайт Damage. tdem.texas.gov и нажав «Ледяной шторм/ Зимняя погода, 29 января — продолжается». Подробная информация и фотографии, представленные в отчетах об ущербе iSTAT, помогают должностным лицам Управления чрезвычайными ситуациями определить, соответствует ли штат федеральным требованиям в отношении дополнительной помощи при стихийных бедствиях. Представленная информация также помогает должностным лицам в определении потребностей в ресурсах. Сообщение об ущербе с помощью опроса iSTAT является добровольным действием и не заменяет сообщение об ущербе в ваше страховое агентство. Это не гарантирует помощь при стихийных бедствиях.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ЕСЛИ ВАШЕ ИМУЩЕСТВО ПОСТРАДАЛО ВО ВРЕМЯ ЗИМНЕГО ШТОРМА

На прошлой неделе обледенение вызвало падение деревьев и больших веток в районах Северного и Центрального Техаса. Если ущерб нанесен вашему имуществу, вы можете рассмотреть возможность подачи страхового иска. Что нужно делать? Во-первых, подумайте, не превышают ли расходы на ремонт или замену имущества, покрываемого вашим полисом, сумму вашего первоначалного взноса (deductible). Если это так, Бен Гонсалес, представитель Департамента страхования Техаса, рекомендует немедленно подать иск и все задокументировать. Составьте список всего поврежденного имущества. Вы также можете снимать фотографии или видео на свой телефон. Просто прогуляйтесь и покажите, какой урон был нанесен. Проведите временные ремонтные рабты там, где это необходимо. Например, если часть вашего забора была снесена, почините ее, чтобы не убежала собака. Кроме того, примите разумные меры, чтобы не допустить усугубления ущерба. Например, вам надо закрыть все разбитые окна или дыры в крыше или такие вещи, как световые люки, чтобы дождь не попадал внутрь. Используйте фанеру, брезент или что угодно, чтобы закрыть эти дыры. Вы также должны убрать из дома мокрую мебель или коврики, чтобы предотвратить рост плесени внутри, но не выбрасывайте их, пока страховая компания не скажет вам об этом. Для любых ремонтных работ, которые вы делаете, обязательно сохраняйте квитанции, чтобы добавить их к страховому возмещению. Некоторые страховые полисы могут предусматривать временные расходы на проживание, если ваш дом непригоден для проживания. Некоторые покрывают расходы, связанные с порчей продуктов. Удаление дерева может быть покрыто, если дерево упало на ваш дом или блокирует доступ к вашему дому, например, если оно упало на подъездную дорожку. Страхование домовладельцев или комплексное страхование автомобиля может покрыть падение дерева на вашу машину. Повлияет ли подача иска на страховые цены в будущем? Гонсалес сказал, что подача одного заявления об инциденте, связанном с погодой, окажет минимальное влияние на ваши страховые ставки, хотя они могут увеличиться, если вы подали несколько заявлений за последние несколько лет.

ГРАНТ ТЕХАССКОЙ КОМПАНИИ, СВЯЗАННОЙ С КИТАЕМ Решение администрации Байдена предоставить грант в размере $200 миллионов долларов техасскому производителю аккумуляторов Microvast в связи с его связями с Китаем тщательно изучается. Сенаторы с обеих сторон поставили под сомнение решение администрации Байдена. Компания Microvast из Стаффорда планирует построить завод по производству аккумуляторов в Теннесси в партнерстве с американским автопроизводителем General Motors, но в настоящее время производит аккумуляторы на заводе в Китае. На слушаниях в комитете Сената по энергетике и природным ресурсам сенатор Джон Баррассо, штат Вайоминг, задался вопросом, пойдет ли грант на пользу китайской аккумуляторной промышленности, указав на подачу заявки от 2021 года в Комиссию по ценным бумагам и биржам США, в которой Microvast заявила: «Возможно, мы не сможем защитить наши права на интеллектуальную собственность в Китайской Народной Республике».

Чтобы работать в Китае, правительство часто требует, чтобы иностранные компании сотрудничали с китайскими предприятиями. Сенатор Джо Манчин, D-W.V., председатель комитета, спросил заместителя министра энергетики Дэвида Терка, какие шаги предпринимает администрация для защиты энергетических интересов США. Вопрос о связи Microvast с Китаем последовал за нападением республиканцев в Палате представителей в конце прошлого года на администрацию Байдена, в котором они обвинили чиновников в поддержке «прокитайской политики», указав на грант Microvast, а также отчет Департамента Commerce, которая обнаружила, что китайские компании обходят тарифы США на солнечные батареи, проводя свои цепочки поставок через Камбоджу, Малайзию, Таиланд и Вьетнам. После слушаний Манчин сказал репортерам, что обеспокоен тем, что китайские интересы могут владеть какой-то частью Microvast, даже если компания до сих пор прошла проверку правительства.

ПРОГРАММА ПОМОЩИ SNAP

Губернатор Грег Эбботт объявил 6 февраля, что Комиссия по здравоохранению и социальным услугам Техаса (HHSC) предоставит более $345,9 млн в

www.ourtx.com

3

виде продовольственных пособий в рамках программы экстренной помощи в области дополнительного питания (SNAP) на февраль в качестве окончательного продления льгот. Конгресс недавно принял закон, устанавливающий февраль 2023 года в качестве последнего месяца, когда домохозяйства, имеющие право на получение пособия по программе SNAP, могут получать экстренные пособия. Ожидается, что наделы помогут около 1,6 миллиона домохозяйств Техаса.

HHSC получила федеральное одобрение Министерства сельского хозяйства США на расширение максимально допустимой суммы пособий SNAP для получателей в зависимости от размера семьи. Все домохозяйства, участвующие в программе SNAP, получат как минимум $95 на случай чрезвычайных ситуаций. Это дополнительное экстренное выделение должно появиться на счетах получателей до 28 февраля. В соответствии с федеральным законодательством, принятым Конгрессом, получатели больше не будут получать дополнительные льготы, и это изменение льгот не может быть обжаловано. Домохозяйства, получающие пособие по программе SNAP, могут узнать, какой будет сумма их обычного ежемесячного пособия без выплаты экстренного пособия, войдя в свою учетную запись на сайте YourTexasBenefits.com или в мобильном приложении. Они также могут позвонить по телефону 2-1-1, вариант 2 для получения информации.

SNAP, управляемая HHSC, является федеральной программой, которая предоставляет продовольственную помощь соответствующим семьям и отдельным лицам с низким доходом в Техасе. Техасцы, нуждающиеся в помощи, могут подать заявку на получение льгот, включая программы SNAP и Medicaid, на веб-сайте YourTexasBenefits.com или использовать мобильное приложение Your Texas Benefits для управления своими льготами. Продолжение на стр. 18

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

В ХЬЮСТОНЕ

Паркер, которая в настоящее время является главой LGBTQ Victory Fund, который поддерживает ЛГБТК-кандидатов,

УТВЕРЖДЕНЫ НОВЫЕ ГОРОДСКИЕ СТАНДАРТЫ

25 января городской совет одобрил поправки к Городскому кодексу постановлений и Строительному и электротехническому кодексу города Хьюстон, чтобы устранить последствия, которые могут возникнуть, когда недавно построенные, среднеэтажные и высотные здания примыкают к односемейным и небольшим многоквартирным домам. Эти изменения будут применяться ко всем заявкам на получение разрешений на строительство коммерческой недвижимости с 25 февраля 2023 года. Поправки касаются четырех основных областей: • Буферизация жилых помещений устанавливает буферное расстояние между всеми одноквартирными или многоквартирными жилыми домами и высотными или средними постройками. Введена новая категория зданий средней этажности, которые должны обеспечивать буфер, когда они расположены только вдоль местных улиц и примыкают к жилым домам на одну семью или многоквартирным жилым домам (глава 42).

• Экранирование и освещение гаражей предотвращает попадание света от фар автомобилей в гаражах на соседние жилые дома. Поправка не позволяет потолочным светильникам гаража освещать соседние жилые дома или улицы. Пересмотрены стандарты внешнего покрытия для гаражей и усилены требования к разрешениям, чтобы предотвратить проникновение света от потолочных светильников гаража на прилегающие жилые дома или улицы (Строительные и электрические нормы и правила).

• Предотвращение попадания света от настенных или опорных светильников коммерческих объектов на жилые дома или улицы. Пересмотрены стандарты таким образом, чтобы все наружные светильники были полностью заключены в корпус светильника и должным образом экранированы, дабы исключить проникновение света (Электрические нормы и правила).

• Огораживание коммерческих мусорных баков , чтобы коммерческие застройки предусматривали экранирование мусорных баков, когда они расположены рядом с улицами или жилыми домами, и указывали расположение мусорных баков на планах участка (Глава 39).

РАССЛЕДОВАНИЕ О ПРОШЕДШИХ ВЫБОРАХ В ОКРУГЕ ХАРРИС Недавнее расследование KHOU 11 выявило гораздо худшую статистику, чем та, которую признала Избирательная администрация округа Харрис. На последних выборах 121 избирательный участок не получил достаточного количества бюллетеней в день голосования. В нескольких местах, где округ Харрис предоставил бумагу всего для 600 бюллетеней, в избирательных участках присутствовало более 900 избирателей. «Все оказалось хуже, чем мы даже думали», — сказала председатель Респу-

бликанской партии округа Харрис Cindy Siegel. Член палаты представителей Steve Toth подал на рассмотрение билль HB 589, чтобы обеспечить большую прозрачность избирательного процесса, в который многие граждане утратили веру. Возникшие в 2016 году опасения относительно честности выборов с тех пор только обострились. «Снова и снова, — сказал Стив Тот, — подтверждаются худшие опасения избирателей. Мой законопроект дает избирателям возможность узнать правду. Прямо сейчас все, что мы узнаем, приводит к еще большему количеству вопросов. Нам нужны ответы». Билль Тота предоставляет государственному секретарю механизм проверки любых нарушений, обнаруженных председателем округа, и наказания округа за нарушения на выборах. HB 589 родился благодаря усилиям сенатора Пола Бетанкура и представителя Стива Тота на специальных законодательных сессиях 2021 года по честности выборов. Эти законодательные усилия получили поддержку президента Трампа и привели к тому, что госсекретарь Техаса начал проверку выборов в округах Даллас, Харрис, Таррант и Коллин. Стив Тот — владелец малого бизнеса, представляющий округ Южный Монтгомери в Палате представителей Техаса.

ХЬЮСТОН МОЖЕТ ЛИШИТЬСЯ КВИРПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА Хьюстон рискует потерять представительство LGBTQ+ на выборных должностях. С тех пор, как Аннис Паркер присоединилась к городскому правительству в 1998 году в качестве члена городского совета и продолжала работать мэром с 2010 по 2016 год, в Хьюстоне всегда был по крайней мере один лидер LGBTQ+ на выборной должности. Член Совета округа I Robert Gallegos, который в настоящее время является единственным местным избранным должностным лицом, открыто LGBTQ+, не баллотируется на переизбрание. Почему это важно: Паркер, ставшая первым открытым геем мэром крупного города США в 2010 году и 10-й женщиной, возглавившей топ-10 городов США, сказала, что известность и представительство имеют значение, особенно в таком штате, как Техас. В Техасе есть десятки законопроектов, направленных против сообщества LGBTQ+, а Хьюстон — единственный крупный город в штате, где нет закона о равных правах.

сказала, что государственные чиновники ЛГБТК+ могут выступать за законодательство, поддерживающее ЛГБТК+, и могут гуманизировать влияние, которое может оказать законодательство против ЛГБТК+.

Mario Castillo, баллотирующийся в округе H, и Nick Hellyar,баллотирующийся для представления округа, оба являются открытыми геями, ранее не занимавшими государственные должности. Их поддерживает LGBTQ Victory Fund. Последний день подачи заявок на участие в ноябрьских выборах — 21 августа.

ПОЖАР В АЭРОПОРТУ

Хьюстонские пожарные были вызваны в межконтинентальный аэропорт имени Буша после того, как в воскресенье, 5 февраля, около 5:30 утра в раздевалке для сотрудников в терминале С поступило сообщение о возгорании, согласно заявлению United Airlines. Аэропорт является основным транспортным узлом компании. Клиенты и сотрудники были эвакуированы из терминала, а прибывающие рейсы United были остановлены с 5:32 до 7:00 утра. Авиакомпания заявила, что 23 ее прибывающих рейса были задержаны. С тех пор операции вернулись в нормальное русло.

ГРАНТ НА РЕМОНТ УЛИЦЫ BISSONNET

Министерство транспорта США обязалось профинансировать большую часть инфраструктурного проекта стоимостью $36 миллионов на 7-мильном участке Биссоннет, который чиновники Хьюстона определили как одну из самых опасных дорог в городе. Город получит грант в размере $28,79 млн. Грант будет использован для строительства тротуаров, защищенных велосипедных дорожек и полос для поворотов, а также для улучшения пешеходных переходов и перекрестков на оживленной дороге в юго-западной части Хьюстона.

Tel. (713) 395-3301 Он финансируется за счет закона об инфраструктуре, принятого Конгрессом в 2021 году. Согласно пресс-релизу USDOT, 510 проектов в Соединенных Штатах получат в общей сложности $800 миллионов, в которых говорится, что $72,7 миллиона выделяются на 28 инициатив по обеспечению безопасности на транспорте в Техасе. Среди других организаций в районе Хьюстона, получивших гранты, - округ Ист-Энд ($603646), региональный совет Хьюстон-Галвестон ($4 миллиона), город Галвестон ($320000) и порт Галвестона ($340000). Город Хьюстон стремится улучшить условия безопасности на Биссоннете между South Dairy Ashford Road на западе и Hillcroft Avenue на востоке. Поскольку эта часть Биссоннета проходит через исторически недостаточно обслуживаемые населенные пункты, такие как Алиф, Брэберн, Галфтон и Вествуд, мэр Хьюстона Сильвестр Тернер сказал, что небезопасные дорожные условия непропорционально повлияли на цветных жителей с низким доходом. По данным города, на этот участок Биссоннета приходится наибольшее количество аварий со смертельным исходом и второе место по количеству аварий с серьезными травмами на всех принадлежащих городу улицах.

Согласно заявке города на получение гранта, в целом по коридору в период с 2014 по 2021 год 19 человек погибли и 149 получили серьезные травмы, многие из них были пешеходами.

Городские власти определили участок Bissonnet между Кольцевой дорогой 8 и Юго-Западным шоссе как особенно подходящий для последнего варианта, указав в своей заявке на грант, что дорога может быть преобразована из трех полос для транспортных средств в каждом направлении в две, с расширенными тротуарами и ландшафтом на внешней стороне улицы. Другие потенциальные особенности редизайна Bissonnet, по мнению городских властей, могут включать в себя кольцевые развязки, более выделенные повоОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

34 ЛЕТ

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

5

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

AUTO · HOME · LIFE · COMMERCIAL Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com Арон Шубин

Карина Давыдова

ashubin@mixmatchinsurance.com

kdavydov@mixmatchinsurance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА БАЙДЕНА В своем первом выступлении на совместном заседании Конгресса после того, как республиканцы взяли под свой контроль Палату представителей в январе этого года, Байден упомянул об экономическом росте после пандемии COVID-19, особо отметив масштабные законопроекты об инфраструктуре и сокращении инфляции, принятые в 2022 году. Глава Белого дома подчеркнул, что расколотый Конгресс все еще может принимать новые законы в ближайшем будущем. Байден сказал, что экономика получает выгоду от 12 миллионов новых рабочих мест, COVID-19 больше не контролирует жизнь американцев, а демократия в США остается сильной. Президент раскритиковал корпорации за получение прибыли от пандемии и озвучил список пожеланий по экономическим предложениям, хотя многие из них вряд ли будут приняты Конгрессом. Они включают в себя специальный налог для миллиардеров и увеличение в четыре раза налога на выкуп корпоративных акций. Джо Байден попросил Конгресс ужесточить регулирование технологического сектора, в том числе усилить защиту конфиденциальности данных пользователей. Байден отметил устойчивость и силу американской экономики, поскольку в январе безработица упала почти до 54-летнего минимума. При этом он поо-

бещал продолжать усилия по снижению инфляции и защите выплат социальных пенсий и программ государственного медицинского страхования. Он также заявил, что инфлация снижается и мы это видим по снижению цен на безин и на продукты в магазинах. Президент призвал обе партии к единству для продвижения исследований в области лечения рака, для поддержки ветеранов, расширения услуг по охране психического здоровья в целом и борьбы с эпидемией опиоидов и передозировок. Из зала раздавались выкрики «Закрой границу!» Пложению на границы президент посвятил одну фразу. В речи были затронуты реформы в полиции в связи с гибелью Тайра Николса, афроамериканца, который умер в прошлом месяце после избиения полицейскими в Мемфисе. Среди гостей президента в Конгрессе были мать и отчим Николса.

Байден также настаивает на том, чтобы Конгресс требовал проверки биографии всех покупателей оружия и запретил продажу штурмового оружия, хотя перспективы принятия этих законов невелики. Спикер Кевин Маккарти впервые находился на подиуме позади президента. Демократы и республиканцы расходятся во мнениях по поводу повышения потолка государственного долга в размере $31,4 трлн, который необходимо поднять в ближайшие месяцы, чтобы избежать дефолта. Накануне Маккарти заявил, что не будет разрывать текст речи Байдена, имея в виду действия бывшего спикера Нэнси Пелоси после обращения Дональда Трампа к Конгрессу в 2020 году. Президент заявляет, что хочет объединить страну, но остается непопулярным. Общественный рейтинг одобрения Байдена вырос на один процентный пункт до 41% по результатам опроса общественного мнения, проведенного Reuters/Ipsos и завершившегося в воскресенье. Это почти самый низкий уровень за время его президентства: 65% американцев теперь считают, что страна идет в неверном направлении, по сравнению с 58% годом ранее. В своем докладе Конгрессу «О положении дел в стране», говоря о своих внешнеполитических достижениях и вызовах, президент взял оптимистический и смелый тон, сфокусировавшись на Компартии Китая и российском лидере Вла-

димире Путине. Через несколько дней после обнаружения китайского разведывательного аэростата в воздушном пространстве США, которое привело к отмене важного визита в Пекин госсекретаря Энтони Блинкена, Байден рассказал, какими он видит отношения с Пекином. Президент заявил, что он открыт для сотрудничества с Китаем, «когда это способствует продвижению американских интересов и может принести пользу всему миру». Сославшись на свой предыдущий доклад «О положении дел в стране», с которым он выступил через несколько дней после российского вторжения в Украину, Байден назвал вторжение Путина испытанием для Америки, которое показало, что она будет стоять на защите демократии. «Такая защита важна для нас, потому что она сохраняет мир и не позволяет потенциальным агрессорам открывать сезон для угрозы нашей безопасности и процветанию», – сказал он. Помощники Байдена рассматривают речь, которая собрала миллионы зрителей и, возможно, самую большую телеаудиторию президента в году, как важную веху перед второй президентской кампанией, о начале которой он, как ожидается, объявит в ближайшие недели. В ноябре Байдену исполнилось 80 лет, и, если он будет переизбран, в начале второго срока ему исполнится 82 года, что, как показывают недавние опросы, беспокоит многих избирателей-демократов. Окончание на стр. 16

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

В САН-АНТОНИО ЗИМНИЕ ХОЛОДА

Сан-Антонио все-таки не избежал заморозков, охвативших Texas Hill Country. В понедельник, 31 января, Национальная метеорологическая служба расширила предупреждение о зимнем шторме, включив в него округ Бексар. NWS также расширил свои рекомендации по зимней погоде к югу от Сан-Антонио, включив в них округа Atascosa, Karnes, DeWitt и Lavaca. Во вторник начался ледяной дождь, температура упала ниже нуля. Резкое похолодание привело к тому, что почти все школьные округа, за исключением Southside ISD, отменили занятия. Десятки рейсов в международном аэропорту Сан-Антонио были отменены или задержаны, поскольку зимняя погода посеяла хаос по всему штату. По данным онлайн-сервиса отслеживания рейсов Flight Aware, поздно утром во вторник 17 рейсов были отменены, а 20 задержаны. Хотя шторм усложняет планы для тех, кто прилетает в город Аламо и вылетает из него, в международном аэропорту Сан-Антонио дела обстояли лучше, чем в других аэропортах штата. После дождя обледенели ветви деревьев и электрические провода. В результате в среду утром, 1 февраля, почти 20000 клиентов CPS Energy в Сан-Антонио остались без электричества. Согласно онлайн-карте, предоставленной городской коммунальной службой, большинство отключений происходило к северу от кольцевой дороги 410. В заявлении для прессы представители CPS обвинили в отключении электроэнергии накопление льда на линиях электропередач, добавив, что бригады пытаются восстановить подачу электроэнергии потребителям как можно скорее. Городские службы предупредили жителей, что минусовая температура продержится до утра четверга, начнет повышаться только днем, и они не смогут восстановить подачу электричества во все дома. «Клиентов просят подготовить планы действий в чрезвычайных ситуациях и безопасно переехать, если это необходимо», - добавили представители коммунальной службы.

совета (CCR), который, в случае его окончательного одобрения всем советом, вознаградит городских подрядчиков за досрочное завершение проектов. Тем не менее, есть одно но: резолюция также предлагает штрафовать подрядчиков за каждый день, когда проект превышает первоначальный срок. В свою очередь, город будет использовать доходы от этих штрафов для компенсации предприятий, находяшихся в пределах 500 футов от задержанного проекта. «Отложенные городские строительные проекты слишком долго наносили ущерб нашему местному бизнесу, — говорится в заявлении Браво. - Это следующий шаг к тому, чтобы сделать городское правительство более эффективным и обеспечить своевременную реализацию городских проектов с минимальными перебоями». Округ Браво включает Strip и другие коммерческие коридоры, которые были задушены продолжающимися строительными работами. На данный момент четыре члена совета подписались в поддержку CCR Браво.

CCR — это официальные документы, которые подаются для представления предложения всему совету. Однако такие меры могут занять недели или месяцы, прежде чем они будут включены в повестку дня для окончательного обсуждения. Решение Браво было принято менее чем через месяц после того, как горсовет утвердил гранты в размере до $35000 для предприятий вдоль Strip и в других строительных зонах для покрытия упущенной выгоды.

ЗА ЗАДЕРЖКУ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ МОГУТ НАКАЗЫВАТЬ

По данным городских властей, владельцы бизнеса должны иметь возможность подать заявку на получение гранта уже 13 февраля, а деньги поступят на их счета к 20 марта.

CCR Браво также следует за единогласным одобрением советом в прошлом месяце предложения от Havrda, которое устанавливает систему подсчета очков для подрядчиков, оценивая их способность закончить работу вовремя и в рамках бюджета. Те, кто не достигает этих целей, рискуют потерять работу по контракту с городом в будущем.

До следующих общегородских выборов осталось всего три месяца, и член городского совета округа 1 Mario Bravo (Марио Браво) говорит, что хочет привлечь городских подрядчиков к ответственности за строительный кошмар на улице St. Mary's Strip.

Bravo подал запрос на рассмотрение

Музыка скоро вернется в одно из самых исторических мест Сан-Антонио. Компания Ambassador Theater Group, стоящая за театрами Majestic и Empire, приобрела The Espee на площади Святого Павла и отмечает это событие му-

ФЕСТИВАЛЬ ВЕСЬ ДЕНЬ

зыкальным фестивалем, который длится весь день. Этот переезд является последней главой комплекса возрождения испанской миссии, построенного в 1902 году Южно-Тихоокеанской железной дорогой. В 2019 году группа разработчиков переименовала сайт в The Espee, отсылая к аббревиатуре бывшего железнодорожного маршрута «SP». В 2021 году депо превратилось в шикарный ночной клуб 1902 года. Компания Ambassador украсила место проведения концерта улучшенным звуком и освещением, отремонтировала помещения для артистов, организовала гастрольный офис, сателлитные бары, озеленила и обновила туалеты. Улучшения соответствуют видению площади Святого Павла, заключающейся в том, чтобы привнести в район больше развлечений и ночной жизни, не ставя под угрозу его историю или архитектуру. Гости могут осмотреть обновленное пространство во время All Aboard 4 марта, однодневной вечеринки с участием The Head and The Heart, Danielle Ponder, Grupo Fantasma, UPSAHL, Golden Dawn Arkestra, Mike and The Moonpies и диджейских сетов от Bartees Strange. Двери открываются в 2:30 дня, представления начинаются в 3 часа. Билеты уже поступили в продажу и частично приносят пользу местной некоммерческой организации San Antonio for Growth on the Eastside (SAGE), которая выступает за инвестиции, улучшающие качество жизни отдельных лиц, семей, районов и предприятий в этом районе.

«Espee — идеальное дополнение к растущему развлекательному ландшафту Сан-Антонио — от площадок и музыкальных представлений до общественных собраний и всего, что между ними, — сказала Эмили Смит, генеральный менеджер Ambassador, в релизе. - Это уникальное, красивое и историческое пространство принесет в Сан-Антонио еще больше творческих впечатлений для всего сообщества».

ПЛАКАТ FIESTA 2023 ПРИГЛАШАЕТ ВСЕХ И КАЖДОГО НА ВЕЧЕРИНКУ Учитывая недавние холода, которые у нас были, трудно поверить, что менее чем

Tel. (713) 395-3301 через три месяца город будет жить с Фиестой. Частью этого процесса является запрос проектов у местных художников для создания маркетингового плаката.

Комиссия Fiesta выбирает пять художников для создания плакатов, и один из этих пяти становится победителем. Выбор этого года — художник, который прожил в Сан-Антонио всего пару лет. Кэтлин Уиттл выиграла дизайн плаката в этом году и сказала, что ее первое знакомство с Fiesta пару лет назад было невероятным.

«Мы были просто потрясены всем этим. По тому, насколько теплым и гостеприимным был Сан-Антонио, насколько, казалось, весь город был вовлечен в это событие, — говорит Уиттл. - И мне просто показалось, что город распахнул свои двери и сказал: «Вперед на вечеринку!» На плакате изображена папель-пикадо «Viva Fiesta», висящая над приоткрытой золотой дверью с подсветкой. Она говорит, что дверь открыта по уважительной причине. «В основе лежит дверь во дворе McNay Museum. И то, что он представляет для меня и на картине, — это «дверь открыта». — рассказывает художница.

- И это просто чувство прихода на вечеринку. Здесь рады всем, и именно так мы себя чувствовали в Сан-Антонио». В этом дизайне есть дверной проем с флажками с обеих сторон, окруженный плиткой. И на каждой из плиток есть краеугольный камень, установленный в 1891 году, в первый год проведения Фиесты. А затем плитки начинаются с короля Антонио и Эль-Рей-Фео, Аламо и башни с часами здесь, в форте Сэм Хьюстон. На плакате также изображены некоторые из наиболее узнаваемых атрибутов штата. Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

7

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Окончание. Начало на стр. 6

В ПРИГОРОДЕ САНАНТОНИО ЖИВУТ САМЫЕ БОГАТЫЕ ЛЮДИ Жителям Южного и Центрального Техаса, желающим увидеть, как живут самые богатые, не придется далеко ехать. Согласно недавнему исследованию, Alamo Heights был поставлен на третье место среди самых богатых в Техасе как в 2023 году, так и в 2022 году. Southlake в DFW занял первое место, также повторив свой прошлый успех. На втором месте район Хьюстона Bellaire.

HomeSnacks.com уже более пяти лет составляет рейтинг городов, районов, округов и штатов по всей Америке, используя данные Бюро переписи населения, OpenStreetMaps, ФБР и других источников. В исследовании этого года, опубликованном 18 января, веб-сайт сравнил 355 городов с населением не менее 5000 человек, чтобы определить, где живут «самые богатые из богатых».

При среднем доходе в $239833 и уровне безработицы всего 2,2% неудивительно, что Southlake разбрасывается деньгами. HomeSnacks показывает среднюю цену дома в Southlake на уровне $697000, но на момент написания этой статьи Realtor.com указывает среднюю цену дома в городе на уровне $1,3 миллиона. У Alamo Heights были более обоснованные статистические данные, в том числе средний доход в размере $147475 и еще более низкий уровень безработицы на уровне 1,4%. Средняя цена дома в списке была одинаковой, несмотря на очень разные уровни дохода, и составляла $614000; Realtor.com не выдает таких разрозненных расчетов, но все же показывает более высокую цифру в $694000. Города округа Bexar и Comal Fair Oaks Ranch и Bulverde заняли 16-е и 17-е места. Средний доход в Fair Oaks Ranch составляет $127917, а в Bulverde — всего $100419. Похоже, что богатство перемещается не только в Техас, но и туда-сюда. Подготовил Вадим Резников

Окончание. Начало на стр. 4 ротные полосы, пешеходные гибридные маяки вместе с другими сигналами и огнями, островки-убежища для пешеходов на перекрестках и улучшенные пешеходные переходы. Город оценил в своей заявке на грант, что работа будет стоить почти $36 миллионов и может быть завершена уже в 2028 году.

ВЫСТАВКА В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

Ботанический сад Хьюстона представляет выставку «Переплетение Стива Тобина: изучение сетей природы», на которой представлены монументальные скульптуры американского художника, всемирно известного своими работами из стекла, бронзы, керамики и стали, в том числе мемориала «Trinity Root» -

слепок с дерева, защищавшего собор в Нью-Йорке 11 сентября. В Хьюстоне работы Тобина представлены в элегантных формах, возвышающиеся на целых 30 футов над природной красотой живого музея растений города Байу — Хьюстонского ботанического сада. На выставке представлены экспонаты из нескольких серий, в том числе «Облака» из нержавеющей стали, «Гнезда» из бронзы и стали с волшебными яйцами, обнаруженные «Бронзовые корни» и модернистские «Стальные корни», демонстрирующих важность систем, дающих жизнь тропическим, субтропическим и засушливым коллекциям Сада. Гостям предлагается взаимодействовать со скульптурами, бродить под ними и, возможно, размышлять о своих мощных корнях наследия, семьи и сообщества. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ЗИМНИЙ ШТОРМ

Гигантский зимний шторм, обрушившийся на Северный и Центральный Техас на прошлой неделе, посеял хаос в аэропортах. Более 500 прибывающих и вылетающих рейсов из международного аэропорта Даллас-Форт-Уэрт и еще 125 рейсов из Dallas Love Field были отменены или задержаны во вторник, 31 января. В тот же день было отменено более 300 рейсов Southwest Airlines и еще почти 100 были задержаны.

Осадки в сочетании с устойчивыми температурами ниже нуля, перешли в ледяной дождь и мокрый снег, что вызвало хаос на дорогах. Обледенение продолжалось до четверга, 2 февраля. Несмотря на штормовое предупреждение и просьбу избегать поездок по обледенелым дорогам, не все остались в эти дни дома. Во вторник полиция Арлингтона сообщила в Facebook, что один человек погиб в результате опрокидывания автомобиля на межштатной автомагистрали 20.

В четверг температура начала подниматься выше нуля, но слякоть на дорогах и массовые отключения электроэнергии продолжились. Когда в регионе растаял лед от зимнего шторма, многие жители Северного Техаса очень хотели вернуться на дороги. Но некоторые не были готовы к морозу в пятницу утром.

По состоянию на полдень пятницы полиция отреагировала на 137 крупных аварий в Далласе. Это скачок с 35 только в четверг. В Форт-Уэрте было меньше дорожно-транспортных происшествий, но полиция сообщила о двух авариях со смертельным исходом в пятницу утром. В Grapevine из-за крупной аварии SH-121 был остановлен на стыке с SH-114. Количество отмененных рейсов в четверг было лучше, чем в среду, когда было отменено более 2300 рейсов, в том числе более 1000 рейсов, приземлившихся в аэропортах Далласа, Остина, Сан-Антонио и Хьюстона. Школы в Далласе в четверг оставались закрытыми, как и зоопарк Далласа. После игры против «Даллас Маверикс» в понедельник «Детройт Пистонс» оказались в затруднительном положении, не имея возможности вылететь обратно в Детройт из-за погоды. Игра, запланиро-

ванная на вечер среды между «Пистонс» и «Вашингтон Уизардс», была отложена. В некоторых частях Северного Техаса скопилось достаточно льда, чтобы Эшли Кейн, олимпийская фигуристка, могла в среду выйти на улицу на своих коньках. Мисс Кейн опубликовала в Instagram видео, на котором она кружится на обледенелой улице в районе Далласа.

САГА ДАЛЛАССКОГО ЗООПАРКА

Недели странных событий в зоопарке Далласа закончились на хорошей ноте — по крайней мере, на данный момент. Два императорских тамарина, которые, как считается, были похищены из техасского зоопарка, были обнаружены полицией целыми и невредимыми. «Мы рады, что видео с наших камер наблюдения, которым мы поделились с DPD, по-видимому, сыграло решающую роль в создании подсказки, которая привела к обнаружению тамаринов», — поделился Зоопарк Далласа. Исчезновение обезьян стало кульминацией серии подозрительных событий в зоопарке за последние недели. В январе Пин, находящийся под угрозой исчезновения самец белоголового стервятника, был найден мертвым с подозрительной раной в своем вольере. До

этого Нова, 25-килограммовый дымчатый леопард, пропала без вести на несколько часов после того, как ее сетчатый вольер был взломан, сообщили в зоопарке. Позже леопарда нашли и вернули. В то же время следователи обнаружили, что вольер для лангуров в зоопарке был срезан, но ни одному животному не удалось сбежать. Полиция говорит, что эти события, вероятно, связаны. Получив наводку от общественности, обезьяны были найдены во вторник, 31 января, в чулане пустующего дома в Ланкастере, пригороде Далласа, примерно в 15 милях (24 км) к югу от зоопарка. Однако их исчезновение было лишь последним в череде странных событий в зоопарке. Арест 24-летнего мужчины, обвиняемого в похищении двух обезьян из зоопарка Далласа, пролил некоторый свет на загадочную цепь событий. Полиция сообщила, что Дэвиону Ирвину, арестованному в четверг, было предъявлено обвинение по шести пунктам обвинения в жестоком обращении с животными и двум пунктам обвинения в краже со взломом. Арест Ирвина последовал за тем, как его заметили в другом доме для экзотических животных, Далласском аквариуме, где сотрудник узнал его по новостям о пропавших обезьянах. «Мы считаем, что (Ирвин) хотел совершить еще одно преступление», — заявила пресс-секретарь полиции Далласа Кристин Лоуман на пресс-конференции в пятницу. После того, как 30 января из своего вольера пропали два императорских тамарина по имени Белла и Финн, полиция опубликовала фото и видео человека, с которым, по их словам, они хотели поговорить. Позже полиция сообщила, что этим человеком был Ирвин. Но любая информация о возможных мотивах по-прежнему является частью продолжающегося расследования. После возвращения двух императорских тамаринов зоопарк объявил об увеличении вознаграждения за информацию о человеке или лицах, ответственных за эти инциденты, до $25000.

ЭКСКУРСИЯ С ПРИВЕДЕНИЯМИ ПО СКОТНОМУ ДВОРУ Национальная туристическая компания демонстрирует страшную сторону скотных дворов Форт-Уэрта, запуская совершенно новый тур призраков. US Ghost Adventures, компания из Орландо,

которая проводит туры с привидениями в некоторых из самых посещаемых городов страны, только что добавила Форт-Уэрт в свой список туристических мест. Одночасовой тур проводится каждый вечер в 8:00 и включает в себя восемь остановок в пределах одной мили ходьбы. Некоторые из ярких моментов тура включают в себя отель Miss Molly’s (109 W. Exchange Ave.), бывший бордель, где необъяснимая деятельность — включение и выключение света, тяжелое дыхание и шаги, слышимые на лестнице — давно задокументированы. Говорят, что отель Stockyards, построенный в 1904 году, является домом для его застройщика, полковника Т.М. Танниш, известного родео-ковбоя под именем родео- C.D. “Junior” Colwell, который, как говорят, покончил жизнь самоубийством, чтобы избежать тюремного заключения за мошенничество.

Участники тура также посетят Зал славы техасских ковбоев (2515 Rodeo Plaza), где, как говорят, шестифутовый призрак знаменитого актера John Wayne был замечен любующимся выставленными ковбойскими памятными вещами. В то время как в Форт-Уэрте существуют и другие туры с привидениями, владелец US Ghost Adventures Лэнс Заал говорит, что его тур специализируется на рассказывании историй. «US Ghost Adventures предлагает детекторы ЭМП и фокусируется на том, чтобы рассказать историю призраков», — говорит Заал. Теория предполоагает, что при паранормальной активности можно увидеть электромагнитные помехи с помощью детекторов электромагнитного поля (ЭМП). Световые индикаторы на детекторе указывают на силу помех: зеленый свет означает незначительную активность или ее отсутствие, желтый цвет означает умеренную активность, а красный цвет означает высокую активность. Тур стоит $25 с человека и проводится минимум для двоих человек. Бронирование должно быть сделано заранее через Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

9

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 8 Интернет, и участники должны встретиться в здании Животноводческой биржи по адресу 131 E. Exchange Ave.

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ЗАЛ LONGHORN

В знаменитом бальном зале Longhorn Ballroom в Далласе выступают большие исполнители, возвращение которых запланировано на весну 2023 года.

Ожидается, что историческое место, которое в настоящее время переживает последние муки реконструкции, проводимой Kessler Presents, вновь откроется в конце марта, и здесь уже запланированы выступления таких легендарных исполнителей, как Asleep at The Wheel, Old Crow Medicine Show, Джошуа Рэй, Уокер и Эмми Лу Харрис.

Kessler Presents — это команда, возглавляемая историческим стюардом Эдвином Кабаниссом, который также реставрировал Театр Кесслера в Оук-Клиффе и Театр Хайтс в Хьюстоне.

Они вновь открывают бальный зал Longhorn с целью вернуть ему былую славу, чтобы новое поколение могло насладиться тем, что является легендой Техаса. Первый концерт запланирован на 30 марта.

КОФЕЙНЯ BLACK SHEEP COFFEE ОТКРОЕТСЯ В ДАЛЛАСЕ Кофейня из Великобритании со связями со знаменитостями открывает свое первое заведение в США в Далласе. Black Sheep Coffee - это растущая сеть, базирующаяся в Лондоне, с ренегатской позицией: они лидируют по использованию кофейных зерен «робуста», которые упускают из виду большинство кофейных снобов. Компания Black Sheep была основана в Лондоне в 2013 году друзьями Габриэлем Шохетом и Эйриком Холтом, которые любили кофе и хотели начать собственный бизнес. Они превратили его в сеть из более чем 60 точек, включая кафе и магазины на вынос в Англии, Шотландии, Уэльсе, Франции и на Филиппинах. Магазин в Далласе откроется по адресу 6240 E. Mockingbird Ln., в торговом центре в районе Lakewood. Шохет говорит, что он откроется поздней весной. Даллас попал в поле зрения после того, как они сформировали партнерство для расширения в США с Kristaps Porzingis, профессиональным баскетболистом, который играл за «Даллас Маверикс». С тех пор его обменяли в «Washington Wizards», но Шохет говорит, что Даллас

по-прежнему казался идеальным местом для старта. Партнеры планируют сделать Даллас своей штаб-квартирой и открыть еще полдюжины мест, а также возможности франчайзинга (электронная почта franchising@leavetheherdbehind.com). Шохет и Холт построили компанию по кирпичикам.Их цель — сломать стену между специальным кофе и массовым рынком. «Мы закупаем зерна с плантаций в южной Индии, Папуа-Новой Гвинее, Бразилии. Мы получаем лучшие бобы в мире: особого сорта, выращенные в тени и собранные вручную, - говорит Шохет. Мы единственная кофейная компания в мире, которая на 100 % фокусируется на сорте робуста». В кофейнях Black Sheep Coffee используют исключительно зерна робусты, чей

более сильный и менее тонкий вкусовой профиль отодвинул его, например, в использование в растворимом кофе и в предварительно молотом кофе в банках, в то время как арабика была излюбленным сортом взыскательной кофейной публики. Но некоторые обжарщики начали отвергать мнение о том, что робуста уступает арабике. В робусте в два раза больше кофеина, и Шохет говорит, что производители, с которыми они работают, более экологичны, требуют меньше воды. Помимо кофе, в их кофейнях есть экзотические латте, смузи и фирменный горячий шоколад с арахисовым маслом. Они делают небольшой выбор блюд, включая рогалики, «тосты» и фирменные норвежские вафли и не хотят преващать свои кофейни в рестораны. Подготовил Василий Невский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

В ОСТИНЕ ЛЕДЯНОЙ КОШМАР

Весь центральный Техас пострадал от ледяного шторма со вторника 31 января по пятницу 3 февраля. В результате ледяных дождей в некотороых районах центрального Техаса сформировалось более ¾ дюйма льда. В Раунд-Роке выпало полдюйма ледяного довдя, в Остине – 0,69 дюйма. Подо льдом оказался и Остин, и его пригороды Раунд-Рок, Лиандер, Сидар-Парк. Из-за тяжести льда не выдержали техасские вечнозеленые дубы и другие деревья: некоторые просто выворачивало с корнями, у других ломались верхушки и крупные ветки. Из-за обрывов проводов более 75% жителей столицы Техаса и пригородов остались без электричества.

Губернатор Эббот обьявил округа Тревис, Хейс и Вильямсон зонами бедствия. Со вторника по пятницу не работали школы. Несмотря на то, что в пятницу наконец-то пришла привычная техасам теплая погода, многие школы и бизнесы, как и жилые кварталы, еще оставались без электричества, так что занятия были отменены. Более 265000 клиентов электрокомпании Austin Energy остались без света после первой ледяной грозы. Затем в 113000 домов провода починили, но в четверг массовое падение обледеневших деревьев вызвало новые потери энергии. Восстановительные работы все еще ведутся, и пока еще многие дома остаются без электричества. По прогнозам, свет во все остинские дома вернется только к 12 февраля.

Горожане задаются вопросом, почему обледенение деревьев стало причиной таких массовых отключений. Ведь у городской электрокомпании есть программа по подрезке и расчистке от растительности зон электропроводов. На пресс-конференции глава городской электрокомпании обвинила в этом экологически настроенных горожан, которые не всегда допускают городские службы к своим разросшимся деревьям. Кроме того, она сетовала на погоду, рекордное количества льда на деревьях и то, что по первичным прогнозам метеорологов такое большое количество льда не ожидалось. Мэр признал, что во время этого кризиса многие городские службы действовали ошибочно, и обещал разобраться и принять меры. В трудные времена на помощь людям пришли школы. Например, школы Раунд-Рока в пятницу предложили бесплатные завтраки и ланчи для всех желающих, вне зависимости от того, живут ли они в зоне округа или нет, и учатся ли их дети в школе или нет. Так они решили помочь людям, оставшимся без света и возможности приготовить еду. А что сейчас? А момент написания статьи 6 февраля остинские школы начали нормально функционировать, одна начальная школа Раунд-Рока все еще без света, остальные начали работать в обычном режиме. В магазинах исчезли пилы. Горожане разбирают завалы веток и сломанных деревьев и названивают в страховые компании. Пригороды Остина отреагировали на ледяной шторм по-разному. Например, город Раунд-Рок позволяет жителям в черте города выбрасывать ветки в городской центр переработки, однако проверяет адреса и не принимает тех, кто живет за чертой города, на земле округа. А Хатто принимает мусор после шторма от всех жителей округа, но при этом платно за каждый трейлер мусора. Если ваш дом или машина пострадали от ледяного шторма: Фотографируйте ущерб, даже если вам надо срочно принимать меры по его устранению, например скинуть со сломанной крыши упавшую ветку. Если вам надо срчно нанять специалистов по устранению ущерба, сохраняйте чеки и фотографируйте места поломки до и после ремонта. Страховка по дому покрывает такой

ущерб, однако стоит подать жалобу как можно скорее. Соседи не ответственны за капризы природы, так что ждать, что ущерб от ветки покроет страховка соседа, не стоит. Если на вашу машину упало дерево, то: если у вас самая дешевая страховка, которая покрывает только ущерб, нанесенный вами, но не ущерб вашему авто (liability), то аварию из-за капризов природы она не покроет. Если у вас полное покрытие, включающее и вашу, и чужие машины, то покроет. Ледяная гроза не впервые случается в центральном Техасе. В далеком 1998 году 0,1 дюйм льда перед Рождеством привел к 3 смертям и 400 автоавариям. В феврале 2003 года в некоторых местах толщина льда достигала более 1 дюйма. Тогда тоже прошел ледяной грозовой шторм и ледяной дождь, 11000 домов остались без света, было перекрыто шоссе I-35. Спустя еще 4 года, в январе 2007 ледяной шторм принес обледенение толщиной от 0,5 до 0,75 дюйма. Были закрыты школы и бизнесы, отменены более 150 авиарейсов, 35000 человек остались без света. Потери города составили около $1,6 миллиона. Наконец, 2 года назад, в феврале 2021 года долгая зимняя погода с нетипичными для наших широт холодами и снегопадами стала причиной многих смертей от гипотермии, массовых аварий и отключений электричества. Кроме редкого для Техаса снега тогда тоже обледенели и дороги, и деревья. Ущерб от нынешнего ледяного шторма еще предстоит подсчитать.

Tel. (713) 395-3301

РАСШИРЕНИЕ ШТАБКВАРТИРЫ TESLA

Компания Tesla планирует увеличить свой комплекс в Остине. По предложенному компанией проекту уже и без того огромная гигафабрика, одновременно служащая и штаб-квартирой компании, будет расширена на 11,7 миллионов квадратных футов общей стоимостью $833700 000. Строительство части новых корпусов уже началось. Пока что корпорация не уточняет, что именно будет находиться в новых помещениях.

ХОРОШО БЫТЬ РЕЖИССЕРОМ

НОВАЯ БИБЛИОТЕКА РАУНД-РОКА

28 января город Раунд-Рок торжественно открыл двери новой городской библиотеки. Здание расположено по адресу 200 East Liberty Avenue всего на один квартал к северу от старой библиотеки.Трехэтажная библиотека площадью 66000 кв.футов включает в себя главную лестницу, киноэкран, энергосберегающие солнечные батареи. Люстра в главном зале выполнена знаменитым художником по стеклу Nathan Warner. Рядом расположен 4-хэтажный парковочный гараж, детская площадка для игр, лабиринт. Внутри самой библиотеки есть залы для тихой работы на третьем этаже, классные комнаты на первом этаже, учебные аудитории на втором и третьем этажах, специальные комнаты для чтения детям, зоны для раннего развития, помощения для кружков и рукоделия. Строительство этой библиотеки началось в 2021 году и было закончено еще в октябре 2022 года. $23,2 миллиона на современное здание было выделено из целевых фондов 2013 года на проекты капитальной застройки.

А еще лучше быть режиссером в столице Техаса. Остин снова попал в список мегаполисов, в которых режиссерам комфортно жить и работать. По данным журнала MovieMaker, Остин вместе сеще 4 техасскими городами попал в список 25 лучших мегаполисов для производителей кино. Остин занял 12 место в общем рейтинге, обогнав другие техасские города-гиганты. Даллас - на 20, Хьюстон — на 21, Сан-Антонио - на 22 и Форт-Уэрт - на 25 месте. Рейтинг журнала основан на данных опросов, расходов на постановку фильма, налоговых скидках и других факторах. Журнал считает, что, чтобы делать хорошее кино, не обязательно жить в Нью-Йорке или Голливуде и еле сводить концы с концами. Рейтинг подтверждает эту теорию. На 1 месте Атланта, за ней Ванкувер и Новый Орлеан. Пять техасских мегаполисов попали в список из-за дешевизны и различных программ налоговых скидок для производителей фильмов. Высокое место в этом престижном рейтинге Остину помогли занять и многочисленные фестивали, в том числе кинофестиваль SXSW. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

www.ourtx.com

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Sherwood Forest Faire

С 4 марта по 23 апреля, а также

в пятницу, 17 марта

2023 ПО ВЫХОДНЫМ

с 10 утра до заката в любую погоду

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

11

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

С НОВОЙ ПРОГРАММОЙ

Даллас

3 МАРТА в 8 вечера

Brownlee Auditorium 300 N 5th St, Garland, TX 75040

Хьюстон

5 МАРТА в 3 часа дня

Cullen Performance Hall 4300 University Dr., TX 77004

Билеты: www.EventCartel.com

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

ДАЛЛАС

13

ХЬЮСТОН

Суббота, 11 февраля, 7 вечера

Воскресенье, 12 февраля, 6 вечера

IVY International Education Center 903 Parker Rd., Plano, TX 75023

Congregation Brith Shalom 4610 Bellaire Blvd., Bellaire, TX 77401

Билеты: 972-741-9300 и в русских магазинах

Билеты: 713-395-3301 ourtexas.org

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых • Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

• Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис: Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

469-467-9922 Ìàðèíà E-mail: sunshineilc@yahoo.com www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 С 10 по 18 февраля опера Вагнера «Золото Рейна».

24-26 февраля китайское музыкально-танцевальное шоу Shen Yun. Rosewood Center for Family Arts / Dallas Children's Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 С 10 по 19 февраля подростковый спектакль Endlings о подростках во время пандемии.

По 1 марта выставка «Зимняя сказка» февраля — 17 марта выставка «Магия керамики Лии Гельфанд»

17 и 18 февраля балет «Алиса в стране чудес».

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 С 15 по 19 февраля мюзикл по мотивам оперы Верди «Аида».

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave, Dallas, TX 75210 24 февраля оркестр Глена Миллера. В шоу примут участие более 18 музыкантов и певцов, создающих незабываемое звучание Гленна Миллера. Легендарный Гленн Миллер был самым успешным из всех руководителей танцевальных оркестров эпохи свинга 1930-х и 1940-х годов.

Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora St, Dallas, TX 75201

5 марта на сцене комик Максим Галкин.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 С 17 по 19 февраля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучат сочинения Дебюсси.

18 февраля в концерте общества Da Camera в испоолнении барочного ансамбля Ruckus звучит музыка Баха.

С 24 по 26 февраля звучат мелодии из бродвейских мюзиклов в исполнении симфонического оркестра Хьюстона.

По 5 марта программа цирка Du Soleil “Kooza”.

25 февраля детский концерт «Blast Off to Space!» симфонического оркестра Хьюстона.

Stafford Centre 10505 Cash Rd. Stafford, TX 77477

С 24 по 26 февраля балетная программа «Modern Masterpieces» в исполнении Texas Ballet Theater.

Repertory Company Theatre Inc 770 N Coit Rd, Richardson, TX 75080 С 10 по 19 февраля мюзикл «Ghost». Адаптация популярного фильма оскароносного сценариста Брюса Джоэла Рубина Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 20 февраля в фортепианном концерте Jeffrey Siegel звучат сочинения Шумана, Шопена, Грига.

The Dallas Arboretum and Botanical Garden 8525 Garland Rd, Dallas, TX 75218

С 22 февраля по 4 марта мюзикл Moulin Rouge!

26 февраля в исполнении Texas Medical center's Orchestra звучит музыка Сибелиуса, Прокофьева, Раутоваары.

The Menil Collection 1533 Sul Ross St. Houston, TX 77006 февраля камерный концерт, посвященный польскому поэту Адаму Загаевскому.

28 февраля в концерте общества Da Camera звучат произведения Бетховена и Галины Устольской.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002

С 17 по 19 февраля в исполнении симфонического оркестра Далласа звучит музыка Джона Уильямса. С 2 по 5 марта симфонический оркестр Далласа исполнит произведения Мендельсона и Бетховена.

28 февраля программа Mania музыкального наследия группы ABBA.

ОСТИН Lady Bird Johnson Wildflower Center 4801 La Crosse Ave. Austin, TX 78739

23 февраля — 5 марта балет Прокофьева «Ромео и Джульетта».

1 марта программа Mania музыкального наследия группы ABBA. Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201

Cullen Performance Hall 4300 University Dr, Houston, TX 77004

Sam Houston Race Park 7575 N. Sam Houston Pkwy. W. Houston, TX 77064

С 11 по 19 февраля детское представление Don’t Let The Pigeon Drive The Bus. Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201

Tel. (713) 395-3301

С 25 февраля по 16 апреля фестиваль цветов Dallas Blooms.

ХЬЮСТОН Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 12 февраля концерт барда-сатирика Тимура Шаова.

26 февраля джаз-концерт Mnozil Brass.

3 марта джаз-концерт общества Da Camera.

С 10 по 26 февраля световая инсталляция «Field of Light». Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10

СКОЛЬКО СТОИТ МЕЧТА? Всем нам известна американская мечта: семья в собственном доме. На цены на недвижимость сейчас не жалуется только ленивый. А сколько потребуется трудиться, чтобы заработать на дом? Исследование SmartAsset.com сравнило, сколько придется трудиться семье со средним доходом, чтобы обзавестись домом в 50 мегаполисах страны, из рассчета предварительной оплаты от 12 до 20%. Исследование сравнило среднюю цену на дома и среднюю зарплату. Чтобы набрать денег на первоначальный взнос на средний дом стоимостью $482900, остинскому покупателю о средним доходом $79542 придется работать от 3,64 до 6,07 лет.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023 По сравнению с Лос-Анджелесом (11,6 лет) и Нью-Йорком (10 лет) это вдохновляет. Однако по сравнению с другими техасскими городами все не так радужно: Остин по дороговизне на одном месте с Лас-Вегасом (14 место), а остальные техасские мегаполисы куда более доступны. Даллас на 24 месте, чтобы заработать на первоначальный взнос 12% , трудиться придется 2,77 года. Хьюстон - на 31 месте, 2,56 года. Сан-Антонио - на 38 месте, Эль-Пасо - на 48. Если вас не привлекает Эль-Пасо, Оклахома предлагает более доступные варианты: Талса - на 42 месте, а Оклахома-Сити делит с Мемфисом, Тенесси - 46 место по доступности. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

15

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com Окончание. Начало на стр. 14 Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 С 8 февраля по 5 марта детский спектакль «Золушка». С 24 февраля по 23 апреля детский спектакль «The Cat in the Hat».

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 С 17 февраля по 5 марта спектакль о любви «The Real Thing»

17 и 18 февраля 2-й фортепианный концерт Рахманинова представлен симфоническим оркестром Остина.

23 февраля вечер со скрипачем Ицхаком Перлманом.

25 февраля в исполнении симфонического оркестра Остина звучит музыка Джона Уильямса.

First Street Studio 701 Tillery Street Suite A7B, Austin, TX 78702, USA

78205, USA 18, 19, 20 февраля китайское музыкально-танцевальное шоу Shen Yun. 26 февраля на сцене оркестр Глена Миллера. С 3 по 5 марта балет «Алиса в стране чудес».

San Antonio Museum of Art 200 W. Jones Ave. San Antonio, TX 78215 С 24 февраля по 21 мая выставка античных пейзажей "Roman Landscapes: Visions of Nature and Myth from Rome and Pompeii" .

Majestic Theater 1925 Elm St, Dallas, TX 75201, USA 25 февраля хореографическая программа Dancing with the Stars.

University of the Incarnate Word 4301 Broadway San Antonio, TX 78209

17 и 18 февраля современный балет «Variations on a Love Theme » на музыку Дебюсси и Пьяццолы.

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 С 14 по 19 февраля бродвейский мюзикл «Аладдин».

САН-АНТОНИО Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir, San Antonio, TX

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 С 24 февраля по 19 марта панк-рок спектакль Fabulous Monsters.

5 марта камерный концерт ансамбля Camerata San Antonio 'Tango Amor”. Звучат сочинения Пьяццолы, Де Риверы и других.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Tel. (713) 395-3301

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 5

ОТВЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЯ РЕСПУБЛИКАНСКОЙ ПАРТИИ Традиционно после обращения президента, выступает представитель от другой партии с критикой только что прозвучавшей речи. На этот раз выступила новозибранный губернатор штата Арканзас 40-летняя Сара Сандерс. Она призвала к созданию «нового поколения республиканского руководства» и охарактеризовала выбор между демократами и республиканцами как выбор «между нормальным или сумасшедшим». «Быть ​​мамой троих маленьких детей научило меня не верить каждой истории, которую я слышу. Так что простите меня за то, что я не поверила большей части всего, что я услышала сегодня вечером от президента Байдена. От неконтролируемой инфляции и насильственных преступлений до опасного пограничного кризиса и угрозы со стороны Китая – вот к чему подвели нас Байден и демократы», — сказал Сандерс. Она обвинила президента в том, что он сосредоточился на «левацких фантазиях». «В леворадикальной Америке Вашингтон облагает вас налогами и сжигает ваши деньги, заработанные с большим трудом, давит вас высокими ценами на бензин и пустыми полками в магазинах. Наших детей учат ненавидеть друг друга по расовому признаку, а не любить друг друга и нашу великую страну», – сказала Сандерс. Речь Сандерс разительно контрастировала с докладом Байдена, который дал обнадеживающую оценку состояния страны. «И пока вы пожинаете плоды их неудач, администрацию Байдена, похоже, больше интересуют левацкие фантазии, чем суровая реальность, с которой американцы сталкиваются каждый день, – сказала Сандерс. – Большинство американцев хотят жить в свободе и мире, но нас атакует левая культурная война, которую мы не начинали и в которой никогда не хотели участвовать». Сандерс также подвергла критике технологические компании, которые вызвали недовольство республиканцев после того, как Трампа заблокировали в социальных сетях после штурма Капитолия 6 января 2021 года.

Позднее аккаунт Трампа в «Твиттере» был восстановлен, а компания Meta заявила в январе, что аккаунты экс-президента в Facebook и Instagram также будут восстановлены. В своем выступлении Сандерс возмутилась тем, что «большое правительство вступает в сговор с технологическими гигантами, чтобы отнять самую американскую вещь – свободу слова». «Это ненормально. Это сумасшествие и это неправильно», – сказала она. Она пообещала, что под руководством республиканцев в Сенате и спикера палаты представителей Кевина Маккарти республиканцы привлекут к ответственности администрацию Байдена… «Президент Байден и демократы подвели вас. Пришло время перемен. Новое поколение республиканских лидеров набирает обороты. … не быть хранителями статус-кво, а быть творцами перемен для американского народа», — призвала она.

САГА О КИТАЙСКОМ ВОЗДУШНОМ

В субботу, 4 февраля, американский военный истребитель сбил подозреваемый китайский воздушный шар-шпион у побережья Южной Каролины, через неделю после того, как он впервые вошел в воздушное пространство США и спровоцировал драматическую и публичную шпионскую сагу, которая усугубила ситуацию в отношениях Китая и США. Президент Джо Байден сказал, что в среду он отдал приказ спустить воздушный шар, но Пентагон рекомендовал подождать, пока это можно будет сделать над открытой водой, чтобы защитить гражданских лиц от обломков,

падающих на Землю с высоты в тысячи футов над коммерческим воздушным движением. В миссии участвовало несколько истребителей и самолетов-заправщиков, но только один — истребитель F-22 с базы ВВС Лэнгли в Вирджинии — произвел выстрел с использованием одной сверхзвуковой ракеты класса «воздух-воздух» AIM-9X с тепловым наведением, сообщил высокопоставленный военный представитель США. Китай решительно осудил военный удар по дирижаблю, который, по его словам, использовался в метеорологических и других научных целях и который, по его словам, «совершенно случайно» вошел в воздушное пространство США. По словам официальных лиц США, воздушный шар был сбит примерно в шести морских милях от побережья США в Атлантическом океане над относительно мелководьем, что может помочь усилиям по восстановлению элементов китайского оборудования наблюдения в ближайшие дни. Один американский военный чинов-

ник сказал, что поле обломков было разбросано на семь миль в океане, и на месте находились несколько военных кораблей США. Остаются вопросы о том, сколько информации Китай мог собрать во время полета воздушного шара через Соединенные Штаты. Воздушный шар вошел в воздушное пространство США над Аляской 28 января, а 30 января переместился в воздушное пространство Канады. Затем 31 января он снова вошел в воздушное пространство США над северным штатом Айдахо, сообщил представитель министерства обороны США. После того, как он пересек территорию США, он не вернулся в открытые воды, что затруднило сбитие. Почему нельзя было это сделать над малонаселенной территорией Аляски? Официальные лица США публично не раскрывали присутствие воздушного шара над Соединенными Штатами до четверга. Пентагон считает, что воздушный шар был частью флота китайских воздушных шаров-шпионов. В пятницу сообщалось, что над Латинской Америкой пролетел еще один китайский воздушный шар. «За последние несколько лет китайские воздушные шары ранее были замечены над странами на пяти континентах, в том числе в Восточной Азии, Южной Азии и Европе», — сказал официлаьный представитель США. Подозреваемый воздушный шар-шпион побудил госсекретаря Энтони Блинкена отложить визит в Китай на этой неделе, который должен был начаться в пятницу. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Tel. (713) 395-3301

МАГИЯ ГЛИНЫ ЛИИ ГЕЛЬФАНД

КЕРАМИКА – ЭТО ИСКУССТВО, ВОЗНИКАЮЩЕЕ В РУКАХ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА И ЖИВУЩЕЕ В РУКАХ ДРУГОГО.

М

ногие в городе Хьюстоне знакомы с Лией Гельфанд. Живя здесь 42 года, она почти все это время работала косметологом в собственной компании Facial By Liya. Неожиданно для многих Лия увлеклась искусством керамики и вот уже 4 года создает удивительые изделия из глины. Как же так получилось? Ближе к выходу на пенсию она стала задумываться, чем бы себя занять, и решила, что хочет работать с керамикой. Никогда ранее, занимаясь медициной в Москве или же косметологией в Хьюстоне, она керамикой не увлекалась. Лия была уверена, что ей надо не просто себя занять, а делать что-то руками и заниматься творчеством. Сначала она взяла два семестра специальных классов в Еврейском общественном центре, затем ходила к разным преподавателям, осваивая различ-

ные техники. Ведь у каждого своя система и свои секреты. После этого Лия стала брать классы по интернету. Она признается, что ей очень нравится японская школа. Их изделия очень лаконичны и оригинальны. Есть несколько техник, которые создают эффект старины или небрежности, а есть полный минимализм с отточено гладкими гранями. Например, изделия, которые кажутся необработанными и очень кастомными, обычно создаются из шамотной глины — глины с крошкой. Их лепят вручную с помощью деревянной скалки для раскатки пласта или вовсе без подручных инструментов. Техника лепки из кома — древнейший способ создания керамической посуды. Формула проста: только руки, глина и немного фантазии. Глина — самый древний и самый универсальный материал. Разные глины требуют разных красок и разной температуры обжига. Керамика, к тому же, очень непредсказуема: при обжиге глина деформируется и вносит свои «коррективы» в конечный вариант изделия. Материал как будто становится соучастником процесса, скульптором и художником. Возмож-

но, именно эта загадочность и привлекает дизайнеров и художников. Глина в искусстве имеет преимущество: ремесло может стать частью творческого процесса, но это не будет работать в обратную сторону: «Если сегодня художнику нечего сказать — то создать нечто вдохновляющее у него не получится». Многие предметы из коллекции Лии Гельфанд имеют необычную форму. Это миски, салатницы, цветочные вазы, чай-

Часть из них будет выставлена в Культурном центре «Наш Техас» (2337 Bissonnet 77005). Приглашаем вас на выставку «Магия глины Лии Гельфанд». Открытие и встреча с художницей в пятницу, 17 февраля в 7 часов вечера.

УМЕНЬШЕНИЕ НАЛОГА НА НЕДВИЖИМОСТЬ ДЛЯ АРЕНДАТОРОВ

Продолжение. Начало на стр. 3

ПОЧЕМУ В ТЕХАСЕ ТАКИЕ ВЫСОКИЕ НАЛОГИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ Домовладельцы в Техасе платят одни из самых высоких в стране налогов на недвижимость. И законодатели штата это знают. Теперь, когда они вернулись к сессии, то пообещали частично решить эту проблему, потратив $15 миллиардов на предоставление льгот по налогу на имущество. Но почему налоги так высоки? Ответ прост. Налоги на недвижимость в Техасе такие высокие, потому что это цена, которую мы платим за отсутствие подоходного налога в нашем штате. На государственные налоговые системы обычно смотрят как на трехногую табуретку: одна ножка — налог на имущество, вторая ножка — налог с продаж, а третья ножка — налог на доходы физических лиц. Но Техас — один из девяти штатов, включая Аляску и Флориду, где нет подоходного налога с населения. На самом деле, в Техасе его никогда не было. Шансов, что это изменится, почти нет. Фактически, в 2019 году законодатели еще больше затруднили введение подоходного налога — теперь потребуются две трети Законодательного собрания для его утверждения, а также поддержка

ники. Практически все прдеметы кроме художественного имеют и утилитарное назначение – ими можно пользоваться.

избирателей на референдуме в масштабе штата. Дик Лавин, старший налоговый аналитик левого аналитического центра Every Texan, сообщил, что налоги на недвижимость составляют около 50% всех налогов, которые техасцы платят каждый год. Половина собранных средств от налога на недвижимость идет на государственные школы штата. Остальное идет в города, округа и специальные районы, такие как районы больниц или колледжей. Лавин считает, что один из способов, которым штат мог бы предоставить домовладельцам льготы по налогу на имущество, — это корректировка школьных налогов. «Это работает, если они заставят школьные округа, скажем, снизить свои

налоговые ставки, или они увеличат освобождение от налогов, уменьшая сумму налогов, взимаемых с домов — штат, через формулы школьного финансирования, компенсирует разницу», — сказал Лавин. Он подчеркнул, что государственные школы не потеряют деньги, но и не получат больше денег. То есть, если Законодательное собрание не выделит больше средств. Законодатели штата уже заявили, что хотели бы увеличить финансирование образования на этой сессии. Однако их приоритетом номер один является использование не менее $15 миллиардов для снижения налогов на недвижимость. Это включает в себя $3 миллиарда, чтобы повысить освобождение от налога на усадьбу.

Когда дело доходит до выяснения того, какие факторы влияют на стоимость квартиры, среди арендаторов есть несколько хорошо известных показателей: площадь, расположение, возраст комплекса. Для владельцев арендной недвижимости расчет немного отличается. Такие вещи, как страхование, ремонт, выплаты по ипотеке и расходы на заработную плату, играют большую роль в управлении арендной недвижимостью, и, согласно исследованию Национальной ассоциации квартир, самым большим фактором из всех являются налоги на недвижимость, на которые приходится до 40% всех операционных расходов. Когда налоги на недвижимость растут, домовладельцы в ответ часто повышают арендную плату. Конечно, у владельцев недвижимости всегда есть возможность продать свою собственность, если налоги (или любые другие расходы) станут слишком обременительными, но трудность в том, что кто-то другой приходит покупать эту собственность, и если они собираются поддерживать ее в качестве арендной собственности, они по-прежнему испытывают то же давление тех эксплуатационных расходов, которые переОкончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18

МНЕНИЯ ТЕХАССЦЕВ РАСХОДЯТСЯ

Новое исследование было направлено на то, чтобы оценить общественное мнение техасцев по ряду спорных тем, которые могут попасть в список законодательных органов штата в этом году, таких как забота о детях с учетом пола и определение брака в Конституции Техаса. Опрос, проведенный Школой общественных дел Hobby при Хьюстонском университете, показал, что взгляды техасцев сильно различаются в зависимости от партийной принадлежности и демографических факторов. Например, когда спросили о законе, предложенном представителем штата Брайаном Слатоном, который классифицировал бы любую подтверждающую гендерную заботу, оказываемую детям, которые не соответствуют их полу, указанному при рождении, как жестокое обращение с детьми, 57% техасцев выразили поддержку. Именно

Шутки от Гриши 



Это, конечно, несправедливо: у женщин есть больше 11 месяцев на подготовку по­здравления мужчин. Мужчинам же всегда остается меньше двух недель.

07.00 — Встаю. 07.10 — Встаю на счет три. 07.20 — Раз. 07.30 — Два. 12.15 — Три!



Женское. Вот наложу я себе на глаза нитрид бора, диметикон, полиэтилен, кварц, пемзу, каолин, диметилконол, карнаубский воск, феноксиэтанол, дегидроуксусную кислоту, изопропилпарабен, бутилпарабен, изобутилпарабен и красители — и буду красивая-красивая!



346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

•Гадаю на картах• НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

разобраться с наболевшими вопросами

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ТРЕБУЕТСЯ РУССКОГОВОРЯЩАЯ НЯНЯ для ухода за новорожденным ребенком Желательно знание английского языка Район Маерлэнд, г. Хьюстон



— Образование?

— 7 лет в Фейсбуке и 4 года в Инстаграме!

— Профессия?

— Тиктокарь 6-го разряда!



— Стол протри.

— Прочетыре.

— Хватит, ты уже этим раздражаешь.

— Двадражаешь.

— Опять?

— Ошесть.



— Эх, сколько планов было пару часов назад!

— А потом?

— Потом я поела.



Просьба звонить по телефону

713-410-7925

СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО! Т



— Послушай, ты же верстальщик?

— Да.

— Наверстай мне упущенное!

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов

Г

Рекламное объявление: “Мы можем обслужить вас: 1. Быстро. 2. Качественно. 3. Недорого. Выбирайте любые два пункта!”

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

!

Законодательное собрание Техаса снова заседает, и самым важным вопросом в повестке дня законодателей на данный момент является выяснение того, что делать с профицитом бюджета в размере $32 миллиардов, и вопрос, получивший наибольшую поддержку, - это освобождение от налога на имущество. Первоначальные бюджетные предложения Палаты представителей Техаса и Сената выделили $15 миллиардов на облегчение налогов на недвижимость.

это конкретное предложение получило очень сильную поддержку среди республиканцев и очень сильную оппозицию среди демократов. Два самых спорных вопроса в опросе касались государственных праздников конфедерации и преподавания критической расовой теории на уровне колледжей.

55% техасцев поддерживают отмену Дня героев Конфедерации, который в настоящее время ежегодно приходится на 19 января и чествует лидеров Конфедерации, таких как генерал Роберт Э. Ли, в качестве официального государственного праздника. Кроме того, значительное меньшинство техасцев — 48% — поддерживает закон, который лишает преподавателей государственных колледжей и университетов постоянной должности, если они преподают критическую расовую теорию. Между тем, некоторые результаты показывают, что у техасцев есть общие позиции по партийным линиям. Например, 67% техасцев поддерживают закон, который требует, чтобы каждый школьный округ Техаса предлагал этнические исследования в соответствии с требованиями учебной программы. Большинство республиканцев, а также демократов поддержали закон представителя Тома Оливерсона из Хьюстона, который требует от издателей, продающих книги государственным школам Техаса, включать рейтинги контента, аналогичные тем, которые используются для фильмов. Наконец, большинство техасцев поддержали изменение определения брака в Конституции Техаса, чтобы брак больше не определялся как союз между одним мужчиной и одной женщиной. В будущих отчетах будет рассмотрена поддержка законодательства, регулирующего марихуану, аборты, огнестрельное оружие, выборы, иммиграцию и энергетику. Н.Т.

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

КА

водятся в арендную плату. Щедрые льготы по налогу на недвижимость могут помочь арендодателям отложить дальнейшее повышение арендной платы.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

По горизонтали. 8. Увлечение необоснованными проектами. 9. Истечение крови из кровеносного сосуда в ткани или полости организма. 10. Народ, живущий в Закавказье. 12. Сладенькое для пчел. 15. Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета. 17. Политика устрашения, подавление противников насильственными мерами.

19. Прихоть, причуда. 21. Любимая спортивная игра в президентских кругах. 23. Минерал, сырье для производства фосфорных удобрений. 24. Метод, которым пусть и медленно, но можно добиться своего.

25. Большое дерево с зеленовато-серой корой и широкими лапчатыми листьями. 28. Автоматический коктейльщик. 32. «Некомпактная» предшественница компакт-диска. 33. Раздел математики, в котором изучаются «соединения». По вертикали. 1. Прибор для измерений скорости ветра. 2. «Столовая» для муравьеда. 3. Председатель палаты парламента. 4. Преследование. 5. Путь, дорога. 6. Птенец утки. 7. Актеры, художники, музыканты, литераторы, ведущие беспорядочную жизнь. 10. Использование туристами попутных машин для проезда части пути. 11. Телеграфная азбука. 13. Дорожная крытая повозка на длинных дорогах.

14. Элемент электрической цепи, оказывающий сопротивление электрическому току. 16. Разменная монета во Франции. 18. Одежда для стен. 20. Чернокожий, темнокожий человек, негр. 22. Раздел метеорологии, изучающий физические процессы в атмосфере, определяющие состояние погоды. 23. Первый землянин — «лунатик». 26. Наука о законах и формах мышления. 27. Повреждение организма, вызванное внешним воздействием, нервное потрясение. 29. Актер, ставший Шараповым в известном телесериале. 30. Бывает на телеэкране, а чаще в голове. 31. Петух, которого разводят в охотничьих хозяйствах.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 594 По горизонтали. 1. Ерунда. 4. Блюдце. 8. Аквамарин. 10. Сор. 11. Азу.

12. Рок. 14. Сулла. 16. Откос. 19. Эта. 20. Тес. 22. Местоимение. 23. Зло. 24. Ком. 25. Иже. 26. Ван. 27. Надкостница. 28. Али. 29. Тая. 30. Есаул. 32. Конка.

35. Яма. 38. Аул. 41. Ява. 42. Отпечаток. 43. Изаура. 44. Армада. По вертикали. 1. Ересь. 2. Урарту. 3. Дева. 5. Лярд. 6. Динамо. 7. Евнух.

9. Мао. 12. Работорговля. 13. Космонавтика. 14. Самомнение. 15. Лесотундра. 17. Конфекцион. 18. Стекловата. 19. Экзотика. 21. Симфония. 31. Склока. 33. Кряква. 34. Салки. 36. Мяч. 37. Фаина. 39. Опор. 40. Фтор.

СУДОКУ 2

9 5 7

1 9 6 4 3 7 8 1 1 9 6 7 5 5 6 3 4 2 3 1 6 9 4 2 3 7 6 8

7 4 9 2 2 5 3 6 8 4 3 7 4 2 1 5 6 8 1 4 9 7 1 3 5 7 8 2 6 2 4 8 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 594

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 594 2 7 1 4 8 9 3 6 5 6 5 8 3 2 1 7 9 4 4 9 3 5 6 7 2 8 1 3 2 4 9 7 8 1 5 6 9 1 5 6 4 3 8 2 7 8 6 7 2 1 5 4 3 9 1 3 2 7 5 6 9 4 8 5 8 9 1 3 4 6 7 2 7 4 6 8 9 2 5 1 3

7 8 6 9 5 2 3 4 1 3 5 1 8 4 6 9 2 7 4 2 9 7 1 3 8 5 6 2 6 3 5 9 7 1 8 4 1 9 4 2 3 8 6 7 5 5 7 8 4 6 1 2 3 9 8 1 7 6 2 4 5 9 3 6 4 5 3 8 9 7 1 2 9 3 2 1 7 5 4 6 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Выражаем свои искренние соболезнования родным и близким в связи с уходом самого близкого и родного человека

Раисы Тонконогой

Вечная память! Скорбим вместе с вами! Семьи Розенблит и Буряковских

www.ourtx.com

Семьи Караш и Нововейски с глубоким прискорбием извещают о кончине дорогой и любимой мамы, тещи, бабушки и прабабушки

21

Раисы Ефимовны Тонконогой

Прощание состоится в пятницу, 10 февраля в 2:15 p.m. по адресу: Emanu El Memorial Park 8341 Bissonnet Street

22

www.ourtx.com

Здравствуй, Техас! Три года назад я переехала сюда из Санкт-Петербурга. Как будто сменила планету обитания. Природа, люди, культура, традиции, язык - всё другое. Первый год я безумно скучала по друзьям и родным местам. Я металась и не знала, чем себя занять на новом месте. Документы для трудоустройства еще не были готовы, поэтому я решила писать книгу о жизни в Санкт-Петербурге, сочинять стихи и рисовать пейзажи и натюрморты. Именно творчество натолкнуло меня на мысль исследовать местную природу. И вскоре я открыла для себя уникальную, своеобразную, удивительную планету Техас. И, поверьте, даже в зимнее время Техас не становится менее привлекательным и интересным. Техас известен своей обширной территорией. Животный мир здесь представлен многочисленными видами животных и птиц, многие из которых являются эндемиками штата. Местная фауна насчитывает порядка 540 видов птиц и 142 вида животных. В Техасе более 80 парков штата – огромная территория лесов, прерий, водной глади, охраняемая штатом, куда можно приехать всей семьей и даже остаться на ночлег. Это не говоря уже о большом количестве городских парков со множеством павильонов, спортивных и детских площадок. Практически у каждого есть свой любимый парк, где он любит проводить время с детьми или собираться на пикник с друзьями. Зимний Техас может показаться неприглядным и невзрачным с первого взгляда. Однако это совсем не так. Нужно только присмотреться и прислушаться. Большинство деревьев зимой теряют листву, благодаря чему можно хорошо разглядеть животных и птиц. Зимой, прогуливаясь по лесным тропинкам лесопарков, вы можете встретить степного кролика, западную серую белку, полосатого скунса, броненосца, рыжую рысь («бобкэта»), койота. Мне удалось увидеть всех этих животных не только в Stacey Ridge, но и у себя во дворе. Нередко в районе полудня мы с мужем наблюдали кружение сокола Апломадо над головой, а пестрый ястреб однажды присел к нам на забор отдохнуть после плотного обеда. Ближайший расположенный к моему дому парк Stacey Ridge в первые же дни приезда в Аллен привлек мое внимание. Даже в зимнюю пору на пруду этого парка я наблюдала за одинокими цаплями, которые могли неподвижно стоять на одной ноге в ожидании добычи. Цапли очень пугливые и совсем не хотели позировать мне. Однажды среди них я увидела маленькую уродливую птичку, начала искать ее в справочниках и оказалось, что это зеленая кваква (вид цапли). Также на пруду в теплый зимний день можно увидеть красноухую пресноводную черепаху. В Stacey Ridge проживает целые колонии черепах, порой удивляешься, как они все поместились в этом небольшом пруду. Прогуливаясь по аллее Stacey Ridge Park в районе Даллас-Форт-Уорт, я слышала удивительные распевы поползней, зимородков и древесных дроздов. У пруда в Celebration park в зимнюю пору можно встретить снежного гуся. Гордые и важные птицы, абсолютно не

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023 боятся людей и смело подходят за кормом. Но помимо снежного гуся возле пруда в Celebration park можно встретить чаек, которые целой стаей смело окружат вас, как только вы к ним приблизитесь. Эти абсолютно нескромные птицы могут подлететь к вам очень близко, буквально выхватывая клювом корм из рук. У снежного гуся и уточек не останется ни малей-

но они останавливаются здесь с октября-ноября по апрель. Среди них: северный лунь, острый ястреб, ястреб Купера, ушастая сова, болотная сова, поясной зимородок, желтобрюхий сапсос, красношейный сапсос, сапсокер Уильямсона, восточная фиби, фиби сэй, ласточка, коричневый крипер, осока рен, болотный крапивник, золотая корона королек, король с рубиновой короной, пасьянс таунсенда, дрозд-отшельник, американский конек, кедровый свиристель, желтопоясничная славка, веспер воробей, саванна воробей, болотный воробей, белолобый воробей, западный луговой жаворонок, черный дрозд Брюера, зяблик кассина, сосновый чиж, американский белый пеликан, американская выпь, зеленокрылый чирок и другие.

ТЕХАС ЗИМОЙ шего шанса отведать ваше угощение. Более 400 видов птиц используют регион Техаса во время осенних и весенних миграций. Некоторые путешествуют даже с севера, вплоть до арктических регионов Канады, а другие долетают до южной оконечности Южной Америки.

Зимой часто наблюдаю как в своем дворе, так и в ближайшем парке красного кардинала. Мой американский муж рассказывает, что по преданиям, красный кардинал прилетает тогда, когда душа покинувшего этот мир родственника навещает вас. Об этих птицах хочется рассказать особенно. Обращает на себя Весной любители птиц съезжаются к нам со всей страны, чтобы наблюдать за птицами, останавливающимися в Техасе на пути на север. Но многие птицы живут у нас круглый год и зимой никуда не улетают.

Среди них: северныxxй кардинал, северный пересмешник (символ Техаса), желтопоясничная славка, стервятник индейки, траурный голубь, король с рубиновой короной, каролина чикеди, восточная фиби, большая голубая цапля, каролина рен, голубая сойка, белокрылый голубь, большехвостый гракл, большая белая цапля, краснокрылый дрозд, черный гриф, оранжевая камышевка, домовый воробей, краснохвостый ястреб, американский щегол, американский ворон, американская лысуха, европейский скворец, двухохлый баклан, американская пустельга, зеленоглазый чирок, американский свиязь, северная шилохвость, коричный чирок, малая черешня, кольчатая утка, рыжая утка, большая черешня, серый крохаль, краснозобый крохаль, обыкновенный гоголь, длиннохвостая утка, прибрежный турпан и др. Некоторые же пернатые считают Техас довольно теплым и сытным местом и выбирают его для своей зимовки. Обыч-

внимание их яркое красное оперение, но более всего захватывает их пение. В отличие от многих других певчих птиц Северной Америке, как самцы, так и самки красных кардиналов могут петь. Как правило, самцы поют на очень высоких нотах, привлекая своей песней самок. А вот самка красного кардинала может пропеть из своего гнезда, сообщая своему супругу, что ей хочется есть.

Красный кардинал (Cardinalis cardinalis) — североамериканская птица рода кардиналов. Он также известен как северный кардинал. Своей ярко-красной окраской самец напоминает красные одежды кардиналов римско-католической цервки – отсюда и название. Термин «северный» относится к его ареалу, так как это самый северный вид кардиналов. Всего существует 19 подвидов красных кардиналов, которые в основном различа-

Tel. (713) 395-3301 ются по цвету. Их средняя продолжительность жизни составляет примерно три года, хотя некоторые живут до 13 – 15 лет. Долгие холодные зимние ночи могут быть тяжелыми для диких птиц. Вы можете помочь им, предоставив дополнительный корм и воду на заднем дворе. Наградой вам будет чудесное множество щебечущих птиц и часы радостного созерцания. Сначала выберите тип семян и систему доставки (кормушку). Не все смеси семян для птиц подходят всем диким птицам. Некоторые птицы, в том числе зяблики и дубоносы, едят только семена и орехи. Другие, такие как синицы, поползни и дятлы, полагаются как на растительные, так и на животные источники пищи. К сожалению, кормушки также привлекают и граклов, и белок. Гракл обыкновенный (Quiscalus Quiscula) — крупная черная птица с блестящим переливающимся оперением. Граклы любят все виды птичьего семени и спускаются на кормушки (иногда в большом количестве), поедают большое количество корма и отбивают у мелких птиц охоту есть. Один из лучших способов предотвратить кормление граклов из кормушки для птиц — это использовать трубчатую кормушку с клеткой вокруг нее. Если вы используете сало в качестве корма для птиц, обязательно используйте кормушку, которая обеспечивает доступ к салу только снизу. Это означает, что для кормления птица должна либо парить, либо цепляться вниз головой, чего граклы делать не любят. С граклами под контролем вы можете сосредоточиться на привлечении и наблюдении за мелкими птицами, которых вы любите. Птицы часто перебирают смешанные семена и выбрасывают то, что им не нужно. Как правило, меньше отходов происходит, если вы предоставляете только один вид корма на кормушку, а не смешанный корм для птиц. Насекомоядные птицы, такие как дятлы, синицы и поползни, в зимнее время выиграют от кормушек из сала. Эксперты рекомендуют семена подсолнечника черного масла как одно из лучших семян для привлечения различных птиц к вашей кормушке. Я использую его исключительно, и у меня на заднем дворе большое разнообразие птиц. Предоставление воды для привлечения птиц в ваш двор так же важно, а может быть, и более важно, чем их кормление. Птицам вода нужна для питья и поддержания чистоты перьев. Как только вы начнете кормить диких птиц, продолжайте кормить их в течение всего холодного сезона. Расположите кормушку для птиц в защищенном месте, подальше от проливного дождя и завывающего ветра, чтобы корм оставался сухим. Держите кормушку на безопасном расстоянии — не менее 8–10 футов — от защитного кустарника, где могут скрываться мародерствующие домашние кошки. Регулярно чистите кормушки, чтобы предотвратить болезни. Соскребите птичий помет и заплесневелую пищу с кормушек и промойте или протрите дезинфицирующим раствором, состоящим из одной части уксуса на 20 частей воды. Дайте кормушкам высохнуть перед повторным наполнением. Небольшая работа принесет вам огромную награду, когда вы наблюдаете, как прилетают птицы. Мария Юрица

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №595 • 9.02.2023

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005