НАШ ТЕХАС #593

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

№ 593, 29 декабря 2022

Поздравляем с Новым 2023 годом!

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: С НОВЫМ ГОДОМ!

КОЛОНКА РЕДАКТОРА

Читайте на стр. 3

ДЛЯ ВАС, ПУТЕШЕСТВЕННИКИ

НОВЫЕ КРУИЗЫ ИЗ ГАЛВЕСТОНА Читайте на стр. 5

ACCIDENT & INJURY LAWYERS

ИСТОРИЧЕСКИЙ НЬЮБРАУНФЕЛС

П�дравляе� наши� клиенто� � читателе� "Нашег� Т�ас�" � Р�деств� � Новы� год�! Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

КАК ОН ПРЕОБРАЗИТСЯ

Читайте на стр. 14

ЧТО СМОТРЕТЬ В ПРАЗДНИКИ Pavel Savinov, Esq.

6100 Corporate Drive, Suite 110 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - SMS • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

ДОМА И В КИНОТЕАТРЕ

Читайте на стр. 21

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

Культурный центр «Наш Техас» и US Dance Company

Приглашают на празднование

Старого Нового года по юлианскому календарю

Пятница, 13 января в 8 часов вечера US Dance Company 20621 Westheimer Pkwy, Katy TX 77450 Профессиональная танцевальная программа US Dance Company Для вас играет группа «Лесные братья» Танцы до утра, игры, призы, лотерея Обед от David Kingdom Bakery Алкоголь можно приносить с собой Стоимость билета $90 Билеты на сайте www.ourtexas.org Информация по телефону 713-395-3301

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ЭНЕРГОСИСТЕМА ТЕХАСА ВЫДЕРЖАЛА ИСПЫТАНИЕ, НО КАКОВА БУДУЩАЯ ЦЕНА

Температура резко упала до минусовых значений, и некоторые водопроводные трубы замерзли. Но энергосистема Техаса успешно выдержала самое серьезное испытание в холодную погоду после заморозков в феврале 2021 года. Несмотря на стремительный и неожиданно высокий спрос на электроэнергию, который побил сезонный рекорд, Совет по надежности электроснабжения Техаса и производители электроэнергии смогли распределить и произвести достаточно электроэнергии, чтобы дома оставались теплыми и светились. В пиковый период около 8 часов утра в пятницу техасцы использовали 73963 мегаватта, что достаточно для питания почти 14,8 миллиона домов. Это почти на 4000 мегаватт больше, чем предсказывали официальные лица ERCOT. Чтобы справиться с более высоким, чем ожидалось, спросом, ERCOT подключила генераторы, которые могли быстро нарастить мощность, чтобы обеспечить более 12000 мегаватт электроэнергии примерно с 7:00 до 9:30 утра. Этим генераторам было разрешено отключиться от сети сразу после 10 утра. Благодаря сильному ветру, который дул в четверг ночью, на долю ветровых турбин приходилось почти 36 процентов всей электроэнергии, доступной в сети. Однако тот же самый ветер создал проблемы для компаний, доставляющих электроэнергию, так например, только в

районе Хьюстона 238700 клиентов в временно потеряли электроэнергию в течение 24-часового периода после того, как в четверг температура начала падать. В то время как сеть выдержала большое испытание, поддержание света и тепла в домах, несомненно, дорого обойдется клиентам в будущем. Если ERCOT снова потребуются резервы для удовлетворения спроса, это будет сопряжено со значительными расходами. В период с августа 2021 года по август 2022 года ERCOT несколько дней использовал запасы мощности, приближающиеся к уровням, достигнутым в четверг вечером. Эти случаи стоили налогоплательщикам дополнительно от $800 до $1 миллиарда за это время, заявил независимый наблюдатель рынка ERCOT на слушаниях в Государственном комитете по делам Палаты представителей Техаса в этом месяце. По его словам, это уже привело к увеличению счетов за электроэнергию по всему штату. Тарифы на электроэнергию сейчас намного выше, чем даже год назад, в основном из-за роста стоимости природного газа за последний год, а также потому, что розничные продавцы и муниципальные поставщики электроэнергии платят больше за более осторожные эксплуатационные меры, принимаемые во время экстремальных погодных явлений, таких как летняя жара и заморозки в эти выходные.

НАСЕЛЕНИЕ ТЕХАСА ПРЕВЫСИЛО 30 МИЛЛИОНОВ

сле Флориды и Калифорнии. Техас также был вторым по чистой внутренней миграции. Техас является вторым по величине штатом в США после Калифорнии с населением 30029572 человека по сравнению с 39029342 жителями Калифорнии. Техас вырос почти на миллион человек с тех пор, как в 2020 году была проведена последняя десятилетняя перепись населения, по сравнению с 29145428. По оценкам, из 10 крупнейших штатов Калифорния, Нью-Йорк, Пенсильвания, Иллинойс, Огайо и Мичиган потеряли население после переписи 2020 года, а Техас, Флорида, Джорджия и Северная Каролина, наоборот, выросли. Штаты, которые потеряли больше всего людей, — это Нью-Йорк (180341 человек), Калифорния (113649 человек) и Иллинойс (104437 человек). Штаты, которые потеряли наибольший процент своего населения, — это Нью-Йорк (0,9%), Иллинойс (0,8%) и Луизиана (0,8%). Луизиана потеряла 40051 человек. По данным Бюро переписи населения, в 2022 году общая численность населения США увеличилась на 0,4%, или 1256003 человека. Международная миграция была крупнейшим фактором роста, поскольку модели миграции вернулись к «допандемическому уровню», пишет бюро. Между тем, положительные естественные изменения увеличили население на 245080 человек. «В прошлом году наблюдался значительный всплеск прироста населения по сравнению с исторически низким приростом в предыдущем году, — написала в своем заявлении Кристи Уайлдер, демограф из отдела народонаселения Бюро переписи населения. - За этим ростом стоит восстановление чистой международной миграции в сочетании с самым большим годовым увеличением общего числа рождений с 2007 года».

В НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ БИГ-БЕНД ОБНАРУЖЕНА КАМЕННАЯ СТЕНА

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

www.ourtx.com

3

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ, РЕКЛАМОДАТЕЛИ, ДРУЗЬЯ!

Вот и подошел к концу 2022 год, который мы провожаем без сожаления. Все хорошее, что было в жизни каждого из нас в этом году перечеркивает одно огромное несчастье – война. Она опрокинула, растоптала жизни очень многих, среди которых близкие, родные, друзья и друзья друзей. Все, что казалось невозможным, невероятным в 21 веке стало страшной реальностью. Мир оказался гораздо более хрупким, чем все мы думали. Безумные амбиции одного человека отравили целую страну и несут с собой разрушения, смерть, холод и тьму. В такое время особенно ценишь родной дом, тепло близких, радость общения с друзьями, мирное небо. Пусть оно будет мирным и над нами в Техасе, и над всеми, кто сегодня вынужден прятаться в бомбоубежищах. Пусть наши близкие никогда не слышат воя сирены, люди, бежавшие от войны вернуться домой, и никто никогда не посмеет угрожать миру ядерным оружием. Мира всем нам и скорейшей победы Украины. С Новым годом! Героям слава!

ВНИМАНИЕ По данным Бюро переписи населения США, с 2021 по 2022 год Техас добавил больше жителей, чем любой другой штат, и стал единственным штатом, кроме Калифорнии, с населением более 30 миллионов человек. Согласно данным, опубликованным на прошлой неделе, с июля 2021 по 2022 год население в Техасе увеличилось примерно на 470708 человек. Это самый большой численный рост в США за данный период. Флорида заняла второе место, увеличившись примерно на 416754 человека. Ни в одном другом штате прирост не превысил 150000 человек. Рост в штате Одинокой звезды был обусловлен прибылью от чистой внутренней миграции (добавление 230961 человека), чистой международной миграции (118614 человек) и естественного прироста, или количества рождений минус количество смертей (118159 человек). В Техасе наблюдался самый большой рост естественного прироста и третье место по чистой международной миграции по-

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

Сотрудники парка удалили агрессивный тростник, покрывающий широкий песчаный берег, по которому ранее проходила тропа к источнику Hot Spring. Благодаря этому в сочетании с высокими течениями Рио-Гранде открылась истоПродолжение на стр. 5

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

В ХЬЮСТОНЕ ХЬЮСТОН В ЗАМОРОЗКИ

работ, в Перланде и Форт-Бенд резко возросло количество звонков от жителей с замерзшими трубами и без воды. По словам городских властей, более тысячи человек зарегистрировались в пяти центрах обогрева в Хьюстоне.

Техасская комиссия по качеству окружающей среды регулирует сжигание в факелах в штате Одинокой звезды. Но, несмотря на то, что TCEQ контролирует выбросы, комиссия разрешает сжигание в факелах в определенных ситуациях и обстоятельствах. Тем не менее, Хадайя сказала, что TCEQ следует больше следить за сжиганием газа в промышленности.

Tel. (713) 395-3301 ветров. Агентство заявило, что если оглушенным черепахам оказать быструю помощь, их можно будет спасти и выпустить при повышении температуры.

НОВЫЙ ИГРОВОЙ ЗАЛ В АЭРОПОРТУ

ПЕРЕБОИ МОРОЗЫ И НЕФТЕПЕРЕС ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЕЙ РАБАТЫВАЮЩИЕ ЗАВОДЫ Тысячи клиентов в Хьюстоне и округе Харрис сообщили о перебоях в работе в ХЬЮСТОНА

Когда температура упала ниже нуля и усилился ветер, в конце четверга и начале пятницы некоторые жители потеряли электричество или воду. Но большая часть региона Хьюстона хорошо себя чувствовала в первый и последующие дни долгожданных сильных заморозков, которые и близко не соответствовали разрушениям, нанесенным смертоносным зимним штормом Ури в феврале 2021 года. Многие люди и домашние животные спрятались в помещении, так как температура оставалась ниже нуля. По данным Национальной метеорологической службы, самая низкая зарегистрированная температура составила 20 градусов по Фаренгейту (почти -7 по Цельсию) в межконтинентальном аэропорту имени Джорджа Буша. С учетом порывистого ветра температура была еще ниже. Было, конечно, холодно, но погода не побила рекордов. Сильный мороз оставил свой след по-разному. Вода замерзла в фонтане в городском парке. Лед покрыл травянистый берег залива в округе Бразория. Замерзшие летучие мыши упали со своего насеста под мостом на Waugh Street Bridge. Спасатели прочесали пляж в поисках черепах, которые не переносят холод. Между тем, зимнее похолодание по всей стране сумело нарушить авиаперевозки в преддверии праздников. Застрявшие пассажиры ждали в аэропорту Буша и Хобби, поскольку рейсы были задержаны или отменены. Некоторые люди спали на стульях или сидели на каруселях с пустым багажом. Из-за резкого похолодания хозяйственные магазины были переполнены покупателями, поскольку люди готовились к заморозкам, покупая переносные обогреватели и изоляцию для растений и труб. Хьюстонские пожарные тоже были заняты, ликвидируя семь пожаров в городе только в пятницу. Департамент обычно замечает больше пожаров в холодную погоду, поскольку люди сталкиваются с проблемами, пытаясь обогреть свои дома. По данным Houston Public Works, в пятницу городская система водоснабжения работала хорошо, проблем с давлением не было. Заводы были полностью укомплектованы персоналом, и на объектах питьевой воды не было необходимости в генераторах. Однако в пригородах по крайней мере три муниципальных района выдали уведомления о кипячении воды для населенных пунктов с низким напором воды. По данным департамента общественных

Несколько нефтеперерабатывающих заводов вдоль Хьюстонского судоходного канала сжигали химикаты в рабочем процессе, известном как факельное сжигание, в условиях морозной погоды поздно вечером в четверг и утром в пятницу. Черный дым, оранжевое пламя и облачное небо были замечены в Пасадене и Бэйтауне у скоростных шоссе 225 и 330. Ларинг — это процесс, используемый нефтеперерабатывающими заводами для сжигания избыточных химикатов как для технического обслуживания, так и в таких ситуациях, как экстремальные погодные явления. В пятницу утром KHOU 11 сообщил о более чем трехчасовом факельном сжигании на нескольких объектах в Бэйтауне. Несмотря на то, что нефтеперерабатывающие заводы Хьюстона обычно сообщают через CAERline Ассоциации производителей округа East Harris, что сжигание на факелах «не оказывает воздействия на общество», «не представляет опасности для общества» и «безопасно», это не обязательно верно. «Сжигание в факелах небезопасно по своей природе, в отличие от того, что говорят представители нефтехиминдустрии», — сказала Дженнифер Хадайя, исполнительный директор Air Alliance Houston, организации, которая занимается снижением воздействия загрязнения воздуха на здоровье населения и продвижением экологической справедливости. «Объекты просто не готовы к экстремальным ситуациям; на всех этих заводах должна быть лучшая подготовка; их нужно лучше утеплить, — сказалa Хадайя. Мы не были шокированы. Мы ожидали, что так произойдет просто потому, что это то, к чему стремится промышленность».

Это не первое сжигание в городе. Недавно жителям Хьюстона стало известно о таких сжиганиях химикатов после зимнего шторма Ури 2021 года и урагана Харви 2017 года. Отчет Texas Tribune показал, что после Харви в городе было выброшено более 1 миллиона фунтов токсичных загрязнителей.

ночное время, с четверга на пятницу, когда температура упала ниже нуля. Согласно отчету CenterPoint Energy об отключении электроэнергии, более 11900 местных клиентов страдали от перебоев в подаче электроэнергии. По состоянию на 9 утра пятницы насчитывалось всего 665 активных отключений, поскольку за 24 часа было восстановлено 1100 отключений.

Между тем, CenterPoint Energy сообщает, что более 17000 клиентов в Хьюстоне остались без электричества. Однако, в отличие от перебоев в подаче электроэнергии, вызванных сбоями в энергосистеме во время заморозков в феврале 2021 года, перебои в этом сезоне в значительной степени связаны с другими факторами, включая ущерб от сильных порывов ветра, пронесшихся над юго-восточным Техасом. «Локальные отключения связаны с ветром, влияющим на магистральные и соседние цепи», - говорится в отчете.

ЗАМЕРЗШИЕ ЧЕРЕПАХИ НЕ ОБНАРУЖЕНЫ

В начале пятницы поисковики прочесывали пляжи вдоль Галвестона в поисках оглушенных холодом черепах, которые могли быть выброшены на берег, но, по словам официальных лиц, после 30 минут поисков не нашли ни одной. Поиски начались после того, как Служба рыболовства и дикой природы США в четверг попросила людей следить за оглушенными холодом черепахами, которые могли быть выброшены на берег. По данным агентства, морские черепахи не могут регулировать температуру своего тела, а при температуре воды ниже 50 градусов становятся обездвиженными. Оглушенные холодом черепахи встречаются в основном вдоль прибрежных районов, включая каналы, заливы, эстуарии и перевалы. Агентство сообщает, что черепахи всплывают на поверхность и часто выбрасываются на берег из-за преобладающих сильных северо-западных

У путешественников теперь есть новая возможность скоротать время задержки рейса и ожидания пассажиров в одном из аэропортов Техаса. Хьюстонский аэропорт имени William P. Hobby теперь является одним из первых аэропортов в стране, предлагающих то, что называют «максимальным игровым опытом для путешественников». Аэропорт открыл зал видеоигр премиум-класса под названием Gameway в международном терминале. Путешественники могут расслабиться в гостиной и подключиться к 15 первоклассным игровым станциям класса люкс: шесть станций Xbox, пять станций Playstation, четыре станции ПК, все с новейшими играми для каждой платформы. Поклонники, несомненно, оценят игровые кресла Razer Iskur и гарнитуры Kraken, а также выделенный высокоскоростной доступ в Интернет на каждой ПК-станции. Гостиная Gameway настраивает вас на игру: акценты на стенах напоминают схемы материнской платы, имеющие решающее значение для любого настоящего геймера. Здесь также можно купить множество сладких и соленых закусок, чтобы зарядиться энергией во время своих фантазий, сражений или спортивных начинаний. Что касается игровых консолей, игроки могут рассчитывать на экраны высокой четкости, удобные сиденья и много места для вещей. Это игровое дополнение появилось как раз к праздничной суете, когда путешественников могут ожидать длинные очереди, задержки рейсов и т.д. Путешественники из Техаса могут быть знакомы с Gameway; Компания открыла свои первые два офиса в аэропорту Даллас Форт-Уэрт и получила признание. Согласно материалам для прессы, Gameway была удостоена награды «Лучшее удобство для путешественников» в 2019 году на церемонии вручения наград ACI-NA Awards, а в 2020 году — как «Самое инновационное обслуживание клиентов» на церемонии вручения наград Airport Experience Traveler Awards.

ПРОГРАММА УТИЛИЗАЦИИ РОЖДЕСТВЕНСКИХ ЕЛОК Департамент по обращению с твердыми отходами Хьюстона (SWMD) призывает жителей перерабатывать живые рождественские елки после праздников. Елки можно использовать в качестве Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 3 рическая каменная стена, построенная 95 лет назад. Ранее в этом году неорганизованный проход к горячему источнику был закрыт, так как река разлилась и обнажила историческую тропу. Но теперь путь открыт, заявили чиновники. «В следующий раз, когда вы пойдете к горячему источнику, найдите минутку, чтобы осмотреть эту каменную стену и попытаться представить купающихся в горячем источнике, которые прошли этот же путь почти столетие назад», — написали официальные лица. Фотографии, опубликованные сотрудниками парка в Facebook, показывают, что остатки песка и мусора покрывали недавно открытую стену, по сравнению с фотографиями, сделанными ранее в этом месяце после того, как дорожка была расчищена командой Big Bend Trail Crew. Национальный парк Биг-Бенд, названный в честь большой излучины реки Рио-Гранде, простирается на 801100 акров в Западном Техасе недалеко от Alpine. Содержащий весь горный хребет Chisos Mountain, а также большой регион пустыни Chihuahuan, парк предлагает более 150 миль троп для туристов.

НОВЫЕ КРУИЗЫ ИЗ ГАЛВЕСТОНА

В ноябре круизная компания Royal Caribbean открыла свой новый шикарный терминал в порту Галвестона, первый в истории объект компании LEED с нулевым энергопотреблением. Открытие совпало с первый рейсом роскошного круизного лайнера класса Oasis, одного из самых больших кораблей в мире. Allure of the Seas, самый большой корабль, когда-либо отплывавший из штата Одинокой звезды, впервые отправится из своего нового порта приписки 13 ноября. Корабли флота Royal Caribbean отплывают из Галвестона уже более двух десятилетий, но завершение этого амбициозного проекта стоимостью $125 миллионов знаменует собой новую эру для мирового бренда. Введение класса Oasis будет способствовать дальнейшему развитию туризма в Галвестоне, поскольку, по оценкам, ежегодно через терминал будет проходить до 630000 отдыхающих. Royal Caribbean заявляет, что, как ожидается, создаст 800 новых рабочих мест с целью увеличения морской экономики в Техасе до $1,4 миллиарда доходов от местных бизнес-услуг и $5,6 миллиона в виде государственных и

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

www.ourtx.com

5

местных налогов. В сезоне 2022-2023 гг. любители круизов могут рассчитывать на путешествие на Allure of the Seas от Royal Caribbean в рамках семидневных круизов по Западному Карибскому морю, отправляющихся из Галвестона с заходом в такие места как Коста-Майя и Косумель, Мексика, и Роатан, Гондурас.

18 декабря огромный круизный лайнер Ruby Princess отчалил от Галвестона в первый рейс за 6 лет. Судя по цифрам, огромный лайнер Ruby Princess компании Princess Cruises может похвастаться впечатляющими характеристиками: водоизмещение 113561 тонн, 3080 пассажиров, 1100 членов экипажа, 900 кают с балконами и 19 пассажирских палуб. Теперь корабль может добавить еще одно число: 11, количество дней, которое он будет плыть в Мексику и Карибское море в своем первом круизе из Галвестона за шесть лет. Этот 11-дневный круиз - первый из 16 рейсов из Галвестона по зимнему расписанию Ruby Princess. Эти круизы включают в себя плавание продолжительностью от 5 до 11 дней, а также два 16-дневных перехода через Панамский канал между Галвестоном и Сан-Франциско. По текущим оценкам, около 50000 пассажиров отправятся из Галвестона в течение зимы/весны 2022-2023 годов. Это означает потенциальное благо для местной экономики, поскольку многие гости выбирают наземное пребывание на острове до или после круиза.

НЕХВАТКА РАБОЧИХ РУК НА ФЕРМАХ Ни в одном штате нет большего количества ранчо или ферм, чем в Техасе, который производит все, от хлопка и кукурузы до крупного рогатого скота и арбузов. В прошлом году сельскохозяйственная отрасль принесла почти $25 миллиардов дохода. Но фермеры по-прежнему сталкиваются с серьезной проблемой: нехваткой рабочей силы. В результате спрос на иностранных сельскохозяйственных рабочих достиг рекордно высокого уровня, и эксперты говорят, что эта тенденция может сохраниться. Какие программы для этого существуют? Программа H-2A была создана в 1986 году в соответствии с Законом об иммиграционной реформе и контроле. Закон разделил то, что тогда было известно как программа H-2, создав визы H-2A для

временных сельскохозяйственных рабочих и визы H-2B для временных работников, не занятых в сельском хозяйстве.

С момента своего создания программа H-2A выросла в геометрической прогрессии, и в последние годы спрос на нее особенно сильно вырос. В сельской местности особенно после COVID, чрезвычайно трудно найти помощь. Люди в сельских общинах либо переезжают в города, либо просто не хотят трудоемкой работы, где условия суровые, а заработная плата не такая высокая, как в других отраслях. В Техасе минимум, который может заработать работник H-2A, составляет $14,87 в час. Минимальная заработная плата в штате составляет $7,25. Фермеры в сельской местности Техаса в значительной степени полагаются на рабочих H-2A для сбора урожая каждый сезон. Большинство вакансий H-2A находится в сельских общинах Далхарта (6043 позиции H-2A), Кояноса (1745 позиций

H-2A) и Гиддингса (1457 позиций H-2A). В Далхарте — городе с населением около 8300 человек — многие работники H-2A помогают собирать картофель. В пустынной деревне Кояноса на западе Техаса рабочие собирают арбузы и дыни. В Гиддингсе получатели H-2A работают либо в питомниках, либо на стройках, связанных с сельским хозяйством. Эксперты говорят, что программа H-2A может положительно повлиять на экономику этих сельских сообществ, потому что работники тратят свою заработную плату на месте, в таких местах, как продуктовые магазины и рестораны. Но работодателям может быть сложно ориентироваться в программе. Работодатели, нуждающиеся в рабочей силе, должны сначала попытаться нанять внутри страны. Если они не могут найти достаточное количество работников, они подают заявку на так называемую временную трудовую аттестацию в Министерстве труда США — обозначение, которое позволяет им искать работу за границей. Затем агентство решает, утвердить ли все, часть или ни одну из должностей H-2A, запрошенных работодателем. После утверждения вакансий работодатель должен заполнить дополнительные документы в Службе гражданства и иммиграции США. Затем иностранные рабочие могут подать заявление на получение визы H-2A, процесс, который включает собеседование с местным консульством США. Затраты для работодателя во время этого процесса могут составлять более $20000 за сезон, и в визах все равно может быть отказано. Н.Т.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СНЕЖНАЯ БУРЯ

По меньшей мере 27 человек погибли в результате шторма в округе Эри, штата Нью-Йорк, поскольку Буффало был погребен под слоем снега толщиной до 50,3 дюймов и попал в сильную снежную бурю, поэтому поездки в рождественские выходные происходили вслепую. По меньшей мере 35 человек в девяти штатах страны погибли во время урагана. По данным сайта отслеживания FlightAware, арктический шторм также осложнил поездки в отпуск: во вторник было отменено более 2900 рейсов внутри США. Буря в Буффало считается более свирепой, чем метель 1977 года, в результате которой погибли 23 человека. Погода на выходных была просто ужасной, метель длилась в течение 37,5 часов. Даже аварийно-спасательные машины в какой-то момент застряли в снегу, сделав город непроходимым в большинстве районов.

Сотни автомобилей были брошены в снегу в Буффало, сообщил исполняющий обязанности суперинтенданта полиции штата Нью-Йорк Стивен Нигрелли. По его словам, власти ходили от двери к двери, от машины к машине, проверяя людей. Три зарегистрированных случая смерти в округе Эри были связаны с задержкой скорой помощи, в то время как другие были связаны с людьми, которые находились на улице, в машинах, не имели отопления или перенесли остановку сердца. В то время как бригады продолжают раскапывать автомобили, засыпанные снегом на дорогах и автомагистралях, ожидается, что число погибших возрастет.

ПОЧЕМУ ПОДОРОЖАЛИ ЯЙЦА

В этом году инфляция, а также самая страшная вспышка птичьего гриппа в истории США привели к резкому росту цен на яйца. В апреле фермеры по всей стране были вынуждены убить более 20 миллионов птиц из-за птичьего гриппа. Поскольку вирус настолько заразен и смертелен для коммерческой птицы, то целые колонии птиц уничтожаются целиком, если они заражены, и компостируются на фермах. По данным Центров по контролю и профилактике заболеваний, случаи заболевания птиц не представляют непосредственной опасности для общественного здравоохранения. Согласно отчету Министерства сельского хозяйства США, региональные цены на яйца крупного размера выросли на 100 центов. Дюжина очень больших яиц в продуктовых магазинах Среднего Запада стоит примерно $5 — по сравнению с $1,60 в то же время в прошлом году.

Хотя общая инфляция немного снизилась в ноябре, стоимость продуктов питания по-прежнему выросла на 0,5% с октября по ноябрь и подскочила на 10,6% по сравнению с прошлым годом, согласно правительственным данным. Продовольственные товары, которые также выросли на 0,5% по сравнению с предыдущим месяцем, выросли на 12% по сравнению с прошлым годом. В целом яйца выросли на 49,1%, согласно индексу потребительских цен (ИПЦ). Исследование Swiftly True Cost of a Grocery Shop показало, что почти 70% покупателей с трудом оплачивают свои продукты после нескольких месяцев постоянной инфляции.

ПРОБЛЕМЫ АВИАКОМПАНИИ SOUTHWEST Сильный зимний шторм, принесший несколько футов снега на большую часть Америки, привел к массовым отменам рейсов во время рождественских праздников. К понедельнику авиасообщение более или менее вернулось к норме, если только вы не забронировали отпуск с Southwest Airlines. По данным веб-сайта отслеживания рейсов FlightAware, более 90% отмен рейсов в США во вторник приходится на Southwest. Компания отменила 2500

рейсов. Следующий по величине: Spirit Airlines с 75 отменами.

Southwest предупредила, что продолжит отменять рейсы до тех пор, пока не сможет возобновить свою работу. Генеральный директор компании сказал, что это был самый большой сбой, который он видел в своей карьере. Администрация Байдена проводит расследование. У Southwest случилась комбинация невезения и плохого планирования. Шторм сильно ударил по Чикаго и Денверу, где у Southwest есть два крупнейших транспортных узла — аэропорт Чикаго Midway и международный аэропорт Денвера. Еще одна неудача: шторм разразился как раз в тот момент, когда так называемая тридемия охватила Америку, в результате чего люди и их семьи заболели Covid, гриппом и РСВ. Хотя Southwest заявляет, что к праздничным выходным она была полностью укомплектована персоналом, болезнь затрудняет адаптацию к повышенной нагрузке на систему. Многим авиакомпаниям по-прежнему не хватает персонала, чтобы восстановиться, когда такие события, как плохая погода, вызывают задержки или летные экипажи максимально используют часы, которые им разрешено работать в соответствии с федеральными правилами безопасности. Они просто не укомплектованa достаточным количеством персонала, чтобы вносить изменения в расписание стюардессам, и это создало волновой эффект, который создает хаос по всей стране. Проблемы, с которыми сталкивается Southwest Airlines, назревали уже давно, сказал капитан Кейси Мюррей, президент Ассоциации пилотов Southwest Airlines. Это не первый случай, когда сервис Southwest эпически снижается. В октябре 2021 года Southwest отменила более 2000 рейсов за четырехдневный период, что обошлось авиакомпании в $75 миллионов. Компания обвинила в этом сбое сочетание плохой погоды во Флориде, кратковременной проблемы с управлением воздушным движением в этом районе и нехватки персонала, который мог бы приспособиться к этим проблемам. Она признала, что у нее были проблемы с обслуживанием, вызванные нехваткой персонала, еще до того, как тысячи отмененных рейсов задержали сотни тысяч пассажиров.

Tel. (713) 395-3301 Как и в случае с сервисным хаосом в этом месяце, в октябре прошлого года Southwest оказалась намного хуже, чем ее конкуренты. В то время как Southwest

отменила сотни рейсов в дни после пика октябрьских сбоев, конкуренты быстро вернулись к нормальному обслуживанию. И, как и в случае с последним сбоем, Ассоциация пилотов Southwest Airlines заявила, что отмены были вызваны «плохим планированием руководства».

НЕХВАТКА ДЕТСКИХ ЛЕКАРСТВ

Некоторые аптечные сети ограничивают покупку безрецептурных жаропонижающих препаратов для детей на фоне всплеска случаев РСВ, COVID, гриппа и других вирусов. На национальном уровне сообщают о трудностях с поиском детских тайленола и мотрина. По данным Ассоциации потребительских товаров для здоровья, спрос на лекарства резко вырос в этом сезоне гриппа, поскольку продажи выросли на 65% по сравнению с тем же периодом 2021 года. Тем не менее, торговая ассоциация и сетевые магазины заявили, что дефицита продуктов в стране нет, и производственные предприятия «работают круглосуточно и без выходных», чтобы как можно быстрее пополнить полки.

CVS и Walgreens ограничили закупки лекарств, чтобы люди не запасались большими количествами лекарств. Клиенты CVS ограничены двумя лекарствами на клиента. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США призвало родителей не покупать больше лекарств, чем необходимо, пока спрос достигает рекордного уровня. Доктор Стэнли Спиннер, главный врач и вице-президент Техасской детской педиатрии и Техасской детской неотложной помощи заявил, есть много способов снизить температуру без лекарств, в том

Tel. (713) 395-3301

числе давать ребенку пить холодные жидкости, помещать его в ванну с комнатной температурой, класть прохладное полотенце на лоб или носить легкую одежду.

ВАНДАЛИЗМ НА ПОДСТАНЦИЯХ В РОЖДЕСТВО Полиция, расследующая серию инцидентов вандализма на электрических подстанциях в штате Вашингтон, в результате которых на Рождество были отключены тысячи людей, сообщает, что мишенью стал четвертый объект. Инциденты в районе Такомы произошли всего через несколько недель после того, как более 40000 человек потеряли электроэнергию в Северной Каролине, когда две подстанции в округе Мур были обстреляны из огнестрельного оружия. Шериф назвал эти действия «преднаме-

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

ренным вандализмом». Вечером 25 декабря 2022 года диспетчеры получили сообщение о пожаре на подстанции Puget Sound Energy. Пожарные и сотрудники Puget Sound Energy отреагировали. Пожар был потушен, а подстанция защищена. В домах Kapowsin и Graham было отключено электричество — говорится в заявлении. Подозреваемые получили доступ к огороженной территории и совершили акт вандализма в отношении оборудования, вызвавшего пожар. Офис шерифа назвал пожар «четвертым инцидентом на подстанции в округе Саут-Пирс в день Рождества, в результате которого около 14000 человек потеряли электроэнергию. «У нас нет подозреваемых под стражей», — говорится в сообщении. - Неизвестно, есть ли какие-то мотивы или это была скоординированная атака на энергосистемы».

2022 ГОД – КОНЕЦ ДЕШЕВОЙ ИПОТЕКИ Резкое повышение ставок по ипотечным кредитам вызвало лихорадку на рынке жилья. Многие покупатели приостановили свои поиски; они больше не могут позволить себе жилье по ценам, которые рассматривались год назад. Продавцы также опасаются выставлять свои дома на продажу из-за высоких ставок по ипотечным кредитам, которые могут возникнуть при их следующей покупке. «Люди застряли», — говорит Лоуренс Юн, главный экономист Национальной ассоциации риелторов. Юн и другие описывают рынок как замороженный, на

www.ourtx.com

7

котором, по данным NAR, активность продаж жилья снижается в течение 10 месяцев подряд. Это самая длинная полоса падений с тех пор, как группа начала отслеживать продажи в конце 1990-х годов. Цены на жилье оставались в основном высокими, несмотря на спад активности продаж, поскольку товарные запасы оставались низкими. Инвентаризация непроданных существующих домов сократилась четвертый месяц подряд в ноябре до 1,14 миллиона. «Все, что появляется на рынке, — это единственный лосось, плывущий вверх по течению, и каждый медведь только что проснулся от спячки», — говорит один из риелтеров. Подготовил Илья Либерман

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

В ОСТИНЕ КАК УТИЛИЗИРОВАТЬ ПРАЗДНИЧНУЮ ЕЛКУ

ственным снегом, не принимаются.

• Не кладите елку в «мешок для дерева» или любой пластиковый пакет.

• Сетку или веревку, обмотанную вокруг елки, не принимают.

• Деревья выше 6 футов должны быть спилены пополам.

КРУПНАЯ СДЕЛКА С ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПАНИЕЙ ИЗ ЛАС-ВЕГАСА Если вы не знаете, что делать с елкой после окончания праздников, советуем ее утилизировать. В Остине и округе Трэвис действуют программы утилизации для тех, кто думает об экологии. Жители Остина могут утилизировать свои натуральные рождественские елки, начиная с 26 декабря, оставив их на обочине или привезя их в Zilker Park. Согласно пресс-релизу города Остин, ежегодно в результате переработки праздничных деревьев около 20000 елок не попадают на свалки. Ежегодная переработка деревьев помогает городу работать над достижением цели нулевого уровня отходов к 2040 году. Те, кто собирается оставить елку у обочины дороги у своего дома, должны это сделать к 5:30 утра в свой запланированный день сбора компоста. Все деревья высотой шесть футов и выше для сбора у обочины должны быть спилены пополам. Другой вариант — сбросить деревья на поле Zilker Park Polo Fields с 10 утра до 2 дня в следующие дни: • Суббота, 31 декабря 2022 г.

• Суббота, 7 января 2023 г.

• Воскресенье, 8 января 2023 г. Деревья, собранные в Zilker Park, будут превращены в мульчу и будут доступны бесплатно в порядке очереди, начиная с 9 утра 12 января. Жители округа Трэвис могут принести свои деревья в один из пяти пунктов бесплатной утилизации. Пункты округа будут открыты с 26 декабря 2022 г. по 10 января 2023 г. с 7 утра до 5 вечера по следующим адресам: West Service Center 4501 FM 620 Austin, TX 78732 Del Valle Adult Softball Complex 3614 FM 973, Del Valle, TX 78617 Northeast Metro Park 15500 Sun Light Near Way, Pflugerville, TX 78660 Collection Center 2625 Woodall Dr. Leander, TX 78613 East Service Center 6011 Blue Bluff Austin, TX 78724 Прежде чем сдать дерево, выполните требования по утилизации, перечисленные ниже, чтобы убедиться, что их можно мульчировать и переработать.

• Допускаются только натуральные деревья (не пластиковые/искусственные ели) • Удалите все украшения, мишуру, фонарики и подставки для деревьев (деревянные блоки).

• Удалите все гвозди, винты, скобы, проволоку и металл.

• Елки, покрытые флоковым или искус-

Городской совет Раунд-Рока недавно достиг соглашения с базирующимся в Лас-Вегасе поставщиком центров обработки данных Switch, Inc. относительно его нового объекта, который в настоящее время строится рядом со штаб-квартирой Dell Technologies. Горсовет объявил об единогласном одобрении соглашения об экономической программе главы 380 с Switch, которое предусматривает выделение не менее $80 миллионов на благоустройство города к концу 2026 года. Построенный на земле, купленной у Dell Technologies, расположенной к востоку от South Mays Street и к северу от Dell Way, новый центр обработки данных будет иметь площадь не менее 150000 квадратных футов и добавит более 100 новых рабочих мест. Согласно сообщению, Switch объявила о планах по комплексу центра обработки данных в июне 2021 года, ожидая, что объект и его клиенты потратят около $250 миллионов на улучшение недвижимости, добавление личного имущества и приобретение клиентского оборудования в Раунд-Роке в ближайшие годы. Это новое соглашение требует, чтобы к концу 2026 года Switch инвестировала не менее $80 миллионов в улучшение недвижимого имущества и добавление личного имущества в пределах города. Взамен компания будет получать экономические стимулирующие платежи (на основе 50% одноцентового дохода города от продаж и налога на использование, полученного от деятельности, создаваемой Switch), рассчитываемые ежеквартально до окончания срока действия соглашения в 2037 году.

ДИКИЕ КАБАНЫ НА СЕВЕРО-ВОСТОКЕ ОСТИНА Кто-то разрушает парки и дворы на северо-востоке Остина, и соседи говорят, что они не в первый раз сталкиваются с этой проблемой.

В этом районе были замечены дикие кабаны, и теперь соседи обеспокоены. «Дикие кабаны ужасны, — говорит Кэтрин Макмаллен, которая видела разрушения, которые они оставляют после себя. - Они возьмут такой двор и уничтожат его за одну ночь». Дикие кабаны разрушили парк и начали ходить по улицам по ночам, проникать во дворы людей и выкапывать всю траву. Ассоциация домовладельцев около двух лет назад наняла компанию для удаления кабанов, но теперь они снова появляются. «Тогда они поймали 17 кабанов, и самец был последним, кого они поймали, и он был огромным», — рассказывает Кэтрин Макмаллен. Джейкоб Хетцель, биолог из Texas A&M AgriLife, сказал, что дикие свиньи могут доставлять неудобства. «Дикие свиньи очень адаптивны, и в Остине достаточно зелени, чтобы они могли там находить пропитание, — сказал он. - Дикие свиньи быстро размножаются, и их численность может быстро расти. Обычно у них бывает три помета за два года». Жителям снова придется обратиться за помощью в частную компанию по отлову животных.

СЕТЬ КИНОТЕАТРОВ CINEMARK И ПЛЕЙ-ОФФ СТУДЕНЧЕСКОГО ФУТБОЛА

Сеть кинотеатров Cinemark возвращает особый вид просмотра, который включает в себя не фильмы, а спорт: компания из Плэйно объединяется с ESPN, чтобы вывести футбольные матчи колледжей на большой экран. В этом постсезонье болельщики смогут увидеть три крупнейших матча, в том числе Fiesta Bowl в канун Нового года, а также национальный чемпионат плей-офф по студенческому футболу в январе. Впервые компания представила эту идею в 2021 году. Согласно сообщению, она оказалась достаточно успешной, поэтому Cinemark не только возвращают ее, но и увеличивают количество кинотеатров, где такие просмотры предлагаются (до 70 кинотеатров в США, включая 19 в Техасе).

Tel. (713) 395-3301 В Остине это Cinemark Southpark Meadows Расписание следующее: • 31 декабря, 3 дня: № 2 Мичиган сыграет против № 3 TCU в полуфинале плей-офф студенческого футбола на Vrbo Fiesta Bowl.

• 31 декабря, 7 вечера: № 1 из Джорджии сыграет с № 4 из штата Огайо в полуфинале плей-офф студенческого футбола на турнире Chick-fil-A Peach Bowl.

• 9 января, 6:30 вечера: победители двух игр встретятся лицом к лицу в Национальном чемпионате плей-офф по студенческому футболу, представленном AT&T. Все показы будут включать предматчевые студийные программы ESPN. Чтобы посмотреть игры в кинотеатрах, болельщики могут зарезервировать место, купив льготный пакет за $10.

МУСУЛЬМАНЕ И ЕВРЕИ НА РОЖДЕСТВЕНСКОМ ОБЕДЕ

У мусульман и иудеев это называется рождественским обедом. В этом году такое мероприятие прошло в ресторане китайской кухни Inchin’s Bamboo Garden в Раунд-Роке. «Около десяти лет назад мы собрались вместе как евреи и мусульмане в районе Остина, и хотели вместе преломить хлеб на Рождество», — рассказал организатор Зафар Чоудхури. Мероприятие началось всего с нескольких семей, но в этом году на протяжении всего мероприятия собралось несколько сотен человек. «В этом году мы особенно хотели вернуть такое обед, потому что мы наблюдали астрономический рост антисемитских нападений и рост экстремизма. Именно поэтому, мы хотели собрать семьи вместе и напомнить нашим еврейским братьям и сестрам, что мы здесь как сообщество для их поддержки», — сказал Чоудхури. Согласно отчету Антидиффамационной лиги (ADL), Техас вошел в шестерку штатов с наибольшим количеством антисемитских инцидентов в 2021 году: 1. Нью-Йорк — 416 происшествий.

2. Нью-Джерси — 370 происшествий.

3. Калифорния — 367 инцидентов.

4. Флорида — 190 происшествий 5. Мичиган — 112 происшествий.

6. Техас — 112 происшествий. Джеки Ниренберг, региональный директор ADL в Остине, сказала, что важно помнить, что о многих угрозах ненависти, издевательствах или нападениях не сообщается, а это означает, что их число может быть еще выше. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

9

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Окончание. Начало на стр. 8

СТРОИЛИ, СТРОИЛИ И НАКОНЕЦ ПОСТРИЛИ Магазин H-E-B, который уже три года строился в западном Остине, объявил об официальном дне открытия. По словам представителя H-E-B, магазин Lake Austin по адресу 715 S. Exposition Boulevard откроется 15 февраля после задержек, связанных с пандемией. Строительство магазина началось в октябре 2019 года. Над этим также работала та же фирма Lake Flato Architects, которая спроектировала помещение H-E-B в Mueller. Визуализация нового магазина размещена на сайте H-E-B. В рамках проекта планируется благоустроить улицы вокруг магазина на Exposition Boulevard и 7th Street 7-й.

Помимо торговых площадей, в магазине также будет один из ресторанов H-E-B True Texas BBQ с баром, рестораном-пиццерией и кофейней. Согласно недавнему пресс-релизу, общая площадь магазина составляет 9000 квадратных футов, что меньше 110000, запланированных в 2019 году. Поскольку второй этаж магазина служит торговым залом, покупатели будут иметь доступ к трем лифтам, открытой лестнице, а также нескольким эскалаторам и тележкам-эскалаторам, говорится в пресс-релизе. Всего за последние несколько лет сеть H-E-B работала над рядом новых магазинов, в том числе открыла один в Georgetown в мае этого года, добавила один в Oak Hill в октябре 2021 года и еще один в Leander в ноябре 2021 года. Подготовил Вадим Резников

Окончание. Начало на стр. 4 мульчи или других ландшафтных материалов. Во вторник, 27 декабря 2022 г., SWMD открыл 24 пункта приема рождественских елок по всему Хьюстону, которые будут работать до вторника, 31 января 2023 г. Пожалуйста, найдите места приема елок, перечисленные иже на этом сайте: www.houstonsolidwaste.org Чтобы переработать живую рождественскую елку, жители должны убрать все огни, проволоку, мишуру, украшения, гвозди, подставки и другие неорганические декоративные материалы. Флокированные, искусственные или окрашенные деревья НЕ подлежат переработке. Запланированный день сбора мусора можно использовать для утилизации любых искусственных деревьев. Кроме того, переработка живых рождественских елок также доступна в рамках городской программы сбора мусора на обочине. Переработка деревьев приведет к получению богатой мульчи, которую можно будет приобрести в мешках или навалом непосредственно у Living Earth и других местных розничных продавцов. В пятницау, 6 января 2023 г., мэр Сильвестр Тернер, члены горсовета, SWMD, а также представители Reliant Energy, Living Earth и Департамента парков и отдыха Хьюстона приглашают всех на 32-е ежегодное мероприятие по мульчированию рождественской елки в городе у мэрии возле Reflection Pool в 11:30.

ПОЖАР И, ВОЗМОЖНО, ПОДЖОГ

Произведения искусства, созданные за много лет, сгорели за считанные минуты до восхода солнца во вторник, 20 декабря в хьюстонском районе Sawyer Heights. Популярная студия Winter Street Studios в центре района искусств Sawyer Yards загорелась, что нанесло значительный ущерб. Все, над чем Jack Potts работал последние семь лет, было уничтожено. «Этого больше нет, — сказал Potts, владеющий студией, где начался пожар. - Нет никакой спасательной шлюпки». Этот пожар не мог произойти в худшее время. Potts менял страховых агентов, меняя направление своего бизнеса, Bohemian Photography. В отчете об инциденте пожарной охраны Хьюстона говорится, что пожарные впервые прибыли на место происшествия по адресу 2101 Winter St. в 6:17 утра. По словам HFD, первоначальный звонок поступил на адрес Edwards Street. HFD также сообщает, что теперь есть видео, на котором видно, как кто-то входит в студию и крадет оборудование. Затем последовал сильный взрыв. Подготовила Валентина Динец

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

В ДАЛЛАСЕ БОЛЬШОЙ РЕМОНТ В ПРЕДДВЕРИИ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ФУТБОЛУ

личности, и, скорее всего, он был бездомным. До 6 утра пятницы MedStar ответила на 27 звонков о переохлаждении, обморожении и травмах. 23 человека, в том числе мужчина без сознания, были доставлены в больницу. Многие из этих звонков были связаны с бездомными.

ЛЕГЕНДА DALLAS COWBOYS РОДЖЕР ШТАУБАХ БУДЕТ Владелец футбольной команды Cowboys Джерри Джонс планирует потратить около 300 миллионов долларов на модернизацию стадиона AT&T в Арлингтоне в преддверии чемпионата мира по европейскому футболу, который состоится через четыре года. Стадион является домом команды всего 13 лет, но она считает, что пришло время его обновить. Модернизация проводится в рамках подготовки стадиона к проведению матчей во время чемпионата мира по европейскому футболу 2026 года, а также к проведению других мероприятий, таких как еще один Суперкубок американского футбола. Не говоря о том, какие именно изменения будут внесены, представитель команды сказал, что это не изменит общий вид стадиона. Пока не определено место проведения финального матча 2026 года. Исполнительный директор Спортивной комиссии Далласа Моника Пол сказала, что ее команда надеется, что это будет стадион AT&T, но она не думает, что ФИФА сделает это объявление до начала 2024 года. Также ожидается, что ФИФА в первом квартале 2023 года примет решение о расположении международного центра вещания. Пол очень надеется, что Fair Park будет выбран в качестве места, где средства массовой информации со всего мира будут готовится к освещению чемпионата.

АРКТИЧЕСКИЙ ФРOНТ СТАЛ СМЕРТЕЛЬНЫМ

Чиновники службы экстренной помощи заявили, что после воздействия минусовой температуры мужчина был найден без сознания за Макдональдсом на East Lancaster Avenue в Форт-Уэрте. Его срочно доставили в больницу, где он позже скончался. Спасатели не смогли поднять температуру его тела выше 80 градусов. У него не было при себе удостоверения

УДОСТОЕН ИСТОРИЧЕСКОЙ НАГРАДЫ Ежегодная церемония вручения наград, проводимая Фондом музея истории штата Техас (TSHMF), будет посвящена вкладу двух очень разных техасцев, которые использовали свои лидерские качества для координации огромных побед своих команд: легендарного квотербека «Ковбоев» Роджера Штаубаха (Roger Staubachand) и адмирала ВМС в отставке Уильяма Х. Макрейвена (William H. McRaven). Оба будут отмечены премией Техаса за исторический вклад на 19-м ежегодном ужине в честь Дня независимости Техаса, который состоится 2 марта 2023 года в Государственном историческом музее Буллока в Техасе в Остине. Вклады Штаубаха и МакРейвена схожи по характеру ведущих команд — один командовал войсками, а другой сыграл неотъемлемую роль в волне неоспоримого успеха команды Dallas Cowboys— но сходство в основном этим ограничивается. Штаубах (также ветеран ВМС США) прославился как звездный футболист, поднявший за собой остальных Ковбоев. Он привел команду к пяти Суперкубкам и считается одним из величайших квотербеков всех времен. Штаубах не только доставил техасцам еще один повод для городости, но и посвятил свой уход из спорта благотворительности. Макрейвен возглавил войска при спасении захваченного капитана Ричарда Филлипса, обнаружении Усама бен Ладена и, в конечном итоге, захвата Саддама Хусейна. Четырехзвездный адмирал консульти-

ровал президентов США после выхода на пенсию и написал несколько книг, в основном делясь мудростью об изменении собственной жизни и окружающего мира. В прошлом году премия HistoryMaking Texan Awards была вручена пианисту Джеймсу Дику и филантропу из Далласа Лиде Хилл.

Tel. (713) 395-3301 Чудо заключалось в том, что кольцо не было частью «засеянной» награды, хотя Бейли сразу подумал, что организаторы его подбросили.

МЕТАЛЛОИСКАТЕЛЬ ИЗ ДАЛЛАСА РАСКОПАЛ КОЛЬЦО В истории о потерянном кольце есть что-то, что всем нравится, особенно когда кольцо символично, например, обручальное, и еще лучше, когда нашедший оказывается героем, совершающим праведные поступки. Таким героем стал Шон Бейли, житель Далласа, который недавно обнаружил кольцо, датируемое началом 90-х, и смог воссоединить его с давно потерянным владельцем. Бейли, менеджер по мерчандайзингу и известная фигура на рок-сцене Далласа, гастролирующий с такими группами, как Toadies и Reverend Horton Heat, уже более 15 лет увлекается металлоискателем — в свободное время бродит по старым районам Далласа в поисках исторических артефактов. «Я всегда был «ботаником» в отношении вещей, зарытых в землю, начиная с окаменелостей в детстве, рассказов о пиратах и зарытых сокровищах, — говорит он. - В конце концов я не выдержал и купил дешевый подержанный металлоискатель на eBay. Целая армия «ботаников» занимается этим. Много любителей истории и людей, которым нравится выходить на улицу и копать».

Некоторые копатели ищут монеты или вещи, которые можно продать. Других, таких как Бейли, больше интересуют предметы, имеющие историческую ценность. «В девяти случаях из 10 вы не найдете ничего стоящего, и это нормально, — говорит он. - По большому счету, вы делаете землю чище. Существует этический кодекс, согласно которому вы оставляете ее лучше, чем вы ее нашли — вы не оставляете больших дыр, и если вы сталкиваетесь с мусором, вы забираете его с собой». Бейли нашел кольцо на Корсикане во время так называемой «охоты с семенами», когда организатор рассыпает коллекционные предметы по полю и взимает плату за вход. «У каждого детектива есть список вещей, которые он надеется найти, и для меня всегда было мечтой найти классное кольцо», — говорит Бейли.

Кольцо было из средней школы Корсиканы, выпуска 1994 года, и на нем было имя владельца, Кевин. Один из организаторов мероприятия, Коул Тейлор, был из Корсиканы и помог Бейли разыскать владельца Кевина Фишера через его мать Фрэнсис, которая до сих пор проживает в Корсикане. Фишер, который живет в Дестине, штат Флорида, говорит, что потерял кольцо всего пару месяцев назад. «Я был в том парке, помогал нести оборудование для хорового концерта, — говорит Фишер. Когда я начинал, у меня было кольцо, но в конце дня его не было на пальце».

ПРОПАВШИЙ 16-ФУТОВЫЙ ПИТОН НАЙДЕН Гигантский питон из Далласа, наконец, был пойман в районе Остина после того, как пропал без вести на несколько месяцев. Центр животных Остина сообщает, что несколько жителей Остина позвонили им по поводу сетчатого питона-альбиноса длиной 16 футов, которого они поймали и держали в своем гараже. Жители сказали, что змея была вялой из-за температуры, и они смогли ее схватить. Люди по соседству, по-видимому, видели питона, «бродящего» по окрестностям с июля. Сотрудники Центра животных Остина связались с человеком из Далласа, который несколько месяцев назад разместил на Nextdoor сообщение о своей потерянной змее Сноу. Владелец змеи из Далласа сказал им, что был в гостях в Остине, когда кто-то взломал его машину. Вор украл большую сумку с огромной змеей внутри. Питона продержали в зоопарке Остина в течение дня, и владелец поехал туда, чтобы воссоединиться со своим давно потерянным питомцем.

МОШЕННИК, ОБМАНЫВАВШИЙ ОДИНОКИХ ВДОВ И РАЗВЕДЕННЫХ Мошенник из Далласа, который размещал объявления о знакомствах, а затем грабил своих жертв, теперь находится там, где ему и место: в тюрьме. Согласно сообщению Министерства юстиции, Фредерик Орджи, 38-летний натурализованный гражданин США, роОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

11

Виталий Бартусов Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» c Новым годом!

• Продажа и покупка жилой недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда, покупка и продажа коммерческой недвижимости • Покупка и продажа земли • Помощь в получении бонусов (от строителей) при покупке нового дома (972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov 5899 Preston Rd Suite 503, Frisco, TX 75034

Русская баня Русская баня поздравляет всех своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с зимними праздниками и приглашает на встречу Нового Года, Старого-Нового Года, Крещения НЕОБХОДИМО БРОНИРОВАНИЕ

Звоните: 469-289-0350

2515 E Rosemeade Pkwy #401, Carrollton, TX 75007 007 | www.BanyaVolga.com

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

512-792-4962

Специалист по бесплодию

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare.

Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Виктар Лисуноу 512-203-3688 viktarlisunou@ffig.com Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122

Сергей Нестеров 916-589-7972 sergeinesterov@ffig.com

512-792-4962

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

13

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

• Предоставляем услуги по уходу на дому для пожилых Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути.

• Консультация по оформлению документов по уходу • Консультация по трудоустройству членов семьи • Гибкий график работы (W-2) • Принимаем страховки (100% оплата): Medicaid

Продолжительность урока 1 час.

Amerigroup UnitedHealthcare Для консультации и деталей звоните нам в офис:

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

Остин:

512-233-0305

Сан-Антонио: 726-201-4070 Хьюстон:

713-293-2080

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО КАК ПРЕОБРАЗИТСЯ ИСТОРИЧЕСКИЙ НЬЮ-БРАУНФЕЛС

Krause's и спуститься в Co-Op, где также будет рынок площадью 13000 квадратных футов.

ЗАКЛАДКА ЦЕНТРА ВСЕМИРНОГО НАСЛЕДИЯ, НОВЫХ ВОРОТ К МИССИЯМ

В историческом центре города Нью-Браунфелс грядут изменения: новая многофункциональная застройка площадью 2,5 акра призвана трансформировать и перепрофилировать бывший производственный кооператив Нью-Браунфелса. Объявленный в пресс-релизе и намеченный к открытию в 2024 году, новый Co-Op Marketplace будет включать в себя пивную, рестораны, бары, кофейни, магазины и парковую зону со сценой для живой музыки. Преобразование участка является детищем предпринимателей и владельцев бизнеса из района Нью-Браунфельс, поэтому местные жители могут не сомневаться в том, что проект был создан местными жителями для местных жителей. Покойный известный бизнесмен из Нью-Браунфелса Рон Снайдер был одним из предпринимателей, стоявших за идеей Co-Op Marketplace, работая в тандеме со своими деловыми партнерами, адвокатом Майком Майерсом и застройщиком Фредом Хеймером. Теперь жена Снайдера, Кэрол, и их сын Крис, владельцы близлежащего ресторана Krauses Cafe + Biergarten, руководят проектом в честь первоначального видения Снайдера. Строительство должно начаться в 2023 году, площадь нового кооперативного пространства составит около 2,5 акров, а площадь помещений для гостей составит более 25000 квадратных футов. В пресс-релизе говорится о планах по использованию существующих сельскохозяйственных зданий, трансформации такого сооружения, как зернохранилище высотой 65 футов, которое станет западным входом на рынок. В планах более акра открытого пространства и 4000 квадратных футов искусственного газона для гостей, чтобы они могли наслаждаться хорошей погодой, сидя рядом с фонтаном под тенистыми деревьями. Архитектурная компания Mogas + Gonzalez из Сан-Антонио принимала активное участие в планировании пространства. Компания тесно сотрудничала с видением владельцев, чтобы перепрофилировать и переработать существующие и исторически обозначенные сельскохозяйственные кооперативные сооружения для создания нового пространства, где жители города и его гости смогут расслабиться, пообедать и провести время прямо в центре города Нью-Браунфелс. Захватывающее новое пространство будет расположено по адресу: 210 S. Castell Ave. Гости смогут перекусить настоящими немецкими блюдами на улице в

Ранее в этом месяце городской совет Сан-Антонио утвердил постановление о заключении контракта на строительство нового городского Центра всемирного наследия. Проект, который планируется завершить в июле 2024 года, будет посвящен Национальному историческому парку Миссий Сан-Антонио, единственному объекту Всемирного наследия ЮНЕСКО в Техасе. Строительство началось с закладки фундамента 13 декабря, но планы по реализации проекта датируются 2016 годом. Согласно пресс-релизу, процесс проектирования начался в декабре 2019 года. В июне 2020 года виртуальный день открытых дверей всемирного наследия объявил место для Центра всемирного наследия по адресу 100 W. Houston St., рядом с торговым центром Mission Marquee Plaza и библиотекой Mission Branch и призван дополнить территорию бывшей Миссии Drive-In.

В течение последних двух лет с участием сообщества в процессе проектирования была поставлена единая всеобъемлющая цель для центра — предоставить объект мирового класса, который будет служить как центром общественной ориентации, так и привлекательным выставочным пространством. «Я в восторге от того, что мы достигли этой вехи и заключили контракт на строительство. Новый Центр всемирного наследия будет служить воротами для миссий Сан-Антонио. Место, где собираются жители и гости города. Он предоставит образовательные возможности и информацию об истории, искусстве и культуре сообщества вокруг миссий, — сказала член совета округа 3 Филлис Виагран. Центр также расскажет истории людей, которые жили в этом районе, начиная от тех, кто столкнулся с испанцами, до тех, кто жил и работал в миссиях до настоящего времени». Помимо Центра всемирного наследия, проект строительства будет включать обновления четырех из пяти испанских колониальных миссий города: миссии Сан-Антонио-де-Валеро (Аламо), миссии Консепсьон, Сан-Хосе, Сан-Хуана и Эспады. Улучшения будут включать усовершенствование существующих сооружений, расширенную парковку, пространство для активного отдыха, тротуары и многое другое.

САНТА-КЛАУС С АКВАЛАНГОМ

Спуск по дымоходу — это 18 век. Пока Санта-Клаус с Северного полюса традиционно готовился к большому дню, Клаус с аквалангом и несколько эльфов гуляли в океанариуме Sea Life в Сан-Антонио.

Этот аквариум приглашает посетителей в прозрачный подводный туннель в резервуаре глубиной 20 футов, что обеспечивает дополнительное захватывающее приключение. Аквалангисты регулярно ныряют сюда для уборки в сопровождении с русалками, у которых под водой больше свободного времени, и они в переливающихся костюмах проводят его, общаясь с гостями через стекло. Аквалангист Клаус, который носил свою бороду и красный костюм в любых условиях, даже если речь шла об очках для подводного плавания, имел обманчивое количество праздничных дел, о которых нужно было позаботиться, поэтому он был в аквариуме только 17, 18 и 24 декабря. Но и после посещения Санты в океанариуме Sea Life много интересного. Ваш день здесь не будет полным без посещения каменного бассейна (единственное место, где весело прикасаться к чему-то «липкому» под водой), посещения пяти видов скатов и исследования питомника морских коньков. Здесь есть медузы, морские черепахи и шестифутовые угри, а также множество рыб, как пресноводных, так и морских.

Елка H-E-B Christmas Tree Трэвис-парк украшен 250000 ослепительных праздничных огней, которые стали возможными благодаря Centro San Antonio. Наслаждайтесь захватывающим праздничным световым шоу каждый вечер до 6 января 2023 года. Жемчужиной короны является 50-футовая рождественская елка H-E-B, украшенная более чем 10000 огней и изготовленных на заказ украшений.

ВСЕ ГОТОВО К МАТЧУ ALAMO BOWL

Логотип 30-го Alamo Bowl был нанесен на 50-ярдовой линии в Alamodome в пятницу, 23 декабря, поскольку продолжается подготовка к решающему поединку между студенческими футбольными командами Texas Longhorns и Washington Huskies.

Longhorns прибыли в субботу, а Huskies - в воскресенье. Обе команды остановились в отелях в центре города. Перед большой игрой техасцы тренировались в Университете Тринити, а вашингтонцы - в Университете Incarnate

ПРАЗДНИЧНЫЕ СОБЫТИЯ В ЦЕНТРЕ САН-АНТОНИО

С приходом Рождества праздники не заканчиваются, и в центре Сан-Антонио есть множество развлечений, чтобы занять детей, когда они уже дождались прибытия Санты. Отправляйтесь в Трэвис-Парк и Деревню исторических искусств Ла-Виллита за покупками, катанием на коньках и другими праздничными мероприятиями. Некоторые события продолжаются после Рождества, чтобы поддерживать веселье в новом году. Ледяной каток в Travis Park - Travis Park (301 E. Travis Street) Каток Rotary Ice Rink, представленный компанией Valero, вернулся в Travis Park и открыт ежедневно до 16 января 2023 года. С 2019 года около 20000 человек наслаждались катком и окружающим его праздничным убранством. Вход стоит 14 долларов, каток открыт в канун Нового года и в день Нового года в специальные праздничные часы.

Word. В понедельник обе команды провели день в SeaWorld.

Alamo Bowl стартует в 8 вечера 29 декабря и будет транслироваться по всей стране на ESPN. Официальные представители Alamo Bowl заявили, что половина присутствующих обычно местные жители, а другая половина - это болельщики, приехавшие сюда, чтобы поддержать свои команды. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

15

- Практикует иммиграционное право более 25 лет WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

- Помогает оформлять бесспорные разводы

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 14

ГЕРОИ КОМАНДЫ SPURS Тренер баскетбольной команды Сан-Антонио Spurs Грегг Попович и бывший разыгрывающий Тони Паркер были выбраны в качестве номинантов на включение в Зал баскетбольной славы имени Нейсмита в классе 2023 года. К числу кандидатов присоединилась бывшая помощница главного тренера «Тоттенхэма» Бекки Хэммон. Также упоминается бывший баскетбо-

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 10 лист даллаской команды Maverick Дирк Новицки. Согласно пресс-релизу, финалисты североамериканского и женского комитета по классу 2023 года будут объявлены в пятницу, 17 февраля в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, во время уик-энда всех звезд НБА. Весь класс 2023 года, в том числе выбранные комитетами прямого выбора, будет представлен во время «Финала четырех» NCAA в Хьюстоне в субботу, 1 апреля. Подготовил Вадим Резников

дившийся в Нигерии, был приговорен к более чем трем годам лишения свободы в федеральной тюрьме за охоту на пожилых разведенных и вдов.

Орджи, который был связан с нигерийским синдикатом организованной преступности, в сентябре 2021 года в результате крупномасштабной операции, проведенной под руководством ФБР, был обвинен вместе с несколькими сообщниками в преступлении. Согласно судебным документам, Орджи и его сообвиняемые использовали вымышленные имена и троллили сайты знакомств, такие как Match.com и Bumbledate.com, в поисках жертв. После того, как они заискивали перед своими жертвами, они сочиняли слезливые истории о том, зачем им нужны были деньги — например, налоги для освобождения наследства, необходимые заграничные поездки, непомерные долги и т. д. — а затем выкачивали деньги со счетов

своих жертв - десятки тысяч долларов за раз. Орджи признался, что, как только он и его заговорщики лишали своих жертв всего, что у них есть, а часто и всех сбережений их жизни, они растворялись в воздухе. По оценкам ФБР, только в 2020 году более 20000 человек потеряли более $600 миллионов в результате романтических афер, а у Федеральной торговой комиссии есть целая веб-страница о романтических аферах с советами о том, как защитить себя и своих близких. Расследование было групповым проектом, возглавляемым полевым отделением Федерального бюро расследований в Далласе, полевым отделением Службы внутренней безопасности в Далласе и IRS – уголовным расследованием при содействии Управления генерального инспектора Министерства труда, Службы гражданства и иммиграции США и Службы дипломатической безопасности (DSS) Государственного департамента США. Орджи признал себя виновным в сговоре с целью совершения мошенничества с использованием электронных средств связи и 19 декабря был приговорен к 37 месяцам лишения свободы в федеральной тюрьме главным окружным судьей США Дэвидом Годби, который также приказал ему выплатить $418030 в качестве возмещения ущерба своим жертвам. Подготовил Василий Невский

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

Tel. (713) 395-3301

ЛЫЖИ И СОБАЧЬИ УПРЯЖКИ: ЛУЧШИЕ МЕСТА ДЛЯ ЗИМНЕГО ОТПУСКА В АМЕРИКЕ наслаждаться этими занятиями во время отпуска. Это место назначения предлагает то, чего нет больше нигде – возможность покататься на бобслейной трассе зимних Олимпийских игр 2002 года. Зимний бобслей в Олимпийском парке Юты в Парк-Сити – это незабываемый способ буквально шагнуть к олимпийскому величию. Эта трасса использовалась для соревнований по бобслею, санному спорту и скелетону во время Зимних Олимпийских игр в Солт-Лейк-Сити в 2002 году. Чтобы покататься здесь, вам должно исполниться 16 лет, а ваш вес составлять 100 фунтов (45 кг).

Зиму очень легко не только любить, но и ненавидеть. Это время года непостоянно и непредсказуемо. Оно холодное, но низкие температуры создают идеальный фон для эпических зимних каникул в США. От незабываемого катания на лыжах в Колорадо до прогулок по пустыне Аляски – зима предлагает возможности для отдыха, которые не может дать ни одно другое время года. Подробнее об этом рассказало издание Planet Ware.

1. ИССЛЕДУЙТЕ ЗИМНИЕ ТРОПЫ В ВИСКОНСИНЕ

7. КАТАНИЕ НА БЕГОВЫХ ЛЫЖАХ В ВЕРМОНТЕ

Northwoods of Wisconsin – это зимняя площадка для любителей спорта на открытом воздухе с тропами для почти всех видов деятельности, которыми вы можете заниматься в холодное время года. В городе Хейворд в округе Сойер находится самый большой снежный парк в Соединенных Штатах. Тропы подготавливаются каждый день, чтобы вместить огромное количество мероприятий на свежем воздухе, которые привлекают посетителей в этот район в течение всей зимы. Только в этом районе проложено более 600 миль (965 км) трасс для снегоходов, которые соединяются с сетью других трасс по всему штату. Есть 200 миль (320 км) беговых лыжных трасс и десятки миль для снегоступов и пешеходных маршрутов. В соседнем городе Кейбл проложено 80 миль велосипедных трасс. Кейбл также является местом проведения крупнейшего в Северной Америке марафона по катанию на беговых лыжах – American Birkebeiner. Профессиональная трасса доступна лыжникам до конца зимы.

Они изобилуют горнолыжными курортами, которые варьируются от роскошных до недорогих. Аспен-Сноумасс регулярно оценивается как лучшее место для катания на лыжах, и не зря, потому что вы можете покататься на нескольких склонах в двух городах за одну поездку. В регионе четыре горы: Аспен-Маунтин, Пахта, Аспен-Хайлендс и Сноумасс. Каждый из них предлагает уникальные впечатления как для энтузиастов лыжного спорта, так и для начинающих. Аспен – шахтерский город викторианской эпохи с 80 ресторанами и кафе, где можно отдохнуть после холодного дня на улице. Большинство курортов предлагают билеты на подъемники, которые дают вам доступ ко всем четырем горам и транспорту между ними. Многие отдыхающие во время своего отпуска посещают одну гору в день. Обязательно насладитесь поездкой на гондоле на высоте 12 000 футов (3,6 км) над регионом, чтобы увидеть 2,8 миллиона акров дикой природы, прилегающих к лыжным районам.

2. КАТАНИЕ НА ЛЫЖАХ В КОЛОРАДО

Представьте себе, что вы мчитесь по пустыне Аляски, вас тащит собачья упряжка, и вы знакомитесь с одной из самых важных традиций штата. Гонки на

Горнолыжные склоны в Колорадо – среди лучших в Соединенных Штатах.

3. КАТАНИЕ НА СОБАЧЬИХ УПРЯЖКАХ НА АЛЯСКЕ

собачьих упряжках «Идитарод» на Аляске, которые проводятся ежегодно в марте, – это гонки на 1150 миль (1 850 км) от Анкориджа до Нома. Вы никогда не забудете этот отпуск. Возьмите уроки катания на собачьих упряжках и узнайте, каково это – путешествовать по местности Аляски? работая с собаками и дрессировщиками.

4. ГОРНОЛЫЖНЫЙ КУРОРТ В АЙДАХО

В Соединенных Штатах есть множество отличных горнолыжных курортов. Один из лучших расположен в Сан-Вэлли, штат Айдахо. Старый шахтерский городок окружен двумя скалистыми горными вершинами и более чем 2 000 акров (809 га) местности, которая привлекает лыжников всех уровней – от амбициозных новичков до олимпийских спортсменов. Есть даже приключенческая тропа для детей.

5. ШОПИНГ В ЧИКАГО Улицы Чикаго не приходят вам на ум, когда вы думаете о зимних каникулах, но есть множество причин, по которым стоит приехать сюда. Например, шопинг – это увлекательное занятие зимой, особенно на берегу замерзшего озера. Прогуливаясь от одного магазина к другому и наполняя свои сумки товарами со скидкой, есть возможность любоваться изысканными витринами и архитектурой города. Сочетайте отдых на свежем воздухе с посещением культурных заведений, например Чикагского института искусств, Аквариума Шедда, Музея науки и промышленности. Это лучшие места для посещения в городе. В любое зимнее посещение Чикаго следует включать катание на коньках в Миллениум-парке, откуда вы можете полюбоваться горизонтом города и замерзшим озером Мичиган.

6. БОБСЛЕЙ В ЮТЕ Зима в Юте сказочная для лыжников и сноубордистов, и вы, безусловно, можете

В северных, центральных и южных регионах штата имеется широкий спектр трасс и возможностей для катания на беговых лыжах с гидом. Киллингтон, Стоу и Берлингтон – среди ключевых районов, где популярны беговые лыжи, но вы найдете сотни трасс по всему штату, пересекающих естественные и нетронутые леса, которые можно исследовать. Многие курорты предлагают лыжные экскурсии с горячим обедом и развлечениями.

8. КАТАНИЕ НА СКЛОНАХ БИГ-СКАЙ В МОНТАНЕ

Биг-Скай является домом для одних из самых впечатляющих спусков на горных лыжах, доступных в США. Ежегодно здесь выпадает более 30 футов (9 м) снега, что создает идеальную зиму. Здесь четыре горы и около 300 лыжных трасс, так что можно провести неделю в Биг-Скай и никогда не пройти по одной и той же трассе дважды.

9. ПОДЛЕДНАЯ РЫБАЛКА НА ОЗЕРЕ ЭРИ

Подледная рыбалка на окуня и судака на замерзшем озере Эри – невероятно захватывающее занятие на зимних каникулах. Эри – одно из лучших озер в Огайо для подледной рыбалки. Подледная рыбалка здесь проходит на изолированном острове Саус-Басс, который зимой населяют лишь несколько местных жителей и рыболовов. Примерно за $40 вы можете сесть на островное воздушное такси из порта Клинтон, чтобы совершить короткий 10-минутный перелет до острова и остановиться в отеле.

10. КАТАНИЕ НА СНЕГОХОДАХ В ЙЕЛЛОУСТОНСКОМ НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ В таких штатах, как Миннесота, Висконсин и Мэн, есть идеальные условия для катания на снегоходах. Резвиться на Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

Каждый день я жду, когда какой-нибудь крутой голливудский продюсер позвонит мне и скажет:

-А

лександр, как мы до сих пор жили без вас? Ваши пьесы, сценарии – это же фантастика! Я счастлив сообщить, что все ваше мы немедленно экранизируем, поставим и издадим! И вот недавно он позвонил мне! Правда, это был не продюсер, а профессор одного американского университета, который предложил провести беседу в прямом эфире для американских преподавателей и студентов. При этом я буду говорить на русском, а он – синхронно переводить на английский. «Проснулись наконец-то!» - злорадно подумал я и немедленно согласился. За день до назначенной даты мы договорились репетировать. Для начала проверили камеру, микрофон, а потом профессор предложил: - Алекс, давайте так: вы расскажете, что-нибудь смешное, какой-нибудь смешной случай, а я попробую переводить. Только делайте паузы, чтобы я успевал переводить синхронно.

- Окей! – И я начал рассказывать первое, что мне пришло в голову: - Однажды у меня была успешная встреча с читателями...

- Once I had a successful meeting with readers, - тут же перевел профессор. Я заворожено замолк. Поверьте, я не раз слышал свои слова со сцены или с экрана, но на английском они зазвучали как-то значительнее и международнее.

- Алекс, что же вы замолчали? Я перевел, продолжайте. И я продолжил: - После встречи люди покупали мои книги, я раздавал автографы, и тут ко мне подошел какой-то молодой человек и спросил: - А инвалиду третьей группы, как?

- Инвалиду я могу книгу и подарить, приветливо сказал я и протянул ему книгу. Он тут же спрятал ее в рюкзак и снова с интересом спросил: - А что еще можете подарить? Вместо ожидаемого смеха, возникла неожиданная пауза. «Он думает, как лучше перевести мой ударный финал», - догадался я.

- Погодите, Алекс, а что это был за инвалид? - озабоченно спросил мой собеседник - Откуда я знаю? Я не обратил внимания, может, у него не было ноги? – пред-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

ПРИЗРАК ОСКАРА положил я.

- О, боже, безногий инвалид? Нет, это не пойдет. Обижать инвалида, это мы не можем.

- Я его не обижал, я подарил ему книгу!

- Все равно, давайте следующую историю. «Надо рассказать что-то не раз проверенное», - понял я и начал: - Десять лет я помогал одной старушке со склерозом...

- У нее был Альцхаймер? – тревожно прервал меня переводчик.

- Нет, не Альцгеймер, просто склероз. Ей было 90 лет, когда она пожаловалась, что у нее болят пальцы на руке. Я спросил, Майя Михайловна, вот если бы 90 лет назад вы купили машину, она бы ездила до сих пор? «Конечно, нет», - сообразила старушка. Видите, а вашим пальчикам тоже 90 лет! Тут она строго посмотрела на свои пальцы и сказала: «Извините, ничем не могу вам помочь!» Я много раз рассказывал эту историю на своих выступлениях, и всегда в конце слышал дружный смех зала. Профессор молчал, его лицо на экране стало задумчивым.

- Ну и что тут смешного? Бедная старушка, смеяться над человеком, страдающим деменцией. Алекс, дорогой, вас не поймут.

- Кто не поймет?

- Никто… Я погрустнел, моя любимая пьеса «Селфи со склером», где Майя Михайловна – главная героиня, была безнадежно отвергнута, но тут всплыла в памяти моя любимая шутка.

- Профессор, а как у вас с еврейским юмором с элементами абсурда? Типа Вуди Аллена!

- Вуди Аллена, многие знают. Это пойдет, хотя в последнее время Аллен дискредитировал себя многочисленными сексуальными скандалами.

- Знаете, профессор, мне кажется, что сексуальные скандалы в его возрасте, наоборот - только добавляют ему славы! Короче, переводите: моя киевская тетя к приходу гостей всегда готовила щедрый стол, непременно фаршированную рыбу, а после ухода гостей говорила:

- Готовила на тридцать человек, пришло десять – и тоже хватило!

- Это, кажется, смешно! – оживился переводчик, - да, это - совсем неплохо!.. Хотя, погодите. Если она готовила на тридцать человек, так десяти реально должно было хватить. Согласитесь, это же логично?! Что-то здесь не то, Алекс! Вы уверены, что она именно так и говорила?

- Да, уверен!

- Странно... Как давно это было? Если ваша тетя еще жива, быть может, вы позвоните ей и уточните. Я был в ужасе. На моих глазах моя голливудская мечта разбивалась о пресловутую американскую толерантность. Поверьте, я толерантный человек. Я могу ладить даже с крокодилом. Моя Аня лучше крокодила, поэтому с ней мы вообще много лет живем душа в душу. Но как же они будут переводить мой сценарий? И тогда я решился на последний шаг.

- Профессор, у меня есть любимый американский анекдот!

- Валяйте, - устало улыбнулся мой визави при слове анекдот.

- Очень толстого человека в Америке приговорили к казни на электрическом стуле. Но он туда не помещался. Его перевели на хлеб и воду, потом на одну воду, но он не скинул и фунта веса. «Сэр, вы можете, наконец, похудеть?» – взмолились тюремщики. «Не могу!» Но почему? И он отвечает: «Мотивации нет!» Для усиления комического эффекта я рассмеялся сам, но профессор даже не начинал переводить и выслушал анекдот с лицом каменного истукана с острова Пасхи.

- Алекс! Вы бы еще сказали, что осужденный был чернокожим!

- Я этого не говорил!

- Не говорили, хотя не исключено, что так и было… Из-за разницы во времени моему собеседнику надо было уходить, а мне – ложиться спать… Прямой эфир на следующий день прошел хорошо. Я даже не пытался шутить, отвечал на вопросы максимально сдержанно и минимально остроумно.

- Алекс, все супер! Все очень довольны! Сэнкью вэри мач! – поблагодарил меня американский профессор, а я не подал виду, что рухнули мои надежды... Однажды Аня затащила меня в Киеве в лучший Оболонский сэконд- хэнд. И вдруг я увидел там на вешалке иссиня-черный фрак. Почти новый. Моего размера. Я остановился. Мы смотрели друг на друга: я на фрак, фрак на меня. Казалось, он говорил мне: - Что стоишь? Хватай меня и беги в примерочную кабинку, придурок! Больше такого шанса не будет! Я гордо ушел тогда, но мечта осталась…Пройтись во фраке по ярко освещенному залу, взойти на сцену, получить Оскар, толкнуть речь, возвратиться под аплодисменты на место и небрежно сесть, откинув фалды. Или отбросив фалды? Нет, все же откидывают фалды, а отбрасывают копыта. И первое хорошо бы успеть до второго… Интересно одно, тот самый фрак в Оболонском сэконде купили, или он еще висит там и ждет меня до сих пор… Александр Володарский

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

Tel. (713) 395-3301

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Шутки от Гриши

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ •Гадаю

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

Моя жена считает, что я очень романтичный, потому что помню, когда годовщина нашего знакомства, а она - нет. Я не говорю ей, что наша годовщина за день до того, как заканчивается страховка на машину.



Мы, россияне, больше других народов заботимся об экологии. У нас есть неиссякаемый пакет с пакетами многоразового использования.



Плохо слышащий дед подарил внуку на день рождения пятый плафон.

 



— Бабушка, — спросила Красная Шапочка, — почему у тебя такие большие уши?

— Чтобы маску носить, дитя мое.



Вернувшиеся с юга птицы напали на прохожего и ото­брали у него пуховик.



— А ты знаешь, чем занимаются баскетболисты, когда не играют?

— Чем?

— Они идут в кино и садятся в первый ряд.



Сосед только сегодня вернулся домой после празднования Нового года. Сказал жене, что его напугали петарды.



— С какой песней я у тебя ассоциируюсь?

— Я такую фигню не слушаю.



Я заезжал задом в гараж и попросил сына помочь мне и сказать, когда я доеду до стены. После того как я услышал “Бам!”, сын сказал мне: “Ровно в 17.45”.



— Мама, а откуда я взялся?

— Мы с папой часто задаемся тем же вопросом: откуда ты взялся на нашу голову?

Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко



Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

— Когда сильно тяжело, нужно сжать зубы в кулак!

— От таких слов волосы стынут в жилах.

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.



В возрасте пяти лет я узнал, что у моего дедушки есть брат-близнец, увидев его на похоронах дедушки. Со стороны родни было бы очень разумно, если бы меня предупредили заранее...

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com



СТРОИТЕЛЬСТВО И РЕМОНТ

Девушка парню: — Саша, на 23-е подарка не будет, ты не служил!

— Ну я же поздравляю тебя с 8 Марта, хоть ты и не рожала.

КВАРТИР И ДОМОВ ШИРОКИЙ СПЕКТР УСЛУГ:

 Отделочные работы;  Малярные работы;  Установка дверей и окон;  Настил полов; ТВО РАБО Ч ЕС  Кладка плитки;  Сантехника;   Электрика; М АР А НТИРУЕ  Установка кухонных кабинетов;  Выезд и консультация специалиста БЕСПЛАТНО!



Если падает ложка — придет женщина, если нож — придет мужчина. А если падает настроение, то наступил понедельник.





— У меня все деньги уходят на психолога.

— Что же у тебя произошло?

— Я на ней женился.



— Во сколько ты домой вернешься?

— Мама, пора уже запомнить, что я в пятницу возвращаюсь в субботу.



Кухня. Ночь. Из холодильника вываливается огромная пузатая мышь, на шее намотаны сосиски, в одной лапе кусок сыра, в другой окорок. Переваливаясь и икая, медленно двигается в сторону маленькой норки. Перед норкой стоит маленькая мышеловка, и в ней маленький засохший кусочек сыра. Мышь подходит к мышеловке, смотрит и говорит: “Ну как дети, чесслово!”



Бабушка в аптеке разговаривает с провизором: — Дочка, дай мне таблеток!

— Вам каких?

— Да любых, у меня все закончились.

НАТАЛИЯ 832-883-7460

Услуги парикмахера

Песня “Увезу тебя я в тундру” относится к редкому жанру песен-угроз.

Дочь спросила меня, почему она не может просто бросить школу, и я ответила, что это противозаконно и в этом случае меня посадят в тюрьму, а моя такая милая дочурка посмотрела мне пристально в глаза и сказала: “Я буду тебя навещать”.

сделать правильный выбор

Г

Вы знали, что комары берут у человека кровь на анализ и несут кукушке, которая потом сообщает, сколько вам осталось?

ПОМОГУ

Т

Хочу научиться вечером засыпать так же быстро, как утром после будильника!

разобраться с наболевшими вопросами

!



ПОМОГУ

КА

Мало всего лишь встретить Новый год. Надо ещё с ним познакомиться. А если повезёт, то и подружиться.

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ





19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

Михаил Размыслов +1 (832) 276-5053 Razmyslov.Mykhailo@gmail.com

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

ного - измерение артериального давления

- снятие и расшифровкаа ЭКГ

- ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта

вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

По горизонтали. 1. Основной принцип социализма. 6. Отзывчивый, хороший, нравственный человек. 8. Массовое собрание на площади. 10. Музыкальное сопровождение. 13. Хлопчатобумажная плотная рубчатая ткань. 15. Курган Славы в Волгограде. 18. Гордое и надменное поведение. 22. Радиотехническая деталь. 27. Ожерелье из бус, монет, разноцветных камней. 29. Канавка на поверхности почвы, проведенная плугом. 31. Разведение и улучшение пород собак.

34. Двухкопеечная монета. 36. Штат в США. 38. Измерение энергии излучения. По вертикали. 2. Знаменитая фирма, выпускающая спортивные товары. 3. Старинное название шеи. 4. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 5. Печатная форма с рельефным рисунком. 6. Сорт мелких конфет. 7. Вода, нагретая до парообразования. 8. Наименьшая величина. 9. Особые городские кварталы, в которых поселялись дискриминируемые группы населения. 11. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 12. Рабочий, занимающийся окраской зданий. 13. Место для велосипедных гонок. 14. Советский авиаконструктор. 16. Резчик хлеба. 17. Работник ресторана, «помогающий» выпившим гражданам подышать. 19. Двукрылое насекомое.

20. Зодиакальное созвездие. 21. Передвижение на транспортном средстве. 23. Пустыня в Перу. 24. Российская лыжница, многократная чемпионка Олимпийских игр. 25. День недели. 26. Ледяная глыба. 28. Соединение химического элемента с кислородом. 30. Поленья для топки. 32. Широкая сборчатая верхняя рубаха. 33. Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета. 35. Буква греческого алфавита.

37. Прибор для измерения глубины моря.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 592 По горизонтали. 5. Прогнозирование. 9. Прописи. 11. Пунктир. 13. Кси.

14. Литва. 16. Давос. 21. Пассатижи. 22. Зло. 23. Каа. 24. Куб. 25. Оно. 26. Ленинград. 28. Юнкер. 30. Ртуть. 32. Ира. 33. Скребок. 36. Дырокол. 39. Видеомагнитофон. По вертикали. 1. Йоко. 2. Инки. 3. Овин. 4. Гнет. 5. Попов. 6. Заика. 7. Рапид. 8. Евреи. 10. Приспособление. 12. Кролиководство. 15. Воспаление.

17. Аристократ. 18. Кызылкум. 19. Парусина. 20. Аванпост. 27. Засов. 29. Рикша. 30. Радон. 31. Кулон. 34. Руда. 35. Брод. 37. Рети. 38. Кафе.

СУДОКУ 1

6 2

5

4

3

2

5 1 6

7 2 3

1 8

3 8 4 9

7 9

7 2

8

3 9 5

7 4 6

6 6 8 3 4 1 7 8 9

1 4 2 6 2 1 7 2 5 3 1

5 2 7 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 592

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 592 4 8 5 2 3 7 9 1 6 3 9 2 5 1 6 8 4 7 1 7 6 4 8 9 2 3 5 2 3 7 9 6 1 4 5 8 8 1 9 3 5 4 6 7 2 5 6 4 8 7 2 3 9 1 7 2 8 1 4 3 5 6 9 6 5 3 7 9 8 1 2 4 9 4 1 6 2 5 7 8 3

1 2 4 3 5 8 9 7 6 9 3 7 2 1 6 5 8 4 8 5 6 4 9 7 2 3 1 4 1 9 5 8 3 6 2 7 5 6 3 7 2 4 8 1 9 2 7 8 1 6 9 4 5 3 7 9 5 6 3 2 1 4 8 6 4 1 8 7 5 3 9 2 3 8 2 9 4 1 7 6 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

ЧТО СМОТРЕТЬ В ПРАЗДНИКИ ЕЩЕ ОДИН ПИНОККИО Миллион киноверсий «Приключений Пиноккио» не остановили известного мексиканского режиссера Гильермо дель Торо и его коллеги Марка Густафсона

от создания своей. Двухчасовый мультфильм сейчас третий по популярности на Netflix. Традиция переиначивания старой сказки с изменнием заложенного в нее смысла была начата самим автором. В финале ее первого варианта, опубликованного в итальянском «Детском журнале» в 1881 году, разбойники вздернули деревянного паяца на суку, чтобы все дети знали, как это опасно не слушаться родителей. Но читатели были так возмущены этим финалом, что Карло Коллоди переписал его. Читавшие оригинал знают как он не похож на хорошо известного нам «Буратино» Алексея Толстого. «Пиноккио» дель Торро рассказывает о вечной проблеме отношений отцов и детей с архетипичными для них ил-

люзиями, обидами, разочарованиями и жертвами ради возвращения к изначальной близости родных душ. Это еще одно «Возвращение блудного сына», где поиск инициирован отцом. В версии дель Торо есть интересное и актуальное нововведение – война, на которую отправляют Пиноккио, и на которой деревянная кукла демонстрирует то простое детское здравомыслие, которое показывает нам как политика калечит человека и как человек должен противостоять ей. В фильме есть чудесные, запоминающиеся разговоры. Один из них происходит, когда Джепетто и Пиноккио чинят деревянное распятие в местном храме. Пиноккио спрашивает папа: «Почему Его любят все, а меня нет?» Старик дает мальчику ответ вне всякого религиозного контекста: «Людям нужно время, чтобы узнать тебя». При всей кажущейся простоте объяснения, в нем кроется глубокий житейский смысл: людям нужно время, чтобы узнать тебя, но это время нужно и тебе, чтобы заслужить их любовь. Жизнь распоряжается так, что и самому Джепетто понадобилось время, чтобы полюбить свое творение и осознать, что он не может без него жить. Короче говоря, если вы относитесь к той категории родителей, которые в свете нынешних расовых и гендерных бурь, опасаются так вот сходу садиться к экра-

ну со своим ребенком, то не сомневайтесь – фильм отличный и ваш ребенок, а может быть и вы сами, станете чуть лучше и умнее, посмотрев его. Вадим Ярмолинц

ТИПА АГАТА КРИСТИ Если вам достаточно, чтобы фильм позволил, как это называется «отвлечься» хоть на вечер от катаклизмов нашего времени, то Glass Onion – самое то. Фильм – расследование в духе романов Агаты Кристи. Компания толстосумов собралась на роскошном греческом острове чудака-миллиардера Майлса Брона (Эдвард Нортон), который оказался редчайшим в своем роде негодяем, аферистом и даже убийцей. У миллиардеров такое случается. Его вывел на чистую воду очередной клон Эркюля Пуарро – всемирно известный сыщик Бенуа Бланк в исполнении Дэниела Крэйга. Судя по тому, что Агата Кристи накатала про своего Пуарро 33 романа и 54 рассказа, Крэйг обеспечен работой на долгие годы. В фильме пара-тройка печально состарившихся звезд, которым уже не помогают никакие ботоксы. В связи с этим они, видимо, и решили еще немного подхалтурить перед окончательным выходом на пенсию. Что ни говори, а мужчинам в кино легче чем женщинам. Старость их не кра-

www.ourtx.com

21

сит, но и не уродует очень сильно, что до женщин, то не всякая решится появиться на экране в определенном возрасте. Не знаю, что должно толкнуть постаревшую звезду к продолжению карьеры – любовь к искусству или алчность. А что делать? Артистам тяжело расстаться со своей аудиторией, они по-прежнему хотят плескаться в океане всеобщего обожания и восторга. Роль педагога театральной студии на Брайтон-Бич или даже на Малхолланд-Драйв – не для них. Что ж, им, конечно, видней,

но пусть потом не обижаются на то, что вместо обожателей они напарываются на таких не очень деликатных критиков, как автор этих строк. Короче, если вы хотите убедиться, что не только у вас провисло или потекло в том или ином месте, и вас может успокоить чужое несчастье, то «Glass Onion» для вас. Из жалоб – совершенно непрожеванный английский язык Крэйга, понимать который еще тяжелей, чем просто слышать. Если это аутентичный лондонский акцент, то я бы предпочел, чтобы всемирно известый сыщик был из Бруклина. Вадим Ярмолинц

ЕСЛИ СОБИРАЕТЕСЬ В КИНО ФАБЕЛЬМАНЫ СПИЛБЕРГА для Сэма в большую любовь и увлечение

В основе сюжета — история детства и юношества режиссёра и сценариста Стивена Спилберга. По словам Стивена Спилберга, они с Тони Кушнером обговаривали идею этого фильма уже много лет, но за написание сценария сели только во время пандемии коронавируса в 2020 году, когда у Спилберга появилось сво-

бодное время. Во время локдауна Спилберг и Кушнер работали дома, каждый у себя, и закончили сценарий за два месяца. Нью-Джерси, начало 1950-х. Впервые в жизни оказавшись в кинотеатре и увидев на экране крушение поезда, маленький Сэмми Фабельман был так впечатлён, что чуть не сломал дорогую игрушечную железную дорогу, когда пытался воспроизвести аварию. В терапевтических целях мама предлагает мальчику заснять игрушечную катастрофу на 8-миллиметровую камеру. Так детское хобби и съёмки дурашливых домашних сценок перерастают

всей жизни — режиссуру кино. В сценах, в которых Сэм снимает фильмы на 8-миллиметровую плёнку, были воссозданы фильмы, которые сам Спилберг снимал в детстве. Во время съёмок актёрам был предоставлен доступ к семейным архивам Спилбергов, чтобы те точнее изобразили своих прототипов. Отрицательные рецензии Спилбергу никто не рискнул написать, наоборот, пресса расхвалила очередной шедевр режиссера, в котором показано, как такое волшебство, как кино, появилось в его жизни. Критики говорят, что никогда еще Спилберг не был таким ранимым, честным и рефлексирующим. «Это самый личный фильм Спилберга, в котором он великолепно воскресил воспоминания о своем детстве», — пишет Playlist. Дэвид Эрлих, критик IndieWire тоже остался доволен: «Я бы сказал, что в этой игривой, но в то же время откровенной эпопее Спилберг попытался балансировать между мемуарами и массовым зрелищем, но в итоге примирил эти два понятия. И о чем еще может быть фильм Стивена Спилберга про развод, если не о надежде на примирение?» Н.Т.

АВАТАР 2 После 13 лет ожиданий режиссер Джеймс Кэмерон выпустил продолжение фильма «Аватар» – «Аватар 2: Путь воды». Как и первый фильм он должен понравиться любителям видиоэффектов. Если учесть, что на съемки «Аватар 2» было потрачено $250 миллионов, то понятно, что на эффекты денег не жалели. Сюжет фильма незамысловатый (многие считают, что его и вовсе нет). Джейк Салли и Нейтири создали семью и делают все, чтобы остаться вместе. Однако они должны покинуть свой дом и исследовать регионы Пандоры. Когда древняя угроза всплывает на поверх-

ность, Джейк должен вести тяжелую войну против людей. Судя по первым отзывам, визуальные эффекты во втором «Аватаре» произвели огромное впечатление на многих зрителей. Некоторые из них написали, что прежде не видели в фильмах ничего подобного, а один из зрителей даже пошутил, что испытал «визуальный оргазм». При этом авторы многих отзывов настоятельно посоветовали смотреть фильм именно в 3D. В общем, если вы любитель зрелищности и у вас есть свободные два с половиной часа, то фильм для вас. Таких любителей по всему миру огромное количество, потому что пока по чилсу просмотров фильм бьют все рекорды. Н.Т.

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

Tel. (713) 395-3301

БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД В НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ США: ПЯТЬ ДНЕЙ В 2023 ГОДУ, КОГДА НЕ НУЖНО ПЛАТИТЬ ЗА БИЛЕТЫ Каждый год Служба национальных парков отменяет плату за вход в особые дни. В 2023 году снова будет пять дней бесплатного посещения, как это было в 2022 году. С приближением нового года старая традиция — бесплатные дни в национальных парках Америки — продолжается. Бесплатные дни в 2023 году: • Понедельник, 16 января: День Мартина Лютера Кинга-младшего • Суббота, 22 апреля: первый день Недели национальных парков • Пятница, 4 августа: Great American Outdoors Day (годовщина принятия Great American Outdoors Act) • Суббота, 23 сентября: Национальный день общественных земель • Суббота, 11 ноября: День ветеранов Система национальных парков насчитывает более 400 мест. К ним относятся национальные парки, а также объекты другого типа — например, национальные

памятники, поля сражений и морские побережья. Чтобы найти ближайшее к вам место, посетите страницу Службы национальных парков «Найти парк». Большинство из 400 с лишним мест не взимают плату за вход в любое время. Около 100 платных мест (от $5 до $35) делают вход бесплатным в определенные дни. Другие виды сборов, например сборы за кемпинг или специальные туры, по-прежнему применяются в дни бесплатного входа.

ДРУГИЕ СПОСОБЫ УВИДЕТЬ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ БЕСПЛАТНО ИЛИ ДЕШЕВО Есть много других способов сэкономить деньги в национальных парках, независимо от того, когда вы решите их посетить. Например, годовой абонемент, обеспечивающий неограниченный вход во все 2000 с лишним федеральных зон отдыха, включая национальные парки, сто-

ит $80. Вход во все парки также останется бесплатным для детей до 15 лет, а также обладателей следующих типов пропусков: • Senior Annual Pass — абонемент со скидкой ($20) для граждан и постоянных жителей США в возрасте 62 лет и старше • Senior Lifetime Pass — абонемент со скидкой ($80) для граждан и постоянных жителей США в возрасте 62 лет и старше • Military Annual Pass — бесплатный абонемент для действующих военнослужащих США и их иждивенцев • Military Lifetime Pass — бесплатный абонемент для ветеранов и членов семьи

Окончание. Начало на стр. 16

истории, Национального мемориала и Музея 11 сентября. Чтобы полюбоваться панорамным видом на замерзший НьюЙорк, отправляйтесь на вершину Эмпайр-Стейт-Билдинг или поднимитесь на 102-й этаж обсерватории One World. Обязательно выделите время для катания на коньках на ледовой арене Центрального парка. У вас будет возможность согреться сытными и вкусными блюдами в небольших ресторанах этнических кварталов Нью-Йорка.

снегоходах в самом сердце Йеллоустонского национального парка в Монтане, пока вокруг вас бродят бизоны, – это настоящая сказка. Путешествие на снегоходе является предпочтительным способом передвижения по парку зимой. Этот опыт превосходит другие, потому что он сочетает в себе посещение Йеллоустоуна и возможность увидеть дикую природу крупным планом. Для удобства в парке есть теплые избушки, рестораны и туалеты.

11. СПУСКИ НА ЛЫЖАХ В ФИНГЕР-ЛЕЙКС

Регион Фингер-Лейкс в центре Нью-Йорка предлагает впечатляющие зимние каникулы. Каждая из пяти лыжных гор на окраине региона Фингер-Лейкс может предложить что-то уникальное. Самый большой горнолыжный курорт в центре Нью-Йорка – это семейный курорт Greek Peak Mountain. На его территории расположено 56 трасс с ландшафтными парками. На курорте также есть Nordic Center, предлагающий беговые трассы и тропы для ходьбы на снегоступах, а также крытый аквапарк. Еще один фаворит – гора Сонг – это одна из самых легких лыжных зон. Гора Бристоль идеально подходит для начинающих лыжников, большинство из 34 трасс отмечены в зависимости от уровня квалификации. Опытные лыжники направляются к горе Лабрадор, некоторые из ее более чем 20 трасс предназначены только для опытных лыжников.

Gold Star • Access Pass — бесплатный пожизненный пропуск для граждан США и постоянных жителей с постоянной инвалидностью • Volunteer Pass — бесплатный годовой абонемент для волонтеров с 250 часами работы в федеральных агентствах, участвующих в межведомственной абонементной программе • 4th Grade Pass — бесплатный пропуск для четвероклассников, действительный в течение учебного года до следующего лета с действительным бумажным ваучером Every Kid Outdoors.

12. ХОДЬБА НА СНЕГОСТУПАХ В ЮЖНОМ ОРЕГОНЕ Поездка в национальный парк Кратер-Лейк на юге Орегона захватывает дух в любое время года, но прогулка на снегоступах здесь впечатляет, ведь это одно из самых снежных мест в Соединенных Штатах. Прогуляйтесь на снегоступах с рейнджером к Кратерному озеру и узнайте о дикой природе и растительной жизни в парке, а также о том, как они поддерживаются в зимние месяцы. Если решите пройти один из маршрутов для ходьбы на снегоступах самостоятельно, обязательно сначала остановитесь в центре для посетителей, чтобы взять карту парка и узнать о текущих погодных условиях и предупреждениях.

13. ЛЕДОЛАЗАНИЕ В КОЛОРАДО

Ледяная крепость – это искусствен-

ный парк для скалолазания в ущелье Ункомпагре. Есть более 200 ледовых подъемов, в том числе три мили вертикальной местности. Их создают каждый ноябрь фермеры, которые обрызгивают стены каньона излишками родниковой воды. Ледяной парк – это место зимнего отдыха как для знатоков ледолазания, так и для тех, кто просто хочет хоть испробовать. Вы можете создать домашнюю базу в городе Урей, что ​​ всего в 15 минутах ходьбы от входа в парк.

14. ЗНАКОВЫЕ МЕСТА НЬЮ-ЙОРКА

Зимний отдых в центре Нью-Йорка может стать волшебным событием и уникальным способом увидеть некоторые из самых знаковых мест в Америке. Посетите Статую Свободы, остров Эллис и Рокфеллер-центр – зимой они невероятны красивы. Запланируйте время для посещения лучших музеев Нью-Йорка, в частности Американского музея естественной

15. ПРОГУЛКА ПО ПЛЯЖУ ВАЙКИКИ В ГОНОЛУЛУ

У всех свое представление о том, как выглядят идеальные зимние каникулы в США, а для некоторых это означает избавление от холода и прогулки по теплому песчаному пляжу на Гавайях. Пляж Вайкики в Гонолулу – идеальное место, чтобы развеять зимнюю хандру и заменить ее солнечным светом, теплым бризом и соленым тропическим воздухом. Зима на Гавайях – идеальное время для посещения Мауи или Большого острова. С конца декабря до начала весны – лучшее время, чтобы увидеть горбатых китов с побережья. Пока греетесь на солнышке, вы можете принять участие в некоторых из лучших соревнований по серфингу на Гавайях. Зимние месяцы приносят океанские волны и привлекают лучших экспертов отрасли. Если серфинг и песок – ваш идеальный отдых, имейте в виду, что он подходит и для многих путешественников, поэтому ожидайте большего скопления людей и более высоких цен на отели и авиабилеты.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №593 • 29.12.2022

Амадеус Моцарт

ЖЕНИТЬБА ФИГАРО ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ

ЯНВ

ЯНВ ДНЕМ

ЯНВ

ЯНВ

ЯНВ

ЯНВ ДНЕМ