НАШ ТЕХАС #588

Tel. (713) 395-3301

№ 588, 20 октября 2022

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ОСЕНЬ В ПАРКАХ ТЕХАСА

ГДЕ САМАЯ КРАСОЧНАЯ ЛИСТВА

Читайте на стр. 3 и 15

УВЕЛИЧЕНИЕ ПЕНСИИ

ВЫПЛАТА ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ УВЕЛИЧИТСЯ Читайте на стр. 6

ВЫБОРЫ МЭРА ОСТИНА

ЗНАКОМЬТЕСЬ С КАНДИДАТАМИ

Читайте на стр. 11

ОСТЫВАЮЩИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ ДЛЯ ПОКУПАТЕЛЯ

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

512-792-4962

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare.

Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Виктар Лисуноу 512-203-3688 viktarlisunou@ffig.com Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

Сергей Нестеров 916-589-7972 sergeinesterov@ffig.com

512-792-4962

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ЗА ЧТО ГОЛОСУЮТ ЛАТИНОАМЕРИКАНЦЫ

политика в отношении оружия, насильственные преступления, все, чему мы как бы стали свидетелями как более крупное сообщество за последние несколько месяцев», - считает Шэрон Наварро. - Иммиграция — важный вопрос, но не самый главный для латиноамериканцев».

ОДНА ТАБЛЕТКА УБИВАЕТ

Латиноамериканские избиратели в Техасе в последнее десятилетие отвернулись от Демократической партии. Как сообщает The Texas Newsroom, давние цитадели синих в Южном Техасе сильнее всего ощутили последствия этого явления. В то же время значение голосов латиноамериканцев только продолжает расти, особенно в в нашем штате, где латиноамериканцы являются крупнейшей демографической группой. Все, от безопасности границ до экономики и Дональда Трампа, приписывают изменение моделей голосования, но какие на самом деле главные проблемы на уме у латиноамериканских избирателей в этом сезоне выборов? Шэрон Наварро, профессор политологии Техасского университета в Сан-Антонио, анализирует ситуацию. «Я думаю, что латиноамериканцев больше волнует, что у них в карманах и что они могут предложить на обед для своих детей. Для латиноамериканцев самым важным вопросом является возможность содержать свою семью. И это то, чем республиканцы смогли воспользоваться». Она считает, что демократы делают ставку на расовые проблемы, но латиноамериканцев больше беспокоит нарратив обеих партий об экономике. И это работает в пользу республиканцев. «Для латиноамериканского электората самое важное - это экономика, это здравоохранение, это образование, это

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

Губернатор Грег Эбботт объявил о запуске скоординированной кампании штата Техас «Одна таблетка убивает» для борьбы с растущим национальным фентаниловым кризисом, охватившим Техас и Соединенные Штаты. Это объявление было сделано после того, как в прошлом месяце губернатор Эбботт поручил агентствам штата активизировать усилия по борьбе со смертельным фентаниловым кризисом. «Фентанил остается самой смертоносной наркоугрозой, с которой когда-либо сталкивался наш штат и страна, ежедневно убивая четырех техасцев, — сказал губернатор Эбботт, - а мексиканские наркокартели стратегически производят и распространяют наркотик, замаскированный под болеутоляющие, стимуляторы, успокаивающие средства и даже конфеты». Губернатор Эбботт также объявил о новых законах, которые будут рассмотрены на предстоящей законодательной сессии, и будут классифицировать фентанил как отравление, разрешат обвинять человека в убийстве, если он распространяет фентанил или наркотики с добавлением фентанила, которые убивают кого-то. В прошлом году почти 1700 техасцев погибли из-за фентанила. Фентанил является основной причиной смерти американцев в возрасте от 18 до 45 лет. С февраля 2021 года по февраль 2022 года более 75000 американцев умерли в результате передозировки, связанной с фентанилом. Только за последний год правоохранительные органы Техаса изъяли более 342 миллионов смертельных доз фентанила — этого достаточно, чтобы убить каждого мужчину, женщину и ребенка в Соединенных Штатах.

ОСТРАЯ НЕХВАТКА ДОШКОЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

«Великая отставка». «Великая перестановка». «Большой уход с работы». Как бы вы это ни называли, рынок труда пережил глубокие потрясения в эпоху пандемии. И хотя во многих секторах произошло возвращение к новым нормам, этого нельзя сказать об индустрии ухода за детьми. Пандемия действительно усугубила ситуацию в сфере ухода за детьми, ко-

торая и без того испытывала трудности, поскольку низкая заработная плата и небольшое количество пособий с самого начала создали нестабильную рабочую силу. Когда разразилась пандемия, многие центры временно закрылись. Они ждали, когда поступят все федеральные и государственные средства, но многие центры закрылись навсегда и многие поставщики домашних услуг также закрылись навсегда. До пандемии в Техасе было около 14000 лицензированных и зарегистрированных помещений, где оказывали уход за детьми дошкольного возраста. Сегодня у нас чуть больше 13000. Это примерно на 850 провайдеров меньше, чем до пандемии. Около 6% не вернулись. Таким образом, мы наблюдаем нехватку, и услуги оказываются не в том виде, в каком они были до пандемии. У нас довольно много детских садов, где детей намного больше, чем было раньше. Таким образом, низкая заработная плата, отсутствие пособий и отставание федерального финансирования являются ключевыми факторами нехватки кадров в масштабах всей отрасли.

ПРОБЛЕМЫ НА ИЗБИРАТЕЛЬНЫХ УЧАСТКАХ

www.ourtx.com

3

нементов. В штате есть много парков, где вы можете наблюдать за разноцветной осенней листвой. Осенние цвета подвержены изменениям погоды и понижению температуры, поэтому следите за падением цифр и планируйте прогулки на свежем воздухе. Сезон наблюдения за осенней листвой в Техасе начинаются в октябре и продолжаются до декабря. Северный и Восточный Техас

Парки в Северном и Восточном Техасе — одни из лучших мест, где можно увидеть великолепные осенние краски. От Далласа/Форт-Уэрта до восточной границы Техаса деревья клена, дуба, эвкалипта, вяза и гикори по всему региону придают красивые цвета густым лесам и берегам озер в прериях и сосновых лесах.

Texas Hill Country

Поскольку до промежуточных выборов 2022 года осталось меньше месяца, организаторы выборов в Техасе и других местах продолжают сталкиваться с преследованием и угрозами, которые, по словам экспертов, никогда не случались до президентских выборов в ноябре 2020 года. Эти места хорошо известны своим живописным ландшафтом, в том числе яркими красками осенних холмов. Парки от района Сан-Анджело до Сан-Антонио и на восток до столицы Остина прекрасно подходят для посещения осенью. Продолжение на стр. 15 В августе весь персонал избирательного участка в округе Gillespie, примерно в 80 милях к западу от Остина, подал в отставку, сославшись на угрозы, «опасную дезинформацию» и нехватку ресурсов. В том же месяце администратор выборов в округе Bexar (Сан-Антонио), сообщила что ее отдел сталкивается с аналогичными проблемами. Согласно опросам, проведенным в этом году канцелярией государственного секретаря, в Техасе около трети организаторов выборов уволились за последние два года. Государственные чиновники заявили, что данные до 2020 года менее надежны, что затрудняет сравнение показателей во времени.

ОСЕНЬ В ПАРКАХ ТЕХАСА Наконец-то наступила осень, а с ее приходом похолодает и появится больше возможностей для отдыха на свежем воздухе! Красочная осенняя листва, Хэллоуин и другие праздники не за горами. Осенью популярны посещения государственных парков. Бронируйте места не позднее, чем за 5 месяцев для ночных посещений и за 30 дней для дневных або-

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

В ХЬЮСТОНЕ КОНСТЕБЛЬ, ПОДДЕРЖИВАЮЩИЙ ИДАЛЬГО, «НЕ НАСТОЯЩИЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ»

рактеризовали и вызвали замешательство среди пострадавших жителей города. В сообщении от 7 октября, наряду с парой последующих сообщений в начале этой недели, говорилось, что нехватка

$3000, но это не помогло заполнить все вакансии, поскольку город продолжает терять водителей и конкурировать с частными компаниями, которые могут предложить более высокую оплату. Жители, испытывающие задержки с вывозом, могут сдать свой дворовый мусор и вторсырье в любой из следующих городских пунктов сбора, которые открыты с 9 утра до 6 вечера, со вторника по воскресенье, кроме государственных праздников: Север – 9003 N. Main St. Северо-запад – 14400 Sommermeyer St. Северо-восток – 5565 Kirkpatrick Blvd. Юго-восток – 2240 Central St. Юг – 5100 Sunbeam St. Юго-запад – 10785 Southwest Fwy.

РАЙОНЫ KATY, SPRING, THE WOODLANDS БЫСТРО ПРОСЕДАЮТ На этой неделе президент полицейского союза Хьюстона отклонил заявление констебля округа Харрис о поддержке Лины Идальго в Твиттере, заявив, что она «не настоящий полицейский». Дуглас Гриффит, президент Союза полицейских Хьюстона и ветеран полиции Хьюстона с почти 30-летним стажем, заявил в воскресном вечернем твите, что констебль округа Харрис Сильвия Тревиньо была «еще одним демократом… не настоящим полицейским, а просто еще одним политиком» за поддержку Идальго. Твит был частью спора между Гриффитом и другим пользователем Твиттера из-за отрывка интервью KPRC с республиканской оппоненткой Идальго Александрой дель Мораль Милер. В клипе Милер утверждает, что она участвует в гонке с Идальго на пост судьи округа Харрис, потому что «постоянно» слышит, что «у нас нет ресурсов, которые нужны правоохранительным органам». Финансирование правоохранительных органов округа Харрис ежегодно увеличивалось за последнее десятилетие, достигнув рекордных $966 миллионов в 2022 году, таким образом с 2017 года оно увеличилось на 22%. Онлайн-размолвка произошла всего за несколько дней до того, как заместители констебля округа Харрис собрались на заседании во вторник и освистали Идальго, после чего она закончила встречу досрочно.

ЗАДЕРЖКИ С ВЫВОЗОМ МУСОРА

Директор Департамента по обращению с твердыми отходами Хьюстона заявил, что его недавние сообщения в Facebook о неспособности собирать дворовые отходы на этой неделе неверно оха-

персонала приведет к тому, что жители «будут испытывать перебои в обслуживании» в период с 10 по 17 октября. Этим жителям также было предложено отнести скошенную траву, листья, ветки деревьев и другие материалы в один из шести городских пунктов приема. В среду, 12 октября,эти даты были удалены из сообщений, и директор департамента Mark Wilfalk сказал, что он был «очень обеспокоен» способностью департамента собирать дворовые отходы на этой неделе, так как 10 водителей уволились. Он также сказал, что было бы точнее сообщить, что сбор мусора будет отложен, что случается в Хьюстоне довольно часто. «Поверьте мне, обслуживание прерывается каждую неделю, — сказал Wilfalk. - Мы говорим, что можем не забрать его во вторник (например, как запланировано), но мы собираемся забрать его в четверг или субботу». Он также сообщил, что жители могут ожидать задержки вывоза перерабатываемого мусора, который осуществляется раз в две недели, так как уровень вакансий составляет около 15% или 16%, что соответствует нехватке персонала более чем в 50 водителей. По его словам, у департамента также есть невыполненный заказ на 20 новых грузовиков из-за проблем с цепочкой поставок. Уилфальк сказал, что еженедельный вывоз обычного мусора, а также вывоз крупного мусора раз в два месяца выполняются по графику и на полную мощность, поскольку департамент выделил на эти услуги достаточные ресурсы. Уилфальк сказал, что его департамент также надеется когда-нибудь включить в свои услуги и компостирование — в прошлом году город провел бесплатную пилотную программу компостирования в трех местах сбора, — но в настоящее время у него нет ресурсов для такого мероприятия. Он сказал, что департамент работает над тем, чтобы обучить жителей самостоятельному компостированию, что поможет снизить потребность в услугах по вывозу мусора. Услуги будут улучшаться и расширяться по мере заполнения вакансий водителей, сказал Уилфальк, и департамент регулярно участвует в ярмарках вакансий для поиска новых сотрудников. С лета прошлого года город также предлагал новым водителям подписные бонусы в размере

Согласно анализу опускания почвы, проведенному Хьюстонским университетом за четырехлетний период, районы Хьюстонского региона, особенно в северных пригородах города, опускаются со значительной скоростью. Тысячи нефтяных и водяных скважин, как действующих, так и бездействующих, были проанализированы, чтобы определить места и степень оседания грунта. Заметное движение происходит в таких местах, как Katy, Spring, The Woodlands и Mont Belvieu. С 2016 по 2020 на севере города, где наблюдается значительный прирост населения, произошло опускание грунта на 9 сантиметров.

Shuhab Khan — профессор геологии Хьюстонского университета, работал на анализом происходящего. Выяснилось, что районы с высокой добычей нефти и газа и откачкой грунтовых вод существенно опускались. «Мы могли бы предпринять шаги, чтобы исправить ситуацию. Хорошим примером является то, что в прошлом некоторые районы Хьюстона очень быстро проседали, сказал он. - Однако за последние несколько лет ситуация изменилась». Например, такие районы как даунтаун, а также южная и восточная части города оседали, но из-за ограничений на откачку грунтовых вод и других мер в настоящее время в этих районах нет серьезных просадок. Хан говорит, что именно такие данные могут информировать области, в которых выявлены проблемы проседания, чтобы их администрация могла активно искать решения. Если проблема не решена, то проседающие районы будут гораздо более подвержены наводнениям.

Tel. (713) 395-3301

КОГДА НЕЧЕМ ПЛАТИТЬ ЗА АРЕНДУ

Согласно новому отчету, Хьюстон занимает второе место среди крупных городов по количеству людей, которые не платят за аренду. По данным MyEListing.com, около 21% жителей Хьюстона задолжали оплату по аренде. Средний показатель по Хьюстону выше, чем по стране и по штату, которые составляют 15%. Инфляция действительно начинает сильно бить по кошелькам людей. Это увеличивает стоимость всего, от бензина до еды и продуктов, и большинство людей начинают это чувствовать. Пока не похоже, что на фоне растущей инфляции арендная плата будет снижаться. Цены на аренду по всей стране выросли, из-за чего некоторым людям трудно не отставать от ежемесячной оплаты, и они, вероятно, столкнутся с выселением. Городом номер один в опросе был Майами с 25%. Филадельфия заняла третье место, а Нью-Йорк и Чикаго разделили четвертое и пятое места с 18%.

ПАРАД НА ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ

В четверг, 13 октября, мэр Сильвестр Тернер вместе с различными спонсорами объявил о проведении 73-го ежегодного парада HEB в честь Дня благодарения. Долгожданное мероприятие было отменено в 2020 году из-за пандемии и отменено в 2021 году из-за ненастной погоды. Лиза Хелфман, старший директор по связям с общественностью HEB в Хьюстоне, сказала, что важно продолжать эту традицию. «Излишне говорить, что мы очень рады, что эта традиция продолжается, особенно после нескольких лет сбоев, которые мешали нам двигаться вперед», — сказал Хелфман. В этом году парад состоится 24 ноября в 9 часов утра. Рэпер 50 Cent выступит в роли гранд-маршала. Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

5

ОЧКИ КАК МОДНЫЙ АКСЕСУАР 34 ЛЕТ

Сегодня очки – это не просто предмет, корректирующий зрение и позволяющий вам хорошо видеть. Это важное стильное дополнение вашего имиджа для всех без исключения – мужчин и женщин, независимо от возраста.

П

ри этом не имеет значение, хорошее или не очень у вас зрение, но стильные и оригинальные очки для зрения либо оправы с простыми стеклами вам непременно стоит присмотреть, ведь они придают изюминку и шарм. Очень многие дизайнеры, кроме одежды, сумок, обуви выпускают и свою модную линию оправ. Гриша Дрор занимается оптовой продажей дизайнерских оправ для очков уже около 40 много лет. В его коллекции оправы таких дизайнеров как Jimmy Choo, Kate Spade, Marc Jacobs, Juicy Couture. Сегодня, когда у людей в карманах все меньше денег, он и его жена Яна решили устроить выставку-продажу последних моделей дизайнерских оправ. Делается это для того, чтобы у покупателя появилась возможность приобрести очки за меньшую цену. «Это все равно, что купить автомобиль Мерседес по цене Окончание. Начало на стр. 4

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МАРШРУТЫ В ПАРКЕ МЕМОРИАЛ

Прекрасные новости для хьюстонских любителей бега, пеших прогулок и вообще для всех, кто любит наш Мемориал парк. Любимое место в парке, известное местными жителями как «SLT» — Seymour Lieberman Exer-Trail, теперь может похвастаться новым сегментом дорожки, которая ведет к самому живописному месту парка. Этот новый участок маршрута протяженностью 0,36 мили официально открылся 7 октября и заменяет закрытое в настоящее время соединение SLT. Теперь гости парка не видят бесконечно загру-

Мазды, – говорит Гриша. – Они ничем не отличаются от оправ в других магазинax, лишь ценой. Мы хотим дать людям такую возможность». Все, кто придет в Культурный центр “Наш Техас” (2337 Bissonnet, Houston 77005) в субботу или воскресенье 12, 13 ноября увидят эту коллекцию, смогут получить консультацию по поводу оправ (ведь очки должны прежде всего быть легкими и удобными, а кроме того надежными и прочными), а еще гостям будут приготовлены небольшие подарки. Выбирая самые красивые очки для зрения, не стоит забывать, что мода модой, а вот модель оправы для очков должна идеально подходить именно вам и дополнять вашу внешность лучше всех. Поэтому выбор очков – дело важное. Приходите на выставку-продажу, где вам помогут. Ирина Берман женную дорогу улицы Memorial, a вместо этого направляются в затененные лесные районы и на три новых моста, которые пересекают ущелья и соединяются с речкой Баффало-Байу. Немного об этих мостах, которые так нравятся любителям парка: согласно пресс-релизу, они имеют длину 260 футов и покрыты знакомым гранитным щебнем, который можно увидеть в парке.

SLT была создана в 1978 году, завершена в 1981 году и названа в честь хьюстонца Сеймура Либермана (Seymour Lieberman), страстного бегуна, который популяризировал этот вид спорта. На протяжении многих лет SLT называли самой популярной беговой дорожкой Хьюстона и даже национальным фаворитом. Согласно данным Memorial Park Conservancy and Eco-Counter, в день около 7000 человек используют SLT, что делает его одним из самых популярных общественных мест в Хьюстоне. Среди них ранее были и президент Джордж Буш-старший, и его жена Барбара, а также икона хип-хопа из Хьюстона Бан Б.

SLT настолько популярен, что даже послужил источником вдохновения для книги под названием «Люди Мемориального парка: истории любимой тропы Хьюстона». Stacey Holden рассказывает истории тех, кто часто посещает прогулочную дорожку. Работа над SLT является частью текущего Генерального плана Мемориального парка, большая часть которого была поддержана огромным вложением в размере $70 миллионов благотворителями парка Rich и Nancy Kinder. Сегодня Мемориальный парк пере-

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 живает период возрождения. Вновь построенные наземные туннели защищают людей и дикую природу от тысяч автомобилей на шоссе Memorial. Новые восточные поляны с прудами и прогулочными дорожками предлагают передышку от городской суеты. При этом надо помнить, что наш парк примерно вдвое больше знаменитого Центрального парка Нью-Йорка.

ЛЮБИТЕЛЯМ СЕРФИНГА

осенью 2024 года. Согласно заявлению создателей Beach Street Development, компания продвигает босоногий образ жизни с помощью своих искусственных лагун для серфинга. Почему выбрано местонахождение севернее Хьюстона, а не ближе к Галвестону? Beach Street Development отмечает в материалах для прессы, что парк лагуны находится всего в 10 минутах от межконтинентального аэропорта имени Буша, что обеспечивает легкий доступ для посетителей со всего мира.

Благодаря своей относительной близости к побережью, в Хьюстоне всегда существовала культура андеграундного серфинга (будь то шортбординг, лонгбординг или даже серфинг на танкере). Теперь любители такого вида водного спорта могут отправиться в новое место для серфинга мирового класса, которое откроется в Generation Park на севере Хьюстона.

HTX Surf появится в Generation Park

Что касается парка, то в этом месте также будет частный клуб, джакузи, костровые ямы, бассейн, пляжные зоны, дорожка для скейтборда и лужайка для выступлений музыкальных групп и проведения фестивалей. К строительству новой лагуны планируется приступить в начале 2023 года. Желающие могут приобрести членство в клубе уже сейчас. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОБАМА РАСКРИТИКОВАЛ КУЛЬТУРУ ОТМЕНЫ И ДЕМОКРАТОВ

Бывший президент Барак Обама выступил против культуры отмены (снос памятников, запрет книг и фильмов) и осудил демократов за то, что они увязли в «политической тарабарщине».

В новом интервью для подкаста «Pod Save America» в пятницу, 14 октября, 44-й президент сказал, что демократы отклонились от идеи равенства к «ругани» по социальным вопросам. «Моя семья, мои дети, работа, которая доставляет мне удовольствие, веселье, — вот что важно, - сказал Обама. – Не надо попусту болтать, что иногда делают демократы». «Иногда люди просто хотят не чувствовать, будто они ходят по тонкому льду, и они хотят признания того, что жизнь беспорядочна и что все мы в любой момент можем говорить что-то не так, делать ошибки», — добавил он. Обама сказал, что демократы должны «иметь возможность говорить со всеми об их общих интересах. И то, что работает, я думаю, для всех, — это идея базового равного обращения и справедливости…», — сказал он. – Я думаю, что иногда у нас возникают проблемы, когда мы пытаемся предположить, что некоторые группы более важны, потому что они исторически больше подвергались преследованиям — что каким-то образом их статус отличается от других людей, и мы ругаем людей, если они используют не совсем ту фразу. Или политика идентичности становится основной линзой, через которую мы рассматриваем наши различные политические проблемы».

КАЛИФОРНИЯ ПРИНЯЛА ЗАКОН О ПЛАСТИКОВОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ Почему же некоторые защитники окружающей среды все еще обеспокоены? В Калифорнии принят новый закон об охране окружающей среды, который описывается либо как важная веха на пути к борьбе с загрязнением пластиком, либо как будущая неудача с лазейкой, достаточно большой, чтобы вместить парк мусоровозов. Закон, который стремится возложить на производителей и продавцов пластиковой упаковки ответственность за свои отходы, разделил значительное экологическое сообщество Калифорнии во время его разработки за последние несколько лет. Ключевые экологические организации в конце концов поддержали его. Но более чем через три месяца после того, как губернатор Гэвин Ньюсом подписал то, что известно как SB 54, Закон

о предотвращении загрязнения пластиком и ответственности производителей упаковки все еще вызывает споры. После напряженных переговоров под давлением надвигающегося крайнего срока с высокими ставками прошлым летом был достигнут компромисс, и политические лидеры смогли заявить о крупной экологической победе в битве за то, чтобы «откусить» от глобального пластмассового кризиса. Среди его положений закон требует, чтобы к 2032 году определенные виды упаковки в штате были пригодны для вторичной переработки или компостирования. Он сокращает количество пластиковой упаковки на 25% за 10 лет и требует, чтобы 65% всей одноразовой пластиковой упаковки были переработаны в те же сроки.

СЛИЯНИЕ ДВУХ КРУПНЕЙШИХ СЕТЕЙ СУПЕРМАРКЕТОВ Kroger планирует купить Albertsons в рамках сделки на сумму $24,6 млрд, в ходе которой будут объединены две крупнейшие сети продуктовых магазинов в США, сообщили компании в пятницу, 14 октября. Сделка, вероятно, привлечет пристальное внимание со стороны федеральных регуляторов и критиков, поскольку она сформирует новый колосс супермаркетов во время резкого роста цен на продукты питания. Цены на продукты в сентябре подскочили на 13% по сравнению с прошлым годом.

Kroger — крупнейший оператор супермаркетов в США с 420000 сотрудниками и более чем 2700 магазинами, включая Ralphs, Harris Teeter, Fred Meyer и King Soopers.

Albertsons — вторая по величине компания супермаркетов в стране, в которой работают 290000 сотрудников и почти 2300 магазинов, включая Safeway и Vons. Они пересекаются на нескольких рынках, в основном в западной части страны. По словам компаний, их объединение будет включать в себя выделение до 375 магазинов в отдельную компанию.

В пятничном объявлении Kroger заявил, что «реинвестирует примерно полмиллиарда долларов, сэкономленных за счет синергии, для снижения цен для клиентов» и инвестирует $1 миллиард в повышение заработной платы и пособий работникам. Для обеих компаний основным конкурентом является Walmart, крупнейший продавец продуктов питания в масштабах всей страны, а также Amazon с его онлайн-доставкой.

Albertsons объединился с конкурирующей Safeway в 2015 году, затем безуспешно пытался слиться с аптечной сетью Rite Aid в 2018 году и в конечном итоге стал публичной компанией в 2020 году. Антимонопольные регуляторы в администрации Байдена выступили против мегасделок, сославшись на чрезмерное влияние на конкуренцию и потребительские цены.

КОМУ ПРОСТИЛИ КРЕДИТ PPP

Чиновники пообещали надежный процесс проверки, прежде чем прощать кредиты PPP, но большинство кредитов можно было простить с помощью простой одностраничной формы. Между тем, только 2% кредитов прошли практические проверки. Поскольку остановки из-за COVID-19 угрожали предприятиям еще в 2020 году, правительство США начало выдавать почти $800 миллиардов в виде потенциально простительных кредитов в рамках Программы защиты зарплаты. Программа была разработана, чтобы помочь малым предприятиям сохранить рабочие места в первые дни пандемии. Более двух лет спустя подавляющее большинство этих кредитов превратилось в государственные субсидии, поскольку 91% из них были полностью или частично прощены, согласно анализу данных NPR, опубликованному Управлением по делам малого бизнеса 2 октября.

SBA ожидает, что эта цифра вырастет почти до 100%, так как этой осенью обрабатывается больше запросов на прощение. И это несмотря на заявления исследователей Техасского университета о том, что около 1,4 миллиона кредитов PPP имеют признаки возможного мошенничества, такие как подозрительно высокие платежные ведомости и несколько предприятий, зарегистрированных по одному и тому же адресу проживания. SBA оспаривает эти выводы, но его собственный генеральный инспектор подсчитал, что не менее 70000 кредитов были потенциально мошенническими. Кому же кредиты до сих пор не проще-

Tel. (713) 395-3301 ны? Около 1 млн из 11,4 млн кредитов PPP остаются непрощенными. Большинство этих непрощенных кредитов принадлежит индивидуальным предпринимателям и независимым подрядчикам: компаниям, состоящим из одного человека, которые конкретно нацелены на более поздний этап программы. Многие работают в сфере услуг, на которые сильно повлиял COVID-19, например, парикмахеры, уборщики и водители Uber.

УВЕЛИЧЕНИЕ ПОСОБИЙ ПО СОЦИАЛЬНОМУ СТРАХОВАНИЮ Кажется, что каждый день в новостях появляется информация о том, насколько больше денег уходит из нашего кармана. Для людей старше определенного возраста в этой стране, живущих на фиксированный доход, бюджет становится все более и более жестким. Но теперь для пенсионеров может произойти некоторое облегчение: Администрация социального обеспечения планирует увеличить пособия на 8,7%, начиная с января 2023 года, что является самым большим увеличением за более чем 40 лет. Это самое высокое увеличение корректировки на стоимость жизни для социального обеспечения с 1981 года. И это четвертое по величине значение, которое мы когда-либо видели с тех пор, как в 1975 году для социального обеспечения были введены корректировки на стоимость жизни. Причина в том, что инфляция за последний год, измеренная для получателей социального обеспечения, составляет 8,7%. Цель корректировки стоимости жизни не в том, чтобы повысить покупательную способность людей. Это делается для того, чтобы позволить им не отставать от инфляции, чтобы они могли покупать те же вещи, что и раньше. А учитывая, как вы знаете, увеличение стоимости продуктов питания, топлива и т. д., это должно, по крайней мере теоретически, компенсировать данный рост. Но для многих, многих людей их личный уровень инфляции намного выше, чем 8,7%. И хотя увеличение является значительным, оно не решает проблему финансирования программы, на которую Конгрессу и политикам не хватает времени для решения. В настоящее время доходы, поступающие в систему социального обеспечения, покрывают только около 75% их расходов. Так что, если Конгресс и Белый дом не предпримут какие-либо действия, внезапно бабушкины чеки по социальному обеспечению будут сокращены на 25%. Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Окончание. Начало на стр. 6 Конечно, мы говорим о более чем 10-летней перспективе. Но чем дольше мы ждем, тем больнее это будет. И есть только два действительно простых решения. Прежде всего, Социальное обеспечение должно увеличить доход. Есть несколько способов сделать это: увеличить налоги или снять ограничение — что уже обсуждалось — на годовой доход, облагаемый системой социального обеспечения. Прямо сейчас это примерно $160000 или около того, когда вы зарабатываете больше этого, вы больше не платите в фонд социального обеспечения в течение года. И поэтому, подняв такое ограничение, можно будет устранить большую часть того разрыва, который мы видим. К сожалению, такое решение не попу-

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM лярно среди политиков, но математика не врет. Вы либо должны поднять налоги, либо вам придется сократить расходы, что означает сокращение пособий по социальному обеспечению. И ни один из этих вариантов политически не привлекателен. Подготовил Илья Либерман

тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ганизация, которая собирает деньги для Департамента парков и дикой природы штата. Первоначальная цель частного сбора средств для Пало- Пинто составляла $9 миллионов, но инфляция привела к увеличению затрат на строительство. «Люди не понимают, что индустрия активного отдыха является нашим третьим по величине сектором бизнеса. Это индустрия в Техасе с оборотом в $31 миллиард. Сотни тысяч рабочих мест, миллиарды заработков, — сказал Майкл Льюис из Environment Texas. - Для некоторых из этих районов, которые являются более сельскими, наличие большого государственного парка может быть большим экономическим благом». Дата открытия парка не установлена, но официальные лица ожидают, что он примет первых посетителей в конце 2023 года.

СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО АЭРОПОРТА Город МакКинни рассматривает планы строительства нового коммерческого аэропорта, который, по словам городских властей, может стать следующим транспортным центром Северного Техаса. Мэр МакКинни George Fuller сообщил, что город потратил три года на изучение возможности строительства транспортного узла. Если план будет реализован, новый аэропорт станет третьим важным местом для путешественников в регионе и его окрестностях после аэропорта DFW и Love Field. План предусматривает расширение существующего городского национального аэропорта Мак-Кинни и открытие его для коммерческих авиаперелетов за счет добавления терминалов с четырьмя выходами для обслуживания пассажиров. По словам Фуллера, городские власти создали комитет по выпуску облигаций на строительство аэропорта, чтобы в ближайшие месяцы получить отзывы общественности, прежде чем позволить избирателям принять решение в следующем году. «Мы хотим, чтобы сообщество поддержало нас, — сказал Фуллер. - Мы не хотим строить аэропорт, если сообщество не хочет его видеть». Фуллер предположил, что экономический эффект от аэропорта может исчисляться «миллиардами». Поскольку в округе Коллин наблюдается продолжающийся демографический бум, Фуллер сказал, что МакКинни имеет хорошие возможности, чтобы воспользоваться этим ростом. «Ни у кого нет сомнений в том, что со временем на этом рынке в Северном Техасе обязательно появится третий, если не четвертый аэропорт», — сказал он.

НОВЫЙ ПАРК PALO PINTO MOUNTAINS

Государственный парк Palo Pinto Mountans станет первым новым государственным парком в Северном Техасе за более чем 20 лет. На разработку парка ушли годы, и ожидается, что он откроется для посетителей в конце 2023 года, когда исполнится 100 лет системе государственных парков. Новый парк находится в округе Пало-Пинто, в четырех милях от небольшого городка Strawn и примерно на полпути

ОСЕННЯЯ СКАЗКА В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

между Форт-Уэртом и Абилином. Когда он откроется, Пало Пинто станет первым новым государственным парком в Северном Техасе за 25 лет. В парках штата Техас было зафиксировано «рекордное количество посещений» из-за пандемии, когда единственным безопасным способом развлечься было времяпрепровождение на свежем воздухе. Новое финансирование от штата может помочь открыть больше парков. Согласно отчету Fort Worth Report, в 2019 году избиратели одобрили поправку к конституции, согласно которой доходы от налога с продаж спортивных товаров направляются в парки. Эти средства позволили планировать и строить государственные парки на других незастроенных территориях, которые уже принадлежат штату. В ближайшие 12-14 лет возможно откроются еще шесть парков. Дороги и здания в Пало-Пинто все еще строятся. Парк занимает площадь почти 5000 акров, и когда он откроется, в нем появятся тропы для пеших туристов, велосипедистов и конных всадников. На каяках можно будет сплавляться по озеру Tucker Lake, а желающие могут остаться на ночь, чтобы полюбоваться звездами. Раньше парк был землей ранчо, которое перешло в руки департамента парков после печально известной стрельбы в баре. Парк финансируется частично за счет средств штата, а частично за счет частных пожертвований. Техасского фонд парков и дикой природы - некоммерческая ор-

Далласский дендрарий и ботанический сад представят 17-ю ежегодную «Осень в дендрарии: осенняя сказка». На осеннем фестивале представлено более 100000 тыкв и кабачков из тыквенной столицы Техаса, Floydada. В «Осенней сказке» рассказывается о возвращении кареты Золушки, а также о тематических тыквенных домиках, составляющих знаменитую Тыквенную деревню. Другие «тыквенные» дисплеи демонстрируют классические сказки о Джеке и Бобовом стебле, Трех поросятах и Мече в камне, здесь также можно сделать селфи, сидя на ковре-самолете из сказки «Тысяча и одна ночь». Осенний фестиваль представляет компания Reliant. Осень в дендрарии де-

монстрирует захватывающие дух цвета осени, включая 150000 осенних цветов и, как уже сообщалось, множество тыкв и кабачков. На фестивале можно посетить лабиринт из тюков сена, тыквенную грядку с тыквами для покупки, послушать живую музыку и многое другое. Мероприятие включает в себя популярные понедельники «Мама и я» и вторники «Крошечный малыш».

ЛЮБИМАЯ LA MADELEINE ЗАКРЫЛАСЬ

Старая пекарня и кафе во французском стиле La Madeleine закрылась. Это место на 3906 Lemmon Avenue закрыто с 6 октября. Закрытие, новость о котором впервые распространилась в Facebook, изначально было оформлено как временное. На двери ресторана была размещена записка о том, что он «временно закрыт», а представитель управления зданием сообщил, что в ресторане произошла протечка водопровода и что на месте находятся ремонтные бригады. Но представитель La Madeleine заявил, что сеть приняла «трудное решение» закрыть это место навсегда, поблагодарив клиентов за их поддержку и направив их в близлежащие кафе на Mockingbird Lane и в Park District. Кафе на Lemmon Avenue открылось вскоре после открытия SMU в 1983 году на его первоначальном месте и надежно служило жителям этого района и сотрудникам близлежащих предприятий. Удобное расположение и большая парковка сделали его популярным местом для встреч. Там также был большой зал для мероприятий, который предоставОкончание на стр. 9

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

1 9

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 8 ляли бесплатно местным организациям, собраниям ассоциации домовладельцев и т.п. В 2017 году недвижимость приобрела компания H-E-B Grocery, что в то время спровоцировало шквал слухов об открытии в этом месте Центрального рынка.

HEB по-прежнему владеет зданием, но представитель сказал, что «в настоящее время нет планов развития этого места». Другие арендаторы в здании также являются постоянными и включают в себя кабинет психолога, мануального терапевта и тренера по вокалу.

La Madeleine претерпела серьезные изменения, чтобы соответствовать современным требованиям: с начала 2020 года в центре Далласа открылся магазин «маленького» формата, адаптированного для удовлетворения потребностей здания и района, с меньшей занимаемой площадью и большим вниманием к удобству покупателей и гибкостью обслуживания, включая продажу продуктов на вынос. В феврале 2021 года они представили новый прототип магазина в Addison с совершенно новыми функциями, включая процесс выпечки с нуля, видимый посетителям, а также впервые организовав продажу клиентам прямо в окно автомобиля (drive through). В июле 2021 года они вновь открыли исходное место, которое было отремонтировано, с большим количеством сидячих мест на открытом воздухе и большей зоной для еды. Компания также сотрудничала с Walmart в разработке новой концепции прототипа под названием La Madeleine

Express, в которую вошли такие любимые блюда, как салат «Цезарь с курицей» и томатный суп с базиликом, а также новинки, включая пиццу, созданные специально для магазинов Walmart.

РЕСТОРАН НА ТЕМУ DIRK NOWITZKI

В международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт приземляется единственное в своем роде место еды и напитков с печатью знаменитостей: ресторан под названием Nowitzki, это кулинарное сотрудничество между Дирком Новицки, бывшим игроком и специальным советником Dallas Mavericks, и D&B Mitchell Group, гостиничной компанией из Далласа, известной своим портфолио ресто-

ранов, устроенных в нетрадиционной обстановке. Ресторан будет находиться в терминале C, где будет полный бар с пивом, вином и закусками. По словам представителя аэропорта DFW, он откроется летом 2023 года.

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com «Работа над этим ведется уже несколько лет, — говорит представитель D&B Mitchell Group. -Основатели нашей компании Derek Missimo и Don Mitchelвстретились с Дирком и поделились своей идеей создать ресторан вокруг него и его бренда. Идея ему понравилась». Они связались с местными аэропортами, в том числе с DFW, которым понравилась концепция, вдохновленная одним из самых любимых спортивных деятелей Далласа и местными знаменитостями. «Он посол Далласа», — говорит представитель D&B. Новицки также не новичок в мире крафтового пива, он даже вдохновил пивоварню Celina на создание пива под названием «The Big German». Хозяева пивоварни Ben Rogers и Jeff "Skin" Wade , известны благодаря радиошоу "The Ben and Skin Show", которое они ведут уже почти два десятилетия. Основанная в 2004 году, D&B Mitchell Group владеет и управляет брендами ресторанов в аэропортах по всей территории США, включая аэропорт DFW и международный аэропорт Феникс Скай-Харбор, такие как Banh Shop и International House of Pancakes. Ресторан будет украшен декором в стиле Новицки, в том числе фотографиями и памятными вещами на тему Дирка, а также телевизорами, на которых можно будет показывать самые яркие видео с участием Новицки из его карьеры. Подготовил Василий Невский

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

В ОСТИНЕ ВЫБОРЫ МЭРА ОСТИНА

Максимальный срок пребывания у власти нынешнего мэра остина Адлера истекает, поэтому он не участвует в предвыборной гонке. Горожанам предстоит решитьна нынешних выборах, кто же возглавит Остин. Познакомимся с кандидатами:

Anthony Bradshow – житель юго-запада города, по професии охранник, который считает, что сделает Остин лучше.

Phil Brual вырос на юге Остина, работает на 3 работах, изучал управление и историю в университете Техаса. Он заявляет, что он — новое лицо остинской политики, и что прошло то время, когда Остином рулили миллионеры, не имеющие никакого представления о том, как живут обычные горожане.

Celia Israel – демократка, житель Остина с 1982 года, выпускница Техасского университета, агент по недвижимости, а позднее член Техасской палаты представителей. Она позиционирует себя как мэра для всех остинцев, включая музыкантов, строительных рабочих, студентов и т.д.

Gary Spellman - совладелец косметической компании Ultimate Face. Не принадлежит ни к одной из партий.

Jenniifer Virden, брокер по недвижимости, предлагает снизить налоги на недвижимость, увеличить финансирование полиции, а также полностью избавиться от палаточных лагерей для бездомных.

Kirk Watson, демократ, бывший мэр Остина и бывший сенатор штата. Он делает ставку на свой опыт в политике и в качестве руководителя города. Его приоритеты - растущая стоимость жизни в Остине, транспорт, системный расизм, бездомные.

ДЕНЬГИ НА ШКОЛЫ

9 школьных округов центрального Техаса просят избирателей 8 ноября выделить дополнительные целевые фонды на школы: независимые школьные округа Остина, Купланда, Дриппинг Спрингс, Лейк Тревис, Локхарт, МкДаде, Флюгервилль, Тейлор и Велдер.

Самую крупную сумму запросил Остин — $2,44 миллиарда, а самую скромную Велдер — $13,745 миллионов. Остинские школы запросили деньги на модернизацию зданий, обновление стадионов и спортплощадок, транспорт и увеличение безопасности в школах. Бонд включает 3 предложения: Prop A - $2316025 на критическийремонт школ и улучшение безопасности.

Prop В — $75541000 на технологические обновления, например, компьютеры и планшеты для учеников и учителей и другие технические инновации.

Prop С - $47434000 на ремонт стадионов и спорткомплексов. Если горожане примут предложение школ, налог на недвижимость вырастет на 1 цент с каждых $100 собственности. Округ обещает сократить операционные расходы на 6,5 центов в этом году и еще на 3 цента в следующем, так что налоговая ставка не вырастет. Однако цена на недвижимость в Остине растет, как на дрожжах, и многие домовалдельцы не настроены отдавать еще больше денег в качестве налогов. В проекте упомянуты 25 школ, однако, от технологических обновлений и улучшения транспортной системы, например, покупки новых автобусов, выиграют все школы округа. Округ Дриппинг Спрингс запросил $481,13 миллионов на строительство новых школ, обновление технологического оборудования, ремонт спорткомплексов. В план включена постройка второй школы для старшеклассников, 6 начальных школ, расширения средней школы и другие ремонты. Из-за скачка цен на недвижимость налоговая ставка для домовладельцев не изменится. Сейчас она составляет $1,3103 на каждые $100. Округ Ллейк Тревис запросил $703 миллиона. Это включает $548410330 на новые автобусы, строительство 2 новых начальных и одной старшей школы, $60790110 на обновление технологического оборудования, включая компьютеры и планшеты для учителей и учеников, кабели, модемы и прочее, а также $93799 560 на ремонт существующих стадионов и строительство стадиона для новой старшей школы. Налоговая ставка при одобрении этого пакета тоже не изменится. Школьный округ Локхарта запросил $71 миллион на покупку земли и строительство шестой начальной школы, а также пристройку дополнительного крыла к зданию старшей школы. Школьный округ Флюгервилля затребовал $367604000 на обновление систем безопасности в школах, новые технологии, ремонт и жилье по сниженным ценам для учителей. Школы Лиандера просят выделить дополнительные деньги на выплату налогов на недвижимость. Если это предложение не пройдет, часть школьных земель перейдет в пользу штата Техас. Чтобы не потерять земли, округ планирует поднять налоговую ставку.

Prop В предлагает увеличить налоговую ставку на 9 центов. Это позволит школам Лиандера снизить будущийде-

фицит бюджета, поднять зарплатыучителям на 5% и остальным служащим на 4%. Если это предложение не пройдет, дефицит бюджета округа составит около $35 миллионов. Школам придется сокращать академические программы и штат сотрудников.

УНИВЕРСИТЕТСКАЯ БАШНЯ ЗАКРОЕТСЯ НА РЕСТАВРАЦИЮ

90-летняя университетская башня считается самым знаменитым зданием на территории и символом Техасского университета в Остине. Однако даже самым знаменитым зданиям нужен ремонт. Техасский университет выделил $26 миллионов на реставрацию этого исторического здания. Остатки средств будут потрачены на ремонт примыкающих территорий. План по ремонту башни включает именно реставрацию, а не перестройку этого здания. Будет обновлена наблюдательная площадка, отреставрированы интерьеры, отремонтированы звонница и колокола. Большая часть средств на ремонт предоставлена из фондов университета, а также членом совета университета Kevin P. Eltife. Башня, построенная в 1937 году, возвышается над территорией университета на высоту 307 футов. В свое время она была самым высоким зданием Остина, однако сейчас ее свет теряется среди огней городских небоскребов. Звонница башни содержит 56 колоколов весом от 20 до 7360 фунтов. Время начала и продолжительность реставрации пока не сообщаются.

СПАСАЯ ЖИВОТНЫХ

Остинцы имеют массу причин гордиться своим городом, от зеленых парков до многочиссленных концертов и фестивалей. Однако нечасто говорится об еще одном поводе для гордости — статусе города, где животных не убивают. Благодаря организации Austin Pets Alive (APA) в Остине не усыпляют животных уже более 10 лет. Свою годовщину организация отметила на празднике 11 октября. Статус города без эвтаназии означает, что 90 или более животных, попавших в приют, не убивают. Если до 2008 года живыми оставались 87% животных, попав-

Tel. (713) 395-3301 ших в приют, то сейчас это — 97%. Остин на данный момент — самый крупный мегаполис страны, в котором осуществляется такая программа. Из-за партнерства благотворительнойорганизации APA и городского приюта для животных Остин также — самый долгое время не усыпляющий зверей город Америки. Официально Остин стал считаться городом без эвтаназии в 2011 году, и каждый год АРА отмечает эту дату небольшим фестивалем. И в этом году без праздника не обошлось. Конечно, тут были и концерты (все же Остин - столица живой музыки), и животные, которым все еще нужен дом, и конкурс красоты кошек и собак. Билеты на этот праздник стоили $40, обладатели специальных пропусков за $100 поучаствовали в специальной вечеринке с котятами щенками, а полученные от фестиваля средства направлены в АРА, которая продолжает спасать попавших в беду четвероногих жителей Остина.

БАРБЕКЮ ИЗ ЛАБОРАТОРИИ

Так же, как нефтяные вышки или крепость Аламо, вырезка для барбекю давно стала одним из символов Техаса. Остинская компания BioBQ планирует поставлять в рестораны идеальное мясо, выращенное в лаборатории. Мясо, искусственно выращенное из клеток в лаборатории, планируют пустить в продажу уже в следующем году. Эта компания попала в список 50 многообещающих стартапов Блумберга, где представлено по одному стартапу от каждого штата. Основателями компании стали дамы: остинчанка, вегетарианка и веган Katie Kam, обладательница 5 ученых степеней (4 из Техасского университета в Остине и 1 - из университета A&M), и профессор биомедицинской инженерии Техасского университета Janet Zoldan. Идея компании — выращивать пищевое мясо в лаборатории, таким образом исчезнет потребность в разведении животных на мясо и бойнях. Будучи студенткой, основательница компании Katie Kam подрабатывала в ресторане барбекю и в перерывах лакомилась бискетами и пудингом, однако со временем стала вегетарианкой из моральных соображений: ей было трудно любить своих домашних животных и лакомиться убитыми зверями. После того как она узнала об искусственно выращенном гамбургере в 2013 году, в 2018 году она открыла свой стартап. В 2019 году к ней присоединилась профессор Zoldan. Сейчас BioBQ — первая компания, которая поставляет мясо и другие мясопродукты, выращенные в лаборатории, без Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

www.ourtx.com

11

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Окончание. Начало на стр. 10 убийства животных. Кроме того, то количество мяса, которое фермер производит за год, пока растит корову, в лаборатории можно создать за недели. При этом легче контролировать качество мяса. Профессор Zoldan считает, что вряд ли их стартап станет контролировать весь рынок мяса, однако и на такое искусственно выращенное мясо есть свой спрос.

КОГДА ПОЧТА НЕ ПРИХОДИТ

Жители многоквартирного комплекса Kensington Suites and Apartments на востоке Остина целый месяц не получали никакой почты. Дело в том, что письма и посылки традиционно доставлялись в офис домоуправления, однако из-за сме-

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ны руководства комплекса офис почти месяц был закрыт, и письма стало попросту некуда доставлять. Жители волновались, однако когда они обратились на почту с просьбой отдать им их посылки и письма, выяснилось, что почта попросту возращала посылки и бандероли отправителям, потому что главный офис компекса был закрыт. В итоге из-за недоговоренности между почтой и менеджерами комплекса пострадали все жильцы: кто-то ждал важные счета, кто-то подал документы на пенсию, но не получил анкеты и бумаги... Сейчас, после месячного ожидания, офис наконец открылся, и почта снова начала приходить. Однако жильцы все еще гадают, как получить утерянную за этот месяц корреспонденцию. И нет никаких гарантий, что такая неприятная ситуация не повторится снова. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Mike Engelhart

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру Elmira Hansen, MD

Эльмира Хансен Семейный доктор • Центр диангностики в Fort Bend

Oksana Marroquin, MD

Оксана Маррокуин Семейный доктор • Клиника в Kingwood

Marianna Karpinos, MD

Невропатолог • Главный корпус на Bellaire • Клиника в Pasadena • Клиника в Pearland • Клиника в Tangelwood

Irene Sobolevsky, MD

Ирина Соболевская Терапевт • Главный корпус на Bellaire

Yelena Krupnik, MD

Елена Крупник Семейный доктор • Центр диагностики в Spring

Kelsey-Seybold принимает своих и ÍÎÂÛÕ ÏÀÖÈÅÍÒÎÂ как в клиниках, так и в ÂÈÐÒÓÀËÜÍÎÌ ÐÅÆÈÌÅ Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ Праздничная тарелка ко Дню благодарения 8 октября в 3 часа дня

www.ourtx.com

13

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

В приятной компании, с бокалом вина, вы сможете создать неповторимую тарелку к предстоящему празднику! Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

В САН-АНТОНИО ЗАЛОЖЕНО ЗДАНИЕ НОВОЙ ГОСТИНИЦЫ

Вслед за недавним рейтингом Сан-Антонио как 21-го места на рынке новых отелей в США, Аламо-Сити празднует закладку фундамента еще одного нового отеля, который появится в конце 2024 года. В среду, 12 октября, Kimpton Hotels & Restaurants и White Lodging заложили первый в истории отель Kimpton в Сан-Антонио, открытие которого запланировано на конец 2024 года. Представители Kimpton и White Lodging, владельца и оператора отеля, присоединились к представителям города Сан-Антонио и организации Visit San Antonio, чтобы поделиться замечаниями о будущем отеля в городе. «Мы добились огромного успеха в наших дочерних отелях в Техасе — в Остине, Форт-Уэрте и Далласе, — сказал региональный директор Kimpton Джереми Уилхайд. - В этом штате царит прекрасное чувство гостеприимства, поэтому приезд в Сан-Антонио имел большой смысл». Расположенный по адресу 423 South Alamo Street в центре Сан-Антонио, новый 10-этажный отель будет состоять из 347 номеров, элитного ресторана, лобби-бара, бассейна на крыше и лаунджа и многого другого. В отеле будут роскошные гостевые люксы и более 10000 квадратных футов многофункциональных площадей для встреч и мероприятий.

Kimpton и White Lodging работают с HKS Architects и KTGY Simeone Deary Design Group, чтобы воплотить в жизнь отель, сочетая новые постройки с реставрацией исторического здания школы 1850-х годов, которое в настоящее время находится на территории отеля, во дворе также есть деревья, которым более 100 лет. Согласно пресс-релизу, расположение отеля также имеет мировое значение: в 1992 году здесь было подписано Североамериканское соглашение о свободной торговле (НАФТА). Расположение также обеспечивает легкий доступ к достопримечательностям центра города, таким как конференц-центр Henry B. Gonzalez Convention Center, River Walk, Alamo Plaza, Hemisfairи многое другое.

ПРОБЛЕМЫ УЛИЦЫ ST. MARY’S STRIP

Пандемия сделала улицу, обычно заполенную ночной жизнью и развлечениями, тихой и безлюдной. Год спустя ограничения для предприятий начали ослабевать, бары и рестораны стали вновь открываться, а желание выйти на улицу и пообщаться после года блокировки оживило St. Mary’s Strip. Как только выяснилось, что мы вернулись к обычному бизнесу, проект облигаций, который был

принят в 2017 году для украшения улицы, наконец положил начало строительству в 2021 году, выпотрошив всю улицу и создав проблемы как для соседей, так и для бизнеса. Из-за строительных работ и ограниченного доступа к главной дороге и отсутствия парковки на севере St. Mary’s Strip многие посетители выбирают переулки , чтобы запарковаться. Это создало проблему для соседей, и многие жалобы начинаются с того, что люди паркуются перед частными домами, чтобы попасть в бары и рестораны.

Владельцы бизнеса (и многие сторонники, сотрудники и даже некоторые жители) отреагировали с гневом и безотлагательностью, когда узнали о пилотной программе ночных парковок, предложенной городом всего за две недели до того, как она будет вынесена на голосование в совете. Предлагаемая программа должна ограничить общественную парковку на улицах с 10 вечера до 6 утра только для жителей микрорайона. Пока нет ясности, в какие дни недели будет действовать эта программа, но она без сомнения повлияет на более загруженные вечера недели для баров и ресторанов и ограничит к ним доступ клиентов. Программа парковки жилых домов предоставит разрешения жителям и ряд гостевых пропусков для семьи и друзей и, по сути, приватизирует общественные улицы, которые десятилетиями были доступны и бесплатны для общественного пользования. Отсутствие прозрачности в этом процессе привело к недоверию к районному отделению городского совета и подорвало веру в их способность по-настоящему отстаивать потребности как бизнеса, так и жителей.

ЖИЛЬЕ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ Сан-Антонио является первым сообществом в США, которое перевыполнило план по размещению 1500 бездомных в рамках федеральной инициативы. Город нашел жилье для 1642 человек с тех пор, как администрация Байдена запустила инициативу House America в октябре прошлого года. Мэр Рон Ниренберг призвал местных лидеров и лидеров штата использовать подход «жилье в первую очередь» при расходовании федеральных грантов на борьбу с пандемией коронавируса, направленных на сокращение бездомности. Подход «сначала жилье» делает именно то, что следует из названия: сначала предоставляет жилье, чтобы люди были достаточно стабильны, чтобы устранить основные причины своей бездомности, такие как психические и физические за-

болевания, долги, ситуации с домашним насилием и безработица. Другие подходы отдают приоритет временным убежищам или требуют трезвости и / или участия в других службах перед размещением людей. Местная цель, поставленная городскими отделами социальных служб и жилищно-коммунального обслуживания, также предусматривает строительство дополнительных 860 единиц жилья для бездомного населения к концу этого года. «К весне мы этой цели достигнем», — сказал Ниренберг. Часть финансирования жилищных облигаций на 2022–2027 годы в размере $150 миллионов может быть использована для строительства постоянного поддерживающего жилья, то есть жилья, которое также обеспечивает доступ к медицинскому обслуживанию и другой помощи людям, которые столкнулись с хронической бездомностью. Несмотря на достижение этих целей, сотни людей по-прежнему остаются в городе бездомными.

СУДЬЯ ОШТРАФОВАН

Судья 13 округа Bexar Rosie Speedlin Gonzalez (Рози Спидлин Гонсалес) в пятницу, 14 октября, выплатила гражданский штраф в размере $2475, через несколько недель после того, как заряженный пистолет был найден в ее ручной клади в международном аэропорту Сан-Антонио. Согласно письму правительственного агентства от 23 сентября, Управление транспортной безопасности (TSA) предложило оштрафовать судью на $4950. Платеж в размере $2475 считается полным платежом TSA, поскольку он был произведен до срока, указанного в посланном ей письме. Спидлин Гонсалес пыталась успеть на ранний утренний рейс в Майами для выступления 19 сентября, когда около 7 утра агенты TSA обнаружили пистолет с заряженным магазином и пулей в патроннике, говорится в отчете об инциденте SAPD.

ПРАЗДНОВАНИЕ В ПАРКЕ BRACKENRIDGE

В субботу утром, 15 октября, во время Фестиваля бабочек-монархов и опылителей в тени орехов пекан и кипарисов, которые растут вдоль реки в парке Брэкенридж, яркие бабочки-монархи смешались с падающими листьями. Седьмое ежегодное мероприятие, организованное Техасским ранчо бабочек и заповедником Брэкенридж-Парк, предоставило людям всех возрастов возможность пообщаться с находящимися под

Tel. (713) 395-3301 угрозой исчезновения бабочками-монархами, когда они пролетают через Сан-Антонио на пути в Мексику. По данным Службы национальных парков, бабочки и другие опылители, включая пчел, мотыльков, птиц и летучих мышей, опыляют более 75% цветковых растений в мире. Мероприятие направлено на повышение осведомленности об их важности для экосистемы. Фестиваль впервые прошел в 2016 году, через год после того, как Сан-Антонио стал первым городом-чемпионом, приняв участие во всех 24 мероприятиях Национальной федерации дикой природы. Ранее проводившийся в парке «Pearl and Confluence», в этом году фестиваль впервые проводился в парке Брэкенридж. Как и в прошлом, у посетителей фестиваля также была возможность пометить бабочку с помощью мастера-натуралиста. Маркировка помогает определить пути, по которым мигрируют монархи, и их выживаемость. Семейный фестиваль также включал в себя розыгрыши растений и учебные пособия, детские мероприятия и поделки, а также катание на велосипедах-бабочках. Новинкой фестиваля этого года стал алтарь «Древо жизни», созданный художником из Сан-Антонио Terry Ybañez. Вдохновленная визитом прошлой весной в Valle de Bravo в штате Мехико, Ибаньес использовала папье-маше и переработанный картон, чтобы воссоздать множество бабочек-монархов, которые, как она видела, появлялись и покрывали глиняные скульптуры «древа жизни», столь распространенные в той области. В центре арт-инсталляции солнечный свет льется сквозь прозрачные крылья десятков искусственных бабочек на красочном 7-футовом алтаре с изображением Девы Гваделупской. Алтарь посвящен жертвам массового расстрела в Увалде в мае, имена каждого написаны вдоль ствола.

Два меньших алтаря представляют других опылителей — колибри и пчел. Среди ярко-оранжевых ноготков, традиционных мисок с солью, водой и копалом Ибаньес также показала фотографии умерших, включая своих бабушку и дедушку, давнего друга и собаку Чикиту, которая, по ее словам, только что умерла накануне. Художнице понадобилось почти три месяца, чтобы создать Древо жизни, которое стояло под гигантским кипарисом в тихой зоне парка. После мероприятия алтарь будет выставлен в Библиотеке Миссии до конца октября. Затем он переместится на Mission Marquee Plaza Celebrando las Misiones, одного из многих мероприятий, запланированных на Dia de los Muertos, фестиваль Дня мертвых, который пройдет 28-30 октября. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 3 Клены, испанские дубы и болотные кипарисы вдоль реки Гуадалупе усеивают горизонт ярким красным, оранжевым и желтым цветом.

Panhandle Plains и Западный Техас

Парки на равнинах Panhendle возле Абилина и вокруг Лаббока, а также парки в Западном Техасе могут похвастаться ярко-желтыми тополями, которые освещают горный ландшафт.

Kлены и карликовые каштаны в этом районе начинают окрашиваться в яркие тона красного, оранжевого и богатого бронзового цвета. Многие парки предлагают веселые праздники в преддверии Хэллоуина: от угощения и рассказывания жутких историй до вырезания тыквы и изготовления масок. Обратите внимание, что в честь ветеранов и военнослужащих входная плата для всех посетителей будет отменена во всех парках штата Техас 13 ноября, в воскресенье после Дня ветеранов. Парки заполняются быстро. Бронирование настоятельно рекомендуется. Сборы будут автоматически отменены, включая предварительное бронирование.

НЕОБЫЧНЫЙ УЛОВ НА ТУРНИРЕ ШАРКАТОН

Отец и сын из Техаса думали, что в минувшие выходные поймали огромную акулу на Национальном побережье острова Падре. Однако это была не акула, в пятницу, 14 октября, они поймали огромного ската манта. Они отправились на пляж, чтобы принять участие в Шаркатоне, главном турнире по рыбной ловле в Техасском заливе. Арисп, родом из Корпус-Кристи и рыбачащий всю свою жизнь, использовал в качестве наживки полосатого джека, отплыл на каяке примерно на 200 ярдов и

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 бросил леску для своего сына Иеремии. По словам Ариспе, почти через 30 минут спининг взлетел. Именно тогда его сын вскочил и схватился за леску, чтобы поймать то, что они приняли за акулу. Изза того, как сильно рыба дралась, Арисп посчитал, что это была 12-футовая акула. Он сказал, что его сын боролся с рыбой

45 минут, прежде чем Арисп увидел, как массивная рыба выпрыгнула из океана. Именно тогда он понял, что это был морской дьявол или скат манта. «Я помню, как читал, что эта рыба очень редкая, она защищена и не подлежит вылову, поэтому я знал, что нам нужно высадить ее и вытащить крючок, а затем отпустить, — сказал Арисп. - Итак, мы сражались в общей сложности два часа, прежде чем ее удалось достать из воды». Однако, как только они это сделали, церемониймейстер Шаркатона прошел мимо и помешал Ариспе вытащить крюк. Он сказал, что они должны предупредить биологов в Службе национальных парков, прежде чем кто-либо сможет выпустить ската манта обратно в воду. На турнире существует требование, согласно которому все случайные поимки должны регистрироваться Службой национальных парков, чтобы они могли передавать информацию в Национальную службу морского рыболовства, филиал Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Запись и отчетность NPS позволяют штатным биологам подтверждать наличие вида, фотографировать его и проводить измерения, прежде чем сообщать о нем в NMFS. Обычно от рыбаков не требуется сообщать о случайном улове, но о скате манта необходимо позвонить в NPS. Скат манта, пойманный Ариспой и его сыном, оказался самцом шириной 9 футов от кончика крыла до кончика крыла и весом около 600 фунтов. Арисп сказал, что его сын был взволнован, добавив, что, по его словам, он не знал, гордиться им или разочаровываться тем, что это не тот улов, который может выиграть Шаркатон. «Позже он понял: «Это может больше никогда не повториться, — сказал Арисп.

- Поймать манта на пляже — это как поймать молнию в бутылку. Знаете, такого просто не бывает. Он был красивым и неимоверных размеров. Мы оба были взволнованы и немного шокированы». После того, как биологи сделали записи, Арисп и его сын отцепили леску и выпустили манта. Он вернулся в океан без проблем.

ЧЕМ ПОРАДУЕТ WHATABURGER Whataburger — настоящая икона Техаса. Его вывески с оранжево-белыми полосами почти повсюду в Техасе, как и его поклонники. Трудно найти техасца, который не любит его печенья с медовым маслом, острого кетчупа и гамбургеров размером с Техас.

Whataburger стремится постоянно поднимать планку, именно поэтому нам предлагают новинку Whataburger Chili Cheese Burger. Новое предложение, доступное в течение ограниченного времени, состоит из «двух свежих котлет из 100% говядины собственного производства Whataburger и двух ломтиков расплавленного американского сыра, покрытых чили, хрустящих кукурузных чипсов, острой горчицы и хрустящего

www.ourtx.com

15

лука, выложенных на поджаренной пятидюймовой булочке». Как сообщается в заявлении для прессы, «Whataburger Chili Cheese Burger обладает богатым вкусом и текстурой благодаря нашему оригинальному рецепту перца чили, приготовленному из той же никогда не замороженной 100% говядины, что и наши обычные котлеты, в сочетании с хрустящими кукурузными чипсами, острой горчицей и хрустящим луком. Вам предлагают совершенно новый опыт и в то же время каким-то образом хорошо знакомый». На прошлой неделе Whataburger объявил еще о двух новых пунктах осеннего меню: тарелка для завтрака Whataburger и малиновый молочный коктейль с белым шоколадом. Н.Т.

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Tel. (713) 395-3301

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ПОБЕЖДАЕТ ОНКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОКЛЯТИЕ: ИННОВАЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ РАКА, КОТОРЫЕ ИЗМЕНЯТ МИР Согласно данным Всемирной организации здравоохранения, только за 2020 год рак стал причиной смерти около 10 млн человек во всем мире. Но медицина развивается, и вместе с поиском лекарства от COVID-19 ученые совершили значительный прорыв в лечении онкологических заболеваний.

З

начительное расширение научных знаний о биологии человека на молекулярном и генетическом уровнях открывает двери в потенциальную «золотую эпоху» лечения сложных болезней, в том числе и онкологических. Химио- и радиотерапия становятся более безопасными, появляются новые инновационные методы лечения.

ЛЕКАРСТВО ОТ РАКА, СТАВШЕЕ НАСТОЯЩИМ ПРОРЫВОМ Разумеется, список инноваций следует начать с наиболее известного препарата, вызвавшего настоящую бурю эмоций как среди ученых, так и серди далеких от медицины людей, узнавших об исследовании. С помощью этого препарата 100% участников эксперимента смогли полностью побороть рак прямой кишки (да еще и со сложными мутациями MMR). Речь идет о достарлимабе. Этим летом он стал настоящим хитом в новостях всего мира. Достарлимаб — иммунотерапевтический препарат, при помощи которого врачам удалось полностью уничтожить раковые опухоли пациентов без химиотерапии, хирургического вмешательства и облучения. Самый первый пациент, победивший болезнь с помощью достарлимаба, уже более 2 лет ведет полноценную cancer free жизнь.

CAR-T-КЛЕТОЧНАЯ ТЕРАПИЯ (ИЛИ ЦЕЛЕВАЯ ИММУНОТЕРАПИЯ) CAR-T — это лечение, при котором доктора «программируют» иммунные клетки выявлять и убивать раковые опухоли. Ученые научились находить генетические и белковые аномалии в опухолях пациентов и использовать эти данные посредством терапии. Этот метод недавно был признан успешным для пациентов с лейкемией.

При этом целевая иммунотерапия в перспективе может дать высокие результаты в лечении многих типов рака. Если рассматривать тему немного подробнее, то лечение, которое называется CAR T-клеточной терапией, предусматривает удаление и генетическое изменение иммунных клеток, называемых Т-клетками, у больных раком. Затем измененные клетки производят белки, называемые химерными антигенными рецепторами (CAR). Они распознают и могут уничтожать раковые клетки. Ученые из Университета Пенсильвании объявили, что двое первых пациентов, которые получили терапию CAR-T-клетками, находились в состоянии ремиссии спустя 12 лет после лечения. Стоит отметить, что данная терапия была признана Департаментом по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов как действенное средство для лечения рака крови и как перспективное средство для лечения больших опухолей. Некоммерческий клинический исследовательский центр City of Hope имеет одну из самых полных программ CAR T-клеток в мире. В центре проводят почти 50 клинических испытаний этих клеток на онкобольных. В основном они используются для лечения рака крови, заболеваний иммунной системы, а также крупных опухолей. Более 600 пациентов прошли терапию Т-клетками CAR в City of Hope. На основании этой терапии были разработаны и медицинские препараты. «Революционный препарат под названием Pembrolizumab (Keytruda), ингибитор иммунных контрольных точек, был разработан для прекращения действия белка, блокирующего иммунную систему. Он называется PD-L1, и главная его цель — позволить иммунным клеткам уничтожать рак. Концентрация PD-L1 в раковых клетках может превышать 90%, что делает его очень целевым белком. Препарат успешно применялся для лечения меланомы и других видов рака кожи, а также рака молочной железы, легких, эндометрия, почек, пищевода и многих других видов рака, переводя некогда запущенные и даже смертельные заболевания в состояние ремиссии», — говорится в отчете ученых.

ПРЕЦИЗИОННАЯ ОНКОЛОГИЯ

Прецизионная онкология является «лучшим новым оружием для победы над раком». Так ее охарактеризовал генеральный директор Genetron Health Сижэнь Ван в блоге для Всемирного экономического форума. Данный метод подразумевает изуче-

щает рак от атак иммунной системы организма. Чтобы преодолеть этот защитный механизм, ученые создали химиотерапевтический препарат доцетаксел. «Наши опыты показывают, что лечение небольшой дозой доцетаксела после хирургического удаления опухоли с последующим применением иммунотерапии приводят к успешному устранению рака, — отмечает доктор Ладерах.

— Следующий шаг — сотрудничество с клиницистами, чтобы ввести этот метод в клинические испытания».

СРЕДСТВА, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ, ЭРЕКТИЛЬНОЙ ДИСФУНКЦИИ И СЕРДЕЧНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ, МОГУТ СПАСТИ И ОТ РАКА

ние молекулярных характеристик раковых опухолей у отдельных пациентов. У каждой опухоли есть специфическая уникальная характеристика. И чем больше врач сможет получить информации о генетических изменениях опухоли, тем точнее он сможет подобрать методы терапии. Поскольку прецизионное лечение онкологии является целевым (в отличие от общего лечения, например, химиотерапии), это может означать меньше вреда здоровым клеткам и, как следствие, меньше побочных эффектов. В настоящее время этот метод находится на стадии усовершенствования. Чтобы добиться прорывных результатов, ученым необходимо еще собрать немалое количество разной информации о молекулярной структуре раковых клеток.

ОСЛАБЛЕНИЕ ЗАЩИТЫ РАКОВЫХ КЛЕТОК

Ученые из Всемирного института исследований рака в Аргентине смогли создать новую стратегию лечения онкологических заболеваний, которая помогает сделать иммунотерапию более эффективной для уничтожения агрессивных типов онкологии, в частности рака простаты. Началом развития этого метода стало открытие доктором Диего Ладерах и его командой защитного механизма опухолей под названием галектин-3. Он защи-

Не секрет, что ученые более 150 лет диагностируют рак анализируя размер ядра клеток. Изменения размера демонстрируют стадию болезни. Так, на основе этих данных исследователи из университетов Эдинбурга, Монреаля и Восточной Финляндии принялись проверять препараты, которые влияли бы именно на изменение размера ядра в клетках. В центре внимания оказались три вида рака: простаты, толстой кишки и легких. В результате анализа ученым удалось проверить эффективность большого количества существующих лекарств от рака, но также подтвердить действенность препаратов, которые ранее использовались для лечения депрессии, сердечных заболеваний, эректильной дисфункции и уничтожения паразитов. Хотя каждый идентифицированный препарат требует дальнейшего тестирования, чтобы проверить, эффективен ли он в уменьшении метастазов у больных раком, в ходе анализа было выявлено около десяти препаратов, которые могут оказаться эффективными для каждого из трех исследованных видов рака. Поскольку препараты способны нацеливаться на определенные типы раковых клеток и в целом нетоксичны, их можно добавлять к существующим методам лечения для уменьшения метастазирования без дополнительного использования существующих токсичных средств химиотерапии.

ПЕРЕХИТРИТЬ ОПУХОЛЬ Большой интерес у врачей-онкологов со всего мира вызвали результаты тестирования нового лекарства от рака Окончание на стр. 22

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

www.ourtx.com

17

7 БЛЮД ИЗ ТЫКВЫ ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ И КРЕПКОГО ИММУНИТЕТА В самый разгар осени стоит вспомнить о таком кулинарном ингредиенте, как тыква. Блюд с ней существует великое множество, однако не все они представляют собой классические запеченные дольки или кусочки, к которым мы привыкли. Мы собрали семь рецептов самых вкусных блюд из тыквы, которые можно использовать и на • Удалить шелуху с луковицы; завтрак, и на обед, и в качестве • Морковь промыть и очистить от шкурки; десерта.

1. СУП-ПЮРЕ Хотите побаловать домочадцев нежным и сладковатым питательным супом? Тогда суп-пюре на сливках и со свежей тыквой – ваш лучший вариант! Ингредиенты: • Тыква – 400 г; • Масло сливочное – два кубика; • Сливки – 125 мл; • Лук – 1 шт.; • Морковь – 2 шт.; • Вода – 600 мл; • Соль, перец; • Масло подсолнечное. Способ приготовления:

• Нарезать лук полукольцами, а морковь – кружочками; • Тыкву вымыть, удалить кожуру и накрошить кубиком; • Прогреть сковороду с маслом; • Обжарить лук и морковь до мягкости и золотистости; • Засыпать вместе с тыквой в сотейник; • Сдобрить специями и солью; • Влить предварительно подогретую до горячего состояния воду; • Накрыть крышкой и томить около двадцати пяти минут; • Перелить в чашу блендера; • Перебить до однородности; • Переложить обратно в сотейник; • Влить сливки; • Прогреть суп, давая образоваться пу-

зырькам; • После закипания добавить кубики масла; • Перемешать и снять с огня; • Подавать с зеленью и семечками.

2. САЛАТ Свежий и легкий салат понадобится всегда, даже когда лето уже давно закончилось. А вот салат с тыквой – отличный вариант, которым можно перекусить как дома, так и взять с собой на работу. Ингредиенты: • Тыква – 300 г; • Куриное филе – 2 шт.; • Салатные листья – пучок; • Сыр моцарелла – 205 г; • Базилик и чеснок сушеные – по половинке чайной ложки; • Копченая паприка – половинка чайной ложки;

• Соль; • Масло подсолнечное. Способ приготовления: • Тщательно вымыть тыкву; • Разделить её на небольшие кубики, предварительно удалив шкурку; • Сдобрить с помощью специй (кроме паприки); • Завернуть в фольгу; • Печь в духовке до мягкости, около одного часа; • Филе промыть и отжать; • Сдобрить паприкой; • Смазать сковороду маслом и выложить мясо; • Накрыть сверху кусочком фольги; • Придавить чем-то тяжелым; • Обжаривать так с двух сторон до румяной корки; • Сдобрить солью по готовности; • Собрать салат: выложить в тарелку вымытые листья, разделенную на кусочки курицу, тыкву и нарезанную порционно моцареллу.

3. ОЛАДЬИ Оладушки – одно из самых простых блюд, которые можно приготовить даже без особого опыта в кулинарии. Они получаются вкусными вне зависимости от Окончание на стр. 22

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

ЧТО ОЗНАЧАЕТ ОСТЫВАЮЩИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

П

родажи жилья в Хьюстоне упали в сентябре, снижаясь шестой месяц подряд, поскольку местный рынок жилья продолжает остывать. Хьюстонская ассоциация риэлторов сообщает, что в прошлом месяце продажи снизились на 17% по сравнению с сентябрем 2021 года. При этом продажи домов по цене от $500000 до $1 млн подскочили почти на 13% в сентябре, это единственный сегмент, в котором наблюдался рост продаж. Продажи таунхаусов и кондоминиумов в Хьюстоне упали почти на 18% по сравнению с тем же месяцем прошлого года, четвертый месяц снижения подряд. Мы обратились за разъяснениями к опытному риэлтеру Оксане Боготт. Вот что она нам рассказала. «Отсутствие предложения и низкие процентные ставки во время пандемии привели к рекордному рынку в Хью-

стоне. Теперь предложения восстанавливаются. Запасы жилья выросли до 2,7 месяцев предложения в сентябре — 2,7 месяца продаваемых домов в настоящее время находятся на рынке — что является самым высоким уровнем с лета 2020 года и скромным восстановлением после низкого уровня предложения за последние несколько лет. Но это все еще рынок продавца. Вот когда запас жилья достигнет 6 месяцев, такой рынок будет сбалансированным. Значит ли это, что покупатели должны ждать, мол тогда и цены упадут, и процентая ставка, может быть, снизится? Конечно, никто не может сказать абсолютно точно, но я считаю, что такого не случится, что и процентная ставка понизиться, и цены упадут. Мы все наблюдаем рост инфляции, с которой федеральное правительство пы-

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

тается как-то справиться, повышая процентную ставку. Поэтому в ближайшие два года процентная ставка вряд ли будет снижаться. Она будет только расти. Сейчас она около 7%. В пользу покупок сегодня говорят несколько факторов. Заканчивается год. Обычно покупатели, у которых есть дети, откладывают покупку на лето. А вот те, кто выставил свою недвижимость на продажу, стремятся до конца года закрыть сделку. Многи продавцы хотят выехать до праздников и переехать на новое место. Поэтому они сейчас более мотивированы. Например, несколько месяцев назад, если вы не могли заплатить первоначально 20% стоимости дома, ни один продавец даже не рассматривал такую сделку, купить было сложно. Сегодня кредиторы проявляют все большую изобретательность, находя способы побудить потенциальных покупателей сделать решительный шаг на неспокойном рынке жилья. Сейчас покупают с 3% первоначальной оплаты, и еще мы просим продавца оплатить расходы по закрытию сделки. Я видела, как продавцы предлагали внести свой вклад в снижение процентной ставки покупателя, чтобы помочь им при покупке дома. Т.е. сейчас можно выторговать значительные послабления. Сезонность традиционно накладывает свой отпечаток. Поэтому самое лучшее время покупать с сердены ноября до 20-х чисел декабря. У продавцов самая высокая степень мотивации. Кроме того, в город продолжается приток людей, которые переезжают из других штатов, особенно из Калифорнии. Многие компании продолжают переводить свои штаб-квартиры в Техас и в частности в Хьюстон. Например, косметическая компания Обаджи переезжает

Tel. (713) 395-3301

ОКСАНА БОГОТТ

Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS®

832.557.7824

oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com в Вудландс. Они арендовали огромное офисное помещение, а это будет оказывать существенное влияние на рынок недвижимости. Поэтому, когда покупатели смотрят на заголовки о том, что рынок остывает, надо смотреть на локальную информацию, так как в каждом городе есть свои районы с различными тенденциями. Например, в таких районах как The Woodlans, Conro, Katy и Sypers, рынок по-прежнему достаточно горячий. Средняя цена дома в Хьюстоне в прошлом месяце составила $414776, что почти на 12% больше, чем в сентябре 2021 года. То есть, если мы рассуждаем, что при остывающем рынке недвижимости цена должна падать, но так происходит только тогда, когда достаточно предложений. Когда появляется дисбаланс и предложений больше, чем спроса, то цена будет понижаться. А вот когда наоборот, то не так все однозначно. Сегодня покупатели придерживают свою недвижимсоть и не спешат выставлять ее на продажу. Тому есть несколько причин. Многие приобрели ее, когда процентая ставка была очень низкой, и им не грозят высокие ежемесячные взносы по выплате кредита. Но самое главное – это инфляция, во время которой деньги обесцениваются, а недвижимость – нет. Мы видим, что происходит на бирже, многие просто вынимают деньги из акций и вкладывают их в недвижимость. Поэтому продают только те, кому абсолютно необходимо продать. В такое нестабильное время приобретение собственного дома дает еще и психологическое чувство защищенности. Те, кто сегодня арендует жилье, сталкиваются с ростом арендой платы. Поэтому, когда вы приобретаете жилье и фиксируете платежи, вы ограждены от неприятных сюрпризов, вы знаете, какие расходы вас ожидают. Беседу вела София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

Иды Гасановай

•Гадаю ПОМОГУ

ного - измерение артериального

Жители дома Голдберга выражают искреннeе соболезнование семье, близким и друзьям, по поводу кончины, старейшей жительницы дома Голдберга

давления

- снятие и расшифровкаа

ЭКГ - ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта вки - приём без медстраховки

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

ИЩУ

КВАРТИРАНТА-

ЖЕНЩИНУ

УСЛОВИЯ

ПО ДОГОВОРЕННОСТИ ПОШЛИТЕ ТЕКСТ НА

713-777-4747

Светлая ей память

19

$20

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

По горизонтали. 1. Подразделение вуза. 5. Сестра мужа. 9. ...-де-Жанейро. 10. Самка тетерева. 11. Количество зерна, полученного приуборке урожая. 12. Замерзшая вода. 13. Горбатый человек. 15. Подчиненное, зависимое государство. 16. Финансовая проверка. 18. « .. — корова» (детская дразнилка для плакс). 19. Чувство сильного возмущении, негодования. 20. Самореклама. 23. «Ох, рано встает ..». 26. Один из главных персонажей анекдотов. 28. Замена одних неисправностей другими. 31. Государство в Азии. 32. Энергия, порождающая движение. 33. Результаты какой-нибудь деятельности. 34. Стихотворение, составляемое на заданные рифмы. 36. Навигационный прибор. 38. Повальная смерть, эпидемия. 40. Электрический выключатель для управления системами приборов. 41. Очень жирный тропический плод. 42. Химический элемент из группы галогенов. 43. Церковно-административная территориальная единица. 44. Краткий перерыв между действиями спектакля или отделениями концерта. По вертикали. 1. Группа лиц, предметов, объединенных общностью каких-то признаков. 2. Облицовка внутренних поверхностей металлургических печей. 3. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мосфильме» и получивший «Оскара». 4. Море-озеро в Средней Азии. 5. Воздушный шар с приборами для измерений. 6. Бесцветная жидкость в теле человека. 7. Небольшой волосок. 8. Передвижная торговая точка. 14. Название. 15. Студент, который проучился в вузе три семестра. 17. Состояние до замужества. 21. Приток Волги. 22. Углубление в стене. 24. Равномерное чередование. 25. Газ, применяемый в газосветных лампах. 26. Низкий поклон с прикосновением лбом к земле. 27. Содержание телепередач. 29. Соревнования, состязания. 30. Перевозчик и людей, и грузов. 35. Ящерица семейства агам с изогнутыми роговыми шипами. 37. Гравюра на металлической пластине. 38. Марка самолета типа АН. 39. Совет на Украине.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 587 По горизонтали. 1. Гаврош. 4. Прикол. 7. Аорта. 9. Торг. 11. Балл. 13. Очи. 14. Рот. 16. Оле. 17. Каа. 18. Хан. 19. «Калинка». 20. Ненец. 22. Браге.

24. Иод. 25. Ока. 26. Камея. 28. Акр. 30. Дрейк. 33. Рюмка. 36. Эло. 38. Дуэль. 40. Рол. 41. Три. 42. Факир. 44. Нукер. 47. Единица. 48. Лит. 49. Мел. 50. «Омо». 51. Гак. 53. Бра. 54. Карт. 56. Икра. 57. Остов. 58. Вольер. 59. Алтарь. По вертикали. 1. Галоген. 2. Ватикан. 3. Шаг. 4. Паб. 5. Колонна. 6. Лечение. 8. Рио. 10. Реакция. 12. Ашхабад. 14. Рулада. 15. Танцор. 21. Ева. 23. Гей. 26. Кадр. 27. Едок. 29. Карл. 31. Рагу. 32. Киль. 34. Юра. 35. Арретир. 36. Эллинг. 37. Оттиск. 38. Динамик. 39. Лье. 42. Федоров. 43. Колокол. 45. Колбаса. 46. Рафаэль. 52. Акт. 55. Тор. 56. Ива.

СУДОКУ 5

4 8 4 5 6 9 6 3 7 2 4 2 3 8 7 6 3 4 1 9 6 1 3 4 9 8 1 7 2 8 7 5

1 8 2 7

3 4 8

2 8 6 1 2 4 9 6

9

3 1

8 5 1 5 2 3 4

9 3 7

7 6 8 7

5

Ò À Ë À Ê À Ð Ø À Ê Î Í Å Ä È Ñ Ñ Ê Ð Ê À À Í Ò À Í Í Ã È Ò Ð Î Ñ

À Ð È ß

Ë Ò Ó Ñ Î Ã Î Ø Î Â È À Î Á Â Å Ê À Ç Ð À Ñ Î Ð À Ï Ñ Î Ë Ò Ó Ò

Ò Á Ó Ï Ê È Ö Ï À À Ñ Ë

Ó Ì Ó È Õ À Ì Ç Ì Å Ä Þ Í Î Ì Ø À Ó Ï À Î Ä Î Ç Ê Å Ð À Î Ì È Î ß

À Í

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 587

Ò Þ Ì Ð Ç Å Ä È Î Ã À Í À À À Ë Ñ Ê Å Ò Ù À

www.ourtx.com

Ê Î Ñ Ó Î Á À Á Ó Ø È Î Ï Õ Î Ê Ê Ó Î Ò Ð Ä À Ë È Í Ò Å È Î Ý Ñ Å Ð Ã Æ Î Ê Î Ò È Í Ç Î Á Î Ì À Ê Î Ã Ê Ê Ð À Ñ Ê Ó Å È Ñ Ê Ó Ñ Ñ Ø Ò Ã È Ð È ß Á À

20

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 587 2 3 7 4 1 8 5 6 9 5 9 6 3 7 2 8 4 1 1 4 8 6 5 9 3 2 7 9 6 3 7 2 4 1 5 8 7 8 1 5 3 6 4 9 2 4 2 5 8 9 1 6 7 3 8 5 2 1 6 7 9 3 4 6 1 9 2 4 3 7 8 5 3 7 4 9 8 5 2 1 6

3 8 9 6 1 2 5 4 7 4 2 7 3 8 5 1 9 6 1 5 6 7 9 4 3 8 2 2 4 3 8 6 7 9 1 5 7 1 5 4 2 9 8 6 3 6 9 8 1 5 3 7 2 4 8 3 2 5 4 1 6 7 9 9 7 1 2 3 6 4 5 8 5 6 4 9 7 8 2 3 1

Tel. (713) 395-3301

П

олицейские не смогли опровергнуть это утверждение, и судья Центрального районного суда города Сергей Романов закрыл дело изза отсутствия состава правонарушения, говорится в копии решения. Также суд постановил вернуть задержанной мелки.

– Я сказала полиции первое, что пришло в голову. Полагаю, что это везение и лояльное отношение сотрудников и судьи. То есть человек профессионально сработал, – говорит Алиса Климентова в разговоре с изданием Сибирь.Реалии. Она рассказывает, что раньше была на митингах, но история с надписью "Нет в***е" стала для нее первой личной акцией протеста. До 2020 года у Климентовой был свой бизнес в сфере IT-аутсорсинга, но он, по ее словам, "не пережил пандемию".

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

"ВОБЛА И МИР"

СУД РАССМОТРЕЛ ДЕЛО О НАДПИСИ "НЕТ В***Е"

Вечером 24 сентября 30-летняя жительница Тюмени Алиса Климентова вышла на площадь Согласия и единства и написала мелом на асфальте"Нетв***е".Полициязадержалаее,усмотреввофразе"дискредитацию" армии РФ. Было заведено административное дело, которое 12 октября рассмотрел Центральный районный суд Тюмени. На суде Климентова объяснила, что в надписи нет антивоенного призыва, а фраза направлена против воблы, "поскольку она испытывает неприязнь к данному типу рыбы".

– Как вы решились сделать эту надпись на асфальте?

– Про это я не хотела бы говорить, потому что неизвестно, как эта история для меня закончится. Я не думаю, что она закончена вообще. Я человек, который опасается внимания, мне это не очень приятно.

– Как вас задержала полиция?

– Очень быстро. Я дописывала надпись, и меня взяли под руки. Попросили пройти с ними, начали успокаивать, хотя

я не нервничала. Полицейские несколько раз проверяли мои документы. Человек, который меня сопровождал, спросил про мой возраст. Я ему ответила, он переспросил: "А серьезно?" Думаю, они имели в виду, что негоже в таком солидном возрасте этим заниматься. В участке атмосфера была дружелюбная. У меня попросили объяснения, были вопросы про пацифистский знак, который я рисовала рядом. Я сказала, что мне он просто нравится, он красивый. Вменяемое мне в вину я отрицала.

– Как полицейские отреагировали на вашу "неприязнь" к вобле?

– Кто-то из сотрудников скромно улыбнулся. Агрессивно это не восприняли. Несколько раз спросили меня, пишем ли мы это [в объяснениях к протоколу].

– Как проходил суд?

– Я была уверена на сто процентов, что решение будет обвинительным, была к этому готова. К юристу я не обращалась. Заседание продлилось два дня: в первый день мы не смогли посмотреть видео, снятое сотрудниками на месте, потом пригласили свидетеля-полицейского, ко-

www.ourtx.com

21

торый задерживал меня. Он в своем рапорте написал, что я сделала надпись именно "Нет войне". Судья задавал ему вопросы, почему он так решил, знает ли он доподлинно, что это были именно эти слова, говорила ли я что-то об этом. Я не говорила никаких лозунгов. Поэтому я думаю, что судья сработал профессионально, всего лишь сделал свою работу. На площади рядом со мной были девушки, которые тоже рисовали. На одну из них составили протокол за надпись "Миру мир", и ее тоже оправдали. Мы с ней незнакомы, так совпало.

– Как вы думаете, какой оборот примет ваша история после огласки?

– Не знаю, что будет, но надеюсь, что всё закончится. Мне не хотелось, чтобы были последствия ни для одного из участников. Сегодня телефон разрывается, для меня это неожиданно и странно. Многие спрашивают, почему я не стала говорить на суде как есть и отстаивать свою точку зрения. У меня не было цели что-то доказать суду или правоохранительным органам и, разумеется, получить за это штраф. Кто хотел, тот понял, что я имела в виду.

– Что бы вы посоветовали людям, которые хотят выразить сегодня свой протест?

– Я не могу давать таких советов, у меня нет юридического образования и должного опыта общения с госструктурами. Я своим примером могу навредить, потому что мой случай, как я поняла, действительно редкий. Дело в везении и отдельных людях.

"Мейк лав нот вобла" После того, как история с надписью "Нет в***е" получила огласку, в соцсетях начался флешмоб. Интернет-пользователи заменяют слово "война" на "вобла" и публикуют мемы с рыбой. Предлагаем некоторые образцы.

Интернет заполнили письменные отклики на актуальную тему А завтра была вобла Великая отечественная вобла Кат Катов: Кому вобла, а кому мать родна. Вобла и мир. Вобла миров. Ах, вобла, что ты сделала подлая. Вобла - слишком серьезное дело, чтобы доверять её военным. На вобле как на вобле. Идет вобла народная, священная вобла. Троянская вобла. Светлана Строганова: Вобла очень пахнет. Воняет даже, можно так сказать. Если даже случайно воблу потрогаешь, потом руки отмываешь с мылом. И все вокруг прованивает воблой, когда она есть. Пусть не будет воблы. Саша Старость: Мейк лав нот вобла Карина Пронина: "У воблы не женское лицо" – это пря-

мо хит. Еще хочу почитать следующее: "Вобла и мир" Толстого, "Вобла миров" Уэллса и энциклопедию "Великая отечественная вобла". И послушать "Я на тебе как на вобле, а на вобле, как на тебе". Сергей Гринберг: Я воблу ненавижу! И в целом не люблю! Едва ее завижу – Так сразу не люблю! А всяческая шобла, Со всех сторон тесня, Орет мне: “Вот же вобла! Отличнейшая вобла! Прелестнейшая вобла!” И кормит ей меня. Алексей Дуленков: Как там маленькая победоносная вобла? Дмитрий Кокшенков: Теперь выйдут с надписью "Нет **йне!"

Алексей Филиппенков: Самая нежная армия в мире. Плохо говорить про нее нельзя. Стрелять в неё нельзя, воевать против нее нельзя. Упоминать критично нельзя. И это в стране варягов и богатырей... Валерий Сахно: Ну хоть мелок не забыли вернуть крысы серые. Антон Чамбрович: Я тоже ненавижу воблу! Отвратительней не бывает! Спасибо девушке за прецедент! Марта Сергеева: ...а за дискредитацию рыбы штраф не полагается, куда смотрят наши законотворцы? Жанна Стрелец: Господи, какой маразм...Советские плакаты с той же надписью сжечь, мелки изъять из продажи, мало ли ещё кому в голову придет чего-то написать, голубей как символ мира уничтожить во всех го-

родах...А да, песни и стихи на тему войны и мира навсегда убрать из доступа. Вадим Герасимчук: Ай, умница! Молодец, что против войны. И ещё большая умница, что смогла смекалкой обмануть идиотов. Константин Ермаков: Какое будущее у страны, национальной идеей которой является война. Анна Коновалова: После такого... Задумаешься, как жить в России? Может и вправду, кто уехал, были правы!? Михаил Демидов: А как мирная фраза "нет войне" способна дискредитировать по слухам вторую армию в мире? А фраза "даëшь войну", по логике значит армию восхваляет? Хотя что говорить, если армию дискредитирует даже то, что "родина - не ж*па президента", из чего получается, что как раз таки ж*па...

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 17

начинки, а вариант из сладкой тыквы – просто пальчики оближешь! Ингредиенты: • Тыква – 300 г; • Ряженка – 100 мл; • Яйцо – 1 шт.; • Мука – 4,5 ст. л.; • Масло растительное. Способ приготовления: • Тыкву тщательно промыть; • Удалить кожуру; • Нарезать на крупные дольки для удобства; • Натереть на тёрке с большими дырками; • Вбить в неё яйцо; • Залить ряженкой; • Засыпать мукой; • Тщательно вымесить смесь до однородности; • Готовить на сковородке, сбрызнув её маслом, с двух сторон; • Подавать со сладкими соусами или сметаной.

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022 • Орехи – на ладошке; • Чеснок – два зубка; • Базилик, соль; • Оливковое масло. Способ приготовления: • С тыквы удалить шкурку и нарезать кусочками; • Сдобрить базиликом; • Отправить печься в предварительно разогретую духовку до мягкости; • Орешки обжарить на сухой сковородке; • Макароны отварить по инструкции на упаковке; • Готовую тыкву измельчить с помощью толкушки или блендера; • Чеснок очистить и продавить через пресс; • Обжарить его на масле до золотистости; • Ввести тыкву со сливками; • Перемешать; • Дать закипеть и сдобрить солью; • Заправить готовым соусом; • Натереть сыр и посыпать орешками.

5. ТУШЕНАЯ ГОВЯДИНА С ТЫКВОЙ

Тушеное мясо придется всегда кстати, в особенности если приготовить его с темным пивом, кусочками сельдерея, обычной моркови и тыквы, сочетание которых буквально сводит с ума.

4. ПАСТА Для тех, кто любит пряные блюда, а ещё для детей, стоит приготовить классические и любимые всеми макароны. А вот особенного вкуса им добавит соус на основе сливок и нежная, сладкая мякоть из тыквы. Ингредиенты: • Тыква – 300 г; • Сливки – 100 мл; • Макароны твердых сортов – 200 г; • Твердый сыр – 55 г;

Окончание. Начало на стр. 16 — Enhertu. Этот препарат является конъюгатом антитела с лекарственным средством (т.е. сложной молекулой, использующей антитело, чтобы проникнуть в опухолевую клетку, прежде чем высвободить токсичное вещество для уничтожения). Такой точный метод высвобождения токсинов позволяет сделать химиотерапию не столь вредной для организма. Антитело этого препарата сосредотачивается на белке под названием HER2, что сигнализирует о росте опухоли (например, в некоторых случаях рака молочной железы этот сигнал усиливается).

Ингредиенты: • Говяжья мякоть – 500 г; • Тыква – 300 г; • Лук – 1 шт.; • Морковь – 2 шт.; • Чеснок – пара зубков; • Сельдерей – пара веточек; • Пиво – 45 мл; • Соль, перец, специи. Способ приготовления: • Лук с чесноком очистить от шелухи и нарезать крупными кусками; • Морковь вымыть и удалить шкурку; • Сельдерей с морковью нарезать кружочками; • Масло прогреть, после чего протомить на нем овощи около шести минут; • Говядину промыть и нарезать на крупные кусочки; • Добавить к овощам; Управление по контролю качества пищевых продуктов и медикаментов США одобрило Enhertu в конце 2019 года для некоторых так называемых HER2-положительных видов рака или опухолей, которые во время диагностического теста показывают определенный порог этого сигнала.

ИСКУССТВЕННЫЙ ИНТЕЛЛЕКТ ПРОТИВ РАКА Некоторые ведущие ученые из Индии сделали в борьбе с раком ставку на новейшие технологии, в частности на

• Готовить ещё около шести минут; • Ввести специи и залить пивом; • Дать закипеть; • Убавив мощность огня, накрыть крышкой и томить около часа; • Тыкву почистить и крупно нашинковать; • Добавить к мясу; • Готовить ещё около тридцати пяти минут до её мягкости.

6. ПИРОГ

А если ваши домочадцы обожают пироги – побалуйте их новым рецептом. Вариант с тыквой не только добавит ярких красок вашему столу, но и порадует насыщенным вкусом и ароматом, а ещё будет полезен даже детям. Ингредиенты: • Тыква – 300 г; • Яйца – 3 шт.; • Мука – 250 г; • Лимон – 1 шт.; • Сода – 1 ч. л.; • Сахар – 150 г; • Масло сливочное – 100 г. Способ приготовления: • Тыкву промыть и обтереть полотенцами; • Разделить на две части; • Удалить внутренности и снять кожуру; • Нарезать на удобные дольки; • Натереть на тёрке со средними дырками; • Обдать кипятком лимон; • Натереть цедру с помощью тёрки; • Продавить на сок; • Масло предварительно размягчить; • Засыпать сахаром и перебить до однородной массы; • Ввести яйца; • Взбить миксером до однородности; • Засыпать цедру с соком; • Снова взбить; • Удалить лишнюю влагу с тыквы; • Добавить к тесту; • Ввести просеянную муку; • Перемешать до образования однородной смеси; искусственный интеллект (ИИ). Умные машины позволяют обнаружить распространенные виды рака, например молочной железы, на самых ранних стадиях. Скажем, ИИ используется для анализа рентгеновских снимков обнаруживая зачатки опухолей там, где даже самый талантливый эксперт-человек еще не может увидеть проблему. Разумные роботы способны не только брать на вооружение всю доступную человечеству информацию о диагностике и лечении онкологических заболеваний, но и самостоятельно обучаться и развиваться анализируя сохраненную информацию, а также предлагая новые, наиболее точные решения.

Tel. (713) 395-3301 • Форму смазать маслом или застелить бумагой; • Переложить тесто в форму; • Аккуратно разровнять ложкой; • Печь пятьдесят минут при температуре 180 градусов; • Подавать к чаю или кофе.

7. ТЫКВЕННОЕ ВАРЕНЬЕ А вы знали, что готовить варенье можно не только из ягод, но ещё и из тыквы? А если добавить к нему немного апельсина и лимона, то вы получите отменное лакомство с цитрусовым послевкусием. Ингредиенты: • Тыква – 1000 г; • Сахар – 1000 г; • Апельсин и лимон – по 1 шт.; • Имбирь – 6 см. Способ приготовления: • Тыкву промыть и обтереть полотенцами; • Разделить на две части; • Снять кожуру и удалить внутренности с семечками;

• Разделить на кусочки одинакового размера; • Цитрусы обдать кипятком; • Снять с помощью терки цедру; • Очистить и удалить белые пленочки; • Имбирь почистить и натереть на тёрке с мелкими дырками; • Переложить цитрусы и тыкву в одну кастрюлю; • Засыпать сахар, перемешать; • Накрыть сверху и дать постоять около часа; • После чего поставить на мелкий огонь и дать закипеть; • Удалить пенку ложкой; • Готовить до мягкости тыквы; • Ввести имбирь; • Дать прокипеть еще около десяти минут; • Банки вымыть и простерелизовать; • Засыпать варенье; • Закрыть крышками; • Дать остыть и отправить в темное место на хранение. Искусственный интеллект способен безошибочно проводить сверхсложные операции. Специалисты по робототехнике добились больших успехов в этой области. Возможно, скоро можно будет снизить до нуля риски, обусловленные человеческим фактором. С каждым годом методы борьбы с раком становятся все более эффективными и менее вредными для организма. Этому способствует стремительно растущая база данных о биологии человека на молекулярном и генетическом уровнях, развитие технологий, в частности искусственного интеллекта, а также прогресс в сфере изучения самих раковых клеток.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №588 • 20.10.2022

Èíäîàìåðèêàíñêîå êóëüòóðíîå îáùåñòâî ïðåäñòàâëÿåò

МЕЧТАЙ С УКРАИНОЙ ÊÐÀÑÎ×ÍÎÅ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Ñ 25 Ó×ÀÑÒÍÈÊÀÌÈ

Àíñàìáëü òàíöà Óêðàèíû “Âîëîøêè” â ñîïðîâîæäåíèè õüþñòîíñêîãî ñèìôîíè÷åñêîãî îðêåñòðà

Воскресенье, 6 ноября в 6 часов вечера Stafford Center Theater 10505 Cash Rd. Stafford, TX Ñîáðàííûå îò êîíöåðòà ñðåäñòâà áóäóò ïåðåäàíû â Óêðàèíó äëÿ ïîìîùè äåòÿì, ïîñòðàäàâøèì îò âîéíû

Ïðèîáðåòåíèå áèëåòîâ è äîïîëíèòåëüíûå ïîæåðòâîâàíèÿ ìîæíî ñäåëàòü íà ñàéòå: www.staffordcentre.com

Äæóçåïïå Âåðäè

ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ

ОКТ

ОКТ

ОКТ

ÄÍÅÌ

НОЯБ

НОЯБ

НОЯБ ÄÍÅÌ