НАШ ТЕХАС #587

Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 587, 6 октября 2022

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РИСК ПОТЕРЯТЬ СТРАХОВКУ

СТРАХОВАЯ КОМПАНИЯ ЗАКРЫЛАСЬ

Читайте на стр. 3

ДЕРЕВЬЯ ДАЛЛАСА

НАШЕСТВИЕ ЗЕЛЕНОЙ ГУСЕНИЦЫ Читайте на стр. 8

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОСЛЕДСТВИЯ УРАГАНА «ИЭН» В конце прошлой недели во Флориде, Северной Каролине и Южной Каролине началась масштабная ликвидация разрушительных последствий урагана «Иэн» - одного из самых сильных штормов, которые когда-либо обрушивались на материковую часть США, нанесшего ущерб на десятки миллиардов долларов и убив-

шего десятки людей. Шторм обрушился на побережье Мексиканского залива во Флориде 28 сентября, превратив пляжные городки в районы стихийных бедствий. 30 сентября он обрушился на набережную Джорджтауна, Южная Каролина, к северу от исторического города Чарлстон, при скорости ветра 140 км в час. Президент Джо Байден утвердил де-

ПОМОЩЬ ДЕТСАДАМ кларацию о стихийном бедствии, предоставив федеральные ресурсы округам, пострадавшим от урагана. Президент сказал, что «Иэн» «вероятно, войдет в число самых страшных (штормов) в истории страны». 1 октября президент объявил чрезвычайное положение в Северной Каролине. По данным на 5 октября, более 500 тысяч жилых домов и предприятий остаются без электричества во Флориде почти через неделю после того, как на этот штат обрушился ураган «Иэн», оставив за собой полосу разрушений. «Иэн» вышел на сушу во Флориде 28 сентября как опасный шторм четвертой категории, скорость внутри которого достигала 240 километров в час, и оставил без электричества более двух миллионов потребителей. Представители коммунальных компаний заявили, что подача электроэнергии 95 процентам клиентов, вероятно, будет восстановлена не ранее 7 или 8 октября. Более полутора тысяч человек были спасены благодаря усилиям поисково-спасательных бригад, которые ведут подомовой обход в поисках жертв среди разрушенных жилых домов и зданий. Число погибших в результате урагана «Иэн» превысило 100 человек, большая часть из них пришлась на Флориду. Продолжение на стр. 7

ГРАНТЫ ДЛЯ ДОШКОЛЬНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

Читайте на стр. 12

НЕ ОЧЕНЬ ДОСТОВЕРНАЯ БЛОНДА

РЕЦЕНЗИЯ НА ФИЛЬМ О МЕРЛИН МОНРО

Читайте на стр. 14


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Mike Engelhart

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Волшебная мандала 8 октября в 3 часа дня

В приятной компании, за бокалом вина, вы сможете создать уникальное произведение искусства, которое будет иметь множество символов для вашей счастливой жизни! Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ТОКСИЧНЫЕ ВЕЩЕСТВА В РУЧЬЯХ, РЕКАХ И ОЗЕРАХ

В новом отчете говорится, что в Техасе больше всего токсичных выбросов в водные пути, чем в других штатах, и Управление охраны окружающей среды Техаса призывает к резкому сокращению загрязнения для защиты рек и ручьев. Согласно сообщению, в 2020 году промышленные предприятия сбросили 16778747 фунтов токсичных химикатов в водные пути Техаса. Нитратные соединения — распространенный компонент стоков удобрений и промышленных отходов — составляют до 90 процентов от общего объема токсичных выбросов, о которых сооб-

щает промышленность по всей стране. Остальное составляют тяжелые металлы, такие как свинец, растворители, такие как тетрахлорэтилен, и соединения марганца, метанол и аммиак. Они также включают небольшие количества сильнодействующих веществ, известных как «стойкие биоаккумулятивные токсины», которые накапливаются в организме людей и животных, включая ртуть и диоксин. Известно, что многие из этих веществ

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

попадают из озер и рек в питьевую воду и грудное молоко. Из 20 основных загрязняющих объектов в Техасе, определенных Environment Texas, 15 находятся на водных путях прибрежного региона, обширных просторах бывших водно-болотных угодий, быстро стекающих в Мексиканский залив, включая 13 нефтеперерабатывающих или химических заводов. Остальные пять – птицеперерабатывающие предприятия. Главный загрязнитель в Техасе — завод по забою, производству и жарке кур в маленьком городке Mt. Pleasant, которым управляет компания Pilgrim’s Pride Corp, покойный основатель которой построил свой французский замок на 43 акрах в Восточном Техасе.

Pilgrim’s Pride — один из ведущих поставщиков переработанной курятины в США, производящий на нескольких предприятиях США жареную и готовую курицу семи марок, в том числе для питания в государственных школах. Департамент окружающей среды Техаса обнаружил, что в 2020 году он выпустил 2,7 миллиона фунтов нитратных соединений в близлежащий ручей Tankersley Creek, который впадает в озеро Lake O’ the Pines. Два нефтеперерабатывающих завода Valero недалеко от залива Галвестон, в хьюстоском районе Manchester, и еще один в Техас-Сити были вторым и третьим по величине загрязнителями в Техасе, на которые в совокупности приходилось 3,2 миллиона фунтов загрязнения воды, в том числе 685000 фунтов цианистого водорода, 1,4 миллиона фунтов акрилонитрила и 22000 фунтов 1,2,4-триметилбензола, согласно EPA. По данным Агентства по охране окружающей среды, недалеко от города Freeport компания Dow Chemical Co. выпустила 31 различное химическое вещество в приливную часть реки Бразос, в том числе 27000 фунтов бензола, 2400 фунтов этиленоксида и 193 фунта гексахлорбензола. Штрафы остаются достаточно низкими, и компании часто могут сэкономить деньги, игнорируя законы о загрязнении и вместо этого платя штрафы.

РАННЕЕ ГОЛОСОВАНИЕ Внимание, последний срок регистрации для голосования – вторник, 11 октября.

Раннее голосование начнется в понедельник, 24 октября, и продлится до пятницы, 4 ноября. Всеобщий день голосования – 8 ноября. Что включено в бюллетени для голосования и кого мы будем выбирать: - Палата представителей США: 38 мест. Техас получил два дополнительных места в Палате представителей, что определяется ростом населения по переписи 2020 года; - Сенат штата: 31 место; - Палата представителей штата: 150 мест; - Губернатор Техаса: действующий Грег Эбботт (республиканец), Бето О'Рурк (демократ); - Вице-губернатор штата: Майк Коллиер (демократ), Дэн Патрик (республиканец); - Генеральный прокурор Техаса: Рошель Мерседес Гарза (демократ),Кен Пэкстон (республиканец); - Судьи штата. Кроме того, городские и окружные власти включают в бюллетень свои местные предложения.

РИСК ОСТАТЬСЯ БЕЗ СТРАХОВКИ FedNat Insurance Co., базирующаяся во Флориде и имеющая лицензию в Техасе, имеет около 3700 страхователей в нашем штате. Все эти застрахованные могут лишиться страхового покрытия после того, как флоридская компания была объявлена неплатежеспособной, и суд в ее родном штате приказал прекратить деятельность. Ее полисы будут отменены 27 октября, в результате чего страхователи FedNat могут остаться без покрытия ущерба от урагана и града в конце сезона ураганов в Атлантике. По данным Департамента страхования Техаса, полисы страхования от наводнений, поддерживаемые федеральным правительством, не будут затронуты, и Департамент страхования Техаса призывает клиентов FedNat искать полисы в другой компании или подавать заявку на страховое покрытие в Техасскую ассоциацию страхования от ураганов (TWIA). «Если у вас есть один из этих полисов с FedNat, вам нужно немедленно поговорить со своим агентом», — сказал Бен Гонсалес, представитель Департамента страхования Техаса. Пострадавшие клиенты FedNat могут подать заявку на покрытие ущерба от штормового ветра и града в TWIA, при этом используя чрезвычайное правило, принятое TWIA в августе. В соответствии с этим правилом, существует 90-дневное окно подачи заявок на покрытие TWIA с даты отмены предыдущего полиса, платежи не требуются в течение первых трех месяцев покрытия TWIA и

www.ourtx.com

3

штормовой мораторий TWIA, в соответствии с которым не принимаются новые или увеличенные полисы, когда ураган в Мексиканском заливе уже объявлен, – отменяется. «Это особая ситуация, когда люди теряют свое покрытие прямо в разгар сезона ураганов», — сказал Гонсалес. Согласно информации на веб-сайте Департамента страхования Техаса, Техасская ассоциация страхования имущества и страхования от несчастных случаев возместит держателям полисов FedNat неиспользованную часть премий, которые они уже уплатили компании, а также выплатит покрытые претензии по этим полисам. Если затронутые страхователи имеют открытые претензии в FedNat, они получат уведомления от гарантийной ассоциации, как только она получит информацию об этих претензиях.

КУДА ПОДАТЬСЯ ЖИТЕЛЯМ МОБИЛЬНЫХ ДОМОВ Мобильные дома являются жизненно важным источником доступного жилья для примерно 2 миллионов техасцев. Но по мере роста городов Техаса многие парки передвижных домов закрываются и перестраиваются, вытесняя давних жителей. Поскольку население и экономика городов Техаса резко выросли за последние несколько десятилетий, джентрификация и рост стоимости жилья вытеснили жителей с низкими доходами. А жители парков мобильных домов, которые предлагают доступное жилье для миллионов техасцев, особенно уязвимы для перемещения. Промышленные дома, термин для передвижных домов, построенных с тех пор, как в 1976 году вступили в силу федеральные стандарты, являются крупнейшим источником несубсидируемого доступного жилья в стране. В Техасе около 7,4% населения штата, живут в промышленных домах. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

В ХЬЮСТОНЕ ЧТО ЕЩЕ БУДЕТ ВКЛЮЧЕНО В ГОЛОСОВАНИЕ В НОЯБРЕ

Городской совет Хьюстона проголосовал за назначение трех дат публичных слушаний, чтобы общественность могла внести свой вклад в семь предложений, которые будут включены в бюллетени для голосования на выборах 8 ноября. Три публичных слушания назначены на 5 октября в 6 вечера, 12 октября в 6 вечера и 19 октября в 9 утра в залах мэрии 901 Bagby, 2-й этаж. Совет проголосовал за размещение облигации на сумму $478 миллионов в ноябрьском бюллетене на своем заседании 17 августа — впервые с 2017 года облигация будет размещена в бюллетене для голосования. Избиратели могут голосовать за каждое предложение отдельно, а не за облигацию в целом. Во время собрания избирателям будет предоставлена информация, а члены городского совета обсудят каждое предложение, которое появится в бюллетене для голосования. Большая часть облигации идет на повышение общественной безопасности в размере $277 миллионов, а $192 миллиона пойдут на существующие городские проекты на 2023–2027 финансовые годы, которые не финансируются.

ИНВЕСТИЦИИ В ПАРК BUFFALO BAYOU Городской совет Хьюстона единогласно проголосовал за завершение своей части инвестиций в размере $310 миллионов в реконструкцию парка Баффало-Байу. Соглашение является партнерством между Harris County и Buffalo Bayou Partnership. Город инвестирует $83,5 млн, округ инвестирует $24 млн, а проект Buffalo Bayou Project уже собрал $37 млн и продолжит привлекать частные средства, необходимые для завершения проекта. Проект также получил $14 миллионов в виде федерального налогового кредита на жилье. Город внесет $37,6 млн на парковые проекты и $46,8 млн на проекты, не свя-

занные с парками, при этом покрывая 25% расходов на содержание и эксплуатацию парка. Проект будет включать в себя продление пешеходной и велосипедной дорожки вдоль Баффало-Байу, два пешеходных моста — Gregg Street и Japhet Creek Bridge, — которые соединят большой East End и Fifth Ward, новые парки и тропы, развитие East River, расширение Tony Marron Park, новый центральный ремонтный комплекс и многоквартирный жилой комплекс. Голосование состоялось после того, как Фонд Kinder объявил об инвестициях в размере $100 миллионов для продвижения проекта. Проект расширит территорию на четыре мили к востоку, охватив большие районы East End и Fifth Ward. В 2018 году Kinder Foundation инвестировал $70 миллионов в разработку 10-летнего генерального плана Memorial Park West. Инвестиции были связаны с наземным мостом и туннелями Мемориального парка, которые открылись в марте. «Нет сомнений, что это трансформационное соглашение, преобразующие инвестиции, и я не могу дождаться, чтобы увидеть, что произошло и произойдет в течение следующих 10 лет», — сказал мэр Тернер. Строительство жилья, включенное в проект, позволит жителям этих сообществ испытать то, что есть в других сообществах, не покидая своих. Кроме того, это означает рабочие места и возможности для жителей East End, а также значительное улучшение качества жизни. Еще одна инвестиция, полученная в результате проекта, - это новая публичная библиотека Хьюстона площадью 25000 квадратных футов, в которую войдет Центр исследования истории латиноамериканцев.

ГРАНТ МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ НА СОКРАЩЕНИЕ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ Хьюстон и округ Харрис получат $2 миллиона в рамках общенациональной программы грантов, чтобы помочь сообществам снизить уровень преступности с применением огнестрельного оружия и других серьезных видов насилия. Помощник генерального прокурора Кеннет А. Полайт и прокурор США

Дженнифер Б. Лоури присоединились к лидерам федеральных и местных правоохранительных органов, чтобы объявить о первой в своем роде инициативе, направленной против насильственных преступлений в районе Хьюстона. «Мы будем использовать подход, основанный на полученных данных, чтобы сначала выявить, а затем привлечь к ответственности худшие из худших банд и членов банд, которые несут непропорционально большую ответственность за насильственные преступления, охватившие это сообщество, — сказал Полит. - Каждый должен чувствовать себя в безопасности в своих домах, в своих районах. К сожалению, насильственные преступления лишают слишком многих наших сообществ этой фундаментальной безопасности». В новой инициативе будут участвовать прокуроры из отдела по борьбе с организованной преступностью и бандами Уголовного отдела, следователи, аналитики, судебно-медицинские эксперты из ФБР, HPD, HCSO и другие. Министерство юстиции выделяет аналогичные гранты на сумму $100 миллионов по всей территории Соединенных Штатов. Программы включают в себя программу «Шанс», программы повторного входа, обучение охране общественного порядка и деэскалации, а также программы защиты сообществ и наставничества. Существуют также инициативы по предотвращению школьного насилия. «Мы, как школьный округ, предпринимаем шаги, чтобы подготовиться к различным ситуациям, связанным с безопасностью. Мы уже модернизировали ограждение, добавили камеры, вложили средства в полицейское оборудование и многое другое, что также не за горами», — заявил суперинтендант отдела Независмого школьного округа Хьюстона.

ГОРОД ВЫКУПАЕТ ОРУЖИЕ Мэр Сильвестр Тернер присоединился к городским, окружным и федеральным партнерам, чтобы объявить подробности о следующем выкупе оружия в рамках инициативы One Safe Houston. К мэру присоединились член палаты представителей США Эл Грин, член палаты представителей США Сильвия Гарсия, уполномоченный первого участка округа Харрис Родни Эллис, член городского совета Тиффани Томас и председатель METRO Санджай Рамабхадран. После хорошей явки во время первого выкупа оружия 30 июля второе мероприятие состоится 8 октября в METRO Park & Ride, 11050 Harwin Drive, с 8:00 до 12:00. «Наша цель для второго мероприятия такая же, как и для первого, — убрать оружие с улиц, — сказал мэр Тернер. Сданное оружие никогда не будет украдено или использовано для совершения преступления, самоубийства или случайного выстрела ребенком».

Tel. (713) 395-3301 Во время первого выкупа оружия полиция Хьюстона собрала 793 единиц оружия, в том числе 281 длинноствольное ружье и 512 пистолетов. HPD также предоставила приоритетные ваучеры еще 150 людям, которым отказали из-за длинных очередей и ожидания. В ожидании очередного излияния поддержки и активного общественного интереса начальник полиции Хьюстона Трой Финнер объявил, что 8 октября HPD внесет несколько изменений, чтобы сделать процесс более эффективным, в том числе: 1. Больше полос для автомобилей 2. Люди, получившие приоритетные ваучеры 30 июля, будут переведены в начало очереди. 3. Оружие частного производства или «оружие-призрак» не принимается. 4. Никаких вопросов. Оставайтесь в транспортных средствах. Выкуп оружия является одним из инструментов инициативы One Safe Houston, всеобъемлющего целостного подхода к сокращению насильственных преступлений. Он состоит из четырех компонентов. - Снижение уровня насилия и предупреждение преступности - Кризисное вмешательство, реагирование и восстановление - Возможности работы с молодежью - Ключевые партнерские отношения с сообществом

Сегодня насильственные преступления в Хьюстоне в целом снизились, а уровень убийств снизился на 4%. «Я знаю, что люди задаются вопросом, стоит ли выкупать оружие, и я говорю да. Инициатива того стоила, если бы мы убрали с улицы только одно оружие, которое могло быть украдено или использовано для ранения или убийства кого-либо. Все оружие, которое мы можем получить сегодня может помочь нам создать более безопасное завтра для всех в нашем сообществе», — сказал мэр Тернер. Выплата за неработающее огнестрельное оружие - $50; за охотничьи ружья - $100; за револьверы и полуавтоматические пистолеты - $150; за полуавтоматические винтовки - $200.

МУЗЕЙ ИГРУШЕК В HEIGHTS Очень скоро дети и взрослые смогут насладиться раем для любителей игрушек. Хьюстонский музей игрушек отметит торжественное открытие в четверг, 6 октября, в историческом Хайтс. Музей игрушек (321 W. 19th St., Suite C) разместится в бывшем доме комиссионного магазина Retropolis. Страстные любители игрушек и случайные зрители могут увидеть тысячи экспонатов, некоторые из которых, например, сохранившиеся плюшевые мишки, датируются 1890-ми годами. Во время просмотра посетители могут Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 узнать о происхождении игрушек, которые они знают и любят. Предметы, которые нельзя пропустить, включают в себя оригинального Микки Мауса начала 1930-х годов, винтажные грузовики Match Box и фигурку Бэтмена 1972 года (которая кричит «бац!» и «паф!») в оригинальном тканевом костюме. Незаменимая вещь для любого поклонника поколения X или научной фантастики: несколько фигурок из «Звездных войн», включая Люка Скайуокера, Хана Соло и Дарта Вейдера.

Поклонники Барби могут насладиться Барби в коробке с дополнительными париками примерно 1960-х годов, а также любимой и популярной Барби Малибу. Поклонникам Strawberry Shortcake понравятся несколько кукол. Учитывая редкий (читай: дорогой) статус этих игрушек, они будут демонстрироваться за толстым стеклом. Но, как отмечает

Бруссард, директор музея, «вы не можете позволить ребенку пройтись по музею игрушек и не дать ему их потрогать». Так, в специально отведенных игровых зонах представлены винтажные игрушки, раскраски и игровые приставки с оригинальными консолями Nintendo, Atari, Playstation 2. Даже младенцы могут развлекаться через мягкую игровую приставку. В то время как большинство игрушек быстро вызовут «о да!» или «Я это помню!» у зрителей, у некоторых они могут вызвать косые взгляды или даже вздохи, поскольку они отражают эпоху меньшей культурной чувствительности к этническим группам и женщинам. Но все они являются частью истории игрушек и отражают культуру того времени, напоминает Бруссард. В результате любви Бруссара и его жены Сары музей игрушек готовился к открытию два года, оно задерживалось из-за ремонта. Как говорит куратор Мэтт Бруссард, его коллекция игрушек, которую он собирал более 15 лет, будет постоянно меняться и обновляться. «Охота, — говорит он, вторя всем коллекционерам, — никогда не заканчивается». Хьюстонский Музей игрушек находится по адресу 321 W. 19th, # C в Heights.

ЗНАМЕНИТАЯ ПЕКАРНЯ БУБЛИКОВ МЕНЯЕТ НАЗВАНИЕ Пекарня, которая является культовым местом еврейской общины Хьюстона,

отказалась от сертификата кошерности, но ее дочернее предприятие по-прежнему будет соответствовать требованиям кошрута. Пекарня Bagel Shop на улице Hillcroft больше не будет кошерной с 1 октября, но ресторан Bellaire останется под контролем как Хьюстонской ассоциации кашрута (HKA), так и Mehadrin Kashrus of Texas (MKT). Чтобы подчеркнуть изменение, пекарня на Hillcroft будет называться New York Deli, что также является названием соседней кофейни и кафе. Кошерная сертифицированная пекарня Bellaire по-прежнему будет называться Bagel Shop Bakery. Партнеры Michael Saghian и Riana Sherman рассказали, что они работали как с MKT, так и с HKA, прежде чем принять решение отказаться от кошерной сертификации в магазине на Hillcroft, но сохранить ее в Bellaire. Рецепты останутся прежними в обоих местах, но

выпечка на Hillcroft больше не будет производиться под надзором кошерных властей, что является требованием для тех, кто соблюдает еврейские диетические законы. Раньше заведение Hillcroft было сертифицировано как кошерное и открыто по субботам, но все изменилось, когда в прошлом году соучредитель Ed Gavrila ушел на пенсию. Без кого-то, кто не является евреем в качестве владельца, кошерные власти потребовали, чтобы пекарня закрывалась по субботам на еврейскую субботу, а также на все еврейские праздники. Такое требование вызвало спад в бизнесе, что необходимо было исправить. «Это решение чисто деловое, — говорит Шерман. - То, что мы были закрыты по субботам и во время всех еврейских праздников в прошлом году, действительно причинило нам неприятности». Подготовила Валентина Динец


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

В САН-АНТОНИО САМЫЕ КРУТЫЕ ВОДНЫЕ ГОРКИ

В SeaWorld San Antonio в 2023 году появятся новые водные горки Catapult Falls. Эти горки будут первыми в своем роде, и в них будет самый крутой в мире спуск. Сочетая в себе предвкушение вертикального подъема и крутым падением водного желоба, аттракцион будет в равной степени вызывающим адреналин и освежающим. «Catapult Falls станет прекрасным дополнением к нашей и без того фантастической линейке семейных аттракционов, — заявил Байрон Сарретт, президент SeaWorld в Сан-Антонио. - Они не только доставят острые ощущения тем, кто хочет получить удовольствие от катания на горках, но, будучи водным аттракционом, даст гостям еще один способ остыть в жаркий техасский день. Это будет идеальное семейное приключение». Запуск каботажного судна из желоба - это то, что дало название аттракциону, поскольку одиннадцать лодок с восемью гонщиками в каждой будут катапультироваться с катера со скоростью 30 футов в секунду. Ряд изгибов и поворотов ведет к фирменному лифту аттракциона — согласно сообщению, единственному в своем роде на континенте, — который поднимает гостей со скоростью семь футов в секунду на высоту более 55 футов. Гости ловят захватывающий дух вид на парк, прежде чем достичь пика аттракциона, где желоб падает под углом 53 градуса в воду, и лодки несутся со скоростью более 37 миль в час. Catapult Falls дебютирует в 2023 году и присоединяется к другим достопримечательностям, таким как Great White, Steel Eel, Texas Stingray и Tidal Surge и Приливная волна. Участники SeaWorld Pass первыми отправятся в это новое приключение, а гости, купившие сезонный абонемент, получат неограниченный доступ до конца 2022 года, весь 2023 год и бесплатный сезонный абонемент Aquatica 2023. В это предложение включены специальные мероприятия, такие как Howl-O-Scream и Christmas Celebration, а также бесплатная парковка и скидки в парке. Дополнительную информацию о вариантах годового абонемента можно найти на сайте SeaWorldSanAntonio.com.

ОСЕННИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ Не позволяйте температуре обмануть вас: осень не за горами. Для жителей Сан-Антонио лучшее место для праздника также находится прямо за углом, во Флоресвилле, штат Техас. Ранчо Black Barn Alpacas, расположенное всего в 40 минутах к юго-востоку от города Аламо, представляет собой ранчо площадью 16 акров, где живут 50 очаровательных альпак.

С 1 октября каждые выходные октября на ранчо будет проходить фестиваль осеннего урожая. Пушистое веселье началось 1 октября с официального торжественного открытия. В дополнение к ласке альпаки, кормлению и фотографированию, посетители могут насладиться живой музыкой, карнавальными играми, катанием на сене, грузовиками с едой, прыгающими домами и рисованием тыквы. Удобная для фотографий тыквенная грядка и впечатления от альпаки также будут доступны со вторника по четверг в течение всего октября с 10 утра до 7 вечера. По выходным ранчо работает с 10 утра до 10 вечера - по пятницам; с полудня до 10 вечера - по субботам; и с полудня до 5 вечера - по воскресеньям.

Субботние мероприятия начинаются в 4 часа дня. Если вы пропустили торжественное открытие 1 октября или просто хотите отложить самое праздничное развлечение ближе к Хэллоуину, отметьте в своем календаре Турнир доски 3 отверстиями 29 октября. Для непосвященных доска с 3 отверстиями – это бросание мешочков с песком в отверстия в специальной доске, а турнир 29 октября даст участникам шанс выиграть главный денежный приз. Чтобы узнать больше об осеннем фестивале и тыквенном базаре, посетите страницу Black Barn Alpaca в Facebook.

ках была замедлена, когда рабочие обнаружили камень фундамента 1875 года исторической методистской епископальной церкви Святого Иакова (AME). Открытие объекта, находящегося под федеральной защитой, привело к длительному процессу перепроектирования, который теперь учитывает площадь церкви, а также мыловаренную фабрику Klemke/ Menger и компанию по производству льда и пива Аламо. У спуска к ручью с улицы Houston, рядом с театром Alameda находится место для собраний, покрытое зеленым газоном, и еще одно место, очерчивающее фундамент церкви. Здесь будут установлены знаки, объясняющие, что там когда-то стояло. Недавно завершенный участок превратил бывшую дренажную канаву в живописный водный путь с тротуарами, освещением и пешеходными мостами, которые светятся ночью. По словам Кристин Клейтон, инженера речных властей, он уже, чем первый сегмент, но выглядит более естественно. Рабочие посадили более 75 местных деревьев, 3494 куста, 185 виноградных лоз и 1794 водных растения. Пандусы соединяют пешеходные дорожки ручья с уровнем улицы и окружающими зданиями, в том числе медиа-центром Texas Public Radio’s Irma и Школой науки о данных UTSA и Центром сотрудничества в области национальной безопасности, строительство которого должно быть завершено в январе.

ОТКРЫТИЕ СЕГМЕНТОВ ПАРКА SAN PEDRO CREEK

Судья округа Nelson Wolff посетил новейшие сегменты парка San Pedro Creek Culture Park, которыe откроются для публики 14 октября. Открытие знаменует собой половину пути к завершению четырехэтапного проекта линейного парка стоимостью $300 миллионов в центре Сан-Антонио. «Для меня это действительно чудо инженерной мысли — видеть, что они смогли сделать с тем, с чего начали, — сказал Вольф об узком, неосвоенном канале, превращенном в линейный парк. - Мы хотели, чтобы история рассказывалась вдоль ручья, чтобы люди поняли, что именно здесь начался город, не на реке [Сан-Антонио], а на ручье, в 1718 году». В настоящее время вода течет в русле ручья на участке городского водного пути, который простирается от Houston Street до бульвара East César E. Chávez. Здесь установлены произведения искусства, выполнены зеленые насаждения, и сейчас рабочие вносят последние штрихи в проект, который планировалось завершить еще в 2020 году. Но работа строительных фирм Sundt и Davila под контролем властей реки Сан-Антонио на втором и третьем участ-

Глядя на север, сверкающая Frost Tower завершает вид на извилистый ручей, который также примыкает к новому зданию федерального суда и историческому Дворцу испанского губернатора. В новой части ручья представлены несколько художественных инсталляций, в том числе стихи Джона Филлипа Сантоса, выгравированные на каменных берегах реки, фреска из пяти панелей, рассказывающая историю ручья местными художниками Kathy и Lionel Sosa, а также произведения искусства Adam Frank. Интерактивная функция STREAM позволяет посетителям преобразовывать звук в световое представление с помощью микрофона, установленного перед 250-футовой стеной из воды и светодиодных фонарей. Борьба с наводнениями — одна из целей семилетнего проекта, финансируемого округом, городом и некоторыми федеральными фондами. Углубляя и расширяя существующий канал и заменяя восемь уличных мостов, проект поможет сдержать 100-летнюю пойму в пределах берегов ручья.

Tel. (713) 395-3301 Вторые ворота для защиты от наводнений возле West Nueva Street также работают над улучшением качества воды и делают ручей более пригодным для обитания растений и местных диких животных — рыб, черепах и водоплавающих птиц, — которые начинают населять ручей. В нескольких местах вдоль ручья посетители могут отдохнуть в парке на известняковых валунах и травянистых участках. Ожидается, что весь проект будет завершен в конце 2023 года. Судья Вольф сказал, что он уже начинает окупаться благодаря количеству новых застроек, которые были выполнены или находятся в разработке, оживляя заброшенную часть центра Сан-Антонио. «В долгосрочной перспективе это будет способствовать экономической активности в этой части города, которая будет платить налогоплательщикам», — сказал он. Он добавил, что, как и прогулка по реке Сан-Антонио, культурный парк Сан-Педро-Крик будет иметь важное значение для развития города, и их соединение также будет полезным. Мероприятие, посвященное открытию недавно завершенных сегментов, начинается с церемонии освещения в 6:45 вечера 14 октября. В течение следующего дня, 15 октября, у ручья будет проходить семейное мероприятие.

ПРОДАЖИ ДОМОВ ПРОДОЛЖАЮТ СНИЖАТЬСЯ Безумный рынок покупки жилья в Сан-Антонио, похоже, закончился. Согласно данным, опубликованным на этой неделе Советом риэлторов Сан-Антонио (SABOR), пятый месяц подряд количество продаж домов в районе Сан-Антонио снижается по сравнению с прошлым годом. Но потенциальным покупателям жилья, которые ждали перегретого рынка, возможно, придется подождать еще некоторое время. Несмотря на то, что рост цен замедлился, а в последние месяцы наблюдалось небольшое снижение, цены на жилье остаются на значительно более высоком уровне по сравнению с прошлым годом. В августе средняя цена дома составляла около $339200. Это на 11,5% выше, чем в августе 2021 года, но немного ниже, чем в июле. Проблема для покупателей усугубляется ростом процентных ставок. «Большая история последних двух с половиной лет была связана с процентными ставками», — сказал Адам Пердью, экономист-исследователь Техасского центра исследований недвижимости A&M.

Исторически низкие процентные ставки во время пандемии значительно повысили покупательную способность покупателей жилья, что привело к ажиОкончание на стр. 11


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 1

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ США ВПЕРВЫЕ ПРЕВЫСИЛ $31 ТРИЛЛИОН Во вторник, 4 октября, государственный долг Соединенных Штатов впервые превысил 31 триллион долларов, что является мрачной вехой на фоне стремительного роста процентных ставок, угрожающего бременем для государственных финансов.

По данным Комитета по федеральному бюджету, это произошло всего через девять месяцев после последнего рубежа в $30 триллионов и всего через пять лет после достижения $20 триллионов. Беспрецедентный рост государственных заимствований, вызванный пандемией COVID-19, и дальнейшие заимствования для стимулирования экономики помогли увеличить эту цифру. «Это новый рекорд, которым никто не должен гордиться, — заявила президент CRFB Майя Макгинеас. - За последние 18 месяцев мы стали свидетелями роста инфляции до 40-летнего максимума, повышения процентных ставок отчасти для борьбы с этой инфляцией, а также принятия ряда законодательных актов и действий исполнительной власти, наносящих ущерб бюджету. Только в 2022 году Конгресс и президент одобрили общий объем новых заимствований в размере $1,9 триллиона, а президент Байден утвердил новый дефицит в размере $4,9 триллиона с момента вступления в должность. Мы зависимы от долга…» Растущий государственный долг может создать нагрузку на правительство. Рост федерального долга означает увеличение процентных ставок, что затрудняет расходы на другие нужды, такие как система социальной защиты и вооруженные силы Увеличение расходов на выплату процентов, в свою очередь, увеличивает долг и стоимость заимствований, увеличивая угрозу долговой спирали.

ЧИСЛО ВАКАНСИЙ В США СОКРАЩАЕТСЯ, ЧЕМ ЭТО ГРОЗИТ Количество доступных рабочих мест

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022 в стране резко сократилось в августе по сравнению с июлем, что является признаком того, что предприятия могут еще больше сократить найм и потенциально снизить хронически высокую инфляцию. Правительство заявило, что в последний день августа было объявлено 10,1 миллиона вакансий, что на огромные 10% меньше, чем 11,2 миллиона вакансий в июле. В марте число вакансий достигло рекордного уровня — почти 11,9 миллиона. Согласно отчету, известному как исследование вакансий и оборота рабочей силы, или JOLTS, количество увольнений увеличилось в августе, но осталось на исторически низком уровне. И немного больше людей увольняются с работы, в большинстве случаев, скорее всего, в поисках лучшей работы в другом месте. Резкое сокращение вакансий будет приветствоваться Федеральной резервной системой, которая надеется снизить спрос на работников за счет повышения ключевой краткосрочной процентной ставки. В то время как рабочие обычно приветствуют более крупные повышения, ФРС считает нынешние темпы роста заработной платы — примерно на 6,5% в год, по некоторым показателям — неприемлемо высокими и ключевым фактором инфляции. Председатель Джером Пауэлл и другие чиновники ФРС надеются, что их повышение процентных ставок — самое быстрое примерно за четыре десятилетия — заставит работодателей замедлить свои усилия по найму большего количества людей. В свою очередь, меньшее количество вакансий может снизить давление на компании, требующее повышения заработной платы для привлечения и удержания работников. Небольшие повышения заработной платы, если они сохранятся, должны ослабить инфляционное давление. В своих усилиях по борьбе с самой высокой инфляцией за 40 лет центральный банк повысил свою ключевую краткосрочную процентную ставку до диапазона от 3% до 3,25%, резко повысившись с почти нуля еще в марте. Пауэлл предупредил, что повышение ставок центральным банком, вероятно, приведет к росту безработицы и, возможно, к рецессии. Тем не менее, он и другие представители ФРС возлагали надежды на то, что они называют «мягкой посадкой», когда экономика замедляется достаточно, чтобы обуздать инфляцию, но не настолько, чтобы вызвать рецессию. Кристофер Уоллер, член Совета управляющих центрального банка, утверждает, что повышение ставок ФРС может сократить количество вакансий и, следовательно, инфляционное давление, не вызывая массового сокращения рабочих мест. Но

бывший министр финансов Ларри Саммерс и бывший главный экономист МВФ Оливье Бланшар написали, что такой исход маловероятен, исходя из прошлых тенденций. Они обнаружили, что когда вакансий становится меньше, увольнения и безработица обычно растут.

КАЛИФОРНИЯ СТАНОВИТСЯ ПЕРВЫМ ШТАТОМ-УБЕЖИЩЕМ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДЕТЕЙ Губернатор Калифорнии Ньюсом подписал закон, который делает штат «убежищем» для детей, неразобравшихся в своем поле, которые хотят его поменять по медицинским показаниям без ведома или согласия своих родителей. Этот закон ущемляет родительские права и ставит под угрозу психическое и физическое благополучие уязвимых детей, которые слишком малы, чтобы видеть дальше непосредственных последствий своих решений. Законодательство ориентировано на жителей других штатов, особенно на тех, кто живет в красных штатах, где медицинские и химические методы лечения смены пола ограничены. Он включает в себя ряд положений, защищающих медицинскую промышленность Калифорнии от судебного преследования, в том числе положение, запрещающее государственным органам и правоохранительным организациям требовать от других штатов повесток в суд относительно того, где, когда и в отношении кого проводится лечение по смене пола. Другими словами, закон позволяет калифорнийским врачам постоянно изменять тела детей, независимо от согласия родителей, не опасаясь последствий. Закон также фактически лишает родителей права опеки, уполномочив суды Калифорнии брать на себя «временную чрезвычайную юрисдикцию» детей, которые приезжают в штат в поисках лечения по смене пола. На самом деле, если они попытаются протестовать против похищения их ребенка государством, официальные лица Калифорнии почти наверняка будут работать над тем, чтобы потеря опеки стала постоянной. Автор законопроекта, сенатор от штата Скотт Винер, признал: «У нас могут быть ограничения в соответствии с Конституцией США, но мы собираемся сделать все, что мы можем, чтобы защитить их, и сказать: «Если мы не абсолютно вынуждены отправить вас обратно, мы не собираемся этого делать…» Послание Калифорнии родителям ясно: соблюдайте нашу идеологию, и

www.ourtx.com

7

ваши дети останутся вашими. Откажись, и вам остается надеяться на то, что вы живете в другом конце страны.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ОТДЫХА БОРТПРОВОДНИКОВ Федеральное авиационное управление США (FAA) завершило разработку новых правил, требующих, чтобы бортпроводники авиакомпаний получали не менее 10 часов отдыха между сменами, что было принято Конгрессом в 2018 году.

FAA впервые предложило это правило в октябре 2021 года. Согласно существующим правилам, стюардессы получают не менее девяти часов отдыха, но при определенных обстоятельствах это может быть всего восемь часов. Исполняющий обязанности администратора FAA Билли Нолен, работающий с 1 апреля, заявил на пресс-конференции в Национальном аэропорту Вашингтона, что для окончательной доработки правила потребовалось «слишком много времени».

ПОВЫШЕНИЕ КОМФОРТА ПРИ ДАЛЬНИХ ПЕРЕЛЕТАХ

Базирующаяся в Форт-Уэрте компания American Airlines представит новые комфортные кресла премиум-класса для своих дальнемагистральных рейсов, которые будут включать двери для уединения, больше места для хранения вещей и даже дополнительный шезлонг. Новые сиденья станут частью самолетов Airbus A321XLR и Boeing 787-9 только в салоне премиум-класса, доступность которых начнется в 2024 году. К 2026 году посадочные места премиум-класса в дальнемагистральном флоте авиакомпании American Airlines вырастут более чем на 45%: в американских самолетах Boeing 787-9 будет 51 место Flagship Suite и 32 места Premium Economy, а в самолете Airbus A321XLR будет 20 мест Flagship Suite и 12 мест Premium Economy. American также модернизирует свой парк из 20 самолетов Boeing 777-300ER, включив в него кресла Flagship Suite, а также парк из 16 самолетов Airbus A321T, и продолжит предлагать лежачие кресла на трансконтинентальных маршрутах, вылетающих из Нью-Йорка и Бостона. Airbus A321XLR будет иметь 20 мест Flagship Suite, когда он будет доставлен в 2024 году. Подготовил Илья Либерман


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

В ДАЛЛАСЕ НОВЫЙ БЮДЖЕТ

На заседании 28 сентября городской совет Далласа утвердил бюджет на 2022– 2023 годы в размере $4,75 млрд. Он на $400 миллионов превышает прошлогодний. Бюджет профинансирует увеличение минимальной заработной платы для городских служащих с $15,50 в час до 18 долларов, а также 250 новых полицейских и еще пять сотрудников службы животных, которые будут реагировать на звонки о беспризорных собаках. Бюджет вступил в силу 1 октября.

В ФОРТ-УЭРТЕ ДОБАВЛЯЮТ ПОЛИЦЕЙСКИХ Члены горсовета Форт-Уэрта предлагают добавить десятки новых полицейских на следующий финансовый год. Они будут патрулировать городские школы. После того, как новые должности полицейских будут утверждены, это позволит начальнику полиции назначать и переназначать некоторых из них для работы в качестве школьных консультантов, что является частью отношений департамента со школами округа Таррант. Городской совет Форт-Уэрта предложил добавить 73 новых должности для FWPD. Постановление увеличит количество кадровых полицейских с 1743 до 1816 человек. Предложение также идет с большей оплатой. Базовая зарплата полицейского за первый год составляет чуть более $66000; максимальная заработная плата помощников начальника составит $180000; должность начальника полиции будет иметь право на максимальную зарплату в размере $251000 в год. Форт-Уэрт конкурирует с другими полицейскими управлениями за новобранцев. Многие департаменты пытаются предлагать поощрения, а в некоторых случаях полицейские департаменты выплачивают подписные бонусы. Постановление об увеличении количества кадровых полицейских и новой шкалы заработной платы вступило в силу 1 октября 2022 года, с которого начинается финансовый год для департаментов. Члены совета также рассматривают поста-

новление о добавлении дополнительного персонала в пожарную часть Форт-Уэрта.

ПРИБЛИЖАЕТСЯ ГОЛОСОВАНИЕ О КОНФЕРЕНЦ-ЦЕНТРЕ

10 августа городской совет Далласа утвердил внеочередные выборы 8 ноября для голосования по расширению конференц-центра Kay Bailey Hutchison в Далласе и улучшениям Fair Park, включая Automobile Building, Centennial Hall, Fair Park Band Shell, Music Hall at Fair, Парк, стадион Cotton Bowl и Fair Park Coliseum. В случае принятия ставка налога на проживание в отелях будет увеличена на 2%. Эти проекты по благоустройству и восстановлению будут финансироваться без ущерба для общего фонда города и увеличения налогов на недвижимость. Городские власти Далласа взяли на себя обязательство добросовестно расходовать 20% доходов, полученных в результате нового увеличения налога на отели на 2%, на проекты объектов Fair Park, как это разрешено законом штата. По текущим оценкам выручка в размере $300 миллионов представляет собой крупнейшую инвестицию в Fair Park с момента строительства выставки Texas Centennial Exhibition в 1936 году.

чью, что является одной из крупнейших миграций на планете и проходит прямо через Даллас-Форт-Уэрт. Свет привлекает этих перелетных птиц и дезориентирует их в пути, заставляя их врезаться в окна и стены зданий и умирать. Это вторая по значимости причина смерти перелетных птиц. По данным Lights Out Texas, около миллиарда птиц погибает в результате столкновений со зданиями в США. Предполагается, что Техас является особенно опасным из-за высокой освещенности в больших городах. Инициатива была основана Хьюстоном Одюбоном после крупного уничтожения птиц в 2017 году, когда сотни птиц погибли в Галвестоне. Движение получило мощный толчок после того, как к нему присоединилась природоохранная группа Texan By Nature, основанная бывшей первой леди Лорой Буш. Жителям и предприятиям также рекомендуется выключать ненужное освещение в ночное время. Здания в центре города начали выключать свет в 2020 году, и в релизе говорится, что в этом году они делают это снова, начиная с 20 сентября и продолжая до 10 октября, с 11 вечера до 5 утра.

НОЫЙ ХОЗЯИН ROSEWOOD MANSION НА TURTLE CREEK

Tel. (713) 395-3301 HN Capital была основана бывшим руководителем Hunt Vipin Nambiar, и гостиничная недвижимость является ключевой частью ее портфеля с целью взаимодействия с сообществом и улучшения окружающего района. Компания недавно перепозиционировала и вновь открыла отель Per La в Лос-Анджелесе, ранее известный как NoMad LA, и у них есть ряд городских проектов в крупных городах, о которых будет объявлено в ближайшие месяцы. В пресс-релизе говорится, что HN будет работать с Rosewood для достижения общей цели расширения предложения отеля за счет уникального программирования и оригинального опыта гостеприимства. Aрхитектурная жемчужина, известная своим дизайном в стиле итальянского Возрождения 16-го века, первоначальный особняк был эпицентром общественной жизни Далласа, где проводились мероприятия с участием известных гостей, включая таких, как президент Франклин Д. Рузвельт и Теннесси Уильямс. Столетнее частное поместье, построенное в 1925 году, было преобразовано Кэролайн Роуз Хант в 1981 году в отель и ресторан, став первым объектом глобальной коллекции Rosewood Hotels & Resorts. Последний раз он был обновлен в 2020 году. Место это славится рестораном The Mansion с новой американской кухней и оригинальными коктейлями в баре Mansion. В отеле также есть открытый бассейн курортного типа.

КРОШЕЧНАЯ ЗЕЛЕНАЯ ГУСЕНИЦА ПОЖИРАЕТ ДЕРЕВЬЯ ДАЛЛАСА В Далласе и Форт-Уэрте развивается неприятная ситуация: происходит нашествие гусениц. Канкерные черви, также известные как

ЛЕТЯТ ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ

В зданиях в центре Далласа приглушают свет, чтобы помочь перелетным птицам. Инициатива помощи птицам возвращается в центр Далласа, хотя это своего рода половинчатая мера. Проект, названный Lights Out Texas, - это попытка защитить птиц во время их миграции два раза в год. Каждую весну и осень почти два миллиарда птиц путешествуют по Техасу но-

У одного из самых легендарных отелей Далласа новый владелец: отель Rosewood Mansion on Turtle Creek был приобретен HN Capital Partners, частным инвестором из Далласа, который специализируется на инвестициях в сфере гостеприимства и смешанного использования. Согласно сообщению, особняк будет продолжать работать как отель, управляемый Rosewood Hotels & Resorts и принадлежащий HN Capital Partners.

дюймовые черви, — это крошечные гусеницы, которые питаются деревьями, и осенью 2022 года они прибыли в Северный Техас. Жители от Mesquite до Oak Cliff, Flower Mound, Arlington и до запада Форт-Уэрта замечают тощих ярко-зеленых червей, длиной менее дюйма, которые качаются на шелковых нитях, свисаОкончание на стр. 21


WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

1 9

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ДАРКНЕТ ПРОТИВ МОБИЛИЗАЦИИ. КАКИЕ УСЛУГИ ПО УХОДУ ОТ ПРИЗЫВА ПРОДАЮТСЯ В СЕРОМ ИНТЕРНЕТЕ После объявления мобилизации российский даркнет наводнили предложения для желающих уклониться. Корреспондент The Bell связался с пятью поставщиками и узнал, что именно они предлагают и по какой цене. Эти площадки и раньше были известны как организаторы нелегального выезда из России за рубеж и тому подобных услуг, но теперь их стоимость выросла в 2-3 раза. Какие «антимобилизационные» услуги есть в даркнете Рынок даркнет-услуг существует десятилетиями: в интернет-форумах, телеграм-каналах и через боты поставщики продают поддельные или настоящие документы, справки и посреднические услуги. С их помощью всегда можно попытаться выехать из России через Белоруссию или получить отсрочку от службы в армии. Среди поставщиков таких услуг легко встретить мошенников. Проверить продавца сложно, потому что контакт, как правило, анонимен. Без опыта шансы потерять деньги в даркнете очень высоки. The Bell не рекомендует пользоваться услугами даркнета. Услуги даркнет-поставщиков переориентировались под «спасение от мобилизации» в первые же часы после выступления Владимира Путина 21 сентября. Многие услуги предоставлялись и раньше, но сейчас их цена растет, а в объявлениях появились пометки вроде «Не хочешь оказаться на войне в Украине?». • Самая популярная услуга — поддельный «белый билет». До начала войны сто-

имость освобождения от службы в армии составляла в даркнете около $300, сразу после объявления о мобилизации она взлетела до $800. Поставщик этой услуги уверяет, что это еще не предел. Военный билет с освобождением от службы юристы советуют носить с собой «во избежание проблем с военными и патрулями». На месте проверить билет по какой-либо базе патрули не могут. • Справка об инвалидности подделывается в даркнете за $1500, но «со всем этим — скоро подорожает», заверил тот же продавец. Он также утверждает, что, в отличие от «белого билета», справку неверно называть поддельной — ее выписывают медики из учреждений, с которыми у поставщика есть партнерские соглашения. Рост цены он объяснил тем, что для медиков увеличились риски выдачи справок, так как военкоматы могут проверять их подлинность. К медикам, выдавшим боль-

ничные массово уехавшим призывникам, могут «возникнуть большие вопросы», написал собеседник. • Самый «экономный» вариант — справка о ВИЧ-инфекции, которая позволяет запросить отсрочку от мобилизации. За нее сейчас просят $500. По словам поставщика, справку якобы делают несколько сетевых клиник, она ничем не отличается от настоящей, включает анализы, заключения и даже QR-код. • За услуги в основном просят заплатить криптой или предлагают организовать передачу долларов через посредника. Брать оплату рублями и тем более переводом на карточки или через платежные сервисы поставщики не соглашаются.

ПОДПИШИТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ В TELEGRAM

Роскомнадзор предупредил СМИ о возможных блокировках сайтов за распространение сведений о мобилизации из любых других источников, кроме федеральных и региональных органов исполнительной власти. Рекомендуем прямо сейчас подписаться на наш телеграм-канал: там мы быстрее всего сообщаем о самом главном и выкладываем аналитику.

ВЫЕЗД ЗА РУБЕЖ Самая сложная и дорогостоящая схема в даркнете связана с выездом из страны муж-

чины, подпадающего под параметры мобилизации уже сейчас, особенно если он уже получил повестку. В день объявления мобилизации и на следующий день стоимость заявки на вывоз составляла от $2000 (если набирается группа). На третий день поставщик этой услуги уже просил $3000. В стоимость, по словам поставщика, входит оформление поддельного украинского паспорта и сопровождение до Белоруссии в течение двух дней. Оплата за услуги производится после пересечения белорусской границы, но при выезде нужно будет отдать примерно треть суммы на бензин и прочие расходы. Прежде чем «взять клиента», поставщики просят прислать его документы и проверяют по собственным базам данных «уровень его проблемности», после этого выставляют окончательный счет. На вопрос о том, можно ли, например, вывезти из страны «политического активиста призывного возраста», собеседник ответил: «Вряд ли возьмемся, сейчас и так много заказов». На территории Белоруссии поставщик предлагает либо остаться и «залечь на дно по цене недорогого отеля», либо оформление беженства в качестве обладателя украинского паспорта. Сколько это будет стоить, он не ответил, сославшись на то, что цена «будет сформирована на месте по индивидуальной ситуации». На вопрос о том, насколько массово используется такая «схема», он отвечать тоже не стал. Источник: www.thebell.io


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

В ОСТИНЕ БОЛЕЕ 30 СБИТЫХ ПЕШЕХОДОВ

С начала 2022 года по октябрь в Остине случилось 34 аварии, в которых погибли пешеходы, велосепидисты или водители самокатов. Это на 2 аварии больше, чем в прошлом году. Цифры заставляют волноваться: ведь прошлый год был самым трагичным для пешеходов в истории Остина.

прямо рядом с крупным ледовым стадионом HEB Center позволит Остину стать крупным центром фигурного катания и в будущем проводить и национальные, и даже международные соревнования. Сурья Бонали, один из тренеров, трехкратная обладательница серебряных медалей чемпионата мира, отметила, что обычно крупные соревнования фигуристов проводятся на западном побережье, и появление такого хорошего комплекса,

наехал грузовик, сбил и уехал. За рулем был 17-летний подросток Pablo Antonio Avila-Banagas.

42-летний Драйес Бедингфилд был отправлен в тюрьму округа Тревис. Его обвиняют в неосторожном вождении и вандализме. Ущерб Капитолия составил $40000. Залог, под который его отпустили, $3500. Хлигану также запретили приближаться к Капитолию.

ПОЧТИ КАК ЛЮДИ

На прошлой неделе в течение 24 часов было сбито 2 пешехода в разных частях города: сначала - на юге города, на улице South Congress, а менее чем через сутки - на севере, на North Lamar, погиб еще один пешеход. При этом 100% этих происшествий можно было бы предотвратить, по словам капитана остинской полиции Кристы Стидман. Во многих случаях водитель просто уезжает с места аварии, не вызвав помощь. Так случилось, например, когда на углу Airport Boulevard и Oak Springs Drive водитель сбил пешехода и скрылся с места происшествия. Иногда виновниками аварий становятся и пешеходы, которые переходят крупные магистрали в неположенном месте, не обращая внимание на поток машин. Так, например, случилось в августе в аварии на шоссе I-35 недалеко от Cesar Chavez. Капитан напомнила, что, если вы решили пересечь скоростное шоссе, скорее всего вас собьют.

ЧЕМПИОНАТ ПО ФИГУРНОМУ КАТАНИЮ В СИДАР ПАРКЕ

подходящего для тренировок, в Остине, прямо напротив крупного ледого стадиона HEB Center, создает все условия для крупных чемпионатов.

Космическое агентство NASA совместно с остинской компанией Apptronik разрабатывают проект человекообразных роботов. Сейчас эта компания, изначально созданная при лаборатории роботехники Техасского университета, разрабатывает коммерческих роботов для работ в области медицины, гостиничного дела, армии и космоса. По контракту, заключенному с NASA, компания создаст робота-администратопра Apollo. До этого компания уже сотрудничала с NASA при создании робота Valkirie в 2013 году.

Rodelio De Luna остался жив, однако получил многочисленные травмы, а его электрическое инвалидное кресло, единственное средство передвижения, доступное ему, было сломано. Подростка позднее арестовали и обвиняют в нанесении тяжких повреждений инвалиду. Однако детективы, работавшие над делом, задумлись, как можно помочь пострадавшему. Совместно с компанией Martin Mobility они решили подарить ему новое инвалидное электрокресло. До этого De Luna получил в подарок ручное кресло-каталку, однако новый подарок от полиции Остина серьезно улучшил его жизнь: теперь он ездит всюду именно на этом кресле и благодарен полицейским за заботу.

НОВАЯ ФАБРИКА МЕДИЦИНСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ

Enovis Corporation открыла в Остине новый центр производста имплантантов для замены коленных, тазобедренных суставов и суставов плеча. Новый центр площадью 40000 кв. футов — дополнение к уже работающей в городе фабрике этой компании площадью 75000 кв. футов. Здесь появится более 100 новых рабочих мест в основном для техников. В штате компании Enovis более 5000 сотудников по всему свету. Недавно компания представила систему ARVIS – единственную одобренную FDA хирургическую систему помощи при операциях замены коленных и тазобедренных суставов.

ВАНДАЛИЗМ В КАПИТОЛИИ ШТАТА

В конце сентября в ледовом центре Crossover прошли отборочные квалификационные соревнования по фигурному катанию чемпионата США. Тут выступило более 300 фигуристов. Руководство катка не ожидало такой наплыв фигуристов, которые рассчитывали пройти в следующий этап. Директор катка Питер Бивер считает, что качество и расположение спорткомплекса Crossover

Tel. (713) 395-3301

Полиция города арестовала водителя белой Toyota Camry, который, гудя, на большой скорости заехал в южную часть парка Капитолия штата. Водитель ездил кругами вокруг нескольких памятников. Он испортил ворота на юге, кроме того, пострадала и восточная часть парка. В результате его окружила полиция, и около южного входя в здание его удалось задержать. В его карманах нашли трубку состатками каннабиса.

Apptronik специализируется на создании многозадачных роботов. В отличие от обычных роботов, которые выполняют 1 задачу снова и снова, эти роботы могут делать почти все, что делают люди. Зачем Apollo нужен NASA? Одна из возможных функций - создание поселений на Луне и Марсе. Новый робот будет представлен публике в марте 2023 года на фестивале SXSW. Еще один разрабатываемый робот, Astra, тоже копирует людей. Он даже может двигать пальцами. Основатели компании уверены, что за роботами будущее, и опасаться их не стоит, как не стоит бояться машин и компьютеров. Apptronik заполняет нишу, производя роботов у нас: ведь очень большое количество роботов сейчас закупается за границей американскими компаниями. В первой половине 2022 года американские компании приобрели более 12000 роботов. Почти все они были произведены в Азии или Европе.

ПОДАРОК ДЛЯ ИНВАЛИДА

Инвалиду Rodelio De Luna не повезло. 3 сентября он катился на работу в своем кресле на колесах, когда на него

ДЕНЬГИ НА ШКОЛЫ Скоро выборы, и жителям Остина предстоит решить, давать ли дополнительные средства Остинскому учебному округу. Денег школы просят немало: $2,44 миллиарда.

Если жители города решат выделить средства, то на них модернизируют 25 школ. В том числе $252 миллиона получит школа Travis Early College High School. Она построена в начале 50-х годов и нуждается в ремонте. Часто ломается кондиционер, стадион и футбольное поле требует выравнивания: из-за неровностей часты травмы. Деньги пойдут на улучшения технологического оборудования, обновления в спортзале. По словам администрации остинского Независимого школьного округа, если фонды будут выделены, налог вырастет на 1 цент на каждые $100 оценочной стоиОкончание на стр. 11


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 10 мости недвижимости. Но при этом округ планирует сократить операционные расходы на 6.5 центов из-за растущей оценочной стоимости недвижимости. Если средства будут выделены, они появятся только в налогах на следующий год. Так что домовладельцы не увидят изменений в этом году. В следующем году запланировано сокращение налога еще на 3 цента, так что в 2023-24 году налог будет ниже на 9.5 центов на каждые $100 стоимости дома.

СВОЯ СОЛНЕЧНАЯ ЭНЕРГИЯ

Уже 14000 клиентов электрокомпании Austin Energy установили на крышах солнечные батареи и обеспечивают себя электричеством. Избытки поступают компании, которая не выплачивает им деньги, но засчитывает кредит на их счет. Электричество, вырабатываемое солнечными панелями, не продается на сторо-

Окончание. Начало на стр. 6 отажу на рынке в прошлом году. Но с апреля Федеральная резервная система провела серию повышений ставок в целях борьбы с инфляцией, влияющей на ставки по ипотечным кредитам. По данным Zillow, сегодня средняя процентная ставка по типичной 30-летней ипотеке с фиксированной процентной ставкой составляет 6,07%. Для 15-летнего кредита с фиксированной ставкой это 5,21%. Продажи жилья падают. В августе было продано чуть более 3500 домов, что почти на 10% меньше, чем в августе 2021 года. Но падение количества продаж домов в Сан-Антонио меньше, чем в штате (снижение на 11,8%). Пердью сказал, что он ожидает, что продажи продолжат падать, а рост цен останется на прежнем уровне в течение следующих двух-трех лет, «до тех пор, пока весь этот избыточный спад не преодолеет себя и основная динамика роста Техаса и Сан-Антонио не сможет, наконец, наверстать упущенное». Но это идет с большой оговоркой. «Если мы в конечном итоге столкнемся с рецессией, все ставки сняты», — сказал он. Войны торгов также могут закончиться. По данным SABOR, в августе почти 99% домов были проданы по прейскуранту, что больше, чем в среднем по штату. Дома также оставались на рынке в среднем 30 дней, что на шесть дней дольше, чем в августе 2021 года. Предложение по-прежнему ограничено по сравнению с допандемическим

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022 ну а поставляется другим клиентом компании. Таким образом Austin Energy снижает нагрузку на техасскую энергосеть. В этом году жилые помещения давали 93000 килловаттов в час, а стоимость кредитов, данных компанией, составила $9 миллионов. Коммерческие клиенты получили кредиты 2 с небольшим миллиона долларов. Однако, при всей привлекательности солнечной энергии, есть и минусы. Стоимость панелей и их установки, в зависимости от компании, составляет около $30000 на жилой дом. Austin Energy, желая поощрить домовладельцев, устанавливающих солнечные батареи, проводит курсы по солнечной энергии. После прослушивания курса компания предоставляет кредит на $2500. Возможно, в ноябре стоимость кредитов за солнечную энергию, проданную обратно Austin Energy, вырастет с 9.7 цента до 10 центов. Городской совет Остина планирует рассмотреть это предложение. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

уровнем. В августе в Сан-Антонио было около 2,9 месяца товарных запасов по сравнению с примерно 1,8 месяцами год назад. В годы, предшествовавшие 2020 году, уровень запасов в Сан-Антонио обычно составлял от трех до четырех месяцев.

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ДИКОЙ ПРИРОДЫ Для поклонников National Geographic в Сан-Антонио октябрь — ваш месяц. Музей западного искусства Briscoe открывает выставку захватывающих фотографий дикой природы, сделанную известным фотографом Thomas D. Mangelsen, а Музей Witte 8 октября открывает выставку National Geographics Monster Fish. Выставка Witte продлится до 22 января, а шоу Briscoe продлится до 29 января. Хотя изображения дикой природы Мангельсена появлялись во многих местах, его работы получили несколько наград от National Geographic. Его культовый снимок «Улов дня» — крупный план аляскинского гризли, ловящего лосося челюстями, — был назван «одной из самых известных и широко распространенных фотографий дикой природы, когда-либо сделанных». Это изображение 1988 года занимает центральное место в книге «Томас Д. Мангельсен: жизнь в дикой природе» в Музее западного искусства Бриско.

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

На фотографии Мангельсена запечатлены замечательные детали, в том числе шрамы на шее от предполагаемой царапины от другого медведя. Мангельсен запечатлевает такие интересные детали во всех своих работах, представленных в 40 изображениях, выбранных художником для выставки «Жизнь в дикой природе», организованной в ознаменование 40-летия фотографии дикой природы. Большая часть этого времени была потрачена на сидение и ожидание того, что он называет «решающим моментом», — сказал Мангельсен в интервью. Однажды он проводил от 12 до 14 часов в день в течение 42 дней, фотографируя мать пумы и ее детенышей в Национальном лосином заповеднике Джексон-Хоул. Его изображения помогли положить конец спортивной охоте на пум в Соединенных Штатах. За эти 42 дня было отснято около 500 рулонов пленки с 36 изображениями на рулоне, из которых были опубликованы лишь несколько. В видео, сопровождающем выстав-

ку Briscoe, Мангельсен описывает свой «очень интенсивный процесс редактирования», в ходе которого тысячи кадров в конечном итоге приводят к «одному изображению, которое соответствует всем критериям для печати». 70-летний уроженец Небраски купил свою первую 35-миллиметровую пленочную камеру Pentax в возрасте 21 года и с тех пор фотографирует на всех семи континентах. Места, представленные среди 40 изображений на выставке, включают национальный парк Денали на Аляске, Гудзонов залив в Канаде, национальный парк Серенгети в Танзании, национальный парк Амбосели в Кении, остров Южная Георгия в Антарктиде и река Платт в Небраске. Выставка National Geographic «Рыбы-монстры: в поисках последних речных гигантов» открывается в музее Витте 8 октября. Шоу представляет в музее телесериал Nat Geo «Рыба-монстр» и работу его ведущего, водного эколога Зеба Хогана с помощью крупномасштабных моделей, изображений и интерактивных экспонатов. В специальном разделе выставки, подготовленном сотрудниками музея, рассказывается о «рыбах-монстрах», обитающих в Техасе, включая аллигаторовую щуку и рекордные экземпляры веслоноса, большеротого окуня и сома. Подготовил Вадим Резников


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

Окончание. Начало на стр. 3 Парки передвижных домов дают семьям с низким доходом шанс стать собственниками жилья, но есть одна загвоздка: они обычно арендуют землю под своими домами. Если арендодатель решит продать или перепланировать собственность, люди не имеют права на землю, на которой они живут. В городах Техаса эта земля стала настолько ценной, что парки передвижных домов вытесняются и заменяются новыми жилыми комплексами, таунхаусами или коммерческими застройками. Согласно отчету исследователей Техасского университета за 2020 год, по крайней мере девять парков в Сан-Антонио закрылись с 2014 года из-за небезопасных условий или на реконструкцию. В

Остине по крайней мере четыре, включая парк передвижных домов Конгресса, закрылись с 2016 года, а парк передвижных домов Go Go — всего в миле к северу от Конгресс-авеню — требует, чтобы все его жители освободили участок до 1 ноября. Парк передвижных домов Конгресса был быстро демонтирован, поскольку жители пытаются переехать или продать свои дома и найти другие места для проживания в то время, когда рынок жилья в Остине дорожает как никогда. Согласно данным Redfin, арендная плата в Остине только за последний год выросла на 40%, в то время как цены на жилье в Техасе выросли на 45% с начала 2020 года до в среднем $314000, согласно Zillow.

Tel. (713) 395-3301

В ПОМОЩЬ ДОШКОЛЬНЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ ШТАТА Комиссия по трудовым ресурсам Техаса (TWC) утвердила финансирование в размере $627,5 млн для поддержки, добавления и расширения поставщиков услуг по уходу за детьми по всему штату, а также для оказания помощи поставщикам услуг по уходу за детьми TWC (CCS) при переходе на новое требование для участия в TWC (CCS). Новое финансирование поддерживает четыре основных направления: увеличение субсидий на расширение ухода за детьми; выделение дополнительного стимулирующего финансирования для помощи поставщикам услуг по уходу за детьми; согласование выплат по уходу за детьми для семей, получающих помощь,

с учетом частных методов оплаты; и расширение онлайн-платформ для развития карьеры воспитателей дошкольных учреждений. В мае Комиссия одобрила выделение $75 миллионов на увеличение доступности услуг по уходу за детьми для работающих родителей. С тех пор реакция была настолько велика, что Комиссия утвердила дополнительные $75 миллионов в виде стартовых грантов. TWC предлагает начальное финансирование для поддержки трех целей — расширение услуг по уходу за детьми в районах штата, в которых недостаточно возможностей для ухода за детьми, дополнительное предложение услуг по уходу за детьми для младенцев и создание услуг по уходу за детьми в со-

трудничестве с работодателями. С 3 октября 2022 года вступают в силу новые правила, установленные законопроектом палаты представителей 2607 (87-я законодательная сессия Техаса), требующие от всех поставщиков услуг по уходу за детьми, участвовать в программе Texas Rising Star. Texas Rising Star — это система оценки и повышения качества, администрируемая TWC. Если поставщик не соответствует требованиям для сертификации в течение 24 месяцев, он больше не имеет права обслуживать семьи CCS. TWC выделяет $500 миллионов на дополнительный единовременный платеж в Фонд помощи детям (CCRF) для текущих поставщиков услуг CCS, получающих CCRF 2022 года. Финансирование поддержит примерно 6230 поставщиков услуг по уходу за детьми в Техасе. Провайдеры CCS могут использовать эти средства, чтобы помочь перейти на Texas Rising Star, улучшить качество ухода и обеспечить качественный уход за детьми для семей, получающих помощь. Наконец, TWC выделит $2,5 миллиона на усовершенствование платформы Техасской системы профессионального развития воспитателей детей младшего возраста, инструмента развития карьеры таких специалистов.

СООБЩЕСТВО, ПРЕДАННОЕ МУЗЫКЕ

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

4 октября губернатор Грег Эбботт объявил, что город Эдинбург, завершивший многоэтапный процесс сертификации, был признан Техасским музыкальным управлением (TMO) сообществом,

дружественным к музыке. Программа Music Friendly Community направлена на содействие экономическому развитию, связанному с музыкальным бизнесом, в городах и общинах Техаса. «Музыка является важной частью бренда Техаса и глубоко укоренилась в культурных традициях нашего великого штата, — сказал губернатор Эбботт. При поддержке Техасского музыкального управления музыкальная индустрия в Техасе создала более 210000 прямых и косвенных постоянных рабочих мест в сообществах по всему штату и в 2019 году получила экономическую активность в размере $27,3 миллиарда. Сообщества, дружественные к музыке, сертифицированы Техасским музыкальным управлением, серьезно относятся к привлечению и развитию местной музыкальной индустрии, чтобы стимулировать создание рабочих мест и экономический рост. Я поздравляю город Эдинбург с получением звания Music Friendly Community и надеюсь на совместную работу над их дальнейшим успехом». Эдинбург известен в долине Рио-Гранде как культурная жемчужина — от Музея истории Южного Техаса до Международного кинофестиваля Южного Техаса и Музея мотоциклов Южного Техаса – здесь всегда происходит что-то культурно захватывающее. Эдинбург присоединяется к более чем 30 другим городам Техаса, получившим официальное обозначение Music Friendly Community, включая Абилин, Альпайн, Арлингтон, Остин, Бастроп, Бренхэм, Брайан, Конро, Даллас, Денисон, Дентон, Дриппинг-Спрингс, Эль-Пасо, Форт-Уэрт, Гранд-Прери, Харкер-Хайтс, Линдейл, Лаббок, Макаллен, МакКинни, Накогдочес, Нью-Браунфелс, Одесса, Порт-Аранзас, Раунд-Рок, Саладо, Сан-Анджело, Сан-Антонио, Сан-Маркос, Стивенвилл, Виктория, Видор, Вако, Ваксахачи и Уимберли. Хьюстон в настоящее время работает над процессом сертификации. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Yelena Krupnik, MD

Эльмира Хансен Елена Крупник Семейный доктор Семейный доктор Центр диангностики в Fort Bend Центр диагностики в Spring

Ирина Соболевская Терапевт Главный корпус на Bellaire

Kelsey-Seybold принимает своих и новых пациентов как в клиниках, так и в виртуальном режиме Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Oksana Marroquin, MD Irene Sobolevsky, MD Оксана Маррокуин Семейный доктор Клиника в Kingwood

13

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

Elmira Hansen, MD

www.ourtx.com

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

Женщину легко изобразить жертвой, особенно зная, какими свиньями бывают мужчины. Не все, конечно, да и женщины не обязательно ангелы, поэтому далеко не всякому художнику удаются сложные портреты.

Н

асколько удачен портрет Мэрилин Монро в фильме Эндрю Доминика «Блонди»? Если посмотреть на фильм как отстраненную от реальных исторических персонажей историю, то зрителю останется только нахваливать замечательную игру Аны де Армас, Адриана Броди, Бобби Канавалле и, может быть, посетовать на то, что фильм мог быть покороче. Но поскольку героиню фильма зовут Мэрилин Монро, фильм следует считать попыткой восстановления ее биографии. И вот тут возникают проблемы. В фильме мы видим как из травмированного ребенка, чья мамаша страдает шизофренией, а отец отсутствует, вырастает красавица, которая вплоть до своей кончины от передозировки барбитура-

тов, исправно исполняет роль жертвы мужчин-хищников, которые пользуются ею как объектом секс-поклонения, каковым она и является. В жизни Норма-Джин пользовалась мужчинами в неменьшей степени чем они пользовались ею. На рынке труда, в том числе и в Голливуде, испокон веков практикуется взаимовыгодное сотрудничество. Именно по этой причине жертв Харви Вайнстайна, какой бы мерзкой свиньей он ни был, можно считать жертвами только с известными оговорками. Ни одна из пострадавших от него женщин не могла не знать, на что шла в его номер. Мэрилин, как следует из ее довольно детельно прописанной биографии, не попала на съемочную площадку в результате изнасилования – как в кино. Ей помог получить контракт в Columbia Pictures ее приятель/любовник Джозеф Шенк, чей друг Гарри Кон был исполнительным директором студии. Ее следующим именитым партнером был вице-президент влиятельного голливудского агентства Джонни Хайд. В списке ее любовников, в той или иной степени продвигавших ее карьеру: Эли Казан, Юл Бриннер, Марлон Брандо и другие. Грубо говоря, она не спала с кем попало. Еще одна интересная деталь – ее совершенно никак не объясненное в филь-

НЕ ОЧЕНЬ ДОСТОВЕРНАЯ БЛОНДА

ме знание пьес Чехова и понимание драматургии, которым она произвела такое сильное впечатление на одного из своих мужей – Артура Миллера. А, казалось бы, в трехчасовом фильме можно было найти для такого объяснения хоть пять минут. Монро, одна из тех актрис, которые укрепили в масовом сознании образ блондинки из анекдотов о блондинках. А в профессилональной жизни ее учителями были выдающиеся Михаил Чехов и Ли Страссберг. При этом она была другом семьи Страссбергов, что предполагает

определенный интеллектуальный уровень для многолетнего общения с ними. В кино все попроще, не выше уровня стереотипов, чтобы не сказать банальностей. Правда, иногда это работает, как в случае со сценой, когда Мэрилин привозят к президенту, который в это время решает вопросы мирового уровня, не вылезая из койки. «Не стесняйся!» говорит артистке президент, и ей приходится не стесняться, поскольку речь идет о пожелании/распоряжении «лидера свободного мира». Срабатывает тут то, что

Tel. (713) 395-3301 мировой лидер может быть похотливой скотиной, какой в жизни и был «самый обаятельный» американский президент. Избирателям это полезно знать, чтобы не создавать себе кумиров и не отбивать ладоней на партийных съездах. И это удача еще и потому, что это – обобщение. К слову сказать, история с романом звезды и президента у историков вызывает сомнения. Это скорее народный апокриф, рожденный знаменитым исполнением номера «С днем рождения, мистер президент» в Медисон-сквер гардене, где отмечался его 45-й день рождения. После тщательнейшего изучения расписания JFK и Мэрилин, историки пришли к выводу, что они могли провести вместе только одну ночь в доме Бинга Кроссби, где пересеклись их пути. После чего оба могли записать себе по победе в послужной список, но дальше этого дело не пошло. Да и в фильме романа нет. Есть доставка полумертвой от таблеток и спиртного Мэрилин к заказчику и отправка ее от него. И вот эта проблема – таблетки – правда. Она злоупотребляла ими так, что ее бывало гримировали для съемок во сне. Одна тема в фильме кажется очень важной и интересной – тема ее первого аборта. В фильме громко и безо всяких обиняков сказано, что аборт - это тяжелая психологическая травма, потому что мать сознательно прекращает жизнь cвоего ребенка. Возмущение по этому поводу выразила организация по «репродуктивному здравоохранению» Planned Parenthood, заявившая, что фильм стигматизирует эту тему. И очень хорошо. Фильм, конечно, следует судить за то, что в нем есть, а не за то, что туда не попало. Тем не менее, мне кажется, что фильм бы выиграл, если бы в нем хоть мельком вспомнили, что это Мэрилин Монро запустила карьеру Эллы Фицджеральд, с которой была дружна. Продведем итог. По пятибалльной системе, фильм уверенно тянет на три с половиной звезды. Характер истинной Мэрилин оказался не по зубам Эндрю Доминику, но прекрасные актеры, осо-

бенно часто плачущая перед камерой Ана де Армас, не оставляют зрителя равнодушным. Ну, скажите, что вам еще надо, тем более фильм идет по «Нетфликсу», и вам не нужно тащиться в кинотеатр и дышать там пропитанным вирусам и запахом попкорна воздухом? P.S. Может быть самое большое достоинство «Блонды» в том, что после него хочется посмотреть фильмы с Мэрилин Монро. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

www.ourtx.com

15


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

8 ЛУЧШИХ ГОРОДОВ ДЛЯ ВЫХОДА НА ПЕНСИЮ Планируя выход на пенсию, решить, где вы хотите жить, так же важно, как определить, сколько вы должны откладывать. И хотя в Соединенных Штатах легко найти красивые города, не все из них могут быть по карману пенсионерам. Рассмотренные города имеют самую низкую арендную плату и население менее 200 тыс. жителей. Вместо того, чтобы грабить банк или жить в не очень красивом месте, взгляните на эти 7 замечательных и неизведанных городов, в которых можно довольно уютно осесть.

СПРИНГФИЛД, МИССУРИ Стоимость аренды: $662 Население: 167 882 человека. Оценка благоустроенности: 62 Возглавляет список город с самой низкой арендной платой и большим историческим значением — Спрингфилд. Тут находятся много национальных парков, поэтому вы можете побаловать себя прогулкой на природе, когда захотите. Хотя его показатель пригодности для жизни ниже среднего по стране, по сравнению со средним показателем по Миссури, в Спрингфилде стоимость жизни на 4% ниже, а цены на недвижимость – на 22%.

ЭЙМС, АЙОВА Стоимость аренды: $709 Население: 66 258 человек. Оценка пригодности для жизни: 83 Пенсионерам, ищущим город с ощущением маленького городка, не нужно ходить дальше Эймса. Этот город занимает второе место по численности населения в этом списке, уступая только Гранд-Форксу. По сравнению со средним показателем по штатам уровень преступности здесь ниже. И с таким высоким показателем благоустроенности, по сути, самым высоким в списке, Эймс обязательно привлечет на свои улицы все больше и больше людей.

СУ-ФОЛС, ЮЖНАЯ ДАКОТА

Стоимость аренды: $827 Население: 183 793 человека. Оценка пригодности для жизни: 70 Хотя этот город имеет самое большое население в этом списке, Су-Фолс является идеальным местом для пенсионеров

Tel. (713) 395-3301 родной красоты, которую можно увидеть в многочисленных парках и живописных японских садах. Будьте осторожны: этот город переживает все четыре времени года, включая очень холодную зиму.

БЭЙТАУН, ТЕХАС Стоимость аренды: $949 Население: 77 192 человека Оценка пригодности для жизни: 75 На противоположном конце спектра Техас наслаждается крайностями в другом направлении, имея теплую погоду большую часть года. Будучи вторым городом Техаса в этом списке, Бэйтаун имеет более высокий показатель пригодности для жизни и более высокую арендную плату. Тем не менее, общая стоимость жиздля тех, кто ищет сочетание городского и природного пейзажа. Здесь можно проводить много времени, посещая различные музеи и водопады, в честь которых назван город. Поскольку город такой оживленный, всегда есть чем заняться, когда семья приезжает в гости.

ВИКТОРИЯ, ТЕХАС Стоимость аренды: $841 Население: 66 916 человек. Оценка благоустроенности: 69 Техасский зоопарк изюминка города! Пенсионеры могут получить свою ежедневную дозу красоты, прогуливаясь по Образовательным садам Виктории, где вход бесплатный, а экзотические виды цветут круглый год. На городском веб-сайте подробно описана историческая пешеходная тропа Виктории, а также прибрежная тропа для барбекю.

КОЛУМБИЯ, МИССУРИ Стоимость аренды: $924 Население: 123 195 человек. Оценка благоустроенности: 69 Колумбия может иметь средний пока-

затель пригодности для жизни, но городу есть что предложить пенсионерам. Исторический район полон музеев и достопримечательностей, а также государственных парков и пешеходных маршрутов. А рядом с колледжами город немного наполняется в течение учебного года, создавая приятное сочетание поколений. А с 11% населения старше 65 лет, согласно переписи населения США 2020 года, недостатка в пожилых сообществах для общения не будет.

ГРАНД-ФОРКС, СЕВЕРНАЯ ДАКОТА

Стоимость аренды: $939 Население: 55 839 человек. Оценка благоустроенности: 74 Гранд-Форкс может похвастаться «живым, шумным сообществом, окруженным спокойной живописной сельской местностью». Это прекрасный город для выхода на пенсию. 11% населения старше 65 лет, что означает значительную долю пенсионеров. Более того, город полон при-

ни здесь на 4% ниже, чем в среднем по штату. Цены на недвижимость ниже на 33%, а цены на аренду ниже на 9%. Кроме того, Бэйтаун является прибрежным городом, а это значит, что вы можете наслаждаться видом на залив Сан-Хасинто в любое время.

САН-АНДЖЕЛО, ТЕХАС Стоимость аренды: $972 Население: 101 004 человека Оценка благоустроенности: 78 Как и в других городах Техаса в этом списке, в Сан-Анджело преобладают теплые температуры и низкая стоимость жизни. Здесь арендная плата на целых 12% ниже, чем в среднем по штату. Город расположен на реке Кончо – это создает красивые пейзажи, куда бы вы ни посмотрели. Сан-Анджело, гордо укоренившийся в своем южном наследии, известен своим армейским постом США 1860-х годов, национальным историческим памятником Форт-Кончо, где выставлены оригинальные артефакты и оружие.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора

большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), уста-

новках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как

только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

Tel. (713) 395-3301

НОМЕР СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ И ИММИГРАНТЫ: КОМУ И ЗАЧЕМ НУЖЕН SSN И КАК ЕГО ПОЛУЧИТЬ Зачем негражданину США нужен номер социального страхова- ного страхования вместе с заявлением чения или на веб-сайте ведомства. Важно помнить, что все документы ния, объясняется на сайте Администрации социального страхова- на иммиграционную визу, вам не нужно посещать офис Службы социального обедолжны быть либо оригиналами, либо ния (SSA). Если вы не являетесь гражданином и не хотите работать в Соединенных Штатах, вам, скорее всего, не нужен номер социального страхования (SSN). Как правило, номер социального страхования могут получить только неграждане США, имеющие разрешение на работу в Америке. Номера социального страхования используются, чтобы сообщить правительству о заработной плате человека и определить его право на получение социальных пособий, но также он иногда нужен для получения других государственных услуг. Законные жители США могут получать многие льготы и услуги без номера социального страхования. SSN не нужен, чтобы получить водительские права, зарегистрироваться на обучение в школе, оформить частную медицинскую страховку, подать заявку на участие в программах школьных обедов или субсидируемого жилья. Некоторые организации используют номера социального страхования, чтобы идентифицировать вас в своих записях. Однако большинство из них идентифицирует вас каким-либо другим способом, если вы об этом попросите. Хотя многие компании, такие как банки и кредитные

спечения в США. Больше деталей здесь. Второй способ подходит для тех, кто уже в США. Он может посетить офис Службы социального обеспечения и заполнить все документы там.

ДЛЯ ДЕРЖАТЕЛЕЙ НЕИММИГРАЦИОННЫХ ВИЗ компании, могут запрашивать ваш номер социального страхования, вы, как правило, не обязаны предоставлять его, если у вас его нет.

КАК ИММИГРАНТУ ПОЛУЧИТЬ НОМЕР СОЦИАЛЬНОГО СТРАХОВАНИЯ (SSN) Для держателей иммиграционных виз Если вы иммигрант, вы можете подать заявку двумя способами. Вы можете подать заявление в своей стране до приезда в Соединенные Штаты вместе с заявлением на иммиграционную визу. Практически во всех случаях, если вы подаете заявление на получение номера социаль-

Неиммигранты тоже могут подать заявление двумя способами, в зависимости от статуса визы. Если вы находитесь в США на законных основаниях и планируете подать заявление на разрешение на работу в DHS и Службу гражданства и иммиграции США (USCIS), вы можете запросить SSN в том же заявлении в USCIS. Это форма Form I-765 (Заявление о разрешении на работу). Если вы находитесь в США на законных основаниях и ваша виза позволяет вам работать (то есть форму I-765 подавать не нужно), тогда вы должны лично посетить офис социального обеспечения, чтобы подать заявление.

ДОКУМЕНТЫ, КОТОРЫЕ НУЖНО ПРИЛОЖИТЬ К ЗАЯВКЕ НА ПОЛУЧЕНИЕ SSN Вам необходимо подтвердить свою личность и иммиграционный статус с разрешением на работу. Чтобы подтвердить свою личность и иммиграционный статус с разрешением на работу, необходимо будет показать свои текущие иммиграционные документы в США и загранпаспорт, срок действия которого еще не истек.

ДОКУМЕНТЫ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЭТОГО: форма I-551 (карта законного постоянного жителя, машиносчитываемая иммиграционная виза); отметка о допуске с указанием класса, разрешающего работать в США; форма I-94 (Запись о прибытии/отбытии) или форма I-766 (Разрешение на работу). Для иностранных студентов с визой F-1 или M-1, потребуется форма I-20 или письмо официального представителя учебного заведения. Для подтверждения возраста вы должны предоставить свидетельство о рождении (выданное родной страной), если оно у вас есть или вы можете получить его в течение 10 рабочих дней. В противном случае рассматриваются другие документы, такие как действующий паспорт или документ, выданный DHS, в качестве доказательства возраста. Заявка на получение карты социального обеспечения (форма SS-5) заполняется в офисе Службы социального обеспе-

копиями, заверенными учреждением, выдавшими их. Не принимаются ксерокопии или нотариально заверенные копии документов. Можно использовать один документ для двух целей, например паспорт может удостоверять личность и служить подтверждением возраста. Однако нужно предоставить как минимум два отдельных документа. Заявление следует подавать не ранее через 10 дней после прибытия в Америку. Это позволит всем данным о вас подтянуться в цифровую базу данных и упростит проверку личности и процесс выдачи SSN. Подача заявления на получение номера социального страхования и карты бесплатна.

SSN ДЛЯ ДРУГИХ ЦЕЛЕЙ Если у вас нет разрешения на работу в США, вы можете получить номер социального страхования, только если сможете доказать, что он вам нужен по уважительной причине, не связанной с работой. Это может произойти, например, если федеральный закон требует, чтобы у вас был номер социального страхования, чтобы получать пособия, на которые вы уже подтвердили право. Если вам нужен номер для налоговых целей, и у вас нет разрешения на работу в Соединенных Штатах, вы можете подать заявление на получение индивидуального идентификационного номера налогоплательщика (ITIN) в Налоговую службу США (IRS). Если бизнес или государственное учреждение запрашивает у вас номер социального страхования, а вы не имеете права работать в Соединенных Штатах, спросите, могут ли они идентифицировать вас каким-либо другим способом. В большинстве случаев вы сможете получить необходимую услугу или лицензию без номера социального страхования.

КАК СВЯЗАТЬСЯ СО СЛУЖБОЙ СОЦИАЛЬНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ Самый удобный способ связаться со службой в любое время и в любом месте – это посетить сайт www.socialsecurity. gov. Там вы можете: подать заявление на получение пособия; открыть аккаунт для социального обеспечения; получить ценную информацию; найти публикации; получить ответы на часто задаваемые вопросы и многое другое. Если у вас нет доступа к интернету, сервис предлагает множество автоматизированных услуг по телефону 1-800-7721213, автоответ на нем работает 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Также вы можете поговорить непосредственно с консультантом – с 7:00 до 19:00 с понедельника по пятницу. Источник: https://www.ssa.gov/


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

WILLIAM DAVIS REALTY

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

давления

- снятие и расшифровкаа ЭКГ

- ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта

вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Работаем в Техасе и Оклахоме

Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ного - измерение артериального

•Гадаю Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА

УСЛУГИ

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

ИЩУ

КВАРТИРАНТА-

ЖЕНЩИНУ

УСЛОВИЯ

ПО ДОГОВОРЕННОСТИ

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ПОШЛИТЕ ТЕКСТ НА

713-777-4747

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

По горизонтали. 1. Мальчишка из «Отверженных» В. Гюго. 4. Шутка, веселье (сленг). 7. Главная артерия. 9. Он уместен на базаре. 11. Цифровая оценка успеваемости. 13. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 14. Полость между челюстями. 16. «… Лукойе». 17. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли». 18. Восточный князек. 19. Русская народная песня. 20. «Чумовой» жилец. 22. Датский астроном, на основе наблюдений которого Кеплер вывел законы движения планет. 24. Химический элемент из группы галогенов. 25. Крупнейший приток матушки Волги. 26. Резной камень с выпуклым изображением. 28. Английская единица площади (0,4047 гектара). 30. Английский мореплаватель, пират. 33. Стаканчик с очень тонкой талией. 36. Изобретатель системы подсчета коэффициента, определяющего силу шахматиста. 38. Поединок. 40. Цилиндр, вал в механизмах. 41. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 42. Заклинатель змей. 44. Воин личной охраны военачальника у горцев Кавказа в XIX в. 47. Кол, но не дубина. 48. Денежная единица Литвы. 49. Мягкий белый известняк для писания. 50. Марка стирального порошка. 51. Добавка к основному количеству. 53. Настенный подсвечник, светильник. 54. Гоночный микролитражный автомобиль. 56. Бывает и рыбья, и овощная. 57. Скелет здания. 58. Огражденная площадка для содержания зверей и птиц. 59. Место в храме, вызывающее жертвенные ассоциации. По вертикали. 1. Общее название фтора, хлора, брома. 2. Государство-город. 3. Движение ногой при ходьбе. 4. Пивная в Англии. 5. Деталь архитектурного сооружения. 6. Действия направленные на преодоление болезни, недуга. 8. ...-де-Жанейро. 10. Химическое взаимодействие между веществами. 12. Столица бывшей союзной республики. 14. Виртуозный пассаж в пении. 15. Артист балета. 21. Первая женщина. 23. Голубой, но не цвет. 26. Отдельный снимок на кинопленке. 27. Человек, который состоит на пищевом снабжении. 29. Кто у Клары украл кораллы? 31. Кушанье из мелких тушеных кусочков мяса. 32. Продольный брус, проходящий по всей длине судна в средней части его днища. 34. Юрий в детстве или дома. 35. Приспособление для закрепления чувствительного элемента точного измерительного прибора в нерабочем положении. 36. Специальное помещение для спортивных судов. 37. Отпечаток. 38. Репродуктор. 39. Старинная французская мера длины. 42. Русский первопечатник. 43. Полый конус из медного сплава, издающий звон. 45. Пищевой продукт из мясного фарша. 46. Не Киркоров однозначно. 52. Часть театрального действия. 55. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 56. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 586 По горизонтали. 1. Ипатьев. 5. Спасибо. 8. Отт. 9. Реестр. 10. Разнос. 11. Око. 12. Платеж. 14. Чартер. 16. Бык. 17. Лариса. 18. Амосов. 19. Ходики. 22. Ржание. 24. Эльзас. 26. Лоскут. 29. Пеленг. 31. Изомер. 32. Ван. 33. «Аврора». 35. Диктат. 37. Рио. 38. Абсурд. 39. Ловчий. 40. Иго. 41. Пародия. 42. Газават. По вертикали. 2. Переполох. 3. Тщета. 4. Ворожба. 5. Строчка. 6. Сенат. 7. Бесправие. 13. Таити. 15. Рвота. 20. Отел. 21. Ирис. 22. «Реал». 23. Иглу. 24. Эспланада. 25. Звено. 27. Свояк. 28. Таратайка. 30. Гвардия. 31. Индолог. 34. Русло. 36. Точка.

Êîðêà íà ñíåãó

Ñóäîðîãà ìûøöû

Îïèóìíûé öâåòîê

Ìàòü æåíû

Осенний сорт яблок

Ñäàþñü! (êàðòû)

Ñàëüâàäîð

Çàìåíÿëî ñòåêëî

Ìîëîäîé ÷åëîâåê

6 7 4 8 6 9 3 7 9 6 7 2 1 5 4 9 2 4 8 1 8 5 2 1 6 1 3 7 7 4 5 2 6

7 5 4

1 2 4 5 9 4 3 6 7 1 5

6 9 8 5 8 2 1 2 3 9

Óõóäøåíèå

Ìåòèñ ëîøàäè Âèä àêóëû

Âîîðóæåííîå íàïàäåíèå

Ñóìêà äëÿ ñïîð Íàñåëåííûé ïóíêò

Êóðîðò â Ãðóçèè

ÂÀÇ ñ ÊÀÌÀÇà

Ãðóç ïðîæèòûõ ëåò

Гибрид травы идерева

Êàéìà ïî øâó

Ðóëåòî÷íûé íîëü

Âëèÿíèå, àâòîðèòåò

Îáìîòàííàÿ çàâÿçêà

... Æèðàðäî

Èñïûòàíèå

Ïðåëþäèÿ ê ñèíÿêó

"Ðàçáîé" â êàçíå

Àâòîêàíàò Ïèðàòñêèé íàïèòîê

Íå ðîçíèöà Ãðóç äëÿ âåñîâ

Ïîäáðàñûâàòåëü

Àðèÿ

Ñîðò èçþìà

Èëüíàÿ ðûáà

Президент ский акт

Ï × Ê Î Ä Ð À Æ Ó Î Á Å Ã À È Ñ Ê Û À × Î Ê Ì Ó Ë Û È Ò À Ê Ð Î Ò Ó È Î Ð Ä Ë È Ü Î Õ À Ì À À Ï À Â Ë È À À Â À Ë Þ Ò Ä È Ð À Ì È Ã Î Í Ñ ß

Ëîêòåâîé ...

Êóñî÷åê îãíÿ

1

È Ñ Î Ñ Ò Ò È À Ò Ü Ï Ð È ß Ñ À Ë Ð Î À Ì Å È Ñ Ê Í Î Ð Å Ê À Â À Í Ì Ã Î Ä

Ðîäû ó îâöû

Ãëóïûé áåçäåëüíèê

Àâòîìîáèëü ñ êîëüöàìè

Ò Å Í Í Ó Ñ Å Ï À Ð Î Ä È Î È Ð Í Ñ Ä À × Ñ È Ò È Î Ï Ó Ë Ð Î Ñ Ò È Ä À Ð Ì Ä Å Ð Í Î Ð Ê À Í

Äåòåíûø åæà

Îïåðíûé ìîíîëîã

Ðåâîëþöèîíåð

7 6 7 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 586

Î Â Î À Ð Â À Ó Í Ä Ü À Â Î Ê À Á À Ç Ñ À Ò Ð Î Ï Ï

Ñåáÿëþáèå

Êðàñíàÿ ðûáà

"Îïüÿíÿþùàÿ" ðûáà

9

Ñ Ë À Ë Î Ñ

ßïîíñêàÿ ïîýçèÿ

Ïðîìûøëåííûé íåâîä

Õâîéíîå äåðåâî

Ñòàòèñòè÷åñêàÿ ïòèöà

Ïüÿíèöà, àëêîãîëèê

2 3

È Ê À Ð Ò Î ß Ê Á È Í Ð Ó Ë Å Å Ê Î À Ê Ð Å Ò Í À Ì È Ë Î Í

Горбатый бык

Öåðêîâíûé ñòàðîñòà

Ìÿãêèå òóôëè

Основатель ислама

Ïîëíûé áîëâàí

Вид енота

Ñëåä ìàòðèöû

СУДОКУ

Íåëåòíàÿ ïîãîäà

À Ë

Спевшаяся тройка

Âîçíàãðàæäåíèå

Âåðõíÿÿ îäåæäà

Ïðèâû÷íûé óêëàä

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 586 5 6 4 8 2 1 9 7 3 7 2 9 4 5 3 1 8 6 3 8 1 6 7 9 4 5 2 9 4 2 1 6 7 5 3 8 1 3 7 9 8 5 2 6 4 6 5 8 3 4 2 7 9 1 8 7 6 2 9 4 3 1 5 2 1 5 7 3 8 6 4 9 4 9 3 5 1 6 8 2 7

6 9 2 3 5 7 1 8 4 3 5 4 8 6 1 7 9 2 1 8 7 4 9 2 3 5 6 5 4 6 9 1 8 2 7 3 7 2 8 6 3 5 4 1 9 9 3 1 2 7 4 8 6 5 8 1 3 5 4 9 6 2 7 2 6 9 7 8 3 5 4 1 4 7 5 1 2 6 9 3 8


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

21

Шутки от Гриши

Если вам пришла повестка из военкомата, не расстраивайтесь. Перепишите ее 40 раз и разошлите друзьям. И БУДЕТ ВАМ СЧАСТЬЕ!



Приходится засыпать, когда спать не хочешь, чтобы встать когда не хочешь, чтобы успеть туда, где быть не хочешь. Офигенная штука жизнь.



Мужчина в Мухосранске крикнул на улице: — Вор должен сидеть в тюрьме! К нему тут же подошел человек в штатском и говорит: — Гражданин, вы арестованы за призывы к свержению действующих властей.



В СССР народ воровал у государства.... В наши времена государственные чиновники воруют у народа.... По всей видимости, следующая стадия — это когда государство начнет воровать у чиновников, что, согласно историческим прогнозам, означает — расстрел с конфискацией...



Ротный спрашивает новобранцев во дворе около казармы: — Кто из вас умеет варить? — Я, — отвечает один. — Будешь поваром. Через два дня: — Послушай, а тебе вообще - то приходилось варить в больших котлах? — Да. — И что же ты варил? — Асфальт. Окончание. Начало на стр. 8 ют с карнизов дверей, садовой мебели, открытых крылец, т.е. всюду, где они могут поймать ветер.

Канкерные черви — регулярная часть фауны Техаса, но DFW определенно переживает редкую широко распространенную вспышку, говорит Эми Хит, сертифицированный мастер-арборист и владелеца Texas Tree Surgeons, компании по обрезке деревьев, базирующейся в Гарленде. «Нам только что начали звонить, потому что за последнюю неделю дефолиация стала настолько драматичной, — говорит Хит. - Люди начинают беспокоиться, когда видят, что их деревья теряют все листья». «Хотя странно видеть каркасные деревья в основном лишенными листьев, это не реальная проблема для здоровья дерева — это скорее неприятность, говорит она. - Выйдя на улицу, вы обнаружите гроздья, они падают с деревьев, а шелковая нить немного похожа на паутину». Если они в вашем дверном проеме, ве-



Росстат сообщил, что реальные доходы россиян во втором квартале выросли почти на 7%. Но забыл сообщить фамилии этих россиян.



А помните, как начинается книжка про Карлсона? «В городе Стокгольме, на самой обыкновенной улице, в самом обыкновенном доме живёт самая обыкновенная шведская семья».



Моня подходит к своему другу Мише и говорит: — Я сплю с женой раввина. Ты сможешь задержать его в синагоге на часок после службы? Мише это не нравится, но будучи другом Мони, он соглашается. После молитвы он начинает беседовать с ребе, задавая ему вагон идиотских вопросов, чтобы задержать его. Наконец раввину всё это надоело и он спрашивает Мишу, чего он добивается. Миша, чувствуя себя виноватым, в конце концов признаётся: — Мой друг спит с вашей женой сейчас, поэтому он просил меня задержать вас. Ребе улыбнулся, потом дружески положил руку на плечо Миши и сказал: — Тебе лучше поспешить домой. Моя жена умерла год назад.



Жена — это действительно удивительный и просто уникальный человек. Она умудряется находить вещи там, где их реально не было, когда искал муж... лики шансы, что, как только вы окажетесь внутри, вы обнаружите одного или двух в своих волосах. По словам Виззи Брауна, специалиста Texas A&M AgriLife Extension Service,

вспышки анкерных червей случаются только раз в несколько лет. «Они не следуют календарному году, — говорит она. Вспышки обычно происходят каждые 3-5 лет, и они не широко распространены — обычно в географических очагах. В прошлом году у нас была одна в Центральном Техасе». Их возникновение обусловлено условиями окружающей среды. Странное лето 2022 года в Северном Техасе, где не было дождя в течение 100 дней, а затем обрушились сильные штормы с наводнениями, определенно вырисовывается как фактор. «Этот дождь вызвал рост растительности с новыми побегами, — говорит Браун. Последняя вспышка, поразившая DFW, была в 2015 году. Нынешняя вспышка 2022 года начала проявляться на неделе 15 августа, продолжительность жизни червей составляет около 4-6 не-

Культурный центр «Наш Техас» представляет ФОТОФЕСТ 2022:

НЕУСЛЫШАННЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 23 СЕНТЯБРЯ - 4 НОЯБРЯ, 2022 Вход свободный, Открытие

23 сентября в 7 часов вечера Cultural Center “Our Texas”, 2337 Bissonnet St., Houston, TX

Художники: БАЙЛУН (Россия), Денис Будилов (Россия), Игорь Елюков (Россия), Дмитрий Вышемирский (Россия — Украина — Германия). Куратор: Ирина Чмырева (Россия) представит выставку на открытии В эту фотовыставку вошли работы четырех художников, все из которых уже показывались отдельно и вызывали множество вопросов и споров. Представленные произведения доставляет эстетическое удовольствие, но что еще более важно, они стали пророческими для своего времени.

дель, так что скоро все закончится. «Более серьезная проблема заключается в том, что прямо сейчас наши деревья подвергаются стрессу, — говорит Браун. - Этот год был тяжелым для деревьев. У нас были сильные заморозки в 2021 году, а затем засушливое лето с более высокими температурами, которые наступали рано, поэтому земля вокруг корней была горячее, чем обычно». К сожалению, распыление пестицидов не считается эффективным, поскольку дюймовые черви настолько широко распространены и летают в воздухе, что их невозможно поймать.

ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА OAK CLIFF ВНОВЬ ОТКРЫВАЕТСЯ

Культовое поле для гольфа Oak Cliff вновь открывается после нескольких месяцев реконструкции, которая включает в себя добавление Legends Plaza, дань уважения Уолтеру Хагену, чемпиону PGA 1927 года, и Чарльзу Сиффорду, чемпиону UGA Negro National Open 1954 года. Здесь зеленые лужайки и специальные углубления, обновленное тренировочное поле с натуральным травяным покрытием и банкетная площадка. А.В. Тиллингаст спроектировал историческое поле с 18 лунками, которое было местом проведения Dallas Open 1926 года и чемпионата PGA 1927 года. В 1954 году Сидар-Крест принимал национальный открытый чемпионат UGA Negro и чемпионат USGA по связям с общественностью. Подготовил Василий Невский


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

Tel. (713) 395-3301

5 ОРИГИНАЛЬНЫХ НАЧИНОК, С КОТОРЫМИ КАРТОФЕЛЬ В МУНДИРЕ СТАНЕТ КУЛИНАРНЫМ ШЕДЕВРОМ 1. ИЗ АРАХИСА

Картофель – тот самый универсальный и любимый многими продукт, из которого можно приготовить практически все, что угодно: от простейших гарниров, салатов и супов до кулинарных изысков Как оказалось, арахисовая паста соче- с мишленовской звездой. Впрочем, картошечка в мундире, поданная с оригинальными и необычнытается не только со свежим хлебом, галетами или же тостами, но и с отваренным в ми начинками – отличный тому пример. мундире картофелем. Ингредиенты: • Картофель крупный – 4 шт.; • Арахис очищенный сырой – 150 г; • Перец чили – 1 шт.; • Сыр твердых сортов – 70-100 г; • Молотый перец чили – по вкусу; • Соль – по вкусу; • Молоко нежирное – опционально; • Петрушка – 3-4 веточки; • Кинза – для подачи; • Масло оливковое – опционально.

Способ приготовления: • Картофель тщательно вымыть; • Просушить; • Разрезать вдоль на две равные части; • Смазать оливковым маслом; • Слегка посолить и поперчить; • Отправить в разогретую до 220 градусов духовку примерно на час или до тех пор, пока картофель не станет румяным; • Арахис высыпать в сухую сковороду с толстым дном; • Готовить десять-двенадцать минут на медленном огне; • Затем слегка остудить; • Высыпать в чашу блендера; • Добавить перец чили, несколько веточек петрушки, нарезанный кусочками сыр и пару столовых ложек молока; • Перебить все до однородной густой массы с небольшими кусочками; • Посолить и поперчить по вкусу; • Получившуюся начинку равномерно распределить по картофельным половинкам; • Посыпать свежей кинзой и подать к столу.

2. ИЗ ГОВЯДИНЫ Зачастую картофель идет в качестве гарнира к мясному или овощному блюду, но на этот раз все с точностью до наоборот. Ингредиенты: • Картофель крупный – 2 шт.; • Вырезка говяжья – 350 г; • Соус-дип гуакамоле – 8 ч. л.; • Масло оливковое – опционально; • Перец чили красный – 1 стручок; • Соль – по вкусу; • Мексиканская приправа – по вкусу. Способ приготовления: • Картофель хорошенько вымыть; • Просушить; • Разрезать на две части вдоль; • Выложить на противень, застеленный пергаментом; • Половинки смазать оливковым маслом;

• Слегка посолить и посыпать мексиканской приправой; • Отправить в разогретую до 200 градусов духовку примерно на час или до тех пор, пока картофель не станет мягким и румяным; • Говядину вымыть; • Просушить; • Нарезать мелкими кубиками; • Посолить; • Обжарить пятнадцать минут на небольшом количестве оливкового масла; • Затем выложить на тарелку; • В той же сковороде обжарить три-четыре минуты нарезанный кольцами перец чили; • Смешать с мясом; • Готовый картофель смазать соусом гуакамоле, сверху выложить обжаренную говядину; • При желании посыпать мексиканскими специями и подать к столу.

3. ИЗ ОВОЩЕЙ И ФАРША А вот эта начинка отлично подойдет как для вареной картошки в мундире, так и для печеной. Ингредиенты: • Фарш говяжий или из телятины – 1,5 кг; • Томаты с плотной мякотью – 0,5 кг; • Оливки зеленые без косточки – 1 упаковка (200 г); • Перец чили – 2 стручка; • Чеснок – 1 головка; • Масло оливковое – опционально; • Лук белый или фиолетовый среднего размера – 3 шт.; • Корнишоны – 1 банка (200 г); • Уксус белый винный – 8 ч. л.; • Соль – по вкусу; • Перец черный молотый – по вкусу; • Корица молотая – по вкусу; • Гвоздика молотая – по вкусу; • Лавровый лист – 2-3 шт.; • Острый соус – по вкусу. Способ приготовления: • Лук и чеснок очистить; • Лук нарезать тонкими кольцами или полукольцами; • Чеснок нарезать кружочками средней толщины; • Перец вымыть; • Удалить семена и плодоножку; • Мякоть нарезать тонкими кольцами; • Выложить в сотейник с толстым дном; • Добавить немного оливкового масла;

• Готовить до тех пор, пока лук не станет прозрачным; • После выложить в миску или на тарелку; • В сотейник добавить немного оливкового масла и выложить фарш; • Готовить до тех пор, пока фарш не станет румяным; • В небольшой кастрюльке смешать нарезанные на четыре части оливки и измельченные корнишоны; • Заправить острым соусом, уксусом, корицей, гвоздикой, солью, перцем; • Добавить лавровый лист; • Готовить десять-пятнадцать минут на среднем огне; • Получившийся соус смешать с луком и мясным фаршем; • Добавить очищенные и нарезанные небольшими кубиками томаты; • Тушить под крышкой на среднем огне примирно час, периодически помешивая; • За пять-десять минут до готовности снять крышку; • Мясную начинку подавать с отварным или запеченным в мундире картофелем.

• Выложить на тарелку; • Куриное филе вымыть; • При необходимости удалить все лишнее; • Мякоть нарезать небольшой соломкой или кубиками; • Обжарить пятнадцать-двадцать минут на оливковом масле; • Посолить и поперчить; • Смешать с грибами; • Перед подачей посыпать измельченной петрушкой и кинзой.

5. ИЗ ЗЕЛЕНОГО ЛУКА И КОПЧЕНОЙ РЫБКИ

Тонкий копченый аромат, хрустящий лук и едва уловимые лимонные нотки сделают картофель в мундире самым настоящим кулинарным шедевром.

4. ИЗ КУРИЦЫ С ГРИБАМИ Курочка с грибами – прекрасный дуэт. Особенно это касается начинки для картофеля в мундире, отварного или запеченного в духовке. Ингредиенты: • Грибы – 300 г; • Филе куриное небольшое – 2 шт.; • Масло подсолнечное или оливковое – опционально; • Крахмал кукурузный – 1 ч. л.; • Молоко – опционально; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Петрушка – 3-4 веточки; • Кинза – 3-4 веточки. Способ приготовления: • Грибы вымыть; • Нарезать слайсами; • Обжарить семь-десять минут на оливковом масле; • Затем добавить крахмал; • Перемешать; • Приправить солью и смесью молотых перцев; • Готовить около трех-четырех минут; • После влить полстакана молока; • Тушить на среднем огне примерно пятнадцать минут;

Ингредиенты: • Скумбрия копченая, филе – 4 шт.; • Лук зеленый – 1 пучок; • Сметана средней жирности – 1 стакан; • Лимон – 1 шт.; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Микс салата – для подачи. Способ приготовления: • С рыбного филе снять шкурку; • Мякоть мелко нарезать; • Выложить в миску; • Зеленый лук вымыть и просушить; • Измельчить; • Смешать с рыбным филе; • Заправить лимонным соком; • Сдобрить солью и смесью молотых перцев; • Добавить сметану; • Все хорошенько перемешать; • Получившуюся начинку равномерно распределить по отварному или запеченному картофелю; • Подавать с листьями салата.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №587 • 6.10.2022

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"