НАШ ТЕХАС #586

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

№ 586, 22 сентября 2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НАВСТРЕЧУ МОБИЛИЗАЦИИ

ВСПОМИНАЕМ КЛАССИКУ

Читайте на стр. 9

ТИНА КАРОЛЬ В ТЕХАСЕ

ГОЛОС ЗА МИР

АЛЕКСАНДР НЕВЗОРОВ в АМЕРИКЕ! Самый известный журналист и публицист антипутинской России ЯНВАРЬ В Хьюстоне Cullen Performance Hall

28

в 7 вечера 4300 University Dr, Houston, TX 77004

Читайте на стр. 12 и 18

ВОЛЕЙБОЛ КАК ЧАСТЬ ЖИЗНИ

О ТЕХАССКОМ ВОЛЕЙБОЛЬНОМ ТУРНИРЕ

Читайте на стр. 21

К ЕВРЕЙСКОМУ НОВОМУ ГОДУ

ЯНВАРЬ В Далласе Carpenter Hall @ Irving Performing Arts Center

29

в 6 вечера 3333 N MacArthur Blvd, Irving, TX 75062

Билеты: www.VesnaTickets.com

БЛЮДА К ПРАЗДНИЧНОМУ СТОЛУ

Читайте на стр. 22

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ЛЮБИМЫЙ ПОЕЗД ПРЕЗИДЕНТА БУША

В декабре 2018 года сотни техасцев выстроились вдоль железной дороги возле W. Hardy Toll Road, чтобы отдать честь историческому локомотиву Union Pacific No. 4141 Engine, окрашенному в цвет Air Force One. Бело-голубой перевозчик возглавил похоронный поезд президента Джорджа Буша-старшего, по пути к месту последнего упокоения 41-го президента рядом с женой Барбарой Буш в Колледж-Стейшн. Теперь у исторического локомотива будет постоянный дом, объявил попечительский совет Техасского университета A&M. 4 февраля правление утвердило договор аренды на 1 доллар в год, по которому выделяется два акра земли для расширения территории музея. На этом пространстве в конечном итоге разместится выставочная площадка для локомотива 4141, а также вертолета Marine One. Согласно пресс-релизу, эти два дополнения являются частью многомиллионного расширения, запланированного Президентским фондом Джорджа и Барбары Буш. В 2019 году Union Pacific объявила, что передаст локомотив в дар музею. Железная дорога удивила Буша в 2005 году, раскрасив вагоны так, чтобы они напоминала Air Force One, в связи с выставкой поездов. Бывшему генеральному директору Union Pacific Дику Дэвидсону

приписывают важную роль в создании № 4141 и начале сбора средств для расширения музея. Представители фонда отмечают, что цель состоит в том, чтобы завершить проект к 2024 году в честь 100-летия Буша. Они также отмечают, что планы по прибытию локомотива были сорваны из-за пандемии COVID-19. В целях безопасности дата прибытия не будет объявлена публично. В 2005 году на выставке Буш поделился своими теплыми воспоминаниями о поездках в поезде в своем детстве. Поезда также возили Буша на службу в качестве морского летчика во время Второй мировой войны и обратно домой. Они стали неофициальным символом его президентской кампании в 1988 и 1992 годах в тематических мероприятиях «стоп-сигнал». «Вполне уместно, чтобы эта важная часть истории теперь стала постоянным домом в Центре Буша в Техасе A&M, — сказал Макс Ангерхольцер, генеральный директор Фонда Джорджа и Барбары Буш, в своем заявлении. - Поезд имел огромное значение для президента Буша. Мы благодарны всей команде Union Pacific, особенно председателю и генеральному директору Лэнсу Фрицу, за этот особенный подарок».

НЕОЖИДАННАЯ КОНТРАБАНДА

www.ourtx.com

3

Директор порта Эль-Пасо Рэй Провенсио сказал, что сырные головки составляют «коммерческое» количество молочных продуктов. «Путешественники могут импортировать сыр в соответствии с уровнем личного потребления, — говорится в сообщении Провенсио. Несколько головок, как правило, было бы

Агентство заявило, что 50 головок контрабандного сыра были «изъяты и уничтожены в соответствии с действующими правилами».

хорошо, но не 60. Это не было задекларировано, такое количество считается коммерческим, и будут применяться дополнительные требования к отчетности». Молочные продукты, в том числе молоко, сливки, мороженое, масло и многие виды сыра, прибывающие в США, подпадают под квоты пограничной службы США, Министерства сельского хозяйства и Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и

Согласно новым данным Бюро переписи населения, латиноамериканцы, возможно, затмили неиспаноязычных белых как доминирующее население Техаса. Показатели: латиноамериканцы Техаса составляют 40,2% населения штата в 2021 году, а техасцы неиспаноязычного происхождения - 39,4%. Оценки взяты из исследования американского сообщества за 2021 год, проведенного бюро. Хотя это и не так точно, как десятилетняя перепись, результаты подчеркивают прогноз, который демографы делали на протяжении десятилетий. По оценкам ACS на июль 2021 года, треть штата имеет мексиканское происхождение, 1% имеет пуэрториканское происхождение, за ними следуют кубинцы, а затем «другие латиноамериканцы», которые составляют около 6%, согласно данным, опубликованным в четверг, 15 сентября.

ЛАТИНОАМЕРИКАНЦЫ ПРЕОБЛАДАЮТ В ТЕХАСЕ

Продолжение на стр. 15

НАШ ТЕХАС

ВНИМАНИЕ

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Сотрудники пограничной службы недавно сделали странное открытие на пограничном переходе в Техасе. В пресс-релизе от 7 сентября представители Таможенной и пограничной службы США сообщили, что женщина из Альбукерке, штат Нью-Мексико, пыталась въехать в США из Мексики со 100 фунтами незадекларированного сыра, спрятанными в ее машине. Женщина, водившая внедорожник, задекларировала сотруднику CBP 10 головок сыра. Однако при осмотре автомобиля полицейский обнаружил больше. По мере того, как сотрудник продолжал осмотр, было обнаружено еще 50 головок сыра, спрятанных под одеялами в заднем ряду автомобиля. Каждая головка весила примерно один килограмм. Всего контрабандный сыр весил около 100 фунтов, сообщает агентство.

медикаментов. Все продукты также подпадают под требования, установленные Службой надзора за здоровьем животных и растений и Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов. «Молоко и сливки нельзя ввозить без разрешения FDA, — говорится в сообщении. - На обертках или коробках для этих продуктов должна быть напечатана страна происхождения. Наконец, все коммерческие импортные продукты питания и напитки требуют подачи предварительного уведомления в FDA, а иностранные производители и/или дистрибьюторы пищевых продуктов должны зарегистрироваться в FDA до того, как их товары могут быть допущены». Согласно сообщению, женщина была оштрафована на $1000 гражданского штрафа и освобождена из-под стражи.

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ НОВЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Городской совет Хьюстона выделил более $1,9 миллиона на строительство нового Центра перемещения для бездомных на северо-востоке Хьюстона. Центр будет расположен на Jensen Drive в северо-восточной части города и ежегодно будет предоставлять временное жилье для 100 бездомных на срок от 60 до 90 дней. Город сотрудничает с округом и Коалицией бездомных, чтобы управлять центром. Центр будет предоставлять людям трехразовое питание, транспорт, курсы профессиональной подготовки, медицинское обслуживание, индивидуальное интенсивное ведение пациентов и многое другое. В центре также будет поликлиника, управляемая Harris Health Systems, и два общественных класса. После того, как жители этого района дали свои комментарии на собрании в мэрии, мэр Сильвестр Тернер сказал, что он полон решимости сделать так, чтобы центр улучшал район и не создавал никаких проблем. Тернер сказал, что оценит центр через год, потому что не хочет обременять жителей этого района, добавляя новые проблемы к текущим, с которыми они сталкиваются. Мэр подчеркнул, что центр — это не приют, а временная остановка для бездомных, чтобы они могли покинуть улицу. Бездомные не смогут просто зайти в центр — их должны направлять и транспортировать агентства по бездомным и/ или службы экстренного реагирования. Тернер сказал, что тема бездомности всегда деликатна, но все согласны с тем, что с этой проблемой нужно что-то делать.

В ХЬЮСТОНЕ ПОЯВЯТСЯ ЭЛЕКТРОАВТОБУСЫ

Городской общественный транспорт Houston METRO получит $21,6 млн от Федерального управления транзита, чтобы помочь организации перейти с дизельных автобусов на электрические. По словам директора по стратегии METRO Алана Кларка, федеральный грант поможет покрыть стоимость 20 электробусов, а также оборудования для зарядки электромобилей. По словам Кларка, новые автобусы увеличат общее количество полноразмерных электрических аккумуляторных автобусов METRO до 40 в течение следующего года. Он добавил, что федеральное финансирование поможет организации достичь своей цели по полному переходу на автомобили с нулевым уровнем выбросов к 2030 году — план, изложенный в Плане действий по борьбе с изменением климата METRO, который члены правления приняли в прошлом году. «Это важный шаг к сокращению выбросов в нашем регионе и улучшению качества воздуха, особенно в тех районах, которые исторически были неблагополучными и часто страдали от других неблагоприятных экологических факторов», — сказал Кларк. Это произошло после того, как ранее на этой неделе Хьюстон получил $21 миллион от Министерства транспорта США, чтобы помочь реконструировать участок Telephone Road с более широкими тротуарами, велосипедными дорожками и доступными автобусными остановками.

ва. Использование коз таким образом является безопасной и проверенной альтернативой химической обработке для борьбы с сорняками. Как только козы очистят густую растительность, прибудет команда из Студенческой ассоциации охраны природы, чтобы вручную удалить инвазивные виды сорняков в парке. Этот проект восстановления среды обитания в парке FM Law финансируется Техасской комиссией по качеству окружающей среды и осуществляется в партнерстве со Студенческой ассоциацией охраны природы. Посетителей просят не кормить и не трогать коз. Стадо будет окружено электрическим забором и будет находиться под круглосуточным наблюдением.

10-E МЕСТО ПО УРОВНЮ ИНФЛЯЦИИ

РАСШИРЕНИЕ ДОСТАВОК НА ДОМ

КОЗЫ НА СЛУЖБЕ ГОРОДА

Управление парков и отдыха Хьюстона (HPARD) привлекает коз для удаления нежелательной растительности в лесной зоне парков. Для этих целей стадо из более чем 150 коз разметили в парке FM Law Park, чтобы помочь в восстановлении среды обитания. Козы — один из многих способов, с помощью которых Отдел природных ресурсов Управления парков и отдыха Хьюстона регулирует среду обитания в городских парках. Другие методы включают скашивание, предписанное выжигание и ручное удаление. Комбинация методов помогает HPARD сократить расходы, уменьшить использование химикатов и уменьшить выбросы ископаемого топли-

Там уровень инфляции подскочил на 9,4% с августа 2021 года по август 2022 года. Жители DFW наблюдали рост инфляции на 1% в августе по сравнению с предыдущими двумя месяцами. «Правительство надеется продолжать сдерживать инфляцию за счет дополнительных агрессивных повышений процентных ставок в этом году, но какой именно эффект это окажет, еще неизвестно», — отмечает WalletHub. Джон Харви, профессор экономики Техасского христианского университета в Форт-Уэрте, сообщил WalletHub, что считает повышение процентных ставок плохим подходом к снижению инфляции. «Нет никакой логической причины, по которой снижение общего уровня экономической активности (цель повышения процентных ставок) действительно помогает в подобных ситуациях», — говорит Харви.

Это слово сегодня у всех на слуху, о нем постоянно думают — инфляция. Она отражается на росте цен на все, от бензина, продуктов и автомобилей до здравоохранения, при этом покупательная способность снижается. По данным Бюро статистики труда США, в августе уровень инфляции в США составил 8,3%. Это несколько ниже июня, когда был достигнут максимум за послдение четыре десятилетия - 9,1%. Для потребителей Хьюстона инфляция остается выше уровня США. Как оказалось, в Хьюстоне один из самых высоких уровней инфляции среди крупных городских агломераций США. Согласно новому исследованию веб-сайта WalletHub, уровень инфляции в Хьюстоне подскочил на 9,5% с августа 2021 года по август этого года. Это означает, что цены на множество товаров и услуг выросли за год на 9,5%. Всего в рейтинге фигурируют 23 крупных города. Район Феникса занимает первое место. Уровень инфляции в августе достиг 13%, что является самым высоким показателем среди всех городских агломераций в исследовании WalletHub. Единственным другим мегаполисом Техаса в списке является Даллас-Форт-Уэрт, который находится под номером 5.

Хьюстонцы скоро смогут получить полностью автономную доставку своих обедов, продуктов и многого другого благодаря новому 10-летнему партнерству. Согласно пресс-релизу, компании Uber Technologies, Inc. и Nuro заключили сделку по поставке автономных электромобилей для доставки еды в Хьюстоне, начиная с осени. Калифорнийская компания Nuro работала в Хьюстоне и раньше, с 2019 года она запустила пять пилотных программ доставки в Хьюстоне с партнерами Kroger, Walmart, CVS, Domino's и FedEx.

Nuro, которая чуть менее года назад завершила раунд серии D стоимостью 600 миллионов долларов, по сообщениям, является первой компанией, которая эксплуатирует полностью автономные транспортные средства в трех штатах — Аризоне, Калифорнии и Техасе. Компания выбрала Хьюстон в качестве своего первого полномасштабного действующего города, потому что Хьюстон предлагает широкий спектр инфраструктурных вариаций в разных городских районах . Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

5

КАК ДОСТИЧЬ ВАШИХ ЦЕЛЕЙ ПРИ ПРОДАЖЕ ЖИЛЬЯ

Н

езависимо от того, продаете ли вы свой дом в первый раз или в десятый, ваши цели остаются неизменными: привлечь как можно больше покупателей и получить максимальную цену за ваш дом. Для этого вам нужно начать работать с опытным риэлтором и прислушиваться к его рекомендациям. Первое, что я советую своим клиентам - это правильно оценить дом. Ваш риэлтор имеет доступ к надежной рыночной статистике, на основе которой он должен подготовить подробный анализ рынка в вашем районе. Эти данные помогут вам сориентироваться и принять правильное решение относительно цены. Если ваш дом выставлен на продажу по адекватной рыночной стоимости, вы получите больше интереса со стороны покупателей. торой важный этап это подготовка дома к продаже. Дом должен выглядеть привлекательно. Вы будете удивлены тем, как много продавцов прежде, чем выставлять свой дом на продажу, не убирают беспорядок и не устраняют элементарные и очевидные неполадки. Это зачастую отталкивает покупателей. Простые изменения, как например, цветы в горшках на крыльце или заново покрашенная входная дверь, могут помочь создать приятное впечатление на потенциальных

покупателей. Еще одна рекомендация - будьте гибки в отношении показов. Ваш риэлтор постарается учитывать ваше расписание, риэлторы прекрасно понимают, как много стресса и неудобства доставляют показы, но не забывайте, что ваша главная цель - быстро продать дом. У вас должны быть реалистичные ожидания и понимание, что покупатели, которые работают с 9 до 5, могут назначать показы только в выходные и вечерние часы. Самое главное: дайте покупателям пространство. Трудно получить представление о недвижимости, когда взволнованный продавец ходит за вами по пятам во время показа. Как успешный и опытный риэлтор я буду рада вам помочь и разработаю комплексный план продажи вашей недвижимости. Если у вас есть вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь, звоните или пишите мне по электронной почте.

Окончание. Начало на стр. 4

В 2004 году избиратели одобрили ограничение доходов города, объединив ограничение предыдущего года, плюс рост населения и инфляцию; или же выручка за предыдущий год плюс 4,5%, чтобы определить меньшую из двух величин. Второе ограничение было введено в 2019 году, что лимитировало рост доходов города с 8% до 3,5%. Казалось бы, для чего городу понижать налоговую ставку? Мэр Сильвестр Тернер сказал, что предлагаемая ставка необходима для сбора предусмотренной в бюджете на 2023 год суммы налога на имущество, которая составляет $1,27 миллиарда. Но Тернер также сказал, что снижение ставки налога приведет к тому, что город потеряет $332,7 миллиона. Он пояснил, что город теряет деньги с тех пор, как в 2015 году он достиг предела доходов. Ставка налога до 2015 финансового года составляла $0,638750. «Таким образом, из-за того, что мы сами установили предел доходов, с 2015

УМЕНЬШЕНИЕ НАЛОГОВОЙ СТАВКИ НА НЕДВИЖИМОСТЬ Городской совет Хьюстона проголосовал за то, чтобы назначить на 28 сентября на 9 утра публичные слушания по предлагаемой ставке налога на имущество на 2022-2023 финансовый год. Это дает жителям возможность обдумать новую более низкую ставку налога. В случае одобрения это будет восьмой раз за девять лет, когда город понизит налоговую ставку. Предлагаемая ставка налога на имущество составляет 0,533640 долларов на каждые $100 стоимости недвижимости, что меньше текущей ставки в размере $0,55083. Хьюстон работает в соответствии с двумя потолками доходов, которые ограничивают сумму дохода от собственности, которую город может собирать каждый год.

ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United , REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 года мы не смогли использовать примерно 1,489 миллиарда долларов», — сказал он.

- «Каждый цент налоговой ставки… это 23,7 миллиона долларов полученного дохода». По оценкам, в 2022 году город получит на 27 миллионов долларов больше доходов от налога на имущество по сравнению с 2021 годом, но мэр Тернер говорит, что предел доходов не позволяет городу тратить необходимые средства на содержание города. Тернер сказал, что город растет, и он хочет удовлетворить городские потребности, но предел поступлений от налога на недвижимость не позволяет этому произойти. Что касается жителей, временный финансовый директор города Хьюстона Уильям Джонс сказал, что домовладельцы увидят реальную выгоду от более низкой налоговой ставки.

ОГРАНИЧЕНИЯ НА ГРОМКУЮ МУЗЫКУ

Чиновники города Хьюстон провели пресс-конференцию, чтобы обсудить новое постановление о шуме, вступившее в силу во вторник, 7 сентября. Как мы сoобщали ранее, постановление было принято в мае и стало долго-

жданным облегчением для жителей коридора вдоль улицы Washington, которые годами призывали чиновников что-то сделать с шумными барами по соседству. Учреждения, которые используют усиленный звук, обнаруживаемый на открытом воздухе и находящиеся в пределах 300 футов от жилого дома, должны будут приобрести разрешение на звук коммерческого учреждения, которое будет передано бизнесу, а не физическому лицу. Также будут ограничения по времени и децибелам для усиленного звука: полный запрет с 2 ночи до 8 утра и увеличение максимального штрафа с $1000 до $2000. У повторных нарушителей могут быть отозваны разрешения, и полицейское управление Хьюстона должно обеспечить соблюдение этих новых правил. Подготовила Валентина Динец

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

В ДАЛЛАСЕ ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ ГОРОДСКОМУ УПРАВЛЯЮЩЕМУ

Городской совет Далласа одобрил 3-процентное повышение зарплаты для городского управляющего T.C. Broadnax, подняв его зарплату до $423000. Это представляет собой неожиданный поворот событий. Всего несколько месяцев назад некоторые члены совета говорили о его увольнении. Пятеро членов совета проголосовали против повышения: мэр Эрик Джонсон и члены совета Паула Блэкмон, Адам Макгоф, Кара Мендельсон и Гей Доннелл Уиллис.

HAMILTON ВЫХОДИТ НА СВОБОДУ

Застройшику недвижимости Руэлу Гамильтону (Ruel Hamilton), который был осужден за подкуп членов городского совета Далласа в обмен на голоса за его проекты жилья для малоимущих, приговор был отменен. Апелляционный суд пятого округа США заявил, что выплаты бывшим членам совета Дуэйну Каравею (Dwaine Caraway) и Кэролин Дэвис (Carolyn Davis) были «чаевыми», а не взятками. Гамильтон был осужден благодаря показаниям Каравея, которые, как оказалось, изначально не совсем заслуживали доверия.

мощи, которые агентство использовало в соответствии с федеральными инструкциями для поставок и уборки, связанных с COVID, операционных расходов и замещения доходов от платы за проезд. Это оставило DART с дополнительными доходами от налога с продаж. Они будут распределены по городам для таких целей, как специальные транспортные услуги для пожилых людей или людей с ограниченными возможностями, медицинские транспортные услуги или гаражи.

ПАДЕНИЕ НАСИЛЬСТВЕННЫХ ПРЕСТУПЛЕНИЙ

Уровень насильственных преступлений в Далласе снизился благодаря Стратегическому плану по сокращению насильственных преступлений, реализованному Управлением полиции Далласа (DPD ) в 2021 году. За первый год общее количество насильственных уличных преступлений (убийства, грабежи, насилие вне семьи при отягчающих обстоятельствах) снизилось на 12% по всему городу. Количество насильственных преступлений в Далласе росло три года, предшествовавших реализации Плана борьбы с преступностью, и до сих пор наблюдается во многих крупных городах США. План по сокращению преступности был разработан Управлением полиции Далласа, профессорами криминологии и уголовного правосудия Техасского университета в Сан-Антонио докторами Майкл Смит и Роб Тиллиер, а также городом Даллас. Согласно сообщению DPD, оно использует стратегии, основанные на фактических данных, включая охрану горячих точек, сетевые расследования и целенаправленное сдерживание. Глава DPD Эдди Гарсия заявил, что еще многое предстоит сделать, но цифры показывают положительные результаты.

Новый водный объект под названием «Фонтан Нэнси Бест» открылся в парке Klyde Warren Park, между улицами Olive и Pearl. Дизайн включает в себя три «дерева» из нержавеющей стали, 14 «бутонов розы» и 106 маленьких сопел, которые создают гигантские листья, а также брызговик площадью 5000 квадратных футов, на котором одновременно могут разместиться сотни детей. На закате будет представлено световое и музыкальное шоу продолжительностью от 30 до 45 минут. Гостям разрешается играть в воде даже во время шоу, которое, как говорится в пресс-релизе, является уникальным. Фонтан питается от оборотной воды, которая проходит непрерывный четырехступенчатый процесс фильтрации и дезинфекции.

УЛИЦЫ С ДВУСТОРОННИМ ДВИЖЕНИЕМ

Член городского совета Далласа Jesse Moreno просит рассмотреть возможное преобразование трех улиц в Восточном Далласе с односторонним движением, включая Peak Street, Haskell Avenue и Graham Avenue с движением в обе стороны. Смысл в том, что преобразование улиц в двустороннее движениее может повысить мобильность, доступность и безопасность. В последнее время наблюдается тенденция к преобразованию улиц с односторонним движением в двустороннее, совсем недавно это произошло в районе Oak Cliff.

ПАРКИ ДЛЯ ПЕНСИОНЕРОВ

Tel. (713) 395-3301 взносов со взрослых людей возрастом 60 лет и старше в городских центрах отдыха. С тех пор как в марте 2017 года было объявлено о первом пожертвовании, более 29500 пожилых людей зарегистрировались в центре отдыха города Даллас.

WCF является благотворительным партнером WellMed и USMD Health System.

ГРАНТЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН Техасский женский фонд выделил $7,1 миллиона в виде грантов 223 некоммерческим организациям и $2,1 миллиона в виде программ по созданию более равноправных сообществ для удовлетворения насущных потребностей женщин, девушек и их семей. Фонд получает финансирование от широкой базы доноров, включая частных лиц, фондов и корпораций. Полный список получателей грантов можно найти на сайте txwf.org/grants.

ШОССЕ-ГИБРИД I-345

Министерство транспорта Техаса (TxDOT) утвердил план «Усовершенствованный гибрид» для I-345, автострады, которая отделяет центр Далласа от Deep Ellum. Согласно этому плану, автострада пройдет в траншее (аналогично US-75) с мостами над дорогой, расположенными на одном уровне с улицами, что дало бы возможность для настила, парков или коммерческой застройки. Это был один из пяти вариантов, которые рассмотрели в министерстве транспорта Техаса. Городской совет Далласа проголосует за проект 8 ноября.

ФОНТАН В ПРАКЕ KLYDE WARREN

КАК ПОТРАТЯТ ДЕНЬГИ Совет директоров Dallas Area Rapid Transit (DART) одобрил единовременное распределение нераспределенных средств от налога с продаж в размере $214 миллионов в 13 городах зоны обслуживания агентства. Во время пандемии DART получило федеральные операционные фонды по-

Благотворительный фонд WellMed подарил Далласу $150000, чтобы предоставить пожилым людям бесплатный доступ к программам отдыха. Отдел парков и развлечений Далласа воспользуется подарком, чтобы отказаться от ежегодных и ежемесячных членских

ПЕРЕСТРОЙКА БАЛЬНОГО ЗАЛА LONGHORN

Есть предложение превратить знаменитый бальный зал Longhorn Ballroom в Далласе в место для выступлений с крыОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

7

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage Окончание. Начало на стр. 6

тыми и открытыми площадками. Общая стоимость проекта составит $14,3 миллиона, но инициаторы проекта хотят получить субсидии в размере $4 миллионов от города Даллас. План включает в себя открытую площадку, вмещающую 2000-5000 человек, и внутреннюю площадку на 1000-1500 человек, аналогичную вместимости других площадок в городе, таких как House of Blues, Studio at The Factory, Lava Cantina, Legacy Hall, Grandscape. Недостатка в помещениях такого размера нет, но Longhorn устарел, и люди готовы платить $$ за ностальгию.

ВЕЛИКАЯ БИТВА СУПЕРМАРКЕТОВ

Во Фриско идет соревнование супермаркетов, и Крогер готовится к бою. Сеть продуктовых магазинов только что с помпой отпраздновала повторное открытие своего магазина по адресу 3205 Main St. 9 сентября здесь было выступление марширующего оркестра средней школы Уэйкленда, розыгрыш подарочных карт

и чека на $1000 для WHS Band Boosters Association. В 2021 году объект временно закрылся на капитальный ремонт. В пресс-релизе говорится, что эти ремонтные работы были сделаны с учетом уникальных потребностей сообщества. Модернизация магазина включает в себя новый прилавок Murray's Cheese, магазин фирменных сыров Kroger's внутри магазина, где можно найти изысканные сыры и колбасные изделия. Murray's начинался как магазин в Нью-Йорке по продаже масла и яиц, а затем превратился в модный магазин сыра, с которым Крогер установил партнерские отношения в 2008 году. В конце концов, Крогер приобрел Murray's Cheese в 2017 году.

Модернизация также включает: • Обновление всех продуктовых отделов • Улучшения в отделе формления заказа • Новая эстетика вывесок и декора • Модернизация пола Магазин также обновляeт свой ассортимент вин и устанавливает витрины с

климат-контролем для самых элегантных бутылок. Реконструкция была завершена в самый последний момент, чтобы упредить неизбежное прибытие H-E-B, который откроется 21 сентября. Магазин HEB расположен всего в миле к востоку по адресу 4800 Main St., Legacy Drive; Kroger находится по адресу 3205 Main St., на углу Teel Parkway. Хорошо, что ремонт Крогера включал в себя обновление пола; в то время как все супермаркеты в DFW почувствуют землетрясение от HEB, этот магазин, вероятно, тряхнет не так сильно. Если вы покупаете продукты во Фриско, вы сейчас находитесь в эпицентре событий.

Kroger усердно работал над открытием магазинов в центральных районах Далласа, а также был организацией, которая в значительной степени в одиночку превратила Даллас из «сухого» в «мокрый», профинансировав инициативу, в результате которой всем супермаркетам было разрешено продавать пиво и вино.

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

СВЯЩЕННИКИ ТЕХАСА ОБ АБОРТАХ Четыре методистских священника из Северного Техаса через своих поверенных направили генеральному прокурору Техаса Кену Пакстону письмо, в котором утверждалось, что законопроект Палаты представителей 1280, также известный как закон о триггерах, нарушает Закон Техаса о восстановлении свободы вероисповедания. Служители, входящие в Северо-Техасскую конференцию Объединенной методистской церкви, просят сделать исключение, позволяющее им продолжать консультировать и направлять людей в отношении абортов без гражданского или уголовного преследования. Священников представляют адвокаты из Далласа Sommerman, McCaffity, Quesada & Geisler и Адвокатского бюро Джессики Витторио. Трое священников из Далласа, один – из Плэйно, среди них старший пастор крупнейшей афроамериканской общины UMC в Техасе. Подготовил Василий Невский

8

www.ourtx.com

О КОНФИСКАЦИИ РОССИЙСКИХ АКТИВОВ Министерство юстиции США просит американских законодателей разрешить конфискацию российских активов в пользу Украины. Об этом говорится в распространенном во вторник, 20 сентября, тексте вступительного слова Эндрю Адамса - руководителя рабочей группы Минюста по выявлению и аресту российских активов, полученных, незаконным путем или подпадающих под те рестрикции Вашингтона, которые введены в отношении Москвы из-за обстановки вокруг Украины. Он выступает на слушаниях в банковском комитете Сената Конгресса США.

Адамс рассказал, что его группа, в частности, занимается расследованием случаев нарушений законов США об экспортном контроле, связанных с Россией, а также «выявлением закупочных сетей и посредников, которые стремятся помочь российским конечным пользователям в их попытках обойти законы США об экспортном контроле». Она также занимается расследованиями в отношении «физических и юридических лиц, которые содействуют или проводят сделки, направленные на обход санкций» США, введенных против России, а также потенциальных случаев отмывания денег российскими бизнесменами.

ПРЕЗИДЕНТ БАЙДЕН НА ПОХОРОНАХ БРИТАНСКОЙ КОРОЛЕВЫ В понедельник, 19 сентября, президент Джо Байден и первая леди Джилл Байден отдали дань уважения королеве Елизавете Второй, присоединившись к мировым лидерам, королевской семье и небольшой группе приглашенных гостей на траурной церемонии в Вестминстерском аббатстве.

Чета Байденов прибыла в Лондон поздно вечером в субботу и в ходе визита воздержалась от официальных диплома-

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ тических встреч, ограничив свои публичные комментарии темой кончины королевы 8 сентября в возрасте 96 лет. Официальные лица Белого дома отметили, что прочные связи Вашингтона с Лондоном сохранятся при новом короле Великобритании Карле Третьем и новой главе британского правительства Лиз Трасс. Байден встретился с Трасс в среду, 21 сентября, в Нью-Йорке, на полях Генеральной Ассамблеи ООН. В воскресенье, 18 сентября, Джо Байден и его супруга почтили память королевы в Вестминстер-холле, где десятки тысяч людей выстроились в многочасовую очередь, чтобы пройти мимо гроба, на котором были выставлены корона, держава и скипетр. В тот же день Байдены сделали запись в книге соболезнований. «Я думаю, что она олицетворяла, может быть, прежде всего, понятие служения: то, что у всех нас есть этот долг, – сказал президент. – Мы все имеем возможность что-то сделать лучше, причем не обязательно весь мир, пусть это будет ваш район, ваш дом, ваше рабочее место. И это то, что я видел в ней». В воскресенье король также провел официальный государственный прием для высокопоставленных лиц, на котором присутствовал Байден. В Вестминстерском аббатстве, где проходили похороны, среди 2000 приглашенных было около 500 президентов, включая Байдена, премьер-министров, членов королевских семей иностранных государств и других высокопоставленных лиц. У многих вызвало недоумение приглашение на похороны наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана, которого многие считают ответственным за убийство журналиста Джамаля Хашогги в 2018 году. Бин Салман на похоронах не присутствовал. Великобритания не пригласила на похороны лидеров России, Беларуси, Сирии, Афганистана и Венесуэлы. Елизавета похоронена в часовне Святого Георгия на территории Виндзорского замка в рядом со своим супругом принцем Филиппом. Среди гимнов, выбранных для службы, был «Господь – мой пастырь», который исполнялся на свадьбе королевы и принца Филиппа в аббатстве в 1947 году. В похоронной процессии, следовавшей за гробом в аббатство, присутствовал правнук королевы и будущий король, девятилетний принц Джордж. Помимо высокопоставленных лиц, среди приглашенных были те, кто был награжден высшими военными и гражданскими медалями Великобритании, представители благотворительных организаций, поддерживаемых королевой, и те, кто внес выдающийся вклад в борьбу с пандемией COVID-19. В конце службы церковь и вся страна погрузились в молчание на две минуты. Прозвучали трубы, после чего присутствующие спели «Боже, храни короля».

Снаружи толпа присоединилась к ним и разразилась аплодисментами, когда исполнение гимна завершилось.

ДЕЛАВЭР ГОТОВИТСЯ К ПОТЕНЦИАЛЬНОМУ ПРИБЫТИЮ МИГРАНТОВ Делавэр готовится к возможности неожиданного прибытия мигрантов в город Джорджтаун на фоне слухов о том, что вскоре они могут быть доставлены самолетом в родной штат президента Джо Байдена.

Tel. (713) 395-3301 за вопросов о путешествиях Кароне и отказался отвечать на вопросы о них на пресс-конференции. Представитель мэра Максвелл Янг позже добавил, что для поездки не использовались деньги налогоплательщиков. Город заявил, что с мая месяца с границы прибыли более 11000 человек, многие из которых были отправлены на автобусах губернатором Техаса Грегом Эбботтом. Хотя многим есть, куда пойти, население основной системы приютов города с середины мая подскочило на 22% до 56000 человек, увеличившись на 10000 за четыре месяца. Население приюта выросло почти на 2000 только за последнюю неделю. Адамс публично поссорился с Эбботтом, критикуя его подход как бесчеловечный и утверждая, что неспособность губернатора координировать свои действия с городами затрудняет удовлетворение их потребностей.

США НИКОГДА НЕ ПРИЗНАЮТ АННЕКСИЮ УКРАИНСКИХ ТЕРРИТОРИЙ

Предположение последовало за решением губернаторов Флориды Рона ДеСантиса и губернаторов Техаса Грега Эбботта на прошлой неделе отправить мигрантов на Мартас-Винъярд, зажиточный остров, где у Обамы есть поместье, и к дому вице-президента Камалы Харрис в Вашингтоне, округ Колумбия в знак протеста против пограничной политики администрации Байдена. На прошлой неделе сенатор-республиканец Тед Круз написал в Твиттере «Рехобот-Бич, Делавэр, следующий» и отметил Эбботта и ДеСантиса.

США осуждают планы России по проведению референдумов в Украине и никогда не признают аннексию Россией украинской территории. Об этом заявил во вторник, 20 сентября, журналистам советник президента Джо Байдена по национальной безопасности Джейк Салливан. Салливан сказал, что Москва, возможно, идет на этот шаг, чтобы провести мобилизацию войск в этих областях после того, как Россия понесла большие потери на поле боя. Салливан назвал референдумы оскорблением принципов суверенитета и территориальной целостности Украины и сообщил, что в среду президент Джо Байден во время выступления на Генеральной Ассамблее ООН выскажет «решительный упрек» в адрес России за развязанную ею войну против Украины.

КРУИЗНЫЕ ЛАЙНЕРЫ ДЛЯ НЕЛЕГАЛЬНЫХ МИГРАНТОВ В то время как Нью-Йорк изо всех сил пытается найти жилье для волны мигрантов, мэр Эрик Адамс всерьез рассматривает возможность размещения их на круизных лайнерах — предложение, которое защитники бездомных назвали оскорбительным и отчуждающим.

Глава аппарата мэра Фрэнк Кароне поговорил с руководителями крупной круизной компании Norwegian Cruise Line, чтобы обсудить возможность размещения лиц, ищущих убежища, на одном из ее кораблей. В понедельник Адамс разозлился из-

«Если это произойдет, то США никогда не признают притязаний России на любые якобы аннексированные части Украины. Мы никогда не признаем эту территорию ничем иным, кроме как частью Украины. Мы безоговорочно осуждаем действия России», – сказал Салливан журналистам. Он привел сообщения, поступившие из этих областей, в качестве доказательства того, что Россия, возможно, хочет привлечь там новобранцев для участия в войне против Украины. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

www.ourtx.com

9

НАВСТРЕЧУ МОБИЛИЗАЦИИ

«— Легче всего,— сказал один из симулянтов,— симулировать сумасшествие. Рядом в палате номер два есть двое учителей. Один без устали кричит днем и ночью: «Костер Джордано Бруно еще дымится! Возобновите процесс Галилея!» А другой лает: сначала три раза медленно «гав, гав, гав», потом пять раз быстро «гав-гав-гав-гав-гав», а потом опять медленно,— и так без передышки. Оба уже выдержали больше трех недель... Я сначала тоже хотел разыграть сумасшедшего, помешанного на религиозной почве, и проповедовать о непогрешимости папы. Но в конце концов у одного парикмахера на Малой Стране приобрел себе за пятнадцать крон рак желудка.

— Я знаю одного трубочиста из Бржевнова,— заметил другой больной,— он вам за десять крон сделает такую горячку, что из окна выскочите.

— Это все пустяки,— сказал третий.— В Вршовицах есть одна повивальная бабка, которая за двадцать крон так ловко вывихнет вам ногу, что останетесь калекой на всю жизнь.

— Мне вывихнули ногу за пятерку,— раздался голос с постели у окна.— За пять крон наличными и за три кружки пива в придачу.

— Мне моя болезнь стоит уже больше двухсот крон,— заявил его сосед, высохший, как жердь.— Назовите мне хоть один яд, которого бы я не испробо-

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс вал,— не найдете. Я живой склад всяких ядов. Я пил сулему, вдыхал ртутные пары, грыз мышьяк, курил опиум, пил настойку опия, посыпал хлеб морфием, глотал стрихнин, пил раствор фосфора в сероуглероде и пикриновую кислоту. Я испортил себе печень, легкие, почки, желчный пузырь, мозг, сердце и кишки. Никто не может понять, чем я болен.

— Лучше всего,— заметил кто-то около дверей,— впрыснуть себе под кожу в руку керосин. Моему двоюродному брату повезло: ему отрезали руку по локоть, и теперь ему никакая военная служба не страшна.

— Вот видите,— сказал Швейк.— Все это каждый должен претерпеть ради государя императора». Ярослав Гашек «Похождения бравого солдата Швейка»

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

В ОСТИНЕ ПАРКОВКА ДЛЯ ШКОЛЬНИКА ЗА $20000

ОПАСНЫЫЕ ЗАБАВЫ СТАРШЕКЛАССНИКОВ

Остинский школьник попал в тюрьму за угрозу терроризма, после того как он в интернете угрожал взорвать школу Akins Early College High School. Полиция среагировала незамедлительно, школа была проверена, безопасности учеников ничто не угрожало. Старшая школа Вестлейк выставила на благотворительный аукцион 3 парковочныж места поближе к зданию школы для старшеклассников. Место на парковке можно было купить прямо сейчас за $20000 или приобрести на аукционе. На аукционе начальная стоимость места для парковки - $5000. Одно из парковочных мест за $20000 было продано в течении нескольких часов. Средства за проданное место будут направлены на различные программы этой школы. Цена парковки вызвала неоднозначную реакцию в интернете. Многие жаловались, что таким образом школа показывает, семьям с каким уровнем дохода будет комфортно в стенах этой школы. В итоге руководство школы выступило с пояснениями, что в школе достаточно других парковочных мест для учеников с любым уровнем дохода. Кроме того, этот аукцион — основной источник финансирования многих программ для учителей и старшеклассников.

ЧАЕВЫЕ МЕНЕДЖЕРАМ

В тот же день еще 2 школы центрального Техаса получили угрозы: в школе Весствуд округа Раунд-Рок в туалете мальчиков появились граффити с угрозами бомб и оружия. Полиция проверила школу. Ведется расследование. В старшей школе Локхарта 12-летняя девочка была арестована за подброшенную в женский туалет записку с угрозами школе. Полиция напоминает, что такие игры легко могут окончиться тюрьмой. Удовольствие от сорванных уроков не стоит судебного дела. А школы просят и детей, и родителей быть бдительными и сообщать о каждой возможной угрозе школе.

из-за аварии она сейчас не действует. Починить водопровод обещают к 4 октября, а пока оба города просят жителей быть внимательными и сообщать о нарушениях правил полива.

НОВОЕ РУКОВОДСТВО ФЛЮГЕРВИЛЛЯ

Tel. (713) 395-3301 пожарной безопасности для защиты животных. Раньше город не требовал установки пожарной сигнализации, детекторов дыма и спринклеров в гостиницах для животных. А такое оборудование могло бы спасти их жизни. Теперь все старые гостиницы для животных будут оборудованы детекторами дыма, а в новых также потребуются и поливальные системы для тушения огня, а также датчики угарного газа. В память о 75 погибших собаках в центре Джордвтауна в Wag Heaven установлена новая фреска.

ДЕТЕНЫШИ ДИКОБРАЗА В AUSTIN NATURE & SCIENCE CENTER

Городской совет Флюгервилля утвердил Thomas Hunter в качестве помощника городского управляющего и Andrea Brinkley — директора по проектам развития города. Хантер 17 лет проработал в системе городского хозяйства. Во Флюгервилль он переедет из Порт-Анжелеса, штат Вашингтон, где он занимал пост главы управления коммунальных услуг города. Андреа до нового назначения занимала пост помощника директора программ городского развития Бейтауна, Техас. Она работает в различных инженерных программах городского хозяйства уже 24 года.

ИЗМЕНЕНИЕ ПОЖАРНОГО КОДА ДЖОРДЖТАУНА

В остинском центре природы и науки появились новые жители: малыши дикобразы. Сейчас вы можете увидеть двух малышей прямо на выставке, расположенной по адресу 2389 Stratford Dr. Пока что они совсем крохотные, однако, эти животные могут прожить до 23 лет, так что надеемся, что они останутся тут надолго. Дикобразы пока что не могут использовать свои иглы для защиты, эту возможность они прибретут, когда вырастут.

ЗАПРЕТ НА ПОЛИВ В СИДАР ПАРКЕ

Компания Black’s Barbecue Inc выплатит своим работникам более $230000 после расследования, проведенного департаментом труда. Оказалось, что компания удерживала часть чаевых, получаемых обслуживающим персоналом. Часть этих денег получали менеджеры. Подобная практика не так давно была запрещена законом. Знаменитые рестораны этой компании находятся в Локхарте, Остине, Сан-Маркосе. Владельцы компании выступили с заявлением, что они всегда следовали букве закона и не знали о недавних изменениях трудового законодательства. Деньги не получала компания и владельцы, они направлялись напрямую менеджерам. Раньше такая практика считалась нормой. Новое правило начало действовать в 2020 году.

После обнаружения прорыва водопровода в Лиандере, Сидар Парк временно запретил полив газонов ирригационными системами и автоматическими поливалками. Ручной полив из шланга все еще разрешен. Случилась утечка, так что вся вода поступает обратно в озеро Тревис. Одновременно с этим и Лиандер запретил вообще все виды полива до починки водопровода. Сечас вся городская вода поступает из водопроводных сооружений Сидар Парка, раньше использовались и водоочистительная система Браши Крик, однако

18 сентября 2021 года 75 собак погибли во время пожара в гостинице для животных Ponderosa Pet Resort в Джорджтауне. После этого город изменил правила

В будущем на этой выставке ожидаются и другие животные. Окончание на стр. 11

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126 Окончание. Начало на стр. 10

ПРИЮТ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ ОСТИНА ПЕРЕПОЛНЕН

из-за переполнения. Сейчас выбрать себе животное можно с понедельника по субботу с 11 утра до 7 вечера по адресу 7201 Levander Loop. С 25 сентября приют будет открыт для посетителей и по воскресениям.

Спортивный комплекс Раунд-Рока расположен на 60 акрах и может вместить 4345 зрителей. Билеты на футбол уже в продаже за $5 за 1 игру или $12 за 3-хдневный пропуск на все игры.

ФУТБОЛЬНЫЙ ЧЕМПИОНАТ В РАУНД-РОКЕ

ВОРУЯ ЭЛЕКТРИЧЕСТВО

С 30 октября по 6 ноября в спортивном комплексе Раунд-Рока пройдет крупный чемпионат по европейскому футболу 2022 Sprouts Market Big 12 Championship. Финал этого турнира состоится в воскресенье, 6 ноября.

Остинскому приюту требуются срочные передержки или дома для 20 собак, которые сейчас содержатся в переносных клетках вместо вольеров. Кампания по очистке клеток началась в субботу, когда 18 собак нашли свой постоянный дом, а 5 отправились на временные передержки. До этого приют из-за переполнения начал принимать животных только в чрезвычайных ситуациях, например при травме. В среду тут было более 700 животных, из них более 70 жили во временных клетках, так как вольеров не хватало. С 2011 года этот приют не усыпляет зверей, и с тех пор он ограничивал прием животных только трижды: в 2020 году изза ковид-карантина и дважды в 2016 году

Житель Лиандера арестован за воровство электричества. Он использовал ток для зарядки своего RV. 6 сентября электрокомпания Pedernales Electric Coop отключила подстанцию по адресу 14001 Joyce Dr. Однако уже 9 сентября счетчики показали, что кто-то по этому адресу снова использует электричество. Владелец RV пояснил приехавшим службам, что он не знал, что электричество тут отключено. Электрики проверили подстанцию и увидели, что счетчиков нет, а к подстанции подключены портативные кабели. Пропавший счетчик нашелся у владельца небольшого RV, 30-летнего Travis DeWitt Brown. Мужчина заявил, что он подключил электричество для своих нужд.

Мы говорим по-русски! Починка подстанции обойдется в $2500, и за несколько дней он успел украсть энергии на почти $2000.

ТАИНСТВЕННЫЕ ОГНИ 15 сентября ночью к северу от Остина, в районе Браши Крик, Emily White и Kyle Gomez записали на видео загадочные очень яркие огни в небе. Пара заявила, что видео не полностью передает, насколько яркие это были огни, и, возможно, они видели UFO. Впрочем, специалист по дронам Robinson считает, что так же вероятно, это был дрон, который кто-то собрал. При приближении кадров видео видно сияние, однако это не похоже на сияние лазера.

После просмотра фильма о дронах пара свидетелей думает, что это мог быть и один из дронов, однако еще не полностью исключила версию пришельцев из космоса. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

Специалист по бесплодию

Mike Engelhart

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

ТИНА КАРОЛЬ В ТЕХАСЕ

Тина Кароль (настоящее имя Татьяна Григорьевна Либерман) – украинская профессиональная певица с богатым и сильным голосом и яркой артистической индивидуальностью. Автор песен, активная участница благотворительных акций, телеведущая шоу «Танцы со звездами», тренер проектов «Хочу быть звездой», «Голос страны», «Голос. Дети». Обладательница более 45 главных премий на отечественных и международных конкурсных мероприятиях в области культуры и искусства, около 10 государственных и церковных наград, включая

звание Народной артистки Украины, высшую гражданскую награду страны – Орден Королевы Анны «Честь Отечества» и Орден святой великомученицы Катерины Первой степени. Тина неоднократно получала титулы самой красивой, сексуальной и любимой артистки родной страны. Ее песню «Україна – це ти» («Украина – это ты») включили в школьную программу. Таня Либерман, будущая Тина Кароль, появилась на свет 25 января 1985 года в Магаданской области, где в те годы жили ее родители-инженеры, приехавшие на

Колыму на заработки. Отец, Григорий Самойлович, был уроженцем Черновицкой области, мама, Светлана Андреевна, родом из Ивано-Франковска. В семье подрастал 4-летний сын Станислав, впоследствии адвокат и совладелец киевской юридической фирмы UBG. В 1992 году семья вернулась в Украину, обосновавшись в родном городе матери. Отец девочки трудился инженером-конструктором в строительной компании, а мама всю жизнь проработала в Пенсионном фонде. У Тани рано обнаружились незаурядные музыкальные способности, поэтому родные отдали ее параллельно с обычной школой и в музыкальную, где она училась петь и играть на фортепиано. Уже в начальных классах без выступлений Танечки не обходился ни один школьный праздник. Она неизменно была солисткой ансамблей, хора, участвовала в песенных смотрах. Трижды девочка становилась конкурсанткой вокального состязания в городе Скадовске на Херсонщине – главного события благотворительного детского фестиваля «Черноморские игры». Его известными «выпускниками» в разные годы были Настя Каменских, Надя Дорофеева, Иван Дорн, Юля Санина. Первые шаги к славе С юных лет девочка грезила о большой сцене, поэтому после 9 класса, в 2000 году, отправилась в Киев и поступила в легендарное высшее музучилище им. Р.М. Глиэра (ныне муниципальная академия музыки), где в свое время учились Владимир Горовиц, Диана Петриненко, Таисия Повалий. Преподаватель пения Татьяна Русова вспоминала, что девушка

отличалась не только хорошим вокалом, индивидуальной манерой исполнения, но и непростым характером – всегда открыто высказывала и отстаивала свое мнение, в частности, не подчинялась требованию вставать по утрам за 2 часа до начала занятий, чтобы «проснулся» голос (по этому поводу в вуз даже вызывали ее маму). Двери в шоу-бизнес Тине открыл ректор КМАМ им. Глиэpa, композитор Александр Злотник. В 2003 он утвердил способную студентку на роль Маргарет в мюзикле «Экватор», премьера которого состоялась в Киевском театре оперетты.

Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

13

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дн

Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Эльмира Хансен Елена Крупник Семейный доктор Семейный доктор Центр диангностики в Fort Bend Центр диагностики в Spring

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

Oksana Marroquin, MD Irene Sobolevsky, MD Оксана Маррокуин Семейный доктор Клиника в Kingwood

Ирина Соболевская Терапевт Главный корпус на Bellaire

Kelsey-Seybold принимает своих и новых пациентов как в клиниках, так и в виртуальном режиме Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

я

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

В САН-АНТОНИО ЛУЧШИЙ АКВАПАРК В МИРЕ

Техасцы знали, что водный парк Schlitterbahn — один из лучших аквапарков штата, а флагманский аквапарк компании в Нью-Браунфелсе один из лучших в мире. Уже 24-й год подряд Amusement Today называет Schlitterbahn New Braunfels лучшим аквапарком в мире в рамках программы Golden Ticket Awards. Премия «Золотой билет», вручаемая каждый год, отмечает выдающиеся достижения в индустрии парков развлечений. Победители определяются на основе опроса, проведенного Amusement Today, арлингтонским изданием, которое освещает новости об аттракционах и аквапарках. Компания Cedar Fair Entertainment в Сандаски, штат Огайо, владеет и управляет Schlitterbahn New Braunfels, который открылся в 1979 году. В парке, расположенном на берегу реки Комал, имеется 51 аттракцион на площади более 70 акров. Аттракционы включают в себя различные речные развлечения и водные горки. «Мы стремимся делать людей счастливыми, и это всегда огромная честь и привилегия, когда признают и отмечают нашу приверженность обслуживанию гостей», — говорит Ричард Циммерман, президент и генеральный директор Cedar Fair.

КЛАН ИЗ САН-АНТОНИО В СПИСКЕ БОГАТЕЙШИХ ЛЮДЕЙ Этот клан из Сан-Антонио попал в список богатейших американских семей Forbes. В 2020 году ни одна компания не добилась большей известности, чем H-E-B, но это не единственное, что они заработали. Согласно рейтингу, опубликованному 17 декабря Forbes, владельцы H-E-B семья Батт входят в число самых богатых семей в США. Занимая 15-е место среди самых богатых семей страны, Батт имеет собственный капитал в $17,8 миллиарда.

Чарльз Батт — председатель и главный исполнительный директор сети продуктовых магазинов H-E-B в Сан-Антонио.

Батт, внук основателя H-E-B Флоренс Батт, и трое родственников — сестра Мэри Батт Крук и два племянника — владеют продуктовым гигантом. Годовой объем продаж компании составляет око-

та, занимает 18-е место в списке Forbes с состоянием в $15,5 млрд. Самые богатые среди них — миллиардеры Рэй Ли Хант и У. Герберт Хант, оба из Далласа. Завершают техасский контингент в

ло $28 миллиардов. Но именно семья Уолтонов из Форт-Уэрта снова стала самой богатой семьей в США. Их состояние: 247 миллиардов долларов. Эта сумма составляет почти половину годового дохода Walmart и эквивалентна размеру экономики Чили. Состояние миллиардерши из Форт-Уэрта Элис Уолтон, единственной дочери основателя Walmart Сэма Уолтона, составляет немногим более четверти семейного состояния. По оценкам Forbes, ее состояние составляет около $68 миллиардов, что делает ее самой богатой жительницей Техаса и самой богатой наследницей Уолтона. Если бы Элис Уолтон была одной семьей, она была бы четвертым самым богатым кланом в стране. Потомки Сэма Уолтона и брата Бада Уолтона владеют примерно половиной акций Walmart.

Forbes сообщает, что акции приносят семье более $700 миллионов годового дивидендного дохода. Элис Уолтон — не единственная техаска, принадлежащая к династии Уолтонов. Энн Уолтон Кронке, одна из двух дочерей Бада Уолтона, живет на ранчо площадью 535000 акров примерно в 50 милях к северо-западу от Уичито-Фолс. Ее состояние составляет около $9,1 миллиарда, и она замужем за титаном спорта и развлечений Стэном Кронке, состояние которого оценивается в $8,3 миллиарда. Баттсы и Уолтоны — не единственные богатые семьи в штате Одинокая Звезда. Семья Дункан из Хьюстона с состоянием в $22 миллиарда занимает 11-е место в списке Forbes. Четверо детей трубопроводного магната Дэна Дункана — Ранда Дункан Уильямс, Милана Франц, Даннин Дункан Авара и Скотт Дункан — унаследовали состояние в $10 миллиардов от своего отца, когда он умер в 2010 году. Состояние каждого наследника превышает $5 миллиардов. Ранда пользуется самым высоким авторитетом среди четырех братьев и сестер Дункан. Она является председателем базирующейся в Хьюстоне компании Enterprise Products Partners, гиганта трубопроводной промышленности, основанного ее отцом, и владеет журналом Texas Monthly, базирующимся в Остине. Семья Хант, члены которой являются потомками охотника за нефтью Х. Л. Хан-

списке Forbes члены семьи Бассов из Форт-Уэрта. Basses занимают 30-е место с состоянием в $10,8 миллиарда. Четыре брата Басс — Сид, Эдвард, Роберт и Ли — унаследовали по $2,8 миллиарда каждый от своего дяди нефтяного магната Сида Ричардсона после его смерти в 1959 году. Роберт — самый богатый из четверки.

ДВА НОВЫХ ОТЕЛЯ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

Этой осенью в Сан-Антонио откроется потрясающий новый отель River Walk, и это будет «два в одном», т.е. два отеля в одном здании. В пресс-релизе в понедельник, 12 сентября, Winston Hotels LLC объявила о запланированной дате открытия 6 октября для AC by Marriott, а позже в этом году и для Element by Westin. Ранее многофункциональное офисное помещение по адресу 111 Soledad St., теперь станет полностью отремонтированным высококлассным домом для двух отелей, а также нового бара на крыше и лаунджа 1 Watson. С видом на River Walk и через дорогу от Main Plaza и собора Сан-Фернандо, отели находятся в нескольких минутах ходьбы от некоторых из лучших достопримечательностей в центре Аламо-Сити. В то время как Element by Westin и 1 Watson запланированы на конец этого года, AC by Marriott собирается открыть свои двери в течение нескольких недель. Отель AC располагает 181 номером. Из него открывается потрясающий вид на River Walk, центр Сан-Антонио, парк Hemisfair и Texas Hill Country. Идеально расположенный в центре Сан-Антонио отель AC by Marriott предоставит деловым путешественникам и туристам новое привлекательное место для проживания.

Tel. (713) 395-3301 В баре с полным спектром услуг, расположенном в вестибюле на первом этаже, - высокие потолки в два этажа, широкие панорамные окна и индивидуальное верхнее освещение. Современная отделка и теплые тона дерева отдают дань уважения региону, играя со светлыми нейтральными оттенками во всем пространстве. Конечная цель текущей реконструкции — сохранить исторический характер оригинального здания, обновив его современными деталями дизайна для современного путешественника. После того как оба отеля будут открыты, здесь будет работать около 150 человек, а общий объем инвестиций в проект превысит $100 миллионов.

AC by Marriott — это освежающее, оживляющее дополнение к центру Сан-Антонио, перепрофилирующее и повышающее ценность существующей инфраструктуры, а также представляющее захватывающую достопримечательность, привлекающую еще больше посетителей в этот пульсирующий исторический город. Два отеля будут иметь несколько общих удобств, в том числе помещения для встреч и мероприятий площадью 4000 квадратных футов; фитнес-центр площадью 1800 квадратных футов; а также бар и лаундж на крыше на 14 этаже.

ФЕСТИВАЛЬ МУЗЫКИ И ВИНА

Вино, музыка и суперстарые танцевальные залы — лучшее, что есть в Центральном Техасе.

Gruene Hall – на самом деле старейший танцевальный зал Техаса, объединяет вино и музыку на 36-м ежегодном Gruene Music and Wine Fest с 6 по 9 октября. В сотрудничестве с KNBT 92.1 FM Radio, продажа билетов и напитков от четырехдневного мероприятия в Нью-Браунфелсе принесет пользу United Way of Comal County, которая в 2021 году получила от этого мероприятия почти $148000. Другие расходы на фестиваль покрываются спонсорами (например, JP Morgan Chase & Co., New Braunfels HeraldZeitung и Texas Hill Country Wineries). Посетители могут принять участие в дегустациях вина и пива между просмотром живых выступлений в Gruene Hall и винном баре The Grapevine, еще одном из спонсоров мероприятия. В четверг, 6 октября, посетители соберутся в саду виноградной лозы для дегустации виноделен Llano Estacado, Becker Vineyards, Hilmy Cellars и неназванной пивоварни. Вход бесплатный, а дегустации проводятся с помощью билетов на напитки с шагом 5 долларов за напиток, который уменьшается до $4 при покупке в больших количествах. Будет живая музыка и розыгрыши лотереи, после чего состоится выступление группы Josh Abbott Band в Gruene Hall. Билеты на пятничные мероприятия уже распроданы, но это может вдохновить вас на еще один день в Грюне, посещение исторического ресторана Gristmill River прямо рядом с танцевальным залом. Одним из розыгрышей билетов в этот день будет «Великий гитарный аукцион», за которым последовало выступление Пэта Грина. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

15

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Продолжение. Начало на стр. 3 Латиноамериканцы могут быть любой расы или смеси рас, включая белых. «Будущее основано на латиноамериканцах, — сказал Джеронимо Кортина, политолог из Хьюстонского университета. Кортина призвал к увеличению инвестиций в образование, чтобы повысить уровень выпускников средних школ и колледжей, а также к увеличению инвестиций в здравоохранение, чтобы у латиноамериканцев были лучшие результаты в жизни. «Латиноамериканцы, как правило, имеют более низкий средний возраст, отмечает Кортина. - Поэтому государству необходимо остановиться и подумать о том, как мы собираемся инвестировать, чтобы получить наилучший возможный результат не только для латиноамериканцев, но и для государства». И добавил: «Это не только будущее Техаса. Это будущее нации». Хотя изменение небольшое, этот показатель красноречиво говорит о культурных и экономических сдвигах в Техасе. Ситуация напоминает финальную сцену культового техасского вестерна «Гигант» 1956 года. В финальной сцене темнокожий ребенок и белокожий ребенок делят манеж, что является явной отсылкой к будущему Техаса. Теперь два населения, англо-техасское и латиноамериканское техасское, примерно равны, причем латиноамериканцы, возможно, немного отстают. В фильме по роману Эдны Фербер у

одного из внуков владельца ранчо мать мексиканского происхождения, а отец англичанин. Согласно переписи 2020 года, в национальном масштабе латиноамериканцы и латиноамериканки составляют 19%, или почти пятую часть населения США.

ТЕХАСЦЫ СОБОЛЕЗНУЮТ Сотни людей по всему Техасу подписали книгу соболезнований королеве Елизавете II, которая отправлена королевской семье. Ричард Хайд провел последнюю неделю в Остине, Далласе и Хьюстоне, наблюдая за излиянием любви, поскольку многие делятся своими историями и любовью к королеве Елизавете. Хайд является генеральным консулом королевы Елизаветы II в Хьюстоне, где в пятницу, 16 сентября, можно было подписать книгу соболезнований. «Из-за интереса в Техасе мы решили взять с собой еще одну книгу». Хайд сказал, что это означает, что две книги с соболезнованиями, заполненные сообщениями от техасцев, отправятся в Лондон. Хайд побывал в Остине, где в Капитолии штата была подписана книга, и в мэрии Далласа, где мэр расписался от имени города. Королева посетила Техас только один раз, в 1991 году, она побывала в Хьюстоне, Остине, Далласе и Сан-Антонио. «Многие люди рассказывают мне истории из своих собственных воспоминаний или истории, рассказанные их ма-

мой и папой о визите королевы. Это был действительно замечательный опыт», — сказал Хайд. Более 1000 человек подписали книгу королевы по всему штату, из них почти 400 человек из Хьюстона. В конце дня в пятницу обе книги соболезнований были закрыты и отправлены в Букингемский дворец королю Карлу III и остальным членам семьи.

ВИЗИТ АНГЛИЙСКОЙ КОРОЛЕВЫ В ТЕХАС

Королеве Елизавете II потребовалось почти 40 лет ее 70-летнего правления — самого продолжительного в британской истории — чтобы совершить свою первую и единственную поездку в Техас. Несмотря на это, она произвела неизгладимое впечатление на штат Одинокой Звезды, о котором техасцы размышляют в свете смерти 96-летней женщины. Это был 1991 год, королеве Елизавете было 65 лет. Она встречалась с несколькими важными политическими деятелями-женщинами Техаса, в том числе с тогдашним губернатором Энн Ричардс, первой женщиной-мэром Сан-Антонио Лилой Кокрелл, первой женщиной-мэром Хьюстона Кэти Уитмайр и второй женщиной-мэром Далласа Аннет Штраус. Также в Далласе она встретила первую женщину-мэра Форт-Уэрта Кей Грейнджер, которая была приведена к присяге всего за несколько часов до этого. «Насколько нам известно, президент Джонсон и королева Елизавета не встречались во время его пребывания в должности; это единственный президент

США, с которым она не встречалась во время своего правления», — сообщили представители библиотеки LBJ. Елизавета начала свое трехдневное путешествие в Остине — единственном техасском городе в маршруте королевы с мэром-мужчиной. Ричардс сопровождала королеву на территории Капитолия, где проходила церемония. По данным Техасского университета, королева сказала собравшимся: «Ни один штат не обладает такой яростной гордостью и преданностью. Меньшие смертные сожалеют о своем несчастье, поскольку они не родились техасцами». В Сан-Антонио королева прокатилась с Кокрелл на кораблике по River Walk. Она также посетила крепость Аламо. Когда королева и ее муж принц Филипп приземлились в Далласе в аэропорту Love Field, их встретила еще одна церемония, с музыкой и выступлениями мариачи. Их поездка совпала со 150-летием Далласа, и был устроен специальный прием и ужин. Протестующие, в том числе два члена городского совета, собрались в Fair Park, чтобы выразить обеспокоенность по поводу недавно утвержденных планов перераспределения округов. Как сообщает Houston Chronicle, в Хьюстоне королева посетила новый городской Медицинский центр по делам ветеранов и Космический центр имени Джонсона. В тот вечер Ричардс присоединился к королеве на банкете в Музее изящных искусств Хьюстона. Королева Елизавета II покинула штат Одинокой звезды с Ellington Air Force Base. Н.Т.

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

НЕПРОЧИТАННЫЕ ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ В РАМКАХ ФЕСТИВАЛЯ ФОТОГРАФИИ FOTOFEST

ФОТОГРАФИИ ВЫШЕМИРСКОГО, ЕЛУКОВА, БУДИЛОВА И ДАГЕРРОТИПЫ BAILUN’A Эта выставка была задумана дения» выглядит своевременной. почти год назад. Пандемия, ожи«Милосердия жду…» Дмитрия дание выхода из нее, страхи, с коВышемирского, украинского хуторыми человечество жило на продожника, живущего между российтяжении нескольких лет. Кто мог ским Калининградом и Берлином, подумать, что к моменту открытия был снят во время его личного пуу выставки «Непрочитанные претешествия по местам бывшего ГУдостережения» будут новые смысЛАГа в конце 1980-х годов. Фотолы. граф, снимавший для газет, узнает, С точки зрения куратора и источто его предки погибли в Гулаге… рика фотографии мне было интев течение нескольких лет съемок по ресно сложить воедино выставку Северам, где еще оставались следы из произведений, которые были лагерей, съемок, возможно, перпоказаны как будто заранее – как вых, незаказных, авторских происпредупреждение о будущем, но пуходит становление Вышемирского блика их в свое время не поняла. И как художника. так сложилась коллекция из работ Эта коллекция фотографий эксчетырех авторов, русских, украинпонировалась несколько раз в Росских – в тот момент, до февраля сии в 1991-1994 годах, но и тогда ее 2022-го это было естественным. открывали и закрывали, ссылаясь Тем более, когда произведения на несвоевременность показов… были сделаны в прошлую эпоху, и снова ее показали в России в память о которой не должна быть 2021 году, в художественных музестерта последними событиями. ях Калининграда, Новосибирска и В 2022-м Международная биКраснодара. Но даже эти выставки еннале FotoFest в Хьюстоне пробыли восприняты как меланхоличходит необычно, не весной, как BAILUN. Дагерротип из проекта Desiderium, 2009 ные, заполненные темной водой привыкли все с 1986-го года насталинского прошлого. Публичиная, но осенью – когда сняли художники предлагают альтернативные ка не восприняла «Милосердия запреты на путешествия. способы видения мира, взаимодействия с жду…» как предупреждение о возможЧасть официальной программы фе- ним, они работают как с традиционными, ном возрождении сталинизма, возвращестиваля в этом сезоне повторяет фести- так и с новыми медиа, проливая свет на си- нии политических репрессий и опустовальную программу 2020-го, когда были стемы поощрения социальных и полити- шении земли после того, как Каин убил собраны великолепные коллекции совре- ческих фантазий. Они находят эти систе- своего брата. В 2021 году в России также менного искусства и фотографии, посвя- мы внутри привычных нам изображений, вышла книга «Милосердия жду…», но щенные теме «Африканская космоло- окружающих нас повсюду.» Звучит почти сейчас она уже недоступна для читателей. гия». Часть из них снова можно увидеть как курс по революционным теориям исКоллекция современных дагерротив Хьюстоне, и для большинства зрителей следования и трансформации общества, пов Desiderium российского художника это будет впервые – поскольку в марте два но именно этим и славится современное под псевдонимом BAILUN была сделагода назад посетить выставки успели не- искусство, балансирующее между соци- на в 2008-2011 годы. Поразительно, но многие. альной ангажированностью и взрывоо- BAILUN – единственный в России, кто Вторая часть программы – огромная пасностью своих концепций и форм. работает с первой в истории фотогракураторская история “If I had a hammer Третья традиционная часть выставоч- фии техникой получения изображения. (Был бы у меня молот…)” исполнитель- ной программы FotoFest – Participating Соединяя старое и новое, он превратил ного директора биеннале Стивена Эванса Spaces – выставочные площадки, которые медленный дагерротип в технику момени хьюстонского куратора Макса Филда. во время фестиваля участвуют своими вы- тографии, когда экспозиция (съемка) проВ пресс-релизе концепция этой выстав- ставками в его программе. В Participating исходит в 1/3200 секунды, как вспышка, ки описывается так: «Двадцать три ху- Spaces культурный центр «Наш Техас» как подлинное краткое мгновение продожника со всего мира представляют раз- принимает участие уже много лет. И в зрения. ные подходы, вскрывающие механизмы контексте изучения визуальной культуры, Когда выставку из пятидесяти работ того, как современные идеологии упако- прочтения ее скрытых смыслов, выставка вывают себя в визуальную культуру. Эти этого года, «Непрочитанные предупреж-

Дмитрий Вышемирский. Из проекта "Милосердия жду..." На сопке над лагерем. Магаданская область. 1989

пытались предлагать к показу в музеях на протяжении десяти лет, горе, одно из значений латинского Desiderium, не отзывалось в сердцах: вечные знаки трагедии, образы встречи людей со смертью, произведенные в первой почти вечной фотографической технике - о чем это? Понимание эхом отозвалось на персональную выставку BAILUN’a зимой 2021 года во время пандемии. Но публика лишь приблизилась к намерению художника выразить страх людей - страх расплаты за выбор на протяжении прошлой жизни перед лицом смерти. Этот мотив рук, закрывающих лицо перед вспышкой света, - одна из вечных тем искусства со времен ритуальных текстов и изображений на древнеегипетских папирусах и вплоть до современных религиозных образов. Никто из посетителей выставки в Москве до начала февраля не мог и предположить, что на дагерротипах художника люди закрывают лица перед вспышкой вечности в конце этой зимы. Дыра до центра Земли. В окружении глубокого инея с жарким дыханием чего-то невидимого в провальной темноте. Холод и безмолвие на поверхности и смертельное пламя внутри, как дыра в голове, в которой огонь мыслей выжигает саму личность. Liber Miraculorum, серия из множества постановочных фотографий, выполненных частично в игрушечном масштабе, частично с живыми животными и фигурами людей. Зимняя деревня, стоящая на границе воронки, из этой коллекции. Проект был начат режиссером и фотографом Игорем Елуковым три года назад на берегу Балтийского моря под Санкт-Петербургом, и суровый северный свет освещает его сюжеты. Почему художник обращается к средневековой символике? Почему мрачные века пандемий и войн, эсхатологическая проверка жизни находятся в центре внимания нашего современника? - В снах художника как будто открылась дверь в холодное будущее, и он Окончание на стр. 17

Игорь Елуков. Дыра. Из проекта "Книга чудес". 2019

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 16 первым ощутил пронизывающий ветер потустороннего мира. Два года назад состоялась премьера проекта Cadere Дениса Будилова. Искусствоведы пожимали плечами: что имел в виду молодой художник? Вертикальные

Денис Будилов. Из проекта Cadere, 2019

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

линии падающих созвездий на ночном небе напоминают космические штрих-коды. Монументальная тишина образов была глубже их возможной интерпретации, чем-то напоминала рухнувшие надежды юности. Гигантская тишина небес будто сбрасывает с пьедестала человеческие мечты, и мир, очищенный от наших ожиданий, предстает в своей антигуманности... Зрители этих произведений на прошлых показах наслаждались красотой искусства, не будучи готовы читать его многозначные послания. Возможно, мы платим высокую цену за это невежество, игнорируя правду художников, которые, будучи медиумами, заранее ощущают колебания пространства. Фестиваль фотографии FotoFest всегда отличался повышенным вниманием к проблемам современности, и, как бы мы ни хотели оказаться вне своего времени, только все вместе, в культуре, в диалоге с искусством мы можем приблизиться к пониманию его смыслов. Ирина Чмырева, кандидат искусствоведения, стипендиат Фулбрайт, куратор выставки «Непрочитанные предостережения» PS Некоторые работы выставки представлены в рамках благотворительного аукциона FotoFest. Выставка состоится благодаря поддержке фестиваля, московской галереи PennLab и международного фестиваля фотографии PhotoVisa

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

Tel. (713) 395-3301

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 12 Постановку называли беспрецедентным явлением на украинской сцене – в ней была сделана ставка не на громкие имена исполнителей, а на мастерство молодых талантов. В 2004 Татьяна окончила вуз и вскоре по совету своего педагога прошла кастинг и была принята в ведущий профессиональный музыкальный коллектив Минобороны Украины – Ансамбль песни и танца ВСУ. Одновременно она поступила на заочную форму обучения в Национальный авиационный университет, где изучала тонкости менеджмента и логистики. Широкая публика впервые услышала артистку на фестивале «Новая волна-2005». Она свежо и непосредственно исполнила композицию «Зелен клен» авторства Юрия Рыбчинского и Игоря Поклада, хит «I Feel Good» Джеймса Брауна, а также песню Брендона Стоуна «Картины любви» и заняла 2 место (опередив Полину Гагарину, но уступив представителю Латвии Интарсу Бусулису). Причем в одном из конкурсных туров во время исполнения песни у Кароль отключился микрофон, но она блестяще допела композицию и без него. Выступление обладательницы феноменального голоса выделила сама Алла Пугачева, вручив Тине свою именную звезду, к которой прилагалась премия в $50 тысяч. спех на престижном конкурсе молодых исполнителей закрепил за Тиной статус восходящей звезды. На деньги, полученные от Примадонны, был снят

Insurance broker

дебютный видеоклип на песню «Выше облаков», который положил начало ее восхождению на музыкальный Олимп. Впервые в жизни она тогда попробовала себя и в качестве автора, написав стихи к вышеназванной композиции (автором музыки был Михаил Некрасов). В 2010 в столице Украины состоялся первый акустический концерт певицы под названием «Голос». Все композиции были исполнены ею в джазовой обработке с элементами импровизации и аккомпанировались виртуозной игрой пианиста, двух гитаристов, саксофониста, барабанщика и перкуссиониста. Вы-

ступление получилось по-домашнему душевным, эмоционально насыщенным и сильным. В тот же период артистка представила четвертый диск «9 жизней», куда вошли такие хиты, как «Не бойся, мальчик», «Шиншилла», «Ніжно» («Нежно»), удостоенный национальной премии YUNA в категории «Лучшая песня». Этот альбом, как и предыдущий, обрел на ее родине статус платинового. Через год Кароль вместе с Сергеем Лазаревым и дуэтом «Алиби» была ведущей масштабного танцевального проекта по постановке массового танца «Майдан’s» на телеканале «Интер», занесенного впоследствии в «Книгу рекордов Гиннеса». В шоу борьбу за звание танцевальной столицы Украины принимали участие команды из 12 крупнейших городов страны. Вновь платиновым оказался и пятый альбом Тины «Помню», выпущенный в 2014 и посвященный скончавшемуся от рака мужу Евгению Огиру. Одноименная композиция, вошедшая в него, возглавила украинский чарт. Тогда же состоялся премьерный показ картины о жизни певицы и ее мужа Евгения «Сила любви и голоса», снятого на основе ее всеукраинского тура с таким же названием. В июне она основала «Полюс притяжения» – фонд помощи больным онкологией детям. В 2015 популярная артистка в память о супруге в годовщину его ухода из жизни представила сингл «Спасибо». В День независимости, 24 августа, она была участницей концерта «Незалежність – це ти». Он был организован под открытым небом в историческом месте украинской столицы – у крепости «Косой капонир». Большинством зрителей были бойцы, во-

евавшие в зоне АТО и проходившие лечение в военном госпитале. В 2017 глава Украины Петр Порошенко присвоил певице звание Народной артистки страны. В тот же период она была избрана «лицом» французского косметического бренда Garnier и компании «Huawei-Украина». Сегодня Тина Кароль гастролирует по всему миру. Ее голос звучит громче всех в поддержку Украины. В рамках своего турне по Северной Америке певица выступит в Далласе и Хьюстоне соответсвенно 6 и 7 октября. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ •Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

РЕМОНТ КОНДИЦИОНЕРОВ

как в жилых помещениях, так и в коммерческих Обслуживание всего Хьюстона и пригородов 346-946-2325 - Александр license# TACLB118536C

Окончание. Начало на стр. 14 Вернувшись в Grapevine Garden в субботу с полудня до 6 вечера, состоится новое мероприятие, которое продолжит дегустацию, начатую в четверг, на этот раз с участием шести виноделен: Lost Draw Cellars, Fiesta Winery, Texas SouthWind Vineyard & Winery, Texoir, Los Pinos Ranch Vineyards и Messina Hof Josh Baca & The Hot Tamales и The Johnathans проведут для посетителей шестичасовую дегустацию и концерт с билетами на группу Lost Gonzo Band, основанную в 1972 году. В воскресенье с 2-х дня до 9 вечера в Gruene Hall пройдут акустические выступления. Состав еще не объявлен, но Mattson Rainier из KNBT будет вести весь день шоу для людей 21 года и старше. Мероприятие ($40) обещает «одни из лучА ведь подрастающее поколение уже не будет понимать, почему телевизор называют ящиком...



Поспорил с женой и проиграл. Пришлось весь день говорить только “нет”. Вечером пришел сосед и говорит: — Пойдем выпьем 100 грамм! Жена на меня смотрит и улыбается, а я отвечаю: — А почему бы и нет?



Перед законом все равны: бомжу, который провел всю зиму на теплотрассе, весной принесли квитанцию за отопление.

ших авторов песен Техаса». Когда фестиваль только зарождался, он проходил всего один день, собирая $450 для United Way. Сегодня гигантский некоммерческий конгломерат заявляет о своей миссии по «продвижению общего блага», которое в округе Комал включает поддержку нескольких детских, медицинских и христианских групп. Он также поддерживает несколько продовольственных банков и ресурсов для жертв домашнего насилия. Как правило, дегустации бесплатны, а билеты можно предварительно приобрести онлайн или на мероприятии. Билеты на концерт необходимо приобретать заранее, они могут быть распроданы. Для получения дополнительной информации и ссылок на покупку посетите сайт gruenemusicandwinefest.org. Подготовил Вадим Резников



— Сынок, а когда ты будешь делать уроки?

— Мама, я только мультики досмотрю.

— После мультиков будет поздно!

— А учительница говорит, что учиться никогда не поздно!



Если в жизни что-то не клеится, выбрось клей. Возьми гвозди и забей!



АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 - Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

WILLIAM DAVIS REALTY

Ресторан The Original Fuzzy`s Pizza & Café

ИЩЕТ КАССИРОВ и ПОВАРОВ

ЗАРПЛАТА $15 в час + ЧАЕВЫЕ в самом сердце пиццерии!

 — Яша, где твоя тряпочка?

— Какая?

— В которую ты сейчас молчать должен.

ПОМОГУ

Опыт работы не требуется. Необходимо разрешение на работу в США и небольшое знание aнглийского. Мы также говорим по-русски.

823 Antoine Dr., Houston (Между Memorial & I-10) Пишите нам: fpcorrespondence@yahoo.com

R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

ного - измерение артериального давления

- снятие и расшифровкаа ЭКГ

- ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта

вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

$20

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

По горизонтали. 1. Фамилия купца, в особняке которого были расстреляны император Николай II и его семья. 5. Слово благодарности. 8. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 9. Опись, перечень. 10. Суровый разговор с подчиненным. 11. Глаз. 12. Выдача денежных средств для различных целей.

14. Авиарейс вне расписания. 16. Промежуточная опора моста. 17. Имя крысы старухи Шапокляк. 18. Выдающийся хирург, лауреат Ленинской премии. 19. Настенные часы упрощенного устройства с гирями. 22. Лошадиный разговор. 24. Историческая область во Франции. 26. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. 29. Угол между направлением компасной стрелки и направлением на данный предмет. 31. Химическое соединение, одинаковое с другим по составу и молекулярной массе, но отличающееся по строению. 32. Титул прежних правителей Китая. 33. Исторический крейсер. 35. Требование, навязываемое сильным слабому. 37. ...-де-Жанейро. 38. Нелепость, бессмыслица. 39. В русском государстве до XVII в.: должностное лицо, ведающее дворцовой охотой. 40. Монголо-татарское… . 41. Подражание. 42. Священная война мусульман против неверных. По вертикали. 2. Общая тревога. 3. Бесполезность, безрезультатность, суетность. 4. Гадание. 5. Сплошной шов на поверхности материала. 6. Высший орган власти в Древнем Риме. 7. Отсутствие прав. 13. Остров в Тихом океане, выросший из вулкана. 15. Бывает, когда выпил больше, чем мог, но меньше, чем хотелось. 20. Роды у коровы. 21. Конфетка, способная удалить пломбу. 22. Королевский футбольный клуб в Испании. 23. Жилище из снега у канадских эскимосов. 24. Широкая улица с аллеями посередине. 25. Часть цепи. 27. Муж сестры жены. 28. Легкая двухколесная повозка с откидным верхом. 30. Личная охрана главы государства. 31. Знаток индусов. 34. Углубление, по которому протекает река.

36. Знак препинания.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 585 По горизонтали. 2. Солонка. 7. Матье. 8. Клупп. 10. Толокно. 11. Донце. 12. Букли. 13. Немец. 17. Тукан. 19. Историк. 20. Циния. 21. Агния. 22. Нитки. 24. Рюрик. 26. Низовье. 27. Прайд. 28. Мидия. 29. Улисс. 33. Наказ. 35. «Трабант». 36. Йорки. 37. Индюк. 38. Ягодник. По вертикали. 1. Штейн. 2. Сентенция. 3. Ловля. 4. Наска. 5. Акробатка.

6. Судок. 7. Младенец. 9. Повинная. 14. Манжетка. 15. Стрекоза. 16. Проклова. 18. Конокрад. 22. Нептуний. 23. Индустрия. 24. Ремонтник. 25. Кляузник.

30. Игорь. 31. Радио. 32. Разин. 34. Курды.

"Закрома" Земли

Вытопленный рыбий жир

Õóëèãàíñòâî ñ îãíåì

Îñàíêà, âûïðàâêà

"Ãàçåòíûé èäîë"

...-ðîê

Деловое ядро Лондона

Óáèéñòâåííàÿ ïåòëÿ Öåðêîâíûé ñëóæèòåëü

Áðàçèëüñêèé àèñò

Íî÷íàÿ ïòèöà

Íàáîæ íûé ìóøêåòåð

Îïåðåòî÷íûé àâòîð

Èñêóññòâåííîå ðóñëî

Çîâ Àôãàíñêàÿ ñòîëèöà

Ðûíîê

Äîðîæíûé çíàê

Ïîøëèíà ñ òîðãîâëè

Ðåì è ...

Äîëãîñðî÷íûé ñèäåëåö

Греческое бренди

Ïîðò-... Àíãëèéñêàÿ áîðçàÿ

Êðóïíûé è ðîãàòûé

Ôðàçåîëîãèçì

Ëîõìîòüÿ Ìåêñèêàíñêèé äðóã

Êëóáíèêà

Ìóñóëüìàíñòâî

Ïðåäîê "ÇèËà" Õàì ñðåäíåãî ðîäà

Íî÷íîå ïîãðóæåíèå

Àâòîð "Âèííè Ïóõà"

Сосед Вьетнама

Ãëàâíûé ãîðîä â "Èëèàäå"

9 3 8 6 3 5 1 2

4

6 3

4 1 9 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 585

Õàðàêòåð

Мечта спортсмена Êîíâåðòèðóåìàÿ

Ïîïðèùå

Êàøåâàð

Дерево с "серьгами"

Ïåëüø

Çâåíî ãóñåíèöû

2 7 9

2 3 5 8 7 1 8 7 9 6 1 2 5 3 4 8 8 1 9

Ì Ð Ä À Ò Þ Ë Ü È Å Å Ð È Ê Ê Ò À Ë Ð È È Ç Ì À Î Ä Í Å À Ñ Õ ß Ñ Ò Î Ñ È Ê Ò Í Ð Î Ç À Ê Æ

Ùèò ñòðàíû

8 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 585 Ê Î

Çàñå÷êà ðàçìåò÷èêà

Ñòàðàÿ êëÿ÷à

Ñëîé ïî÷âû

4

Èçãîðîäü

Çóáíàÿ ìÿêîòü Îñîáàÿ ïðèìåòà êàðëèêà

5 7 6

3

Î Ê Î Î Í Ò Í À Ê Î Ò × È Ê Å Ä Â Ð ß Ç Ì À Í Î È Å Ë À Å Ä

Ñóäîâàÿ öèñòåðíà

Ñòèõè Îìàðà Õàéÿìà

9

Î Ñ Î Ó Ï Ñ Û Ë Ë È Ñ Ñ Ê À È Ò Å Â Ð Ë Î Ï Ð Å Î Ð È Ý Ä Ê Å Ã Ò

Ïîäðàæàòåëü

Îòâåòíûé óäàð

Персидская монета

"Двадцать одно"

5 2 7 2 4 8 1 6 4 2 1 6

Ê Ë È Ð Ì Â Î È Ê À Ð Ó Ñ Ä Ñ Ê À Ñ Å Ð Ñ Î È Ò Ð È ß É Ö Î Æ Å Ï Ð Å Í Ê Ñ À Ë À Ç Ê Î Å À Ñ Ó Ã Ð Î Á Ò À Ê À Î Ò Å Ë Â Å Å Ð Å Ä Î Ò Ä È Ñ Ï Ó Ò Í Ç À Ï Î Õ Î Ä Ð Ò À Í Ñ Î Ò Å Ë È Ô Ã

Áðîäÿãà ñ ïàëàòêîé

Ïîêðîâèòåëü

СУДОКУ

Ïàäåæ ñêîòà, ëåñà

Ó Ñ Ð Å Ï Ç À Ê Î Ñ Ò Ó À Ë Ã Å É Í Ò À Ñ Î Ê Å Ó Ò Õ È Ð À Ô

Ôðàíöóçñêàÿ êîìåäèÿ

9 4 7 5 8 3 2 1 6 1 6 3 2 9 4 7 5 8 5 2 8 6 1 7 3 4 9 8 5 6 4 3 2 9 7 1 2 7 9 8 6 1 5 3 4 3 1 4 7 5 9 8 6 2 4 3 1 9 2 5 6 8 7 6 9 5 1 7 8 4 2 3 7 8 2 3 4 6 1 9 5

2 4 6 5 9 1 8 3 7 1 8 5 7 3 4 6 2 9 9 3 7 8 2 6 5 1 4 8 1 2 9 7 5 4 6 3 7 5 9 4 6 3 2 8 1 4 6 3 2 1 8 7 9 5 3 7 8 6 5 9 1 4 2 5 9 4 1 8 2 3 7 6 6 2 1 3 4 7 9 5 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

www.ourtx.com

21

Хьюстонской волейбольной группе уже три с половиной года. Ребята собираются 3 – 4 раза в неделю, играют в парках, в волейболных барах, каких оказывается в городе довольно много, в спортзалах. Группа интернациональная, но костяк составлют русскоговорящие любители этого прекрасного вида спорта.

У

частие бесплатное, скидываются только на бронирование кортов для игры, на оставшиеся деньги покупают призы, подарки, спортинвентарь. Ирина Бородина, организатор группы, 4 года назад еще не представляла себя с мячом и никогда в волейбол не играла. Попробовав впервые поиграть в команде в Остине, так загорелась и увлеклась, что решила организовать подобную команду в Хьюстоне. Вместе с другом Сергеем Бусыгиным собрали группу на игру, всем понравилось, и коллектив стал разростаться. Года два назад решили внести соревновательный элемент и стали организовывать турниры внутри группы. Позднее начали выезжать. Сначала поехали поиграть в Сан-Антонио, затем их команда

ВОЛЕЙБОЛ КАК ЧАСТЬ ЖИЗНИ затор, то никто ее выгнать не может – должны терпеть. Ведь главное – получать от игры удовольствие. «Мы все вместе росли и совершенствовались, - рассказывает она. – Когда ты играешь среди людей высокого уровня, ты за ними тянешься». «Волейбол стал частью нашей жизни, - продолжает Ира. – Мы здесь настолько сроднились и стали друзьями, что вместе отмечаем праздники и даже вместе путе-

приехала в Хьюстон. Потом поехали в Даллас, где есть своя группа. Ира рассказывает, что у нее всегда много помощников, которые и оборудование установят, и с расписанием помогут, и на которых всегда можно положиться. Поэтому в этом году решили пойти дальше – организовать общетехасский турнир. Сказано – сделано. Было зарезервировано все три корта в хьюстонском парке Мемориал, и 10 сентября там состоялся большой волейбольный турнир. В нем приняли участие три команды из Хьюсто-

на, две – из Сан-Антонио и одна команда из Далласа. Получился настоящий праздник. Даллас победил, но тут есть заслуга и Хьюстона – их команду дополнили 2 хьюстонские девочки. В этот раз не было Остина, но организаторы надеются, что на следующем турнире, который пройдет в ноябре в Далласе, будет представлен и Остин. В группу приглашают всех желающих разного уровня мастерства. Ира рассказывает о себе, что сначал она играла ужасно. Но заявила, что так как она органи-

шествуем». Ну что ж, пожелаем нашим любителям волейбола успеха и будем следить за их расписанием, чтобы не пропустить следующий турнир. Ирина Берман

22

www.ourtx.com

РУЛЕТ ИЗ КРАСНОЙ ФАСОЛИ С ФОРШМАКОМ

На 14-15 порций средней величины кусков 1/2 чашки грецких орехов, мелко нарезанных; 1 банка красной фасоли (около 450 грамм); 2 средних зубчика чеснока, мелко измельченных; 1/4 чайной ложки соли; 1/8 чайной ложки черного молотого перца; 6 столовых ложек сливочного масла комнатной температуры. Начинка 150 г кусков сельди в вине или легком масле, отделить от жидкости; 1/2 среднего яблока, очищенного от кожуры, мелко нарезать; 50 граммов козьего сыра (можно заменить сливочным сыром); 4 столовые ложки сливочного масла комнатной температуры; 1 чайная ложка коричневой горчицы (по желанию); Соль, черный молотый перец по вкусу. Способ приготовления В сковороде на среднем огне поджарить грецкие орехи до коричневого цвета и появления аромата, периодически помешивая, (около 5 минут). Охладить их и в миске смешать с чесноком. Добавить туда отваренную фасоль и масло. С помощью миксера превратить все в пюре до получения однородной массы. При необходимости добавить соль и черный перец. В другой миске смешать сельдь, яблоко, козий сыр, масло и горчицу. Перемешать миксером до однородной массы. Проверить на наличие соли и перца, при необходимости добавить. На куске вощеной бумаги размером 12 на 12 дюймов распределить с помощью шпателя массу из фасоли в квадрат размером 10 x 10 дюймов. Поверх этого по всему периметру квадрата равномерно распределить смесь из сельди. Свернуть с помощью вощеной бумаги в рулет и плотно закрыть этой же бумагой. Выложить на поднос и поставить в холодильник на несколько часов. После этого нарезать и подать в качестве холодной закуски. САЛАТ ИЗ ЦВЕТНОЙ КАПУСТЫ

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022 На 6 порций 3 чашки соцветий цветной капусты; 6 столовых ложек майонеза; 2 столовые ложки мелко измельченных соленых огурцов; 1 чайная ложка желтой горчицы; 1 чайная ложка лукового порошка; 1 чайная ложка чесночного порошка; 1⁄2 чайной ложки соли; 1⁄4 чайной ложки молотого сладкого перца; 1⁄8 чайной ложки молотого черного перца; 1⁄4 чашки измельченного красного лука;

ния. Добавить в кухонный комбайн мед и банан; взбивать до однородной массы. Добавить муку, разрыхлитель и корицу и перемешать до однородной массы. Если тесто очень густое, добавить несколько столовых ложек кефира или пахты. Разогреть духовку до 350 F. Смазать маслом форму для выпечки кексов (9 x 5 дюймов). Равномерно выложить смесь ложкой в форму и печь 35-40 минут или до тех пор, пока лучинка не выйдет чистой из центра торта. Оставить в форме на 5 минут, прежде чем выкладывать на решетку. Нагреть оставшийся мед в кастрюле на

БЛЮДА К ЕВРЕЙСКОМУ НОВОМУ ГОДУ РОШ ХА ШАНА

2 яйца, сваренные вкрутую и мелко нарезанные; 2 столовые ложки мелко нарезанного свежего укропа. Способ приготовления Отварить цветную капусту, пока она не станет мягкой. Слить воду и полностью остудить. В большой миске смешать майонез, соленые огурцы, горчицу, луковый порошок, чесночный порошок, соль, перец и лук. Добавить цветную капусту, яйца. Все хорошо перемешать. Накрыть пищевой пленкой и поставить в холодильник на 1 час. МЕДОВЫЙ КЕКС С БАНАНОМ На 8 порций 1/2 чашки размягченного несоленого сливочного масла; 3/4 чашки светло-коричневого сахара (можно меньше); 2 больших яйца, слегка взбитых; 2 столовые ложки меда; 1 большой спелый банан, нарезанный кусочками; 1 1/2 чашки цельнозерновой муки; 1 1/2 чайной ложки разрыхлителя; 2 чайные ложки молотой корицы. Способ приготовления Смешать масло и сахар в кухонном комбайне в течение 1 минуты, пока смесь не станет светлее. Добавить взбитые яйца и перемешать. Поместить 1 столовую ложку меда в кастрюлю и нагреть на слабом огне в течении 1 минуты до жидкого состоя-

слабом огне в течение 1 минуты или до жидкого состояния. Смазать теплый пирог теплым медом. Подавать теплым или прохладным. Хранить остатки в алюминиевой фольге, плотно обернув их. ПЕЧЕНЬЕ С ГРЕЧНЕВОЙ КРУПОЙ В СОЛЕНОМ ШОКОЛАДЕ

На 24 больших печенья ¾ чашки сухой гречневой крупы; 1 чашки светло-коричневого сахара (можно меньше); ½ чашки (100 грамм) сливочного масла; 2 столовые ложки какао-порошка; ½ чайной ложки экстракта ванили; 1 большое яйцо; ¾ чайной ложки крупной морской соли. Разогреть духовку до 350° F. Выложить гречку в один слой на противень с бортиком. Печь в течении 10-12 минут, пока крупа немного потемнеет и станет ароматной, остудит. Смешать сахар и масло и разогреть на среднем огне, периодически помешивая, пока масло не растает. Снять с огня и не-

Tel. (713) 395-3301 много остудить. Добавить какао, ваниль и перемешать до однородного состояния, затем добавить яйцо и тщательно перемешать. К этой массе добавить поджаренную и немного остывшую гречку. Выстелить 2 больших противня пергаментом. Используя столовуую ложку, выложить жидкое тесто на подготовленные противни, расположив их на расстоянии 5 см друг от друга. Ложкой можно приплюснуть печенья. Сверху посыпать морской солью. Выпекать до блеска и высыхания 8–9 минут. ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ С КРАСНЫМ ВИНОМ

На 8 порций 2 чашки муки; 7 столовых ложек сахара (я использовала 4 столовые ложки); 1 чайная ложка пищевой соды; 6 столовых ложек несоленого сливочного масла, нарезанного кубиками 1/2″, охлажденного; 1⁄4 чашки молока; 2 яичных желтка; 1 1/4 чашки красного вина; 1⁄4 чайной ложки молотой корицы; 4 яблока, очищенных, без сердцевины и нарезанных тонкими ломтиками; 1⁄4 чайной ложки кошерной соли; Цедра 1 апельсина; 1 яичный белок, слегка взбитый. В миске смешать муку, 1 столовую ложку сахара и пищевую соду; растереть масло с мукой до образования крошек размером с горошину. В другой миске смешать молоко и желтки; добавить в миску с мукой и смешать вилкой. Перенести на посыпанную мукой поверхность, замесить тесто; завернуть в пищевую пленку и охладить в холодильнике течение 1 часа. В кастрюле на среднем огне довесьти до кипения оставшийся сахар, вино, корицу, яблоки, соль и апельсиновую цедру. Уменьшить огонь до среднего-низкого; помешивать 25-30 минут, пока вино не превратится в сироп, снять с огня, остудить. Разделить тесто на 2 части, одна из которых составляет 3/4 теста. Перенести большой кусок на посыпанную мукой поверхность; раскатать до прямоугольника 5 х 16 дюймов. Переложить тесто в прямоугольную форму для выпечки (4 × 14 дюймов), прижать тесто ко дну и боковым стенкам (лишнее тесто по краям обрезать). Выложить поверх яблочную смесь. Для украшения раскатать меньший кусочек теста толщиной 3-4 мм. Вырезать листики и виноградины; разложить сверху. Смазать тесто яичным белком, посыпать сахаром. Разогреть духовку до 375 F. Выпекать до золотистого цвета, 25-30 минут. Алла Староселецкая Автор блога «На кухне с еврейской мамой»

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №586 • 22.09.2022

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Необычный весёлый портрет 24 сентября в 3 часа дня

Культурный центр «Наш Техас» представляет ФОТОФЕСТ 2022:

НЕУСЛЫШАННЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 23 СЕНТЯБРЯ - 4 НОЯБРЯ, 2022 Вход свободный, Открытие

23 сентября в 7 часов вечера Cultural Center “Our Texas”, 2337 Bissonnet St., Houston, TX

Художники: БАЙЛУН (Россия), Денис Будилов (Россия), Игорь Елюков (Россия), Дмитрий Вышемирский (Россия — Украина — Германия). Куратор: Ирина Чмырева (Россия) представит выставку на открытии В эту фотовыставку вошли работы четырех художников, все из которых уже показывались отдельно и вызывали множество вопросов и споров. Представленные произведения доставляет эстетическое удовольствие, но что еще более важно, они стали пророческими для своего времени.

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать свой образ, таким, каким вы видите себя, своего лучшего друга или члена вашей семьи в технике поп-арт В программе: знакомство с работами известных художников, работающих в технике ПОП-арт, особое внимание будет уделено художникам-портретистам Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Даллас

Хьюстон

6 октября в 8 вечера Granada Theater 3524 Greenville Ave, Dallas, TX 75206

Билеты: bomond.com Вырученные от концерта средства пойдут в фонд «Полюс тяжиння», который с 2014 года оказывает поддержку всем детским онкологическим больницам Украины.

7 октября в 8 вечера Decorum 2200 Main St, Houston, TX 77002

ТИНА КАРОЛЬ Самый известный голос Украины за мир

Тина Кароль, одна из самых награждаемых артисток Украины, чьи песни стали саундтреком к судьбам миллионов украинцев