НАШ ТЕХАС #585

Tel. (713) 395-3301

№ 585, 8 сентября 2022 г.

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НАШИ ДЕТИ В ОПАСНОСТИ

НАРКОТИКИ ПО МОБИЛЬНОМУ ТЕЛЕФОНУ

Читайте на стр. 8

ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ

ПОСЛЕДНЕЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА

Читайте на стр. 12

ОЩУЩЕНИЯ ВОЗДУХА О ВЫСТАВКЕ НАТАЛИИ АРНЭТТ (УРБАН)

Читайте на стр. 14

ЧИТАЙТЕ КЛАССИКУ

КАК ПРИУЧАТЬ ДЕТЕЙ К ТРУДУ

Читайте на стр. 16

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

Mike Engelhart

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ПЛАКАТЫ В ШКОЛАХ С ДЕВИЗОМ США Двое техасских законодателей, которые поддерживают требование вывешивать плакат «Мы верим в Бога» в государственных школах, попытались на этой неделе уточнить критерии для таких плакатов, после того как в школы были отправлены альтернативные версии, представленные на языках, отличных от английского, или напечатанные с использованием цветов, прославляющих сообщество LBGTQ. Законопроект Сената № 797, принятый в прошлом году и вступивший в силу ранее в этом месяце, требует от государственных начальных и средних школ «вывешивать на видном месте в каждом здании школы или учреждения плакат или копию национального девиза Соединенных Штатов в рамке» как только такие плакаты будут переданы в дар школьному округу и/или приобретены на частные пожертвования. Плакат или копия в рамке «должны содержать изображение флага США в центре под национальным девизом» и «не могут содержать никаких слов, изображений или другой информации». Сенатор Брайан Хьюз, который является соавтором закона, 26 августа направил письмо Майку Морату, уполномоченному Техасского агентства по образованию, разъяснив, что его двухстраничный законопроект не предназначен для принуждения школьных округов вывешивать более одного плаката на здание или требовать, чтобы они размещали

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

их на любом языке, кроме английского. «Законодательное предписание отображать девиз в том виде, в каком он указан в законе, и без «других слов, изображений или другой информации», ограничивает установленное законом отображение девиза только плакатами или копиями в рамках, представленными на английском языке», — написал Хьюз. В заявлении, отправленном по электронной почте, член палаты представителей Том Оливерсон (R-Cypress), который также является соавтором законопроекта, написал, что в законе «четко указано, что точная фраза «Мы верим в Бога» должна появиться на плакате или копии, подаренной школе в Техасе» и что перевод национального девиза «не соответствует установленному законом определению национального девиза». Оливерсон отмечает, что в законе не упоминается цвет слов или фона, но утверждается, что «очевидно, что единственное сообщение, которое может отображаться, — это девиз и флаги США и штатов», и добавляет, что никаких «дополнительных изображений или ссылок к другим концепциям, помимо самого девиза, не согласуются с законодательным намерением законопроекта и, следовательно, не должны быть включены в пожертвованный плакат». Заявление Оливерсона последовало за попыткой родителя Carroll ISD пожертвовать 29 августа альтернативные версии плакатов с национальным девизом на разных языках и разных цветов, но все же отвечающие основным критериям закона, в тексте которого не указано, что знаки должны быть на английском языке. Плакаты были отклонены, а президент совета Кэмерон Брайан сообщил родителям, что округ уже принял достаточно плакатов, хотя в законе также не упоминается ограничение. Чаз Стивенс, активист из Флориды, также протестовал против плакатов, собрав более $40000 через GoFundMe, чтобы пожертвовать сотни альтернативных версий написанных на арабском, хинди и клингонском, а также цветами, которые представляют интересы ЛГБТК.

ЭКОНОМИКА ШТАТА Как сообщается в пресс-релизе офиса губернатора, 1 сентября начался новый финансовый год, и начался 2023 финансовый год хорошо. Уровень безработицы в Техасе, составляющий сейчас 4%, упал до самого низкого уровня с февраля 2020 года, предшествовавшего пандемии. Важно отметить, что не только безработица продолжает снижаться, но и рынок труда Техаса одновременно расширяется за счет увеличения числа рабочих мест девятый месяц подряд в июле. Данные на июль месяц: Уровень безработицы: 4,0% Вакансий, добавленных в июле: 72800 Скорость восстановления работы: 138% Рабочая сила: 14,6 млн. человек «Поскольку больше техасцев работает, чем когда-либо прежде в истории нашего штата, мы рассчитываем на сотрудничество с нашим местным сообществом и государственными партнерами, предприятиями и всеми заинтересованными

сторонами в области экономического развития, чтобы помочь обеспечить дальнейшее процветание для всех техасцев», - говорится в пресс-релизе. В июле различные источники новостей объявили о 30 новых проектах в районах Техаса. Ожидается, что проекты создадут $141,4 миллиарда капиталовложений и 429 новых рабочих мест. Успех Техаса в привлечении наибольшего числа корпоративных экспансий и переездов объясняется уникальным сочетанием конкурентных преимуществ в бизнесе, на которые не может претендовать ни один другой штат.

КОНФИСКОВАННЫЙ УЛОВ

Во вторник, 30 августа, береговая охрана США задержала в водах Техаса три лодки ланча с примерно 440 фунтами акул и 2425 фунтами красного луциана. Официальные лица заявили в пресс-релизе, что экипажи мексиканских лодок ланча незаконно ловили рыбу в федеральных водах. Чиновники также обнаружили на борту рыболовные снасти, радиоприемники, устройства GPS и дроны. Бригады береговой охраны задержали мексиканских рыбаков и должны передать их пограничникам. По словам официальных лиц, ланча — это рыбацкая лодка, используемая мексиканскими рыбаками, длиной около 20-30 футов. Береговая охрана заявила, что большинство лодок lancha имеют один подвесной мотор и способны двигаться со скоростью более 30 миль в час.

3 августа Береговая охрана США также перехватила экипаж лодки ланча и изъяла 40 незаконно пойманных акул в федеральных водах у южного Техаса. Если вы стали свидетелем подозрительной деятельности или незаконной рыбалки на расстоянии 200 миль от берега, свяжитесь с Береговой охраной США по телефону 361-939-0450.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ СОЛНЕЧНОЙ ЧЕРЕПИЦЫ В ТЕХАСЕ Компания GAF Energy, ведущий поставщик солнечных крыш в Северной Америке, строит новый объект в Georgetown, чтобы удовлетворить растущий спрос на отмеченную наградами крышное покрытие Timberline Solar™. Новое предприятие площадью 450 тыс. кв. футов будет самым крупным в мире по производству солнечных крыш. Выпущенная ранее в этом году, Timberline Solar™ представляет собой

www.ourtx.com

3

первую в мире солнечную черепицу, которую можно прибить гвоздями, и является единственной кровельной системой, которая напрямую интегрирует солнечную технологию в традиционные кровельные процессы и материалы. Планируется, что строительство будет завершено летом следующего года, а к концу 2023 года заводон будет введен в эксплуатацию. Portman Industrial является владельцем и застройщиком здания, а ARCO/Murray является партнером по строительству. После завершения производственное предприятие предоставит сотни новых рабочих мест в США по производству экологически чистой энергии в районе Джорджтауна. Новое предприятие основано на опыте GAF Energy по поставке лучших в своем классе продуктов для солнечных крыш, которые собираются в Америке. Первое производственное предприятие GAF Energy в Сан-Хосе, штат Калифорния, было завершено в прошлом году.

3 ШАГА ДО МЕДИЦИНСКОГО КАННАБИСА Для тысяч техасцев медицинский каннабис — лекарство, которое меняет жизнь и представляет собой безопасную, полностью натуральную альтернативу опиоидам, антидепрессантам и другим фармацевтическим препаратам. Медицинский каннабис может помочь облегчить такие симптомы, как боль, бессонница и беспокойство, которые обычно связаны с заболеваниями. Индустрия медицинского каннабиса продолжает расти. Продолжение на стр. 9

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

В ХЬЮСТОНЕ

НЕОБЫЧНАЯ ВЫСТАВКА В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

Хьюстонский ботанический сад молод, ему всего два года. Как раз ко дню рождения в саду открывается выставка Nature Connects® Made with LEGO® Bricks. Уже из названия понятно, что выстaвка об единении с природой и выполнена она из конструктора LEGO. Она откроется в субботу, 24 сентября, и продлится до воскресенья, 19 февраля 2023 года. В ознаменование дня открытия, 24 сентября, Сад приглашает публику на специальный семейный фестиваль, посвященный второму дню рождения, с едой, играми и мероприятиями на природе. Выставка нью-йоркского художника Шонна Кенни отмечена различными наград. Она наглядно иллюстрирует, что также как части LEGO соединяются между собой, все в природе взаимосвязано и находится в тонком равновесии. Выставка также позволяет посетителям оценить эстетическую ценность как природы, так и скульптур и вдохновить их на создание чего-то особенного для себя и своих близких. Шон Кенни — отмеченный наградами художник, который использует детали LEGO в качестве основы для современной скульптуры, портретной живописи и коммерческого искусства. Он признан одним из ведущих экспертов в этой области и является одним из основателей нескольких глобальных программ, направленных на поощрение и поддержку этой новой формы искусства. Его выставки посетили миллионы людей, он является автором 9 детских книг, а The LEGO Group сотрудничала с ним в качестве официального партнера на протяжении 14 лет. Работы Шона были отмечены The New York Times, PBS Arts, BBC Arts и Vogue, и он продолжает творить каждый день в своей студии в Бруклине.

Чтобы историческое судно не затонуло и могло продолжать принимать посетителей, фонд, отвечающий за его уход, 31 августа отбуксировал судно из его давнего дома вдоль Хьюстонского судоходного канала на верфь в соседнем Галвестоне для столь необходимого ремонта. Путешествие от своего давнего причала к Государственному историческому месту «Поле битвы Сан-Хасинто» в пригороде Хьюстона Ла-Порт является частью проекта стоимостью $35 миллионов по ремонту корпуса и, в конечном итоге, возвращению кораблю его былой славы. Ремонт корабля является частью планов фонда по его переселению на новое место в Техасе, возможно, в один из трех близлежащих городов, включая Галвестон, чтобы привлечь больше посетителей и увеличить доходы. В среду утром линкор тянули четыре буксира со скоростью около 5 узлов в час.

40-мильный путь в Галвестон занял около девяти часов и был сопряжен с риском, поскольку корпус корабля мог протекать достаточно сильно, чтобы корабль затонул. Вдоль всего маршрута собралось много людей, чтобы посмотреть, как проплывает судно. Все прошло гладко. С 1948 года военный корабль США «Техас» находился в историческом месте штата, где произошла решающая битва Техасской революции. Там он служил музеем и туристической достопримечательностью. Ранее линкор был доставлен на ту же верфь в Галвестоне для ремонта в 1988 году. Последние три года судно было закрыто для посещений, так как фонд, отвечающий за него, готовился к ремонту. В 2019 году Законодательное собрание Техаса утвердило выделение $35 миллионов на ремонт корпуса. Фонд планирует внести другие исправления, за которые он платит. Ожидается, что все ремонтные работы продлятся до года.

ВЕЛОСИПЕДНАЯ ДОРОЖКА К СТАДИОНУ NRG Главный инспектор округа Харрис Rodney Ellis – заядлый велосипедист. Он хочет чтобы и у него, и у других жителей Хьюстона была возможность проехать на велосипеде в парк NRG. Поэтому вдоль 1-мильного участка Almeda Road между Old Spanish Trail и улицей Holly Hall строится бетонная дорожка шириной 10 футов для пешеходов и велосипедистов, где существующая бетонная дорожка ведет в парк NRG с запада. Эллис рассказал, что проект, как ожидается, будет завершен до конца этого года и обеспечит важную связь между стадионом NRG, где проходят концерты, конгрессы, футбольные матчи Houston Texans и ежегодное Houston Livestock Show & Rodeo, и популярными местами на севере, такими как Hermann Park, Техасский медицинский центр и Brays Bayou Greenway. Его офис финансирует проект расширения обочины дороги Almeda Road, который, как ожидается, будет стоить немногим более $1 миллиона. Он заменит более узкий существующий тротуар на западной стороне Almeda Road и соединится с существующей пешеходной и велосипедной дорожкой вдоль Almeda на северной стороне Old Spanish Trail. Частью проекта будет новая станция Houston BCycle с зоной отдыха и станцией для ремонта велосипедов, а также новые вывески и разметка для автобусных остановок METRO вдоль Almeda Road. Работа, начатая ранее в этом году, предоставит дополнительный вариант транспорта в непосредственной близости от Южного Хьюстона, где около 10 процентов домохозяйств не имеют автомобиля.

ПРОДОЛЖАЮТСЯ СПОРЫ О РАСШИРЕНИИ I-45

местной массовой организации, выступающей против многомиллиардного расширения автострады, прокомментировали проект и его потенциальное влияние на заседании Транспортной комиссии Техаса, которая курирует TxDOT. Комиссия из пяти человек, не обсудив план I-45 и не ответив на отзывы представителей общественности, по-прежнему проголосовала за то, чтобы оставить спорный проект и его финансирование в списке транспортных работ TxDOT на следующие 10 лет. Это было последним событием в затянувшейся битве между TxDOT и заинтересованными сторонами в районе Хьюстона, которые выступают против плана проекта улучшения шоссе Северного Хьюстона (NHHIP), призывающего к расширению и изменению маршрута I-45 между центром города и Кольцевой дорогой 8 и перемещению более 1000 домов и предприятий (в основном в цветных сообществах с низким доходом). Работа над проектом практически приостановлена по запросу Федерального управления автомобильных дорог (FHWA), пока оно расследует жалобы, поданные в соответствии с разделом VI Закона о гражданских правах 1964 года, и проверяет выполнение TxDOT федеральных требований к экологической экспертизе.

TxDOT заявила, что целью проекта является улучшение транспортного потока, путей эвакуации во время ураганов и отвода ливневых вод при одновременном размещении вместительных, электрических и беспилотных транспортных средств. Округ Харрис подал в суд на TxDOT в связи с проектом в марте 2021 года, попросив федерального судью потребовать от TxDOT уделять больше внимания этим проблемам и более тесно сотрудничать с местными заинтересованными сторонами.

VONLANE РАСШИРЯЕТ МАРШРУТ РОСКОШНЫХ АВТОБУСОВ ИЗ ХЬЮСТОНА

ЛИНКОР «ТЕХАС» ОТПРАВЛЕН НА РЕМОНТ

Это единственный уцелевший линкор, участвовавший в обеих мировых войнах, сражавшийся с нацистами и японской армией во время Второй мировой войны. Но в последние годы очень большой проблемой для USS Texas был прохудившийся ржавый корпус, который временами вынуждал рабочих откачивать из 110-летнего корабля около 2000 галлонов воды в минуту.

Tel. (713) 395-3301

На прошлой неделе группа жителей Хьюстона отправилась в Остин, чтобы выразить несогласие с проектом расширения I-45, который в значительной степени приостановлен, пока Федеральное управление автомобильных дорог расследует проблемы гражданских прав и окружающей среды. Около 60 членов STOP TxDOT I-45,

Приятная новость для путешественников из Хьюстона, которые ищут альтернативу полету или заправке бензобаков: оператор автобусов класса люкс Vonlane увеличил количество рейсов в популярных направлениях на север Техаса. Он ввел два новых рейса из Хьюстона в Форт-Уэрт и Остин (всего четыре ежедневных поездки между каждым городом). В сообщении компании говорится: «Избегайте ночевки в отеле, путешествуйте с первоклассным комфортом и возвращайтесь домой отдохнувшим и занятым Окончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

www.ourtx.com

5

34 ЛЕТ

телефонными звонками и электронными письмами». Расписание выглядит следующим образом: Форт-Уэрт в/из Хьюстона: 6:00, 10:45, 15:30, 20:15 с понедельника по пятницу; измененный сервис суббота-воскресенье. Форт-Уэрт в/из Остина: 7:00, 11:00, 15:00, 19:00 с понедельника по пятницу; измененный сервис суббота-воскресенье. Предстоящее расписание Vonlane в Техасе будет предлагать следующие отправления в дни пик: • Хьюстон-Даллас: 8 отправлений в одну сторону • Хьюстон-Остин: 8 рейсов в каждую сторону • Хьюстон-Сан-Антонио: 4 отправления в каждую сторону • Хьюстон-Форт-Уэрт: 4 отправления в одну сторону • Форт-Уэрт-Остин: 4 отправления в одну сторону

• Даллас-Остин: 8 отправлений в одну сторону. Компания заявляет, что надеется повторно запустить сервис за пределами штата в ноябре. До пандемии она обслуживала маршрут в Оклахома-Сити и обратно. В 2014 году компания Vonlane запустила высококлассное автобусное сообщение для деловых путешественников. Каждый автобус, вмещающий менее двух десятков пассажиров, оснащен такими удобствами, как Wi-Fi, спутниковым телевидением и радио, закусками и напитками, масками для сна и кожаными сиденьями. Стоимость проезда начинается от $99. В Хьюстоне автобусы отправляются от отелей Hyatt Regency — Downtown (1200 Louisiana St.) и Hyatt Regency — Galleria (2626 Sage Rd.). Подготовила Валентина Динец

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

В ДАЛЛАСЕ ВТОРОЙ ШТРАФ ЗА ЕЗДУ ПО HOV

Беременная женщина из Далласа попала в заголовки национальных газет после того, как в прошлом месяце заявила, что ей разрешено ездить по полосе с высокой посещаемостью (HOV), потому что в соответствии с новым законом Техаса об абортах ее нерожденный ребенок считается вторым пассажиром — и закон действительно может быть на ее стороне. Мы уже писали о том, что 32-летняя Брэнди Боттон первоначально получила штраф за нарушение правил дорожного движения за использование полосы движения HOV во время проезда по шоссе 75. Однако, согласно сообщению Дэйва Либера из «Dallas Morning News», офис окружного прокурора отклонил штраф в начале этого месяца: «На основании обзора фактов и обстоятельств этого дела, а также применимого законодательства государство принимает решение о прекращении дела». Однако с тех пор Боттоне получила второй штраф за то же нарушение примерно в том же месте во время остановки движения в начале этого месяца. В то время Боттоне была еще беременна (она недавно родила девочку, которой сейчас почти четыре недели), и заявила, что полицейский, остановивший ее автомобиль, почти сразу ее узнал и сказал, что ему не нужно объяснять ей, за что он выпишет штраф, она уже знает. Учитывая, что ее предыдуший штраф был отклонен, Боттоне сказала, что, по ее мнению, она может ехать по полосе для HOV. «Никто не отвечает, правильно я поступаю или нет, — говорит Боттоне. – Они отклонили штраф, но это не ответ на вопрос. Почему я должна изменять тому, во что я верю? Я так и не поняла, это правильно или неправильно?» Если в связи с новым законом об абортах плод с наличием сердцебиения считается «нерожденным человеческим индивидуумом», то в машине Боттоне было два пассажира, но у дорожной полиции, видимо, другие инструкции.

ПЛАКАТА НА АРАБСКОМ В ШКОЛЕ НЕ БУДЕТ

Школьный совет в районе Даллас-Форт-Уэрт говорит, что у него уже достаточно плакатов. Критики проверяют недавно принятый техасский закон, который требует, чтобы в государственных школах висели плакаты с девизом США. Присланные в дар плакаты содержат правильное сообщение, как того требует закон. Но на одном из них на радужном фоне написано «Мы верим в Бога». На другом – текст на арабском языке. Школьный округ Кэрролл в Северном Техасе отклонил плакаты, заявив, что их уже достаточно для их зданий. «Почему больше Бога не хорошо?»

– возразил Шриван Кришна, местный житель, который хотел пожертвовать красочные вывески на собрании школьного совета в Саутлейке, городе в районе Даллас-Форт-Уэрт, в начале этой недели. Президент совета Кэмерон Брайан не поднял этот вопрос, заявив лишь, что, приняв пожертвование на собрании 15 августа, у школьного округа уже достаточно плакатов для всех 11 кампусов и офисного здания. Кришна и другие проверяют ограничения и логику SB 797, недавно принятого закона Техаса, который требует от государственных школ вывешивать плакат с американским девизом «Мы верим в Бога». Основные требования закона заключаются в том, что на плакатах должны быть изображены флаги штатов и США, а школы не должны платить за них. «Устав не предусматривает требования, чтобы округ демонстрировал более одной копии за раз», — сказал Брайан в видеозаписи встречи. Но Кришна не согласился, заявив, что в законе не говорится о том, сколько плакатов должно быть выставлено. «Я думаю, что отвергать плакаты с нашим национальным девизом — это както не по-американски», — сказал Кришна членам правления.

ИСПЫТАНИЕ НОВЫХ ЭЛЕКТРОФУРГОНОВ

Компания Walmart развертывает парк новых электрических транспортных средств для доставки, и первое место, где она их испытывает, — Даллас-Форт-Уэрт. Согласно сообщению, в июле Walmart подписался контракт с Canoo (высокотехнологичной мобильной компанией, базирующейся в Арканзасе и Оклахоме) на покупку 4500 полностью электрических транспортных средств.

Walmart закупил Canoo's Lifestyle Delivery Vehicle (LDV), очаровательные округлые фургоны, которыми будут управлять сотрудники Walmart для доставки онлайн-заказов, продуктов и товаров общего назначения. Ожидается, что LDV выйдет на дороги в 2023 году, но сначала они дорабатывают конфигурацию с испытательным запуском в Далласе-Форт-Уэрте.

Canoo LDV — это американский коммерческий электромобиль, оптимизированный для устойчивых вариантов доставки «последней мили». Он разработан для частой доставки в режиме «стоп-энд-гоу» и быстрой доставки до двери, включая продукты и готовую еду.

Коммерческий автомобиль достаточно маленький, чтобы им можно было управлять как обычным автомобилем, с грузовым пространством 120 кубических футов и модульной конструкцией, предназначенной для доставки небольших посылок. В дополнение к специализированным центрам выполнения заказов Walmart использует 3800 своих магазинов для онлайн-заказов. В настоящее время ритейлер делает это, используя сочетание сотрудников Walmart, независимых подрядчиков, работающих в сети Spark Driver Network, сторонних поставщиков услуг доставки, а в некоторых местах — автономные транспортные средства и дроны для доставки.

ПЕРВЫЙ ДЕМОНСТРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР В США ОТКРЫЛСЯ В ДАЛЛАСЕ

Новый футуристический магазин побуждает людей тестировать фены, пылесосы, очистители воздуха и многое другое, прежде чем они совершат покупку на большую сумму. Первый центр владельцев демонстрационных магазинов Dyson в США открылся в торговом центре Dallas' Shops в торговом центре Park Lane в четверг, 25 августа. Согласно пресс-релизу, это первый фирменный магазин Dyson в Техасе и единственная в своем роде гибридная концепция бренда в мире. Он п р ед н а з н а ч е н для объединения обслуживания и розничной торговли, экономя клиентам драгоценное время «просмотра» и помогая им совершать более осознанные покупки. Например, специалисты по укладке волос всегда готовы помочь клиентам выбрать идеальную технологию ухода за волосами. (Выбор между стайлером Dyson Airwrap или выпрямителем Dyson Corrale — оба по цене более 500 долла-

Tel. (713) 395-3301 ров — непростая задача). Также будет продемонстрирован полный ассортимент продукции Dyson для обработки очищенного воздуха. И, делая покупки пылесосов более увлекательными, чем когда-либо прежде, покупатели могут испытать новейшие беспроводные пылесосы Dyson «с различными типами мусора и пыли на трех разных типах пола», говорится в релизе. «Настройте свой собственный беспроводной пылесос, выбрав цвет насадки и дополнительные инструменты для уборки в соответствии с вашим домом». В магазине также будут представлены модели Dyson, выпущенные ограниченной серией, стойка для обслуживания и ремонта на месте. Согласно сообщению, магазин был спроектирован самим владельцем Джеймсом Дайсоном с учетом опыта покупателей. «С тех пор как мы впервые начали предоставлять владельцам возможность покупать у нас напрямую, мы были сосредоточены на том, чтобы понять, как мы объясняем нашу технологию, рассказывая, почему она является пионером и отвечает на реальную проблему, — говорит Дайсон в пресс-релизе. – Среда со сложенными друг на друга коробками или в онлайн-эквиваленте, где за внимание соперничают бесконечные страницы нерелевантных, а иногда и неоригинальных продуктов, просто сбивает с толку. Мы думаем, что люди хотят быстро получить нужную информацию и услышать ее от людей, которые разбираются в этом лучше всех — от тех, кто на самом деле изобрел, разработал и произвел технологию». В релизе говорится, что демонстрационный магазин Dyson также доступен онлайн. Эксперты из демо-магазинов находятся в режиме онлайн-видеочата и в виртуальной реальности, используя приложение Dyson Demo VR на гарнитуре Oculus. Но если вы хотите по-настоящему испытать свой пылесос в реальных условиях, вам придется посетить магазин в Далласе. Он находится по адресу 8080 Park Lane, Даллас; 214-556-1774. Время работы с 10 утра до 9 вечера с понедельника по субботу и с 10 утра до 6 вечера в воскресенье.

СТАРЫЙ ТРАМВАЙ ПЕРЕЕЗЖАЕТ

Старый далласский трамвай нашел временный новый дом: безопасное и надежное место в Orr Reed Architectural Co., магазине подержанных автомобилей, Окончание на стр. 7

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Приглашаем на работу в Далласе

1 7

администратора/представителя по работе с клиентами Чтобы немедленно присоединиться к нашей целеустремленной команде, успешный кандидат должен быть общительным, дружелюбным, коммуникабельным, обладать природным талантом обслуживания клиентов.

Если вы заинтересованы, направьте сообщение по электронному адресу: jimmy100000b001@gmail.com расположенном в нескольких милях к югу от центра города. Даллас предоставит временные помещения, пока автомобиль будет ремонтироваться в рамках подготовки к его последнему дому. Этот трамвай был одним из первых, курсировавших по Восточному Далласу почти столетие назад. Он обрел известность в 2019 году, когда склад спагетти закрылся через 47 лет, и компания провела гигантский аукцион своей обширной коллекции памятных вещей. Трамвай привлек внимание анонимного покупателя, но тот отказался от него, когда столкнулся с трудностями при переносе вагона с места. Затем вагон был завещан историческому району Junius Heights Historic District, ассоциации соседей, представляющей более 800 домов в Старом Восточном Далласе, к востоку от Munger Place, к югу от Swiss Avenue и к юго-западу от Lakewood. Линии трамвая были построены застройщиком, который продавал участки в Восточном Далласе. Они доставляли работников в их офисы в центре города. Трамваи ходили здесь до 1950-х годов. Это один из немногих вагонов той эпохи, который сохранился. У вагона нет колес и моторных частей, поэтому он не будет мобильным. Цель организации – сделать его интерактивной музейной достопримечательностью. Все еще нужно определить лучшее место, где он может быть в безопасности и быть защищен от стихии, но цель состоит в том, чтобы сохранить его и спасти от свалки.

УНИКАЛЬНАЯ КВАРТИРА ВЫСТАВЛЕНА НА ПРОДАЖУ В районе Cedars District выставлен на продажу редкий лофт, находящийся всего в пяти кварталах от мэрии Далласа. Он расположен по адресу 1311 Akard к югу от I-30, и продается впервые с 1993 года. Агентство Admora Partners выставила его на продажу за $1 млн и 399 тысяч. Фасад улицы Akard совершенно невзрачный. Доступ в жилую зону находится за воротами. Жилая часть выходит на продолговатую подъездную дорожку, за которой находится переулок Powhattan. Квартира площадью 5547 квадратных футов включает в себя 1331 квадратный фут жилого пространства с полностью оборудованной открытой кухней и двумя ванными комнатами. Кроме того, там есть жилой чердак над гаражом на две машины. Остальные квадратные футы состоят из потенциального выставочного зала, склада, бизнеса или гибкого пространства. Но что же в этой квартире такого особенного, что о ней стоит писать? Лофт принадлежит Ричарду Д. Кертину, художнику, бывшему директору по развлечениям Caven Enterprises, и известной актрисе Эдне Джин Робин-

сон, которая жила здесь с начала 90-х годов. То, что они сделали с жилым пространством, просто потрясающе. Хозяева с большим вкусом поработали над отделкой, кроме того, в лофте

устроен выход на крышу с видом на центр Далласа. Они были только вторым владельцами, купив лофт у Robin Manufacturing – компании, которая производит жалюзи и напольные покрытия. Они определенно были одними из первых, кто поселился в Cedars, а район тогда был очень плохим. Здание также было в ветхом состоянии. Над ним была проделана большая работа. Это включало создание блестящего двухуровневого плана этажа с входом из гаража, ведущего к кухне и основной го-

стиной, а также добавления уровня мансарды для спального места. Кертин, переехавший из Далласа в Марфа, где он преподает в колледже уроки истории искусств, является графическим дизайнером с утонченным взглядом и навыками музейного уровня в повторном использовании старинных и переработанных материалов. «Повторное использование важно для меня», — говорит он. «Все люстры старые, кроме одной». Столешницы были спасены от реконструкции отеля, а винтовую лестницу он нашел на аукционе викторианского дома в Массачусетсе, который сносили. «Железные перила на втором этаже, которые удерживают вас от падения, были взяты с кладбища в Делавэре, — говорит он. – Это стиль ар-нуво. Я работал со сварщиком, чтобы он соответствовал дизайну, и все 30 футов перил были выполнены в стиле модерн». Есть также кусок, который он называет «Большой красный» — гигантская плита красновато-красного гранита, обрезанная с трех сторон, а четвертая сторона органически незавершенная. Она стоит на кухонном острове и обращает на себя внимание. Интересно, кто же станет третьим хозяином? Подготовил Василий Невский

8

www.ourtx.com

ВЫПЛАТИВШИЕ СТУДЕНЧЕСКИЕ ССУДЫ МОГУТ ПОЛУЧИТЬ КОМПЕНСАЦИЮ

Согласно данным Education Data Initiative, задолженность по студенческим кредитам в Соединенных Штатах составляет $1,748 триллиона, и 43 миллиона заемщиков имеют задолженность по федеральным студенческим кредитам. План списания кредитов президента Джо Байдена, объявленный на прошлой неделе, предусматривает списание до $10000 для заемщиков, зарабатывающих менее $125000 в год, или пар, зарабатывающих менее $250000. Получатели гранта Пелла могли получить прощение долга на сумму до $20000. Те, кто с марта 2020 года вносили добровольные платежи по своим федеральным студенческим кредитам, могут фактически получить возмещение этих платежей, и эта сумма будет аннулирована. Заемщики, которые все еще должны, могут также ожидать новый план погашения, чтобы сократить общие расходы и платежи. Те, кто учится в колледже, также могут получить помощь. По данным Education Data Initiative, средний студент государственного университета занимает $32880, чтобы получить степень бакалавра, а 48,5% федеральных заемщиков находятся в возрасте от 25 до 34 лет со средним долгом в $33430. Объявление администрации о прощении кредита распространяется на любой кредит, предоставленный правительством до или 30 июня 2022 года Таким образом, в зависимости от времени, если учащийся, который только что пошел в школу в первый раз, потенциально имеет право на прощение, и учащиеся, которые были в школе в прошлом году, и, конечно же, если ссуда была выдана в 2021 году, имеют право на прощение. Между тем, любые существующие программы списания студенческих ссуд будут продолжаться, а пауза в выплатах по студенческим ссудам продлевается до конца этого года. Начиная с 2023 года, люди с задолженностью по студенческому кредиту должны будут платить его снова.

ДОМ СВОЕЙ МЕЧТЫ И НЕОЖИДАННЫЙ ТАЙНИК

Когда Эмили и Джефф Хенри покупали новый дом в американском городе Маунтин Хоум (штат Арканзас), они совершенно точно не ожидали сделать такую находку в собственной гостиной. Дом в Арканзасе семья Хенри приобрела в июле этого года за $375 тыс. Несмотря на то, что здание находилось в неплохом состоянии, новые владельцы решили переложить в нем полы. Большая гостиная была последней комнатой, в которой это начали делать, и принесла хозяевам в буквальном смысле большой сюрприз.

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

От агента по продаже недвижимости Хенри знали, что в доме был бассейн, однако предполагали, что его засыпали или забетонировали. Как оказалось, прежние собственники просто накрыли его досками. При этом ранее бассейн находился на улице, то есть вокруг него построили новую комнату. Строители заявили, что возвращение объекта в эксплуатацию обойдется примерно в $30 тыс., и сейчас семье придется принять решение о его дальнейшей судьбе.

НАШИ ДЕТИ В ОПАСНОСТИ

За последний месяц трое учеников одного и того же школьного округа Техаса умерли от передозировки. Полицейское управление округа считает, что они принимали таблетки с фентанилом. Эксперты говорят, что распространяется все больше и больше поддельных таблеток, многие из которых продают молодежи. По данным Управления по борьбе с наркотиками (DEA), за последний год от передозировки наркотиков умерли рекордные 107000 американцев. 66% были вызваны синтетическими опиоидами, такими как фентанил. Главная причина смерти в возрасте от 18 до 45 лет — отравление опиатами и передозировка. Это больше, чем автокатастрофы, самоубийства и COVID. Торговцы наркотиками производят фентанил, замаскированный под тротуарный мел, кубики сахара и конфеты. Двумя основными картелями, ответственными за это, являются Sinaloa и CJNG. Они получают свои химические вещества из Китая, производят эти таблетки в подпольных лабораториях в Мексике и отправляют их в Соединенные Штаты, где отравляют наших детей… Они нацелены на молодежь, чтобы вызвать зависимость и зарабатывать деньги. Adderrall, Hydrocodone и другие лекарства, отпускаемые по рецепту, копируются. Эксперты утверждают, что фентанил в 50 раз сильнее героина и в 100 раз сильнее морфина. Смертельная доза фентанила составляет два миллиграмма, что эквивалент-

но 10–15 гранам соли. Этого достаточно, чтобы поместиться на кончике карандаша. Тех, кто выживает после передозировки, часто отправляют в лечебные центры, такие как Laurel Ridge. Это крупнейшая частная психиатрическая больница в Техасе. Генеральный директор Джейкоб Куэльяр говорит, что в учреждении на 330 коек лечат детей от 4 лет и старше. Наркоторговцы теперь используют социальные сети для маркетинга, продажи и доставки этих опиатов. Полицейские рекомендует родителям следить за мобильным телефоном своего ребенка и начинать разговоры, если они еще не говорили об опасностях синтетических наркотиков. Мобильные телефоны стали главной магистралью наркоторговцев и наркокартелей нашего времени. Они больше не стоят на углу улицы, а прячутся и маскируются за мобильным телефоном.

МЭР ЧИКАГО ВОЗМУЩЕНА

Мэр Чикаго Лори Лайтфут в четверг, 1 сентября присоединилась к хору лидеров Демократической партии, которые осудили губернатора Техаса Грега Эбботта за то, что он перевозит мигрантов на автобусе от границы между Техасом и Мексикой в так называемые города-убежища по всей территории США после того, как новая группа недавно прибыла в ее юрисдикцию. «Этими продолжающимися политическими трюками губернатор Эббот подтвердил то, что, к сожалению, многие из нас уже знали: он человек без морали, человечности и стыда», — сказал Лайтфут на пресс-конференции в четверг. Лайтфут также сказала, что ее город планировал принять прибывающих мигрантов и был готов помочь им, когда в среду вечером в Чикаго прибыл первый автобус, состоящий в основном из венесуэльских эмигрантов: «Чикаго — гостеприимный город, — сказала она. - Мы организовались, сотрудничали и собрались вместе, чтобы обеспечить группу мигрантов… едой, одеждой и жильем». Ренеа Эз, пресс-секретарь губернато-

Tel. (713) 395-3301 ра Эбботта, ответила вскоре после комментариев Лайтфута в четверг. «Мэр Лайтфут ничего не знает о транспортной стратегии Техаса и должна прекратить беспочвенную ложь и нагнетание страха», — сказал Эз в интервью Fox News. «Техас продолжает активизироваться и реагировать на созданный Байденом пограничный кризис, предпринимая беспрецедентные действия для решения проблемы нелегальных иммигрантов, террористов и смертоносных наркотиков, таких как фентанил, которые наводняют наши общины и приграничные города». В конце прошлого месяца мэр округа Колумбия Мюриэл Баузер официально заявила, что приток мигрантов, прибывающих из Техаса на автобусах в столицу США, вызвал «гуманитарный кризис», и объявила чрезвычайное положение, поскольку городские ресурсы помощи мигрантам иссякли. Программа автобусных перевозок направлена на то, чтобы бросить вызов плану администрации Байдена отменить Раздел 42, которую президент Джо Байден принял 1 апреля. После этого, 5 апреля, Эбботт объявил о своих планах начать автобусные перевозки мигрантов, прибывающих на южную границу Техаса в Вашингтон, округ Колумбия. С тех пор его администрация отправила несколько десятков мигрантов на автобусах от границы в Вашингтон и Нью-Йорк, а теперь еще и в Чикаго.

ФИНДИРЕКТОР BED BATH & BEYOND ПОКОНЧИЛ С СОБОЙ Финансовый директор крупной сети розничных магазинов по продаже товаров для дома Bed Bath & Beyond Густаво Арнал покончил жизнь самоубийством в Нью-Йорке. Как установила полиция, 52-летний Арнал, занимавший также должность исполнительного вице-президента, покончил с собой в районе Трайбека на Манхэттене. Он работал в компании с 2020 года. 16 августа Арнал продал принадлежавшие ему 42 тыс. акций фирмы за $1 млн. Корпорация сталкивалась в последнее время с финансовыми проблемами. На прошлой неделе Bed Bath & Beyond объявила, что закроет 150 магазинов и уволит сотрудников из-за убытков. Как передает агентство Reuters, группа держателей ценных бумаг 23 августа предъявила коллективный иск Bed Bath & Beyond, Арналу и крупнейшему акционеру Райану Коэну. Арнала обвиняли в том, что он вводил инвесторов в заблуждение, искусственно завышая стоимость акций компании.

Bed Bath & Beyond, основанная в 1971 году, имеет сеть магазинов в США, Канаде и Мексике, входит в рейтинги влиятельных журналов Fortune и Forbes. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 3

нововведение также снизит стоимость слуховых аппаратов. Правило, которое создаст новую нормативную категорию для безрецептурных слуховых аппаратов с воздушной звукопроводимостью, распространяется на людей «с предполагаемым нарушением слуха от легкой до умеренной степени». Все остальное, будь то другой вид помощи или средство для улучшения слуха пациента младше 18 лет, всё также требует рецепта.

ЯРМАРКА «СКАЗОЧНЫХ» ВАКАНСИЙ

Благодаря большой сети пунктов выдачи, качеству продукта и строгому процессу контроля в штате лидирует Texas Original. Получение рецепта на медицинскую марихуану начинается с простых шагов: Шаг 1: Запланируйте встречу, чтобы узнать имеете ли вы право на получение медицинского каннабиса в Техасе. Запишитесь на прием к зарегетсрированному врачу. Некоторые врачи предлагают удобные виртуальные встречи с помощью телемедицины. Можно назначить встречу даже веб-сайт Texas Original. Шаг 2: Поговорите с врачом. Он просмотрит ваши медицинские записи и подтвердит, имеете ли вы право на медицинскую марихуану, а затем обсудит с вами план лечения. Ваш рецепт добавят в онлайн-реестр медицинского каннабиса, где к нему смогут получить доступ лицензированные продавцы. Шаг 3: Продавцы помогут выбрать продукты (в числе которых быстродействующие медицинские жевательные резинки каннабиса), а затем запланируют получение их в ближайшем к вам месте.

В ПОМОЩЬ СЛАБОСЛЫШАЩИМ

Новое правило FDA позволит слабослышащим техасцам в возрасте 18 лет и старше покупать определенные типы слуховых аппаратов без рецепта и медицинского осмотра. FDA утверждает, что

Любимый техасцами всех возрастов, Texas Renaissance Festival объявил, что планируется нанять более 400 человек на предстоящий сезон 2022 года. Ярмарка вакансий “Job Faire” теперь открыта и виртуально, и при личном присутствии на территории фестиваля в субботу, 10 сентября, с 9 утра.

Фестиваль будет открывать свои двери в течение восьми выходных, начиная с 8 октября по 27 ноября. Карл Фой, директор по маркетингу, сообщил, что во время фестиваля сотни малых предприятий открывают свои двери, и все они ищут сотрудников в сфере розничной торговли, общественного питания, операторов аттракционов и т. д.». В пресс-релизе фестиваля говорится, что он «рад предоставить своим продавцам ранний доступ к потенциальным сотрудникам через свою новую виртуальную ярмарку вакансий», которая уже доступна на веб-сайте фестиваля Texrenfest.com/jobs. Фой рассказал, что работа на этом Техасском фестивале не похожа ни на что другое, и она отлично подходит для студентов или людей, которым нужен небольшой дополнительный доход. Он обещает встречу с людьми со всего мира

9

CТУДИЯ ПО ОБУЧЕНИЮ ИГРЕ НА ФОРТЕПИАНО на севере Хьюстона в Спринг Техас близко от шоссе I-45, exit Cypresswood drive

Индивидуальные уроки, начиная с 5-летнего возраста до возрастных любителей музыки • Популярный и классический репертуар • Изучение музыкальной теории

• Обучение чтению с листа • Развитие техники исполнения • Участие в фестивалях и конкурсах

Уроки даются в студии или онлайн Звонить или посылать текст-сообщение Ларисе Чернис: 832-661-1358 Отправить имайл: larisa.chernis@gmail.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс и из всех слоев общества. Воспоминания и друзья, которых вы приобретете, останутся с вами на всю жизнь.

Основанный в 1974 году, фестиваль ежегодно привлекает более полумиллиона посетителей на 55 акров New Market Village Fields и New Market Campgrounds в ТоддМишн, штат Техас.

НАЙДИТЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ОСЕННЕГО КЕМПИНГА Если в течение долгого жаркого лета вы проводили много времени в зданиях с кондиционерами, то сей-

час самое время спланировать свой побег из этих зданий. Скоро наступит осень с ее прохладным бризом и причудливыми осенними красками, а это идеальное время для походов в наших парках. В большинстве парков есть множество кемпингов, обратите внимание на эти: • Lake Tawakoni – рядом с Даллас/ Форт-Уэрт; • Guadalupe River – недалеко от Сан-Антонио; • Lake Somerville – недалеко от Хьюстона; • Атланта – рядом с Tyler; • Copper Breaks – рядом с водопадом Wichita Falls (Международный парк Dark Sky Park). Парки эти весьма популярны, поэтому бронируйте места как можно раньше. Н.Т.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

В ОСТИНЕ ПОВЫШЕНИE МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ

они смогли удержать планку по налогам округа. Так Бриджит Ши прокомментировала: «Если кто-то критикует нас за то, что мы тратим слишком много государственных денег, мы делаем это одновременно с уменьшением налоговых платежей на $18 за дом средней стоимости в округе Трэвис».

Повышение заработной платы и сдерживание налогов? Таково решение членов совета округа Трэвис, объявивших о принятии нового бюджета в четверг, 1 сентября, перед счастливой группой сотрудников округа. Округ Трэвис присоединяется к тем, кто предлагает повышенную заработную плату для найма и удержания своих сотрудников. Как и другие крупные работодатели, округ Трэвис изо всех сил пытается полностью укомплектовать свои различные службы, поэтому они объявили о новом плане, который должен улучшить найм сотрудников. Новый бюджет округа будет включать в себя минимальную начальную заработную плату в размере $20/час, повсеместное повышение заработной платы на 5% и то, что окружной судья Энди Браун называет «значительным вложением» в кадровую службу общественной безопасности округа. Браун говорит: «Относиться к нашим людям так, как будто они необходимы, — значит платить им достаточно, чтобы жить в этом прекрасном округе, где они сегодня работают». Члены окружного совета говорят, что повышения зарплаты были просрочены. Так член совета Маргарет Гомес объясняет: «Стоимость жизни очень высока». Она говорит об усилиях основных работников округа во время пандемии и зимнего шторма в феврале 2021 года. «Во время пандемии они вышли на работу. А когда были заморозки, они были на дороге, помогая людям». Окружной совет ожидает, что их план расходов может подвергнуться критике, но они утверждают, что, несмотря на увеличение инвестиций в рабочую силу,

ПОЖАЛУЙСТА, ПРОГОЛОСУЙТЕ ЗА СОБАКУ КИНЛИ

дырей. Теперь он претендует на первое место в общем зачете. У вас есть время проголосовать до 13 сентября 2022 года, и это займет всего несколько секунд. Хозяйка Кинли, Хлоей Ортис, говорит, что Кинли стал для нее поводом, по которому она встает по утрам, делает то, что делает, и причиной того, что у нее сейчас счастливая жизнь. Хлоя родилась без зрения. С тех пор, как она была маленькой, она всегда хотела собаку-поводыря. Прямо перед тем, как они с Кинли соединились, ее жизнь рухнула. Хлоя подверглась сексуальному насилию, забеременела и потеряла ребенка. Когда она была в больнице после выкидыша, ей позвонили по поводу Кинли. «Моя мама называет его моим ангелом-хранителем, потому что он пришел ко мне, когда я потеряла ребенка». Прежде чем Кинли смог провести Хлою по городу, Хлоя сказала, что им обоим пришлось пройти, как она это называет, учебный лагерь для собак-поводырей. «Научиться привязываться к этой собаке, к этой новой жизни и доверить ей свою жизнь - это потребовало некоторой работы». Когда вы видите служебных собак, Хлоя надеется, что вы понимаете, насколько сильно эти собаки влияют на человеческую жизнь физически и умственно. «У меня есть два варианта: я могу либо сидеть дома и жалеть себя, либо могу извлечь из этого максимум пользы и двигаться вперед, и я выбрала второй вариант». Пожалуйста, проголосуйе! У вас есть время до 13 сентября 2022 года, чтобы проголосовать за Кинли. Это займет всего несколько минут: https://www. herodogawards.org/

ЗАРАЖЕНИЕ ОЗЕР МИДИЯМИ-ЗЕБРАМИ

Сотни тысяч голосов любителей животных по всей стране определили семерку финалистов, в которую входит остинский пес Кинли , участвующий в конкурсе American Humane Hero Dog Awards 2022 года. Кинли уже является победителем, выйдя на первое место в категории пово-

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Если в одни из ближайших выходных вы собираететсь на озеро Lake Walter E. Long, вам нужно быть осторожным с мидиями-зебрами, которые были найдены в воде. Управление техасских парков и дикой природы сообщает, что озеро является последним водоемом в округе Трэвис, полностью заселенным этим видом мидий. Сотрудники обнаружили личинок дрейссены в озере еще в 2018 и 2019 годах. Во время проверки город Остин обнаружил, что мидии еще не полностью прижились. В августе была проведена еще одна проверка, которая показала, что теперь все изменилось. Все озера Highland Lakes в настоящее время заражены: oт озера McCann до озера Lady Bird, а также Georgetown, Granger, а теперь и Walter E. Long. Техасское управление парков и дикой природы

Tel. (713) 395-3301

сообщает, что в настоящее время в штате Техас насчитывается 30 водоемов, кишащих мидиями-зебрами. Четыре других, вероятно, будут заражены в будущем. Мидии-зебры обычно заносятся в новые водоемы на лодках либо в виде микроскопических личинок, либо за счет остаточной воды в лодке. Именно так мидии попали в озеро Walter E. Long. Мидии-зебры очень инвазивны. Они могут оказать экономическое воздействие на нашу инфраструктуру. Так как рядом находится электростанция Walter E. Long, они могут засорить воздухозаборник и нанести ущерб или потребовать модернизации объекта. Они также могут оказывать влияние на экосистему, конкурируя с местными рыбами и изменяя пищевую сеть, даже нанося вред местным мидиям. Ожидается, что популяция увеличится в течение следующих нескольких лет.

МАШИНЫ БЕЗ ВОДИТЕЛЯ УЖЕ В ГОРОДЕ

Прогуливаясь по Остину, вы можете увидеть нечто удивительное — беспилотные автомобили, разъезжающие по дорогам. Компания Argo AI, занимающаяся технологиями автономных транспортных средств, запустила в Остине автомобили без водителя. Менеджер Argo AI по общественной политике и связям с правительством Слай Маджид сказал, что эти автомобили являются ключом к будущему транспорта. У компании в Остине парк из 20 автомобилей, и технический стартап быстро расширяет свою деятельность. В партнерстве с Walmart реализуется пилотная программа автономной доставки продуктов. Несмотря на то, что они спроектированы без водителя, в настоящее время на переднем сиденье каждой машины сидят два специалиста по тестированию. Они следят за тем, чтобы она работала и функционировала должным образом. Мэр Остина Стив Адлер недавно ехал в одной из машин. «Я был просто очень удивлен тем, насколько автономное вождение этого автомобиля отражало то, как люди водят машины на наших улицах сегодня», — сказал он. Серия датчиков дает каждому автономному транспортному средству 360-градусный обзор дороги. Миссия Argo AI — сделать улицы более безопасными и доступными для всех.

«AV-технологии невероятно безопасны, — говорит Маджид. - Водитель не отвлекается; он не бывает пьяным». Такие автомобили ведут к тому, что настанет день, когда нам больше не нужны Окончание на стр. 11

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

будут светофоры. Потому что машины, подъезжающие к перекрестку, разговаривают друг с другом, чтобы иметь возможность не сталкиваться. Имея это в виду, будущее беспилотных автомобилей движется вперед быстрее, чем мы могли себе представить. «Автономные технологии смогут навести мосты через пробелы в нашей нынешней транспортной системе здесь, в Остине», — заключил Маджид. Довольно скоро, когда вы захотите воспользоваться услугами Lyft в Остине, у вас может не быть водителя. Вместо этого вы можете автономно управлять одним из автомобилей Argo AI. Компания работает с Lyft над предоставлением в Остине услуг по совместному использованию автомобилей без водителя.

другого. Остин был выбран для получения федерального гранта в размере 500000 долларов на создание «стандартного протокола сдачи огнестрельного оружия». Данные Техасского совета по семейному насилию показывают, что в 2020 году 228 техасцев были убиты интимными партнерами. Среди этих жертв 183 женщины. В два раза больше жертв было убито огнестрельным оружием, чем любым другим оружием. Финансирование будет использовано в течение трех лет. Если вы или кто-то из ваших знакомых подвергается домашнему насилию, вы можете позвонить на круглосуточную горячую линию SAFE: (512) 267-SAFE.

$500 ТЫСЯЧ НА ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ УБИЙСТВ В СЕМЬЕ

Остинский отель Omni, расположенный в даунтауне на знаменитой 6-й улице открылся после большой реконструкции стоимостью 22 миллиона долларов, потому что пришло время обновить общественные залы, жилые помещения и места для проведения мероприятий, а также открыть совершенно новые рестораны. В номерах теперь использованы элементы современного дизайна середины века, такие как ореховое дерево, гладкий черный кварц и другие многослойные текстуры. Пять верхних этажей отеля оформлены в техасском традиционном стиле. После долгих ограничений возвращается пора личных встреч, поэтому конференц-залы отеля были обновлены, чтобы не только обеспечить достаточно места, но и похвастаться чистым, гладким

Остин был выбран для получения тысяч долларов федерального финансирования на борьбу с домашним насилием. Данные CDC показывают, что убийства являются одной из основных причин смерти женщин в возрасте 44 лет и моложе, и вероятность того, что их убьет интимный партнер, выше, чем у кого-либо

ОТЕЛЬ OMNI ОТКРЫЛСЯ ПОСЛЕ РЕМОНТА

и современным видом, который является подлинно остинским. В отеле имеется 19 конференц-залов общей площадью 20000 квадратных футов, а также специальная комната для подкастов, посвященная растущей технологической сцене. А теперь самое интересное: еда. Новым в отеле является Capital A, ресторан и лобби-бар, в котором есть общие столы и уникальный частный обеденный зал.

President's House Coffee — это кофейня, которая также является бывшей территорией Президентского дома Республики Техас, где гости могут не только выпить вкусную чашку кофе и перекусить, но и прикоснуться к богатой истории Остина, не выходя за пределы отеля. Хотите увидеть обновленный отель

своими глазами? Забронируйте номер до 8 сентября 2022 г., чтобы получить 20-процентную скидку на проживание, бесплатную парковку и кредит на проживание в отеле в размере $100. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

12

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Эльмира Хансен Елена Крупник Семейный доктор Семейный доктор Центр диангностики в Fort Bend Центр диагностики в Spring

Oksana Marroquin, MD Irene Sobolevsky, MD Оксана Маррокуин Семейный доктор Клиника в Kingwood

Ирина Соболевская Терапевт Главный корпус на Bellaire

Хорошо оборудованные детские площадки

Kelsey-Seybold принимает своих и новых пациентов как в клиниках, так и в виртуальном режиме Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

ЭТЮД В БАГРОВЫХ ТОНАХ Последнее выступление президента Байдена – это, как говорили в моем городе – нечто. Драматичный черно-красный фон, морпехи по бокам и лексика, лексика: они хотят отобрать у нас нашу Конституцию и отбросить страну к тем мрачным временам, когда люди даже не могли вступить в брак с кем хотели!

Е

сли описать содержание выступления в двух словах, то выйдет: есть республиканцы старого толка, с которыми Байден работал в те времена, о которых сам он уже не помнит, и есть МАГА-республиканцы, которых он на днях назвал «полуфашистами». Эти под началом Трампа хотят отобрать у нас все: солнце, воздух, воду и стакан кефира перед сном. И самое ужасное, что их, все таки, очень много. Не менее 75 миллионов. Короче, они все такие. Ниже вы можете прочесть перевод фрагмента выступления президента с моими, выделенными черным курсивом репликами, которые могли бы прозвучать в исполнении самого Байдена, если бы только его спичрайтер был честным человеком. «Слишком многое из того, что происходит сегодня в нашей стране, ненормально. Дональд Трамп и МАГА-республикан-

цы олицетворяют экстремизм, который угрожает самим основам нашей республики. Теперь я хочу быть предельно ясным: (Аплодисменты.) не каждый республиканец, даже не большинство республиканцев, являются МАГА-республиканцами. Не каждый республиканец придерживается их экстремистской идеологии. Я знаю, потому что мне довелось работать с этими основными республиканцами. (Это Лиз Чейни и еще несколько считаных ее единомышленников, которых избиратели отправили недавно на покой. – В.Я.) Но нет никаких сомнений в том, что Республиканской партией сегодня владе-

ет, управляет ей и запугивает ее Дональд Трамп и МАГА-республиканцы, и это представляет угрозу для страны. Это тяжело принять. Но я американский президент, не президент красной Америки или голубой Америки, а всей Америки. (За исключением тех миллионов, которых я на днях назвал полуфашистами – В.Я.) И я считаю, что это мой долг быть с вами на равных, говорить правду, какой бы трудной и болезненной она ни была. (Только, умоляю, никаких вопросов насчет компьютера моего непутевого отпрыска! – В.Я.) И вот, на мой взгляд, что верно, МАГА-республиканцы не уважают Консти-

туцию. Они не верят в верховенство закона. Они не признают волю народа. Они отказываются признавать результаты свободных выборов. И они работают прямо сейчас, пока я говорю, в штате за штатом, чтобы передать власть для принятия решения по выборам в Америке своим сторонникам и закадычным друзьям, давая возможность отрицателям выборов подрывать саму демократию. (Мы, например, никогда не передаем власть своим друзьям или родственникам. Власть остается у нас, а друзья и родственники собирают для нас пожертвования через свои консалтинговые и лоббистские компании – В.Я.) Силы МАГА полны решимости вернуть эту страну назад в ту Америку, где нет права выбора, нет права на частную жизнь, нет права на контрацептивы, нет права выходить замуж за того, кого ты любишь. Они продвигают авторитарных лидеров и раздувают пламя политического насилия, которое представляет угрозу нашим личным правам, стремлению к справедливости, верховенству закона, самой душе этой страны. Они смотрят на толпу, которая штурмовала Капитолий Соединенных Штатов 6 января, жестоко нападая на представителоей правоохранительных органов, не как на бунтарей, приставивших нож к Окончание на стр. 18

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Необычный весёлый портрет 24 сентября в 3 часа дня

13

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия воскресеньям в по 12 часов дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

В приятной компании за бокалом вина вы сможете создать свой образ, таким, каким вы видите себя, своего лучшего друга или члена вашей семьи в технике поп-арт В программе: знакомство с работами известных художников, работающих в технике ПОП-арт, особое внимание будет уделено художникам-портретистам Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

Культурный центр «Наш Техас» представляет ФОТОФЕСТ 2022:

НЕУСЛЫШАННЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 23 СЕНТЯБРЯ - 4 НОЯБРЯ, 2022 Вход свободный, Открытие

23 сентября в 7 часов вечера

Cultural Center “Our Texas”, 2337 Bissonnet St., Houston, TX

Художники: БАЙЛУН (Россия), Денис Будилов (Россия), Игорь Елюков (Россия), Дмитрий Вышемирский (Россия — Украина — Германия). Куратор: Ирина Чмырева (Россия) представит выставку на открытии В эту фотовыставку вошли работы четырех художников, все из которых уже показывались отдельно и вызывали множество вопросов и споров. Представленные произведения доставляет эстетическое удовольствие, но что еще более важно, они стали пророческими для своего времени.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

ОЩУЩЕНИЕ ВОЗДУХА

Свою выставку в Культурном центр «Наш Техас» Наталья Урбан назвала «Воздушный вернисаж». И правда, в ее работах много воздуха, много солнца, цветочных букетов и природы. На вопрос, о чем твои картины, Наташа отвечает так: «О местах, которые запомнились, которые вызывают теплые воспоминания, связанные с дорогими мне людьми. Я пишу обычные предметы, которые видятся под необычным углом». «Например, на одной из работ тарелка с красной смородиной. Это воспоминания о папиной даче в Барвихе, когда собираешь ягоды прямо с куста и каждая светится, как яркие бусинки, наполненные солнцем. Папа до сих пор дачник и огородник, и у него все растет», – рассказывает Наташа. Кстати одна из картин на выставке не продается, она обещана папе, он ее выбрал. А вот мама у Наташи бывший биохимик и совсем не дачник. Выйдя на пенсию она увлеклась рисованием и пыталась увлечь дочь. Именно она, приехав из Москвы погостить, привезла в подарок набор питерской акварели. «Она почему-то решила, что я буду рисовать, – вспоминает Наташа. – Я

удивилась, спрятала коробку с красками, а в какой-то дождливый день о них вспомнила и решила попробовать. Это было где-то в 2004 году. Увлеклась, поняла, что для меня рисование – способ медитации и начала брать классы онлайн. Мы с маминой родней каждое лето снимали большой дом в Тарусе. Многие мои рабoты как раз о счастливых днях, проведенных там. В мае там зацветали яблоневые сады, и мы туда наезжали, а летом уже переезжали окончательно». Наташа работала в школе и у нее была возможность проводить в Тарусе все лето. Она была учителем начальных классов, и ей это очень нравилось. Когда приехала в США, поступила в колледж, выучилась на ассистента док-

тора и теперь работает в центре M.D. Anderson. Казалось бы, это два совсем разных полюса, но она решилась и начала все сначала. А мы идем по выставке дальше. Вот этот сельский дом, грубоокрашенный стол, полка с кухонной утварью – это Таруса. И снова Таруса – старый заброшенный дом и цветущее дерево. «В Тарусе было много полей, можно было просто гулять вдоль Оки и набрать огромный букет, – вспоминает Наташа. – Там же была гончарная мастерская, где делали кувшины, в них мы и ставили букеты полевых цветов». Глядя на наташины картины кажется, что чувствуешь их запах. А на этой картине – закат в чаще леса, где цветет иван-чай и сквозь него просвечивает уходящее солнце. В поиске себя Наталья Урбан пробовалала различные техники. На выставке 4 миниатюрных пейзажа, выполненных маслом. И все. Больше ничего маслом не написано. Много пастели, есть акварель, уголь. Наташа говорит, что масло – это не ее, она его не чувствует, ведь пастель художница

растушевывает пальцами. Она дотрагивается до работы и ей кажется, что вся ее энергия передается бумаге. Акварель нравится, потому что очень трудно предугадать, как она потечет. Художнице нравится, когда все растекается и можно импровизировать. Еще одна интересная работа на выставке – картина с репейником. Этот репейник был найден на одном из слетов КСП в индейской резервации. Друзья гуляли вокруг озера и нашли его. Наташе он показался необыкновенно красивым со множеством разных оттенков, но никто из подруг не разделял ее восторга: «Репейник – он и есть репейник». Наташа растение срезала, в большой бутылке привезла домой и сразу по приезде стала рисовать. Ей он показался совершенно необыкновенным. Другая работа явно перекликается с Вероникой Долиной и называется «А хочешь я выучусь шить». Наташа выросла на бардовской песне. Любимые авторы – Дольский, Окуджава, ранний Митяев. Она сама играет на гитаре и поет в кругу друзей, хотя на одном из первых слетов КСП выступала с подругами со сцены. Кроме того, она сама когда-то шила кукол и привезла с собой подушечку для иголок, подаренную перед отъездом в США любимой подругой. Все это както сложилось вместе – и получилась такая работа. На выставке много природы и совсем мало городских пейзажей. Один из них – Суздаль, куда возила детей на экскурсию. «Очень запомнился Суздаль зимой – сочетание куполов, неба и снега – это прекрасно», – вспоминает художница. На вопрос, продолжает ли она искать свой путь или уже на чем-то остановилась и точно знает, что будет делать дальше, Наташа ответила: «Мы с мужем только что вернулись из Колорадо, где удивительно красиво. Вот пейзажи Колорадо и буду писать. Хочу порпобовать себя в горных пейзажах, но это тоже будет пастель. Она мягкая и легче передает очущение воздуха». Ощущение воздуха. Именно об этом выставка Натальи Урбан. Она открыта до 18 сентября в культурном центре «Наш Техас» по адресу 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005 по будним дням с 9:30 утра до 3 дня; в субботу – с 9 утра до 5 вечера; в воскресенье – с 10:30 до 3 дня. Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

15

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

В САН-АНТОНИО ПРОЕКТ ЛУННЫХ КИРПИЧЕЙ

Когда 29 июля 1969 года Нил Армстронг и Базз Олдрин ступили на Луну, это было историческое событие мирового масштаба. С тех пор стремительно развивались технологии, космическое агентство НАСА значительно выросло, а космические путешествия стали коммерческими. Теперь у Astroport, компании из Сан-Антонио, есть второй контракт с НАСА, целью которого является строительство на Луне. «Астропорт» — компания по строительству космоса и материалов, или компания по разработке материалов. «Мы строим инфраструктуру для Луны», — сказал Сэм Хименес, космический архитектор и генеральный директор Astroport. Здесь проводятся новые исследования, чтобы найти многоэтапный способ создания строительных материалов на Луне. Astroport работает над использованием лунной пыли. Лунная пыль – это

то, из чего будут строить. Первый вопрос заключался в том, чтобы научиться плавить реголит. Реголит представляет собой рыхлый горный материал. Это лунный материал, который используется для строительства, поэтому больше не нужно будет доставлять материалы в космос. В новом исследовании будет описан многоэтапный способ, с помощью которого несколько машин могут автономно или в режиме дистанционного управления собирать материалы на Луне, плавить их и использовать в качестве строительных материалов. Идея кажется почти научной фантастикой, но она находится в разработке и может быть реализована раньше, чем вы думаете. «На самом деле у нас есть технологическая веха — к 2026 году мы поместим нашего первого демонстрационного робота на поверхность Луны, чтобы доказать, что мы действительно можем делать эти кирпичи на Луне», — говорит Хименес. Он считает, что к 2030 году строительство может начаться.

BOEING НАНИМАЕТ НА РАБОТУ

Компания Boeing ищет более 200 сотрудников для своего завода в Порт-Сан-Антонио. Должностные лица аэрокосмической

Insurance broker

Insurance broker

Boeing проводит ярмарку вакансий с 9 утра до 5 вечера во вторник, 16 августа, в Workforce Alamo Solutions, 6723 S. Flores St.

НЕОЖИДАННЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ – ГИГАНТСКАЯ ЧЕРЕПАХА

компании заявили, что они нанимают общих, электрических и структурных механиков, которые будут работать над различными типами программ и самолетов, включая F-15, F-18 и C-17. В пресс-релизе говорится, что будут рассматриваться кандидаты с определенными навыками и из других отраслей, а для некоторых должностей может потребоваться разрешение службы безопасности.

В начале прошлой недели в парке North Side появился очень неожиданный посетитель — 50-фунтовая африканская шпороносная черепаха. При этом до сих пор неясно, как она туда попала. По данным Службы ухода за животными Сан-Антонио, упомянутая черепаха была найдена несколькими добрыми самаритянами во время прогулки по парку Фила Хардбергера. Эти виды черепах не являются коренными для Сан-Антонио, поэтому ACS считает, что это может быть чей-то доОкончание на стр. 21

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

ЧИТАЙТЕ КЛАССИКУ! Я очень ленивый человек. Мой девиз с детства был: не откладывай на завтра то, что можно отложить на послезавтра. Я могу в течение часа сидеть и думать, как модифицировать десятиминутную работу так, чтоб на неё затратить не десять, а восемь минут. Причём это никогда не относилось к учебе. Только к физическому труду, а особенно к домашним делам.

Я

росла с двумя бабушками и не могу сказать, чтобы они меня очень загружали домашним хозяйством. Я была загружена другими делами – музыкальная школа, английский, танцы, спорт — и я всегда могла отговориться от домашних дел усталостью или занятостью. Но время от времени меня забирали к себе родители и вот тогда начиналось — полы, пыль, посуда, мусор, ну вы знаете, полный набор. Причём все это сопровождалось комментариями: «Ну кто полы на коленках моет?!», «Ну кто так тряпку выкручивает?!», «Опять под диваном не подмела?» И так неделю или две. Больше я не выдерживала. С отговорками – «Ма-па, от вас так далеко до школы ездить!»

– я перебиралась назад к бабушкам. В восьмом классе мы писали сочинение на тему «Что бы я сделал(а), если бы у меня была волшебная палочка». Естественно ожидалось, что мы напишем про «миру — мир» или про «коммунизм победит», ну в крайнем случае «Гагарин живее всех живых»… И я, отличница, получила за это сочинение двойку. За отсутствие размаха мечты. Я написала, что если бы у меня была волшебная палочка, я бы сделала так, чтобы мне никогда не пришлось убирать в доме. Чтоб постель заправлялась сама, чтоб пыль не залетала в квартиру, а если и залетит, то чтоб тут же и улетала. И чтоб посуда тоже мылась сама. И далее по списку – стирка, глажка, уборка, готовка. Несмотря на то, что я обосновала это желание необходимостью высвободить время для более полезных обществу дел, моих родителей вызвали в школу. Хотя эффект оказался неожиданным. Во-первых, в школу пошла бабушка. Во-вторых, она рассказала это другой бабушке. И в-третьих, они вдвоём отчитали моих родителей, за то что они, бездельники, сваливают всю домашнюю работу на меня, вместо того, чтобы дать мне время многосторонне развиваться. С тех пор я на постоянку переселилась к бабушкам и продолжала «многосторонне развиваться». Потом я вышла замуж, родила сына. Потом умерли бабушки. И наша молодая семья с двухлетним ребёнком оказалась в очень неприглядной ситуации. Выясни-

лось, что мы оба не умеем готовить, понятия не имеем как планировать бюджет, нам не хватает времени на уборку/стирку/глажку/и т д. Выяснилось, что пыль сама не исчезает, а посуда сама не моется. И пришлось мне в 24 года учиться самой делать всю работу по дому. Ну нет, врать не буду, не всю. Применив приобретённые в университете знания в области логики, риторики, психологии и философии, я смогла убедить мужа в том, что стиркой и уборкой ему заниматься полезно, а мне вредно. Себе я оставила закупку продуктов и готовку. Но оставалось самое ненавистное — мытьё посуды. Сперва мы делали это по очереди. Но мне почему-то казалось, что моя очередь наступает как-то чаще. А мужу казалось наоборот. Тогда мы решили играть в дурака на посуду. Вечером, после ужина, уложив ребёнка спать, мы брали карты и начинали сражение. Мне казалось, что мой муж выигрывает значительно чаще, чем я. Мужу казалось наоборот. А затем в помощь пришла литература. Помните Тома Сойера? Ну как он забор белил? Тетушка Полли заставила Тома белить известкой забор в наказание за драку. «Том вышел на улицу с ведром извёстки и длинной кистью. Он окинул

взглядом забор, и радость в одно мгновенье улетела у него из души, и там — воцарилась тоска. Тридцать ярдов деревянного забора в девять футов вышины! Жизнь показалась ему бессмыслицей, существование — тяжёлою ношею. […] В отчаянии он опустился на землю под деревом. […] Он вспомнил, как весело собирался провести этот день, и на сердце у него стало ещё тяжелее. […] И вдруг в эту чёрную минуту отчаяния на Тома снизошло вдохновение! Именно вдохновение, не меньше — блестящая, гениальная мысль. Он взял кисть и спокойно принялся за работу.» Подошёл один мальчишка, Бен, начал насмехаться. Том с усердием продолжал белить, не обращая внимание на Бена. «Бен сказал: — Что, брат, заставляют работать? […] Том посмотрел на него и сказал: — Что ты называешь работой?

— А разве это не работа? Том снова принялся белить забор и ответил небрежно: — Может, работа, а может, и нет. Я знаю только одно: Тому Сойеру она по душе.

— Да что ты? Уж не хочешь ли ты сказать, что для тебя это занятие — приятное? Кисть продолжала гулять по забору. — Приятное? А что же в нём такого неприятного? Разве мальчикам каждый день достаётся белить заборы? Дело представилось в новом свете». И вот уже Бен упрашивает Тома разрешить ему покрасить забор, а Том не соглашается. В конце концов, около Тома выстроилась очередь из мальчишек, желающий красить забор и готовых за это платить своими ценностями типа алебастровых шариков, дохлой крысы на верёвочке и прочим. «Том сказал себе, что, в сущности, жизнь не так уж пуста и ничтожна. Сам того не ведая, он открыл великий закон, управляющий поступками людей, а именно: для того чтобы человек или мальчик страстно захотел обладать какой-нибудь вещью, пусть эта вещь достанется ему возможно труднее.» (Марк Твен «Приключения Тома Сойера». Перевод Корнея Чуковского) Так вот, вы понимаете, что все зависит от установки. И с пяти лет я начала твердить нашему сыну, что если он будет хорошо себя вести, то я разрешу ему мыть посуду. То есть, я ему дала установку Тома Сойера — «Не каждому мальчику доверят забор белить/посуду мыть/ траву косить/машину мыть/ (список продолжаем по необходимости)». Лет с пяти с половиной я «разрешила» сыну мыть посуду. Сперва это было мучение. Не для сына, для меня. Мне приходилось ждать, пока он развезет жир по тарелкам, потом собирать осколки и перемывать выжившую посуду, переодевать ребёнка в сухую одежду, вытирать полы. Но к шести годам, он освоил процедуру и процесс вполне сносно. После обеда спрашивал, достаточно хорошо ли он себя вёл, чтоб мы разрешили ему помыть посуду и, получив неизменно положительный ответ, мыл, вытирал, переодевался и все это делал с торжествующим видом. Годам к четырнадцати торжествующий вид исчез, но привычка осталась. Этот принцип Тома Сойера хорошо работают с детьми до подросткового возраста. Со старшими уже сложнее. Тинейджеры – скептики по натуре и вдобавок родители для них уже не авторитеты, а отсталые предки – с устаревшими взглядами и никому не нужными знаниями. Подобный принцип можно использовать немного по- другому. Но тоже эффективно. Приведу пример. Мои ровесники наверняка помнят пионерские лагеря. Будучи студентами университета мы там работали вожатыми, отрабатывая часть педагогической практики. Каждое утро после завтрака проводилась уборка территории. То есть, в течение получаса, по территории блуждали разновозрастных дети, время от времени наклоняясь и подбирая мусор, но чаще запихивая его ногой под кусты. За этими детьми бегали возмущённые вожатые, угрожая всяческими карами, если территория отряда не будет убрана. Иногда дети убегали и прятались, превращая всю

эту важную деятельность в увлекательную игру – смесь пряток с догонялками. Зато в нашем отряде по звуку свистка начинался ажиотаж. Дети рассыпались по территории отряда лихорадочно выхватывая бумажки, огрызки и окурки из под носа друг у друга. Самые предприимчивые втихаря заскакивали на территории других отрядов и старались поживиться мусором там. Через 15 минут по свистку все неслись к полянке и выкладывали свою добычу. Десять человек, которые набрали больше всего мусора (считали и пересчитывали все вместе) получали свою награду – могли купаться в море на десять минут дольше остальных. Мне, конечно, пришлось договариваться с плавруком и покупать ему бутылку (неизбежная дань в советские времена). Но зато я до конца смены после завтрака расслабленно сидела в тенёчке, и смотрела, как мои пятиклассники с энтузиазмом убирают территорию. Ну а теперь непосредственно рекомендации. Первое. Если ребёнок, в каком бы раннем возрасте он не был, пытается делать то, что лет через десять вы будете заставлять его делать, позвольте ему это делать вот прямо сейчас. Он схватился за пылесос? Разрешите ему пропылесосить часть комнаты. Купите ему детский пылесос, если хотите. Второе, не поправляйте его, не говорите: «Дай сюда, я покажу как надо». Он сам потом научится, как надо. А ваши замечания очень быстро отобьют у него охоту пылесосить, да и вообще помогать вам по хозяйству. Третье – это регулярность. Если вы разрешили ребёнку пылесосить часть комнаты, то делайте это каждый раз, когда пылесосите сами. Четвёртое. Не принуждайте, а используйте принцип Тома Сойера («Ты сегодня вел/вела себя хорошо, и я доверю тебе пылесос»). Повторяйте это каждый раз. Пятое. Ребёнок охотно делает то, что у него хорошо получается и то, за что его хвалят. Даже если вам приходится переделывать работу за ребёнком, хвалите его и переделывайте так, чтобы он не замечал. И шестое. Это обучение/приучение сперва будет занимать у вас очень много времени. Не подгоняйте ребёнка, ждите, пока он сам сделает. Поверьте, за время, потраченное сейчас, вы получите гораздо больше свободного времени потом. Время, которое вы будете использовать для чего-то более интересного чем уборка квартиры. И последнее – читайте классику! Елена Меерова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 12

горлу нашей демократии, а как на патриотов. (Мы, со своей стороны смотрим как на настоящих борцов за всеобщее счастье погромщиков БЛМ и антифу, но об этом – в другой раз – В.Я.) И они рассматривают неспособность МАГА остановить мирную передачу власти после выборов 2020 года как подготовку к выборам 2022 и 2024 годов. (Наши точно так же не могли пережить назначения консерваторов в Верховный суд, но это же мелочи, верно? – В.Я.) В прошлый раз они испробовали все, чтобы аннулировать голоса 81 миллиона человек. (Хотя сами они утверждали, что их интересовали только те бюллетени, которые непонятно кто заполнил – В.Я.) На этот раз они снова полны решимости добиться успеха в подавлении воли народа (И запрещения голосования по почте, когда невозможно проследить кто именно и сколько раз отправил бюллетень на избирательный участок – В.Я.). Вот почему уважаемые консерваторы, такие как судья Федерального окружного суда Майкл Латтиг, назвали Трампа и крайних МАГА-республиканцев, цитирую, «явной и реальной опасностью» для нашей демократии. Но хотя угроза американской демократии реальна, я хочу сказать как можно яснее: мы не бессильны перед лицом этих угроз. Мы не являемся сторонними наблюдателями в этом продолжающемся нападении на демократию. (Хотя мы можем посадить человека в тюрьму и держать его там, пока он не даст признательные показания, как в случае с участниками событий 6 января – В.Я.) Гораздо больше американцев любого происхождения и вероисповедания, которые отвергают экстремальную идеологию МАГА, чем тех, кто ее принимает. (Аплодисменты.) (Кроме тех 75 миллионов, которые ее приняли – В.Я.) И, ребята, это в наших силах, это в наших руках – ваших и моих – остановить нападение на американскую демократию. (Для этого только нужно изобрести еще какокой-нибудь смертоносный вирус и объявить еще один карантин – В.Я.) Я считаю, что Америка находится на переломном моменте – одном из тех моментов, которые определяют будущее. И теперь Америка должна сделать выбор: двигаться вперед или назад? Строить будущее или зацикливаться на прошлом? Быть нацией надежды, единства и оптимизма или нацией страха, разделения и тьмы? Республиканцы МАГА сделали свой выбор. Они отдались гневу. Они процветают в хаосе (Хотя, конечно и не в таком, после которого все витрины магазинов на Пятой авеню пришлось заколотить фанерой – В.Я.). Они живут не в свете истины, а в тени лжи. (Еще худшей, чем ложь изобретенной нашей партией Русской коллюзии – В.Я.) Но вместе мы можем выбрать другой путь. Вперед, в будущее. Будущее, полное возможностей. Будущее, которое нужно строить, мечтать и надеяться (на то, что твой пятилетний сын не придет из школы с просьбой кастрировать его, потому что учитель убедил его в том, что по своей природе он – девочка –

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022 В.Я.). И мы идем по этому пути, двигаясь вперед. Я знаю эту страну. Я знаю тебя, американский народ. Я знаю твое мужество. Я знаю ваши сердца. И я знаю нашу историю. (И я знаю твое долготерпение, потому что кто еще стал бы выносить все то, что моя администрация натворила в этой стране и в мире? Киевляне бы уже давно устроили очередной Майдан, и мне пришлось бы срочно лететь к Си Цзиньпину с просьбой вспомнить все то хорошее, что моя семья сделала для его страны – В.Я.) Это страна, которая чтит нашу Конституцию. Мы не отвергаем ее. (Хотя наш партийный рупор «Нью-Йорк таймс» считает, что ее давно уже надо переписать – В.Я.) (Аплодисменты.) Это страна, которая верит в верховенство закона. Мы не отвергаем его. (Кроме иммиграционного, который мешал нам впустить в страну миллионы нелегалов – В.Я.) (Аплодисменты.) Это страна, которая уважает свободные и справедливые выборы. (По почте и без предъявления документов – В.Я.) Мы уважаем волю народа. (Если он зарегистрирован для участия в выборах как демократ – В.Я.) Мы не отрицаем ее. (Аплодисменты.) И это страна, которая отвергает насилие как политический инструмент. Мы не поощряем насилие. (Кроме насилия Антифы и БЛМ – В.Я.) Мы по-прежнему остаемся Америкой, которая верит в честность, порядочность и уважение к другим, патриотизм, свободу, справедливость для всех, надежду, возможности. (За небольшим исключением права отказаться от вакцинирования – В.Я.) По сути своей мы по-прежнему являемся демократией. (Аплодисменты.) И все же история говорит нам, что слепая преданность единственному лидеру и готовность участвовать в политическом насилии фатальны для демократии. (Поэтому, умоляю, обратите внимание на меня, я тоже лидер! Полюбите меня так, как вы любили его! – В.Я. ) Долгое время мы говорили себе, что американская демократия гарантирована, но это не так. Мы должны защищать ее, оберегать ее, отстаивать ее. Каждый из нас. Вот почему сегодня вечером я прошу нашу страну собраться вместе, объединиться ради единой цели защиты нашей демократии, независимо от вашей идеологии. (Аплодисменты.) (Иначе республиканцы победят на выборах в Конгресс и подвергнут меня импичменту!

– В.Я.) Долг и совесть призывают нас всех противостоять экстремистам, которые превыше всего ставят собственное стремление к власти. Демократы, независимые, республиканцы мейнстрима: Мы должны быть сильнее, решительнее и более привержены спасению американской демократии, чем МАГА-республиканцы – уничтожению американской демократии. Мы, народ, не позволим никому и ничему разлучить нас. (В смысле вас и находящуюся у власти демократическую партию – В.Я.) Сегодня вокруг нас существуют опасности, которым мы не можем позволить восторжествовать. (Мы не можем позводить им отправить за решетку моего сына! – В.Я.) Мы слы-

шим – вы это слышали – все больше и больше разговоров о насилии как приемлемом политическом инструменте в этой стране. Это не так. Это никогда не может быть приемлемым инструментом. Поэтому я хочу сказать просто и ясно: в Америке нет места политическому насилию. Точка. Никто. Никогда. (Аплодисменты). (Только БЛМ и антифа пусть сохраняют это право! – В.Я.) Мы видели жестокое нападение на правоохранительные органы 6 января. Мы видели, как представители избирательных комиссий, работники избирательных участков – многие из них добровольцы обеих партий – подвергались запугиванию и угрозам расправы. (А какие-то мерзавцы даже спалили и разгромили пару полицейских участков, представляете? – В.Я.) И вы можете в это поверить? Агенты ФБР просто выполняют свою работу в соответствии с указаниями, сталкиваясь с угрозами собственной жизни со стороны своих же сограждан. (Вспомните, только как ловко они покалечили жизнь генералу Майку Флинну! – В.Я.) Вдобавок ко всему, есть общественные деятели — сегодня, вчера и позавчера – которые предсказывают и чуть ли не призывают к массовому насилию и беспорядкам на улицах. (Cейчас я, конечно, не имею в виду нашу бесноватую Максин Уотерс – В.Я.) Это подстрекательство. Это опасно. Это противоречит верховенству закона. И мы, люди, должны сказать: мы не такие. (Аплодисменты). Дамы и господа, мы не можем быть одновременно сторонниками экс-бунтовщиков и патриотическими американцами. Это несовместимо. (Аплодисменты). Мы не можем допустить нормализации насилия в этой стране. Это неправильно. Каждый из нас должен отвергнуть политическое насилие со всей моральной ясностью и убежденностью, на которые способна эта нация. (По этой причине мы намерены объявить БЛМ террористической организацией! – В.Я.) Мы не можем допустить, чтобы целостность наших выборов была подорвана, поскольку это путь к хаосу. Послушайте, я знаю, что политика в Америке может быть жестокой, подлой и мерзкой. (Вспомните только, сколько грязи мы вылили на кандидата в Верховный суд Брэта Кавано! – В.Я.) Я понимаю это. Я верю в политику «отдавай

Tel. (713) 395-3301

и бери», в разногласия, дебаты и инакомыслие. Мы большая, сложная страна. Но демократия сохраняется только в том случае, если мы, народ, уважаем законы, сберегающие эту республику. Только в том случае, если мы, народ, примем результаты свободных и честных выборов. (Аплодисменты.) Только в том случае, если мы, люди, будем рассматривать политику не как тотальную войну, а как посредничество в наших разногласиях. Демократия не может выжить, когда одна сторона считает, что у выборов может быть только два исхода: либо она победит, либо ее обманули. И именно так сегодня считают МАГА-республиканцы (Аплодисменты.) (Хотя мы так тоже считали, когда неделю считали дырки в бюллетенях после выборов, в которых проиграл Эл Гор – В.Я.) Они не понимают того, что знает каждый патриот: нельзя любить свою страну только тогда, когда ты побеждаешь. (Аплодисменты.) Это фундаментально. (А то, что левые звезды Голливуда после каждой победы республиканцев собираются уехать из страны, так это они шутят! – В.Я.) Американская демократия работает только в том случае, если мы решим уважать верховенство закона и институты, которые были созданы в здании за моей спиной, только если мы уважаем наши законные политические разногласия. (А то, что мы сейчас убираем отовсюду памятники автору Декларации независимости Томасу Джефферсону, то, умоляю, не думайте об этом хотя бы до завершения моего выступления! – В.Я.) Я не буду стоять в стороне и смотреть как воля американского народа будет перечеркнута дикими теориями заговора и безосновательными, не имеющими доказательств заявлениями о мошенничестве. (Я не буду стоять, потому что мне очень тяжело. У меня больные ноги, они плохо гнутся при ходьбе, позвольте я сяду, и гори оно все огнем! В конце концов, я президент, а вы – нет, мечта всей моей жизни исполнилась, а дальше – хоть потоп! – В.Я.) Инструкция: Поблагодарить всех за внимание, повернуться направо, пожать руку привидению и следовать инструкциям жены, которая поможет дойти до ближайшего дивана и даст стакан чая с бубликом. Вадим Ярмолинц

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ Инъекции выполняются квалифицированным доктором

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

832-266-7109

• Ботокс http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com • Филлеры • Мезотерапия 2616 Westgate St. • Пилинги Houston, TX 77098 • Массаж Татьяна Соркин, M.D. • Услуги косметолога

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ

ФОКУСНИКИЛЛЮЗИОНИСТ для детских и взрослых праздников Хьюстон Алексей (213) 331-7777

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА ШУТКИ ОТ ГРИШИ





- Доктор, у меня что-то в боку колет - Это доброта, доверчивость и отзывчивость.

- В каком смысле?

- А они всегда боком быходят...

На свидании в тюрьме жена говорит мужу: - Дорогой, дети подрастают и начинают задавать серьезные вопросы.

- Они спрашивают, где их отец?

- Нет. Они спрашивают, куда ты спрятал награбленное.

 - Расскажите о себе.

- Я ленив и люблю поесть. Дальше лень рассказывать, пойду поем>

 - Как я вас узнаю?

- Вам навстречу будет идти девушка и вы подумаете: «Хоть бы не она». Вот это и буду я.

В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

ного - измерение артериального давления - снятие и расшифровкаа ЭКГ - ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

ФРАЗЫ ** Почему все плохие привычки способствуют хорошему настроению? ** В женщине должна быть загадка... А не кроссворд, и не ребус на две страницы! ** Я застрял между: «надо копить деньги» и «один раз живём». ** Если алкоголь не заставляет вас хотеть танцевать и любить кого-то– вы безнадёжны... Вам пить смысла нет вообще.

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

713-330-5892 30-5892

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ

Ресторан The Original Fuzzy`s Pizza & Café

ИЩЕТ КАССИРОВ и ПОВАРОВ

ЗАРПЛАТА $15 в час + ЧАЕВЫЕ в самом сердце пиццерии!

Опыт работы не требуется. Необходимо разрешение на работу в США и небольшое знание aнглийского. Мы также говорим по-русски.

823 Antoine Dr., Houston (Между Memorial & I-10) Пишите нам: fpcorrespondence@yahoo.com

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

•Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали. 2. Столовая принадлежность, содержимое которой лучше не ронять — это к ссоре. 7. Выдающаяся французская эстрадная певица. 8. Ручной инструмент для нарезания резьбы на стержнях и трубах. 10. Мука из поджаренного овса. 11. Элемент «дней последних» до которого В. Маяковский собирался «светить, и никаких гвоздей — вот лозунг мой и Солнца!». 12. Завитые кудри. 13. Житель Германии. 17. Созвездие южного полушария. 19. Специальность ученого. 20. Садовый цветок семейства сложноцветных. 21. Имя поэтессы Барто. 22. Атрибут портного. 24. Варяг, основатель династии на Руси. 26. Местность в районе нижнего течения реки. 27. Львиная стая.

28. Съедобный моллюск. 29. Имя Одиссея на у римский манер. 33. Поручение депутату. 35. Марка немецкого автомобиля. 36. Английская королевская династия в XV веке. 37. Самец крупной домашней птицы. 38. Место, где растут, выращиваются ягоды. По вертикали. 1. Сплав сернистой меди и сернистого железа.

2. Нравоучительное изречение. 3. Рыбалка по своей сути. 4. Пустыня в Перу. 5. Спортсменка, артистка цирка. 6. Приспособление в виде нескольких кастрюль для переноски кушаний. 7. Дитя, маленький ребенок. 9. Признание своей вины. 14. Резиновая пневматическая камера, накладываемая на конечность для пережатия сосудов. 15. Насекомое. 16. Актриса, в детстве сыгравшая главную роль в фильме «Звонят, откройте дверь». 18. Лошадиный вор. 22. Радиоактивный химический элемент. 23. Промышленность. 24. Ремонтный рабочий. 25. Прирожденный жалобщик. 30. Киевский князь, попавший в плен к половцам. 31. Средство связи. 32. Предводитель крестьянского восстания в XVII веке. 34. Народ, живущий в Иране, Турции.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 584

... äå Ëóñèà

Âîñêðåñåíèå Õðèñòîâî

Îõðàííèê Âåðõîâíûé óêàç

"Äåëî íà ... ïîøëî"

Ìîíàõ èç ïðàâîñëàâíûõ

Пушечное укрепление Øàëóíüÿ è íåïîñåäà

À Ç Í Í À Ê Ê À Ï

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 584

Âèçàâè âåñòà

Ðîäû ó êîðîâû

Å Ð Ó Í Î Ê

Ð

Точильный брусок

Поэтическая метафора

Ïóðèòàíèí

×àñòü ñáðóè

Äîìîâîé ïîäúåìíèê

à À à ΠÀ Ð Ð À Ä Ã Â È Ã Ð Î Ñ Ì À Ì À À Í È

×èñëî ðîáêèõ

"... Êðóíóð"Øâåöèÿ

"Пантера" на гусеницах Ïðûæîê â áàëåòå

... 007

Æ Î Ì Î Î Í Ð Ã Ó À Í È Ï Ë Ï Î Î Í

Âèä ðóêîäåëèÿ

Êîñòè äëÿ èãðû â íàðäû Òóðèñòè÷åñêàÿ âûëàçêà

Ñ À Í Î Î Ñ Ê Ñ À Ê Î Ë Î Ò À Î Ð Í À À Ã Ð Ä Â Ì Î Ð À Í È À Ê

Ðàñà ÷åëîâåêà

Âñÿ ñåìüÿ

8

Í Ä Û À Ë Ä Ã À Ë Þ Ê À Î Ç À À Í Ã Á À Ð Â À

Ñíåæíàÿ êó÷à

Убийца Дездемоны

2

Á À Ì Î Ï Ë Ó Â À Ð À Ñ Æ Ä À Æ Å À Ð Í Ï Î Â Ö Ñ Û Å Ê Ð À ×

Ñóäîâàÿ çàïàðêà

Íåáîëüøàÿ àðèÿ

7

Í À Ï Î Ë Ð Î Ë Î Â Ð È Á Ó Ç Á Î Î Ë Ü Ô Á È À Ð Å Ñ Ð Ï À Ñ È Ñ Ñ Î Ð Ê Ð Î Ë Ç Å Ï À Ä Ð Ì À Í È È Þ Ã Î Í Ï È Î × Å Ð Ó Ð

Îáèòåëü îòøåëüíèêà

Вера не верующего

Îðãàí äûõàíèÿ

5 6 4 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 584

Ãëàçà

Çàëèâ

5 3

8 1 7 6 7 5 9 4 1 2 3 6

Å

Ïðèçíàê ïåðååäàíèÿ

2 3

2

Å

Óáèéöà êîëîáêà

Японская валюта

"Íàêà÷åííîå" áðþõî

Áóêâà êèðèëëèöû

Íàåçä áðàòêîâ Ïóáëè÷íûé ñïîð

8 4 7 3 9

Äåíüãè ßïîíèè

Ãðóçèíñêèé ïàòðèàðõ "Äåòñêèé ñíåãîêàò"

7

Âèä êàìåðû

Äîçà ñïèðòíîãî Còðàøíûé ôèëüì

Ôóòáîëèñòû íà ïîëå

×óâñòâåííàÿ ïîýçèÿ

8 6

3 4 6 5 1 4 9 6 3

Æ

Äóøåâíûé ïîäúåì

5 8

Òîðåö áðåâíà

2

6

Î Ð Ã À Ò À Í Í Ä Ã È Ò È Í À Ë Ü

Æèçíåííàÿ àêòèâíîñòü Âçðûâàòåëü

"Äàìñêîå ôåõòîâàíèå"

Ñòàâêà õàíà

Ïîõâàëà (àíòîíèì)

3 2 1 6

Òåñíîå îáùåíèå

Родственник сосны

Âåíãåðñêèé àâòîáóñ

Ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà

Ò Å Ò Å Ð ß

Камень для кладки

СУДОКУ

Ñîðò êîôå

À Ó Õ À

Êåò÷óï

Êàïëè íà òðàâå

Îòâåòñòâåííîå ïîðó÷åíèå

Место для певчих

По горизонтали. 3. Капитан. 6. Коллапс. 8. Аллах. 9. Тюк. 10. Смерч.

11. Иго. 13. Опт. 15. Тау. 17. Маг. 18. Голубкина. 20. Покровительство. 24. Самогоноварение. 29. Анемометр. 30. Пул. 31. Оле. 32. Фру. 34. Лье. 36. Микки.

37. Лаг. 38. Рельс. 39. Нарцисс. 40. Насморк. По вертикали. 1. Стихи. 2. Хлюст. 4. «Атлетико». 5. Нато. 6. Како. 7. Перегрев. 12. Гальванометр. 14. Прихлебатель. 16. Угар. 17. Марс. 19. «Ботафого». 20. Пупс. 21. Корм. 22. Тмин. 23. Отче. 25. Асептика. 26. Опал. 27. Евро. 28. Интерьер. 32. Филин. 33. Улус. 34. Лгун. 35. Ересь.

Äåìüÿíîâ ñóï

2 8 4 7 5 3 9 1 6 6 9 7 8 1 4 2 5 3 3 1 5 9 2 6 8 4 7 4 7 8 2 6 9 1 3 5 5 6 3 1 8 7 4 2 9 1 2 9 3 4 5 7 6 8 8 3 6 4 7 2 5 9 1 7 5 2 6 9 1 3 8 4 9 4 1 5 3 8 6 7 2

1 2 5 3 6 4 7 9 8 3 8 9 2 5 7 4 6 1 6 7 4 9 8 1 3 5 2 7 6 8 4 1 5 2 3 9 4 5 3 6 2 9 8 1 7 2 9 1 7 3 8 6 4 5 9 4 6 5 7 2 1 8 3 5 1 2 8 4 3 9 7 6 8 3 7 1 9 6 5 2 4

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

21

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 15 машний питомец, который заблудился или был отпущен. Работники ACS нашли черепаху на тропе в парке, но из-за размера и веса потребовалось нести ее вдвоем, чтобы поместить транспортную машину. Позже ее доставили в Wildlife Rescue & Rehabilitation, Inc. в Kendalia для дальнейшего ухода. По данным Управления парков и дикой природы Техаса, единственная черепаха, обитающая в нашем штате, — это техасская черепаха. Она самая маленькая из североамериканских черепах, и может жить до 60 лет.

КИБЕР-ГОРОД США В Сан-Антонио с 2021 по 2022 год отмечается 80-процентный рост рабочих мест в сфере технологий. Новый отчет Dice, онлайн-платформы для технических специалистов, показывает, что Сан-Антонио занял шестое место среди крупных городов США по росту числа вакансий в сфере технологий с первой половины 2021 года по первую половину 2022 года. На 5-м месте Хьюстон был на одну ступень выше Сан-Антонио с 83% темпом роста числа вакансий в сфере технологий. Даллас занял 15-е место в списке, зафиксировав 58% рост числа вакансий в сфере технологий. Остин не

смог попасть в число 25 лучших в этой категории. Орландо, штат Флорида, возглавил список, продемонстрировав 111% рост количества вакансий в сфере технологий. Dice отмечает, что Остин и Даллас иногда затмевают Сан-Антонио с точки зрения занятости в сфере технологий. Но это подчеркивает растущую важность Сан-Антонио как центра инноваций в области кибербезопасности. Отчет Tech Bloc, общегородской инициативы, направленной на развитие технологического сектора Сан-Антонио, показывает, что годовой экономический эффект местной IT-индустрии составляет почти $11 миллиардов, что на 27% больше, чем в 2010 году. Между тем, количество IT-компаний в Сан-Антонио подскочило на 36% с 2015 по 2020 год. Большая часть этого роста обусловлена сектором кибербезопасности. Сан-Антонио является домом для большего количества профессионалов в области кибербезопасности, чем где-либо еще в США, кроме Вашингтона, округ Колумбия. Таким образом, Сан-Антонио принял идентичность «американского кибер-города». А история развития такого бизнеса началась еще в 1948 году, когда ВВС США организовали свою Службу безопасности в Аламо-Сити.

КОМУ ДОМ С СОБСТВЕННОЙ ПЕЩЕРОЙ? Кто-то вот-вот станет новым владельцем дома в районе Сан-Антонио с собственным гротом, достойным Бэтмена. Помимо дома, выставленного на продажу площадью 2745 квадратных футов с четырьмя спальнями, тремя ванными комнатами, в собственности имеется пещера, обнаруженная в 2004 году, когда нынешние владельцы расчищали участок площадью более двух с половиной акров. Строительство дома по адресу 24811 Creek Loop в закрытом районе Seven Hills Ranch, к северу от Garden Ridge, было завершено в 2006 году. Пещерное приключение владельцев началось после того, как они заметили, что из отверстия диаметром 1 дюйм в земле вырываются сильные потоки прохладного воздуха. Позже они наткнулись на вторую дыру примерно в трех футах от нее и решили, что под поверхностью должно что-то скрываться. Последующие испытания, проведенные геологами из Natural Bridge Caverns и Университета Святой Марии в районе Сан-Антонио, подтвердили существование пещеры. Семь лет спустя, в 2011 году, рабочие компании по раскопкам бассейнов вырыли яму глубиной шесть футов (нынешний вход в пещеру). В то время там был расположен вход в 15-футовый туннель высотой от трех до четырех футов. В 2016 году рабочие из землеройной компании сделали туннель пригодным для ходьбы, пробурив пять футов скалы и соединив этот туннель с 20-фу-

товым туннелем поблизости, ведущим в верхнюю комнату пещеры размером семь на семь футов. Главная комната пещеры имеет размеры около 30 на 26 футов и содержит образования высотой девять футов. Есть подозрение, что в пещере имеется и третья комната. Самое необычное в пещере — это образование от пола до потолка, похожее на занавес, известное как парашютный щит. Считается, что в Техасе такое образование существует только в этой пещере и пещерах Natural Bridge. Другие образования в частной пещере включают сталактиты и сталагмиты. Возраст пещер в этом районе варьируется от 100000 до 2 миллионов лет. Частная пещера, а также пещеры Natural Bridge и заповедник Bracken Cave Preserve — участок площадью 1521 акр к северу от Garden Ridge, где проживает крупнейшая в мире колония летучих мышей, — образовались в результате обвала, вызванного сдвигом земли. Когда-то частную пещеру населяли летучие мыши. Хозяева дома, «геологи-любители», воспользовались пещерой «для собственного геологического удовольствия». Сейчас ни продают недвижимость, чтобы переехать за пределы штата и быть ближе к дочери и внукам. В то время как пещера является звездой собственности, она получила желанное место в популярном аккаунте Zillow Gone Wild в Instagram. Дом окружает огромная территория, находяшаяся под охраной защитников природы. На огороженной территории растут более 110 дубов, магнолий и горных лавров. Подготовил Вадим Резников

www.ourtx.com

22

Антивоенный тур музыкального коллектива начался весной в Прибалтике, продолжился в странах Европы, затем в Канаде и США. А 15 сентября «Ляпис Трубецкой» впервые выступит с единственным концертом в Хьюстоне. Вырученные в ходе гастролей средства отправляются на помощь Украине.

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022 Янка Купала. Хто ты гэткі? Хто ты гэткі?

— Свой, тутэйшы. Чаго хочаш?

— Долі лепшай. Якой долі?

— Хлеба, солі. А што болей?

— Зямлі, волі. Дзе радзіўся?

— Ў сваёй вёсцы. Дзе хрысціўся?

— Пры дарожцы. Чым асвенчан?

— Кроўю, потам. Чым быць хочаш?

— Не быць скотам.

1908 г.

торскому режиму Лукашенко. В путинской России время кровожадное. Дни умываются кровью. Военные преступники сжигают человечность в безумной войне за прошлое, против мира, против свободы. К счастью, у жизни, как и искусства, много красок. Сотни миллионов людей солидарны с Украиной в её борьбе за мир и независимость, против путинского фашизма. И Америка в том числе. Потому что озверевшая российская власть угрожает планете ядерным оружием… А пока над нами мирное небо, есть хороший шанс прийти на концерт «Ляписа Трубецкого» в Хьюстоне, чтобы послушать «Не быць скотам!» и другие яркие композиции беларуского панк-рока.

С

ергей Михалок создал «Ляпис Трубецкой» в 1989 году будучи студентом института культуры и искусств в Минске. Название перекочевало в панк-рок из романа Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев». Рифмоплет Никифор Ляпис бойко торговал поэзией «в честь Гаврилы» под псевдонимом Трубецкой. Халтурка пользовалась спросом у непритязательных редакторов. Прямота, сатира, эпатаж по нраву свободной культуре. И дерзкий панк-рок тоже любит провокацию, ему нравится играть на оголенных нервах общества, по локоть вкладывать пальцы в язвы времени. Протест против империализма, деспотии, ядовитой постсоветской идейной отрыжки есть и в песнях «Ляписа Трубецкого». И теперь есть возможность убедиться в этом в Техасе.

«НЕ БЫЦЬ СКОТАМ!» За четверть века «Ляпис Трубецкой» записал полтора десятка альбомов, полсотни видеороликов, многие песни стали хитами. А группа стала лауреатом престижных премий, её лидер — кумиром миллионов фанатов. В 2020 году Михалку присвоено звание Заслуженный артист Украины. Так уж устроен человек, что с хорошей песней и жить веселей, и умирать не так страшно. Чтобы не ходить далеко за тем, что можно узнать близко, о песне «Не быць скотам!» — подробнее. Премьера клипа «Не быць скотам!» состоялась в 2011-м. Сергей Михалок впервые пел не свой текст, а культовое стихотворение классика беларуской литературы, поэта и переводчика Янки Купалы (1882-1942 гг.). Пророческие 16 строк написаны в 1908 году в Вильнюсе, где их напечатала первая газета на беларуском языке «Наша нiва». Сингл «Ляписа Трубецкого» на слова Купалы вошел в альбом «Рабкор» и стал новым хитом.

ИСТОРИЯ ХИТА «Я долго не мог подступиться к этому стихотворению. В нём в нескольких строчках эпос и история народа, — слова Михалка разошлись по интернету. — Меня потрясло, что стихи, написанные много лет назад и бывшие в то время злободневными и сфокусированными на реальной жизни, актуальны и сегодня. По сути, Купала говорит беларусам, что делать и как жить здесь и сейчас — причем лучше, чем любые современные политики».

«ЛЯПИС ТРУБЕЦКОЙ» В ХЬЮСТОНЕ: «ВОИНИ СВИТЛА»

ПАНК•РОК ДЛЯ УКРАИНЫ В США О чем песня? О беларуском крестьянине, который не знает своего роду-племени. На вопрос «кто ты» он отвечает «тутэйшы» (здешний). Почему? Правда в том, что у беларусов идея «тутэйшасці» стала чуть ли ни символом национального самосознания. Потому что геополитика веками жестоко терзала беларускую землю, у беларуского национально-освободительного движения глубокие кровоточащие раны.

ИГРАЛА МУЗЫКА СВОБОДЫ

Беларусь обрела суверенитет как европейское государство, когда люди после 1991 года стёрли с географических карт «тюрьму народов» Советский Союз. К сожалению, из сегодняшнего дня хорошо видно, что музыка свободы играла недолго. Музыкант Сергей Михалок вместе со своим «Ляписом Трубецким» и другие вольнодумцы давно ненавистны дикта-

НЕ БЫТЬ РАВНОДУШНЫМ «Я сознательно изменил название, — объяснил фанатам Сергей Михалок. — Песня называется «Не быць скотам», а не «Хто ты гэткi?», как оригинальное стихотворение Янки Купалы. Потому что для меня сейчас «Не быць скотам» — то есть, не быть безмолвной скотиной, жвачным животным, равнодушным ко всему, что творится вокруг, довольным содержимым своей кормушки, — это главный девиз. Я даже себе татуировку сделал с этой фразой». Что уж точно во власти людей, так это вдохновляться и менять календари. В 2014 году группа «Ляпис Трубецкой» разделилась на две: «Brutto» (солист Михалок) и «Trubetskoy». В январе нынешнего года Сергей отпраздновал 50-летие. А 24 февраля Россия напала на Украину… На фоне чудовищной войны России против Украины Сергей Михалок воссоздал легенду бе-

Tel. (713) 395-3301 ларуского панк-рока. И теперь 15 сентября музыку сопротивления, музыку борьбы людей за независимость, за родную землю, язык, культуру, за этническое разнообразие и национальное самосознание можно живьем услышать в Хьюстоне.

НЕМНОГО ИСТОРИИ История создания группы «Ляпис Трубецкой» берет начало в 1989 году в Беларуси. Впервые участники предстали перед публикой на сцене мероприятия «Тры колеры» в городе Минске. За четверть века на сцене беларуская группа стала лауреатом престижных премий, её лидер — кумиром миллионов фанатов. Значимая ступенька в творчестве — пластинка «Капитал». Заглавная композиция обозначила переход к политической и социальной проблематике в текстах. Идеи, заложенные в «Капитале», получили развитие в альбоме Manifest. На нем артисты открыто выразили свою политическую позицию, а их песня Belarus Freedom стала неофициальным гимном белоруской оппозиции. Все это вызывало недовольство у представителей действующей власти. Последней каплей стал выпуск трека «Грай», в которой исполнители отразили видение политической ситуации в родной стране. В 2011 году «Ляписы» появились в списке групп, упоминание которых запрещено в официальных СМИ. Их выступления в Беларуси одно за другим отменялись, поэтому в дальнейшем артисты давали концерты преимущественно в России и Украине. Но и российское правительство стало относиться к коллективу с подозрением, когда вышел альбом «Матрешка», в котором усмотрели оскорбление лидеров государства. Зато композиция «Воины света» стала хитом у украинских слушателей и неофициальным гимном Евромайдана. «Матрешка» стала последней пластинкой группы «Ляпис Трубецкой». После ее презентации Михалок объявил о закрытии проекта. Он признался, что собирался сделать это давно, но не хотел показаться трусом, когда начались гонения со стороны белоруской власти. Официальной датой прекращения деятельности коллектива стало 1 сентября 2014 года. Спустя 8 лет, после прекращения деятельности группа «Ляпис Трубецкой» возобновила деятельность в 2022 году на фоне вторжения России в Украину.

ВОИНЫ СВЕТА В новом составе «Ляписа Трубецкого»: вокал, гитара, аккордеон, перкуссия — Сергей Михалок, барабанщик Александр Сторожук, бас-гитарист Алесь-Франтишек Мышкевич, гитарист Павел Величко, саксофонист Андрей Барило, звукорежиссер Ярослав Томило. В двухчасовой антивоенной программе — песни из альбомов «Капитал», «Веселые картинки», «Рабкор», «Матрёшка», протестные хиты «Воины Света», «Грай», «Железный», «Не быць скотам», «Манифест» и другие. «Слава Украине! Живе Беларусь!» — говорит Сергей Михалок. Средства, собранные от концерта, пойдут в поддержку организации Help Heroes of Ukraine https://helpheroesofukraine.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №585 • 8.09.2022

Tel. (713) 395-3301

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com

ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 – 14 ЛЕТ в культурном центре "Наш Техас"