НАШ ТЕХАС #582

Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 582, 28 июля 2022 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЕТРЯНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ

ПРОЕКТ В МЕКСИКАНСКОМ ЗАЛИВЕ

Читайте на стр. 4

ИНАЯ УПАКОВКА

ВЛИЯНИЕ ИНФЛЯЦИИ

Читайте на стр. 8

ДЕТИ И СТРЕСС

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СТОИМОСТЬ СТРАХОВКИ ОТ НАВОДНЕНИЯ Поскольку изменение климата увеличивает риск наводнений во многих частях страны, FEMA обновило свою программу страхования от наводнений, чтобы, как они сообщили «более точно отражать риски, а также сделать программу более платежеспособной». Частично это ответ на критику того, что налогоплательщики финансировали большие выплаты, когда прибрежные особняки в опасных местах были затоплены. В сентябре прошлого года девять сенаторов от обеих партий выразили «серьезную обеспокоенность» по поводу новой системы ценообразования, после того как улышали, что число страховых полисов от наводнения упадет на 20%. Тогда представители FENA заявили, что это не так, и информация вырвана из контекста их отчета. Однако в конце года агентство нарисовало другую картину, когда отправило отчет министру финансов и горстке лидеров Конгресса, в котором говорилось, что более высокие цены на страховку приведут к падению числа застрахован-

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

Читайте на стр. 14

МАМА БЫЛА ПРАВА

ных на 1 миллион полисов по сравнению с началом десятилетия. Вопрос о том, сколько людей остаются незастрахованными от наводнения, является жизненно важным. Федеральная программа страхования от наводнений была запущена, когда многие частные страховые компании прекратили предлагать полисы в районах повышенного риска. Она работает в минусе,

выплачивая больше страховых выплат, чем собирает платежей. Благодаря более точному установлению ставок обновление, официально именуемое «Рейтинг риска 2.0», удорожает строительство в регионах, подверженных наводнениям, перенося риски стихийных бедствий на этих домовладельцев. Продолжение на стр. 8

ГЛАЗАМИ БЕЛОРУСА В АМЕРИКЕ

Читайте на стр. 16


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

РУССКИЙ ДЕТСКИЙ САД

"Доброе утро" ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕ ДЕТЕЙ ЕЙ ОТ 2Х ЛЕТ ЛЕТ. Индивидуальный подход к каждому ребенку, теплая и уютная атмосфера. Ежедневные занятия по математике, письму, логике, развитию речи. Места лимитированы.

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Вашему ребенку у нас понравится!

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

goodmorningrussianschool@yahoo.com www.facebook.com/houstonrussianpreschool www.houstonrussianpreschool.com По всем вопросам обращаться по телефону

(713) 884-5970

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС ЖАРА И ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЕ

Совет по надежности электроснабжения Техаса, или ERCOT, который управляет энергосистемой штата, заявил, что жара заставляет техасцев использовать рекордное количество энергии, и что этим летом они уже устанавливали 11 рекордов спроса на электроэнергию. 20 июля сеть впервые ненадолго превысила 80000 мегаватт. Несмотря на трудности, ERCOT по-прежнему уверен, что они будут продолжать работать без перебоев. В этом году июль был самым жарким за всю историю наблюдений в районе Хьюстона со средней температурой 88,4 градуса каждый день. К 18 июля в этом году в аэропорту Буша уже было 15 дней с температурий 100 градусов. Условия также опасны для возникновения лесных пожаров.

КАК ЛА-НИНЬЯ ВЛИЯЕТ НА СЕЗОН УРАГАНОВ

Почему что-то под названием «Ла-Нинья» может привести к активному сезону

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

ураганов в этом году? Национальное управление океанических и атмосферных исследований сообщает, что ожидается будто условия формирующие Ла-Нинья будут сохранятся в течение этого сезона ураганов. И хотя мы говорим о сезоне ураганов в Атлантике, условия в Тихом океане могут повлиять на их серьезность. Цикл климатических моделей у побережья Перу меняется каждые два-семь лет, чередуя Эль-Ниньо и Ла-Нинья. Во время Эль-Ниньо температура океана в Тихом океане выше нормы. Во время Ла-Нинья температура воды ниже нормы. Во время Эль-Ниньо над Карибским морем более вероятен более сильный сдвиг ветра, что может помешать развитию ураганов. Во время Ла-Нинья происходит обратное, то есть среда может быть более благоприятной для роста штормов. И Ла-Нинья делает больше, чем просто помогает ураганам. Это фактор, создающий более суровую погоду и торнадо на юго-востоке США. Его также обвиняют в меньшем количестве дождя и снега на западе и юге. Это плохая новость для региона, который уже страдает от засухи.

ГОТОВНОСТЬ К СЕЗОНУ УРАГАНОВ

Многие люди ждут, пока тропическая система не направится в нашу сторону, прежде чем готовиться и запасаться всем необходимым. К тому времени часто бывают длинные очереди и пустые полки. Есть вещи, которые вы можете сделать до того, как сформируется шторм, чтобы убедиться, что у вас есть все, что вам нужно. У метеоролога Читы Крафт есть список всего, что нужно иметь в своем наборе для подготовки к ураганам. • Непортящиеся продукты • Много воды в бутылках • Аптечка первой помощи, лекарства и те, что отпускаю по рецепту • Туалетная бумага, бумажные полотенца, мешки для мусора, полиэтиленовые перчатки. • Туалетно-косметические принадлежности, дезинфицирующее средство для рук, предметы гигиены, влажные салфетки, сухой шампунь. • Фонари, запасные батарейки, фонарь • Радио: на батарейках и погодное радио NOAA. • Телефоны: полностью заряженный сотовый телефон с дополнительной ба-

тареей; зарядные устройства; традиционный (не беспроводной) телефонный аппарат • Наличные (с некоторыми мелкими купюрами) и кредитные карты. Банки и банкоматы могут быть недоступны в течение длительного времени в случае отключения электроэнергии или сильного наводнения. • Важные документы: поместите в водонепроницаемый контейнер или водонепроницаемый пластиковый пакет с застежкой; Необходимо вложить туда страховку; медицинские записи; номера банковских счетов, карточку социального обеспечения; рецепты; список важных телефонных номеров на случай разрядки аккумулятора мобильного телефона • Инструменты: держите набор при себе во время шторма. • Бензин: заправьте свои автомобили за несколько дней до предполагаемого выхода на сушу урагана; Заправочные станции могут быть обесточены во время шторма, и грузовики с припасами могут не добраться до района. • Предметы ухода за домашними животными: надлежащая идентификация, записи о прививках, лекарства, достаточное количество еды и воды; переноска или клетка; намордник и/или поводок • Отбеливатель без лимона и других добавок • Огнетушитель • Средство от комаров • Ключи • Игрушки, книги и игры для детей • Скотч • Маски для лица, • Генератор и топливо • Неэлектрический консервный нож • Инструменты для приготовления пищи • Бумажные тарелки и чашки, пластиковая посуда • Постельные принадлежности: одеяла, подушки и т. д. • Одежда • Дождевик • Прочная обувь Если вам нужно эвакуироваться, необходимо иметь бумажную карту пути эвакуации на случай, если GPS выйдет из строя.

ВАКЦИНА ОТ ОСПЫ ОБЕЗЬЯН И ГРУППА РИСКА Спрос на вакцину против обезьяньей оспы в Техасе растет, поскольку случаи заражения вирусом регистрируются все чаще. Клиники, специализирующиеся на медицинском обслуживании ЛГБТК,

www.ourtx.com

3

говорят, что им ежедневно звонят пациенты, обеспокоенные своими рисками и надеющиеся сделать прививку. Федеральные поставки недавно одобренной вакцины против обезьяньей оспы ограничены, поскольку все больше штатов сообщают о подтвержденных случаях заболевания. В Техасе чиновники здравоохранения разрешают вводить вакцину только тем, кто был в контакте с зараженным, хотя в других штатах, где показатели выше, доз вакцины было получено больше, чем они могут использовать для более широкого круга реципиентов с высоким риском. Чиновники Техаса говорят, что до сих пор им удавалось удовлетворить спрос на прививки от людей, которые подверглись контакту с заболевшим. Хотя вирус распространяется почти исключительно среди мужчин, имеющих половые контакты с мужчинами, как в Техасе, так и во всем мире, он не считается инфекцией, передающейся половым путем, и это не единственная группа людей, которые могут заразиться им, сказал Крис Ван Деузен, представитель Департамент здравоохранения штата Техас. Например, когда два десятилетия назад в США произошла вспышка оспы обезьян, она поразила почти исключительно людей, которые ухаживали за зараженными домашними луговыми собачками (грызуны из семейства беличьих). Оспа обезьян легче всего распространяется через контакт с поражениями, вызванными вирусом. Такой контакт кожа-к-коже происходит во время секса, но может происходить и в других ситуациях. Поскольку оспа обезьян не считается инфекцией, передающейся половым путем, Окончание на стр. 17

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

В ХЬЮСТОНЕ

ВЕТРЯНАЯ ЭЛЕКТРОСТАНЦИЯ НЕДАЛЕКО ОТ ГАЛВЕСТОНА Администрация Байдена объявила 20 июля, что первые морские ветряные электростанции в Мексиканском заливе будут построены у берегов Техаса и Луизианы, и предполагается, что вместе они будут производить достаточно энергии для питания около 3 миллионов домов. Ветряные электростанции, скорее всего, не будут запущены еще в течение многих лет, заявили энергетические аналитики и оператор энергосистемы штата, но заявление Министерства внутренних дел США является первым шагом в наращивании оффшорной ветровой энергии в Соединенных Штатах, которые отстают от Европы и Китая. Единственные две действующие оффшорные ветроэлектростанции в США находятся у берегов Род-Айленда и Вирджинии, которые вместе производят 42 мегаватта электроэнергии — этого достаточно для питания менее 2500 домов. По данным Бюро Министерства внутренних дел США, один из новых ветроэнергетических проектов, о которых было объявлено 20 июля, будет построен в 24 морских милях от побережья Галвестона, охватывая в общей сложности 546645 акров — больше, чем город Хьюстон — с потенциалом для обеспечения электроэнергией 2,3 миллиона домов. Другой проект будет реализован недалеко от Порт-Артура, примерно в 56 морских милях от побережья Лейк-Чарльз, штат Луизиана, на территории площадью 188023 акра с потенциалом для электроснабжения 799000 домов. Техас уже является крупнейшим производителем ветровой энергии в стране и имеет наземные ветряные электростанции вверх и вниз по побережью Мексиканского залива, где ветры обычно дуют сильнее. Морской ветер обеспечивает гораздо более стабильное производство энергии, чем ветряные электростанции на суше в Техасе. Энергетические аналитики заявили, что компании заинтересованы в разработке морских ветроэнергетических проектов в Техасе, но пока еще слишком рано говорить о том, как быстро они будут построены и сколько они будут стоить. По словам аналитиков, новые финансовые стимулы от федерального правительства или правительств штатов могут ускорить

завершение проектов, но неясно, произойдет ли это.

го года. Онлайн-гигант уже обращается к клиентам Колледж-Стейшн, сообщая им, что скоро они получат бесплатную и быструю доставку дронами тысяч предметов повседневного обихода. Развертывание знаменует собой самый большой выбор товаров, которые когда-либо были доступны для доставки дронами. Колледж-Стейшн присоединяется к Локфорду, штат Калифорния, в качестве целевых полигонов для запуска дронов. Как это будет работать? После регистрации клиенты Колледж-Стейшн могут просматривать товары, соответствующие требованиям Prime Air, на Amazon, где они могут размещать заказы и получать расчетное время прибытия с помощью отслеживания статуса своего заказа. Затем дроны прилетят в указанное место доставки, спустятся на задний двор клиента и зависнут на безопасной высоте. После этого они безопасно выпустят пакет, поднимутся обратно на высоту и вернутся на базу согласно Amazon.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ АДА Хьюстончанен Terry Gateley находился в Херсоне, который был оккупирован с первых дней войны. 63-летний миссионер, Гейтли работал в украинском приюте для детей-инвалидов и малообеспеченных детей с прошлого года. В начале июля он был схвачен на улице, арестован и допрошен российскими спецслужбами. Он рассказывает, что его арестовывали дважды. Во второй раз его продержали восемь дней и пытали.

«На одном из блокпостов у всех мужчин отобрали паспорта, увидели, что я американец, и забрали мой телефон, — рассказывает Гейтли. – В телефоне они видели много фотографий оружия». Гейтли говорит, что он лицензированный инструктор в Техасе. «Они думали, что я приехал учить граждан Украины обращаться с оружием», — рассказывает он. Брайан Стерн, соучредитель проекта «Динамо», некоммерческой организации, занимающейся спасением людей из российского плена (огранизация финансируется донорами и возглавляется ветеранами), говорит, что спасение Терри было сопряжено со многими рисками. Терри Гейтли счастлив, что он вернулся живым. «Каждый раз, когда вы возвращаетесь домой в Техас, вас охватывает прекрасное чувство. Но когда вы возвращаетесь с того света, это чувство просто восхитительное», — говорит Гейтли.

AMAZON БУДЕТ ДОСТАВЛЯТЬ ДРОНАМИ

Сосед Хьюстона будет одним из первых в стране, кто протестирует революционную систему доставки. Amazon объявил о планах развернуть свой современный дрон Prime Air для доставки в College Station, в конце это-

Дроны Prime Air летают со скоростью до 50 миль в час, на высоте до 400 футов и несут посылки весом до 5 фунтов. Amazon отмечает, что в отличие от большинства дронов, дроны Prime Air используют сложную систему обнаружения и уклонения, позволяющую им работать на больших расстояниях, безопасно и надежно избегая самолетов, людей, домашних животных и препятствий. Это означает, что дроны могут идентифицировать такие объекты, как самолеты или птицы, а также неподвижные предметы, такие как деревья и дымоходы, избегать их и выбирать безопасное место для приземления, а затем безопасно покидать его. Amazon обещает, что College Station выиграет не только от быстрой и экологически чистой доставки. «Мы обеспечиваем не только доставку дронами в Локфорд и Колледж-Стейшн, — отмечается в бло-

Tel. (713) 395-3301 ге Amazon. - Благодаря доставке дронами Prime Air мы создадим новые рабочие места, наладим партнерские отношения с местными организациями и поможем уменьшить воздействие изменения климата на будущие поколения».

РАБОТНИКИ ГОРОДСКОГО STARBUCKS ХОТЯТ В ПРОФСОЮЗ Сотрудники Starbucks, расположенного на Upper Kirby первыми в Хьюстоне объявили о планах создания профсоюзов. ABC13 сообщает, что почасовые работники Старбакса, находящегося на углу Shepherd Drive и улице Harold официально объявили о планах создания профсоюзов после того, как число сотрудников уменьшилось до 30%. Этот шаг направлен на улучшение условий труда. «От нас ожидают, что мы будем выполнять тот же объем работы с той же эффективностью с гораздо меньшим количеством людей», - говорит Камерон Дэвис, который занимается организацией профсоюзов в кафе. Дэвис и его коллеги добавляют, что Starbucks часто сокращает часы работы при повышении заработной платы. Они отмечают, что некоторые должности, такие как менеджер кафе, еще не заполнены. Тенденция к объединению в местные профсоюзы началась в Буффало, штат Нью-Йорк, где работники Starbucks первыми в стране организовались для большей власти сотрудников. «Это не захват власти, мы восстанавливаем силу, которая, как нам сказали, у нас есть, — говорит Дэвис. - Это беспрецедентно для Хьюстона, но мы видели, как кафе делают это в Остине и Далласе».

МУЗЕЙ АЭРОВОКЗАЛА 1040 ГОДА

То, что было первым аэропортом Хьюстона, теперь превратилось в музей, который знакомит посетителей с историей авиации. Кто помнит золотой век авиаперелетов с гламурными нарядами и изысканными блюдами? «Для людей это было настоящим событием», — говорит Мэгги Браун, исполнительный директор музея. С 1940 по Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

5

34 ЛЕТ

Окончание. Начало на стр. 4 1955 год это событие происходило в том месте, где сейчас находится Музей аэровокзала 1940 года. «Здесь начинался первый аэропорт Хьюстона. Это было здание аэровокзала, которое похоже на оригинальный Hobby airport,— говорит Браун. - Люди приходили в атриум, брали билеты, выходили и садились в самолет». Сегодня музей дает посетителям возможность узнать, что было в ту эпоху. «В офисе есть все оборудование времен 1940 года, — говорит Браун, указывая на дисковый телефон, пишущую машинку и диктофон. - Молодым людям интересно прийти и посмотреть, какой была жизнь в то время». Посетители музея также могут совершить экскурсию в один из самолетов той эпохи, Lockheed Lodestar. Наряду с постоянными экспонатами в музее организовывают временные показы, такие как Fashion Takes Flight. «В нем расска-

зывается история эволюции униформы бортпроводников и стюардесс примерно с 1950-х до начала 2000-х, — объясняет Браун. - Вы можете увидеть историю не только смены моды, но и той роли, которую женщины сыграли в профессиональной среде, особенно в авиации». Все это находится в здании в стиле ар-деко, которое открылось в 1940 году и было спроектировано Джозефом Фингером, тем же человеком, который спроектировал мэрию Хьюстона. «Это вневременное пространство, поэтому вы действительно можете сделать несколько красивых фотографий», — говорит менеджер по мероприятиям Хуан Ортис, добавляя, что в музее проводятся все: от свадеб до ужинов, автомобильных выставок и многого другого. «Третья суббота каждого месяца — это своего рода наш день открытых дверей. Именно на него мы приглашаем всех исследовать и осматривать экспонаты». Подготовила Валентина Динец

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

МИНЮСТ И ФБР СПАСАЮТ ХАНТЕРА Заслуживающие доверия осведо‑ мители утверждают, что ФБР и Министерство юстиции скоордини‑ рованно действуют для сокрытия и дискредитации негативной инфор‑ мации о Хантере Байдене, грозящей привести «первого сына» на ска‑ мью подсудимых.

О

б этом сказано в письме сенатора Чака Грассли из Айовы, отправленном генпрокурору Меррику Гарланду и директору ФБР Кристоферу Рэю. Письмо было обнародовано в понедельник. Грассли пишет, что его офис получил значительное число подтверждающих этот сговор свидетельств от осведомителей, надо понимать, из числа сотрудников названных учреждений. Грассли утверждает, что ФБР либо не давало хода полученной негативной информации о Хантере Байдене либо дискредитировало ее как недостоверную. При этом подозрения и обвинения легко проверялись, стоило только поучить соответствующий ордер. Первое обвинение связано с тем как ФБР оценило информацию, появившуюся в преддверии президентских выборов 2020 года. Она была охарактеризована как дезинформация, не стоящая провер-

ки. Надо понимать речь идет о публичных показаниях бывшего партнера Хантера – Тони Бобулински и информации с его лэптопа. Из конфиденциальных данных, полученных офисом сенатора Грасли следует, что в числе высокопоставленных сотрудников ФБР была группа лиц, слаженно действующая так, чтобы не тормозить и

препятстсовать расследованию деятельности сына президента и самого президента. Свои выводы участники расследования хранили в файле с ограниченным доступом, чтобы избежать всякого надзора и контроля. В письме также говорится, что сотрудник, который должен был осуществлять надзор за ходом расследования, отдал

распоряжение закрыть источник дополнительной информации, которая могла повредить Хантеру Байдену на том основании, что тот «уязвим для дезинформации» со стороны политических врагов отца. Материалы дела Хантера Байдена в базе данных ФБР были классифицированы так, чтобы оно не могло быть открыто в будущем. ФБР и Министерство юстиции подтвердили, что получили письмо, но ни одно из них пока не прокомментировало его. «Если эти утверждения верны, – написал Грассли, – Министерство юстиции и ФБР являются — и были — институционально коррумпированы до такой степени, что Конгресс Соединенных Штатов и американский народ не могут быть уверены в равном применении закона». Заявление точное, хотя и запоздалое. Какой здравомыслящий американец думает, что закон в этой стране применяется одинаково, независимо от твоего социального и финансового статуса? Кто после многолетней эпопеи с «Рашагейтом» сомневается в том, что ФБР и Генпрокураптура прогнили до основания и используются для травли политических врагов, а не защиты закона. Что еще вызывает интерес, так это степень наглости власть предержащих и их шестерок, которые в зависимости от требований момента будут уверенно называть черное белым и наоборот, не забывая при этом изображать праведное негодование или оскорбленное достоинство. Мерику Гарланду в этом смысле нет равных. Скорей бы ноябрь! Вадим ЯРМОЛИНЕЦ


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ РОСТ СЛУЧАЕВ ЗАРАЖЕНИЯ ОСПОЙ ОБЕЗЬЯН

По данным органов здравоохранения штата, число случаев заболевания обезьяньей оспой, зарегистрированных в Северном Техасе, увеличилось более чем вдвое за прошлую неделю, и почти половина случаев заболевания в штате сейчас здесь. Департамент здравоохранения штата Техас (DSHS) сообщил новые данные, которые показали, что общее количество случаев заболевания в штате выросло до 183 по сравнению со 110, о которых сообщалось неделю назад. Из этих 183 случаев 89 были зарегистрированы в регионе Северного Техаса по сравнению с 42, зарегистрированными на прошлой неделе. Хотя многие симптомы обезьяньей оспы имитируют грипп, язвы и поражения — это то, что отличает ее. Передача оспы обезьян от человека к человеку происходит в основном через прямой контакт с инфекционными поражениями, струпьями или биологическими жидкостями. Любой, у кого есть язвы или сыпь, вызванные вирусом, заразен до полного выздоровления. Хотя вакцина от оспы обезьян существует, ее доступность в Техасе остается низкой, поскольку в последние недели спрос превышает предложение. Веб-сайт департамента здравоохранения штата рекомендует людям обращаться к своему лечащему врачу или в местный отдел здравоохранения для получения дополнительной информации о вакцинах. Неясно, сколько доз доступно в Техасе, хотя официальные лица округа Даллас на этой неделе сообщили, что они использовали все 100 доз, которые были в наличии.

ЯДОВИТЫЙ ВОДЯНОЙ БОЛИГОЛОВ НА ОЗЕРЕ WHITE ROCK

Ядовитое растение было обнаружено на озере White Rock, и в пятницу, 22

июля, Департамент парков и отдыха Далласа поставил перед собой задачу немедленно уничтожить его с помощью экстренного применения пестицидов. В пресс-релизе говорится, что обслуживающий персонал парка недавно узнал о нескольких популяциях ядовитого водяного болиголова, растущего вокруг озера. Они решили сделать удаление растения «неотложной задачей», хотя это вряд ли первый водяной болиголов в Далласе, где его можно найти даже в зарослях на задних дворах людей. В любом случае специалист по применению пестицидов Министерства сельского хозяйства Техаса обработает участки, где имеется растение. Они используют гербицид Rodeo, который представляет собой глифосат. Департамент не использовал продукты с глифосатом вокруг озера в течение многих лет, но сотрудники говорят, что это наиболее эффективный продукт для уничтожения растения, и они решили, что нынешняя ситуация представляет уникальную угрозу для здоровья населения. Применение глифосата будет нацелено именно на водяной болиголов, а не на окружающую растительность, поэтому не надо беспокоиться. Имея дело с инвазивными видами растений, Dallas Park and Recreation обычно рассматривает нехимические методы борьбы, такие как физическое удаление, в первую очередь в рамках своей программы комплексной борьбы с вредителями. Однако из-за токсичности водяного болиголова ручное выдергивание или скашивание растения представляет риск для городских служащих и риск непреднамеренного воздействия на население в процессе обработки. После первоначальной обработки сотрудники будут активно следить за ее эффективностью и определять, нужны ли дополнительные процедуры. Если первоначальная обработка эффективна, растение засохнет, а корни погибнут, что нейтрализует любую токсичность и угрозу для здоровья человека. Водяной болиголов любит более влажные места и вырастает от полутора до 1 метра в высоту. Растение может напоминать тысячелистник обыкновенный или борщевик, которые также относятся к семейству морковно-петрушковых. У него небольшие соцветия белых цветов в виде зонтика. Несмотря на незаметный внешний вид, водяной болиголов ядовит. Яд цикутоксин действует непосредственно на центральную нервную систему и вызывает сильные судороги. Симптомы могут появиться уже через 10 минут. Основными способами отравления являются проглатывание, однако контакт с кожей также может вызвать реакцию. Населению рекомендуется держаться подальше от растения, если оно будет обнаружено в парке, и связаться с Центром контроля над отравлениями, если вы подверглись воздействию. В пресс-релизе не говорится, в какое время суток будет применяться пестицид.

ЛИДИРСТВО ПО СТРОИТЕЛЬСТВУ ПРОМЫШЛЕННЫХ ПЛОЩАДЕЙ В Далласе и Форт-Уэрте строятся промышленные площади, эквивалентные более чем 320 суперцентрам Walmart, что делает его рынком № 1 в США для строящихся складских и распределительных центров. Данные, опубликованные Community Property Executive, показывают, что в конце июня DFW строил около 60,6 млн квадратных футов промышленных площадей. Это составляет немногим более 7% существующих промышленных площадей (более 840 миллионов квадратных футов) в регионе. Иными словами, 60,6 миллиона квадратных футов соответствовали бы 324 средним супермаркетам Walmart. В конце июня в районе Хьюстона строилось 21,2 миллиона квадратных футов промышленных площадей, сообщает Управление по коммерческой собственности; 8,3 миллиона - в районе Остина, более 5,7 миллиона в - районе Эль-Пасо и почти 4 миллиона - в районе Сан-Антонио. Одним из лидеров строительства промышленных площадей в DFW является компания Stream Realty Partners из Далласа. Компания недавно заложила основу для промышленного парка площадью 3,4 миллиона квадратных футов в Меските, который Stream называет «одним из самых надежных промышленных субрынков страны». Проект Stream под названием 20 East находится в коридоре I-20. Первая фаза 20 East будет включать 1,8 миллиона квадратных футов в трех зданиях, а вторая фаза будет включать 1,6 миллиона квадратных футов в трех других зданиях.

НАСЕЛЕНИЕ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА ПРЕВЫШАЕТ 8 МИЛЛИОНОВ Поразительная веха роста для Северного Техаса: население региона теперь превышает население штата Вашингтон (около 7,8 миллиона). Новые данные Совета правительств Северо-Центрального Техаса показывают, что по состоянию на 1 января в регионе, состоящем из 16 округов, проживало около 8097170 человек. В состав

региона входят 12 округов района метро Даллас-Форт-Уэрт, а также четыре прилегающих округа: Erath, Navarro, Palo Pinto и Somervell. Подсчет совета показывает, что в прошлом году в Северном Техасе, несмотря на пандемию COVID-19, прибавилось 157570 жителей. «С 1990 года население региона почти удвоилось», — говорится в сообщении совета. Что касается города, в котором в прошлом году появилось больше всего людей, то этот титул принадлежит Форт-Уэрту, население которого увеличилось на 22710 человек. За ним последовали Льюисвилл (19000 человек, в основном за счет аннексии Касл-Хиллз) и Даллас (16870). Эти новые цифры демонстрируют не-

изменную привлекательность DFW для людей и бизнеса. Весной этого года Бюро переписи населения США сообщило, что в DFW наблюдался самый большой прирост населения среди городских агломераций США с июля 2020 года по июль 2021 года. За этот период DFW привлек еще 97290 жителей. «По прогнозам демографов, DFW достигнет 10 миллионов человек где-то в 2030-х годах, обогнав Чикаго и став третьим по величине городским районом Америки», — сообщает Институт городских исследований Kinder при Университете Райса.

У МНОГОЭТАЖКИ MOSAIC DALLAS НОВЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ Жилой многоэтажный дом в центре Далласа обрел новых владельцев. Согласно пресс-релизу, здание Mosaic Dallas по адресу 300 N. Akard St. было продано нью-йоркскому инвестиционному менеджеру, который не хотел, чтобы его личность была известна. Mosaic Dallas — это многоквартирОкончание на стр. 7


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

7

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage имеют планировку в стиле лофт, пентхаус или таунхаус. Также есть бассейн, гидромассажная ванна, крытая комната отдыха, услуги парковщика и консьержа, фитнес-центр, химчистка и гараж, на котором и висит фирменный красочный знак.

УДАР МОЛНИИ В ВЕТРЯНУЮ ТУРБИНУ

Окончание. Начало на стр. 6 ный высотный дом с двумя башнями, в нем 440 квартир и 8766 квадратных футов торговых площадей на первом этаже. В релизе отмечается, что оно было построено между 1952 и 1962 годами как офисные здания для Fidelity Union Life, а затем в 2006-2007 годах преобразовано в квартиры. Здание ранее принадлежало Olympus Property, организации по инвестициям и управлению недвижимостью в Форт-Уэрте, которая управляет многоквартирными домами. Они владеют им с 2014 года, когда купили его у Levin Realty Advisors.

Mosaic находится менее чем в полумиле от недавно объявленного проекта, в котором, как ожидается, к 2028 году будет работать 5000 сотрудников Goldman Sachs. В последние годы в центре Далласа наблюдается необычайный рост, и в настоящее время в стадии реализации находится более 20 проектов стоимостью $4 миллиарда. К близлежащим достопримечательностям относятся Художественный музей Далласа и Центр скульптур Нашера, а через дорогу находится станция Akard Street DART. Квартиры Mosaic имеют современный интерьер с видом на городской пейзаж. Некоторые аквартиры

Одна турбина ветряной электростанции в Северном Техасе вышла из строя из-за того, что, по мнению официальных лиц, в массивное сооружение 22 июля ударила молния. Очевидцы успели заснять, как ветряная турбина горит и распадается в небе над городком Crowel, штат Техас. Радар показал, что вокруг ветряной установки в Фоард-Сити было много ударов молнии, прежде чем пожарные получили сообщение о высотном пожаре. Машины добровольной пожарной охраны Кроуэлла отреагировали, но начальник пожарной охраны Перри Шоу сказал, что его пожарные мало что могут сделать, чтобы потушить огонь. «У нас нет оборудования для борьбы с таким огнем. Никто в нашем районе не может говорить об этом», — сказал Шоу. Начальник пожарной охраны подсчитал, что в редукторе было 800 галлонов масла и около 1300 галлонов минерального масла в трансформаторе на уровне земли, из-за чего дым в небе казался тем-

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com но-черным. Оператор объекта, Innergex Renewable Energy, заявил, что весь персонал комплекса площадью более 31000 акров находится в безопасности, и пожар затронул только одну из его энергетических турбин. Ветряная электростанция Foard City имеет около 139 турбин GE и была введена в эксплуатацию в сентябре 2019 года.

Шоу сказал, что видел множество видеозаписей пожаров на турбинах, но он впервые вспоминает об инциденте, связанном с пожаром в Кроуэлле. Техас производит больше энергии от ветра, чем любой другой штат, и Управление энергетической информации США сообщает, что в штате Одинокая звезда находится более 13000 турбин. Подготовил Василий Невский


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

ним из вариантов причин аварии считается хаккерская атака России.

Продолжение. Начало на стр. 1 Рейтинг риска 2.0 будет учитывать уникальный риск затопления объекта — например, его расстояние до воды и стоимость восстановления. Старая система основывалась в основном на высоте дома и на том, находится ли он в расчетной зоне затопления. Большинство держателей полисов теперь увидят, что их ставки вырастут. Но впервые почти четверть держателей полисов увидят, как их страховые взносы упадут. FEMA преуменьшила отчет, направленный на прогнозирование финансов, а не участия в страховании. Агентство заявило, что не изучало напрямую, сколько людей купят страховку от наводнения.

НАСА О ВЫХОДЕ РОССИИ ИЗ МКС

Высокопоставленный представитель НАСА сообщил агентству Reuters, что Россия пока официально не заявила о своем намерении покинуть Международную космическую станцию в 2024 году несмотря на то, что глава российского космического агентства Юрий Борисов заявил во вторник, 26 июля, о намерении Москвы покинуть МКС в 2024 году на своей встрече с президентом Путиным. Россия, как подчеркнул Борисов, не будет участвовать в работе Международной космической станции после 2024 года: «Безусловно, мы выполним все свои обязательства перед нашими партнерами, но решение и уход с этой станции после 2024 года приняты». Сотрудничество на МКС между США и Россией является одной из последних сфер гражданского сотрудничества между Вашингтоном и Москвой, поскольку отношения между двумя странами упали до самой низкой точки со времен «холодной войны» из-за вторжения России в Украину. Тем не менее, НАСА и Роскосмос ведут переговоры о продлении участия России на космической станции до 2030 года, и Белый дом в начале этого года одобрил планы НАСА по продолжению работы орбитальной лаборатории до этого времени.

НЕФТЬ ИЗ СТРАТЕГИЧЕСКОГО РЕЗЕРВА Министерство энергетики США 26 июля опубликовало информацию о том, что выставляют на продажу еще 20 млн баррелей нефти из стратегического резерва страны. Ожидается, что окончательные договоренности с компаниями относительно продажи будут достигнуты до 11 августа. Поставки нефти планируется осуществить с 16 сентября по 21 октября. Белый дом опубликовал заявление, из которого следует, что осуществляемые

Tel. (713) 395-3301

ИНФЛЯЦИЯ МЕНЯЕТ УПАКОВКИ ТОВАРОВ

Вашингтоном совместно с партнерами меры, в том числе высвобождение нефти из стратегических резервов, позволили, согласно расчетам Минфина США, добиться снижения стоимости бензина в стране примерно на 0,40 центра за галлон. Средняя розничная стоимость бензина марки Regular, по оценкам Американской автомобильной ассоциации на 26 июля, составляет $4,327 за галлон. В июне этот показатель в среднем оценивался в $5,014. В организации отслеживают расценки более чем на 60 тыс. автозаправочных станций в стране. Президент Байден 31 марта объявил, что США будут высвобождать из своего стратегического национального резерва 1 млн баррелей нефти в сутки в течение полугода в целях снижения цен на бензин в стране. При этом Минэнерго США будет использовать доходы от продажи нефти из своего резерва для покупки энергоносителя и его пополнения в последующие годы. Как пояснило ведомство, первые 90 млн баррелей нефти будут высвобождены в период с мая по июль. Оставшиеся 90 млн баррелей будут выпущены в период между августом и октябрем.

ТРУДНЫЕ ВРЕМЕНА ДЛЯ ПРЕЗИДЕНТА БАЙДЕНА

У Байдена была очень трудная неделя. Сначала на него обрушился COVID-19, после чего последовала волна критики по поводу того, как его команда во главе с пресс-секретарем Белого дома Карин Жан-Пьер решала вопросы о его болезни. Затем первую леди Джилл Байден подвергла критике толпа возле кафе-мороженого, которое она посетила в Коннектикуте, и ее саркастический ответ вызвал неоднозначную реакцию. В последнее время администрация не получала хорошоих отзывов, учитывая кажущуюся нескончаемой пандемию, безумно высокие цены на бензин и растущую инфляцию. Учитывая все это, вас, возможно, не удивит, что Байден в последние недели не имел очень высоких рейтингов одобрения. На самом деле, появилось предположение, что он может даже больше не баллотироваться в 2024 году из-за опасений по поводу своего возраста и популярности, а недавний комментарий вице-президента Камалы Харрис подлил масла в огонь на этом фронте.

Теперь новый опрос ставит под сомнение жизнеспособность еще четырех лет для уроженца Делавэра. Согласно Newsweek, 79-летний президент не получал одобрения большинства с августа 2021 года. Но последние новости еще хуже. Newsweek сообщает, что рейтинг одобрения президента Джо Байдена составляет всего 37,2% по данным RealClear Politics. При этом опрос RealClear Politics — не единственный опрос, который предлагает плохие новости для главнокомандующего. Президент- демократ теряет важные позиции даже среди членов собственной партии. Но, по крайней мере, на данный момент кажется, что Байден больше сосредоточен на выздоровлении от COVID, чем на результатах своего опроса

КРУПНЕЙШИЙ ЭКСПОРТЕР СЖИЖЕННОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА США в I полугодии 2022 года стали крупнейшим мировым экспортером сжиженного природного газа (СПГ), говорится в отчете Управления энергетической информации (EIA) Минэнерго США. Экспорт СПГ из США в первой половине текущего года вырос на 12% по сравнению с показателем аналогичного периода 2021 года - в среднем до 11,2 млрд куб. футов в сутки. «Экспорт СПГ из США продолжал расти по трем причинам: увеличение мощностей экспорта СПГ, рост международных цен на природный газ и СПГ, а также увеличение мирового спроса, особенно в Европе», - отмечается в отчете. Большую часть своего экспорта СПГ (71%) США направили в ЕС и Великобританию. США обеспечили 47% от общего объема импорта СПГ Европой в I полугодии. Следом в числе крупнейших поставщиков сжиженного газа в Европу идут Катар (15%), Россия (14%) и африканские страны (17%). При этом в июне экспорт из США упал на 11% к среднему уровню за предыдущие пять месяцев 2022 года из-за аварии на предприятии Freeport LNG в Техасе. Наша газета писала о том, что од-

Покупатели даже не представляют, что происходит. Если вам показалось, что товары, которые вы недавно приобрели, поставляются в коробках, картонках и другой упаковке, которые кажутся меньше, легче по весу и украшены менее яркими цветами, то это потому, что так и есть на самом деле. Что это дает? Точно так же, как инфляция, достигшая 40-летнего рекордного максимума, вынуждает домохозяйства платить больше за повседневные покупки, компании, производящие эти продукты, вынуждены тратить гораздо больше на производство и упаковку таких товаров, как губная помада, сухие завтраки, печенье и игрушки. Отраслевые эксперты говорят, что изменение упаковки — это один из способов, с помощью которого предприятия пытаются контролировать расходы.

Изменения в упаковке вызваны как инфляцией, так и сбоями в цепочках поставок. 81% клиентов RRD Packaging Solutions так или иначе изменили свою упаковку за последний год. Безусловно, потребители уже замечали примеры «уменьшенных» товаров на своих продуктовых полках — уменьшенная туалетная бумага, меньшее количество чипсов в пакете или меньше средства для мытья посуды в пластиковой бутылке. Уменьшение размера продукта, также известное как «усадка», — это когда такие предметы, как рулоны туалетной бумаги или количество печенья в контейнере, начинают уменьшаться в размере или количестве — или и то, и другое — из-за роста затрат. Но бренды также сокращают расходы другими способами, не обязательно уменьшая количество продукта в банке или коробке. Реагируя на инфляционное давление, покупатели «могут увидеть коричневый или серый цвет в будущем, поскольку бренды используют более дешевые и более экологичные варианты, такие как переработанная бумага. Кроме того, в продуктовых магазинах появляются более тонкие изменения упаковки, которые, скорее всего, останутся незамеченными. Откидные створки коробок становятся короче, или сама коробка тоньше. Подготовил Илья ЛИБЕРМАН


Tel. (713) 395-3301

ПОДГОТОВКА ДОМА К ПРОДАЖЕ

Д

ома в хорошем состоянии привлекают проницательных и мотивированных покупателей. Ниже приведены несколько простых шагов, которые вы можете предпринять, чтобы убедиться, что ваш дом находится в идеальной форме для продажи.

1. Профессионально почистите или при необходимости замените ковролин. 2. Вымойте окна. 3. Очистите до блеска кухню и ванные комнаты. 4. Уберите и упакуйте лишние вещи. Устройте гаражную распродажу или арендуйте складское помещение. 5. Приведите в порядок гардеробные комнаты и встроенные шкафы. Дополнительное место для хранения поможет продать дом. 6. Покрасьте или подкрасьте стены, которые в этом нуждаются. Используйте нейтральные цвета, которые имеют более универсальную привлекательность.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

7. Уберите семейные фотографии и другие личные декоративные предметы. Чем больше ваш дом похож на ваш дом, тем труднее покупателям представить себя живущими в нем. 8. Очистите гараж от ненужных вещей. В нем вы можете аккуратно складывать и хранить коробки во время продажи дома. Чистота и привлекательность вашего дома существенно влияют на решение покупателей. Я буду рада проконсультировать вас лично по поводу продажи вашего дома. Пожалуйста, звоните или пишите мне по электронной почте с любыми вопросами. Я смогу сэкономить вам время и деньги. ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

9

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Professional trust • лазерное сканирование помещений и зданий • 3D модель в любом удобном формате • высокоточные измерения • 2D чертежи • развертки стен и сечения • планы • геодезические работы Мы работаем на рынке высокоточных измерений уже более 20 лет. Наш опыт, а также работа с современным оборудованием и технологиями помогут повысить рентабельность вашего бизнеса.

www.BMT.expert (832) 330 3400


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

В ОСТИНЕ ДЕНЬГИ НА ШКОЛЫ Независимый школьный округ Остина рассматривает 2 предложения о выделении разовых целевых бондов на развитие школ. Если жители проголосуют за финансирование, это станет самым крупным бондом в истории остинских школ. Предложение А стоимостью $1,55 миллиарда не включает в себя повышение налоговой ставки на недвижимость. Деньги пойдут на ремонт зданий, обновление систем безопасности и новые автобусы. Предложение B включает в себя все вышеперечисленное, а также жилье для учителей, площадки, ремонт спортивных стадионов, а также ремонт классов специального обучения. Сумма — $2,18 миллиарда. Предусмотрено повышение налога на недвижимость в 1 цент. Это значит, что для дома стоимостью $500000 налог вырастет на $50 в год. Руководство округа до конца лета примет или тот, или другой проект и представит его на голосование для горожан в ноябре.

БЮДЖЕТ РАСТЕТ

Глава городского хозяйства Спенсер Кронк представил проект бюджета Остина на 2022-2023 финансовый год. В нем предусмотрено 4% повышение зарплаты городским служащим с 1 октября. Кроме этого, служащим, проработавшим на город как минимум год, будет

дана разовая премия в размере $1500. Процентная ставка налога на недвижимость снизится, однако Остин повысит цены на электричество, вывоз мусора, транспорт. Причина повышения — рост операционных расходов и рост количества услуг из-за резкого роста населения. Город выделил $26,6 миллионов на культурные события, $269,2 миллиона на транспорт, $79,1 миллион на жилье со скидкой. Финальное слушание по вопросу нового бюджета пройдет в городском совете 17 августа.

ПОЛИЦИЯ ОТВЕТИТ НЕ СРАЗУ

Жители Остина обеспокоены: ведь ответа на срочный звонок по телефону спасения 911 приходится ждать долго. Житель Остина Винсент услышил 6 выстрелов рядом с домом и позвонил в полицию сразу же. После того как за 2 минуты никто не ответил на его звонок, он отключился в надежде на то, что операторы перезвонят ему и спросят, что случилось. К сожалению, ему никто не перезвонил даже через несколько дней. Лейтенант Кен Мерфи из полиции Остина понимает, что такой сервис не поможет горожанам. Если в среднем по США в 90% случаев на звонок по 911 отвечают за 15 секунд или менее, в Остине - за менее чем 15 секунд отвечают только в 73% случаев. Лейтенант пояснил, что такое происходит последние полтора года из-за нехватки операторов. Сейчас в Остине не хватает 44 операторов и 21 диспетчера. Особенно страдают ночные смены. В некоторые смены на линии всего 5 операторов. Для того чтоб попасть на такую работу, требуется лицензия, психологический экзамен и тщательная проверка прошлого. По словам полицейского, нанимают только 1-2% кандидатов.

Представитель полиции надеется, что городской совет увеличит операторам и диспетчерам зарплату. Потому что при такой неторопливой реакции на срочные звонки, трагедия — это только вопрос времени.

ПЧЕЛЫ ПОД ОХРАНОЙ

Городской совет Раунд-Рока принял решение сделать город дружелюбным для пчел и других насекомых-опылителей. Город будет сотрудничать с программой Bee City USA, которая помогает создать уголки дикой природы и местных растений без пестицидов в разных частях города, что даст возможность выжить местным насекомым. Кроме Раунд-Рока, похожие программы уже работают в Остине, Буде, Бивилле и Абилене. Город создаст комитет, который будет проводить образовательные программы о насекомых, а также способствовать их выживанию как в городских парках, так и на частных землях.

СТАРИКАМ НУЖНА ПОМОЩЬ

Пожилым людям сложно добраться до магазина: ведь не все из них могут водить машину, а добраться без собственного авто куда-либо затруднительно. Раньше на помощь пенсионерам Раунд-Рока, Флюгервилля, Хатто и восточного Остина приходила благотворительная организация Senior Access. Ее микроавтобусы доставляли стариков в HEB и Walmart.

АКАДЕМИЯ МУЗЫКИ И ИСКУССТВ

РУССКИЕ ОБЕРТОНЫ

ведёт набор студентов на НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД По классам ФОРТЕПИАНО, СТРУННЫЕ и ВОКАЛ Программа предусматривает

• Кредиты в университет • Фестивали и даже международные конкурсы • Концерты • Классы в режиме лично и online

12885 Research Blvd 108B Austin TX 78750

(512) 825-7188

Russianovertones@yahoo.com

Но повышение цен на бензин существенно ударило по бюджету некоммерческой организации. Если в феврале их расходы составляли $900 д на бензин в месяц, в июле они выросли вдвое. Сейчас и в августе Senior Access проводит кампанию по сбору средств на бензин для стариков Fuel Our Vans. Кроме того, волонтиры бесплатно доставляют пожилых пассажиров на своих авто к врачам и по другим делам. За время карантина количество волонтиров уменьшилось, а число стариков, которым нужна помощь, выросло. Сейчас они помогают более чем

Tel. (713) 395-3301 1300 пенсионерам и надеются привлечь новых волонтеров. Если вы хотите помочь старикам, обращайтесь на https://www.senioraccesstx. org/

СОРОК СОБАК В ОДНОМ ДОМЕ

Приют для животных Austin Animal Center принял более сорока мелких собак, выселенных из одного дома. Констебль округа Тревис, выселяя жильцов, предполагал, что в доме находится более 20 животных, но их оказалось 40. Владелец животных решил сдать их в городской приют. Сейчас приют переполнен на 142%. Если выхотите помочь, взять собаку или кошку насовсем или на кратковременную передержку, информация на austinanimalcenter.org. Приют на 7201 Levander Loop открыт с понедельника по субботу с11 утра до 7 вечера, а также в воскресенье по предварительной договоренности.

В ШКОЛУ С ПРОЗРАЧНЫМ РЮКЗАКОМ

После трагедии в Ювальде, когда 19 школьников и 2 учителя погибли от выстрелов убийцы, некоторые школьные округа центрального Техаса потребовали от школьников прозрачных рюкзаков. Часть из них требует прозрачных сумок и рюкзаков во время крупных спортивных событий или фестивалей, другие требуют и в школы только прозрачные рюкзаки. Округ Дель Валле потребовал от всех учеников 6-12 классов средних и старших школ прозрачных рюкзаков. До этого такие рюкзаки требовали только в старшей школе. Округ Харпер требует от всех школьников только прозрачные рюкзаки, пеналы и сумки для ланча. Ученикам позволяется только маленький непрозрачный пакет 6 на 6 дюймов с личными вещами. Округ Ла Грандж потребовал от всех школьников прозрачные рюкзаки. Школы Мэнора требуют прозрачные рюкзаки от учеников средней и старшей школы. Младшеклассникам они рекомендованы, но не обязательны. Школы округа Вэлдер потребовали или прозрачные или сетчатые рюкзаки. Окончание на стр. 11


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

11

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

сутки после купания в популярном парке. Скорее всего виной стал этот токсин. Жара и засуха этого лета сделала яд еще опаснее. Но это не первый случай обнаружения токсина рядом с популярным парком. Уже в следующем году начнется исследования динамики появления опасной водоросли в этом парке. От яда могут пострадать не только животные, но и люди. Однако для человека риск меньше, а для зверей встреча с такой водой может оказаться фатальной.

ГОТОВЬ САНИ ЛЕТОМ

Окончание. Начало на стр. 10

НОВАЯ СТАНЦИЯ

Рядом со стадионом Q2 состоялась торжественная закладка новой станции McKalla красной линии MetroRail. Она будет построена к востоку от стадиона на Delta Dr. Здесь появятся 2 пассажирские платформы и дополнительная платформа для крупных событий.

Станция начнет функционировать уже в конце 2023 года. Эта станция — часть программы расширения сети общественного транспорта Project Connect. Программа включает в себя 4 новых линийй скоростного трамвая MetroRapid, 2 новых линии обычной рельсовой дороги, новый транспорт без выхлопных газов, а также другие услуги.

ОПАСНЫЕ ВОДЫ Любители собак, пожалуйста, держите своих животных подальше от парка Barking Springs недалеко от знаменитого бассейна Barton Springs. Летом там постоянно прохлаждаются хиппи, влюбленные парочки и бессчетное количество владельцев собак со своими четвероногими питомцами. Здесь найдены ядовитые водоросли, содержащие нейротоксин. Уже одна собака погибла через

Этой зимой в Остине появится первый беспосадочный рейс в главный пункт назначения в Колорадо. Горнолыжники и сноубордисты, ликуйте! American Airlines запускает сезонные беспосадочные рейсы между Остином и Vail, штат Колорадо, одним из лучших мест для горнолыжного отдыха в стране. С 15 декабря American Airlines от-

крывает прямые рейсы между международным аэропортом Остин-Бергстром и региональным аэропортом округа Игл в Вейле. Ни одна другая авиакомпания не предлагает беспосадочные рейсы между двумя городами. Ежедневные рейсы будут доступны с 15 декабря по 9 января, затем перейдут на еженедельные с 10 января по 15 февраля и вернутся к ежедневным с 16 февраля по 3 апреля. Региональные рейсы будут предоставляться SkyWest Airlines, партнером American Airlines. American уже продает билеты на маршрут Остин-Вейл. Этой зимой American предложит беспосадочные рейсы в 38 пунктов назначения из столицы Техаса. Добавление маршрута Вейла основано на взрывном росте беспосадочных направлений из аэропорта Остина. И American, и Southwest увеличили свои маршруты в Остине в последние месяцы. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

В САН-АНТОНИО ДЖИЛЛ БАЙДЕН ИЗВИНИЛАСЬ ПЕРЕД ИСПАНОЯЗЫЧНЫМ СООБЩЕСТВОМ

19 июля первая леди Джилл Байден извинилась после того, как во время выступления в Сан-Антонио сказала, что латиноамериканское сообщество «столь же уникально, как тако на завтрак» в их городе. «Первая леди приносит извинения за то, что ее слова выражали что угодно, кроме чистого восхищения и любви к латиноамериканскому сообществу», — написал ее пресс-секретарь Майкл ЛаРоса в Твиттере. Байден сделала комментарий, выступая на ежегодной конференции UnidosUS, латиноамериканской группы по защите гражданских прав. «Разнообразие этого сообщества — такое же уникальное, как винные погреба Бронкса, такое же красивое, как цветы Майами, и такое же уникальное, как тако на завтрак здесь, в Сан-Антонио, — в этом ваaша сила», — сказала она. Национальная ассоциация латиноамериканских журналистов опубликовала в своем заявлении, что комментарий Байден продемонстрировал «отсутствие культурных знаний и чувствительности к разнообразию латиноамериканцев в регионе». «Мы не тако», — говорится в заявлении. Комментарий также вызвал критику со стороны республиканцев, которые пытаются заручиться новой поддержкой латиноамериканских избирателей в Техасе в этом избирательном цикле. Республиканская партия уже раскритиковала появление Байден за то, что она появилась на обеде, в названии которого было слово «латиноамериканец» — термин, который, согласно опросам, не нравится многим испаноязычным американцам.

НОВЫЕ РЕЙСЫ ИЗ МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА

Поскольку температура в Техасе продолжает расти, жители Сан-Антонио, желающие сбежать в более прохладный климат, будут приветствовать объявление о появлении новой бюджетной авиаком-

пании, обслуживающей международный аэропорт Сан-Антонио (SAT). Начиная с этой осени из SAT начнет летать Spirit Airlines. В пресс-релизе говорится, что сверхбюджетная авиакомпания предоставит путешественникам доступную возможность посетить два самых популярных места отдыха в Соединенных Штатах. Этой осенью стартуют новые ежедневные беспосадочные маршруты из Сан-Антонио в Лас-Вегас, штат Невада, и Орландо, штат Флорида. Данное объявление делает Spirit Airlines 13-м перевозчиком в SAT. Город Сан-Антонио - четвертый пункт назначения в Техасе для авиакомпании Spirit Airlines, которая имеет один из самых экономичных парков в отрасли: в этом году запланирована поставка 24 совершенно новых самолетов, а в 2023 году запланировано еще 33.

Spirit предлагает начальные тарифы от $89 за проезд в одну сторону с 30 ноября по 14 декабря 2022 года (кроме пятницы и воскресенья). Все билеты должны быть приобретены за 21 день до путешествия. Полеты начнутся 17 ноября по обоим направлениям. Международный аэропорт Сан-Антонио (SAT) является крупнейшим аэропортом в Южном Техасе, но имеет всего пять международных беспосадочных маршрутов, все из которых обслуживают Мексику. Новый многомиллионный фонд, созданный ранее в этом месяце, должен изменить ситуацию, организовав прямые рейсы в города Канады, Европы и других стран. Новый Фонд развития авиаперевозок, запущенный Greater:SATX (и полностью финансируемый частным сектором), начнет с инвестиций в размере $3 миллионов в течение следующих двух лет. Согласно сообщению , его цель — установить «маркетинговые и партнерские отношения» для привлечения дополнительных рейсов в город Аламо. Сан-Антонио является домом для двух самых популярных туристических направлений Техаса — River Walk и Аламо — и все чаще считается одним из лучших городов страны. И хотя регион принимает более 40 миллионов посетителей в год, SAT обслуживает только около 10 миллионов пассажиров в год. (Для сравнения, в 2021 году 62,5 миллиона человек путешествовали через международный аэропорт Даллас-Форт-Уэрт, 16,8 миллиона посетили межконтинентальный аэропорт Джорджа Буша и 13,5 миллиона вылетели из международного аэропорта Остин-Бергстрем.) Увеличение числа рейсов без пересадок расширит доступ для пассажиров, это также позволит Сан-Антонио привлечь

больше инвестиций в бизнес. В этом регионе уже есть штаб-квартиры финансовых корпораций, таких как USAA, крупных технологических компаний, таких как Rackspace, и известных энергетических компаний, таких как Valero.

СТОИМОСТЬ ДОМОВ РАСТЕТ

На горячем рынке недвижимости местные цены на жилье растут, достигнув в июне нового рубежа. Последний ежемесячный отчет Совета риэлторов Сан-Антонио (SABOR) показывает, что средняя цена дома в мегаполисе Сан-Антонио в прошлом месяце впервые превысила $400000. Средняя цена в этом районе приближалась к этому рубежу в течение нескольких месяцев, составив $399370 в мае и $395847 апреле. В июне она достигла $405891, что на 18,1% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Между тем, SABOR сообщает, что хотя цены значительно выросли, объем продаж снизился. «В районе Сан-Антонио продажи домов сократились на 9% по сравнению с этим же периодом в прошлом году», — сообщает SABOR. Аналогичное замедление продаж наблюдалось в округах на уровне штата: продажи в округе Бексар упали на 10,3% в июне, а продажи в Техасе упали на 8,3%.

ВЫСТАВКА СКУЛЬПТУР В БОТАНИЧЕСКОМ САДУ

Ботанический сад Сан-Антонио представляет свою новую выставку «Rooted» известного современного художника Стива Тобина. Тобин выбрал Сан-Антонио для дебюта своих новых скульптур, представив их вместе с некоторыми из своих любимых прежних, чтобы создать крупнейшую выставку монументальной скульптуры за свою 40-летнюю карьеру. Посетители ботанического сада могут увидеть силы природы глазами художника. Здесь представлены корневые системы, возвышающиеся до 30 футов в высоту, полированные облака, покоящиеся на земле, гнезда из бронзовой стали, полные

Tel. (713) 395-3301 яиц, достигающие шести футов, массивные сосульки, устойчивые к жаре южного Техаса и спиралевидные торнадо, ласково называемые «извилистыми». На выставке также представлены серии Тобина Steelroots и Bronze Root, демонстрирующие силу, изящество и сложность природы. В рамках выставки проходят семинары и лагеря на природе.

СЮРРЕАЛИСТИЧНАЯ БРОНЗОВАЯ СТАТУЯ В МУЗЕЕ MCNAY В Техасе достаточно скульптур, изображающих конных всадников. Художественный музей McNay предлагает вместо этого ребенка на гигантской улитке. Большое новое приобретение под названием «История завоевания» бруклинского художника Хэнка Уиллиса Томаса теперь охраняет вход парка Mays Family Park у скульптурных ворот Рассела Хилла Роджерса. Семифутовая бронзовая статуя выполнена с чувством юмора: ребенок с луком и стрелой в атакующей позе «скачет» верхом на огромной улитке. Понятно, что это не случится быстро, но рано или поздно он доберетеся до места назначения.

Идея не нова. Эта скульптура представляет собой резко увеличенную версию статуэтки немецкого художника Иеремии Риттера, выполненную около 1630 года, почти идентичную по форме, за исключением некоторых элементов филигранной работы по панцирю зверя, прочности его поводьев (по уважительной причине) и узора из кругов на теле улитки (который выглядит более современно и абстрактно, чем оригинал). В частности, оригинал был сделан как украшение раковины-чаши, которая была естественно белой, с фигурой, окрашенной почти полностью в черный цвет, представляющей Африку. В исполнении Томаса красная одежда ребенка становится ярче, а его кожа окрашивается в темный бронзовый цвет, который гораздо ярче сияет на солнце. Оригинал в настоящее время хранится в Художественном музее Wadsworth Atheneum Museum в Харфорде, штат Коннектикут. В пресс-релизе говорится, что Томас, сам чернокожий художник, восстановил изображение черного ребенка с помощью этого грандиозного художественного жеста. Помимо более очеловеченного (и человеческого размера) изображения ребенка, само произведение теперь является памятником, а не сосудом для питья, на который намекал оригинал. Вход на территорию McNay всегда бесплатный и открыт для публики. Скульптурные ворота Рассела Хилла Роджерса находятся на южной стороне здания музея и ведут к шоссе Остин. Более подробная информация о посещении музея доступна на сайте mcnayart.org. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

13

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Золотое дерево 13 августа в 3 часа дня

В приятной компании, за бокалом вина вы научитесь работать с тончайшими металлическими пластинами и создадите индивидуальное панно вашего чудесного дерева Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Эльмира Хансен Елена Крупник Семейный доктор Семейный доктор Центр диангностики в Fort Bend Центр диагностики в Spring

Oksana Marroquin, MD Irene Sobolevsky, MD Оксана Маррокуин Семейный доктор Клиника в Kingwood

Ирина Соболевская Терапевт Главный корпус на Bellaire

Хорошо оборудованные детские площадки

Kelsey-Seybold принимает своих и новых пациентов как в клиниках, так и в виртуальном режиме Звоните в любое время суток 713-442-0000 Более подробно на сайте kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë ê øêî

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

Tel. (713) 395-3301

Про стресс мы все знаем. И говорим про стресс гораздо больше, чем нам хотелось бы. Но что поделать, мы обитаем в мире, где стресс стал неотъемлемой частью жизни. Что же такое стресс?

К

огда вокруг нас что-то происходит, особенно то, что для нас непривычно и незнакомо, в нашем организме возникает напряжение. Это нормально и по-своему хорошо - все наши органы приходят в готовность и ждут ответов нашего мозга на вопросы: Это опасно? Мне бороться или спасаться? Или просто ждать? И наше тело продолжает находиться в напряжение - адреналин, норадреналин и кортизол выбрасываются в кровь, повышается сердцебиение, напрягаются мышцы, обостряются все чувства — мы готовы. К чему именно - это решит мозг. Может надо сопротивляться, может надо бежать, а может просто надо расслабиться — это была ложная тревога. Когда-то давно в институте я наблюдала эксперимент в лаборатории физиологии. В клетках сидели крысы. Накормленные, ухоженные. А по лаборатории ходил кот. Тоже накормленный и ухоженный. До крыс он добраться не мог, да видимо и не хотел. Но крысы, сидящие в клетках, видели его постоянно. И через некоторое время эти накормленные и ухоженные крысы начали умирать и у них в крови находили переизбыток кортикостерона (гормона аналогичного кортизолу у человека). Этот интересный, но жестокий эксперимент проводился как часть исследований по влиянию продолжительного стресса на организмы. Ганс Селье, канадский врач и учёный, занимался вопросами стресса в середине прошлого века. Он определил стресс как общий адаптационный синдром организма, состоящий из трёх этапов. Первая реакция организма - всплеск тревоги, готовность бежать или бороться. Но что происходит, если мозг не принимает никакого решения, мы не бежим и не боремся, а напряжение нарастает? Тогда наступает вторая стадия реакции на стресс — сопротивление. То есть наш организм пытается адаптироваться к внешней ситуации, которая вызывает напряжение в организме. А также отрегулировать уровень гормонов, сердцебиение, расслабить мышцы и т д. Вроде как мы можем функционировать в таком состоянии, вроде как мы можем концентрироваться на окончании проекта, вроде как можем не вздрагивать при упоминании имени начальника, присутствие которого и вызывает сердцебиение, непроизвольное сжатие кулаков и скрежет зубов. Вроде бы… Но почему-то у нас начинает ныть желудок (застарелый гастрит?), болеть спина (сидим много?), колоть сердце (давление?)… Мы легко простужаемся, с трудом концентрируемся, многое забываем, плохо спим, набираем вес. Нас не радуют дети, раздражают супруги, и мы нервничаем по поводу и без повода. Это значит, что началась третья стадия реакции на стресс - истощение. Мы часто забываем, что дети живут в таком же мире, как и мы, что у детей происходят те же реакции на стресс, что и у взрослых, и то, что дети могут быть гораздо чувствительные к окружающим факторам, чем взрослые, и что факторов

ДЕТИ И СТРЕСС

СОВЕТЫ ПОРФЕССИОНАЛЬНОГО ПСИХОЛОГА

для детей существует гораздо больше, чем у взрослых. Один из самых сильных факторов, вызывающий стресс у детей - это находящиеся в стрессе родители. Дети очень хорошо чувствуют, когда родителям плохо, и для них это родительское состояние становится постоянным источником стресса. Что же ещё является стрессовым фактором для детей? Утренняя спешка. Дада, не удивляйтесь. «Скорей!», «Как, ты ещё не оделся?!», «Да быстрей же ты, копуша!» , «Ну сколько можно тебя ждать?!» И повторяется это изо дня в день, и изо дня в день ребёнок испытывает стресс. А родительское разочарование, когда ребёнок не победил на турнире или не

занял первое место в конкурсе рисунков? ( «Мы столько денег потратили на эту художественную школу, а ты?») Многие родители стараются занять ребёнка так, что у него нет свободного времени - спорт, музыка, танцы, дополнительная секция по математике, французскому языку - «ну, что б не было времени на глупости». Перегруженность для ребёнка, так же как и для родителей - это стресс. А смена школы? А давление сверстников? А ссоры родителей? И это ещё малая часть того, что может вызвать продолжительный стресс у детей. А продолжительный стресс — это и психологические и физиологические расстройства. Но даже если вы станете идеальными родителями, вы не в состоянии убрать все стрессовые факторы у детей. Вы не

сможете оградить ребёнка от его друга, который вдруг почему то не захотел больше дружить с вашим сыном, от мальчика, в которого влюблена ваша дочка, и который не обращает на неё внимания, от несправедливости учителя, который наказал невиноватого, от новостей по телевизору после которых ребёнок плачет и спрашивает «Ну почему так?» Другими словами, вы не можете оградить своего ребёнка от жизни, часто жестокой и несправедливой. Но вы можете помочь ему и научить его справляться со стрессом. Очень важно научить ребёнка управлять своими действиями в стрессовых условиях - регулировать эмоции, внимание и поведение. Нужно помочь ребёнку найти источник стресса, попросить рассказать какие чувства он испытывает и спросить, что он может в этой ситуации сделать. Потеря контроля над ситуацией часто вызывает потерю контроля над чувствами. И наоборот. Направьте ребёнка на решение проблемы. Вместе с ним спланируйте действия, помогите ему определить, какие последствия могут быть после определённых действий. Направляйте его, но не решайте за него. Научите ребёнка регулировать эмоции — замедленное дыхание (на четыре счета вдох, на четыре счёта выдох) или медитация. И пожалуйста, не отрицайте его чувства. Не говорите «Забудь!», «Ничего страшного», «Это пройдёт», «Найдёшь других друзей/подружек». Этим вы принижаете чувства ребёнка, словно говорите ему «И ты - ничто, и чувства твои мне не важны». Нет-нет, вы никогда этого своим детям не скажете, но они это так воспримут. И самое главное - родители учат детей своими поступками больше, чем словами. Гораздо больше. Елена Меренова


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по субб отам в 12:45 дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

www.ourtx.com

15


16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

МАМА БЫЛА ПРАВА ВОЙНА В УКРАИНЕ ГЛАЗАМИ БЕЛОРУСА В АМЕРИКЕ

Х

орошо помню одну драку. Случилось это в Пало-Альто, в самом сердце Кремниевой долины. В баре мы встретили украинца, заговорили. Тот решил, что раз мы говорим по-русски, то и сами, соответственно, из России. А год-то был 2014. Попытки объяснить, что белорусы – не россияне, а Беларусь и Россия – не одно и то же, были обречены на провал. Украинец не слушал. На его висках проступили вены, взгляд стал яростным и отсутствующим. Всё, кого он перед собой видел, – это двух юных фашистов, кровожадно откусивших часть его родины. В темноте ночи он разыскал трёх друзей, и, когда мы уже собирались домой, они напали на нас на автомобильной стоянке у бара. И тут вспоминается ещё один случай. Как-то раз одного русского парня обидел чёрный. Начало как в анекдоте, но это не анекдот. Обида в русском застряла ноющей занозой. Стояло жаркое лето 2007 года. Я впервые прилетел в Сан-Франциско и вообще в Америку. Вечером мы вышли с русским покурить на крыльцо нашего дешёвого отеля, в котором ютились по пять человек в двухместном номере. Из темноты выплыло лицо прохожего – чёрное, как смола. Тот куда-то деловито шёл, засунув руки в карманы широких штанов и насвистывая Майлза Дэвиса. Русскому он, конечно, показался знакомым. Он машинально замахнулся из-за плеча и что было сил врезал тому по лицу. Чёрный опешил, пошатнулся, но не упал. Белоснежный глаз тут же налился кровью. Как вы догадались, он был не тем человеком, который часом раньше обидел русского. К тому же оказалось, что обиду русский затаил не на конкретного чёрного. Он возненавидел всю расу, без исключения. Русская душа жаждет размаха. Он решил, что все они – ублюдки. Поэтому какого именно чёрного бить в лицо было не принципиально. Спустя много лет, на фоне происходящего в Украине, мне позвонили из Беларуси родители. Порекомендовали никому в Америке не говорить, откуда я. «Говори, что из Европы», – обеспокоенным голосом посоветовала мама. Я скривил губы, как мы делаем, когда получаем советы от родственников. Но боюсь, что мама была права. Говорят, потомки не в ответе за предков. Это было бы прекрасно, хоть я и не уверен, что это так. Какая-то коллективная ответственность, похоже, всё-таки существует. Если погибает дерево, гибнут и все его листья. Если ошиваешься с

подонками, то, сколько молитв на ночь ни читай, однажды тоже обязательно огребёшь по морде. Некоторые утверждают: я, мол, горжусь тем, где родился. Замечательно. Только как можно гордиться тем, для чего ты и пальцем не пошевелил? Можно ли гордиться цветом своих волос или, не дай бог, кожи, когда ты их не выбирал? Как можно испытывать гордость за то, что ты получил в наследство? Гордость может быть за то, к чему ты приложил усилия. Чего добился. Наверное, есть и коллективная гордость, если уже на то пошло. Но наша коллективная гордость на глазах перечёркивается происходящим. Раньше я каждому божьему американцу втолковывал, не жалея ни времени, ни сил, где находится родная Беларусь. И иногда даже показывал на карте. Объяснял, что белорусский язык – это не русский, что они примерно как итальянский и испанский: корни общие, но суть совершенно разная. Поправлял их произношение с «беларашн» на «беларусиан». А теперь? Как быть? Трубить на весь мир, откуда ты, пока тебя с твоим происхождением не закопают в засушливой прерии Аризоны? Объяснять, что мы всего этого не хотели, но каким-то волшебным образом всё-таки допустили? Говорить, что власть – не народ, а народ – не власть, и что мы якобы не ответственны за её поступки? Тогда меня спросят: а кто её выбирал? Или: а где я был эти восемь лет? До лет примерно двадцати у меня была такая придурь – я считал себя русским. Белорусы казались мне чужими. Все эти драники, узоры, памяркоўнасць. Наверное, хотелось так думать, потому что в России больше великих людей. Хотелось быть причастным. Только оно не отмывалось – то, в чём я родился. Оно было во мне, вокруг меня и везде, куда бы я ни уезжал. Оно меня пре-

следовало. Наконец, надоело сопротивляться. Отрицать очевидное. Я решил, что раз белорус – значит белорус. Чуть было сам не загордился. И мне понравилось. Я вжился в роль. Меня стали раздражать те, кто не знал, где находится моя страна. Я почувствовал себя в своей шкуре. Понял, что родина тебя всегда любит, даже если ты брыкаешься и превращаешься в блудного сына, ищущего счастья где-то за океанами. Она, как мама, всегда была, есть и будет, одна и незаменимая. И какой бы ты сволочью ни был, всегда позовёт тебя домой и приготовит тебе драники. Но это – страна. Это деревья, поля, реки. Это люди, которые там живут. Всё впитывается в тебя: и хорошее, и плохое. Другой вопрос – что ты со всем этим будешь делать. Никогда не знаешь тот день, когда на твою страну нападут или когда твоя страна нападёт на соседа. Вчерашние друзья и родные, вы, как по мановению волшебной палочки, вдруг становитесь заклятыми врагами, готовыми в любой момент перерезать друг другу глотки. Поставить фингалы на оба глаза. Послать в последний нокаут на ночной стоянке. Люди забывают, что у нас гораздо больше общего, чем различий. Они привыкли слушать то, что им вещают с телеэкранов. Это так просто – идти за кем-то. Переложить ответственность на того, кто у власти. Сказать, что власть виновата во всём. По старой вековой привычке собраться на кухне и тихо и с ненавистью о чём-то судачить. Одному моему товарищу в Киеве позвонили родственники из Москвы. Лучшие на свете люди. Не стали здороваться или интересоваться, все ли из семьи ещё живы. Вместо этого закричали в трубку: «Зачем же вы, черти, убиваете наших русских ребят?!» Я продолжаю ехать по Америке. Просыпаюсь в Миссисипи – бомбят. Просыпаюсь в Алабаме – бомбят. Уже во второй раз доехал до Мексиканского залива и успел поселиться в Майами – по-прежнему бомбят. И с каждым днём отвечать на самый популярный в штатах вопрос «where are you from?» становится всё сложнее. Как назло, теперь только об этом и спрашивают. Я говорю, что из Европы. Тогда, заинтригованные, они уточняют откуда именно. Я уклончиво отвечаю, что из восточной Европы, и пытаюсь перевести разговор на что-нибудь менее злободневное. Торнадо, мигрирующие

бабочки, нездоровая инфляция, становящаяся всё более тонкой туалетная бумага. В конце концов, дорожающий бензин и падающие акции. Но человека не проведёшь. Чем больше увиливаешь, тем ему становится интересней. Для приличия он какое-то время поддерживают светский разговор, но потом неизменно протыкают меня, как штыком, своим вопросом: «Where from Eastern Europe EXACTLY?» Тут уж отвертеться не получается. Потупив взгляд, я признаюсь, что из Беларуси, надеясь, что они, как и раньше, не будут знать, что это вообще такое. Но нет. Теперь они всё прекрасно знают. CNN каждый час трубит про триаду России, Беларуси и Украины. По крайней мере, теперь не приходится показывать карту. Сейчас о моей стране знают все. Мексиканка в ресторане, американец на кемпинге, шериф небольшого города. Бродяга с повязанным американским флагом на голове. Я ловлю себя на том, что, как и раньше, пытаюсь машинально избавиться от акцента. Выдаю себя, насколько возможно, за калифорнийца. Это помогает, но ненадолго. Я спотыкаюсь на каком-нибудь непривычном слове или фразе – и вот меня уже опять разоблачают. Спрашивают, откуда я родом. И скоро узнают, что всё-таки из Беларуси. Когда я только переехал в Америку, я отчаянно пытался избавиться от акцента. Дошло до того, что даже представляться стал неким Полом Терри. Хотел облегчить американцам жизнь. Пусть не ломают язык моей фамилией, пусть не пытаются разобраться в моём произношении английских слов. Продлилось это год или два. Потом надоело. Я плюнул и решил, что лучше буду честным Павлом Терешковцом – с этим акцентом и неудобным для Америки именем, –чем вялой американской версией. Пафосно выражаясь, я обрёл себя. Но теперь меня опять подмывает либо больше помалкивать, либо если уж и говорить, то опять без акцента. Сегодня я разговаривал по телефону с другом, когда проходивший мимо американец по простодушному имени Джим воскликнул: «Are you from Russia???» Я интуитивно вжал голову в плечи, опасаясь кровожадной расправы за то, на каком языке общаюсь. Я как можно более трагично признался: «Actually, from Belarus». Боюсь, мама была права. Павел Терешковец


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

www.ourtx.com

17

СЛАВЯНСКАЯ БАПТИСТСКАЯ ЦЕРКОВЬ ХЬЮСТОНА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в час дня в помещении Northview Baptist Church по адресу: 6411 FM 1960 Humble, TX 77338

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 3 ее нельзя надежно предотвратить с помощью презервативов или воздержания. Однако это не воздушно-капельное заболевание, и его трудно передать другим при случайном контакте. Но болезнь продолжает распространятся: 110 подтвержденных случаев в Техасе и более 2100 по всей стране. Это число росло в геометрической прогрессии каждую неделю с тех пор, как оно впервые попало в США в середине мая. В Калифорнии, где зарегистрировано более 500 случаев, больше, чем в любом другом штате. По данным Всемирной организации здравоохранения, во всем мире зарегистрировано около 14000 случаев, в том числе пять смертельных. По словам врачей, из-за того, что клиникам или врачам не будет доступно диагностическое тестирование в офисе, по крайней мере, еще несколько месяцев, процесс подтверждения случаев будет громоздким и медленным. Большинство в медицинском сообществе предполагают, что число случаев заболевания в Техасе, вырсошее почти втрое за одну неделю, начнет существенно расти.

ЛУЧШИЙ ГОРОД ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ИСКУССТВА

Небольшой городок Марфа в Западном Техасе превратился в «мекку арт-туризма». А журнал «Vogue» назвал Марфу «самым крутым арт-городом Америки».

Без сомнения, Марфа занимает видное место на полотне мира искусства. Теперь и «Travel + Leisure» восхваляет Марфу. Журнал включает Марфу в свой новый список девяти лучших городов (все с населением 15000 или меньше) в США для любителей искусства. Это единственный регион Техаса, который появился в списке. «Художник-минималист Дональд Джадд почти полностью ответственен за то, чтобы нанести на карту этот отдаленный пустынный город в западном Техасе», — говорится в публикации о Марфе, в котором проживает менее 2000 человек. «Здесь два фонда — Фонд Джадда и Фонд Чинати — включают около двух десятков зданий, посвященных творчеству и наследию Джадда, а также инсталляциям других современных художников. Если вы предпочитаете женщин-модернистов, запишитесь на прием в дом 98, где находится Международный женский фонд». Джадд, названный Музеем современного искусства (MOMA) «знаменательной фигурой в истории послевоенного искусства», умер в 1994 году. Он делил свое время между Марфой и Нью-Йорком. В его домах в обоих местах были выставлены его собственные художественные инсталляции, а также нескольких его сверстников. В 1986 году Джадд основал музей современного искусства Фонда Марфы Чинати. В нем представлены масштабные художественные инсталляции. Фонд Джадда сохраняет постоянно установ-

ленные жилые и рабочие помещения, библиотеки и архивы Джадда в Марфе и Нью-Йорке. «Инсталляции Джадда и созданные им скульптуры указывают на то, что он считал само пространство таким же важным материалом, как и промышленные поверхности, из которых были созданы его объекты», — отмечает MOMA.

ЗАСУХА И ПОЖАРЫ 16 домов были полностью уничтожены и 5 пострадали частично из-за лесных пожаров 20 июля подле Glen Rose после того как огонь сжег почти 10 квадратных миль (26 квадратных километров) в основном короткой травы, кустов и можжевельника. В среду, 20 июля, пожар примерно в 50 милях к юго-западу от Форт-Уэрта был локализован на 10%, тлеющие угли от горящих крон деревьев разлетелись на 200 ярдов. Еще один пожар на озере Possum Kingdom уничтожил пять домов, распространившись вдоль его западного берега, обуглив 500 (200 гектаров) акров примерно в 70 милях к западу от Форт-Уэрта. По данным Лесной службы, в среду пожар был локализован на 15%. Как сообщает Лесная служба, температура, приближающаяся к 110 градусам по Фаренгейту (43 градуса по Цельсию), в сочетании с относительной влажностью около 20% и ветром со скоростью 10 миль в час с порывами до 20 миль в час мешали усилиям по сдерживанию огненного распространения.

Девяносто пожарных круглосуточно работали над огнем Меловой горы, сосредоточив внимание на защите конструкций и прокладывании линии сдерживания вокруг северо-восточного переднего края огня. В этом районе была объявлена бесполетная зона, так как в небе работали воздушные танкеры. Сбрасывание антипирена началось в среду утром, когда специальный DC10 под названием Very Large Air Tanker, а также транспорт C-130 и реактивный самолет MD-87 под названием Large Air Tankers сбросили 60000 галлонов антипирена. Огонь распространился на округ Hood из соседнего округа Somervell, где, по словам окружного судьи Дэнни Чемберса, находились все 16 разрушенных и пять поврежденных домов. Чемберс опубликовал объявление о стихийном бедствии из-за возможности эвакуации и сказал, что большинство жителей сельского северо-западного квадранта округа прислушались к уведомлению о добровольной эвакуации. О пострадавших в результате этого пожара не сообщается. Также с воздуха и на земле пожарные круглосуточно боролись с огнем на озере Possum Kingdom. По словам Лесной службы, они использовали бульдозеры, чтобы выкопать линии сдерживания вокруг переднего края огня. Два человека получили легкие тепловые травмы. Лесная служба заявила, что в среду, 20 июля, 99% территории штата испытывали ту или иную степень засухи. Н.Т.


18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

ЛУЧШИЕ ЛЕНТЫ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ ГОДА Один из крупнейших сайтов‑агрега‑ торов Metacritic собрал самые вы‑ сокооценённые фильмы, которые вышли в прокат в США или на стри‑ минге с начала 2022 года. В список попали картины, у которых не ме‑ нее семи оценок от критиков.

«НИТРАМ»

Nitram Австралия, 2021 год. Триллер, драма.

Поли Стайрин сняла документальный фильм о своей матери. В картину вошли редкие кадры с участием певицы и многочисленные интервью с соратниками и поклонниками. На фоне зачитывают отрывки из личных дневников Поли Стайрин.

«ВИХРЬ»

Vortex Франция, Бельгия, Монако, 2021 год. Драма.

мрачным и агрессивным драконом. Героине кажется, что она может помочь этому странному человеку.

« ДЕВУШКА И ПАУК»

The Girl and the Spider Швейцария, 2021 год. Драма.

Снятый всего в двух помещениях фильм рассказывает о Лизе, которая уезжает от своей соседки и селится в новой квартире. Это вторая часть запланированной трилогии режиссёров братьев Цюрхеров о «человеческом сосуществовании». Первой была картина «Странный маленький кот». Основанный на реальных событиях фильм рассказывает о замкнутом человеке, который в середине 90‑х совершил самое массовое убийство в истории Австралии. За роль главного героя актёр Калеб Лэндри Джонс получил награду на Каннском кинофестивале.

NEPTUNE FROST

США, Руанда, Франция, Канада, 2021 год. Фантастика, мюзикл.

« ДВИЖЕНИЕ ДЖЕЙН» США, 2022 год.

Ryu to Sobakasu no Hime Япония, 2021 год. Фантастика, драма. Действие фантастического мюзикла разворачивается в футуристической Африке. После смерти брата главный герой сбегает из шахты и попадает в группу хакеров, которые борются с правительством.

Документальный. Документальный фильм от HBO посвящён подпольной организации Janes, которая существовала в США в 1960‑х. Её члены помогали женщинам тайно делать аборты. Позже нескольких участников Janes арестовали, им грозило до 110 лет заключения.

«СВЯЩЕННЫЕ УЗЫ»

Великобритания, 2021 год. Документальный, биография, музыка. Дочь вокалистки группы X‑Ray Spex

Создатель «Ученика чудовища» Мамору Хосода снял новое аниме про виртуальный мир. Скромная старшеклассница становится популярной певицей в новой соцсети. А параллельно сталкивается с

Режиссёр знаменитого «Бахубали» снял картину о временах, когда Индия была британской колонией. Бхим пытается вызволить родственницу, которую похитил губернатор. Герой случайно сталкивается и сближается с военным Рамой. Вот только последний должен выследить и поймать Бхима.

Turning Red США, Канада, 2022 год. Фэнтези, комедия, драма.

Lingui Чад, Франция, Бельгия, Германия, 2021 год. Драма. Амина живёт в столице Республики

POLY STYRENE: I AM A CLICHÉ

RRR

Индия, 2022 год. Боевик, драма.

«Я КРАСНЕЮ»

Гаспар Ноэ снял очередной необычный фильм. Сюжет рассказывает о пожилых супругах, которые борются с деменцией. Им помогает сын, которому параллельно приходится разбираться с личными проблемами. Что интересно, картина показывает сюжет с точки зрения двух героев одновременно.

«КРАСАВИЦА И ДРАКОН»

Чад. Она узнаёт, что её 15‑летняя дочь беременна. Ни подросток, ни мать не хотят этого ребёнка, но в их стране аборты незаконны и противоречат религии.

Очередной мультфильм Pixar снова поднимает проблемы подростков. Юная героиня обнаруживает, что в моменты злости превращается в огромную красную панду. Но, возможно, эта способность поможет ей наладить отношения со сверстниками.

«ПОСЛЕДСТВИЯ»

The Fallout США, 2022 год.

Продолжение на стр. 21


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

ИСТОРИЯ В суде в маленьком южноамериканском городке прокурор вызывает своего первого свидетеля — старенькую бабушку. Он начинает допрос: — Миссис Джонс, вы меня знаете? — Ну конечно я знаю вас, мистер Вильямс. Я знала вас еще маленьким мальчиком и, честно говоря, вы меня весьма разочаровываете. Вы лжете, изменяете своей жене, манипулируете людьми и говорите гадости за их спинами. Вы думаете, что большой человек, потому что у вас не хватает мозгов, чтобы понять, что вы — всего лишь мелкий бюрократ. Прокурор был шокирован. Не зная, что делать дальше, он указал в

ДРУГАЯ ИСТОРИЯ Пожилая дама из Флориды сделала покупки. Возвращаясь, она увидела возле своей машины четверых незнакомых мужчин, которые уже явно собрались уезжать. Она бросила сумки на землю, выхватила пистолет и начала кричать во весь голос: «У меня есть пистолет и я умею им пользоваться. Убирайтесь из моей машины!» Долго упрашивать незнакомцев не пришлось… Мужчины не стали дожидаться второго приглашения. Они быстренько выскочили из машины и убежали. Дама немного отдышалась и приступила к загрузке своих сумок в машину. Потом она уселась на место водителя и попыталась вставить ключ в замок зажигания. Но ничего не получилось. Сле-

другой конец комнаты и спросил: — Миссис Джонс, знаете ли вы адвоката? — Ну конечно я знаю. Я знаю мистера Брэдли тоже с его младых ногтей. Он ленивый, нетерпимый и у него проблемы с алкоголем. Он не может построить нормальные отношения ни с кем, а его адвокатская контора — одна худших в нашем штате. Не говоря уже о том, что он изменял своей жене с тремя разными женщинами. Кстати, одна из них — ваша жена. Да, я знаю его. Адвокат стоял, ни жив, ни мертв. Судья попросил обоих юристов подойти к нему и очень тихим голосом сказал: — Если кто-нибудь из вас, идиотов, спросит ее знает ли она меня, я отправлю вас обоих на электрический стул. довали попытка за попыткой, и бедная женщина не понимала, что происходит. А потом ее осенило… …Её машина была скромно припаркована на четыре или пять мест дальше. Загрузив сумки теперь уже в свою машину, она поехала в полицейский участок. Сержант, которому женщина рассказала свою историю, от хохота сложился пополам и показал на другой конец стойки, где четверо бледных мужчин, красным от хохота полицейским сообщали об угоне автомобиля. По их словам, это сделала пожилая женщина менее 5 футов ростом, в очках, с вьющимися белыми волосами и… большим пистолетом. История закончилась благополучно. Никто не пострадал и не было подано никаких обвинений. По крайней мере, за эту женщину мы спокойны — она готова дать отпор, если кто-то попытается угнать ее машину.

КАК ГОВОРИЛА МОЯ БАБУШКА Жизнь – это движение. Только кто-то шевелит мозгами, а кто-то хлопает ушами ••• У меня всегда два праздника: Новый год и каждый день! ••• Сложно быть дурой! Слишком много конкуренток. ••• В доме, где есть дети, идеально чисто может быть только в вазочке с конфетами. ••• Не падай духом где попало. ••• Хорошо все уметь, но не дай Б-г делать все самой.

••• Женщина всегда найдет, что сказать, даже если с ней никто не разговаривает. ••• Многие люди очень быстро бегают, но в жизни много чего не догоняют. ••• Женщина, которая экономит на себе, вызывает желание сэкономить на ней. ••• Любая неприятность покажется мелкой, если отойти от нее подальше. ••• Мужчины, живите так, чтобы потом не спрашивать у ясеня! •••

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

УСЛУГИ

КАРДИОЛОГА В ХЬЮСТОНЕ: ЮСТОНЕ:

ного - измерение артериального давления

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

- снятие и расшифровкаа

ЭКГ - ЭКГ мониторинг - возможен вызов на дом ом ава - рекомендации без права выдачи рецепта вки - приём без медстраховки

Дурсунов Ибрагим рагим Алиевич

713-330-5892 30-5892

Веселые персонажы! Детские и взрослые праздники юбимого воего л он с и р е б ы В оя, и супергер к тебе прийдет

Звони нам: 281-223-6630 •Гадаю

на картах•

МАСТЕР В ХЬЮСТОНЕ

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

• установка забора • сборка мебели • мелкий бытовой ремонт • обустройство гаража • организация систем хранения и др.

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

й 832-330-3400 Евгений

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

По горизонтали. 1. Трое близнецов. 5. Предок человека, но уже не обезьяна. 11. Река в Сибири. 12. Эмаль для ногтей. 14. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 16. Химический элемент из группы галогенов. 18. Единица количества энергии. 21. Это изобретение было впервые успешно применено при вскрытии банковского сейфа в Ганновере в 1890 году. 24. Грубый выговор, нагоняй или побои, выволочка. 26. Дом, хата из глины. 28. Старинная французская мера длины. 31. Главная специализация верфи. 34. Наполеоновский полководец. 35. Пулеметное оборонительное сооружение. 36. Неблагозвучное сочетание звуков. 41. Рытвина, ухаб, яма на дне водоема. По вертикали. 1. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 2. «… Лукойе». 3. Персонаж из балагана. 4. Монголо-татарское… . 5. И Ришар, и Карден, и Безухов. 6. Бахчевое растение с большими съедобными плодами. 7. Поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. 8. Одна из форм поощрения. 9. Развалины старинного сооружения. 10. Схема в голове и на бумаге. 11. Звук, доносящийся издалека. 13. Химический элемент. 15. Золотая (в некоторых случаях) деталь часов. 17. Разбойник с морской дороги. 19. Персидская серебряная монета, названная в честь шаха Аббаса I. 20. Православный монах. 22. Шест, служащий рычагом при поднятии тяжестей. 23. Речной проток. 24. Коническая гора с кратером на вершине. 25. Раздел математики. 26. Прежнее название профкома. 27. Настойка на полыни. 29. Очертание предмета. 30. Большая всеядная птица с блестящим черным оперением. 32. Водное пространство при входе в гавань. 33. Имя героини Барбары Брыльской в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». 37. Заявление в суд. 38. Шум. 39. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 40. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 581 По горизонтали. 1. Герцог. 4. Голова. 7. Ода. 8. Блюминг. 9. Люцифер. 10. Аполитичность. 16. Штандартенфюрер. 18. Квартал. 22. Стадион. 26. Рентгенотерапия. 27. Перпендикуляр. 33. Риксдаг. 34. Глаголь. 35. Али. 36. Кокаин. 37. Биоток. По вертикали. 1. Галка. 2. Ромео. 3. Гогот. 4. Галич. 5. Оникс. 6. Авель. 11. Правописание. 12. Исаев. 13. «Интер». 14. Нанка. 15. Термотерапия. 16. Штукатур. 17. Рецензия. 18. Курс. 19. Авиа. 20. Тени. 21. Лгун. 23. Тхебе. 24. Дрозд. 25. Очерк. 27. Поиск. 28. Рысак. 29. Наган. 30. Изгиб. 31. Легат. 32. Ролик.

ßè÷íàÿ îáîëî÷êà

Они всегда бренные

... Øàíåëü

Самоцвет

Ñîòðóäíèê ðåñòîðàíà

Воровской диалект

Îâîù

Ïðàçäíûé ðîòîçåé

Ñèíòåç àììèàêà

Ëûñûé àèñò

Êëàññ

Êàçàí

Íåçàìåòíûé ÷åëîâåê

Àâèòàìèíîç D

Êàðëèê ...

Øóëåðñêèå ìåòêè

Шведская группа

Àíãëèéñêàÿ ïèâíàÿ

Ýêñïîðòåðû íåôòè

Ñòàëëîíå êàê áîêñåð

Óñëîâèå ïðîäàæè

Ìîãèëüíèê, êëàäáèùå

Íèëüñêèé êðîêîäèë

Ñòðîèòåëü êîâ÷åãà

Íåïðîçðà÷íûé âîçäóõ

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà Êðèê, øóì

Äâóõ ëèíèé ïåðåëîì

Êðèâàÿ âûâåçåò

Êòî òàêîé àñ?

Тараканий усик

Балетный термин

Âûõîäíîé

Ëîøàäèíûé àëëþð

Жутко ядовитый газ

"Ñîëíå÷íûé êëîóí"

Ïå÷àòü, çíàê

Âûáîð ãðàæäàíñòâà

Ôàëüøèâûé äîêóìåíò

×åðòåæ "íà ãëàçîê"

Âîñòî÷íûé íîæ Ïîïóëÿðíàÿ ñåëüäü

Áîëåçíü ÷åëîâåêà

Явление в небесах È ðûáà, è âåðåâêà

Ñâÿòàÿ áèîãðàôèÿ

Çàïðåò Узенькая скважина

2

6 8

9

2 7 5 2 5 7 9 2 1 8 3 8 4 7 5 2 7 4 6 4 1 2 7 8 1 9 6

4 7 9 3 6 7 8 3 2 1 6 1 5 8 3 7 2 1 2 8 9 8 5 3 4 6 7 3 2 9 6 1 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 581

Äîìîòêàíîå ïîëîòíî

Ïðåäìåò ìåáåëè

9

Î Á À Ê À Ó Í Ó Å Ê Ò Î Ð Ë Ì È Ê Ð Å Ê À À Â Ð Å Ä Í Í À Å ß Ã Å Ò Ò À Ø Ó Ã Î À À Á Ð Å

Âîèíñêàÿ îáùàãà

Îñàäîê

Öâåòî÷íàÿ ïîçà éîãà

Áàçà

Борцовский прием

Äàìà èç âèãâàìà

3

Ñ È Ð Ò À Ê È

Эдит ...

4 1

Ð Â Å Æ È Ê Ö Í Î Ë À Ç Þ ß Á Ò Ð Å Ñ Ü Ó Ë À Ä Ü Ä À Ï Î Í È Ë Ð Ä Å Ë Ü Î Ê Î Í Æ À Í Ð À Ð Å Ê Á Å Ë È Å À É Ñ Å Ä Ò Î Ñ Ü

Ñêîðîñòíîé ïîåçä

Õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå

Àìåðèêàíñêèé àðêàí

Ò À Ô Î À À Ò Ê Ñ Ê À Ë È Å Å Ë Å Ù Ø Ü Å À Ò Î Í Í Ê Ñ Á Ð Î À Ñ Ò Þ À Ð Ñ Ä È Ñ Ò À Ð Ð Î Ô Î Ë Õ Ð Î Â À Í Ã Ó Î Ä Ë Þ Î À Ê

Ãîðáàòûå ñèãàðåòû

Ìåëêàÿ ñåëåäêà

Î Á Ó Ê À Ó Ê Ó Á À Ì À È Ð À Á Ó Ò Ó Ç Ë Å Ã Ê À Ë Î Ò Î Î À Â Å Ò Î

Русская инфекция

СУДОКУ

Òå æå ãðåêè

Бильярдный удар

Ìóçûêàëüíûé òðóä

Îêîííûé ìàòåðèàë

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 581 4 5 9 1 3 8 6 7 2 7 3 6 4 2 5 9 8 1 2 1 8 6 9 7 5 4 3 9 8 5 3 6 2 7 1 4 3 4 1 7 5 9 8 2 6 6 7 2 8 4 1 3 5 9 8 6 3 2 7 4 1 9 5 5 2 7 9 1 6 4 3 8 1 9 4 5 8 3 2 6 7

4 9 8 6 7 3 5 1 2 5 1 7 2 8 9 3 6 4 3 2 6 4 1 5 9 7 8 1 5 4 9 3 7 2 8 6 6 8 3 1 5 2 4 9 7 2 7 9 8 4 6 1 3 5 8 3 2 5 6 1 7 4 9 7 4 5 3 9 8 6 2 1 9 6 1 7 2 4 8 5 3


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

www.ourtx.com

21

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Окончание. Начало на стр. 18 Драма. Старшеклассница Вада пережила стрельбу в школе. После этого события она впадает в депрессию и отдаляется от близких. Девушке нужно понять, как жить дальше.

Insurance broker

«ПРЯМО ПЕРЕД ТОБОЙ»

L’événement Франция, 2021 год. Драма.

Живущая в пригороде актриса возвращается к сестре в Сеул. Героиня встречается с молодым режиссёром, но отказывается сниматься в его фильме.

A NIGHT OF KNOWING NOTHING

«НЕВИДИМЫЙ МИР»

Un Monde Бельгия, 2021 год. Драма. Абель и его младшая сестра Нора идут в новую школу. Мальчика тут же начинают травить местные хулиганы. Нора хочет помочь брату, но тот сам призывает её молчать.

«ХУДШИЙ ЧЕЛОВЕК НА СВЕТЕ»

он заводит дружбу с заключённым, которого осудили за убийство.

«СОБЫТИЕ»

Действие нового фильма Одри Диван разворачивается во Франции в 1963 году. Анна учится в университете и хочет стать писателем. Перед выпускным она обнаруживает, что беременна, и это ставит под угрозу все её планы.

собаки и периодически ругаются. Лишь сам сын почти всё время молчит.

Dangsin eolgul apeseo Южная Корея, 2021 год. Драма.

Франция, Индия, 2021 год. Документальный. Документальный фильм рассказывает о тайном романе студентки Индийского института кино и телевидения и юноши из другой касты, которому родители запрещают встречаться с возлюбленной. Их переписка разворачивается на фоне политических протестов в стране.

«ВЕЛИКАЯ СВОБОДА»

Große Freiheit Австрия, Германия, 2021 год. Драма. Главный герой живёт в Германии после Второй мировой войны. Его отправляют в тюрьму за гомосексуальность. Вскоре

Verdens verste menneske Норвегия, Франция, Швеция, Дания, 2021 год. Драма, мелодрама, комедия.

WHO WE ARE: A CHRONICLE OF RACISM IN AMERICA США, 2021 год. Документальный. Адвокат Джеффри Робинсон общается с людьми, читает лекции и даже собирает анекдоты. Из всех этих деталей формируется шокирующая картина расизма в современных США.

JADDEH KHAKI

Иран, 2021 год. Драма. Иранская семья едет к турецкой границе, чтобы переправить своего взрослого сына. Герои беспокоятся из‑за больной

Юлия бросает медицинский институт ради карьеры фотографа. Она подрабатывает в книжном магазине и заводит роман с автором комиксов Акселем. Вроде бы пара отлично понимает друг друга, но постепенно в их отношениях копятся недосказанности.

«ГОСПОДИН БАХМАН И ЕГО КЛАСС»

Mr. Bachmann and His Class Германия, 2021 год. Документальный. Документальный фильм посвящён учителю начальных классов в провинциальной немецкой школе. Нетрадиционные методы обучения господина Бахмана противоречат местным культурным порядкам.


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

Tel. (713) 395-3301

5 ОРИГИНАЛЬНЫХ ЗАКУСОК ИЗ БРОККОЛИ НА СКОРУЮ РУКУ О пользе брокколи можно говорить бесконечно долго, перечисляя все плюсы. Да вот только мало кто по‑ ведётся на эту «провокацию» и по‑ бежит покупать безвкусные овощи, чтобы получить свою порцию вита‑ минов, которыми они изобилуют. А вот если тихонечко намекнуть о том, что существуют рецепты ме‑ гавкусных закусок проще-простых в приготовлении – другое дело. Ну как, вы уже купили брокколи и го‑ товы к экспериментам? Тогда впе‑ рёд, навстречу новым кулинарным шедеврам.

БУТЕРБРОДЫ Бутерброды не обязательно должны быть с сыром и колбасой, их запросто можно приготовить с брокколи и сельдью.

Ингредиенты: • Брокколи – 1 кг; • Сельдь филе – 1 баночка (200 г); • Чеснок – 1 небольшая головка; • Лимон крупный – 1 шт; • Перец чили – 1 стручок; • Соль – по вкусу; • Масло оливковое – опционально; • Хлеб тостерный – 6 ломтиков. Способ приготовления: • Хлеб подсушить с двух сторон на сухой сковороде; • Остудить; • Кусочки сельди замариновать в лимонном соке (половина лимона); • Поставить на полчаса в холодильник; • Разобрать на соцветия; • Бросить в кипящую, слегка подсоленную воду; • Довести до кипения; • Проварить тридцать секунд; • Откинуть на дуршлаг; • Обдать ледяной водой; • Дать стечь лишней жидкости и остудить; • Чеснок очистить; • Пропустить через пресс; • Обжарить около минуты на небольшом количестве оливкового масла; • Чили вымыть; • Измельчить; • Добавить к чесноку; • Слегка приправить солью; • Готовить пару минут; • После всё это выложить на тарелку; • На этой же сковородке, добавив немного масла, обжарить пять-шесть минут брокколи; • Слегка остудить;

• Выложить в чашу блендера; • Добавить чесночную смесь; • Заправить небольшим количеством лимонного сока (примерно половина лимона); • Перебить до густой однородной массы; • Получившейся смесью смазать кусочки подушенного хлеба; • Сверху выложить пару кусочков замаринованной в лимонном соке сельди; • И подать к столу.

ТВОРОГ Как правило, творог подают со сладкими добавками, реже с солёными. Но всегда бывают исключения из правил, и рецепт творога с добавлением брокколи – то, что обязательно нужно приготовить и попробовать хотя бы раз в своей жизни. Ингредиенты: • Творог жирный – 1 пачка (300-350 г); • Брокколи – 150 г; • Чеснок – 2 зубка; • Соль – по вкусу; • Хлопья чили – по вкусу; • Кинза – 2-3 веточки; • Масло оливковое – для заправки; • Лимонный сок – для заправки; • Мята свежая – 3-4 листочка.

Способ приготовления: • Брокколи вымыть; • Отварить в слегка подсоленной воде до готовности (пять-семь минут с момента закипания); • Откинуть на дуршлаг; • Остудить; • Разобрать на соцветия и слегка измельчить; • Выложить в миску; • Добавить пропущенный через пресс чеснок, мелко нарезанную мяту и кинзу; • Сбрызнуть лимонным соком и оливковым маслом; • Добавить соль и чили по вкусу; • Перемешать; • Дать настояться десять-пятнадцать минут; • Смешать с творогом и подать к столу.

ЗАКУСКА-ШАРИКИ Пикантная и ароматная закуска из брокколи с грецкими орехами прекрасно сочетается с багетом, овощным салатом или же сама по себе с холодными освежающими напитками. Ингредиенты: • Брокколи – 0,5 кг; • Ядра грецких орехов – 2 стакана или две большие горсти; • Чеснок – 4-5 зубчиков;

• Кинза – 1 небольшой пучок; • Сыр творожный – 150 г; • Майонез нежирный – для заправки; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу. Способ приготовления: • Брокколи вымыть; • Отварить до готовности в слегка подсоленной воде; • Откинуть на дуршлаг; • Остудить; • Разобрать на соцветия; • Выложить в миску или чашу блендера; • Добавить пропущенный через пресс чеснок, измельчённую кинзу, соль, смесь молотых перцев, творожный сыр и дроблёные ядра грецких орехов; • Всё хорошенько перебить до однородной массы; • Добавить немного майонеза; • Ещё раз перебить; • Сформировать небольшие шарики; • Выложить в контейнер; • Накрыть крышкой и отправить в холодильник на два-три часа; • Также можно поставить в морозильную камеру примерно на час; • После можно подавать к столу.

ОЛАДУШКИ Оладушки – то, что в считаные секунды разлетается с тарелки, стоит им только появиться на столе. Да-да, и оладьи из брокколи могут похвастаться тем же. Ингредиенты: • Брокколи – 300 г; • Яйцо – 1 шт.; • Мука – 0,5 стакана; • Чеснок – 2 зубка; • Соль – по вкусу; • Смесь молотых перцев – по вкусу; • Оливковое масло – для жарки; • Сыр твёрдых сортов – 100 г; • Кинза свежая – для подачи. Способ приготовления: • Брокколи вымыть; • Отварить до готовности в слегка подсоленной воде; • Откинуть на дуршлаг;

• Обдать ледяной водой; • Остудить до комнатной температуры; • После разобрать на соцветия; • Размять вилкой; • Сыр натереть на средней тёрке, смешать с пропущенным через пресс чесноком, взбитыми яйцами, солью, смесью молотых перцев и просеянной через мелкое сито мукой; • Перемешать до однородной массы и замесить тесто на оладьи; • Жарить оладушки на небольшом количестве оливкового масла до золотистого цвета со всех сторон; • Подавать с мелко нарезанной кинзой и сметаной.

ЛЁГКАЯ ПРЯНАЯ ЗАКУСКА Брокколи, сдобренные лимонным соком и пряными специями, нисколько не уступают (а может быть, даже и превосходят) магазинным снекам, которые пользуются огромным спросом и популярностью у людей независимо от возраста и пола.

Ингредиенты: • Брокколи – 600 г; • Чеснок – 1 головка среднего размера; • Чили – 1 стручок крупный; • Лимоны крупные – 2 шт.; • Соль – по вкусу; • Масло оливковое – для заправки; • Смесь пряных молотых трав – по вкусу; • Кинза свежая – 1 маленький пучок. Способ приготовления: • Брокколи вымыть; • Разобрать на соцветия; • Отварить в слегка подсоленной воде три-четыре минуты; • Обдать очень-очень холодной водой; • Остудить как следует; • В миске смешать лимонный сок с мелко нарезанным чили, пропущенным через пресс чесноком, измельчённой кинзой, смесью пряных трав, солью и небольшим количеством оливкового масла; • Всё хорошенько перемешать до однородной массы; • В банку выложить немного соцветий брокколи, затем полить небольшим количеством заправки, затем ещё додавить слой брокколи, вновь полить маринадом (повторить слои); • Закрыть банку крышкой; • Аккуратно потрясти несколько раз туда-сюда, чтобы перемешался маринад; • Отправить в холодильник на пару суток (периодически трясти банку); • После можно подавать брокколи в качестве закуски к пиву, а также с любым гарниром.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

Mike Engelhart

НАШ ТЕХАС • №582 • 28.07.2022

Tel. (713) 395-3301