НАШ ТЕХАС #580

Page 1

Tel. (713) 395-3301

№ 580, 30 июня 2022 г.

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

С Днем независимости!

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

ПАРАДЫ И ФЕЙЕРВЕРКИ В КАЖДОМ ГОРОДЕ

Читайте на стр. 5, 7, 8, 11

ОБРАЗОВАНИЕ, ПРЕРВАННОЕ ВОЙНОЙ

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЗАДЕРЖКИ И ОТМЕНЫ АВИАРЕЙСОВ После того, как летние путешественники столкнулись с задержкой или отменой тысяч рейсов, министр транспорта Пит Буттиджич заявил, что его министерство может принять принудительные меры против авиакомпаний, которые не соответствуют стандартам защиты прав потребителей. Во время виртуальной встречи в четверг руководители авиакомпаний описали шаги, которые они предпринимают, чтобы избежать повторения выходных в Memorial Day, когда было отменено около 2800 рейсов. «Теперь мы увидим, насколько эти шаги оправдаются», — сказал Буттиджич. После пандемии люди хотят путешествовать. В пятницу, 17 июня, более 2,4 миллиона человек прошли через контрольно-пропускные пункты в аэропортах США. Это число было бы еще выше, если бы авиакомпании не отменили 1400 рейсов, многие из которых были вызваны грозами, обрушившимися на части восточного побережья. По данным службы отслеживания FlightAware, днем ранее авиаком-

ЮЛИЯ ТУРЧАНИНОВА О ПОМОЩИ ДЕТЯМ УКРАИНЫ

Читайте на стр. 18

ОЧАРОВАНИЕ МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА

ЛЕТО В НЬЮ-БРАУНФЕЛСЕ

Читайте на стр. 21

ЧЕМ ЗАНЯТЬ СЕБЯ И ДЕТЕЙ пании отменили более 1700 рейсов. Погода всегда является важным фактором, когда дело доходит до полетов летом, но авиакомпании также признали нехватку персонала, поскольку количество поездок увеличилось быстрее, чем ожидалось, из-за пандемического минимума. Авиакомпании изо всех сил пытаются нанять пилотов и других рабочих, чтобы заменить сотрудников, которых они призвали уволиться после того, как разрази-

лась пандемия. Требуются месяцы, чтобы нанять и обучить пилота, чтобы он соответствовал федеральным стандартам безопасности, но Министерство транспорта не видит причин, по которым авиакомпании не могут немедленно добавить представителей по обслуживанию клиентов, чтобы помочь пассажирам перебронировать билеты, если их рейс отменен. Продолжение на стр. 15

В ХЬЮСТОНЕ ЛЕТОМ

Читайте на стр. 22


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

s¢ʂ ¨ £ £ ȫ ʉ £ȶ ~ ȵ Ȟ ȥ ȥ u Ȯ Ǡ ¢ ¢£Ȫ

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Mike Engelhart

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Ýëüìèðà Õàíñåí Åëåíà Êðóïíèê Ñåìåéíûé äîêòîð Ñåìåéíûé äîêòîð Öåíòð äèàíãíîñòèêè â Fort Bend Öåíòð äèàãíîñòèêè â Spring

Oksana Marroquin, MD Îêñàíà Ìàññîêóèí Ñåìåéíûé äîêòîð Êëèíèêà â Kingwood

Irene Sobolevsky, MD Èðèíà Ñîáîëåâñêàÿ Òåðàïåâò Ãëàâíûé êîðïóñ íà Bellaire

Kelsey-Seybold ïðèíèìàåò ñâîèõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ êàê â êëèíèêàõ, òàê è â âèðòóàëüíîì ðåæèìå Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê 713-442-0000 Áîëåå ïîäðîáíî íà ñàéòå kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС СПАСАТЕЛЬНЫЕ ЖИЛЕТЫ ВО ВРЕМЯ ВОДНЫХ ПРОГУЛОК

Закон штата Техас требует, чтобы на прогулочных судах длиной менее 26 футов во время движения (включая дрейфующие или не стоящие на якоре) все дети в возрасте до 13 лет должны постоянно носить спасательные жилеты, одобренные Береговой охраной США. Взрослые должны иметь правильно подобранный спасательный жилет, который легко доступен.

ются электрическими. Но с ростом цен на горючее, все больше водителей думают об электромобиле. Чиновники планируют заключать контракты на строительство, начиная с января.

НАЧАЛЬНИКА ПОЛИЦИИ ОТПРАВЛЯЮТ В ОТПУСК

БОЛЬШЕ ЗАРЯДНЫХ СТАНЦИЙ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМОБИЛЕЙ

Правоохранительные органы напоминают общественности об опасностях, с которыми могут столкнуться люди на местных озерах после трагических выходных, когда на озере Лавон в округе Коллин утонули трое мужчин. Как сообщил местный шериф, в этом районе внезапно прокатился шторм, в результате которого маленькая рыбацкая лодка перевернулась. Из четверых рыбаков удалось спасти лишь одного. К сожалению, спасательных жилетов ни на ком не было. Статистические данные береговой охраны США показывают, что в 2019 году при плавании на прогулочных лодках 86% утонувших не были одеты в спасательные жилеты. Летом в Техасе нередко случаются внезапные грозы, и неожиданно налетевший ветер может поднять большие волны и доставить большие неприятности. Во время катания на лодке, байдарке, каякинге или даже купания в местных озерах важно следить за погодой и за радаром.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Чтобы упростить путешествие электромобилей на дальние расстояния, в Техасе планируется добавить множество заправочных станций, которые смогут обеспечить 1 миллиона электрических машин. В проекте плана, опубликованном в этом месяце, Министерство транспорта Техаса разбило пятилетний план по созданию сети зарядных станций по всему штату, начиная с основных коридоров и автомагистралей между штатами и заканчивая строительством станций в сельской местности. План состоит в том, чтобы зарядные станции располагались каждые 50 миль вдоль большинства некоммерческих межгосударственных маршрутов.

Согласно плану, в большинстве других районов штата зарядные станции будут в пределах 70 миль. Каждая станция спроектирована таким образом, чтобы иметь несколько киосков, поэтому, вероятно, один из них будет доступен всякий раз, когда кто-то останавливается, чтобы зарядиться. Согласно отчету, зарядные устройства будут иметь мощность 150 кВт и смогут зарядить большинство электромобилей с 10% до 80% примерно за полчаса. Финансирование поступает из федерального Закона об инвестициях в инфраструктуру, принятом в прошлом году, который, по оценкам, выделит Техасу около 408 миллионов долларов в течение пяти лет с целью расширения сети зарядки электромобилей. Средства из государственного бюджета использоваться не будут. На национальном уровне цель состоит в том, чтобы к 2030 году создать сеть из 500000 удобных и надежных зарядных устройств для электромобилей. Ожидается, что в целом от закона об инфраструктуре Техас получит около $35,44 миллиарда в течение пяти лет на дороги, мосты, трубы, порты, широкополосный доступ и другие проекты. По состоянию на 31 мая в Техасе было зарегистрировано 129010 электромобилей. То есть менее 1% зарегистрированных транспортных средств техасцев явля-

Школьный округ Увальде отправил начальника полиции Пита Арредондо в административный отпуск. Этот шаг был сделан на фоне растущих призывов сообщества Увальде к отставке Арредондо, поскольку появились новые подробности о том, как он реагировал на действия правоохранительных органов во время массовой стрельбы, в ходе которой были убиты 19 детей и два учителя. 21 июня в течение почти пяти часов за закрытыми дверями Арредондо давал показания перед законодателями Техаса во время исполнительного заседания Палаты представителей штата Техас. Его показания были даны в то же время, когда комиссия Сената штата Техас проводила слушания по вопросам школьной безопасности, обучения полиции и работы социальных сетей после стрельбы. Во время этого слушания директор Департамента общественной безопасности Техаса Стив МакКроу осудил Арредондо за то, что он не решался дать указание полицейским проникнуть в класс и обезвредить стрелявшего, заявив, что Арредондо ждал прибытия радиостанций, винтовок, щитов и групп спецназа, а также ключей, которые не были нужны (дверь была не заперта). Недавно опубликованные кадры показывают, что полицейские ждали почти час, прежде чем ворваться в класс, чтобы убить стрелка. Маккроу назвал реакцию правоохранительных органов на стрельбу в тот день «ужасным провалом».

ЯЙЦА РЕДКОЙ МОРСКОЙ ЧЕРЕПАХИ

Впервые редчайший в мире вид морских черепах отложил яйца на пляже в Техасе. Эксперты недавно обнаружили «успешный результат мер по охране природы» на берегу пляжа Магнолия: гнездо морской черепахи, содержащее примерно 45 вылупившихся яиц Кемпа Ридли. Согласно пресс-релизу, малыши черепахи успешно добрались до воды из гнезда. Вдоль побережья Техаса проходит много миль незаселенной береговой линии залива, поэтому возможно, что морские черепахи гнездятся на этих берегах чаще и остаются незамеченными. Черепахи Кемпа Ридли — самые маленькие морские черепахи в мире, находящиеся под наибольшей угрозой исчезновения. Они также являются официальными черепахами штата Техас. Зак Падрон и Джейсон Гонсалес, обслуживающий персонал Управления округа

www.ourtx.com

3

Калхун 1, нашли около 25 вылупившихся черепах, когда собирали мусор на пляже. Они также заметили, что черепахи двигались не в ту сторону. «Я подумал: «Нам лучше помочь им, потому что это хороший путь к воде», — сказал Падрон в пресс-релизе. Он вспомнил, как узнал из телешоу, что вылупившиеся морские черепахи подвергаются риску со стороны таких хищников, как чайки. На самом деле яйца, оставленные на пляже, имеют только 45-процентный шанс вылупления, поэтому вмешательство защитников природы может иметь решающее значение. В заливе Матагорда продолжаются усилия по сохранению Кемпа Ридли, находящегося под угрозой исчезновения. В пресс-релизе говорится, что десятилетия усилий ученых, менеджеров по ресурсам, защитников природы и других специалистов помогли этому виду начать восстанавливаться.

В конце 1800-х годов коммерческий промысел морских черепах в заливе Матагорда практически уничтожил их опуляцию к началу 1900-х годов. «Залив Матагорда в настоящее время представляет собой яркую здоровую экосистему с множеством морских черепах, которые живут и кормятся там», — сказано в пресс-релизе.

ВИНОВАТА ЛИ РОССИЯ В ПОЖАРЕ НА ЗАВОДЕ ТЕХАСА Согласно двум источникам, примерно во время вторжения России в Украину в конце февраля киберподразделение российской военной разведки ГРУ снова провело разведывательно-целевые операции против крупного американского Окончание на стр. 14

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

В ХЬЮСТОНЕ ПЕРВАЯ АПТЕКА ПО ПРОДАЖЕ МЕДИЦИНСКОЙ МАРИХУАНЫ

В Хьюстоне открылась первая аптека, в которой можно получить марихуану по рецепту.

Texas Original открылась по адресу 1714 Houston Ave. и принадлежит к сети аптек по продаже медицинской марихуаны в Техасе. Компания является первой в своем роде в Хьюстоне и первым магазином Texas Original, открытым пять дней в неделю и предлагающим покупателям забрать товар на следующий день. Итак, кто может получить рецепт? Аптека предназначена только для тех, кто подпадает под программу штата Lone Star State's Compassionate Use Program, по которой требуется диагноз определенного заболевания или недомогания и рецепт от врача. В настоящее время закон разрешает выписывать рецепты только при нескольких медицинских проблемах, включая: БАС, болезнь Альцгеймера, аутизм, эпилепсию, рассеянный склероз, болезнь Паркинсона, болезнь Гентингтона, хроническую травматическую энцефалопатию, рак или посттравматическое стрессовое расстройство. В прошлом году в Законодательном собрании Техаса обсуждалось добавление в список лиц с хронической болью, но эта мера не увенчалась успехом. Еще больше усложняет ситуацию то, что закон разрешает выписывать рецепты только на каннабис с низким содержанием ТГК. ТГК, или тетрагидроканнабинол, является основным психоактивным ингредиентом марихуаны. В настоящее время в штате разрешены только продукты из травы, содержащие 1% или менее ТГК. Штат Техас требует, чтобы диагноз подтвердил специалист, а это означает, что ваш лечащий врач, скорее всего, не сможет заполнить необходимый документ. Кроме того, для подтверждения диагноза первого специалиста требуется второй врач. Оба врача должны быть зарегистрированы в Реестре штата Техас по предписанию марихуаны. В настоящее время в штате есть менее 200 врачей, сертифицированных для выписки таких рецептов. Существует онлайн-справочник, который должен помочь вам найти уполномоченного врача, который сможет поставить диагноз и выписать рецепт. В Хьюстоне их десятки.

ТРЕТИЙ СЛУЧАЙ ОБЕЗЬЯНЬЕЙ ОСПЫ

Управление здравоохранения Хьюстона объявило о втором, а на следующий день и о третьем подтвержденном заражении обезьяньей оспой у жителей Хьюстона, которые недавно путешествовали за границу.

Никакой известной связи между этими и ранее зарегистрированным заболевшим жителем нет. Угроза обезьяньей оспы для Хьюстона остается низкой. Оспа обезьян встречается редко и не распространяется легко между людьми без тесного личного контакта кожа к коже. Лаборатория Управления здравоохранения провела тестирование на ортопоксвирус, а Центры по контролю и профилактике заболеваний (CDC) предоставили подтверждающие результаты тестирования. У обоих жителей появились симптомы после возвращения из поездки, и они переживают заболевание в легкой и средней форме. Госпитализация заболевшим не потребовалась, они находятся дома. Законы о конфиденциальности запрещают Управлению раскрывать личную информацию или давать дополнительную информацию. Эпидемиологи Управления свяжутся с людьми, имевшими непосредственный тесный контакт с резидентами во время заражения.

Оспа обезьян обычно начинается как гриппоподобное заболевание, такое как лихорадка, головная боль, мышечные боли, боли в спине, озноб и истощение, а также увеличение лимфатических узлов. Через один-три дня после начала лихорадки появляется сыпь, которая часто начинается на лице, а затем распространяется на другие части тела. Болезнь длится от двух до четырех недель. Она может распространяться с момента появления симптомов до полного заживления сыпи и образования свежего слоя кожи. Беременные женщины и дети, а также лица с хроническими заболеваниями подвергаются повышенному риску серьезных осложнений оспы обезьян. Любой, у кого появляются эти симптомы, должен изолировать себя от других, чтобы предотвратить или свести к минимуму риск распространения болезни, и обратиться за медицинской помощью для оценки потенциального тестирования. Люди, планирующие международные поездки, могут ознакомиться с текущими рекомендациями CDC в отношении оспы обезьян и других инфекционных заболеваний для предполагаемых пунктов назначения по адресу https://wwwnc.cdc. gov/travel/destinations/list.

РЕСТАВРАЦИЯ ИСТОРИЧЕСКОГО ОТЕЛЯ В ГАЛВЕСТОНЕ Исторический отель Галвестона, построенный в том же году, что и сам город, претерпевает капитальный ремонт. Отель Tremont House Galveston, первоначально построенный в 1839 году, объявил о ремонте всех помещений. Работы над

Tel. (713) 395-3301 многоразовые бутылки с водой на новых станциях гидратации и льда на каждом этаже, а также экологически чистые продукты в рамках программы питания и напитков. The Tremont House будет единственным отелем в центре Галвестона, в котором разрешено проживание с домашними животными, здесь предложат миски с водой за пределами главного входа, лежаки для собак и удобства для домашних животных.

культовой гостиницей (2300 Mechanic St.) планируется завершить к осени, говорится в пресс-релизе отеля. Ремонт начинается со 135 номеров, в том числе 27 люксов, которые к лету преобразятся. В номерах будут элементы исторического дизайна, такие как паркетные полы, открытые кирпичные стены и потолки высотой от 14 до 16 футов. Между тем, пентхаусы в The Quarters варьируются от лофтов с одной спальней до полностью меблированных резиденций с двумя спальнями, предназначенных для роскошного отдыха на выходных или даже для краткосрочного проживания. Прекрасным дополнением станут новые арт произведения и картины местных художников, изображающих богатую историю Галвестона, в том числе возрождение города Джорджем Митчеллом. Эти предметы будут иметь QR-коды для создания интерактивного тура на подобие музейного, где гости узнают больше, особенно о знаменитых призраках Тремонта. Говоря о приведениях и спиртных напитках, отель также будет проводить тур Spirits & Spirits только для взрослых, который возглавит местный писатель и завершится тур коктейлем эпохи Сухого закона в секретном баре на территории отеля. На крыше расположен недавно перестроенный бар и лаундж, из которого открывается прекрасный вид на остров Галвестон. Здесь будут использовать стеклянные раздвижные «нано» стены, которые пропускают естественный свет, но могут быть закрыты в ветреную, жаркую или холодную погоду. Исторический атриум Tremont House будет перепроектирован с акцентом на естественное освещение под пальмами; новые, удобные сиденья создадут ощущение солярия. В кафе атриума будут предложена еда и напитки. Вечерами в еще не названном кафе будут выступать местные музыканты, а гости смогут насладиться местным крафтовым пивом, вином и коктейлями на тему Сухого закона в историческом лобби-баре Toujouse 1872 года, который предоставлен в аренду Историческим фондом Галвестона. Гости, устраивающие свадебные торжества, семейные торжества и многое другое, могут забронировать гостевые номера Mitchell Collection на четвертом этаже, состоящие из трех исторических люксов, которые можно соединить. В этих номерах будут потолки из штампованной жести, оригинальные полы из твердой древесины и общее пространство для общения с возможностью иметь собственный, полностью укомплектованный бар. Благодаря партнерству с Marriott экологичные улучшения включают в себя деревянные карточки-ключи от номеров,

ПРИБРЕЖНЫЙ ПАРК Галвестон теперь может похвастаться совершенно новым обликом благодаря

долгожданному масштабному обновлению. Государственный парк острова Галвестон вновь открыл пляжную часть парка в понедельник, 27 июня, после обширной реконструкции. Любители пляжного отдыха могут рассчитывать на новое здание штаб-квартиры парка, два новых туалета, новые дороги, 95 новых кемпингов, две новые раздевалки и душевые, 20 новых теневых навеса в зоне дневного использования и сезонную конную площадку. Любители пеших прогулок могут насладиться более чем пятью милями пешеходных троп, недавно реконструированным природным центром на берегу залива, двумя смотровыми башнями, двумя променадами, тремя местами для спуска на байдарках на берегу залива, новой торговой зоной и тремя новыми павильонами для группового использования на берегу. Те, кто заинтересован в бронировании места в парке, теперь могут сделать это онлайн на веб-сайте TPWD или позвонив в Центр бронирования парков штата Техас по телефону 512-389-8900. Посетители могут бронировать места с ночевкой не позднее, чем за пять месяцев; дневные абонементы можно зарезервировать за 30 дней. Реконструкция была начата в 2018 году и наконец завершена.

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

Хьюстонцы традиционно любят парады и фейерверки. В эти длинные выходные город предоставляет много возможностей ими насладиться. Хьюстонский фестиваль «Свобода над Техасом» пройдет в парке Элеоноры Тинсли у Буффало-Байу 4 июля. Здесь буду выступления артистов, много музыки, а также киоски с едой и праздничный фейерверк. Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4 В этот же день Хьюстонский симфонический оркестр продолжит свою ежегодную традицию и выступит в театре под открытым небом Миллер в Херманн Парк с концертом «Звездный салют». Вход бесплатный. Павильон Синтии Вудс Митчелл(Cynthia Woods Mitchell) в Вудлендсе предлагает фейерверк и концерт Хьюстонского симфонического оркестра в воскресенье, 3 июля. Ворота открываются в 6:30 вечера. Главный городской парад пройдет в центре (downtown) 4 июля с 9 до 11 утра. В Pearland 4 июля в Парке Независимости с 6 до 10 вечера пройдет Праздник свободы. Здесь будет живая музыка и веселье, много еды и напитков. Домашние животные не допускаются. Baytown празднует свой фестиваль два дня: в воскресенье и понедельник в

Bicentennial Park с выступлением The Band Perry 4 июля. Билеты уже в продаже. Вебстер проведет свое ежегодное празднование 4 июля в парке Техас-авеню в понедельник, 4 июля. Хорошего праздника!

ЛЕГЕНДАРНЫЕ РОК-ЗВЕЗДЫ ZZ TOP ВОЗВРАЩАЮТСЯ ДОМОЙ Техасским поклонникам классического рока пора надеть дешевые солнцезащитные очки и собираться на концерт. Три королевских рок-звезды выступят в павильон Cynthia Woods Mitchell 25 сентября. Легендарные ZZ Top привезут тур Raw Whiskey Tour в свой родной город со специальными супермощными гостями Джеффом Беком и Энн Уилсон. Билеты на мероприятие поступили в продажу в полдень пятницы, 24 июня,

на LiveNation.com. Помимо Хьюстона, легендарное блюз-рок-трио посетит 23 сентября амфитеатр Germania Insurance в Дель-Валле, штат Техас (недалеко от Остина) и павильон Dos Equis в Далласе 24 сентября.

Поклонники могут ожидать концерт, полный хитов, охватывающих более чем 50-летнюю карьеру группы, из таких радиопередач, как «La Grange» и «Gimme All Your Lovin'» до любимых песен MTV, таких как “Sharp Dressed Man” и “Legs”. Основатели группы Билли Гиббонс, Дасти Хилл и Фрэнк Берд создали фирменный звук, который навсегда поставил Техас на рок-карту и, в конечном итоге, вывел всех троих в Зал славы рок-н-ролла. Хилл скончался в 2021 году в возрасте 72 лет. Одним из самых запоминающихся последних выступлений группы было выступление на хьюстонском родео в 2017 году. Элвуд Фрэнсис заменил Хилла. Он 30 лет работал гитарным техником и даже отрастил собственную бороду, достойную ZZ. Подготовила Валентина Динец


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

В ОСТИНЕ БЕСПЛАТНЫЕ МАРШРУТКИ В ЗИЛКЕР ПАРК

Управление остинских парков пытается разгрузить переполненные парковки Зилкер-парка. Для этого по выходным и праздникам в Зилкер-парк будут ходить бесплатные маршрутки с 11 утра до 7 вечера раз в 20 минут. Программа действует с 25 июня до 5 сентября. Чтобы сесть на маршрутку, надо запарковаться в One Texas Center Garage на 505 Barton Springs Road и показать водителю микроавтобуса парковочный талон. Водитель маршрутки отметит ваш талон, и тогда вам не придется платить $10 за парковку в этом гараже.

САМЫЙ БОЛЬШОЙ МАГАЗИН ПРИ ЗАПРАВКЕ

Самый крупный в мире магазин при бензозаправке находится в Техасе, в Нью-Браунфилдс, и принадлежит сети Buc-ee’s. Недавно эта компания заявила о плане построить еще больший магазин в Джонстауне, штат Колорадо. Однако Buc-ee’s - все же техасская компания, и конечно, все самое большое должно находиться в Техасе. Сеть решила перестроить свой собственный магазин на заправке в Люлинге, в 45 милях к юго-востоку от Остина. Площадь нового магазина — 45000 кв. футов. Это примерно на 1000 футов больше, чем площадь запланированных магазинов в Теннесси и Колорадо. На новой заправке, которая будет построена рядом с имеющейся по адресу 10070 на шоссе I-10, будет 120 мест для заправки машины. Тут будут работать 200 служащих. Основанная в 1985 году сеть заправок и магазинов Buc-ee’s сейчас включает 35 заправок в Техасе и 8 в других штатах. Символ этой компании — нарисованный бобер, и сеть известна своими просторными туалетами, огромными заправками, большими магазинами и уникальной едой, которую предлагают на заправках.

РАЙ ДЛЯ ВЕГАНОВ

покупателей жилья: количество домов на рынке выросло в мае на 146%.

РОСТ ЗАРПЛАТ ГОРОДСКИМ СУЖАЩИМ

Остин — на 8-ом месте в списке городов, удобных для вегетарианцев. Столица Техаса обогнала Даллас, Сан-Антонио, Форт-Уэрт. Среди техасских мегаполисов Остин сумел обойти только Хьюстон, занявший 6-ю строчку рейтинга. Опрос, проведенный компанией Meal Delivery Experts, сравнил 20 наиболее популярных городов Америки, используя данные TripAdvisor о количестве ресторанов, в которых есть еда для вегетарианцев. На первом месте, разумеется, НьюЙорк, где вегетарианцы смогут перекусить в 1464 ресторанах. За ним следуют Лос-Анджелес и Чикаго. Из техасских городов лидирует Хьюстон с 312 ресторанами, а в Остине таковых оказалось 286. Ну а самый невегетарианский мегаполис Америки также находится в Техасе. Это Форт-Уэрт, где веганы смогут поесть только в 68 ресторанах. По статистике, сейчас каждый 10-й американец считает себя веганом или вегетарианцем.

Растет стоимость бензина, аренды, продуктов. Городской совет Остина принял решение повысить и минимальную зарплату городким служащим. С 2018 года она составляла $15 в час. Теперь минимальная почасовая ставка составит $22 в час для штатных сотрудников, временных служащих и тех, кто работает на компании, связанные с городом контрактами. Минамльная зарплата городским служащим значительно превышает федеральную, которая с 2009 года составляет $7,25 в час. Минимальная ставка в Техасе равна федеральной. Кроме повышения оплаты, совет также решил, что в будущем зарплата городских служащих должна вырасти до $27. Стратегию для повышения зарплаты ежегодно разработает управляющий городским хозяйством. Причинами такого серьезного повышения признаны увеличившаяся на 35% за год стоимость аренды жилья, рост на 56% стоимости домов и 8,6% инфляция.

ДОРОГОЙ ОСТИН

МНОГОЭТАЖКИ В РАУНД-РОКЕ

Вскоре тихий пригород Остина Раунд-Рок преобразится. Здесь появится новый микрорайон смешанной застройки, где жилые высотные многоквартирные дома будут соседствовать с ресторанами, магазинами и офисами.

По данным исследования Florida Atlantic University и Florida International University, Остин на 2-м месте по вздутым ценам на жилье. После исследования 100 крупных рынков недвижимости в стране, на первом месте оказаля Буас, Огайо, где дома должны стоить около $300000, однако покупатели платят $516548. В Остине стоимость жилья завышена на 67,70%. Другие техасские крупные города предлагают более выгодные для покупателей цены. Цены на недвижимость Далласа завышены на 48,35%, Сан-Антонио - 31,3%, а в Хьюстоне — 29,41%. При этом рост цен на жилье продолжается. По данным остинской ассоциации риелторов, средняя цена на жилье в Остине и Раунд-Роке снова выросла. Цена среднего дома составила $667000 и по сравнению с маем 2021 года выросла на 18,1%. Цена на недвижимость в округе Тревис подскочила на более чем 21% и составила в мае 2022 659000 долларов. Впрочем, есть и хорошие новости для

Tel. (713) 395-3301

Новый район The District займет 65,5 акров к востоку от пересечения SH 45 и IH 35 магистралей. Компания Mark IV Capital гарантирует появление более 1 миллиона кв. футов жилой и офисной застройки, а город Раунд-Рок, по соглашению, утвержденному в городском совете, потратит $12,56 миллионов на улицы и новую инфраструктуру. В новый район будут также перевезены старинные бунгало из района Гайд-Парк, которые будут служить кафе и ресторанчиками.

ЗАПРЕТ НА РАЗВЕДЕНИЕ ОГНЯ

В округе Вильямсон 21 июня введен запрет на разведение огня сроком на 90 дней. Из-за засухи нельзя разводить костры, сжигать ветки, листья и любой

мусор. Также под запретом выжигание кустов и деревьев для сельскохозяйственных нужд. Нарушение запрета наказывается штрафом $500.

ОСТОРОЖНО, ГРЯЗНАЯ РЕКА!

Из-за ошибки контрактора в воду речки Браши Крик попали сточные воды. Это произошло во время работ на восточных водоочистительных сооружениях Браши Крик, расположенных по адресу 3939 E. Palm Valley Blvd. На следуюшее утро городские экологи во время рутинной проверки обнаружили погибшую рыбу на переезде через реку дорог Red Bud Lane (County Road 122) и County Road 123. Из-за слива сточных вод погибло около 250 крупных рыб. Жителей этой зоны просят держаться подальше от реки. Это не первая утечка на водоочистительных сооружениях. В марте подобное уже случалось. Из-за застройки Раунд-Рока и других пригородов потребовалось расширить отстойник, и сейчас ведутся строительные работы.

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТ УЧИТЕЛЯМ

Учителей школ Независимого школьного округа Раунд-Рок ждет повышение зарплат на 5%, такую же прибавку получат и библиотекари. Зарплата других сотрудников вырастет на 3%. Такие изменения заложены в новом, 518-миллионном бюджете школ Раунд-Рока. Минимальная зарплата составит $15 в час. Полмиллиона долларов выделено на набор сотрудников в 5 начальных и 2 средних школы.

Это сбалансированный бюджет, в который включены сэкономленные в прошлом году $57,7 миллионов. Налоговую ставку школы Раунд-Рока планируют сократить на 6,54 цента с Окончание на стр. 7


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 1,1339 до 1,0685 за каждые $100. Слушания по вопросу бюджета не обошлись и без скандала: во время заседания по вопросам бюджета один член комиссии, Amy Weir, осталась дома и принимала участие виртуально из-за карантина по ковиду. Два других члена комиссии, Danielle Weston и Mary Bone, в начале заседания встали и ушли, соответственно не было кворума. Для принятия бюджета пришлось изменять протокол и срочно приглашать на очное слушание члена комиссии, которая была в карантине.

НОВЫЙ ЦЕНТР ДЛЯ СДАЧИ КРОВИ В СИДАР-ПАРКЕ

В Сидар-Парке по адресу 251 North Bell Boulevard открылся новый центр сдачи крови организации We Are Blood (WRB). Здесь расположены 7 пунктов сдачи крови. Центр украшен фресками остинского художника Avery Orendorf. На открытии присутствовали мэр Сидар-Парка Лиандера и члены городского совета. Если вы хотите сдать кровь, записаться заранее можно на https://weareblood. org/donor/ или по телефону (512) 2061266.

ПЧЕЛЫ В ТОРГОВОМ ЦЕНТРЕ САН-МАРКОСА

В торговом центре Tanger Outlets в Сан-Маркосе появились новые крылатые сотрудники. Это медоносные пчелы, для которых на крыше был установлен улей. Установка улья - результат сотрудничества руководства торгового центра и компании Alvéole. Здесь также будут проводиться образовательные лекции, где местным жителям расскажут о пчелах. Исследования показывают, что медоносных пчел в последние годы становится все меньше. Причины разные: и исчезновение растений, и изменение землепользования, и пестициды. От химикатов, применяемых в сельском хозяйстве и в городе против комаров, погибают и местные пчелы. Пчелы пострадали и от зимнего шторма 2021 года. При этом 1/3 продуктов питания в Америке - это растения, которые опыляются пчелами. Так что исчезновение пчел приведет и к гибели растений. В Сан-Маркосе решили помочь насекомым, устанавливая ульи в городе. Компания Alvéole надеется, что примеру этого торгового центра последуют

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022 и другие. Места для улья надо немного, и возможно, вскоре новые жители появятся и в других пригородах Остина.

ЧАСТНАЯ СКОРАЯ ПОМОЩЬ

7

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

Городской совет Флюгервилля одобрил двухлетний контракт с компанией Allegiance Mobile Health на оказание услуг скорой помощи. Совет решил не продолжать контракт с медслужбой округа Тревис, а подписал контракт с частной компанией. Компания обязуется предоставлять скорую помощь по всем вызовам в 90% случаев за 7 минут 59 секунд или меньше с момента поступления вызова. Для города Флюгервилль этот контркт бесплатный. Дискуссии по поводу скорой помощи шли во Флюгервилле год, после того как медслужбы округа потребовали от города дополнительного финансирования. Служба округа Тревис, узнав об этом соглашении, заявила, что частная компания не сможет эффективно обслуживать крупный город размеров Флюгервилля.

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

СПАСАТЕЛЕЙ НЕ ХВАТАЕТ Стоит жара, и бассейн — наверно, самое привлекательное место в такие горячие деньки. Однако в центральном Техасе критическая нехватка спасателей, так что многие бассейны ограничивают часы работы. Например, в Сидар-Парке не хвататет 22 спасателей. 2 крупных городских бассейна укомплектованы, но вот, например, небольшой бассейн Buttercup сейчас работает только по выходным из-за нехватки персонала. От недостатка спасателей страдает не только Сидар-Парк. В Остине закрыта более половины городских бассейнов изза этой же проблемы. Остин даже предлагает спасателям дополнительные премии при подписании контракта. От той же беды страдает и Джорджтаун. Чтоб привлечь персонал, Сидар-Парк поднял зарплату спасателям с $9,40 до $14 в час. Просто не нанимать спасателей нельзя: за год от утопления погибают около 400 детей возраста от 1 до 5 лет.

НОВАЯ ТЕЛЕСТУДИЯ В САН-МАРКОСЕ

Самую крупную теле- и киностудию в Техасе построят в Сан-Маркосе, южном пригороде Остина. Hill Country Studios стоимостью $267 миллионов будет расположена недалеко от перекрестка Wonder

World Drive и West Center Point Road. Здесь будут находиться 2 сьемочных павильона и сцена для представлений диаметром 75 футов. Новая студия станет одной из самых крупных в Америке, заявляет компания. Кроме этого, также будут построены 12 студий звукозаписи, 310000 кв. футов офисных помещений, 4 мастерские и 15 акров площади для сьемок вне помещений.Еще 25 акров предназначены для сдачи внаем обслуживающей индустрии. Только на строительстве этого проекта будут работать 44 штатных сотрудника и более 1400 контрактных рабочих. Строительство начнется в апреле 2023 года и 3-я фаза проекта завершится в августе 2025 года.

ЗАСТРОЙКА В МЭНОРЕ

Идут переговоры о строительстве нового микрорайона смешанной застройки в быстро растущем восточном пригороде Остина Мэноре. Городской совет одобрил проект застройки крупного участка на северо-западном углу перекрестка шоссе U.S. Highway 290 и FM 973. На 26 акрах расположатся жилые многоквартирные комплексы. Сейчас участок принадлежит компании Butler Family Interests. Возможно, часть площади будет занята магазинами H-E-B и Home Depot. Кроме того, здесь планируется разместить более 425000 квадратных футов помещений для магазинов и ресторанов. Это пятифазовый проект, строительство завершится к 2025 году. Сейчас в Мэноре и по соседству проживают более 76000 человек, средний

доход семьи составляет более $93000 в год. Население города растет, чему способствуют новый завод Тесла примерно в 15 милях и строительство новой фабрики Самсунг в 20 милях от Мэнора.

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

Крупнейшее празднование Дня независимости Остина 4 июля состоится в Auditorium Shores and the Long Center. Концерт патриотической музыки в исполнении Austin Symphony завершится грандиозным финальным фейерверком над озером Леди Берд. Хорошо наблюдать за фейерверком с Long Center или же с South First Street Bridge. Другие полпулярные места для наблюдения – мост Congress и пешеходный мост Pfluger. Фестиваль Дня независимости пройдет в Hill Country Galleria 4 июля, где можно будет послушать живую музыку, пройтись по магазинам, поужинать и насладиться фейерверком. Пикник Вилли Нельсона состоится 4 июля. Икона Остина Уилли Нельсон, который создал это ежегодное мероприятие в 1972 году, привезет звездный состав на стадион Q2, домашний стадион футбольного клуба Остин, для своего ежегодного пикника и шоу фейерверков. В мероприятии примут участие Willie Nelson & Family, Jason Isbell and The 400 Unit, Tyler Childers, Brothers Osborne, Midland, Charley Crockett, Allison Russell, Particle Kid, Steve Earle & the Dukes, and Asleep at the Wheel. Подготовила Катерина Турикова-Кемпел


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Tel. (713) 395-3301

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ ПРОЕКТ БАНКА FROST И SPURS

Frost Bank получил привилегию на право названия площадки для проведения мероприятий в комплексе Spurs Sports & Entertainment (SS&E) стоимостью $500 млн, став первым партнером-учредителем в этом проекте. Комплекс площадью 45 акров на северо-западном углу автомагистрали I-10 и кольцевой автомагистрали 1604 также включит в себя современный учебный центр для Spurs, парк площадью 22 акра, исследовательский центр, а также офисные, гостиничные и медицинские помещения. Hospitality Alliance, консалтинговая и управленческая группа с офисами в Далласе, Лас-Вегасе и Нью-Йорке, разрабатывает программу для площади, которая будет включать концерты, занятия фитнесом, общественные мероприятия и вечеринки.

Права на название являются частью расширенного соглашения между Spurs и Cullen/Frost Bankers Inc., материнской компанией Frost Bank в Сан-Антонио. SS&E называет Frost своим «самым давним партнером» и «своим банком». В 1973 г. Том К. Фрост предоставил финансирование для переноса франшизы в Сан-Антонио. Frost был первым спонсором на футболках игроков Spurs в 2018 г. Сделка включает в себя брендинг Frost в AT&T Center, на цифровых каналах, а также в рекламе на радио и телевидении. Он также охватывает франшизы Austin Spurs и San Antonio FC. Договоренность продлится до сезона 2026-2027г. Ожидается, что строительство площади и здания для Spurs будет завершено летом 2023 г. В настоящее время команда использует объект площадью около 38 тыс. кв. футов недалеко от South Texas Medical Center. Проект, получивший название The Rock at La Cantera, также предполагает партнерство с исследовательскими группами, академическими институтами, технологическими компаниями, военными, поставщиками медицинских услуг и спортивными организациями. По оценкам, 1700 сотрудников будут работать на объекте, когда он будет завершен. SS&E вкладывает в проект не менее $100 млн; город Сан-Антонио выделяет $17 млн, а округ Беар выдаст $15 млн - в обмен на общественный парк. Большая часть финансирования ожидается от частных инвесторов.

ПРОГРАММА ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Новая программа “One life at a time”, возглавляемая Christian Assistance Ministry (CAM), помогает бездомным людям, которые находятся на улице с

хроническими заболеваниями, и не могут получить помощь при проблемах с психическим здоровьем или злоупотреблением психоактивными веществами. Дон Уайт-Фосдик, президент и исполнительный директор CAM, рассказала, что CAM сотрудничает с велосипедным патрулем полицейского управления Сан-Антонио, который помогает обнаруживать нуждающихся в предоставлении ресурсов. С тех пор как программу запустили в апреле, помощь ежемесячно получали 50 бездомных. Около 30 человек в месяц удавалось убирать с улицы, в частности, некоторых имеющих хронические проблемы, получилось вовлечь в программы психического здоровья. Уайт-Фосдик считает, что программа помогает во многих отношениях, обеспечивает элемент безопасности и снижает затраты – «арест и освобождение людей стоят больших средств, чем помощь им». Поскольку в городе продолжает расти число бездомных, борющихся с наркозависимостью и психическими заболеваниями, некоммерческие организации, такие как CAM, испытывают рост расходов. Есть много способов помочь, от денежных пожертвований до волонтерства. Посетите веб-сайт christianassistanceministry. org/, или позвоните по телефону 210223-4099.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ИНДУСТРИИ ГОСТЕПРИИМСТВА

Два отеля в West Side Сан-Антонио, расположенные в пределах пары миль от SeaWorld San Antonio, готовятся к реконструкции. Филиалы Certares из Нью-Йорка и HRI Hospitality LLC из Нового Орлеана в прошлом месяце приобрели Hilton San Antonio Hill Country у нью-йоркского Goldman Sachs. Неясно, сколько покупатели заплатили за отель на 9800 Westover Hills Blvd., но оценка Bexar Appraisal District - $24,5 млн. В отеле имеется 226 номеров, 13 кон-

ференц-залов площадью свыше 12 тыс. кв. футов, 3 открытых бассейна и ресторан. Согласно объявлению, в номерах и всех общественных зонах «пройдет комплексный ремонт». Представитель не ответил на запрос о стоимости улучшений. Частная инвестиционная компания Certares купила 8 отелей с начала прошлого года. HRI владеет или управляет более чем 30 объектами недвижимости. Соседний отель Hyatt Regency Hill Country Resort and Spa также ждет обновления. Согласно заявлению, поданному в Департамент лицензирования и регулирования, начиная с августа, в 500 номерах и всех внутренних помещениях будет проведен ремонт стоимостью около $5 млн. Курортный отель на Hyatt Resort Drive принадлежит компании Woodbine Development Corp., занимающейся недвижимостью в Далласе. Активность в обоих объектах, под флагами Hilton и Hyatt, происходит по мере того, как местная индустрия гостеприимства продолжает восстанавливаться после последствий пандемии COVID-19. Согласно отчету местной консалтинговой компании Source Strategies, отели в регионе Сан-Антонио принесли $335,3 млн дохода в четвертом квартале 2021 г, что на 108,5% больше, чем годом ранее, и на 6,3% больше, чем двумя годами ранее. Заполняемость достигла 59,5%, по сравнению с 41,2% в четвертом квартале 2020 г. и с 58,5% в четвертом квартале 2019 г.

НОВЫЙ ПАРК САН-АНТОНИО

Назвать его «новым парком» может быть преувеличением для чего-то, над чем уже работали годами, но это то, что Сан-Антонио скоро получит. Городские власти планируют открыть для публики первую фазу Classen-Steubing Ranch Park уже в конце лета 2022 года. Средства на эти основные разработки поступили из программы городских облигаций 2017 года, хотя некоторое финансирование развития поступило от Марвина и Эйприл Чанг, которые потеряли своего трехлетнего сына Митчелла в результате утопления в 2018 году. Финансирование Чангов со временем стимулировало многие другие взносы. Они жертвуют оборудование для игровых площадок и защитное покрытие, а также покрывают расходы на установку, в то время как город управляет инфраструктурой вокруг игровой площадки и в остальной части парка. Игровая площадка, получившая название «Пристань Митчелла», является главной достопримечательностью, обширным тематическим пространством, которое отдает дань уважения любви Митчелла к пиратам и приглашает всех детей для «инклюзивной игры» на пиратском корабле, в «густом болоте» и «заброшенной испанской миссии». Карусельная конструкция встроена в защитное наземное покрытие, чтобы колеса могли безопасно катиться, а «качели с выражением невесомости» имеют обычную форму качелей и одну с более высокой спинкой для лучшей поддержки туловища. Другие круглые качели прое-

цируют цвета на землю для дополнительной сенсорной стимуляции, а «сенсорный скалолаз» обеспечивает небольшое безопасное пространство для детей, которые чувствуют себя перевозбужденными, не покидая игровой площадки. Эти игровые конструкции в основном были разработаны GameTime, поставщиком оборудования для игровых площадок, включая совершенно новый дизайн горки с безопасной переходной скамейкой. Город также внес свой вклад в то, что он может себе позволить и поддерживать в будущем. Но самые значимые проекты пришли от старшего брата Митчелла, Эвана, который разработал дизайн пляжа и качели в гамаке. За пределами Mitchell's Landing в парке также будет открытое игровое поле, два павильона, образовательный центр с видом, три бейсбольных поля и бетонная дорожка, оставляющая нетронутыми большие площади. Дорожки соединятся с тропами через соседний парк Каменный дуб. Хотя вся собственность занимает 204 акра, застроенная площадь составляет 43 акра.

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

В Сан-Антонио всегда очень красочно проходит любое торжество. Не является исключением и 4 июля. На знаменитой городской набережной Riverwalk празднование будет проходить с 30 июня по 4 июля. Самое замечательное место для праздника в Техасе – это Аламо. Торжества здесь начнутся 2 июля, в субботу, где с 3 часов дня до 9 вечера в саду Аламо пройдет фестиваль Texas Fest. Oфициальное празднование Дня независимости в Сан-Антонио, на которое приходят тысячи людей, состоится в парке Woodlawn Lake. Оно начинается утром с различных мероприятий для всей семьи, веселого забега, игр, конкурсов и карнавальных аттракционов. Два десятка автофургонов с едой позаботятся о том, чтобы никто не остался голодным. Послеобеденный концерт заканчивается огромным фейерверком. Подготовил Вадим РЕЗНИКОВ


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

9

Insurance broker

БАЙДЕН – ЗНАМЕНОСЕЦ ТРАНСЕГЕНДЕРНОСТИ Администрация президента Байдена явно уделяет вопросам медицинской и социальной помощи трансгендерам больше внимания, чем борьбе с инфляцией, преступностью или нелегальной иммиграцией. Гендерная дисфория, которой страдает 0,6% населения страны, обрела свое знамя и политические цели.

15

июня Белый дом обнародовал основные пункты исполнительного указа президента по закреплению и развитию исторического прогресса, который был достигнут им для общины LGBTQI+. В документе говорится о противостоянии дикриминационной законодательной практики направленной на детей LGBTQI+ и их семей в различных штатх. К такой дискриминационной практике например относятся законы, которые запрещают мужчинам-трансгендерам участвовать в соревнованиях с женщинами. Президент также дал наказ Министерству здравоохранения и людских ресурсов заняться обеспечением доступности медицинских услуг по исправлению анатомического пола – gender-affirming care. Администрация Байдена поощряет решение вопроса об исправлении анатомического пола подростков без участия родителей. Этим должны заниматься школьные психологи, которые

лучше родителей знают, что нужно юному трансгендеру и направят его по верному пути для корректировки своего пола. То, что школа исключает родителей из процесса воспитания собственных детей – старая новость. Но здесь перемены, к которым стремится ребенок, поощряемый не самыми близкими ему и нередко политически мотивированными людьми, могут оказаться необратимыми. Даже если блудный сын или дочь вернутся в зрелом возрасте в отчий дом, то уже искалеченными. Еще одна проблема в том, что трансгендеризм стал модным трендом. Реакция общества на его внезапную популярность

и внимание прессы превратили трансгендеров в мучеников своей эпохи. Мало того, что им досталось от природы, им еще достается и от современников с мировоззрением работников инквизиции. Но к счастью для них в наличии имеется президент и партия, готовые встать на их защиту. Не этот ли ажиотаж стоит за тем, что число молодых людей в Великобритании, обнаруживших, что они – трансгендеры, выросло с 2009 года на ошеломительные 4000%? В США число пациентов клиник, оказывающих помощь трансгендерам, подскочило за десятилетие на 1000%.

Психотерапевтов, которые пытаются адекватно оценивать ситуацию и высказывающие мнение, что за случаями гендерной дисфории у молодых людей, в основном девушек-подростков, стоит социальное давление или модные тренды, обвиняют в трансфобии. Им грозит потеря работы. Независимая журналистка Дженнифер Билек утверждает, что за популярностью идеологии трансгендерности стоит финансирование филантропов-миллиардеров, связанных с Биг-Фармой. Для них это еще одна инвестиция. Каждый трансгендер – их пожизненный клиент, потому что нуждается в постоянном поддержании своего не вполне естественного состояния. Логично предположить, что Демпартия, представляющая интересы крупных корпораций, решила поддержать новую индустрию по перекройке людей, решивших по каким угодно причинам изменить свой анатомический пол. С захватывающим дух цинизмом демократы превратили психическое отклонение крохотной части мирового населения в еще одно «право человека», а заодно и в источник дохода. Чисто теоретически они могли бы превратить в свои группы поддержки даже тех, кто страдает насморком или расстройством желудка. К счастью это не имеет для них практического смысла, потому что средства от насморка и поноса стоят копейки и не требуются постоянно. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

В ДАЛЛАСЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ УЛИЦ

Идея преобразования Cole Avenue и McKinney Avenue из улиц с односторонним движением в улицы с двусторонним вынашивалась как минимум с 2015 года. Такое преобразование замедлит скорость движения транспорта через жилые и коммерческие районы, уменьшит количество и серьезность аварий и сделает их безопаснее и удобнее для тех, кто не в машине. Были проведены исследования и общественные собрания. В результате следующие дороги будут преобразованы из односторонних в двусторонние: - McKinney Avenue от Allen Street до Harvard Avenue; - Cole Avenue от Harvard Avenue до Carlisle Street; - Harvard Avenue от McKinney до Cole; - Carlisle Street от Cole до Allen; - Allen Street от Carlisle до McKinney. Здесь также потребуется заменить знаки и светофоры, улучшить пешеходные дорожки, включая тротуары, пандусы, освещение и пешеходные переходы, а также добавить бордюры с парковкой и перенести трамвай McKinney Avenue Trolley из определенных мест, включая Коул-авеню и Аллен-стрит. Ориентировочная стоимость проекта составляет $21,1 миллиона. Средства поступают от партнерства между городом Даллас, который инвестирует $7,3 миллиона из облигаций 2017 года; $1 милли-

он от Uptown Dallas, Inc.; $1 миллион от TxDOT; и $11,8 млн из федеральных фондов через TxDOT/RTC. Проект рассчитывают завершить в течение 18 месяцев. В 1969 году все улицы были двусторонними. Шаблон с односторонним движением был добавлен в 1972 году, чтобы обеспечить альтернативный маршрут в центр города и увеличить пропускную способность во время расширения US75.

скутеры, скорее всего, вернутся в Даллас, но с новым, более строгим набором ограничений, которые включают: - Ограничение числа пунктов проката скутеров, которым разрешено работать в городе до трех дня; - Ограничение общего количество самокатов; - Ограничение времени пользования с 5 утра до 9 вечера; - Ограничение видов самокатов лишь теми, которые можно отключить удаленно в нерабочее время; - Запрет езды скутеров на тротуарах; - Создание парковочных зон.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПРЕЖНЕГО ИМЕНИ

ГОРСОВЕТ О СКУТЕРАХ В своем выступлении член городского совета Далласа Пол Ридли сказал, что

Городской парк The Dallas Heritage Village возвращается к своему старому названию. Он снова называется Old City Park. В парке сохранились здания и в них мебель 1840-х годов. Здесь предлагают экскурсии, семинары и другие мероприятия. Сохраняя свою образовательную роль, Old City Park также добавляет больше регулярных мероприятий. Как сообщает администрация парка, здесь не только стремятся сохранить историю и образовательную составляющую, но и расширяют программы. Они активно работают с Cedars Artists Union, который является союзом художников, расположенный по соседству, с Vogel Alcove – соседи через улицу, а также ищут способы улучшить программы для соседей в районе Сидарс. Вход в парк бесплатный

ОСТАНЕТСЯ ЛИ NEIMAN MARCUS В ЦЕНТРЕ ГОРОДА На своем заседании в конце мая городской совет Далласа утвердил грант для магазина Neiman Marcus в центре города, который может претендовать на получение до $5 миллионов, если он сохранит определенную часть своих сотрудников в своей штаб-квартире. Если компания сохранит хотя бы 1100 рабочих мест в Далласе, она может получить до четы-

Tel. (713) 395-3301 рех миллионов долларов. (Сотрудники розничной торговли не в счет.) И если к концу 2026 года она создаст хотя бы 300 новых рабочих мест, то получит еще миллион. Сотрудники должны быть заняты полный рабочий день, получать льготы и форму W-2 от Neiman Marcus и не могут включать сотрудников розничной торговли, подрядчиков, работников на неполный рабочий день или стажеров. Средняя заработная плата должна превышать $49 в час, и не менее 35% этих сотрудников должны проживать в Далласе.

БОЛЬШЕ МЕСТНЫХ РЫНКОВ

Городской совет Далласа утвердил постановление, которое позволяет церквям, некоммерческим организациям и предприятиям в жилых районах Далласа получать разрешение на открытие рынка по соседству, что означает, что они могут размещать фермерские рынки в своих микрорайонах. В своих комментариях в поддержку постановления Джулиана Брэдли Йифун, которая является директором по вопросам продовольственной справедливости некоммерческой организации For Oak Cliff, отметила, что предыдущее городское постановление обязывало фермеров и продавцов платить $250 за каждое мероприятие вместо более справедливой ежегодной платы $ 100.

ПАРК REVERCHON Городской парк извлекает выгоду из новой сделки, заключенной между городским советом Далласа и Независимым школьным округом Далласа, чтобы спасти бейсбольное поле, находящееся на территории парка Reverchon.

Это то самое поле, которое городской совет почти передал частным инвесторам во главе с Доном Нельсоном, генеральным менеджером Dallas Mavericks. Они пытались построить стадион на 3500 мест для проведения спортивных мероприятий и концертов, пока соседи не подали в суд. DISD внесет $ 5 миллионов на ремонт поля, которое служит базой для школ Северного Далласа.

НЕВЕЛОСИПЕДНЫЙ ГОРОД

Новое исследование велосипедных возможностей дало Далласу печальный рейтинг, который не удивит никого, кто достаточно смел, чтобы ездить по городу на велосипеде: в списке 50 лучших гороПродолжение на стр. 11


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

11

Виталий Бартусов

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» С Днем независимости

Хорошо оборудованные детские площадки

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда домов и коммерческих помещений • Помощь при аренде и покупке нового дома • Помощь в получении бонусов (от строителей) при покупке нового дома • Помощь с кредитованием

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

(972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Продолжение. Начало на стр. 10 дов США Даллас занял 50-е место, что делает его наименее благоприятным для велосипедистов городом в стране. Оценка способности ездить на велосипеде составила 49 пунктов из 100 возможных. В городе на 80% процентов меньше велосипедистов, чем в любом среднестатистическом городе, и только 0,1% работников Далласа добираются до работы на велосипеде. Опрос также показал, что в Далласе меньше всего поддержки для велосипедистов: на 75% меньше велосипедных магазинов (0,3 на 100000 человек) и на 16% меньше велосипедных дорожек (1,4 на 100000 человек). Исследование было опубликовано Clever, компанией, занимающейся данными о недвижимости, и проанализировало данные Бюро переписи населения США, Министерства транспорта США, Национальных центров экологической информации США, Walk Score, Rails-toTrails Conservancy, Vision Zero Network, Google Trends. и Yelp. Возможно, неудивительно, что Запад лучше всего подходит для велосипедистов — одна треть из 15 самых велосипедных городов в списке находится на Западном побережье. Калифорния — лучший штат для велосипедистов: 27% из 15 лучших городов расположены в Золотом штате. Портленд, штат Орегон, является городом № 1 с наибольшим количеством велосипедистов, несмотря на его репутацию дождливого города, с оценкой пригодности для езды на велосипеде 83 из 100. Здесь больше всего велосипедных ма-

• Знание программ для получения первоначального взноса (Down Payment Assistance Program)

газинов на душу населения (3,5 на 100000 жителей) из всех городов в списке. Кроме того, рабочие в Портленде в четыре раза чаще добираются до работы на велосипеде, чем рабочие в среднестатистическом городе. 10 лучших: Портленд, Сан-Франциско, Сан – Хосе, Миннеаполис, Сакраменто, Денвер, Вашингтон, Бостон, Солт-ЛейкСити, Сиэтл, Нью-Йорк едва не попал в топ-10, заняв 11-е место. Остин показал хорошие результаты, заняв 16-е место с оценкой велосипедных способностей 54. Даже Хьюстон обыграл Даллас, заняв 29-е место, за которым последовал Сан-Антонио, занявший 30-е место в списке. Города с высоким рейтингом не только располагают велосипедными ресурсами, такими как станции и пункты проката велосипедов, они также способствуют обе-

William Davis Realty | 8856 Coleman Blvd • Frisco, TX 75034

спечению безопасности на общественном транспорте: почти каждый город из топ-15 взял на себя общегородские обязательства по обеспечению безопасности велосипедов и безопасности общественного транспорта в целом. Бюро переписи населения США сообщает, что после начала пандемии в городах по всей территории США наблюдался всплеск велосипедного движения, что привело к нехватке велосипедов, поскольку многие американцы сочли езду на велосипеде передышкой от домашней изоляции или социально удаленным решением своих поездок на работу. Езда на велосипеде рассматривается как хороший способ получить мягкую тренировку, а также сократить ваши транспортные расходы.

ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЯ НЕЗАВИСИМОСТИ

Во многих местах Далласа/Форт-Уэрта и их окрестностей пройдут празничные парады и фестивали в честь Дня независимости. Вот лишь некоторые из них: Самый грандиозный фейерверк в Северном Техасе пройдет на берегу реки Tринити подле Panther Island Pavilion, здесь же будет праздничная еда и напитки, живая музыка, развлечения для детей. В городке Addison Kaboom Town фейервек состоится в воскресенье, 3 июля. Фестиваль свободы Обри состоится 4 июля на Ранчо-де-ла-Рока с 5:30 до 10 вечера. Стоимость $5-$10. Фестиваль Frisco Freedom Fest пройдет 4 июля на Frisco Square с 4 дня до 10 вечера.

Фестиваль независимости Independent Fest пройдет 4 июля в Бейкерсфилд-парке с 5 до 10 вечера. В Ирвинге празднование Дня независимости Sparks & Stripes пройдет 4 июля в районе Irving Heritage District и Levy Event Plaza. Парад начинается в 9 утра. Парковка бесплатная. Трансфер от места парковки стоит $10. В Маккина празднование Red, White и BOOM! назначено на понедельник, 4 июля. Оно начинается в центре города с парада и продолжается в футбольном комплексе McKinney на Craig Ranch. В Плэйно начнут праздновать в понедельник, 4 июля в 6 часов вечера в павильоне Red Tail в парке Oak Point Park & Nature Preserve. Парковка доступна в Collin College, Plano Event Center и First United Methodist Church. В продаже будут еда и напитки. Фейерверк начнется в 9:30 вечера и будет транслироваться одновременно на 97,5 KLAK. Возьмите с собой одеяла, шезлонги и холодильники, чтобы наблюдать за фейерверком . Домашних животных просят оставить дома. В воскресенье, 3 июля, в Хаггард-парке в 7 вечера с партиотическим концертом выступит группа Plano Community Band. Концерт бесплатный. Увлекательная вечеринка состоится в понедельник, 4 июля, с 6 до 10 вечера в The Shops at Legacy North. Играет блюзбэнд, художники разрисовывают лица, скручивают замысловатые фугуры из надувных шаров, костюмированные участники ходят на ходулях, продают пиво в разлив, и еще много всякого интересного. С Днем независимости! Подготовил Василий Невский


12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

знает, как помочь.

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

13

РУССКИЙ ДЕТСКИЙ САД

"Доброе утро" ПРИГЛАШАЕТ ДЕТЕ ДЕТЕЙ ЕЙ ОТ 2Х ЛЕТ ЛЕТ. Индивидуальный подход к каждому ребенку, теплая и уютная атмосфера. Ежедневные занятия по математике, письму, логике, развитию речи. Места лимитированы.

Вашему ребенку у нас понравится!

goodmorningrussianschool@yahoo.com www.facebook.com/houstonrussianpreschool www.houstonrussianpreschool.com По всем вопросам обращаться по телефону

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по субб отам в 12:45 дня

при Культурном центре “Наш Техас” Cultural Center – Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

731-395-3301

infocorpourtexas@gmail.com www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

(713) 884-5970


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Окончание. Начало на стр. 3

экспортера сжиженного природного газа Freeport LNG. Как известно, 8 июня на заводе по сжижению газа и экспортном терминале компании Freeport LNG на острове Кинтана в Техасе произошел взрыв. Понесенный ущерб означает, что объект, как ожидается, не возобновит основные операции до конца 2022 года. Сбой 8 июня оказал непосредственное влияние на и без того резко возросшие цены на газ в Европе и укрепил способность России держать под угрозой поставки газа в Европу в ответ на европейские Санкции Союза, введенные против России из-за войны на Украине. Фьючерсы на СПГ в США значительно упали после взрыва. Но что на самом деле произошло 8 июня? Что ж, в пресс-релизе Freeport LNG от 14 июня отмечается, что «инцидент произошел в трубных эстакадах, которые обеспечивают перекачку СПГ из резервуара для хранения СПГ в доки терминала… Предварительные наблюдения показывают, что инцидент произошел из-за избыточное давление и разрыв сегмента перекачивающей линии СПГ, что привело к быстрому вскипанию СПГ и выбросу и воспламенению облака паров природного газа. В настоящее время проводится дополнительное расследование для определения основных провоцирующих событий, которые привели к возникновению условий избыточного давления в трубопроводе СПГ». В заявлении добавлено, что федеральные власти оказывают помощь в его расследовании. Однако не было объяснено, как могло произойти критическое событие избыточного давления без срабатывания систем безопасности. В то время как взрыв СПГ во Фрипорте все еще расследуется, несколько источников сообщили, что они были поражены случаем избыточного давления на ключевом транзитном маршруте трубопровода и очевидным отказом систем безопасности. Энергетические сети США являют-

ся приоритетной целью для всех трех основных российских спецслужб: ГРУ, ФСБ и СВР. Все они проводят операции по ряду соответствующих проблем, при этом СВР берет на себя ведущую роль в политическом влиянии и тайном финансировании зеленых организаций, а ФСБ и ГРУ — в прямых действиях.

САМЫЙ МОЛОДОЙ ПОБЕДИТЕЛЬ КОНКУРСА ВАНА КЛИБЕРНА Лим, 18-летний студент Корейского национального университета искусств, завоевал золото в финале Международного конкурса пианистов Вана Клиберна 2022 года, который завершился в Форт-Уэрте

Серебряная и бронзовая медали достались 31-летней российской пианистке Анне Генюшене и 28-летнему украинскому пианисту Дмитрию Чони соответственно. Победителю вручен денежный приз в размере $100000 с гарантиями трехлетнего международного турне и карьерным сопровождением. Родившийся в феврале 2004 года, Лим

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

является самым молодым золотым призером конкурса Ван Клиберна имени известного американского пианиста, в котором участвуют пианисты в возрасте от 18 до 31 года. Победительница 2009 года Хаочен Чжан из Китая и чемпионка 1969 года Кристина Ортис из Бразилии заняли первое место в возрасте 19 лет. 18-летний юноша стал вторым южнокорейцем, выигравшим главный приз подряд на конкурсе пианистов в США, после Сунву Еквана на предыдущем мероприятии, состоявшемся в 2017 году. Лим также получил еще два приза на конкурсе — приз зрительских симпатий Карлы и Келли Томпсон и приз Беверли Тейлор Смит за лучшее исполнение новой работы. Конкурс Вана Клиберна был учрежден в 1962 году в честь американского пианиста Вана Клиберна, победившего на первом Международном конкурсе Чайковского в 1958 году. Первоначально четырехлетнее мероприятие должно было состояться в 2021 году, но было отложено на один год из-за пандемии COVID-19.

ТЕХАСЕЦ ПОЙМАЛ ЧЕРЕПАХУ-АЛЛИГАТОРА

Джастин Брумхолл вместе с отцом и сыном отправился на воскресную рыбалку на озеро Чероки. Он и не подозревал, что они поймают. Житель Лонгвью, штат Техас, в День отца поймал на крючок огромную черепаху-аллигатора, самую большую, которую он когда-либо видел. «Мой трехлетний сын начал паниковать. Он подумал, что это динозавр, и все твердил: «Отпусти его. Отпусти его. Положи его обратно!», - рассказывает Джастин.

Брумхолл использовал приманку из теста в надежде поймать сома. Однако, «из-за того, что черепаха такая старая и слепая, она подумала, что это какая-то дохлая рыба и съела ее». По оценкам Брумхолла, работающего в компании Whitaker Plumbing в Картидже, штат Техас, огромное существо весило около 200 фунтов и, вероятно, ему было от 100 до 150 лет. «Я много занимаюсь тяжелой атлетикой. В старшей школе я был бодибилдером, и мне довольно легко поднять 200 фунтов, — рассказал он, - чтобы вытащить эту черепаху, мне пришлось потрудиться». Поскольку Департамент парков и дикой природы Техаса считает черепаху-аллигатора исчезающим видом, достойным защиты со стороны государства, Брумхолл решил выпустить черепаху обратно в воду невредимой. Хотя достать изо рта черепахи крючек, на который она попалась, было делом нелегким.

Tel. (713) 395-3301

46 НАЙДЕНЫ МЕРТВЫМИ И 16 ГОСПИТАЛИЗИРОВАНЫ По словам официальных лиц, 46 человек были найдены мертвыми, а еще 16 были доставлены в больницы после того, как в понедельник на отдаленной проселочной дороге на юго-западе Сан-Антонио был обнаружен грузовик с прицепом, в котором находились предполагаемые мигранты. Городской рабочий на месте происшествия услышал крик о помощи незадолго до 6 часов вечера. Об этом в понедельник, 27 июня, заявил начальник полиции Уильям Макманус. По его словам, прибывшие полицейские обнаружили тело на земле возле трейлера и частично открытые двери трейлера. По словам начальника пожарной охраны Чарльза Худа, из 16 человек, доставленных в больницы с заболеваниями, связанными с жарой, 12 взрослых и четверо детей. По его словам, пациенты были горячими на ощупь и обезвоженными, а в трейлере не было обнаружено воды. По словам Макмануса, три человека были взяты под стражу, но неясно, были ли они точно связаны с торговлей людьми. По словам Макмануса, люди в трейлере были частью предполагаемой попытки незаконного ввоза мигрантов в Соединенные Штаты, и расследование велось Службой внутренней безопасности США. Это может быть самая смертоносная трагедия среди тысяч погибших при попытке пересечь границу США из Мексики за последние десятилетия. Десять мигрантов погибли в 2017 году после того, как оказались в ловушке внутри грузовика, припаркованного у Walmart в Сан-Антонио. В 2003 году 19 мигрантов были найдены в душном грузовике к юго-востоку от Сан-Антонио. Крупные грузовики стали популярным методом контрабанды в начале 1990х годов на фоне усиления пограничного контроля США в Сан-Диего и Эль-Пасо, которые в то время были самыми загруженными коридорами для нелегального пересечения границы. До этого люди платили небольшие деньги родным операторам за то, чтобы те переправляли их через в основном неохраняемую границу. Поскольку после террористических атак в США в 2001 году пересечение границы стало экспоненциально трудным, мигрантов вели по более опасной местности, и им платили на тысячи долларов больше. Жара представляет серьезную опасность, особенно когда температура внутри транспортных средств может резко возрасти. Погода в районе Сан-Антонио в понедельник была в основном облачной, но температура приближалась к 100 градусам. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

www.ourtx.com

15

Продолжение. Начало на стр. 1

АА ОТМЕНЯТ 3 РЕЙСА Базирующаяся в Форт-Уэрте авиакомпания American Airlines из-за нехватки пилотов исключает из своего расписания полеты в три аэропорта. Начиная с 7 сентября, American Airlines прекратит полеты в Толедо, штат Огайо, вместе с Итакой и Ислипом, штат Нью-Йорк, региональными перевозчиками, которые больше всего пострадали от нехватки пилотов.

American Airlines — единственный коммерческий перевозчик, обслуживающий Толедо, аэропорт на северо-западе штата Огайо, примерно в 50 милях к югу от Детройта. «В ответ на нехватку пилотов в регионе, влияющую на авиационную отрасль, American Airlines приняла трудное решение о прекращении обслуживания», — заявила пресс-секретарь American Airlines Андреа Коос. Коос сказала, что авиакомпания связывается с клиентами, которые планируют вылететь в эти города после 7 сентября, чтобы составить альтернативные планы поездок.

ПОСЛАБЛЕНИЕ НАЛОГОВ НА ГОРЮЧЕЕ

23 июня президент Байден выступил с призывом к Конгрессу временно отменить федеральный топливный налог в связи с ростом цен на бензин. Байден также призвал пойти на аналогичный шаг местные власти и власти штатов. Он обратился к американским компаниям с призывом наращивать объемы нефтепереработки в свете высоких цен на горючее.

Как утверждается в редакционной статье «The Wall Street Journal», призыв Белого дома к трехмесячным налоговым каникулам на топливо представляет собой «самое немощное усилие» в попытках урегулировать топливный кризис. «Этого хватит только на то, чтобы снизить раздражение водителей, то есть избирателей, в тот момент, когда они заполняют баки в летний сезон».

ПОМЕНЯТЬ ПОДХОД К НЕФТЯНОЙ ОТРАСЛИ

В Белом доме пройдет совещание с руководителями крупнейших нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих компаний

Генеральный директор компании Chevron Майкл Вирт 21 июня отверг критику Белого дома в адрес нефтяной отрасли по поводу роста цен на бензин, заявив, что снижение стоимости топлива потребует «изменения подхода» со стороны федерального правительства. Белый дом пригласил руководителей семи нефтеперерабатывающих и нефтедобывающих компаний, включая Chevron, на встречу, чтобы обсудить пути снижения высоких цен на энергоносители. Вирт пообещал принять участие во встрече. «Ваша администрация в значительной степени стремилась критиковать, а иногда и очернять нашу отрасль, - говорится в письме Вирта, адресованном президенту Джо Байдену. - Эти действия не способствуют решению проблем, с которыми мы столкнулись». Через пару часов Байден прокомментировал письмо Вирта, сказав, что гендиректор Chevron слишком «чувствителен» к критике. «Я не знал, что его чувства так легко задеть», - сказал президент, когда его спросили о письме Вирта. 10 июня Байден раскритиковал нефтяные компании за стремление к рекордной прибыли и призвал их увеличить добычу нефти, чтобы снизить цены на бензин. Выступая в Лос-Анджелесе в начале июня, он также обвинил компанию Exxon Mobil в том, что она зарабатывает «больше денег, чем Бог» и не занимается бурением новых скважин. Байден находится под давлением из-за рекордных цен на бензин, а инфляция стала главной проблемой для избирателей в преддверии ноябрьских выборов, на кону которых стоит контроль над Конгрессом. Вирт в своем письме отметил, что нефтяная отрасль нуждается в ясности и последовательности в вопросах политики, начиная от аренды и разрешений на использование федеральных земель и заканчивая возможностью разрешать и строить критически важную инфраструктуру и регулированием, учитывающим затраты и выгоды нефтедобывающих и нефтеперерабатывающих компаний. «Нам нужен честный диалог, - говорится в обращении. – [Диалог], в котором наша отрасль будет признана жизненно важным сектором американской экономики, необходимым для нашей национальной безопасности».

ВЕРХОВНЫЙ СУД ОБ АБОРТАХ

24 июня Верховный суд отменил знаменательное решение 1973 года «Роу против Уэйда», гарантирующее конституционное право на аборт, 6 голосами против 3, разделенными между консервативными и либеральными судьями соответственно. Отмена дела Роу, нарушающая 50-летнюю судебную практику, стала следствием принятого в пятницу решения Верховного суда по громкому делу об абортах Доббс против Организации женского

здоровья Джексона, связанному с принятым в Миссисипи в 2018 году законом, запрещающим процедуры аборта после 15 недель беременности. Лицензированная государством клиника абортов Организация женского здоровья Джексона подала в суд на штат, чтобы остановить его внедрение. Это решение, объявленное одновременно 24 июня, было принято отдельным голосованием 6-3, при этом Робертс присоединился к большинству. Решение Роу согласуется с просочившимся проектом мнения большинства, опубликованным Politico 2 мая, в котором указывается, что суд был готов отменить давний прецедент, согласно которому пункт о надлежащей правовой процедуре Четырнадцатой поправки к Конституции США защищал право беременной женщины на аборт. Просочившийся документ, написанный судьей Сэмюэлем Алито и названный «Мнением суда», призвал отменить решение Роу, заявив: «Пришло время прислушаться к Конституции и вернуть вопрос об абортах народным избранникам». Последнее постановление дает штатам и законодателям штатов зеленый свет для ограничения или полного запрета абортов. Тринадцать штатов, включая Техас, уже приняли «активные законы», запрещающие все или почти все аборты в случае отмены решения Роу. Запрет на аборты вступил в силу в шести штатах США после решения Верховного суда, отменяющего федеральные гарантии в этой сфере. В нескольких штатах США действуют так называемые условные законы, предусматривающие вступление в силу запрета после решения Верховного суда, а также законы, принятые до установления федеральных гарантий в отношении права на аборты в 1973 году. В результате аборты уже запрещены в Кентукки, Луизиане, Миссури, Оклахоме и Южной Дакоте. Во всех перечисленных штатах, кроме Оклахомы, действует наиболее консервативное законодательство, запрещающее аборты, даже если беременность наступила в результате изнасилования или инцеста. В Оклахоме аборты допускаются при изнасиловании и инцесте, но закон специально оговаривает, что беременность считается наступившей с момента зачатия. В Техасе закон, запрещающий аборты в том числе в случае изнасилования или инцеста, формально вступит в силу в течение ближайших 30 дней, однако с момента принятия решения Верховного суда действует временный шестинедельный запрет на аборты. Клиника в Хьюстоне, одна из крупнейших в стране, где делались аборты, в пятницу прекратила работу.

В срок от нескольких дней до месяца вступят в силу запреты или ограничения на аборты в Айдахо, Арканзасе, Вайоминге, Миссисипи, Северной Дакоте, Теннесси и Юте. Реально совершение абортов тут может быть прекращено уже в данный момент, поскольку врачи опасаются попасть под уголовное преследование с формальным вступлением законов в силу. В некоторых штатах существуют процедуры, позволяющие отсрочить или добиться отмены "условных законов". В них запреты или ограничения на аборты могут быть введены в срок от нескольких недель до нескольких месяцев: это Алабама, Аризона, Джорджия, Западная Вирджиния, Огайо, Флорида и Южная Каролина.

ЗАКОН ОБ УЖЕСТОЧЕНИИ КОНТРОЛЯ НАД ОГНЕСТРЕЛЬНЫМ ОРУЖИЕМ 25 июня Джо Байден подписал одобренный до этого Конгрессом закон об ужесточении контроля над оборотом огнестрельного оружия в стране. Церемония прошла в Белом доме.

Подписанная им инициатива предусматривает выделение штатам грантов на временное изъятие огнестрельного оружия у лиц, которые, по мнению властей, представляют угрозу для себя и окружающих. Кроме того, он запрещает лицам, осужденным за совершение преступлений, связанных с бытовым насилием, приобретать огнестрельное оружие в течение как минимум пяти лет. Данное право, впрочем, подлежит восстановлению, если гражданин не совершит никаких насильственных действий по истечении этого срока. Закон также требует, чтобы ФБР связывалось с властями штата и местными правоохранительными органами для более строгой проверки личных данных покупателей огнестрельного оружия младше 21 года и сведений об их прошлом. Тем не менее предусматривается, что данное положение утратит силу через 10 лет после вступления закона в силу. Наконец, документ предполагает, что приобретение огнестрельного оружия от имени лица, которому это запрещено, будет считаться федеральным преступлением, уточняет требования к регистраОкончание на стр. 19


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Tel. (713) 395-3301

Эту дату стоит запомнить – 22 июня 2022 года Веорховный суд США шестью голосами против трех признал неконституционными правила штата Нью-Йорк, намеренно затрудняющие получение лицензии на скрытое ношение пистолета или револьвера.

П

олучение лицензии на скрытое ношение оружия теперь должно быть упрощено. По существующим в Имперском шгтате правилам заявитель должен был убедительно доказать, что у него есть веская причина для получения лицензии. Это правило позволяло чиновникам принимать совершенно субъективные решения для определения вескости причины для ношения огнестрельного оружия. Простого заявления, что де кто-то хочет защитить себя или свою собственность, было недостаточно. Член Верховного суда Кларенс Томас,

ВЕРХОВНЫЙ СУД ОТМЕНИЛ ЗАКОН НЬЮ-ЙОРКА О НОШЕНИИ ОРУЖИЯ ссылаясь на Вторую и Четырнадцатую поправки Конституции, которые защищают право на ношение пистолета для самообороны вне дома, сделал важное дополнение: закон штата Нью-Йорк, регулирующий выдачу лицензий на скрытое ношение оружия в общественных местах, не дает внятного определения «веской причины», на основании которой можно было бы объективно решать вопрос о той опасности, которая угрожает заявителю. У закона, который был принят сто лет назад, интересная история. Отцом нью-йоркского Закона о порядке владения оружием был политик-демократ «Большой Тим» Салливан – депутат верхней палаты легислатуры штата и типичный коррупционер из демократической машины Таммани-Холла. Коллеги считали Большого Тима главным куратором уличных банд Нью-Йорка. В 1911 году после очередного нашумевшего убийства в Греймерси-парке депутат выступил спонсором закона, который получил его имя. Закон Салливана обязывал полицию выдавать лицензии на владение огнестрельным оружием и объявлял уголовным преступлением даже скрытое ношение нелицензионного оружия. Это было крайне напряженное для Нью-Йорка время, когда районы концентрированного проживания этнических групп иммигрантов контролировали их же этнические банды. Они воевали не только между собой, но и – совместными усилиями – с полицией. В 1903 году произошла известная Битва на Ривингтон-стрит, где еврейская банда Монка Истмана столкнулась с итальянской из

района Файв Пойнтс. Когда появились копы преступники объединили силы, открыв огонь по полицейским. В результате три человека погибли и десятки получили ранения. Возмущенная и перепуганная общественность потребовала от политиков решительных действий. Проблема заключалась в том, что многие банды работали на Таммани-Холл. Демократы использовали их в качестве «инфорсеров» на выборах, которые следили, чтобы избиратели появлялись на участках и голосовали за правильных кандидатов. Политики со своей стороны присматривали за тем, чтобы полиция не очень сильно беспокоила бандитов. Это была почти идеально сбалансированная система, все участники которой могли рассчитывать на свой кусок хлеба и место под солнцем. Но поскольку среди бандитов случались персонажи неуправляемые или просто психически нездоровые, некоторые преступления вынуждали власти наводить порядок. Или делать вид, что они наводят порядок. И вот после убийства в Греймерси Салливан выступил с предложением – лицензировать всех владельцев оружия. Эта мера позволила бы отправлять бандитов за решетку, если только при аресте копы находили у них револьвер или пистолет. «Я хочу сделать так, чтобы молодые головорезы в моем округе получали по три года за ношение опасного оружия вместо того, чтобы через год их отправляли на электрический стул за убийство», – заявил Салливан. Салливан прекрасно понимал, что бандиты будут нарушать закон, потому что

налетчик без пистолета это все равно, как портной без швейной машины. Но, как мы знаем, шумная политическая инициатива важнее результатов. Общественность была довольна, полиция – тоже. У нее появился реальный инструмент для отправки преступников за решетку. При этом копы пользовались новым законом так активно, что начинающие хулиганы стали зашивать карманы своих пальто, чтобы копы не могли подбросить им огнестрельное оружие, а гангстеры постарше начали прятать свои револьверы в «птичьих клетках» своих подружек — приспособлениях из проволочной сетки, которые модницы того времени вставляли под прически. Так они выглядели пышнее. Парадоксальным образом гангстеры тоже нашли выгоду в новом законе – теперь среди их жертв стало меньше людей, которые могли оказать им вооруженное сопротивление. Закон Салливана так и не положил конец бандитизму, а после принятия Сухого закона в 1920 году, криминогенная обстановка только ухудшилась. Гангстеры пополнили свой арсенал автоматическим оружием и побоища типа убийства Бешеного пса Колла в аптеке на 23-й улице в 1932 году — стали нормой. Лишь в 1950-х слушания в Конгрессе и последовавшая многолетняя кампания ФБР, привели к подавлению бандитского насилия в больших городах. Но оружие как было так и осталось легко доступным для преступников. Если бы только они уважали законы, они бы не были преступниками!

Случай Берни Гетца, который в 1984 году с помощью нелегального револьвера отбился от напавших на него в подземке злоумышленников – хорошая иллюстрация к теме. Высокая преступность заставляет добропорядочных граждан сознательно нарушать закон, чтобы сохранить жизнь. Так не целесообразно ли дать этим гражданам возможность делать это на законных основаниях? Возвращаясь к Большому Тиму Салливану добавим, что вскоре после написания своего знаменитого закона, он был отправлен в психбольницу. Терзавший его сифилис в конечном итоге отразился на состоянии его ума. Он сбежал от докторов и попал под поезд. Закон, написанный безумцем, был достоин отмены и не только из-за несоответствия требованиям Конституции. Он оказался совершенно бесполезным. Судя по негативной реакции городского головы Нью-Йорка Эрика Адамса на решение Верховного суда, юридический отдел мэра сейчас начнет трудиться над тем, чтобы найти неконституционному закону какую-то приемлемую замену. Не менее возмущенная губернатор Кэти Хокул будет помогать Адамсу и его стряпчим. Она тоже возмущена. По ее словам – 22 июня – “черный день” нашей истории. Нас снова будут пугать страшилками о массовых убийствах, теперь уже в общественных местах, но как посмотришь на опыт четырех с лишним десятков штатов, граждане которых имеют право носить скрытое оружие, все несчастья происходят совсем не по их вине, а по вине все тех же бандитов и умалишенных. Вадим ЯРМОЛИНЕЦ


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

www.ourtx.com

17


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Tel. (713) 395-3301

ОБРАЗОВАНИЕ, ГРУБО ПРЕРВАННОЕ ВОЙНОЙ «Образование случается только тогда, когда ребенок имеет возможность задавать вопросы, а не ты ему отвечаешь на вопросы, которые его не интересуют».

Юля Турчанинова

Юля Турчанинова, проподаватель физики с очень большим стажем, считает, что в мире с научном образованием очень плохо. «Все, чему учили детей в школе пролетело мимо, - утверждает она. – У людей не формируется научное мировоззрение». Профессор, кандидат педагогических наук, магистр физики, педагог с мировым именем и с более чем сорокалетним стажем, Юля всегда понимала, что школьное образование не прививает ребенку любовь к науке, не поощрает в нем любознательность, не отвечает на многочисленные вопросы, появляющиеся у детей. Поэтому она создала в социальных сетях группу единомышленников Education without school. Это был своего рода клуб. У самой Юли и ее мужа 14-лентяя дочь после обучения на дому поступила в университет. Т.е. у них был личный 6-летний опыт домашнего обучения. Когда началсь пандемия, и грянул карантин, стал понятен масштаб родительской паники. Родители вдруг заглянули в класс и ужаснулись. Многие ранее не очень интересовались школьной программой, теперь они увидели, что там реально происходит и стали массово забирать детей от 8-часового сидения у компютера. На Юлю с ее успешным преподавательским опытом вообще и опытом домашнего обучения в частности посыпались вопросы. «Было впечатление, что на меня с вопросами навалилась вся русскоязычная Амeрика», - вспоминает она. Группа на FB моментально начала наполняться людьми со всего мира. Обсуждались вопросы, как растить детей, окрыли ютюб-канал «Родительские по-

сиделки» и жили в этом всю эпидемию. И все время фоном шли разговоры о настоящем образовании, о системности в образовании, об индивидуальной картине мира. В соцсетях Турчанинова познакомилась с Юлей Бродской, астрофизиком, основателем инновационной научной онлайн-программы Art of Inquiry для детей среднего школьного возраста, обслуживающей сотни учащихся по всему миру. А еще Бродская бывший инструктор астронавтов НАСА, исследователь и руководитель направления STEM в Космическом институте науки Blue Marble. «Мы постоянно наталкивались на абсолютный родительский блок, мол математика – это не для меня, физика – не для меня, химия прошла мимо, - рассказывает Юля Турчанинова. - И мы начинаем с Юлей Бродской говорить о том, что надо создавать какую-то программу онлай, где поднимать этот пласт ествественного научного образования, привлекать активно действующих ученых и искать детей, у которых есть интерес вне учебника, не только к хорошим отметкам, а к существу дела. Доставать этих детей, связывать их с учителями, психологами, учеными и тащить их к настоящему образованию. Это все пока были разговоры, и тут началась война, и откуда-то к нам присоединился Саша Кауров. Он выпускник аспирантуры Гарварда, астрофизик, научный сотрудник Департамента истории науки Гарвардского университета и создатель небольшой сети молодых русскоязычных ученых в разных странах, с целью помочь ребятам пробится в западные университеты». Так втроем как только началась война

они решили перейти от разговоров к делу и создали проект Earthlings Hub, что приблизительно можно перевести как «Гнездо детей земли». Идея состояла по-прежнему в помощи тем детям, которым это интересно, но которые не имеют доступа к науке: не к учебнику, не к «школьной тетеньке», а именно к науке. Помочь им почувствовать, что это такое, помочь им сформировать свою картину миру. «Mы решили, что надо срочно помогать детям Украины, - рассказывает Юля. – С помощью своих многочисленных бывших учеников, детей учеников наших знакомых, которые везде рванулись помогать беженцам, мы стали выходить на семьи с детьми. Удивительно, что родители, сорванные с места, бегущие без вещей неизвестно куда, беспокоятся о том, что их дети отстанут от программы и как они окончат школу». Всей истории всего 3 месяца, но на портале занимается уже несколько сот детей. Здесь стали плотно работать как с эвакуированными детскими домами, так и детдомами в Украине, домами с детьми, отстающими в развитии, детьми из лагерей для беженцев, которые разбросаны по разным странам. На сайте имеется регистрационная форма, которую заполняют родители, вывешены классы, в которые можно записаться. Все обучение для детей Украины абсолютно бесплатно. Практически все занятия идут на русском языке, есть несколько на украинском. Дети понимают по-русски, некоторые похуже говорят, но всегда в классе есть кто-нибудь, кто может помочь с переводом. «Проблемы языка у нас нет вообще, - говорит Юля. – Мы делаем, что можем, и люди это понимают». Сама Юля Турчанинова ведет класс, который называется «Предисловие к изучению наук», она берет детей от 10 до 14 лет, приходят и младше и старше. Есть такие классы как Математика и искусство, Математика-это интересно!, Искусство и история. От древности до наших дней и многие другие. Кроме того, ежедневно проходит класс Спроси Учёного, где молодые ученые приглашают ребят в научные лаборатории и где можно задать любой вопрос. Существует масса инициатив, которые помогают детям с гаджетами, чтобы они могли заниматься. Кроме того, на все

классы можно выйти с телефона, которые есть практически у всех. Все работающие на проекте - волонтеры, но организаторы пытаются найти какие-то деньги, чтобы платить хоть что-то эвакуированным из Украины учителям. Учителя – это огромная проблема. «Сейчaс мы едва справляемся с тем, что мы делаем, - говорит Юля. - Нам нужны деньги, нам нужны компьютеры, нам нужны люди, готовые заниматься образованием. И тут мы выходим на проблему учителей. Большинство готовы идти исключительно по программе. И чем дольше они просидели в школах, тем меньше они могут сделать шаг влево или вправо. Когда я говорю, что мне для этой программы нужен учитель физики, я имею в виду, человека, который понимает,что проблематика электричества родилась в древней Греции, и он готов по древней Греции с детьми погулять; мне нужен человек, который понимает, когда греческие приставки и корни стали заменяться латинскими, и что при этом произошло, и как греческий язык связан с латынью; меня интересуют те, кто понимают, что наука – это не последовательность текста в учебнике, а более или менее связанное собранных человеком объяснений реального мира». Юля обещает, что когда кончится война, они развернут свои усилия и в сторону наших техасских детей. А пока центр онлайн-образования "Earthlings Hub” предлагает бесплатные курсы, встречи, вебинары для всех учащихся, чье образование грубо прервано войной. Центр также готов оказать психологическую и консультационную поддержку семьям этих детей и подростков. Здесь также ищут волонтеров, готовых распространять информацию о классах семьям в Украине и беженцам, помогать с организационными и техническими вопросами, а также со сбором средств. Если вы готовы принимать участие в проекте, а именно: • Преподавать семьям • Преподавать в детских домах • Оказывать техническую поддержку • Поддерживать родителей • Помогать в сборе средств • Распространять информацию Вы можете заполнить заявку на сайте: https://earthlingshub.org Беседу вела София Гринблат


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Я СДАЁТаС я комната

нн меблирова м входом. с отдельны чно. 75 ежемеся 6 $ а т а л п О 73 ue City, 775 Район Leag х в 8 минута C ace enter. от Nassa Sp

15

832-425-56

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ/ ПЕДАГОГА Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

ПЛАНИРУЕМЫЙ ЗАПУСК CREW DRAGON

Единственная женщина в отряде космонавтов Роскосмоса Анна Кикина может впервые полететь на американском корабле Crew Dragon, запуск которого запланирован на 1 сентября. «Запуск корабля Crew Dragon с эки-

•Гадаю

ÏÅÐÌÀÍÅÍÒÍÛÉ ÌÀÊÈßÆ

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

освободиться от ежедневного нанесения макияжа иметь не только брови идеальной формы, но скорректировать лёгкую ассиметрию губ сделать выразительнее необходимую часть лица

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 пажем Crew 5, в состав которого может быть включена Анна Кикина, планируется на 1 сентября», - говорится в сообщении в Telegram-канале Роскосмоса. 25июня Кикина отправилась в США, где пройдет очередной этап подготовки к полету на американском корабле. «Она пройдет тренировки со скафандром, включая его подгонку по индивидуальным размерам, примет участие в лекционных занятиях по последним изменениям в работе некоторых систем американского корабля», - отметили в Роскосмосе. Ранее председатель правительства РФ Михаил Мишустин подписал распоряжение, позволяющее госкорпорации «Роскосмос» провести переговоры с NASA об исполнении соглашения по перекрестным полетам российских космонавтов на американских кораблях и астронавтов США на «Союзах». В апреле исполнительный директор Роскосмоса по пилотируемым космическим программам Сергей Крикалев сообщил, что проект соглашения о перекрестных полетах на МКС согласован большинством федеральных органов исполнительной власти. Подготовил Илья Либерман

ãóá è áðîâåé â Sugar Land

Вы сможете:

разобраться с наболевшими вопросами

Окончание. Начало на стр. 15 ции пунктов продажи огнестрельного оружия и разрешает ассигнование около $15 млрд на обеспечение безопасности учебных заведений и лечение психических заболеваний. Детали нового закона были согласованы сенаторами от обеих партий в ходе консультаций, длившихся около месяца. Инициатива представляет собой компромисс между республиканцами и демократами. Газета Politico назвала данный документ «самым существенным откликом Конгресса за последние примерно 30 лет» на массовые случаи стрельбы со смертельными исходами в стране. В свою очередь Байден подчеркивал, что речь идет о первой «после 28 лет бездействия» Конгресса попытке начать решать проблему насилия с применением огнестрельного оружия в Соединенных Штатах. Национальная стрелковая ассоциация США, которая поддерживает Республиканскую партию, выступала решительно против законопроекта. Право на владение огнестрельным оружием американцам гарантирует Вторая поправка к Конституции США.

Расценка $18/час Звонить Алисе: 832-450-6921

для 6-летнего мальчика, желательно с педагогическим стажем. Работа: отвозить в школу и со школы, развозить по разным кружкам, стирка детской одежды и легкая готовка. Живем в районе Bellaire, в Хьюстоне. Отправить сообщение: ykristal@hotmail.com 832-282-1711 Звонить после 5

Женщина с большим опытам предлагает свои услуги по уходу за пожилыми людьми в районе Memorial, Katy (Хьюстон).

Яна - 971-377-8045 yanabartashevich.pmu

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

$20 Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

По горизонтали. 1. Вещество, электропроводность которого больше, чем у диэлектриков, но меньше, чем у металлов. 7. Заживо закопанный в «Белом солнце пустыни». 9. Российская автономия. 12. Большой и густой труднопроходимый лес. 13. Рыхлая светло-желтая плодородная почва. 16. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 17. Вещество, вырабатываемое пчелами. 19. Биоэнергетическая оболочка живых существ. 21. «Великолепная… и вратарь». 25. Документ со сведениями в ответ на запрос . 29. Шеф, начальник. 31. Лиственное дерево. 33. Лечение рентгеновскими лучами. 34. Острозаразное вирусное заболевание. 36. Новогодний детский праздник. 38. Марко ... — венецианский путешественник. 41. Одна из остановок на пути лифта. 43. Связный рассказ о каких-то событиях. По вертикали. 1. Государство в Южной Америке. 2. Столица субъекта РФ. 3. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 4. Столетие. 5. Жилое строение. 6. Изложение научной дисциплины в высшей школе. 7. Разновидность антилопы. 8. Наука о прошлом. 10. Часть стебля, присыпанная землей для самостоятельного роста. 11. Древнегреческий эпос, авторство которого приписывается Гомеру. 12. Русский изобретатель радио. 14. Жердь. 15. То, что шьется, вышивка. 18. Постельная принадлежность. 20. Одна большая рыба. 21. Причал. 22. Хищник из семейства кошачьих. 23. Не отсюда ли родом прославленный поручик. 24. Конец, капут. 26. Горная дорога. 27. Отрицательно заряженный ион. 28. Постройка в крепостях для защиты от снарядов и бомб. 29. Русская советская поэтесса, автор сборника стихов «Стихи детям». 30. Наместник правителя в древней Персии. 31. Открытое похищение чужого имущества. 32. Жесткая пластинка как опознавательный знак или как украшение. 35. Связка срезанных стеблей злака. 37. Католический священник в приходе. 39. «… Лукойе». 40. Восток. 41. Изобретатель системы подсчета коэффициента, определяющего силу шахматиста. 42. Длиннохвостый попугай с ярким оперением.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 579

Ïðèçíàííûé àâòîðèòåò

Äåíüãè ßïîíèè

... - íå âîðîáåé

Ñóïåðäåðåâî Àôðèêè

Õóëàõóï ó êîëåñà

Ïîõîòëèâàÿ áàáî÷êà

Êðóïíûé ñîðíÿê

Ìåñòíûé æèòåëü

À Â È Í Ê Î Î Â È Ê À Ó

Íåëüçÿ

Äî îòðî÷åñòâà

Òåàòðàëüíûé ýòàæ

Ïðèáûëü íàîáîðîò Çàäîð

Ñëóãà ä'Àðòàíüÿíà

Ðèìñêèé èìïåðàòîð

... Æèðàðäî

Альпийский домик

Повод для суда

Øâåäñêàÿ ãðóïïà

Русская гармоника

Чистоган Øóìíûé ìîòîöèêëèñò

... Áàáàäæàíÿí

Воровской диалект Ãîðáàòûå ñèãàðåòû

Ïðèçíàíèå ìàññ

Ðàéñêîå ìåñòî Àêòåðñêèé ñòàðò

Ðàéîí â Òáèëèñè

Âîçëþáëåííûé

Êîðìà (àíòîíèì)

Всевозмож ные слухи

Âàâèëîíñêèé áîã

Êàðòî÷íàÿ èãðà Ñóïåðýòàëîí

Ñîðò ÿáëîê

Åâðîï. ñîîáùåñòâî

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 579

Î Á Î Ë Ë È Ó Ä Ø È Ñ Ê À Ô À Í Ä ß Ë È Ð È Ê Ö È Å À Ï Ê Ë È Ã À Ì Ð ß Ã À

Ñàìîãîí èç êàêòóñà

Íîðâåæñêàÿ ñòîëèöà

Ïðèïðàâà

Ä Ñ Ï Ò Ð È Á Ó Í Ð Ì Ð Î Î Á Û Ñ Ê × Ê À Ð Ê Î Ò Î À Ï Ð È

Õëîïêîâûé ïóõ

Òåëåôîí

À Ï À Ò È Í Ï Ã Ð Å Í Ê À À Ê Ð Ó Ñ Ë Î Ë × Ë Å Ñ Ñ È Í Ê Í Ï È Ç À Å Ç Â

"Ìàäàì" ïîøâåäñêè

Мать Прометея

Ð Ó À Ê Ñ Ò Ò À Ã À Â Ê À Õ È Î Å Ð Ö À À Å Ì

Ãîðíîå ñåëåíèå

4 2 8 3 6 1 7 2 5 4 8 9 2 6 5 1 2 5 2 4 3 8 3 7 7 9

À Ì Å Í Ç Þ À Ï Ó ß Ò Þ À ß Ì À Û Í Ò

Âèä ãðàâþðû

Ê Ó Ò Ü ß

×åðíûé íåäóã

Í

Ñïàðòàíñêèé õëåáîðîá

Ïîëêîâàÿ ðåëèêâèÿ

4 6 8 7 3 7 7 1 9 2 5 7 3 4 1 9 3 8 9 6 6 5 9 8 3 8 2 5

Õ Ì È Ï Ï Ï È Î Ë Î À Ò Ë È ß Ð Ä È

Китайский окунь

Ïîþùàÿ Ñîôèÿ Èçìåëü÷åííûé îïò

Вулкан в Индонезии

Ñîâèíûé ïîïóãàé

Ê À Ò Ò Í À Ø Ä Å Å Ð Ê Á È Ë Î Ñ Ä Î Ñ Ë Ü È Ô ß Ò Ê À Ã Ê À Í

Çìååâèäíûé êèíæàë

Камень для кладки

Íîâîñòè íà ÐÒÐ

Íàñòèë ó ïðóäà

Ãðóçèíñêàÿ âîëûíêà

СУДОКУ

Êèíîêóðîðò Ôðàíöèè

Спевшаяся тройка

Çàäíÿÿ ìûñëèøêà

"Äåëî òîíêîå"

По горизонтали. 1. Логотип. 5. «Титаник». 9. Злоупотребление. 10. Идеал. 11. Бег. 12. Амвон. 13. Оно. 14. Ост. 15. Рол. 16. Визирь. 17. Калита. 18. Еда. 22. Рад. 26. Пигмеи. 27. Атеист. 28. Сет. 30. Ухо. 31. Иже. 33. Океан. 34. Вар. 35. Мюрат. 36. Самогоноварение. 37. Ранение. 38. Анероид. По вертикали. 1. Лезвие. 2. Геотермия. 3. Топология. 4. Пятиборье. 5. Треуголка. 6. Толкатель. 7. Ненависть. 8. Клешня. 19. Доха. 20. Бизнесмен. 21. Иммуноген. 22. Рисование. 23. Датировка. 24. Перемирие. 25. Эсперанто. 29. Монстр. 32. Отъезд.

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 579 9 4 3 6 7 2 8 5 1 5 7 1 4 9 8 3 2 6 6 8 2 5 3 1 9 4 7 2 1 4 9 6 3 7 8 5 7 3 5 1 8 4 2 6 9 8 9 6 2 5 7 4 1 3 3 6 9 8 2 5 1 7 4 1 5 8 7 4 9 6 3 2 4 2 7 3 1 6 5 9 8

4 5 8 3 2 6 1 7 9 7 9 6 5 4 1 2 8 3 1 3 2 7 8 9 6 4 5 5 1 3 2 7 8 4 9 6 6 7 9 4 1 5 3 2 8 8 2 4 9 6 3 7 5 1 3 4 1 8 9 7 5 6 2 9 6 7 1 5 2 8 3 4 2 8 5 6 3 4 9 1 7


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

www.ourtx.com

21

ГДЕ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ ЖАРКИМ ТЕХАССКИМ ЛЕТОМ Городок Нью-Браунфелс, удобно расположнный между Остином и Сан-Антонио в холмистом районе Техаса, так называемом Texas Hill Country, был основан немецким князем в 1845 году. Здесь сохранились исторические здания немецкой архитектуры, много уютных кафе и баров, интересных музеев. На улицах в центре города кроны старых дубов создают тень, что так необходима пешеходам, а в городском парке открыт огромный бассейн, подпитываемый водой из подземных источников. В парке работает детская железная дорога.

здесь можно плавать на надувных лодках, каное и байдарках, водных велосипедах. Нью-Браунфелс имеет право похвастаться одним из самых популярных аквапарков в Техасе (и в мире): именно здесь на речке Комал появился первый Schlitterbahn. Сейчас это два различных аквапарка с 51 аттракционом, включающими водные горки, бассейны с волнами, ленивые реки, детские игровые площадки и многое другое. А если вы бронируете ночлег в одном из отелей Шлиттербан в период с мая по сентябрь, вход в аквапарк

из Германии, здесь живут любители настоящего драфтового пива и процветает пивоварение. Вы можете посетить более дюжины пивоварен в Нью-Браунфелсе и его окрестностях на специально разработанном маршруте крафтового пива Hill Country. Буквально на выезде из города расположено ранчо дикой природы Natural Bridge, где вы можете поближе познакомиться с более чем 500 животными, в том числе 40 различными экзотическими, местными и исчезающими видами животных со всего мира. Не выходя из

П

рямо по дороге от центра города Нью-Браунфелс расположен исторический Gruene (произносится как «Зеленый»), где находится Gruene Hall, старейший танцевальный зал в Техасе и один из самых известных концертных залов. Но самое важное для туристов летом – это наличие водоемов, где можно охладиться.

ОЧАРОВАНИЕ ОЧАРОВАНИЕ МАЛЕНЬКОГО ГОРОДКА Нью-Браунфелс может похвастаться двумя прекрасными реками, по которым можно поплавать всей семьей: рекой Гваделупе и рекой Комал, известной как «самая длинная короткая река в мире». Здесь находится одно из самых популярных мест в Техасе, где сплавляются по реке на надувных кругах. Температура воды очень освежающая, так как реку питают подземные ключи. Кроны огромных дубов, растуших вдоль обоих берегов, смыкаются над рекой, и вы мирно плывете по течению, наслаждаясь пейзажем. Можно приехать со своим собственным кругом, или же обратиться к одному из многочисленных речных экипировщиков, чтобы взять напрокат круг, он же обеспечит парковку, транспортировку в машину и обратно, спасательные жилеты и многое другое, что сделает ваше плавание по реке легким и веселым.

Кроме того (если лето не засушливое и уровень воды в реке позволяет),

бесплатный. Так как городок основан выходцами

автомобиля, вы совершаете путешествие по шестимильному маршрутувдоль холмов, русла ручьев и великолепных развесистых дубов, а к вам в окна заглядывают страусы, которым можно давать корм, дорогу переходят различные копытные, на детской площадке можно поиграть с животными-малышами. Прямо на том же перекрестке дороги, где вы въезжаете на ранчо, находится еще одно замечательное место – пещеры Natural Bridge Caverns. Жарким летним днем будет приятно немного охладиться и спуститься под землю. Завораживающая картина подсвеченных каменных образований со всевозможными сталактитами и сталагмитами создает фантастическую атмосферу. Можно выбрать и приключенческую тропу, которая приведет вас в неосвоенные части диких пещер. Над землей есть воздушных маршрут веревок Twisted Trails,

который снова зарядит вас адреналином. Если вы хотите прокатиться на водных лыжах или попробовать себя в вейкбординге (похоже на водные лыжи, но лыжа всего одна), Texas Ski Ranch неизменно считается одним из лучших в мире. Благодаря трем канатным системам и озеру для лодок здесь действительно найдется занятие для любителей водных видов спорта любого уровня. И новички тоже приветствуются. Ну а если речь заходит о том, где поесть, то в Нью-Браунфелсе нет недостатка в места, где это можно сделать. Вы можете отведать техасское барбекю на берегу Гваделупы, вас порадуют восхитительные блюда техасско-мексиканской кухни, но кроме того вы можете дополнить свой ужин частью истории. Естественно, настоящие немецкие блюда можно найти в таких местах, как ресторан Alpine Haus и старейшая немецкая пекарня в Техасе, Naegelin’s. А по вечерам во многих немецких ресторанах будет играть аккордионист в национальном костюме. И разумеется 4 июля Нью-Браунфелс отметит классическими традициями Дня независимости, включая старомодный парад утром и ослепительный фейерверк вечером. Исторический центр города Нью-Браунфелс будет украшен красными, белыми и синими цветами в честь парада Old Time 4 июля – традиционного празднования полного очарование маленького городка. Но празднование начинается задолго до этого, специальные мероприятия стартуют в пятницу и продолжаются до вторника, что делает Нью-Браунфелс идеальным местом для наслаждения длинными праздничными выходными. Ирина БЕРМАН


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Tel. (713) 395-3301

ЧЕМ ЗАНЯТЬ СЕБЯ И ДЕТЕЙ В ХЬЮСТОНЕ ЭТИМ ЛЕТОМ Начало в #579 ВОДНАЯ ПРОГУЛКА ПО БУФФАЛО-БАЙУ

Отправьтесь на водную прогулку с местным историком на кораблике «Spirit of the Bayou» и узнайте, почему этот важный водный путь имел решающее значение для развития четвертого по величине города в стране. За время 90-минутной прогулки, наблюдая за городом с воды, вы также узнаете об исторических личностях, в том числе братьях Аллен и Сэме Хьюстоне.

из более чем 50000 пивных банок. Среди недели вы можете полюбоваться необычным домом с тротуара, а по выходным взять тур, чтобы заглянуть внутрь.

ПИКНИК ВОЗЛЕ «ВОДНАЯ СТЕНА»

ФОНТАНА

СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ НА ПРОМЕНАДЕ KEMAH BOARDWALK

Недалеко от Хьюстона в маленьком городке Кима вдоль залива выстроен целый комплекс развлечений для всей семьи. Променад представляет собой классический парк развлечений с аттракционами и играми. Те, кто ищет дополнительных острых ощущений, могут прокатиться на лодке Boardwalk Beast, которая развивает скорость 40 миль в час и обдает вас ветром в заливе Галвестон. На пешеходной набережной с видом на морской залив расположено множество магазинов, кафе и популярных ресторанов, славящихся блюдами из свежайших морепродуктов. ЭКСКУРСИЯ В ПИВНОЙ ДОМ Известный как самый нетрадиционный дом Хьюстона, пивной дом покрыт сплющенными пивными банками. Строительство единственного в своем роде фасада дома, расположенного в районе Rice Military, началось в 1968 году Джоном Милковишем и его женой Мэри Идис (Хайт) Милковиш. Покрытие состоит

Это место - знаковая достопримечательность и одно из самых популярных мест в Хьюстоне, на фоне этого фонтана постоянно фотографируются и местные жители, и гости города. В жаркой день так приятно постоять посредине подковобразного фонтана, обдающего тебя брызгами воды. А огромный газон перед фонтаном, обсаженный более чем 100 дубами, делает этот парк отличным местом для пикника, запуска воздушного змея или просто отдыха.

ПАРК MEMORIAL С более чем 30 милями троп, пересекающих крупнейший городской парк в Хьюстоне и один из крупнейших в стране, этот парк легко исследовать на двух колесах или пешком. Но сегодня парк предлагает не только пешие и велосипедные прогулки. После реконструкции (которая еще продолжается) тут появились Восточные поляны семьи Клэй, которые

когда-то были недоступны, а теперь открыты с новыми тропинками, дощатыми настилами, озером Хайнс, водно-болотными угодьями, павильонами и местами для пикников. Игровые площадки, теннисные и волейбольные корты, катание на горных велосипедах, гольф и различные мероприятия — это лишь часть того, что доступно в оазисе площадью 1500 акров в самом сердце Хьюстона. ПАРК АТТРАКЦИОНОВ НА ПИРСЕ ГАЛВЕСТОНА Исторический Pleasure Pier (Пирс удовольствий) был построен в 1940-х годах и впоследствии разрушен ураганом Карла в 1961 году. Прошло много лет пока этот семейный парк развлечений был перестроен и открыт в 2012 году. А уже в 2013 г. он был назван одним из лучших приморских парков в мире. Пирс удовольствий идеально подходит для летнего дня. Он может похвастаться не только играми и аттракционами, но и магазинами, и ресторанами. На многих аттракционах ты летишь прямо над водой Галвестонского залива, а цепочная карусель Texas Flyer считается самой высокой в штате Техас. БЕСПЛАТНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ТЕАТРЕ MILLER Театр под открытым небом Миллер предлагает самую обширную программу в США, которая всегда бесплатна. Тут проходят симфонические, балетные и оперные выступления, а также представления всемирно признанных звезд. Замечательно расположиться на склоне холма вместе с детьми (а можно и с

домашними животными), посмотреть семейное шоу и закусить припасенной в мини-холодильнике едой. На исходе самого жаркого дня вечером холм обдувается ветром и никакой жары не чувстуется. ПОЛЕТ ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ

Вы можете стать свидетелем захватывающего зрелища: каждый вечер 250000 мексиканских летучих мышей вылетают из-под моста Waugh Drive Bridge на ночную охоту. Летучие мыши появляются примерно за 15-30 минут до захода солнца огромной тучей, чтобы разлететься по окрестностям в поисках пищи. Зрелище это бесплатное. Лучшая площадка для наблюдения - юго-восточный угол Waugh Drive на Allen Parkway. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №580 • 30.06.2022

Tel. (713) 395-3301

Ваш риэлтор в Хьюстоне

Лана Рябой Поздравляю своих клиентов, друзей и всех читателей «Наш Техас» с Днем независимости!

Все виды сделок с недвижимостью • • • •

Продажа Покупка Аренда Помощь при покупке и аренде новых домов • Помощь с кредитованием • Подробный анализ рынка

832- 221-1716

realtorlana1@gmail.com www.har.com/lanaryaboy Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Морской пейзаж

16 июля в 3 часа дня

В приятной компании, за бокалом вина можно создать неповторимое интерьерное панно в технике акрилового наслаивания. Ведет урок Наталья Качанова. Художественный талант и особая подготовки не требуются.

infocorpourtexas@gmail.com; www.ourtexas.org 713-395-3301