НАШ ТЕХАС #577

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 577, 19 мая 2022 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОБЕДА В НАЛОГОВОМ ВОПРОСЕ

СНИЖЕНИЕ НАЛОГОВ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

Читайте на стр. 3

ИНФЛЯЦИЯ И МЕСТНАЯ ЭКОНОМИКА

КОГДА ОСТАНОВИТСЯ РОСТ ЦЕН КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНР “НАШ ТЕХАС” ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ 6 часов вечера

ÎÒ ÁÅÒÕÎÂÈÍÀ ÄÎ ÑÒÐÀÂÈÍÑÊÎÃÎ

Читайте на стр. 8

ПОМОЧЬ БЕЖЕНЦАМ В УКРАИНЕ

Концерт выдающегося украинского пианиста

ОЛЕГА ПОЛЯНСКОГО Билеты $30 на сайте

ourtexas.org

В программе:

Бетховен – Соната Оп.13 – “Патетическая” Лист – Сонет Петрарки No. 104 Прокофьев – Соната No. 3 Оп. 28 Дебюсси – Прелюдии Скрябин – Соната No. 10 Стравинский – Отрывок из “Петрушки”

УДРУЧАЮЩАЯ СИТУАЦИЯ НА ЗАПАДЕ УКРАИНЫ

Читайте на стр. 14 и 16

ВОЛОНТЕРЫ ДАЛЛАСА

Олег Полянский – лауреат Международного конкурса им. П. И. Чайковского, а также ряда престижных фортепианных конкурсов в Японии, Канаде, Франции, США, Италии.

Unitarian Fellowship of Houston | 1504 Wirt Rd, Houston, TX, 77055

«$30 – ЭТО ЧЬЯ-ТО СПАСЕННАЯ ЖИЗНЬ»

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

5 Группа продленного дня после лагеря

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

1544 Sawdust Road, Suite 304 The Woodlands, TX 77380

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

В ШТАТЕ ТЕХАС МАЛЕНЬКАЯ ПОБЕДА В БОЛЬШОМ НАЛОГОВОМ ВОПРОСЕ

«Победа всех владельцев собственности в Техасе!» - написал губернатор Грег Эбботт в Твиттере. Высокие налоги на недвижимость в Техасе снова в центре внимания на фоне резкого роста цен и активности рынка недвижимости. Стоимость жилья в мегаполисах штата растет двузначными числами, что побудило домовладельцев беспокоиться об аналогичном росте налогов на недвижимость, хотя это не всегда идет в ногу. Домовладельцы Техаса получат небольшую скидку в своих налогах на недвижимость после того, как избиратели подавляющим большинством голосов приняли два предложения: одно нацелено на домовладельцев в возрасте старше 65 лет и инвалидов, а другое должно обеспечить скромное облегчение для всех домовладельцев с приусадебным участком. Прогнозируемая экономия — это всего лишь крошка от налога на недвижимость. Чандра Кринг Вильянуэва, программный директор некоммерческой организации Every Texan, считает, что это «замедляет рост школьного налога, но не дает реальной экономии для домовладельцев». Законодатели штата пытаются найти другие способы снизить налоги на недвижимость или, по крайней мере, замедлить их рост. Вице-губернатор Дэн Патрик обратился к комитету Сената штата под председательством Поля Беттанкура с просьбой изучить меры по реформиро-

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

ванию или сокращению этого налога в преддверии следующей сессии Законодательного собрания Техаса в январе. Беттанкур заявил, что ожидает, что «будет сделано больше, но и $175 в карманах людей – тоже неплохо». Счета по налогу на имущество домовладельцев в Техасе являются одними из самых высоких в стране. Это результат того, что штат полагается на налоги на имущество для финансирования местных органов власти и государственных школ, а также из-за отсутствия подоходного налога. Как правило, сумма налога на недвижимость, которую домовладелец должен заплатить, зависит от налоговых ставок, установленных городами, округами и школьными округами, в которых они живут, а также от стоимости их дома. Три года назад законодатели штата ограничили налоговые ставки школьных округов и потребовали от городов и округов получить одобрение избирателей, если они хотят увеличить свои общие доходы от налога на имущество на 3,5% или более, чем в предыдущем году. Согласно недавнему отчету Техасской ассоциации налогоплательщиков и исследователей, эти законы замедлили рост налогов на недвижимость, хотя и не сильно. Техас также просит через суд право использовать федеральные фонды стимулов на сумму $3 млрд для снижения налогов. Вопрос налогов вышел на первый план в гонке за пост губернатора, когда Эбботт и его оппонент-демократ Бето О’Рурк выдвинули свои предложения. Эбботт опубликовала «Билль о правах налогоплательщиков», который включает в себя идеи по дальнейшему снижению ставок налога на имущество школ, повышению прозрачности оценки имущества и ограничению способности местных органов власти делать новые долги без предварительного запроса избирателей. О'Рурк заявил, что штат должен взять на себя 50% расходов на государственные школы, и предложил увеличить налоговые поступления от легализации марихуаны, игр в казино и спортивных ставок.

КОРПОРАЦИИ ПОМОГАЮТ СОТРУДНИЦАМ ДЕЛАТЬ АБОРТ

EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

В Impact Report 2021 компания Tesla заявила, что расширила программу «Safety Net» и предложения медицинского страхования, включив в них «поддержку в поездках для тех, кому требуется обратиться за медицинскими услугами, недоступными в их штате». В 2022г. она покрывает транспортные расходы сотрудниц, желающих сделать аборт за пределами штата, присоединяясь к ряду крупных компаний, которые уже ввели аналогичную политику в интересах работников, пострадавших от новых огра-

ничений, принятых Техасом за последние несколько месяцев. В прошлом году автопроизводитель официально перенес свою штаб-квартиру из Силиконовой долины в Техас – штат, где был принят закон, запрещающий аборты примерно на шестой неделе беременности. Новая политическая буря разгорелась из-за просочившегося проекта решения Верховного суда, отменяющего общенациональное право на аборт. Тем временем законодатели-республиканцы нацеливаются на корпорации, предлагающие помощь женщинам, желающим сделать аборт в штатах с менее строгими законами. Бриско Кейн заявил, что предложит закон, запрещающий местным органам власти штата вести дела с любой компанией, которая предоставляет льготы желающим сделать аборт. На национальном уровне сенатор Марко Рубио представил законопроект, запрещающий компаниям требовать налоговых вычетов по таким расходам. Генеральный директор Tesla Inc. Илон Маск в сентябре написал в Твиттере, что предпочел бы оставаться вне политики, но, по его мнению, «правительство должно редко навязывать свою волю людям, а делая это, должно стремиться к максимальному увеличению совокупного счастья».

ТЕСТЫ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ

Техас стал на один шаг ближе к проведению нового экзамена, но не для студентов, а для учителей. Совет штата проголосовал за то, чтобы потребовать проведение нового сертификационного теста для учителей, который включает в себя отправку вопросов эссе и образцов планов уроков. Текущий экзамен состоит из множественного выбора, и его критики говорят, что это не совсем точный способ проверить потенциал нового учителя. Этот шаг еще должен быть одобрен в State Board of Education. Председатель Совета Кевен Эллис говорит, что он «еще не решил, поддержит ли он изменения, но он видит положительные стороны». По его словам, «преимущество этого теста в том, что он основан на аттестации, зависящей от результатов деятельности, что означает, что смотреть будут на реальный продукт работы потенциальных новых педагогов». Сторонники изменений надеются, что оценка эффективности работы учителей в образовании, также известная как ed-TPA (Educative Teacher Performance Assessment), лучше определит, чего не хватает учителю, чтобы он мог исправить свой курс. Но те, кто против нововведений, говорят, что новый тест создает барьер для цветных людей, потому что он стоит дороже. Ведутся переговоры о поисках способов покрыть расходы для тех, кто не может платить. Независимо от того, как изменится процесс сертификации учителей, все согласны с тем, что измене-

www.ourtx.com

3

ния необходимы, и текущий экзамен не является адекватной проверкой способности будущего преподавателя работать в классе.

КОГДА ХОЧЕТСЯ СВОБОДЫ И СВЯЗИ С ЗЕМЛЁЙ

Частично из-за своего ковбойского наследия, Штат Одинокой Звезды Техас может похвастаться множеством открытых пространств и тем, что он лидирует среди всех штатов по продажам земли. Согласно новому отчету Национальной ассоциации риелторов и Земельного института, пятью штатами с наибольшей долей продаж земли в 2021 г. стали Техас (14,6%), Флорида (12,8%), Калифорния (6,2%), Джорджия (5,3%) и Аризона (5,2%). По данным Исследовательского центра недвижимости Texas A&M University, в прошлом году в Техасе было продано 9055 земельных участков. Рекордные 846347 акров земли перешли из рук в руки, что на 53% больше, чем за год до этого, за рекордные $3,4 млрд. Лоуренс Юн, главный экономист Национальной ассоциации риелторов, ожидает «устойчивость роста продаж земли в Техасе в 2022г., особенно за счет спроса на многоквартирные и односемейные дома, и даже при росте процентных ставок».

Sotheby's International Realty сообщает, что «рынок продаж ранчо и земельных участков горяч, спрос превышает предложение, отчасти из-за пандемии и стремления уехать из городов». Отчет риелторов показывает, что продажи земОкончание на стр. 22

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

В ХЬЮСТОНЕ ЛУЧШИЕ КОМПАНИИ

Ищете новую работу? Возможно, стоит проверить вакансии в компаниях Хьюстона, которые были названы одними из лучших рабочих мест в США. В мае журнал Inc. опубликовал список 475 лучших рабочих мест в стране за 2022 г., 22 из них находятся в Техасе, в том числе 3 в Хьюстоне. Ими стали: • Liongard, поставщик платформы автоматизации ИТ.

• QTS, поставщик услуг физической и электронной безопасности.

• WizeHire, поставщик программного обеспечения для управления персоналом. Каждая номинированная компания участвовала в опросе сотрудников, проведенном Quantum Workplace, в ходе которого были изучены такие факторы, как эффективность управления, льготы, профессиональный рост сотрудников и культура компании.

До сегодняшнего дня город не предъявлял особых требований к коммерческим учреждениям, использующим звукоусиливающее оборудование. Значительным изменением в постановлении является необходимость разрешения Commercial Establishment Sound Permit, которое будет выдаваться коммерческому учреждению, а не физическому лицу (например, ди-джею), и требоваться от всех учреждений, расположенных в пределах 300 футов от жилого дома, если они хотят воспроизводить звук с усилением до 75 d(B)A с воскресенья по четверг, с 8 утра до 10 вечера, а в пятницу и субботу - с 8 утра до 11 вечера (измеряется от принимающего). Коммерческие учреждения могут воспроизводить звук усиленной громкости на открытом воздухе до 68 d(B)A с воскресенья по четверг, с 10 вечера до 2 ночи, а в пятницу и субботу - с 11 вечера до 2 ночи. Выданные разрешения могут быть отозваны за несоблюдение требований, что является важным новым инструментом для города в решении проблем, связанных с шумом.

Население Хьюстона и крупных городов Техаса продолжает увеличиваться по ряду причин, включая теплую погоду, отсутствие подоходного налога штата, относительно низкую стоимость жилья и множество возможностей трудоустройства. По данным Бюро переписи населения США, с 2010 по 2020 гг. Техас занимал третье место по приросту населения (15,9%) после Юты и Айдахо. По утверждению The New York Times в 2021 г., «в Америке много мест с работой и более низкими климатическими рисками, или с работой и расовым многообразием, но если вы хотите все три фактора, Техас позаботится о вас лучше всего».

U-Haul, еще один поставщик грузовых автомобилей, назвал Техас местом № 1 для самостоятельных переездов в 2021 г.

АНОНИМНЫЙ ПОДАРОК БОЛЬНИЦЕ

УВЕКОВЕЧИТЬ ИМЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЯ

НОЧНОГО ШУМА СТАНЕТ МЕНЬШЕ

Мэр Сильвестр Тернер и члены горсовета одобрили предложенные поправки к главе 30 Свода городских постановлений, касающиеся регулирования шума и уровня звука. Изменения, внесенные в постановление, были вызваны жалобами жителей, которые проживают рядом с предприятиями. Мэр Тернер заявил, что «с ростом населения, районы становятся все более многофункциональными: рестораны, музеи, магазины и оживленная ночная жизнь – всё в минутах ходьбы от наших домов. Это хороший признак роста города. Но это также может создать напряженность между жителями и их коммерческими соседями. Без зонирования приходится находить способ сбалансировать потребности жителей, не оказывая при этом негативного влияния на местный бизнес».

Вслед за началом строительства 26-этажной Centennial Tower в Техасском медицинском центре стоимостью $1,4 млрд, Houston Methodist объявляет об анонимном подарке в размере $50 млн. Это пожертвование является вторым по величине, полученным за 102-летнюю историю больничной системы Houston Methodist. В сочетании с другими источниками денег общая сумма превысит $154 млн. От этих средств выиграют такие области медицины как ортопедия, спортивная медицина, нейропротезирование, гастроинтестинальная медицина и иммунология. Башня, которая откроется в 2027 г., будет включать в себя, среди прочего, крупное отделение неотложной помощи и сотни коек для пациентов. Она заменит главное здание больницы и West Pavilion.

ПЕРВОЕ МЕСТО ПО ПЕРЕЕЗДАМ

Изменения — результат двухлетней совместной работы и многочисленных встреч с владельцами заведений, представителями микрорайонов и местных общественных клубов, и таких организаций, как Ассоциация ресторанов Большого Хьюстона, Техасская ассоциация пивных садов и баров и пр. Поддержку оказали горотдел по административным и нормативно-правовым вопросам, прокуратура и Департамент полиции Хьюстона.

Хьюстон поднялся в ежегодном рейтинге Penske Truck Rental самых популярных мест для переездов в стране, заняв в 2021 г. первое место среди самых популярных направлений для переездов в США. В 2020 г. он занимал 6-ю позицию. С 2020 по 2021 гг. мегаполис добавил 78220 жителей, что поставило его на третье место по численному приросту населения среди всех мегаполисов США (после Далласа-Форт-Уэрта и Феникса, и сразу перед Остином). Хьюстон делит десятку лучших Penske с тремя другими местами в Техасе: Сан-Антонио, Далласом и Остином (места 6, 7 и 9, соотвественно).

Штаб-квартира Houston Ballet в центре города теперь будет носить имя своего неутомимого благотворителя Уильямс и называться Margaret Alkek Williams Center for Dance. Неожиданное объявление было сделано во время ужина, посвященного пожизненной поддержке балета со стороны Уильямс. Эта новость появилась после того, как Хьюстонский балет также объявил о её подарке в размере $10 млн, которые направляются в благотворительный фонд Houston Ballet Endowment, чтобы оказывать «неограниченную поддержку миссии балета».

Алкек Уильямс начала благотворительную деятельность в 1989 г, когда вошла в попечительский совет балета. Ее наследие включает Albert and Margaret Alkek Foundation Principal Dancer - фонд, целью которого является привлечение и удержание в труппе лучших танцоров. В 2003 г., в том же году, когда Стэнтон Уэлч принял на себя руководство балетом труппы, Алкек Уильямс поддержала постановку «Лебединого озера» как первого полного классического балета Уэлча, поставленного для труппы. Ее поддержка балета привела к тому, что Center for Dance’s Black Box Theater получил название Margaret Alkek Williams Dance Lab. Ультрасовременный репетиционный зал также предлагает бесплатные образовательные программы для всех жителей Хьюстона, в основном для студентов.

Tel. (713) 395-3301 В 2017 г. Уильямс подарила Margaret Alkek Williams Jubilee of Dance. Этот шаг закрепил за ней статус члена-основателя Etoile Society, которое признает самых щедрых сторонников балета. Маргарет Алкек Уильямс заявила, что гордится тем, что Хьюстонский балет «стал послом международного искусства в нашем городе» и для неё большая честь, что культовое здание Центра танца будет носить её имя. Она искренне надеется, что, проходя через эти двери, танцоры будут продолжать учиться, получать удовольствие и совершенствоваться в этом прекраснейшем виде искусства».

ВОЗРОЖДЕНИЕ ЛЕГЕНДАРНОГО ЗАВЕДЕНИЯ

Любимое заведение в Хьюстоне претерпевает серьезный ремонт благодаря благотворительной местной некоммерческой организации. Организация объявила, что Eldorado Ballroom, легендарное музыкальное место, которое восходит к 1939 г. находится в разгаре реконструкции под руководством Project Row Houses. Оно было основан хьюстонцами Анной Джонсон Дюпри и Кларенсом Дюпри в 1939 г, когда законы о сегрегации не позволяли чернокожим американцам общаться в тех же местах, что и белые люди. Заведение принимало множество чернокожих музыкантов, в числе которых Элла Фицджеральд, Рэй Чарльз, Би Би Кинг и легенда Хьюстона Лайтнин Хопкинс. После закрытия в начале 70-х здание пустовало, в 1999 г. было подарено компании Project Row Houses Хьюбертом Финкельштейном, а в 2011 г. получило Texas Historical Marker. Согласно пресс-релизу, возрождение здания, которое ласково называют «Радо», подпитывается инвестициями в размере $9,675 млн и будет включать в себя восстановление первоначального здания площадью 10 тыс. кв. футов к началу 2023 г. Деревянные панели, историческая лепнина и другая оригинальная отделка, пережившая два пожара, будут восстановлены. В новой добавленной пристройке площадью 5тыс. кв. футов разместятся помещения для проведения общественных мероприятий, зеленая комната, места для подготовки женихов и невест к свадьбе. Большие ленточные окна фасада, которые проходили по всей длине пространства, обращенного к Emancipation Park, добавят модернистский флёр. На первом этаже отремонтированного здания разместятся кафе, общественный рынок и некоммерческая арт-галерея. Поддержку музыкальному заведению возглавили сопредседатели Анита Смит, Хасти Джонсон и Крис Уильямс, а также совет директоров Project Row Houses, Kinder Foundation, Houston Endowment, Продолжение на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

5

ПОИСК НЕДВИЖИМОСТИ ДЛЯ ПОКУПКИ

П

осле того, как вы получили предварительное одобрение кредита на покупку недвижимости, вы можете приступить к активному поиску. В первую очередь вам нужно найти надежного риэлтора. Очень важно, чтобы у вас был собственный агент по недвижимости, представляющий ваши интересы как покупателя, вместо того, чтобы полагаться на риэлтора продавца, что может привести к конфликту интересов и работать вам во вред. Знающий агент по недвижимости значительно облегчит вам поиск жилья. Опытный риэлтор, как правило, является хорошим переговорщиком и сможет помочь вам со сложными документами, связанными с подачей вашего предложения на покупку дома или заключением сделки. Ваш риэлтор организует просмотры домов. Я не рекомендую просматривать слишком много объектов за один день. Постарайтесь не обращать внимание на декор дома и сконцентрируйте свое внимание на планировку и его состояние.

Возьмите с собой блокнот, ручку и делайте фотографии, предварительно спросив разрешение у риэлтора. Храните папку с листовками или распечатками объектов недвижимости, которые вы просматривали. Не стесняйтесь задавать вопросы вашему риэлтору. Помните, что ваш риэлтор здесь не только для того, чтобы составлять договора. Ваш риэлтор - это ваш главный источник информации обо всем, чего вы, возможно, не знаете или с чем не знакомы. Чем больше вы общаетесь со своим риэлтором, тем более плавным будет проходить процесс покупки. Я как опытный риэлтор смогу предоставить все необходимые услуги и помочь вам на каждом этапе процесса покупки жилья, полностью защищая ваши интересы. ОКСАНА БОГОТТ Агент по торговле недвижимостью Coldwell Banker United, REALTORS® 832.557.7824 oksana.bogott@gmail.com HoustonRealEstateConcierge.com

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВОЗОБНОВЛЕНИЕ РАБОТЫ ПОСОЛЬСТВА В КИЕВЕ

Власти США В среду, 18 мая, после трехмесячного перерыва посольство США возобновило свою работу в Киеве, где приняты дополнительные меры для обеспечения безопасности сотрудников диппредставительства. В феврале США временно перевели посольство из Киева во Львов. Позднее Госдепартамент сообщал, что основная часть дипломатического корпуса страны на Украине работает на территории Польши. Временный поверенный в делах Соединенных Штатов на Украине Кри-

стина Квин 2 мая сообщила, что посольство Вашингтона вернулось из Польши во Львов.

ПАДЕНИЕ НА БИРЖЕ Торги на Нью-Йоркской фондовой бирже в среду, 18 маям завершились падением основных индексов на 3,5 - 4,7% из-за плохих показателей крупных ретейлеров и опасений рецессии, свидетельствуют данные, размещенные на сайте торговой площадки. Промышленный индекс Dow Jones снизился на 1 164,52 пункта (3,57%), до отметки 31 490,07 пункта, это самое сильное снижение в процентном отношении

с июня 2020 года. Индекс S&P 500 потерял 165,17 пункта (4,04%), опустившись ниже психологической отметки 4 тыс. пунктов, и остановился на уровне 3 923,68 пункта. Индекс электронной биржи Nasdaq упал на 566,37 пункта (4,73%), до 11 418,15 пункта. Ранее ряд крупных ретейлеров опубликовали свои квартальные отчетности, которые на фоне инфляции в стране были далеки от ожиданий экспертов, акции популярной в стране сети магазинов Target упали на 25%, котировки других ретейлеров также существенно снизились. «Инфляция бьет по каждому аспекту отчетности. Потребители больше не покупают более дорогостоящие товары,

которые купили бы раньше», - приводит газета «The Wall Street Journal» слова Ника Гиакумакиса, основателя компании NEIRG Wealth Management.

ЗНАЧИТЕЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ В SOUTHWEST

Компания Southwest Airlines, базирующаяся в Далласе, разработала набор инициатив, направленных на упрощение путешествий, включая бронирование билетов и новые категории тарифов, обновление техники, улучшение времяпровождения пассажиров в аэропортах и в полете. Планируется, что к концу мая оборудование Wi-Fi последнего поколения, в 10 раз улучшающее скорость и качество,

будет установлено давним провайдером Anuvu на борту 50 находящихся в эксплуатации самолетов; к ноябрю планируется модернизировать 350 самолетов. В настоящее время проводится тестироваОкончание на стр. 16

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

В ОСТИНЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ

Избиратели Остина подавляющим большинством голосов одобрили меру, которая не позволит полиции применять закон против хранения небольшого количества марихуаны и проникать на частную территорию без предупреждения, с использованием права на силовое проникновение в помещение без звонка или стука в дверь. Согласно окончательным, но неофициальным результатам выборов, Предложение А, которое закрепило эти две поправки, было принято 85,5% голосов; против проголосовало 14,5%. После ожесточенных споров на выборах из-за кемпингов бездомных в мае 2020 г. и найма полицейских в ноябре, Предложение А вызвало ограниченный резонанс перед голосованием и не создало оппозиционной кампании. С его принятием полицейским больше не разрешено производить арест или выносить приговор за хранение марихуаны в небольшом количестве, за исключением тех случаев, когда это является частью расследования крупного или насильственного преступления, или приоритетного дела о наркотиках. Самое большее, что могут сделать полицейские, - изъять наркотик. Шеф полиции Джо Чакон заявил, что «не занимает особой публичной позиции» по Предложению А. Профсоюз полицейских занят нейтральную позицию в отношении предложения, связанного с марихуаной, но выступил против второй поправки. По словам Кена Касадея, возглавляющего профсоюз полицейских Остина, право полиции на силовое проникновение без стука используется 3-4 раза в год и только при столкновении с подозреваемым, который считается опасным. Теперь полицейские, расследующие преступление, могут войти в дом с ордером только после того, как объявят о своем присутствии и подождут не менее 15 секунд. Это голосование было последним перед ноябрьским, когда в игру вступят кандидаты на кресло мэра и места представителей 5 округов горсовета.

Мэр Остина Стив Адлер сказал, что цель программы - предотвратить бездомность и что это не «раздача подарков. Это инвестиции в себя. Найти людей за мгновение до того, как они окажутся на наших улицах, и помешать им это сделать - не только замечательно для них, но мудро и умно для налогоплательщиков Остина, потому что гораздо дешевле помочь найти дом, чем потом забирать их с улиц». Как и другие быстрорастущие города США, Остин уже много лет борется с бездомностью, поскольку цены на жилье стремительно растут. Городские лидеры и губернатор Эббот ведут споры о том, как решить эту проблему. В прошлом году избиратели Остина восстановили запрет, который наказывает разбивающих палатки в центре города и рядом с Техасским университетом, в дополнение к тому, что попрощайничать в определенных районах и в определенное время является преступлением.

По всей стране десятки городов и округов используют деньги из пакета помощи при пандемии COVID-19 размером в 1,9 триллиона долларов, утвержденного в марте 2021 г, для предоставления некоторым жителям с низким доходом гарантированный ежемесячный доход от $500 до $1000. Мэр Остина Адлер входит в коалицию под названием «Мэры за гарантированный доход», которая планирует использовать данные, собранные исследовательским центром Пенсильванского университета, для лоббирования в Белом доме и Конгрессе федерального гарантированного дохода.

СМЕЛОЕ, НО ДОСТИЖИМОЕ ЖЕЛАНИЕ UT

«ИНВЕСТИЦИИ В СЕБЯ» Остин стал первым городом Техаса, утвердившим пилотную программу на сумму $1,18 млн, которая обеспечит гарантированный доход семьям, получившим одобрение на участие в программе. Программа предоставит по $1000 в месяц в течение года 85 семьям, которые смогут решить, как потратить деньги - на аренду или ипотечные платежи, питание, транспорт и коммунальные услуги. Горсовет проголосовал за утверждение контракта с некоммерческой организацией на управление финансированием.

Техасский университет в Остине запустил 10-летнюю инициативу “Change Starts Here”, направленную на то, чтобы сделать его «самым влиятельным» исследовательским университетом в мире. Президент UT Джей Хартцелл называет поставленную задачу «амбициозной и смелой, но вполне достижимой». В рамках инициативы UT Остина разрабатывает трехлетний план действий DEI (разнообразие, справедливость и

инклюзия), который будет опубликован осенью.

UT Austin — флагманский кампус системы Техасского университета — насчитывает 52 тыс. студентов и 20 тыс. преподавателей и сотрудников. Он неизменно входит в число лучших государственных университетов США и мира, но Хартцелл и другие хотят повысить статус UT Austin. Новая инициатива направлена на то, чтобы: • стать мировым лидером в трех широких областях исследований — технологии и общество, энергия и окружающая среда, здоровье и благополучие, • обслуживать больше студентов и покрывать больше их финансовых потребностей, • активно подерживать перспективных студентов, выдающихся преподавателей и сотрудников, • разрабатывать новые образовательные программы, • укреплять лидерство UT Остина в области здравоохранения, предпринимательства и инноваций, развития талантов, научных исследований и искусства, • обогащать дух Остина и Техаса. В США имеется более 260 государственных и частных исследовательских университетов. Помимо UT Остина, ведущими исследовательскими университетами Техаса являются: Texas A&M University, Texas Tech University, University of Houston, University of North Texas, UT в Арлингтоне, Далласе, Сан-Антонио и Эль Пасо, Baylor University и Rice University.

УНИКАЛЬНЫЙ ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ПАРК

Расположенный около Lake Buchanan примерно в часе езды к северо-западу от Остина в Хилл-Кантри, Spider Mountain Bike Park является единственным круглогодичным велосипедным парком с подъемниками в США. Открытый незадолго до пандемии, в 2019 г., он привлекает любителей горного велоспорта со всей страны своим круглогодичным доступом к скоростному спуску на велосипеде под действием гравитации. Велосипедисты едут на кресельном подъемнике под названием «Texas Eagle» на высоту 350 футов к вершине горы, где могут выбрать один из 10 различных велосипедных маршрутов спуска - для новичков или опытных спорсменов. Трассы составляют около мили или двух и делятся на категории так же, как лыжные трассы: зеленые для начинающих, синие для среднего уровня и черные для экспертов. Некоторым требуется для спуска 3 минуты, в то время как другим - около15. Сьюзи Бауэр, генеральный менеджер Spider Mountain Bike Park, считает, что кресельная канатная дорога «по-настоящему привлекательна для всех, независимо от того, являетесь ли вы горным велосипедстом или нет – каждый может

Tel. (713) 395-3301 наслаждаться 360-градусным обзором Хилл-Кантри и красивого озера». Многие гости, особенно семьи, просто хотят покататься на кресельном подъемнике и спуститься пешком (для этого есть специальная пешеходная тропа) или вернуться на подъемнике. Скрытый, лежащий вне оживленных автомагистралей, Spider Mountain Bike Park является местом назначения «для тех, кто в курсе», и молва о нем быстро распространяется. Он также связан с Thunderbird Lodge, предлагающим размещение, а еще понтонные лодки, каякинг, катание на байдарках и плавание. Дневные билеты на подъемники стоят $59 для взрослых, $55 для гостей 11–18 лет и старше 60 лет, дети до 10 лет могут ездить бесплатно. Желающие спуститься пешком платят всего $10 за доступ к кресельному подъемнику в течение всего дня. Имеется прокат велосипедов.

ИЗБИРАТЕЛИ ЛЕАНДЕРА ПРИНЯЛИ РЕШЕНИЕ

Похоже, CapMetro остается в Леандере. О возможных изменениях газета писала в предыдущем номере, однако избиратели Леандера одобрили предложение, которое продолжает соглашение города с транспортным агентством, позволяя тому предоставлять существующие услуги. Согласно опубликованным результатам, 59% избирателей сказали «да», а 41% «нет». Избиратели в округе Трэвис проголосовали против предложения 55% : 45%, а избиратели в округе Уильямсон проголосовали за сохранение транзитной службы 61% : 39%.

ЛУЧШИХ БАРБЕКЮЗАВЕДЕНИЙ СТАНОВИТСЯ БОЛЬШЕ

Второй в районе Остина ресторан True Texas BBQ будет располагаться в строящемся супермаркете H-E-B в Джорджтауне. Новый магазин площадью 121 тыс. кв. футов должен открыться на 1010 W. University Ave. в Wolf Lakes Village весной 2023 г. Он заменит меньший по размеру магазин H-E-B по 1100 S. I-35. Дизайн нового магазина будет напоминать европейскую деревню. В нем разместятся аптека с предоставлением услуг без выхода из автомашины, пекарня с полным спектром услуг и тортиллерия, отдел Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 6 суши, Texas Backyard с товарами для гриля, сада и развлечений на свежем воздухе, АЗС, автомойка и пр. True Texas BBQ будет иметь два этажа и обеспечит места как в помещении, так и на открытом воздухе. Новый магазин, открытый ежедневно с 6:00 до 23:00, обеспечит работой более 450 сотрудников. Другое полноценное заведение True Texas BBQ в районе Остина находится в H-E-B по адресу 8801 S. Congress Ave., а 29 апреля сеть из Сан-Антонио представила свое первое двухэтажное барбекю-заведение в новом магазине площадью 122 тыс. кв. футов в Нью-Браунфелсе. Издание «Texas Monthly» назвало сеть True Texas BBQ в магазинах H-E-B лучшей в Техасе.

агировали на 10 вызовов, «связанных с экологическими воздействиями». Получивших тепловой удар охлаждали льдоми и помещали в ледяную баню. Среди тревожных симптомов - головокружение, обезвоживание, обильное потоотделение. Медики советуют пить воду до, во время и после любых мероприятий на свежем воздухе. Если вы начинает перегреваться, следует вызвать 911, укрыться в тени и пить много воды. Убедитесь, что вы указали точное местоположение, чтобы медики могли быстрее найти пациента.

Компания разрабатывает дизайн, работает напрямую с поставщиками и производит продукцию из материалов высочайшего качества - от коммерческого, устойчивого к ржавчине алюминия и сотканных вручную полиэтиленовых плетений высокой плотности до таких прогрессивных тканей, как Sunbrella. Но настоящая ниша Yardbird — инновационный подход к устойчивому развитию. Бренд ежегодно перерабатывает сотни тонн океанического пластика в высококачественные и долговечные наборы мебели для патио. Согласно веб-сайту компании, только в 2020 г. компания использовала более 150 тыс. фунтов этого материала. Помимо производства из переработанных материалов, мебель также подлежит вторичной переработке. Если покупатели решат отказаться от изделия Yardbird, бренд заберет его и даст новую жизнь вдали от свалки.

ВНИМАНИЕ, ЖАРА!

Ранняя жара в Центральном Техасе привела к увеличению числа звонков в службу неотложной помощи округа Трэвис-Остин (ATCEMS). Только за один майский выходной медики Остина отре-

7

ТРЕБУЕТСЯ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ ФОРТЕПИАНО для детей от 4х до 18 лет, для работы в Академии искусств в Остине. Советское образование желательно, но не обязательно, средняя музыкальная школа и выше.

Зарплата зависит от образования, профессионализма и опыта работы.

Существует программа выпуска учителей.

12885 Research Blvd 108B Austin, TX 78750

БЕЗДОМНЫЕ ОСТИНА

(512) 825-7189

Russianovertones@yahoo.com

ЭКО-БРЕНД ПРИХОДИТ В ОСТИН

В преддверии лета и сезона бассейнов и садовой мебели быстрорастущий бренд экологичной мебели приходит в Техас.

Yardbird, основанный в Миннесота отцом и сыном Бобом и Джеем Диллонами, в середине мая дебютировал в выставочном зале на 9705 Research Blvd. в Остине.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

Ровно через год после того, как жители Остина проголосовали за восстановление запрета, который делает незаконным разбивку лагерей в центре города, Homeless Strategy Division во главе с Дайанной Грей представил обновленную информацию о том, как обстоят дела в столице Техаса. Полицейское управление Остина раздало 242 штрафа с тех пор, как был введен запрет на кемпинг и пыталось сделать упор на добровольное обеспечение исполнения приказа, без применения строгих наказаний. HEAL (Housing-focused Encampment Assistance Link), инициатива, одобренная горсоветом Остина в прошлом году, была использована для расчистки 8 лагерей и размещения в приютах 247 человек. Горсовет принимает мнение общественности о том, как потратить $11,4 млн из средств, которые город имеет право получить в рамках Американского плана спасения, выделяющего $5 млрд на помощь бездомным. На данный момент город планирует выделить $8 млн на приюты, $1 млн на доступное арендное жилье, $1,7 млн на администрирование и $725064 на вспомогательные услуги. Затраты на жилье в Остине резко выросли в последние годы из-за резкого роста населения, что способствовало кризису бездомных. Согласно свежему исследованию MoneyGeek, округа Трэвис и Уильямсон заняли третье и четвертое место в США, как места с наименее доступным домовладением.

Styles’s Love on Tour 2022 стартует 15 августа на Scotiabank Arena в Торонто, Онтарио. Потом Стайлз проведет 10 вечеров в Madison Square Garden в Нью-Йорке, а затем украсит собой сцену в Остине, еще раз подтверждая, что наша новейшая городская арена уже привлекает международное внимание. После 5 концертов звезда отправится на север в United Center в Чикаго на 5 вечеров, и завершит тур в Лос-Анджелесе 10-дневным выступлением в Kia Forum.

Недавно Стайлз выпустил новый сингл «As It Was», ставший рекордным №1, — это первая проба его грядущего третьего альбома Harry’s House, мировая премьера которого состоится 20 мая.

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ИГРУ AVP Pro Beach Volleyball Tour собрал в Остине лучших игроков в пляжный волейбол - впервые с 2019 г. Pro Series Austin Open открывает сезон 2022 г.

ГАРРИ СТАЙЛЗ ЕДЕТ В ОСТИН

Радуйтесь, фанаты Гарри Стайлза! Международная суперзвезда, лицо бренда Gucci и бывший член британской поп-сенсации One Direction, ставшей одним из самых успешных и продаваемых бой-бэндов за всё время, приедет в Austin’s Moody Center. В поддержку своего выходящего альбома Harry’s House британский певец, автор песен и актёр проводит масштабный 32-дневный тур по Северной Америке с посещением самых известных концертных площадок США и Канады.

После сезона 2020 г., прошедшего без зрителей и укороченного сезона 2021 г., болельщики и игроки были рады вернуться в игру, хотя временами приходится иметь дело с жарой, влажностью и температурой, достигающей трехзначных цифр. Следующее мероприятие AVP Pro Series пройдет в Новом Орлеане 27 - 29 мая.

МАЙ – МЕСЯЦ АЗИИ

В Остине нет более быстро растущего сообщества, чем азиатское – это понятие включает в себя множество культур, традиций и национальностей. У 8% горожан семейные корни уходят в Азию - и эта цифра быстро растет. Май считается месяцем азиатско-американского и тихоокеанского наследия. Изучить и оценить разнообразие Остина можно, присоединившись к мероприятиям CelebrASIAn. 14 мая в Asian American Resource Center собрались люди разных национальностей, чтобы вместе праздновать, пробовать блюда из Гуама и Камбоджи, смотреть и слушать выступления певцов группы Austin Japanese Minyo Group и красочный Don Bosco Lion Dance. Не пропустите Урок чая. Gong fu cha переводится как «искусное приготовление чая», и компания West China Tea Co делает это с соблюдением всех ритуалов. Дело не в самих листьях, как бы они ни были важны, а в тонком процессе. Посетите одно из специальных мероприятий CommuniTEA, или зарезервируйте время чаепития для ознакомления с китайской церемонией, проходящей ежедневно, 12:00 - 20:00 (West China Tea Co., 4706 N. I-35; westchinatea.com). Азиатское сообщество Остина почти так же старо, как и сам город: газетные статьи о китайских мигрантах появились еще в 1874 г. В 2018 г. AARC и Smithsonian Learning Lab вместе создали онлайн-хронологию богатого и разнообразного воздействия, которое азиатско-американские остинцы оказали на историю своего родного города. Просмотрите истории и фотографии или используйте этот бесценный ресурс в качестве образовательного инструмента, чтобы пересмотреть свои знания: Waves of Hope: learninglab. si.edu Посмейтесь от души. Комедийная труппа Y'All, We Asian, получившая награду в номинации "Best of Austin", завершает Месяц наследия AAPI 27 мая, в 20:00, в AARC, 8401 Cameron. Подготовил Вадим Резников

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

В САН-АНТОНИО ИНФЛЯЦИЯ И МЕСТНАЯ ЭКОНОМИКА

Мы наблюдаем проявление инфляции в магазинах, на заправках и в автосалонах. Что же это значит для семей и местного бизнеса? Ричард Перес, президент и главный исполнительный директор Торговой палаты Сан-Антонио, поделился своим мнением и рассказал, что все семьи, включая его собственную, сегодня испытывают трудности. За предметы первой необходимости, которые они с женой еще недавно покупали за $50, теперь платится $80. Семьям пришлось изменить свои расходы, например, вместо того, чтобы заправлять полный бензобак, наливать горючего на четверть бака. Тяжелое время пришло и для предприятий. Бизнес по-прежнему пытается набрать силу и вернуться к тому, каким он был до пандемии. Инфляция — еще один удар по нему. Рост затрат, стоимость материалов, инвентаря, рабочей силы - всё стало проблемой, увеличившей нагрузку на малый бизнес, которому приходится изменить часы работы и переосмыслить способности обслуживать клиентов. По словам Переса, не только малый бизнес чувствует «экономическую боль». Автомобильная промышленность все еще борется с проблемами цепочки поставок и нехваткой чипов. По-прежнему сильно страдает индустрия путешествий и туризма. Хотя город увидел хорошие показатели во время весенних праздников и каникул, и апрельского фестиваля Фиеста, они все еще далеки от показателей 2019 г. Есть много ресурсов, которые могут помочь бизнесу. Но нужно, чтобы цены снова снизились и потребители могли выйти и начать покупать. Директор Торговой палаты заявил, что «большой вопрос, который беспокоит экономистов и Федеральный резерв, - когда мы сможем увидеть, остановку роста цен». Он заявил, что видит «хорошие признаки каждый божий день. Люди возвращаются в даунтаун, используют конференц-центр, ходят в рестораны. Город на правильном пути, сможет справиться с инфляцией и люди смогут вернуть себе уверенность это вопрос нескольких месяцев».

ПРОСТУПОК КЛАССА А НА ВЫБОРАХ

Губернатор Эбботт заявил в Твиттере, что в Northside ISD Сан-Антонио будет проведено расследовано в связи с

информацией об е-мейле, оказывающем давлении на сотрудников во время голосования на выборах по вопросу облигаций, прошедших 7 мая. Предложение о займе, который позволит собрать $992 млн на ремонт здания и покупку новых автобусов, в конечном итоге прошло. Эббот сообщил, что говорил о проблеме с управляющим по вопросам образования Техаса Майком Моратом, который подтвердил, что, «если эти посты на самом деле существуют, то это, скорее всего, преступление». Морат «сотрудничает с Генеральной прокуратурой для расследования и, при необходимости, судебного преследования по этому делу». Утечка электронного письма, якобы от директора NISD, показывает, по-видимому, что суперинтендант NISD доктор Брайан Т. Вудс ожидал, что все сотрудники проголосуют на выборах по облигациям NISD 2022. В нем говорится, что только 7% сотрудников NISD голосовали во время последних подобных выборов, что, по словам суперинтенданта доктора Вудса, «неприемлемо». Центральный офис обещал отслеживать процентное соотношение кампуса для статистики голосования сотрудников и «ожидает, что ВСЕ сотрудники проголосуют». Согласно Избирательному кодексу Техаса, государственные служащие не могут использовать государственные ресурсы для политического сообщения, которое «является достаточно существенным и важным, чтобы c вероятностью повлиять на избирателя, голосующего за или против этой меры». Далее говорится, что «правонарушение, предусмотренное настоящим разделом, является проступком класса А».

САН-АНТОНИО ОСТАНЕТСЯ ДОМОМ SPURS

зволит команде сыграть 4 игры вдали от AT&T Center в сезоне 2022–2023, с целью расширения своих фанатов в Остине и Мексике. Однако многие горожане по-прежнему обеспокоены тем, что на фоне наплыва крупных корпораций и стремительного роста популярности Остин может увести их команду. Сан-Антонио уже пострадал несколько лет назад, когда Высшая футбольная лига решила расширяться не в Аламо-Сити, а в Остине. Управляющие округа Беар готовятся вновь собраться для следующего голосования по этому вопросу.

ЗА РЕПРОДУКТИВНУЮ СВОБОДУ

Мара Посада, директор по связям с общественностью организации Planned Parenthood в Южном Техасе, считает, что репродуктивная свобода абсолютно необходима, как необходимо право людей принимать решения, которые влияют на их жизнь и благополучие». 3 тысячи человек, думающих точно так же, собрались в центре Сан-Антонио на Main Plaza на митинг 'Bans Off My Body'. Подобные марши прошли по всей стране. По словам Шайенн Эйрингтон, она приняла участие с одной-единственной целью - «требовать возможность выбора для любой женщины, чтобы ей можно было решать, что она хочет делать со своим собственным телом. Она считает, что «сегодня столько людей против права самостоятельно распоряжаться своим телом, что это стало национальной угрозой».

Tel. (713) 395-3301 общественной безопасности Техаса отказалась предоставить дополнительные подробности, сославшись на продолжающееся расследование.

ПЛАН СОХРАНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ВОДОНОСНОГО ГОРИЗОНТА

Работы по удалению инвазивного растения под названием гидрилла из реки Сан-Маркос почти завершены. Они являются частью Плана сохранения среды обитания Edwards Aquifer. Считается, что гидрилла была завезена в реку Сан-Маркос для выращивания в аквариумах в 1970-х годах. Среда и условия реки позволили растению процветать, учитывая круглогодичную постоянность температуры, достаточное количество солнечного света и высокую прозрачность воды. Оно, по словам Коллина Гарутта из Meadows Center, «на протяжении десятилетий распространялось, как лесной пожар». Мелани Ховард, менеджер Плана сохранения среды, говорит, что сегодня специалисты по охране окружающей среды из Meadows Center «уже добились многого и работают над удалением уже последних плотных насаждений гидриллы». Участие в этих работах является полезным опытом для студентов и волонтеров из Союза охраны природы Техаса.

СПАСАТЬСЯ ОТ ЖАРЫ В БИБЛИОТЕКЕ

АРЕСТ ПОГРАНИЧНИКА

Владелец San Antonio Spurs Питер Дж. Холт ответил на растущие опасения горожан по поводу переезда команды в Остин. Их беспокойство возникло после то, как команда попросила разрешения сыграть 4 домашних матча за пределами Сан-Антонио. В сообщении, опубликованном в Twitter, Холт заверил, что «Spurs останется в Сан-Антонио, являясь его частью, как Сан-Антонио является частью Spurs». Он добавил, что его семья «связала свою жизнь с командой в 90-е, когда существовала реальная угроза переезда команды. Мы не позволили этому случиться тогда и не позволим этому случиться сейчас…» и ни слова об Остине.

Spurs в настоящее время играет домашние игры в AT&T Center, который принадлежит округу Беар, и имеет соглашение, которое позволяет сыграть только 2 домашних матча за пределами Сан-Антонио. Но недавно управляющие округа дали первоначальное одобрение однолетнему пилотному проекту, который по-

Агент таможенной и пограничной службы США на юго-западе Техаса арестован Техасскими рейнджерами и обвинен в нападении и жестоком обращении с арестованным несовершеннолетним. Ордер был выдан «после предъявления официального обвинения в притеснения со стороны должностного лица».

Управление профессиональной ответственности CBP (OPR)y и Техасские рейнджеры, входящие в состав Департамента общественной безопасности Техаса, расследуют предполагаемое нападение и жестокое обращение с несовершеннолетним, находящимся под стражей, говорится в сообщении CBP, без упоминания имени агента из района Дель-Рио, имени пострадавшего, времени и места происшествия. Пресс-секретарь Департамента

Нынешний май похож на июнь или август, когда речь идет о погоде. Каждый день в этом месяце имеет температуру выше среднего, а в некоторых случаях намного выше среднего (включая максимумы и минимумы). Сан-Антонио даже увидел 2 дня, которые преодолели «отметку века». На середину месяца средняя температура мая составила 82,4°. Самый теплый май за всю историю наблюдений, проводимых в международном аэропорту Сан-Антонио видел температуру 81,9 °, что произошло в 1996 г. В середине мая в выходные город открыл все свои библиотеки в качестве центров охлаждения для жителей, нуждающихся в укрытии от жары. Это решение было принято после того, как 6 энергообъектов Техасского совета по надежности электроснабжения (ERCOT) были отключены 13 мая, и главный оператор энергосистемы штата попросил жителей штата экономить электроэнергию. Город сообщил, что центры охлаждения доступны для населения в обычные рабочие Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

9

7 ИЮНЯ – 26 ИЮНЯ 7 июня | Dudley Recital Hall | 7:30 вечера | $20/$10

Концерт хора Moores School перед поездкой на международный конкурс в Берген, Норвегия.

«Детские стишки» хьюстонского композитора Марка Буллера с участием бас-баритона Тимоти Джонса.

Звездный квартет «Верона» открывает сезон TMF произведениями Бетховена и Габриэлы Лены Франк и присоединяется к преподавателям TMF, чтобы исполнить любимый октет Мендельсона.

14 июня | Dudley Recital Hall | 7:30 вечера | $20/$10

24 июня | 7 вечера | бесплатно

В РАМКАХ СЕРИИ «ПЕРСПЕКТИВА» ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

10 июня | Dudley Recital Hall | 8 вечера | бесплатно ИНСТИТУТ ВОКАЛА

Заключительный спектакль вокального института для молодых исполнителей ТМФ с постановочными сценами из оперы и классической оперетты

11 июня | Moores Opera House | 7:30 вечера | $30/$15 ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТ

Franz Anton Krager, дирижер Andrew Staupe, фортепиано Рихард Штраус: Дон Жуан, Оп. 20 Джордж Гершвин: Вторая рапсодия для фортепиано с оркестром Франц Шуберт (Арр. для оркестра Васс): Квартет для струнных, D. 810 ре минор, «Смерть и дева»

12 июня | Dudley Recital Hall | 2 дня | бесплатно

КОНКУРС МОЛОДЫХ МУЗЫКАНТОВ CYNTHIA WOODS MITCHELL, Финал

Молодые музыканты ТМФ соревнуются за возможность выступить солистами с фестивальным оркестром

13 июня | Moores Opera House | 7:30 вечера | бесплатно MSM ХОР

Betsy Cook Weber, художественный руководитель

В РАМКАХ СЕРИИ «ПЕРСПЕКТИВА» ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

ОРКЕСТР ИНСТИТУТА ДЖАЗА

Музыканты факультета и приглашенные исполнители TMF с камерными произведениями для духовых, в том числе романтический секстет Донаньи до мажор.

Noe Marmolejo, художественный руководитель Классический и современный джаз биг-бэнда в исполнении звезд старших классов Хьюстона и Института джаза TMF.

18 июня | Moores Opera House | 7:30 вечера | $30/$15

25 июня | Dudley Recital Hall | 2 дня | бесплатно

Ханс Граф, дирижер Леош Яначек (арр. Хайнц Столба): Симфониетта Гийом Леке: Адажио для струнного оркестра, Оп. 3 Бела Барток: Концерт для оркестра

Заключительные выступления участников Академии – органная музыка.

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТ

21 июня | Dudley Recital Hall | 7:30 вечера | $20/$10 В РАМКАХ СЕРИИ «ПЕРСПЕКТИВА» ФАКУЛЬТЕТ КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ

Заново открытые композиторы Антонин Дворжак, приехав в Америку, открыл для себя афроамериканских композиторов. Kонцерт прослеживает эти связи в Струнном секстете соль мажор Дворжака, соч. 77 и кларнетовом квинтете Сэмюэля Тейлора-Кольриджа.

22 июня | Moores Opera House | 7:30 вечера

КЛАВИШНАЯ АКАДЕМИЯ

25 июня | MOH | 7:30 вечера | $30/$15

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ ОРКЕСТ

Mei-Ann Chen, дирижер Победители конкурса юных музыкантов Cynthia Woods Mitchell 2022 (будут названы) Пауль Хиндемит: Симфонические метаморфозы тем Вебера Уильям Доусон: Негритянская народная симфония

26 июня | Dudley Recital Hall | 1 дня | бесплатно Заключительные выступления участников Академии с сольными произведениями для фортепиано.

ШКОЛЬНЫЕ ОРКЕСТРЫ НА ФЕСТИВАЛЕ

Под руководством дирижера Мишель Блэр музыканты старших классов Хьюстона представят музыку Сэмюэля Тейлора-Кольриджа, Лизы Неер, Артуро Маркеса и

www.tmf.uh.edu БИЛЕТЫ: www.music.uh.edu; 713-743-3388. Предлагаемые абонементы: на все 6 концертов; оркестровые концерты (3 субботы); на серию «Перспективы» (3 вторника). ДЛЯ СТУДЕНТОВ И ПЕНСИОНЕРОВ СКИДКА

Окончание. Начало на стр. 8 часы, а VIA Metropolitan Transit предлагает бесплатные поездки в центры охлаждения и обратно.

МОСТ ЛЮБВИ

Всем знакомы такие традиции свадебной церемонии, как разрезание торта или бросание риса в молодоженов. Но в Сан-Антонио существует и другая традиция. Мост Love Lock вдоль River Walk стал популярным местом для пар после того, как они сказали заветные слова: “I do". Влюбленные едут на мост, так как мост считается символом любви и соединяет два разных берега, как семья объединяет двух разных человек. Молодожены вешают замок - символ единения и закрывают его на ключ в знак нерушимой и крепкой любви. Дэвид и Диана Аргедас стали мужем и женой в небольшой свадебной часовне. Артур Флорес, служитель часовни, вручил им замок, объяснил традицию и рассказал её историю. Всё началось в 2010 г., когда

пара, приехавшая из Франции, где есть такой Мост Любви, подумала: «А почему бы не начать такую же традицию здесь, в Сан-Антонио?» Так они и сделали. Было время, когда казалось, что традиция находится под угрозой. В 2020 г. замки пришлось убрать, потому что дополнительный вес начал вызывать трещины на мосту. Тогда перед мостом была привинчена сетка-забор, создавшая безопасное место для замков. Когда настала очередь Дэвида и Дианы, они повесили замок со своими именами и датой свадьбы, поцеловались, и, согласно традиции, бросили ключ от своего замка в реку, чтобы разлучники не смогли подобрать ключ к их сердцу и браку. Большинство пар, которых женит Флорес, хотят принять участие в этой традиции, что, по его мнению, «привлекает внимание к городу и способствует любви и браку».

НОВЫЙ ЖИТЕЛЬ САНАНТОНИО

Мануэль Дай, отец жительницы Сан-Антонио Рути Ву, без собственного ведома достиг славы в социальных сетях.

93-летний мужчина с добрыми смеющимися глазами и здоровым аппетитом — новый житель Сан-Антонио. После того, как его жена умерла в Маниле в 2021 г., дочь перевезла отца жить с ней и её мужем. Рути Ву - член Yelp Elite, и еще до того, как стать опекуном отца, имела страницы в соцсетях, посвященные ее изучению гастрономической сцены города. Дебют Мануэля на ее страницах начался органично и максимально по-техасски - в Buc-

ee's, где он узнал вкус мангонады, хрустящих тако и острой жареной курицы. Рути стала своего рода связующим звеном в соцсетях для своего «подающего надежды фуди-отца». Заразительные улыбки и искреннее удовольствие, которые видны на не постановочных фотографиях, быстро сделали Мануэля местным фаво-

ритом. По словам Рути, её папа «очень любит еду и был настоящим «фуди» еще до того, как это слово стало модным. Он всегда любил пробовать что-то новое и считался оригиналом». Сегодня любимые заведения Мануэля - Toroko Sushi, Piranha Izakaya и, конечно, все те, где готовят чуррос. Рути говорит, что гордится участием ресторанов Сан-Антонио в празднование месяца культуры AAPI - американцев азиатского и тихоокеанского происхождения, и еще тем, что получает сообщения от незнакомцев, которые рассказывают, что наблюдение за приключениями семьи в разных ресторанах побудило их позвонить своим пожилым родителям и пригласить их на ужин. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

В ДАЛЛАСЕ СТРЕЛЬБА ПО ПРЕДПРИЯТИЯМ ВЛАДЕЛЬЦЕВ-АЗИАТОВ

Полиция Далласа заявляет, что стрельба, в результате которой 3 человека пострадали в парикмахерской на северо-западе Далласа, может быть связана с другими недавними происшествиями, направленными против местных предприятий, принадлежащих владельцам азиатского происхождения. Шеф полиции Эдди Гарсия заявил, «благодаря продолжающемуся расследованию и последовательному анализу отчетов о правонарушениях и преступлениях, сделан вывод, что три недавних нападения на предприятия владельцев-азиатов могут быть связаны». Гарсия рассказал, что кто-то, проезжая мимо торгового центра на 2208 Royal Lane утром 2 апреля, открыл огонь по трем предприятиям, принадлежащим азиатам. 10 мая, также был открыт огонь из похожего темного минивэна (бордового или красного) по зданиям других азиатских предприятий на 4849 Sunnyvale Street. Ни в одном из случаев пострадавших не было, но 11 мая три человека пострадало в азиатском салоне Hair World Salon на Royal Lane, когда мужчина вышел из похожей темной машины, вошел в салон и начал стрелять. Шеф Гарсия сказал, что департамент работает с ФБР, Целевой группой по борьбе с терроризмом Северного Техаса и другими агентствами в расследовании стрельбы. Полиция не назвала ни подозреваемых в стрельбе, ни мотивов. Имеется лишь расплывчатое описание стрелявшего человека. Владельцы бизнеса принимают меры предосторожности. Джун и Джонас Пак из Корейского общества Далласа рассказали, что некоторые предприятия решили держать двери запертыми, чтобы не стать легкой мишенью.

Проекта 41, с наиболее значительными изменениями в District 2 (Deep Ellum), District 7 (юго-восток Далласа) и District 8 (Lakewood). Districts 6 и 13 также увидели некоторые изменения, включая объединение некоторых из самых богатых районов города: Midway Hollow, Preston Hollow, Bluffview и Devonshire. Теперь проект 41B будет передан на утверждение в городской совет Далласа. Собрание комиссии, на котором был выработан окончательный проект, некоторые наблюдатели охарактеризовали как «чертовски неприглядное и скандальное», так что заседание горсовета наверняка будет «очень веселым».

НАЛОГ НА ИМУЩЕСТВО

На тихо прошедших выборах 7 мая избиратели Техаса приняли два предложения, направленные на снижение налогов на недвижимость для домовладельцев. Согласно Texas Tribune, Предложение 1 снижает налоги на имущество школьного округа для домовладельцев в возрасте старше 65 лет и инвалидов. Предложение 2 увеличивает так называемую «льготу по гомстеду» с $25 до $40. Домовладелец недвижимости в Далласе стоимостью $300 тыс. сэкономит около $175 на годовом налоге на недвижимость. Но сокращения дорого обходятся государственным школам. Кандидат в губернаторы Бето О'Рурк предложил разные способы увеличения налоговых поступлений, включая легализацию марихуаны, игр в казино и ставок на спорт.

БЕСПЛАТНЫЕ ПОЕЗДКИ DART ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ

ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГОРОДСКИХ ОКРУГОВ

Комиссия по перераспределению округов подготовила окончательный вариант карты районов после переписи 2020 г., которая выявила изменения в населении и этническом составе. Окончательный проект называется 41B и является вариантом оригинального

На своем майском заседании городской совет Далласа утвердил резолюцию в поддержку разработки и реализации Student Transit Program - программы, предлагающей бесплатные проезды для учащихся - от детсадовского возраста до 12-го класса - в системе автобусного и рельсового транспорта DART. В пресс-релизе председатель правления DART Мишель Вонг Краузе заявила, что агентство «изучит плюсы и минусы различных программ субсидирования проезда для учащихся в рамках всестороннего исследования политики в области тарифов».

ИТОГИ ПРЕСТИЖНОГО КОНКУРСА

Лучшая еда и напитки были представлены на церемонии DallasTastemaker Awards 2022 от CultureMap, чествовании лучших ресторанов, баров и кулинарных мастеров, которое состоялось в Fashion Industry Gallery в даунтауне Далласа. Десятки номинированных шеф-поваров и ресторанов устроили гедонистический пир для 800 посетителей. Часть выручки пошла в пользу организации Harvest Project Food Rescue, которая борется с отсутствием продовольственной безопасности в Далласе. Но эта вечеринка была не просто «вкуснейшим кормлением». Номинанты и победители были выбраны жюри, состоящим из бывших победителей, экспертов индустрии продуктов питания и напитков, и редакторов CultureMap — все, кроме одной категории «Лучший новый ресторан», которая была выбрана читателями в ходе конкурса на сайте издания. Приветствуем победителей! Восходящая звезда шеф-повара года: Альдо Луго, Jose Ресторан «по соседству»: Hillside Tavern Бар года: Rattlesnake Bar Бармен года: Рид Льюис, Atlas Винная программа года: Monarch Шеф-кондитер года: Эми Ла Рю, Carte Blanche Пивоварня года: Vector Brewing Лучшая новая пицца: 400 Gradi Лучший новый ресторан: Hawkers Asian Street Food Шеф-повар года: Цзи Кан, Sloane's Corner Ресторан года: Meridian

Tel. (713) 395-3301 станция существует не «за счет налогоплательщиков», а работает «как предприятие города Далласа и самоокупаемый фонд, который продает рекламу и спонсорство и получает доход для покрытия своих расходов». Но при этом в релизе говорится, что ассигнования фонда муниципального радиопредприятия WRR составляют $1,8 млн, а доходы в прошлом году составили примерно $1,3 млн, что не покрывает расходы... и несколько сбивает с толку. В настоящее время у KERA имеется местная музыкальная дочерняя станция KXT 91.7 FM. KERA является частью Dallas Media Collaborative, сети организаций, в которую входят Dallas Morning News, Al Día, Dallas Doing Good, D Magazine, Dallas Weekly, Texas Metro News и Advocate Media. В 2021 г. KERA и DMN сформировали The Arts Journalism Alliance, в рамках которого начали совместно публиковать и обмениваться контентом.

ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ

Город Даллас и Kroger Co. провели мероприятие по найму 100 сотрудников для доставки продуктов и работы в центре и на юге Далласа. Этим летом услуги Kroger Delivery будут доступны всем жителям Далласа. Ярмарка прошла в Highland Hills Library, где известная продуктовая сеть старалась нанять талантливых людей из разных культур, разного происхождения и уровня опыта. Kroger Delivery продолжает нанимать водителей, специалистов по логистике и обслуживанию.

ЛЮБИТЬ, А НЕ СТЫДИТЬ

KERA И ГОРОДСКОЕ РАДИО

KERA подает заявку на приобретение принадлежащей городу Даллас WRR 101.1 FM, радиостанции классической музыки, которую почти не слушают. Согласно сообщению, KERA представляет предложение в рамках открытого процесса покупки и имеет контракт на эксплуатацию WRR. Горсовет Далласа проголосует за это решение в июне. Единственный другой претендент - Dallas Symphony Organization.

При этом, станция по-прежнему официально будет принадлежать городу, но Даллас не будет платить KERA. Согласно Friends of WRR, чье правление состоит из многих ветеранов Park Cities,

Полиция Дентона разыскивает вандала, который нанес граффити-надписи на католическом информационном центре Loreto House - некоммерческой организации, предоставляющей бесплатные услуги женщинам с незапланированной беременностью. Центр на Bonnie Brae St. помогает мамам с подгузниками, одеждой и смесями для питания младенцев, а также проводит консультации, призванные удержать беременную женщину или подростка от аборта. Loreto House поделился видео с камеры наблюдения с FOX 4, на котором видно, как около 2:30 утра молодая женщина использует аэрозольный баллончик снаружи здания, а затем распыляет краску на камеру наблюдения. Придя в субботу, сотрудники центра обнаружили на здании фразы «Насильственные роды — это убийство». Преступное причинение вреда является правонарушением класса А, но женщиОкончание на стр. 11

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

1 11

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

Окончание. Начало на стр. 10 ну, ответственную за вандализм, заверили, что его организация, «основанная на католической вере, находится здесь, чтобы любить и помогать, а не для того, чтобы стыдить кого-то или проповедовать». Кроме того, организация не претендует на статус клиники и разместила на веб-сайте слова: «Центр не является медицинской клиникой, и персонал не может диагностировать или лечить заболевания».

ФУДТРАКИ И АКВАПАРКИ

Впервые фудтраки и автоприцепы-передвижные мобильные торговые точки общепита могут быть установлены в некоторых водных центрах города Даллас, включая Coves в Samuell-Grand, Fretz, и Crawford parks. Их владельцы могут звонить в Dallas Park and Recreation по телефону 214-6708740 или зайти на сайт bit.ly/3xXY56L, чтобы подать заявку.

БОЛЬНОЙ КОЙОТ ИСКУСАЛ МАЛЫША

Техас объявил охоту на койота после того, как животное напало и серьезно ранило двухлетнего ребенка, сидящего утром на крыльце дома по 9200 Royalpine

Drive в Далласе. Мальчик госпитализирован в тяжелом состоянии. Прибывшие полицейские обнаружили койота в близлежащем парке и открыли огонь, но животное убежало. Полиция поделилась фотографией койота, атаковавшего ребенка, и заявила, что животное считается «чрезвычайно опасным». Сэм Киешник из Texas Parks and Wildlife сообщил, что «если койот нападает, то это нездоровый койот, и он должен быть исключен из популяции». Бретт Джонсон, городской биолог из Dallas Parks and Recreation, подтвердил, что, судя по фотографии, у койота парша, и он истощен и изнурен. Полиция и егеря продолжили поиски койота, а местные власти попросили общественность быть начеку и звонить в службу 911, если ктото увидит это животное. Согласно официальным данным, «койот, соответствующий описанию животного, серьезно ранившего 2-летнего мальчика в Далласе, застрелен». Однако Служба защиты животных Далласа (DAS) сообщила, что не может подтвердить, был ли койот, которого застрелили представители Министерства сельского хозяйства США, тем же животным, которое напало на малыша. Подготовил Василий Невский

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

Специалист по бесплодию

Доктора, говорящие по-русски и понимающие вашу культуру

Elmira Hansen, MD

Yelena Krupnik, MD

Ýëüìèðà Õàíñåí Åëåíà Êðóïíèê Ñåìåéíûé äîêòîð Ñåìåéíûé äîêòîð Öåíòð äèàíãíîñòèêè â Fort Bend Öåíòð äèàãíîñòèêè â Spring

Oksana Marroquin, MD Îêñàíà Ìàññîêóèí Ñåìåéíûé äîêòîð Êëèíèêà â Kingwood

Irene Sobolevsky, MD Èðèíà Ñîáîëåâñêàÿ Òåðàïåâò Ãëàâíûé êîðïóñ íà Bellaire

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Kelsey-Seybold ïðèíèìàåò ñâîèõ è íîâûõ ïàöèåíòîâ êàê â êëèíèêàõ, òàê è â âèðòóàëüíîì ðåæèìå Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ ñóòîê 713-442-0000 Áîëåå ïîäðîáíî íà ñàéòå kelsey-seybold.com Kelsey-Seybold принимает более 50 видов страховок и следующие планы: KelseyCare Advantage, WellCare Texas PLus, Aetna Medical Advantage и Humana Gold Plus.

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

СУДЬЯ

Майк Энгельхарт В АПЕЛЛЯЦИОННЫЙ СУД

ДЕМОКРАТ

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

СУДЬЯ 151-ГО РАЙОННОГО СУДА

Пожалуйста, голосуйте за судью Майка Энгельхарта, баллотирующегося в Первый апелляционный суд на позицию No.4 на праймериз демократической партии в 2022 г.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Политическая реклама оплачена кампанией судьи Майка Энгельхарта, которая соответствует коду честных методов ведения избирательной кампании, казначей Джордж Д. Энгельхарт, P.O. Box 56386, Houston, Texas 77256

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

13

Культурный центр "Наш Техас" приглашает

АРТКЛАСС С ВИНОМ

Негативная техника в акварельной живописи 11 июня, суббота, 3 часа дня

за бокалом вина вы сможете познакомиься с базовыми техниками акварельной живописи и создать свою первую работу

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ê øêîë

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

Tel. (713) 395-3301

ПОМОЧЬ БЕЖЕНЦАМ В ЗАПАДНОЙ УКРАИНЕ «Сейчас такие времена, что каждый уважающий себя человек пытается чем-то помочь. Иначе дышать сложно и спать невозможно», - написала мне Наташа Шерман из Хьюстона. Как же помочь наиболее эффективно, чтобы помощь дошла до адресата как можно скорее?

Я

беседую по Zoom с Наташей Дукач из Бостона, Машей Смирновой из Калифорнии, Алиной Ханкиной из Нью-Йорка и Майей Троянской из Хьюстона. Все они волонтеры, побывавшие с начала войны и на границе Украины с Румынией, и в самой Украине. А началось все с того, что уже 24 февраля Наташа Дукач поставила себя на место матерей в Украине и поняла, что

она взяла бы детей, домашних животных, имеющиеся деньги и бежала бы от войны через границу. Недолго думая, она посмотрела, где, в каких приграничных местах самое дешевое жилье, и в тот же день сняла около 30 комнат в Румынии, сообщила об этом в одной из социльных групп: «Мамы с детьми, у вас есть комната, приезжайте!» и только после этого легла спать. На следующий день телефон взорвался сообщениями от огромного числа желающих попасть в эти комнаты. Наташа еще полдня пыталась переписываться с перепуганными мамами, а потом решила, что надо срочно лететь к ним. Она заявила об этом мужу, на что Семен Дукач ответил: «Мы летим вдвоем».

25 февраля в 5 часов вечера они уже сидели в самолете, летящем в Румынию, захватив из дома $5000 – все, что было в наличии. Прибыв на место на следую-

щий день, они увидели сплошной поток людей, идущих из Украины. «В Румынии было много местных волонтеров, которые очень эффективно помогали, - рассказывает Наташа. - Мы пообщались с беженцами и стало ясно, что многие из них абсолютно без средств. Кто-то захватил с собой гривны, но в Румынии они никому не нужны, их нельзя поменять. У тех, кто переходил границу пешком с деньгами было совсем плохо. Свои $5000 мы быстро раздали, потом выгребли из банкомата все, что могли, и тогда стало совершенно очевидно, что человеку, бегущему из своего дома, необходимы хоть небольшие карманные деньги. Поняв все это, мы сели в самолет и полетели домой. Прямо в самолете создали на скорую руку вебсайт с кнопкой “Donate” и стали просить всех о помощи». Вскоре была создана некоммерческая организация "Cash For Refugees", чтобы

оказывать непосредственную финансовую помощь тем, кто бежал из-под обстрелов, с оккупированных территорий и мест под угрозой вторжения. Вернувшись в Бостон, ребята объяснили ситуацию своим друзьям и знакомым, и им поверили. Сразу же откликнулись Марина Эдельман и Леша Фурман из Калифорнии, они вложили такое же количество денег и буквально через два дня после возвращения Наташа, Леша и еще два волотера полетели обратно. Через неделю полетел муж Наташи. Таким образом летали на границу и раздавали наличные сначала в румынских деньгах, а потом в евро. Через какое-то время поток в Румынию прекратился, и огромное число беженцев скопилось на Западе Украины. Это люди, которые не смогли никуда уехать, у них не было средств, не было родственников или знакомых, которые могли бы взять их к себе. Алина Ханкина и Маша Смирнова – первые два волонтера, непобоявшиеся въехать на территорию Украины. Работая до этого в Румынии, здесь они столкнулись с гораздо более удручающей ситуацией.

«Koгда ты как волонтер давал человеку деньги в Румынии, ты чувствовал, что с такой финансовой помощью у него появлялись новые возможности, он мог начать новую жизнь, например, поехать в другую страну, где спокойно, безопасно, имеются социальные программы, где дети смогут пойти в школы и т.д. Когда же ты приезжаешь в Украину, то впечатления совсем другие, - рассказывают Алина и Маша. - Твоя помощь – она ровно на месяц, а дальше ничего бесплатного нет. Дети не смогут пойти в школу, потому что во всех школах и во всех детских садах расселены люди. Живут везде: на заводах, на фабриках, в церквах, на стадионах. Спят на матрасах. Все школьные дворы завешаны бельем, стирают в тазиках. Все столовые работают на то, чтобы накормить беженцев». Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 4 Brown Foundation и сторонники Project Row House. Мeждународная компания по недвижимости Hines руководит реконструкцией, Stern and Bucek Architects ведет проектирование, а Forney Construction возглавляет основные операции.

ПО СТОПАМ ПРОШЛОГО ГАЛВЕСТОНА

Половина удовольствия от посещения Галвестона (другая половина, конечно же, пляж) — это любование домами рубежа веков в исторических кварталах по всему острову. Раз в год мае популярный тур принимает любителей архитектуры и дизайна нескольких значительных объектов и предлагает возможность пройтись по стопам легендарного прошлого Галвестона. В этом году тур по историческим домам Галвестона вернулся в свой 48-й раз. Он прошел 7 и 8 мая, и на бис в выходные 14 и 15 мая; билеты стоили по $40. В дополнение к самостоятельной экскурсии по самым интересным домам, гости могла провести ужин History On Tap в 1838 Menard House или пешеходные экскурсии, увидеть множество интересных для всех возрастов мероприятий, поучаство-

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

вать в Plein Air Southwest - конкурсе, шоу и распродаже с участием более 40 художников.

9 домов, выбранные для посещения, это исторические частные резиденции, построенные в 1866 - 1931 гг. Они выполненные в различных архитектурных стилях и в полной мере демонстрируют красоту жизни на острове, а также дают представление о подходе их владельцев к реконструкции и сохранению зданий. Среди этих объектов Oscar and Mary Walker House, дом с синими ставнями, построенный в 1896 г. Его двойные галереи и план бокового зала типичны для домов того периода. Dr. Albert and Willie Dean Singleton House на Broadway был спроектирован хьюстонским архитектором Кэмероном Фэирчайлдом, который спроектировал нескольких домов для элиты Галвестона. Здание Stubbs-Garrigan Bungalow на Avenue P, созданное в 1922 г. для продавца хлопка Сидни Стаббса, имеет прекрасное и необычное крыльцо. До следующего мая!

МОНСТР ИЗ БАЙЮ

32-летний Пэйтон Мур мечтал о гигантской рыбе, как и каждый рыбак. Житель Шугар-Лэнд отправился к байю Хьюстона, решив половить аллигаторную щуку

- панцирника (alligator gar - панцирная щука, аллигаторный лопатонос)... и поймал реликт длиной более 8 футов и весом более 300 фунтов. Мур отказался назвать конкретное место ради защиты гигантской рыбы, но штатный ЮТубер снял улов на видео и разместил его на своем канале. Поначалу Мур подумал, что, возможно, его спининг зацепился за ветку дерева. Но в тот момент, когда нечто мощное начало двигаться, Мур понял, что поймал гиганта. По его словам, ему «казалось, что чья-то машина только что завелась и выкатилась за пределы подъездной дорожки, а он цепляется за другой её конец». Поскольку существо, было слишком сильным, чтобы его можно было сразу поймать, пришлось его истощить. Рыбак стратегически заставил панцирника плавать кругами и постоянно менял направление, чтобы сбить его с толку и утомить. Когда представилась возможность, Мур использовал лассо, чтобы скрутить существо, закрепив веревку вокруг грудных плавников. Улов измеряется колоссальной длиной 8 футов 2 дюйма, обхват составляет примерно 48 дюймов. Текущий рекорд штата, установленный в 1953 г, составляет 302 фунта. Рыба Мура, похоже, превысила цифру, но, сняв видео улова, Мур сразу же выпустил её обратно в байю, заявив, что не хочет рисковать жизнью удивительного монстра в ожидании взвешивания на сертифицированных штатом весах. Доктор Соломон Дэвид, специалист по водным видам из Nicholls State University и главный эксперт GarLab's заявил, что «снимает шляпу перед Пэйтоном за то, что он быстро выпустил рыбу». Эколог

www.ourtx.com

15

подтвердил, что иногда к тому времени, когда прибывает официальный чиновник для измерения улова или крупную рыбу несут куда-то взвешивать, она испытывает стресс, и этот процесс потенциально может убить рыбу». Мур и Дэвид считают, что щуке могло быть от 50 до 100 лет. Мур пошутил, что рыба могла плавать в водах Техаса, когда Трумэн был президентом. Мировой рекорд для самого большого когда-либо пойманного панцирника составляет 8 футов 5 дюймов и 327 фунтов; по оценкам исследователей, рыбе было 95 лет.

ПРОЩАЙ, ГОРОДСКОЙ КОВБОЙ ИЗ ПАСАДЕНЫ!

В возрасте 86 лет скончался Микки Джилли - легенда кантри-музыки Техаса, чья карьера насчитывает более 50 лет. По сообщению Джеффа Вагнера, мэра Пасадены, где жил прославленный артист и музыкант, Джилли скончался в окружении своей семьи. Он родился в 1936 г. в штате Миссисипи, но стал неотъемлемой частью Техаса и Хьюстона, выступая в клубе Nesadel в Пасадене. В 1970 г. он открыл свой знаменитый Gilley’s в Пасадене, который впоследОкончание на стр. 21

16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14

Волонтеров и помощников достаточно много, но основные ресурсы направлены на нужды войны. Социальная система сломана. В Украине бесплатного очень и очень мало, или почти нет. Бесплатно могут дать картошку, рис, макароны и какие-то овощные консервы. Бесплатного жилья нет, горячей воды помыться тоже нет. В Черновицкой области сегодня живет 150 тыс. переселенцев. Многих эвакуировали прямо из бомбоубежищ, они смогли взять с собой только документы, потому что мест в автобусах не хватало. Люди сорвались с насиженных мест буквально без всего. Кого-то расселили по селам; там некоторых берут к себе местные жители, но большинство также живет в клубах, школах, на стадионах. Работу и в городе найти очень трудно, в селах же ее нет вовсе. Если удалось получить бесплатную койку и картошку на пропитание, то это - все. У людей нет денег, чтобы купить стиральный порошок, дополнительную еду, лекарства, одежду для детей, которые растут. «У некоторых и изначально было немного, а сейчас вообще ничего не осталось, - рассказывает Майя Троянская. Это очень тяжело наблюдать. Особенно если ты видел, что переходящим границу зачастую предлагают бесплатный автобус на Германию и многое другое. Люди живут в очень тяжелых условиях, но при этом стараются помогать другу другу. Когда мы приходим в какую-то школу, то

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022 соседка по матрасу бежит звонить свой соседке, которая сейчас на работе или в больнице с ребенком, чтобы и ей тоже такую помощь получить. Один малыш прямо там научился ходить в сандалиях на 3 размера больше, а все остальные искренне радовались и аплодировали его первым шагам. Ночами они все вместе укладывают детей спать и плетут сетки для армии Украины». Чтобы оказывать финансовую помощь нуждающимся беженцам, волонтеры организации "Cash For Refugees" связались с вице-мэром Черновцов, объяснили, чем собираются заниматься, и стали ездить по всей области, регистрируя переселенцев. Таким образом создавалась база данных, куда вносили мам с несовершенолетними детьми и пожилых людей. Помогли и другие волонтерские организации, распределявшие муку, рис, другие продукты – они поделились своей базой данных. «Мы регистрировали мам с детьми и пожилых людей с тем, чтобы затем переводить им деньги на карточки прямо из США, - объясняют волонтеры. - В Украине у каждого человека есть, как минимум, одна банковская карточка. Есть она и у пенсионеров. Такая карточка может и принимать и выдавать деньги (ей можно расплачиваться). Конечно, бывают случаи, когда люди бежали в чем были и не взяли с собой даже карточки. Тогда мы выдаем им наличные. Еще одна трудность: в далеких селах нет терминалов, там нельзя снять с карточки деньги. Но по крайней мере, женщина может оплатить телефон,

позвонить мужу в армию и почувстовать себя не такой беспомощной. Бывает и так, что села тех, кто бежал из Восточной Украины в Западную, находятся под оккупацией РФ, такие села подпадают под санкции. Переводя деньги на карточку, мы указываем место прописки, если это РФ, туда нельзя перевести деньги из США. В таком случае надо указывать место их временного пребывания, что ведет к задержкам. Но в основном, мы делаем все максимально быстро». Наряду с 30 другими волонтерами активное участие в проекте принимает Наташа Шерман из Хьюстона. Чтобы пе-

Tel. (713) 395-3301

ревести деньги на счет нуждающемуся, воспользовавшись платежной системой WISE, нужно разгадать ребусы и перевести все данные в приемлемый для банковской системы вид. Вот этими разгадками она и занимается. На сегодняшний день в Черновицкой области 2700 семей получили финансовую помощь. Из них 66,5% - семьи с 1-2 детьми, 3,7% - с тремя и более и 26% люди в возрасте 65 лет и старше. Сейчас там проживает около 150 тыс. беженцев, мамы с несовершенолетними детьми и пожилые люди составляют две трети. Речь идет о помощи 90 тыс. человек. Волонтеры организации "Cash For Refugees" уже исчерпали все лимиты на индивидуальном уровне, все что могли, они уже пожертвовали, а также охватили всех своих друзей, родственников и знакомых. Поэтому необходимо привлечь к этому проекту как можно больше новых людей и организаций. На сегодняшний день уже передано больше миллиона долларов, а нужно еще $9,5 млн. Ведь на $100 мама с маленькими детьми сможет прожить целый месяц. Небольшое видео о жизни беженцев в Черновцах: https://www.youtube.com/ watch?v=VW9fRwilQy4&t=6s Подробная информация об организации и ее участниках, а также возможность поддержать финансово: https://www.cashforrefugees.org

Валентина Динец Окончание. Начало на стр. 5 ние модернизированного оборудования на некоторых маршрутах над западной частью США, и Southwest предлагает бесплатный Wi-Fi всем клиентам, чтобы понять, как модернизированное оборудование работает с большим количеством клиентов, использующих его одновременно. Наряду с этим Southwest недавно заключила соглашение с провайдером спутниковой связи Viasat о предоставлении Интернета и телепрограмм в прямом эфире на борту новых самолетов, начиная с осени этого года. Southwest планирует в начале 2023 г. установить на каждом сиденье 737 MAX бортовые порты питания

USB A и USB C последнего поколения, с компактной системой, не ограничивающей пространство для ног. Наряду с политикой, позволяющей клиентам бесплатно сдавать два чемодана (с ограничениями по весу и размеру), с 2022 г. перевозчик увеличит в салоне места для ручной клади с помощью больших багажных отсеков наверху. Новые функции для цифровых платформ перевозчика и киоски в аэропортах дадут возможность обрабатывать общие запросы и помогут клиентам более эффективно перемещаться от входа в аэропорт до выхода на посадку. С лета 2022 г. клиенты смогут приобретать места A1A15 с повышенным уровнем обслужива-

ния через свои мобильные устройства, без очередей в аэропорту. На горизонте возможность добавлять при бронировании онлайн самых маленьких пассажиров, путешествующих на коленях родителей; авиакомпания уже добавила регистрацию детей в киосках самообслуживания. Уже улучшена и упрощена функция онлайн-обмена; уменьшена потребность пассажиров звонить, чтобы внести изменения в рейс. В этом мае становится доступен тариф Wanna Get Away Plus, предоставляющий возможность перевода поездки в день полета на доступное место на другом рейсе между тем же пунктом отправления и пунктом назначения, без изменение базового тарифа.

Предоставление дополнительных закусок и коктейлей начнется этим летом с Bloody Mary Mix, в сентябре добавятся другие коктейли, Hard Seltzer и Rosé.

Southwest также расширит свой бортовой развлекательный портал, к концу года вдвое увеличит количество бесплатных фильмов, а в конце мая обновит систему отслеживания полетов, чтобы обеспечить 3-D изображения, которые предлагают информацию о самолетах и путеводители по маршруту полета. Эти инвестиции в размере $2 млрд включены в пятилетние планы компании по операционным и капитальным затратам. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

Tel. (713) 395-3301

ВОЛОНТЕРЫ ДАЛЛАСA

ДАРЬЯ ТУЧАК

«ТРИДЦАТЬ ДОЛЛАРОВ – ЭТО ЧЬЯ-ТО СПАСЕННАЯ ЖИЗНЬ»

Я из Харькова, всю жизнь там прожила, замуж вышла и первого ребенка родила тоже в Харькове. Четыре года назад мы приехали в Америку, а этим летом я собиралась ехать в Украину: там родительский дом, мой дом, могилы родителей. Под Харьковом живет моя тетя, которая еще ребенком спаслась из-под бомбежек Волгограда, а вот теперь снова столкнулась с войной. Тетя почти не ходит и отказывается уезжать. Слава Богу, пока в ее районе спокойно.

У

нас с мужем полно друзей по всей Украине. Мы много лет играли в квесты - это командная приключенческая игра, которая проводится в реальном времени на улицах города. И даже пять лет была организатором одного квест-проекта в Харькове. Так что знакомых у нас очень много, и это помогает узнавать новости не из интернета, а из первых рук, в том числе из оккупированных территорий. Хотя люди, находящиеся сейчас в занятых русскими землях рассказывают совсем мало: высовываться, выходить куда-то просто-напросто опасно. У многих родители находятся в оккупации буквально с первых дней, и с ними нет никакой связи: последняя весточка - сидим в подвале, после этого -тишина. Страшно. Очень важно понимать, что там, куда пришли русские, по большей части нет связи, и невозможно в реальном времени отправлять информацию куда-либо. Люди видят весь ужас, который происходит вокруг них, но не могут не то что сделать что-то, а даже рассказать об этом миру. Но иногда кому-то удается вырваться, и тогда мы узнаем истории, от которых хочется выть. Узнаем не с экранов телевизора, а от вполне конкретных людей здесь, в Америке, которые знакомы с пострадавшими. Мир ведь маленький, и

теория пяти рукопожатий работает, а значит рано или поздно эта война затронет почти каждого из нас, как затронула она меня: в Харькове убили моего друга. Ему удалось вывезти из города семью, а потом он вернулся и организовал доставку еды и медикаментов для стариков, больных - всех тех, кому сейчас особенно тяжело. Вместе с командой единомышленников они закупали в центре Харькова продукты и лекарства и развозили по адресам. А потом его машина попала под обстрел. Мой друг погиб, но ни один из тех, кто был волонтером вместе с ним, не испугался, не разбежался, не отступил. Они все так же продолжают развозить еду и лекарства. Наверное, я до сих пор до конца не приняла ту огромную беду, которая обрушилась на мою страну, на моих людей. Сначала были слезы, эмоции, но после Бучи я даже плакать не могу. Первые дни после 24 февраля все, что я могла делать, это ездить на митинги. Но очень быстро стала координировать адресную помощь, связывая людей, которые готовы помочь с теми, кто эту помощь может доставить или передать. А потом ко мне обратился мой знакомый из Украины, с которым мы раньше вместе играли в городской квест, он передал мне список вещей, которые сейчас жизненно необходимы защитникам Украины. Например, так называемые турникеты: это, по сути, современный аналог медицинского жгута, который позволяет быстро остановить кровотечение. И такие турникеты нужны не только обороне: везде, где идут обстрелы, наличие у спасательных команд турникетов - это спасенные жизни, ведь часто бывает, что без них человека просто невозможно довезти до больницы. Я стала собирать деньги и закупать именно турникеты. Заказы делаю только на официальных сайтах: к сожалению, были случаи, когда турникеты, заказанные на Амазоне, оказывались некачественной подделкой, так что я перестраховываюсь и покупаю то, чем пользуется американская армия. Дело это недешевое, один турникет стоит примерно тридцать долларов. Вдумайтесь: тридцать долларов - это чья-то спасенная жизнь. Или рука. Или нога. Шестьдесят долларов - две жизни. Первая посылка из США шла достаточно долго, около двух недель, но сейчас я нашла способ присоединиться к крупной оптовой закупке турникетов в Европе, и она идет немного быстрее. Вся цепочка доставки обеспечивается моими знакомыми волонтерами: турникеты сначала попадают в Польшу, где посылки группируются и машинами вывозятся

во Львов. А уже оттуда распределяются туда, где они больше всего нужны, туда, где стреляют и бомбят. Такая схема работает быстрее и намного надежнее, чем почта, ведь волонтеры на местах получают самую оперативную информацию о том, что, сколько и где именно необходимо прямо сейчас.

В этих людях я уверена на 100%. Те, с кем я взаимодействую, - такие же «квестеры» (те, кто играет в городские квесты) как и я. А у нас там ненадежных просто нет, люди очень быстро проверяются игрой, учатся доверять друг другу и наглядно демонстрируют, кто и на что способен. Это как в альпинизме: в экстремальных ситуациях люди показывают свое настоящее лицо. Очень много «квестеров» сейчас помогает, чем может, налаживая поставки, находя фонды, доставляя помощь на местах. Причем многие из тех, кто за годы игры стали моими близкими друзьями, они именно из Луганской и Донецкой областей, и их жизни война разрушает уже второй раз: люди теряют абсолютно все, что составляло их быт, ежедневную «нормальность», их мирное существование. Деньги я собираю, делая посты в соцсетях. Попробовала выкладывать информацию в американских группах на Фейсбуке, но это совершенно не работает: люди не доверяют друг другу, и мне быстро объяснили, что разместят мое

сообщение, только если я представляю официальную организацию, поскольку им важно проверить, правда ли средства идут туда, куда заявлено. Остается использовать мои собственные страницы. Кроме того, я стала делать желто-голубые венки: каждый проданный венок - это еще один турникет, переданный в зону боевых действий. Люди очень по-разному реагируют на мою инициативу: кто-то отписался от меня, а кто-то стал воспринимать меня почти что как военного корреспондента: из-за того, что у меня большой круг общения в Украине, ко мне поступает огромное количество информации. Но публикую я, конечно, не все: что-то требуется перепроверить, а что-то просто лучше не публиковать из соображений безопасности. И еще я стараюсь не разжигать ненависть, ее и так через край. Ведь есть те, кто так или иначе поддерживает войну, но я стараюсь не тратить на них свои силы и чувства. Все мои чувства сейчас там, в Украине, они для тех, кому я хоть немного могу помочь. И все силы я отдаю своей стране, своим друзьям, своему дому, хотя даже не знаю, попаду ли когда-нибудь домой. Невыносимо сознавать, что мы здесь, в безопасности, а не там, где ежедневно под бомбами выживают близкие нам люди. Умом я понимаю, какое это счастье, что мои дети не видят войны, им ничто не угрожает, но ужасно тяжело видеть мирную жизнь, зная, что в Украине сотни тысяч людей гадают, доживут ли до завтра. От того, что я делаю как волонтер, становится чуточку легче. Когда ты действуешь, понимая, почему и для чего ты это делаешь, появляется больше сил. Волонтеры - не герои, герои - это те ребята, которые сейчас в Украине, которые спасают, лечат, тушат огонь, унимают боль. А волонтеры - это мы с вами, самые обычные люди, которые в меру своих сил помогают, кто-то больше, кто-то меньше. Но каждый, кто не остался равнодушным, - достойный человек этого мира, этой страны и этого общества. ПЕРЕЧИСЛИТЬ ДЕНЬГИ ДАРЬЕ: HTTPS://WWW.PAYPAL.ME/ TUCHAKDARIA

Записала Елена Петухова

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

УСЛУГИ АДВОКАТОВ для

водителей траков и легковых автомобилей в 50 штатах

Обращаться по таким вопросам:

• Tragic Accident Representation • Licence Reinstatement • Moving Violations • Dot and Non-Moving Violations • Property Damage Collection • Pеrsonal Injury Collection • CSA Consultation

Worry Less. Live More.

934-444-5871

Rita Sarafutdinova

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ/ ПЕДАГОГА для 6-летнего мальчика, желательно с педагогическим стажем. Работа: отвозить в школу и со школы, развозить по разным кружкам, стирка детской одежды и легкая готовка. Живем в районе Bellaire, в Хьюстоне. Отправить сообщение: ykristal@hotmail.com

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

Сертификат NMLS ID #944548

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

ная жена с возможной тёщей делят шкуру почти убитого меня. *** — Надо встретиться.

— Зачем?!

— Есть проблемы.

— Я не хочу есть проблемы. *** Парикмахер спрашивает мальчика, которого подстригает: — Челку делать косой?

— А что, ножницами нельзя? *** Ничто не может так омрачить пятницу, как рабочая суббота. *** — Пока ты в интернете сидишь, жизнь мимо проходит.

— А я потом гуглю, че там было. *** — Давайте уже сменим тему и не будет о плохом! Вон яблони цветут как красиво!

— Ага и груши тоже расцветают.

— А какие туманы над рекой плыли утром, вы бы видели...

Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Надпись «Можем повторить!» будет входить в базовую комплектацию автомобиля Москвич. *** Патриарх Кирилл уже одобрил исключение подушек безопасности из комплектации автомобиля, предложив заменить их обязательным креплением икон на приборной доске. Кроме того, страхование можно будет заменить обрядом освящения автомобиля, добавили в пресс-службе РПЦ. *** Ну всё, теперь в Голливуде точно снимут новый фильм, про полк «Азов»... С афроамериканцами в главных ролях. *** Прапорщик: — Если добровольцев не будет, мне придется их назвать. *** — Алло, психлечебница?

— Да.

— Что вы можете сказать о человеке, который в 6 утра всех будит игрой на трубе?

— Желательно его госпитализировать. Ваш адрес?

— Воинская часть #...... , казарма, дневальный. *** Лежу и слышу, как на кухне потенциаль-

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Banking :: Mortgage

•Гадаю

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

Услуги парикмахера Районы Sugar Land и Meyerland

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

разобраться с наболевшими вопросами

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ Åæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÝêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707 УСЛУГИ ПЕРМАНЕНТНОГО МАКИЯЖА БРОВЕЙ, ГУБ И ГЛАЗ С помощью ПМ возможно: • изменить форму губ, увеличить яркость губ • скорректировать ассиметрию губ • изменить форму и цвет бровей • добавить яркость, выразительность, сексуальность глазам. Совершенный макияж 24 часа в сутки! Моя главная миссия: нести красоту и гармонию в этот мир!

Татьяна Вашбурн - 346-368-4376 Мой инстаграм Tatiana Washburn PMU artist

$20

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

По горизонтали. 1. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 8. Алкогольное кустарное производство. 11. Почетный человек в Средней Азии. 13. Кличка таксы старухи Шапокляк. 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 16. Областной центр в России. 18. Порядок букв, принятый в азбуке. 20. Производство паровых, водяных или газовых двигателей. 23. Ископаемая человекообразная обезьяна, близкая к предковой форме человека. 25. Средневековое мистическое учение. 28. Представитель народа, составляющего основное население прибалтийского государства. 30. Таисия в детстве или дома. 31. Мягкий красновато-коричневый карандаш без оправы. 32. Полное отсутствие зрения. 34. Один из основных принципов современного международного права. 38. Объединение крестьянских хозяйств в 30‑е годы. По вертикали. 1. Название различных косметических, кулинарных веществ в виде тестообразной массы. 2. Огромный предмет, что-то очень большое. 3. Марка стирального порошка. 4. Монголо-татарское… . 5. Крупнейший приток матушки Волги. 6. Часть света. 7. Виновница Троянской войны. 9. Степень зрелости плода. 10. Колебательное движение в физической среде. 12. Наименьшая частица энергии. 14. Печатная форма с рельефным рисунком.

17. Твердая лекарственная форма. 19. Музыкант, играющий на флейте. 21. Герой известной детской книжки носил фамилию Котлов, а звали его... . 22. Овечья шкура, за которой путешествовали аргонавты. 23. Имя знаменитой английской писательницы детективных романов. 24. Символ христианства.

26. Человек, приверженный к молитвам. 27. Стремительное наступление.

28. Ленточка-закладка в книге. 29. Бессодержательный ответ. 31. Кровоподтек на теле. 33. Фильм Г. Данелия. 35. Показная роскошь, щегольство. 36. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 37. Имя знаменитого трубача и певца Америки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 576 По горизонтали. 3. Местожительство. 8. Репродукция. 12. Еда. 13. Мэр.

14. Планеристка. 17. «Омо». 18. Магнит. 21. Листаж. 25. «Сотбис». 29. Песета. 32. Лье. 34. Автогрейдер. 37. Зов. 38. Ока. 39. Аккумулятор. 44. Александровская. По вертикали. 1. Отче. 2. Ясли. 3. Макет. 4. Жор. 5. Тюдор. 6. Лак. 7. Озеро. 8. Рапира. 9. Платон. 10. Цитрус. 11. Ямайка. 15. Енот. 16. Идол. 18. Марс. 19. Глет. 20. Инки. 22. Имре. 23. Тире. 24. Жена. 26. Облава. 27. Биоток. 28. Слог. 29. Пеле. 30. Солдат. 31. Террор. 33. Ездка. 35. Раунд. 36. Мафия. 40. Кока. 41. Уфа. 42. Яго. 43. Омск.

СУДОКУ

Îòñóòñòâèå çâóêîâ

×àñîâàÿ äåòàëü Ïàñïîðòíîå äàííîå

Áàòüêààíàðõèñò

Ïðèâåðæåíåö çàñòîÿ ×àñòü ðûáîëîâíîé êàòóøêè

Андреев ский ...

Ñîëäàòñêàÿ øåðåíãà

Ñîëäàò ïðè îôèöåðå

Грызун, похожий на белку

Íàïàðíèê Áðîêãàóçà

Èãðà

Îòåö Èíäèðû Ãàíäè

Óãîëüíûé îñòàòîê

Òóñîâêà â ïîñîëüñòâå

Îðóæèå äèêîáðàçà

Âîäÿíîé ôàçàí÷èê

Èçâèëèíà Äâîéíîé ìàòåðèê

Ðè÷àðä ...

Ñàëîí ëèôòà Ïîäîñïåâøàÿ ïîìîùü

Àëòàðíûé âûñòóï

Íàìåê, íåäîìîëâêà

Íåïðèâèòîå ïëîäîâîå äåðåâî

Ôèíèø

Ïðèìèòèâíûé ïëóã

Çàïëàòè è æèâè ñïîêîéíî Îòðîñòîê íåðâíîé êëåòêè

Äàíü

Äæèïèíäååö

Ñòðàíà êîøåê è áëèçíåöîâ

Ïàñòóøèé ðîæîê

Ïàòðèñèÿ ...

Скопление ангелов

Òåàòðàëüíûé ýïèçîä Òèï êóðòêè

Потенциаль ное сено

Ïëîäîâîå äåðåâî

Ãóáêè çàçíîáû

"Çà ìèëûõ ...!"

5 2

5 4

7 2

8 7 5

5 4 8 2 4 6 3 1 9 2 3 8 4 3 8 5 1 9 6 1 2 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 576

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 576

Справоч ное ... Ãîëîâíîé óáîð

3

9 6 3

Ï Å Ð È Ê Ò Å Å É Ò Ê Â Í À ß Ý × Ï Ü Å Ñ Ë À Â

Рытвина Ãðîìîâîé çâóê

Íåìåöêàÿ âîäêà

Японское авто

Ãîëóáêèíà (èìÿ)

Тележный караван

"... королев ская рать"

Óòèíîå êóøàíüå

1

2

8

8 3 1 3 4 1 2 5 3 8 7 9 7 2

Çàòûëîê ó òîïîðà

1/4 ïÿäè

2 9 7

6

Ï Å Ò Å Ð Ã Î Ô

Óæàñíûé áåñïîðÿäîê

Âîèíñêàÿ ÷àñòü

Природный пигмент

"Áåøåíûå áàáêè"

Øàëÿïèí

1

Ø Ò Î Ð Ó À Ç Ò È Á À Î À Ì À Á Ì À Ê ß À Ò Í À Ç À È È Ë Î Ò Î Á Ð Î Ð Î Ã Í × È Ã À Ð Û Ê

Òîñêà çåëåíàÿ

7 9

Ø À Ï Ê À Ò Å Ð È Î Ä

Ãðîçîâîå îáëàêî

6

Å × Í È Ê Ó È Î Ë Ê À × È Ð À Ó Ì Á À À Ê Ò Ó Â Å Í Ê À Ò

Øàãàëêà

Èñòîìà

Âèä ëÿãóøêè

Áóëüáóëü äîã

Ñîåäèíÿåò ãîðîäà

Ùèò ñ èíôîðìàöèåé

 À × À À Â Ò Ð Ä À È Ã À Ê À Ê Ø À È Ð Å Ð Ò À Ï Ñ È Ë Ü Å × Î Ç Ð Ð Ó Í À ß Ð Ñ Ó Ê À Ò Á Ð Î Ñ Î Ï Ò À Ë Î Í À È Ö Ñ Ò Å À À

Сорт овся ной крупы

Æåðäü íà ïîâîçêå

Õ Ï Ð Î Ë È Ê Ó À Î Ù Å Í Î Ê Å Á À Â È Â Î Ä À Ð Ë È Ô Î Ò Ê Î

Ïðîçâèùå àìåðèêàíöåâ

5 2 8 4 1 3 6 9 7 9 7 1 6 5 2 4 8 3 3 4 6 9 7 8 1 5 2 8 9 5 1 6 7 3 2 4 2 3 7 5 8 4 9 6 1 1 6 4 3 2 9 8 7 5 4 8 2 7 9 1 5 3 6 7 5 3 8 4 6 2 1 9 6 1 9 2 3 5 7 4 8

1 4 6 3 9 7 5 2 8 7 9 3 5 8 2 4 1 6 8 5 2 6 1 4 9 7 3 6 7 1 2 4 9 3 8 5 9 3 4 7 5 8 1 6 2 5 2 8 1 6 3 7 9 4 3 8 9 4 2 1 6 5 7 2 6 7 9 3 5 8 4 1 4 1 5 8 7 6 2 3 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

21

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

- формирование бизнеса - деловые соглашения и операции Виктория Филиппов управляющий адвокат - вопросы по недвижимости - иммиграционные вопросы - завещания МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037 Окончание. Начало на стр. 15 ствии стал известен как «самый большой хонки-тонк клуб в мире». Этот клуб и его легендарный механический бык создали незабываемую обстановку в хите Джона Траволты 1980 г. «Городской ковбой» (Urban Cowboy). На грандиозной кинопремьере в клубе в 1980 г. выступили Линн Уайатт, Энди Уорхол и Дайан фон Фюрстенберг. Джилли не только снялся в блокбастере, но и создал к нему музыку и его «Stand

by Me» стал в том же году поп-хитом. Позже он назвал то время волшебной эпохой. Когда «Городской ковбой» привлек к нему столько внимания, Джилли перешел на телевидение, снявшись в популярных сериалах Murder She Wrote, The Fall Guy, Fantasy Island и Dukes of Hazzard.

Gilley’s больше не существует, клуб закрылся в 1989 г. из-за спора с бывшим партнером Шервудом Крайером. В 1990 г. здание сгорело; местные следователи назвали причиной пожара поджог. Но клубный бренд вырос до развлекательных комплексов в Далласе, Лас-Вегасе и Дюранте, штат Оклахома. Ретро-экипировка Джилли стала фаворитом техасской моды “if you know, you know”. Давний житель Пасадены может похвастаться звездой на Аллее славы в Голливуде, 6 наградами Academy of Country Music Awards, местом в Техасском Зале Славы музыки кантри, и Mickey Gilley Boulevard - улицей, названной в его честь в городе, который стал родным. Мэр Вагнер написал в соцсети, что Пасадена и Техас «потеряли невероятную личность, чей талант помог пробудить новый интерес к музыке кантри, когда

он представил миру Пасадену через свой танцевальный зал и «Городского ковбоя» в 1980 г. Для нас большой честью стало выступление Микки в нашем State of the City в феврале 2020 г. Мы все молимся об утешении и мире вместе с семьей Микки, его близкими и его поклонниками».

НОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ХЬЮСТОНА

Calhoun Rd.), парад начнется в 10:00 и новые участники смогут присоединяться к более чем 100 студентам HISD, которые поедут на своих украшенных велосипедах. Около полудня маршрут пройдет через Brays Bayou Greenway от парка MacGregor до парка Smither (2441 Munger St.). «Пост-парадное» мероприятие в Smither Park, включающее награждение, мероприятия и много-много искусства, состоится около 14:00. Этот новый вело-фестиваль следует за чрезвычайно популярным Art Car Parade. На параде, посвященном его 35-летию, десятки тысяч местных жителей выстроились на центральных улицах и Allen Parkway, чтобы взглянуть на 250 арт-автомобилей и, конечно, на харизматичного гранд-маршала Bun B, икону хип-хопа Хьюстона.

БРУНО И ПЕПА ЖДУТ ВАС В ГОСТИ

Не довольствуясь почиванием на лаврах после культового парада арт-автомобилей, Orange Show for Visionary Art вносит свой вклад новым фестивалем и парадом.

Orange Show и Houston Parks Board объединяются для проведения первого в Хьюстоне фестиваля Art Bike в субботу, 21 мая. Яркий и бесплатный праздник будет прославлять искусство и велосипеды. Местным жителям предлагается зарегистрироваться онлайн, чтобы принять участие в параде. Мероприятие стартует в 9:00 в MacGregor Park (5225

Зоопарк Хьюстона недавно приветствовал новорожденных капибар Бруно и Пепу, названных в честь героев любимого детьми фильма “Encanto”. Это третий помет капибар в зоопарке за последние 10 лет. Малыши родились в апреле у молодой мамы Сквирт и папы Рио. Проведя несколько дней в закрытом помещении вместе, теперь они готовы дебютировать на публике. Вы можете увидеть их в South America’s Pantanal зоопарка, в травянистой среде обитания. Название животного берёт начало от слова ka'apiuara, что на языке индейцев буквально означает «поедатель тонкой травы». Капибары, обитающие в Центральной и Южной Америке, являются крупнейшими грызунами в мире. Они из подсемейства во-

досвинковых и «родня» морской свинки, но весят в 50 раз больше. Самки, как правило, крупнее самцов. Маленькие капибары рождаются с шерсткой, открытыми глазами и полным набором зубов. Они очень быстро растут и учатся всему необходимому.

Бруно и Пепа начали есть твердую пищу на следующий день после рождения, что типично для этого вида, и уже отлично плавают, готовясь вести полуводный образ жизни. Перепончатые лапы водосвинки помогают и плавать, и передвигаться по мягкой илистой земле, они могут оставаться под водой до пяти минут. Они также могут прижимать уши к голове, чтобы не допустить попадания воды. Как только они выходят из воды, их шерсть очень быстро высыхает. По распространённой версии, в XVI веке Католическая церковь отнесла капибару к «рыбе», что позволило есть её мясо как постный продукт. В этом качестве оно стало популярно в некоторых частях Южной Америки. Капибары чистоплотны, спокойны, дружелюбны и любят ласку. Они охотно идут на контакт с человеком и хорошо уживаются с другими животными. Вследствие этого в Южной Америке довольно распространено их содержание в качестве домашних любимцев. Подготовила Валентина Динец

22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

ли под жилую застройку по всей стране выросли в 2021 г. на 6,6% по сравнению с предыдущим годом, а продажи ранчо на 3,5%.. Учитывая проблемы последних двух лет, многие покупатели ищут больше, чем просто второй дом — им нужно ощущение свободы и более глубокая связь с землей, которую предлагают фермы и ранчо. Такие фильмы и сериалы, как Yellowstone, 1883 и другие романтические изображения жизни на ранчо помогают подогреть интерес к фермам и земле.

ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ СИСТЕМЫ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Техас включает в себя 254 округа больше, чем любой другой штат США. Округ Эллис не так известен, как округа Харрис, Даллас или Беар, однако он может войти в историю штата как первый муниципалитет в Техасе, а может быть, и в стране, который нашел способ помочь каждому жителю получить медицинскую помощь бесплатно.

Город Феррис в этом округе утвердил ‘Access For All’ - план предоставления бесплатного базового медицинского обслуживания каждому своему жителю. Одобряя план, горсовет заявил, что это «улучшит не только здоровье граждан, но и здоровье систем города. Городской управляющий Брукс Уильямс считает, что новая модель здравоохранения, которая обеспечит каждому базовую телемедицину и виртуальные визиты вместе с мобильным компонентом, смогут использовать другие города и округа. Идея всеобщего бесплатного базового медицинского обслуживания исходит из опыта реагирования на пандемию COVID-19, когда город стал партнером в создании центра лечения моноклональными антителами. Президент MD Health Pathways доктор Дирк Перритт рассказал, что лечение предлагали всем заболевшим, не спрашивая о страховке или доходах, и вылечили в округе более 4000 пациентов. Теперь MD Pathways будет использовать штатных и контрактных врачей, медсестер и фельдшеров для оказания базовой медицинской помощи. Феррис находится в округе, который является одним из 60 округов Техаса, не имеющих департамент общественного здравоохранения. За год в городе, где 40% населения не застраховано, произошло 6 самоубийств - это 50% от случаев по всему округу. Феррис будет использовать часть средств Американского фонда спасения для оплаты MD Health Pathways за предоставление базовой медицинской услуги, что составляет около $55 в год на каждого из примерно 3500 горожан. Уильямс говорит, что есть государственные и федеральные гранты, к которым они обра-

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022 щаются, чтобы поддержать инициативу после первых двух лет, которая финансируется за счет средств на помощь COVID. 20% вызовов парамедиков 911 не являются экстренными, людям просто больше некуда обращаться за помощью, - и эти звонки может обрабатывать новая инициатива, экономя деньги города. По словам городского управляющего, «речь идет не о том, чтобы делать что-то, на что мы просим больше денег, а об использовании уже имеющихся долларов и переосмыслении системы общественного здравоохранения».

СПАСЕНИЕ НЕЛЕГАЛОВ

Власти обнаружили около 100 рабочих без документов в сломанном грузовике в сельской местности Техаса. Грузовик вышел из строя примерно в 2 милях к северу от Ганадо. Когда власти обнаружили битком набитый трейлер, им удалось сразу задержать 10 человек, остальные попытались скрыться с места происшествия. Шериф Джексона Келли Р. Джаника сообщил, что 9 человек были госпитализированы из-за обезвоживания. Он назвал поломку машины «благословением» - мигрант, говорящий по-английски, рассказал, что они «направляются намного севернее, и у них нет ни еды, ни питья». В пресс-релизе офиса шерифа говорится, что в конце концов было задержано 64 человека, включая водителя грузовика, около 40 человек скрылись. Различные агентства, в том числе пожарная служба и Департамент общественной безопасности Техаса, помогали офису шерифа искать и оказывать помощь мигрантам. Шериф сообщил, что рабочие без документов, которые не нуждались в медицинской помощи, были взяты под стражу и переданы таможенной и пограничной службе США.

СТРАШНЫЕ И ЗАГАДОЧНЫЕ КУКЛЫ

Кошмарного вида куклы, иногда покрытые моллюсками, которые растут из глаз, волны выбрасывают на берега Техаса. По словам исследователей, которые наблюдают за морской жизнью региона, остается загадкой, отткуда взялись эти куклы. Джейс Таннелл, директор Mission Aransas Reserve в UT Marine Science Institute, говорит, что сотрудники собирают страшные фигурки на 40-мильном участке побережья, когда осматривают его в поисках черепах и других морских млекопитающих. Исследователи также прочесывают береговую линию от North Padre Island до Matagorda дважды в неде-

лю, собирая всевозможный мусор, и несколько раз в месяц находят этих безумно выглядящих кукол, которых собралось уже более 30. У некоторых отсутствуют руки или ноги, у других внутри глаз и рта растут водоросли и ракушки. Некоторые явно были пережёваны чьими-то челюстями. Изображение каждой находки размещается на странице группы в Facebook, которая стала привлекать большое количество поклонников. Когда исследователи обнаружили секс-куклу и разместили её фотографию в Интернете, кто-то купил голову находки за $35. Средства были пожертвованы на программу защиты морских черепах. Теперь Таннелл продает жутких кукол на ежегодном аукционе по сбору средств. Он говорит, что не знает, что покупатели делают с ними, потому что иметь такую вещь в доме – это непременно мучиться кошмарами. Хотя океан выносит кое-что и пострашнее, добавляет он.

СЮРПРИЗ НА ВЫПУСКНОМ

Tel. (713) 395-3301 музею Сан-Антонио, который временно экспонирует произведение искусства, пока оно не будет возвращено в Германию в следующем году. Бюст датируется первым веком до нашей эры или первым веком нашей эры. В последний раз его видели в Германии в Ашаффенбурге, и эксперты полагают, что какой-то солдат взял скульптуру и привез ее в США. Янг сказала, что несколько месяцев переживала «сильное волнение», после того как узнала историю вещи, которую нашла в магазине на полу под столом в 2018 г. Фотография бюста, пристегнутого ремнем безопасности на пассажирском сиденье ее автомобиля, была опубликована на странице музея в Facebook. На правой щеке римского артефакта можно увидеть желтую наклейку с ценой. По словам Янг, бюст прекрасно смотрелся в её доме, и ей жаль, что она не сможет сохранить или продать его, но она «рада, что стала небольшой частью длинной и сложной истории». Бернд Шрайбер, президент Баварского управления дворцов, садов и озер, находящихся в государственной собственности, выразил «большую радость, что нашлась часть баварской истории, которая считалась безвозвратно утерянной, и бюст вскоре сможет вернуться на свое законное место».

ПОПУЛЯРНЫЕ ДЕТСКИЕ ИМЕНА

На церемонии вручения дипломов студентам, окончившим исторически сложившийся колледж для чернокожих в Восточном Техасе, сообщили приятную весть - анонимный благотворитель оплатил остаток их долгов за получение образование. Колледж Wiley сообщил в пресс-релизе, что более 100 студентов собрались на выпускной, когда Герман Дж. Фелтон-младший, президент и главный директор учебного заведения, сделал объявление-сюрприз. Он заявил, что колледж постоянно общается со спонсорами, чтобы помочь студентам начать взрослую жизнь с меньшими долгами. Предполагаемая общая сумма задолженности выпускников 2022 г. составляла около $300 тыс.

ДРЕВНЕРИМСКИЙ БЮСТ НАШЕЛСЯ В ТЕХАСЕ

Мраморный бюст, который техасский коллекционер произведений искусства Лора Янг купила в магазине Goodwill в Остине за $35, выставлен в музее Сан-Антонио после того, как эксперты определили, что это многовековая скульптура, пропавшая в Германии во времена Второй мировой войны. Экспертная оценка консультанта Sotheby's была подтверждена дополнительно. Древнеримский бюст когда-то принадлежал коллекции короля Баварии Людвига I, согласно Художественному

В 20 округах Техаса в пандемию наблюдался более высокий уровень смертности, чем рождаемости, что является изменением допандемических тенденций, когда не фиксировалось месяцев с более высоким уровнем смертности, чем рождаемости.

Число рождений детей в Техасе уменьшалось, начиная с 2016 г, а популярность детских имен претерпевает изменения. Согласно анализу последних данных об именах и полах, предоставленных Департаментом здравоохранения штата Техас, имя Оливия возглавляет список самых популярных женских имен 2020 г. по всему штату, поднявшись с места № 4 в 2016 г., - несмотря на то, что количество малышек с именем Оливия уменьшилось. Стали также особенно популярны женские имена Камила, Амелия и Шарлотта. В нескольких округах, резко возросла популярность имени Джианна. Имя Лиам занимает первое место в списке имен техасских мальчиков уже третий год подряд. Ной, самое популярное имя в 2016 г., которым назвали 2022 мальчика, стало вторым по популярности в 2020 г. В период 2016 - 2020 в Техасе ежегодно рождалось больше мальчиков, чем девочек, что подтверждает культурный феномен, называемый «гендерным соотношением» (смотрите подробнее на ourworldindata.org/gender-ratio). Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

www.ourtx.com

23

24

www.ourtx.com

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ Занятия по воскресеньям в 12 часов дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №577 • 19.05.2022

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР "НАШ ТЕХАС" представляет

ВЫСТАВКУ САТИРИЧЕСКОГО ПЛАКАТА

ИГОРЯ КАРАША

КРЕМЛЕВСКИЙ ТЕАТР АБСУРДА

при Культурном центре "Наш Техас" Cultural Center - Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

8 АПРЕЛЯ31 МАЯ 2022 г.

Приглашаем ваших детей на художественные уроки

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ

Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок

Дети смогут с помощью цвета выразить себя и свои эмоции, проявить свою фантазию и создать запоминающиеся работы, которые возможно, станут началом их творческого пути. Продолжительность урока 1 час.

Вход свободный Все работы продаются.

731-395-3301

www.ourtexas.org ourtexasinc@gmail.com 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

Все средства будут переданы в помощь сражающейся за свою независимость Украине WWW.OURTX.ORG

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

|

713.395.3301

|

INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

Культурный центр «Наш Техас» приглашает на

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР С МАЭСТРО

ХАНСОМ ГРАФОМ РОМАНТИЧЕСКИЙ СТИЛЬ

ВТОРНИК, 14 ИЮНЯ, 7:30 ВЕЧЕРА БИЛЕТЫ: $20 www.ourtx.org 713-395-3301

Бывший дирижер оркестра Houston Symphony расскажет о романтическом направлении в классигческой музыке

В вечере принимает участие

Артем Кузнецов

(фортепиано)

В программе: произведения Шуберта, Рахманинова, Метнера