НАШ ТЕХАС #564

Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 564, 18 ноября 2021 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОВЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ

УСТРОЙТЕ СЕБЕ СНЕЖНЫЙ ДЕНЬ СНЕЖНЫЙ ДЕНЬ

Читайте на стр. 5

ЗАДЕРЖКИ АВИАРЕЙСОВ

НА ОСНОВЕ КНИГИ EZRA JACK KITS "СНЕЖНЫЙ ДЕНЬ" Дек. Дек. Дек. Дек.

ГДЕ ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ В ДАУНТАУНЕ

Дек. Дек. Дек. Дек. Дек.

9 10 11 12д 14 16 17 18 19д СКИДКА С КОДОМ*

В КАКИХ АЭРОПОРТАХ БУДЕМ СИДЕТЬ В ПРАЗДНИКИ

Читайте на стр. 6

ИНСТИТУТ СВОБОДЫ В UT

В ПРОТИВОВЕС «КУЛЬТУРНОЙ ЦЕНЗУРЕ»

Читайте на стр. 10

ПОЗНАКОМЬТЕ ДЕТЕЙ С ОПЕРОЙ

ЗИМНИЙ ОПЕРНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Читайте на стр. 15


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

знает, как помочь.

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ТЕХАС ПРОТИВ «СТАНДАРТА» БЕЛОГО ДОМА, OSHA И ФАУЧИ

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон ведет многосторонний судебный процесс против новых правил вакцинации против COVID-19, введенных администрацией Байдена, которые предписывают предприятиям с более чем 100 сотрудниками либо обязать вакцинирование к 4 января 2022 г, либо требовать еженедельного тестирования. Пакстон назвал это требование «вопиющим злоупотреблением федеральной властью». Такие же иски подали еще 26 штатов. Миссия OSHA - «обеспечить безопасные и здоровые условия труда путем установления и соблюдения стандартов». Пакстон утверждает что OSHA «имеет ограниченные полномочия и конкретные обязанности, и ETS выходит за эти рамки». По его словам, «стандарт» категорически противоречит Конституции, новый мандат Байдена – «неправильная политика и плохой закон», отмену которого он просит у суда. Заявление генпрокурора поступило через неделю после того, как штат подал иск по поводу требований к вакцинам для федеральных подрядчиков, который также оспаривается 17 другими штатами, утверждающих, что этот мандат нарушает федеральный Закон о госзакупках и является чрезмерным превышением полномочий федеральной власти.

ТЕХАС ПОЛУЧИТ МИЛЛИОНЫ ДОЛЛАРОВ

Палата представителей США приняла Закон об инвестициях в инфраструктуру.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Environment Texas и другие эко-группы штата разделяют радость по поводу положительных эффектов, которые пакет окажет на транспортную и энергетическую инфраструктуру Техаса, а также его запасы чистой воды. Ключевые положения таковы: - Восстановление окружающей среды. В Техасе 55 сверхсрочных объектов Фонда по борьбе с химическим загрязнением, 32 заброшенные шахты и 783 тыс. незакупоренных нефтегазовых скважин. - Удаление и замена свинцовых труб. В 2019 г. в штате произошло 6 тыс. случаев переливов сточных вод, что привело к тому, что Американское общество инженеров-строителей присвоило инфраструктуре сточных вод Техаса оценку D. Ожидается, что в течение 5 лет Техас получит $2,9 млрд. долларов.

- Улучшение электросетевой и энергетической инфраструктуры. Это то, в чем остро нуждается Техас, особенно после выхода из строя линий электропередач передач из-за непогоды в феврале 2021 г. - Новое пассажирское и грузовое железнодорожное сообщение. Amtrak предлагает соединить Даллас, Форт-Уэрт, Остин, Сан-Антонио и Хьюстон, а Texas Central работает над строительством высокоскоростной железной дороги Хьюстон - Даллас. Эти проекты потенциально могут выиграть от нового финансирования. - Законопроект выделяет $39 млрд на новые проекты общественного транспорта, что станет крупнейшими в истории инвестициями в общественный транспорт. Техас может получить $3,3 млрд; вероятные получатели - Project Connect в Остине и MetroNext в Хьюстоне. - Больше автобусов с нулевым и низким уровнем выбросов. По меньшей мере 13 школьных округов Техаса проявили интерес к покупке электро-автобусов; 9 транспортных агентств Техаса планируют или уже приобрели такие автобусы. - Строительство станций зарядки электромобилей. Для удовлетворения прогнозируемого спроса, к 2030 г.Техасу потребуется 12400 зарядных станций 2-го уровня и 1720 станций быстрой зарядки 3-го уровня. Штат получит $408 млн и может подать заявку на грант в размере $2,5 млрд.

ВАКЦИНАЦИЯ ДЕТЕЙ РЕШЕНИЕ РОДИТЕЛЕЙ И СЕМЕЙНОГО ВРАЧА

Сенатор США Тед Круз продвигает закон, запрещающий школам требовать от учащихся обязательность вакцинации от COVID. Это произошло после того, как Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов разрешило экстренное исполь-

зование экспериментальной вакцины Pfizer для детей от 5 до 11 лет.

Круз подал на рассмотрение законопроект, запрещающий федеральному правительству или любому субъекту федерального, государственного или местного уровня, получающему федеральное финансирование, включая школьные округа, требовать вакцинацию против COVID-19 для несовершеннолетних. Круз заявил, что родители должны иметь право решать, что лучше для их детей, консультируясь со своим семейным врачом. В школах Техаса в настоящее время требуется, чтобы учащиеся проходили вакцинацию от столбняка, полиомиелита, кори, эпидемического паротита и краснухи, гепатита А и Б, ветрянки и менингита. По данным Департамента здравоохранения штата, число учащихся государственных школ Техаса, по какой-то причине отказавшихся от вакцинации, составляет менее 2%.

ДВЕ СТРАСТИ НОВОГО ГЛАВЫ СТАТИСТИЧЕСКОГО АГЕНТСТВА

Техасец Роберт Сантос, утвержденный на посту директора Бюро переписи населения США, стал первым представителем не-белого сообщества, который на постоянной основе возглавит крупнейшее статистическое агентство страны. Афроамериканец Джеймс Холмс был временно назначен и.о. директора в 1998 г. Сенат утвердил 66-летнего Сантоса, мексиканского происхождения, американца в третьем поколении из Сан-Антонио, для руководства надзором за бюро, которое раз в десятилетие проводит перепись населения, а также регулярные опросы, создающие информационную инфраструктуру нации. Сантос будет нести ответственность за работу, закладывающую основу для проведения следующей переписи в 2030 г., а также за подготовку последних выпусков данных, собранных в ходе переписи 2020 г., и контроль других программ бюро. Во время слушания по утверждению, Сантос, бывший президент Американской статистической ассоциации, вице-президент и главный методолог Института урбанистики, заявил сенаторам, что у него есть 2 страсти - статистика и помощь людям. Новый директор «унаследовал» штат сотрудников Бюро переписи населения, который восстанавливается после самого сложного за всю историю существо-

www.ourtx.com

3

вания подсчета голосов жителей США. Перепись 2020 г. была затруднена из-за пандемии, стихийных бедствий, задержек, а также попыток политического вмешательства. Пандемия также нарушила одну из самых важных программ Бюро переписи - American Community Survey. Это исследование дает широкую картину жизни населения за год, от времени в пути на работу до уровня образования в США. В 2021 г. официальные лица объявили, что опрос 2020 г. не будет выпущен этой осенью в своем обычном формате из-за проблем со сбором данных во время пандемии.

ИСТОРИЧЕСКАЯ СДЕЛКА

Последние 1360 акров Powderhorn Ranch переданы в дар Департаменту парков и дикой природы Техаса и станут государственным парком. В 2018 г. Техасский фонд парков и дикой природы (TPWF) пожертвовал Департаменту около 15 тыс. акров на побережье Мексиканского залива. Оставшиеся акры были переданы в дар в результате сделки, завершившейся к ноябрю 2021г. Powderhorn Ranch в округе Калхун имеет площадь 17350 акров и является одним из крупнейших сохранившихся участков нетронутой прибрежной прерии в Техасе. Проект не только сохранит незаменимую среду обитания диких животных, но и откроет новые возможности для отдыха техасцев. До передачи собственности TPWF работал над обеспечением доступа к таким видам деятельности, как наблюдение за птицами, охота, кемпинг и рыбалка. Согласно Департаменту, многолетняя цель по сохранению Powderhorn Ranch Окончание на стр. 22

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

В ХЬЮСТОНЕ ВАКЦИНАЦИЯ ДЕТЕЙ

Texas Children’s Hospital ввел первую дозу вакцины детям 3 ноября в 6:15 утра и сразу пообещал в течение недели сделать еще тысячи прививок. Предварительная запись доступна после 18 ноября. Больничная система также налаживает партнерские отношения со школами и церквями для создания мобильных мест вакцинации. Memorial Hermann делает вакцину доступной для всех приходящих в больничные городки. Служба здравоохранения округа Харрис уже начала вакцинацию детей по предварительной записи. По данным Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов, вакцина Pfizer безопасна для детей и эффективна примерно на 90%. Детская вакцина вводится с помощью иглы меньшего размера и составляет одну треть дозы, используемой для взрослых. Каждую дозу вводят с интервалом 21 день. Около 3100 детей приняли участие в текущем исследовании, при этом серьезных побочных эффектов не было зарегистрировано ни разу. Общие побочные эффекты от прививки были, как правило, от легкой до умеренной степени, и исчезали в течение 2-х дней. Исследователи отметили повышенный риск миокардита или воспаления сердечной мышцы, и перикардита или воспаления тканей, окружающих сердце, особенно среди мальчиков-подростков. Но, согласно FDA, дальнейший анализ показал, что риск заражения COVID без вакцины перевешивает риск от прививки.

ИЗМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ИГРЫ

Rice Management Co. потратит $15,3 млн на образование и профессиональное обучение меньшинств и женщин, строительство доступного жилья, а также другие инициативы в сообществе, расположенном рядом с комплексом Ion, в рамках сделки, одобренной городом. Горсовет Хьюстона проголосовал 14-3 за ратификацию договора. Мэр Сильвестр Тернер заявил, что сделка «отражает его намерение – открыть возможности Ion для всего города, что изменит правила игры на многих фронтах. Она не идеальна, но нельзя жертвовать «хорошим ради совершенного» - и остаться ни с чем».

Решение вызвало сопротивление членов горсовета Кэролин Эванс-Шабаз, Тиффани Томас и Летиции Пламмер и лидеров сообщества, которые хотели договориться о своей сделке напрямую с Rice, что является обычным явлением для «соглашения о социальных льготах». Соглашения достигаются между разработчиками и заинтересованными сторонами сообщества, чтобы попытаться компенсировать риски перемещения и джентрификации и гарантировать, что окружающие районы выиграют от развития. Организаторы «сопротивления» призывали к заключению соглашения о социальных льготах с Rice для защиты Third Ward, исторического района проживания чернокожего сообщества в нескольких кварталах от центра инноваций на South Main St., с момента его открытия более двух лет назад. Однако компания Rice Management заключила соглашение с городом, а не с общественной коалицией, о том, чтобы потратить эти миллионы долларов на ряд инициатив, ориентированных на сообщества. Многие из рекомендаций по этим мерам исходили от рабочей группы, состоящей из 13 членов сообщества и других заинтересованных экономических субъектов, выбранных компанией Rice.

ОТЧЕТ ТРАНСПОРТНИКОВ

По словам официальных лиц Metropolitan Transit, два водителя автобусов Metro и два сотрудника операционного отдела с подтвержденными случаями COVID-19 в ноябре довели общее количество положительных тестов транспортного агентства округа Харрис до 1000. Среди примерно 4000 сотрудников с начала пандемии положительный результат теста показали 838 человек. К этой цифре добавляется 162 подрядчика, работающих с Metro. В пресс-релизе представители агентства заявили, что 399 сотрудников не контактировали с общественностью. Процент сотрудников Metro, давших положительный результат на COVID, - составляет около 21% , по сравнению с 14% взрослого населения округа Харрис. Однако работники транспорта чаще, чем большинство жителей округа, принадлежат к меньшинствам и старшей возрастной группе - обе эти категории имеют большую общую долей заболевших. Транспортная система Хьюстона и округа Харрис требовала ношение масок в своих автобусах и трамваях еще до того, как вступили в силу федеральные правила об использовании масок на всем общественном транспорте и в самолетах. За последний год работники раздали более 2 млн масок, но многие считают, что исполнение носит «бессистемный характер». Люди надевают маски, когда заходят в

транспорт, но снимают их, когда занимают место. Система Metro заявила, что не может требовать вакцинацию сотрудников на основании политики штата и трудовых соглашений, но предлагает вакцинированным работникам оплату 8 часов работы. Невакцинированные должны еженедельно проходить тестирование, которое доступно на автобусных станциях и оплачивается Metro.

ФИЛЬМ О ВЗРОСЛЕНИИ ДЖЕННИ

Акт подросткового бунта стал основой нового захватывающего фильма хьюстонского режиссера Дженни Уолдо. Показ картины “Acid Test” состоялся 15 ноября в Rice Cinema в рамках фестиваля киноискусств в Хьюстоне. Первый полнометражный фильм режиссера рассказывает историю девочки-подростка начала 90-х по имени Дженни (Джулиана Дестефано), которая сопротивляется требованиям родителей, уходя в панк-рок и ЛСД. Фильм основан на личном опыте режиссера. Дженни Уолдо выросла в Вашингтоне, округ Колумбия, и отлично знала местную панк-сцену, следуя за такими группами, как Fugazi и Bikini Kill. У нее до сих пор сохранилась рекламня листовка концерта с участием Ashes. Режиссер называет свою картину «не фильмом о наркотиках, а семейной драмой о взрослении и формировании личности».

ТРАГЕДИЯ НА МУЗЫКАЛЬНОМ ФЕСТИВАЛЕ

Tel. (713) 395-3301 отделы по расследованию убийств и по борьбе с наркотиками. Полиция изучает видеозаписи с места происшествия. Расследуется сообщения о том, что кто-то вводил людям наркотики. Медикам пришлось возвращать к жизни с помощью лекарств от передозировки наркотиков несколько зрителей и сотрудника службы безопасности. По словам шефа полиции Троя Финнера, этот сотрудник почувствовал укол в шею и потерял сознание. На его шее имеется след от инъекции. Первый Astroworld Festival состоялся в 2018г. В 2021 г. мероприятия было запланировано на 5-6 ноября, однако после трагедии отменено. Трэвис Скотт, настоящее имя которого Жак Вебстер, совершил большой прорыв в карьере в 2013 г., и с тех пор 8 раз номинировался на премию «Грэмми». В 2018г. Скотт признал себя виновным в нарушении общественного порядка после обвинения в том, что побуждал людей «брать штурмом сцену» на концерте в Арканзасе. Он заплатил $7 тыс. двоим зрителям, заявившим о получении травм на мероприятии. 8 ноября 2021г. рэперам Трэвису Скотту и Дрейку, а также Live Nation и NRG Stadium начали предъявлять иски. Двух исполнителей обвинили в подстрекательстве к беспорядкам. В иске Мануэля Соуза утверждается, что «твит побуждал фанатов преодолевать барьеры и иным образом активно поощрял культуру насилия». Соуза сообщил, что получил «серьезные телесные повреждения» после того, как был сбит с ног и «растоптан» «неконтролируемой толпой». Другой иск подан от имени Кристиана Паредеса из Остина. 23-летний посетитель концерта требует возмещения ущерба на сумму более $1 млн после того, как оба рэпера «подстегнули толпу, что вылилось в получение им травм». Трэвис Скотт сообщил, что вернет деньги всем участникам Astroworld-фестиваля, возместит затраты купившим билеты и покроет все расходы на похороны жертв. Он также сотрудничает с BetterHelp, чтобы предложить бесплатную индивидуальную онлайн-терапию всем, кто в ней нуждается, и с Mental Health America, направляя пострадавших в службы психического здоровья. Рэпер Родди Рич пообещал отдать гонорар семьям погибших.

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

Власти Хьюстона подтвердили данные о 9 погибших во время музыкального фестиваля Astroworld Festival 5 ноября. Возраст жертв - от 14 до 27 лет. На фестиваль, организованный известным рэпером Трэвисом Скоттом, собралось около 50 тысяч человек. Представители полиции и пожарной службы Хьюстона сообщили, что десятки человек серьезно пострадали, у 11 была остановка сердца, 17 госпитализированы, среди них дети, более 300 человек получили медицинскую помощь на месте. Глава пожарной службы Хьюстона Сэмюэль Пенья рассказал, что около 9 вечера толпа стала продвигаться ближе к сцене, в результате давки началась паника, некоторые зрители потеряли сознание. Концерт пришлось остановить. Организаторы мероприятия сотрудничают с полицией. В расследование задействованы

После более чем месячного периода роста цен на бензоколонках, во вторую неделю ноября цены на бензин в Хьюстоне упали. Средняя цена в регионе стала ниже на 1,3 цента за галлон, до $2,99, что на $1,28 больше, чем год назад, согласно GasBuddy, сайту отслеживания цен на топливо.

На национальном уровне цены достигли в среднем $3,41 за галлон, что на 15,1 цента выше, чем месяц назад, и на $1,31 больше, чем год назад. Окончание на стр. 16


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

НОВОЕ ИНТЕРЕСНОЕ МЕСТО В ХЬЮСТОНЕ Не секрет, что многие большие кирпичные здания, служившие когда-то цехами заводов и фабрик, складами, паровозными депо, теряют свое значение и зачастую просто пустуют. За последнее десятилетие к таким опустевшим зданиям добавились крупные торговые центры, отдельно стоящие магазины и почтовые отделения.

Н

е так давно в торговый центр (mall) мы отправляли своих детей, где они могли спокойно провести почти целый день с друзьями. Куда же будут отправлять своих детей наши повзрослевшие дети? Градостроители всего мира активно решают вопросы использования больших опустевших зданий с пользой для горожан. Настала очередь и Хьюстона. 13 ноября в городе открылось место для отдыха и развлечений в здании бывшего почтового отделения Barbara Jordan Post Office в даунтауне. У места этого интересная история. В 1934 году федеральное правительство построило почтовый склад по адресу 401 Franklin недалеко от Центрального железнодорожного вокзала Хьюстона, который примерно в 1960 году снесли. На смену этому почтовому депо построили то, что стоит сегодня: огромный склад с пристроенным многоэтажным зданием, в котором раньше располагалась штаб-квартира Почтовой службы США в Хьюстоне. В 1980-х годах почта была названа в честь уроженки Хьюстона и героя борьбы за гражданские права Барбары Джордан, первой чернокожей женщины, избранной на юге в Конгресс. К 2015 году правительство закрыло объект и переместило операции в свой почтовый центр в Houston's Midtown. Когда Lovett Commercial приобрела здание в 2015 году, все еще оставалось

загадкой, во что оно может превратиться. Огромное здание площадью 555000 квадратных футов пустовало в течение многих лет, если не считать периодических музыкальных фестивалей или блошиного рынка. Но как только в 2019 году началось строительство, любопытные хьюстонцы, проезжающие по I-45 или гуляющие в центре города, начали замечать изменения, происходящие вокруг здания. Lovett Commercial все эти годы занимался грандиозной реконструкцией и обещал произвести необыкновенное впечатление и поразить результатом жителей Хьюстона. 13 ноября тысячи горожан посетили торжественное открытие POST Houston (так этот место теперь называется). Молодежь в спортивной одежде была готова к занятиям йогой на крыше, семьи и пары обедали в переполненном POST Market, деловые люди фотографировались на фоне панорамы хьюстонского даунтауна. На церемонии открытия, которая проходила на крыше, где присутсвовали мэр Сильвестр Тернер, архитектор OMA Джейсон Лонг, директор по развитию Lovett Comitative Кирби Лю и многие другие, коммерческий директор Lovett Франк Лю сказал: «POST Хьюстон пережил падение цен на нефть и газ, ураган Харви, зимние морозы, COVID, проблемы с цепочкой поставок, рост затрат на строительство ..., но мы в Хьюстоне осушествляем наши мечты». В POST Houston существует три отдельных внутренних пространства, каждое из которых имеет свое предназначение и свой характер. Привлекательные лестницы в середине каждого атриума ведут в сад на крыше. Специально сохраненные оригинальные краски и вывески подчеркивают историю здания. Здесь расположились кафе и рестораны, магазины, концертное помещение на 5000 зрителей, офисные помещения и уже упоминавшийся сад на крыше с захватывающим видом на город.

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

Подобные универсальные пространства открылись и в других крупных городах. В Нью-Йорке есть ХайЛайн, открытый парк с различныеми программами и лотками с едой в весенний и летний сезоны. В Лос-Анджелесе существует L.A. Live, рядом со Staples Center и Los Angeles Convention Center, где расположены отель, театр, музей Грэмми и несколько ресторанов. Но для Хьюстона сооружение подобного масштаба открывается

впервые и может привлечь в даунтаун новых посетителей. POST Houston не завершен окончательно. В зоне для рабочих офисов есть пустые места, а атриум, который планировался для розничной торговли, в настоящее время в большей степени служит местом для выставок, для проведения различных мероприятий и фоном для фотографий. Основными достопримечательностями, вероятно, будут концертный зал 713 Live Nation, сад на крыше и обеденный холл POST Market. К сожалению, даунтаун Хьстона не является тем местом, которое привлекает туристов и местных жителей, как это происходит в других городах. Возможно, с открытием POST Houston ситуация изменится. Ирина Берман


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НА НЕФТЯНЫХ ФРОНТАХ

И ОПЕК, и Управление энергетической информации США готовятся опубликовать свои ежемесячные отчеты за ноябрь. В своем октябрьском отчете ОПЕК заявляет, что имеются признаки замедления роста экономики США, отчасти из-за увеличения числа случаев COVID-19, снижения доверия потребителей, напряженности на рынке труда, инфляции и проблем в цепочке поставок. Все это указывает на то, что рост во втором полугодии будет ниже, чем был в первом, что, возможно, понизит спрос на нефть в ближайшие недели и месяцы. Аналитики считают, что состояние спроса и предложения на рынке сырой нефти в США, а также ряд экономических прогнозов определят направление цен на сырье. Индекс цен на нефть в West Texas Intermediate снижается третью неделю подряд, завершив торговую неделю в ноябре снижением на 2,75 %, а торги на уровне $81,27 за баррель. Несмотря на снижение, WTI по-прежнему находится рядом с семилетним максимумом. Цены могут вырасти из-за увеличения рисков стабильности в Ираке, являющемся членом ОПЕК, после покушения на премьер-министра Мустафу аль-Кадими в строго охраняемой Зеленой зоне Багдада. В Ираке, 5-м по величине экспортере сырой нефти в США, после выборов в прошлом месяце наблюдался всплеск насилия. Проблемы в этой странее могут перекинуться на нефтяные рынки, подняв цены – это новый пункт списка опасений для экономики США, борющейся с растущей инфляцией.

ВО ЧТО ОБХОДЯТСЯ ПОЕЗДКИ БАЙДЕНА «ДОМОЙ»

Привычка президента США Джо Байдена проводить выходные в своем доме в Уилмингтоне (штат Делавэр) обходится налогоплательщикам в миллионы долларов. Только одна оплата услуг сотрудников Секретной службы, обеспечивающих его охрану во время этих поездок, уже обошлась государственной казне в сумму около $3 млн, сообщила газета «New York Post». Согласно информации издания, полученной от федеральной службы в подчинении министерства внутренней без-

опасности, за 43 недели пребывания в Белом доме Байден совершил уже 25 поездок «домой» на выходные. Расходы на его охрану во время 16 этих «визитов» составили $1,96 млн, с учетом других 9 поездок они, как предположили в газете, составили около $3 млн. Общие же расходы на удовлетворение привычки Байдена значительно превышают указанную сумму, так как не учитывают затраты на перелеты на самолете или вертолете из президентского парка. Издание напомнило о том, что демократы в свое время активно критиковали президента-республиканца Трампа за то, что он тратит средства налогоплательщиков на «воскресные поездки» в свой гольф-клуб в Бедминстере (штат Нью-Джерси). Но оказалось, что за четыре года пребывания в Белом доме Трамп провел в Бедминстере 99 дней, и на его охрану за этот период было израсходовано $2,4 млн, то есть существенно меньше средств, чем на те же цели у президента Байдена, который за неполный год провел в Делавэре 77 дней - в общей сложности глава государства уже 2,5 месяца отсутствовал в Белом доме. В администрации Байдена, указывает газета, подчеркивают, что место пребывания президента не имеет значения, так как, где бы он ни находился, он все равно продолжает работать. И тем не менее, отмечает издание, в Белом доме решили не предавать огласке частые поездки Байдена «домой», куда он регулярно наведывается, несмотря на сильную загруженность «глобальными проблемами».

СИГНАЛ «НУЖНА ПОМОЩЬ»

TikTok хвалят за спасение жизни пропавшей 16-летней девушки. Она считалась пропавшей без вести в Северной Каролине. Находясь против своей воли в машине 61-летнего мужчины из Кентукки, девушка показала жест, известный как «универсальный сигнал бедствия» - подняв руку, подставив большой палец и сомкнув пальцы вокруг него. Она увидела его в видеоролике TikTok. Люди в проезжающей мимо машине увидели жестикуляцию и позвонили 911. Полицейские остановили автомобиль, арестовали мужчину и освободили девушку. К сожалению, в нашем районе часты случаи торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации. Маленький жест может обернуться большой победой. Жертвам рекомендуют использовать сигнал осторожно, когда похитители не следят за ними, и, помнить, что они не одиноки, им придут на помощь. Заметивших сигнал просят звонить SAFE Alliance на круглосуточную линию SafeLine (512) 267-SAFE, или отправять текстовое сообщение на (737) 888-SAFE или через сайт safeaustin.org.

США ОБВИНЯЕТ ГЛАВ КАРТЕЛЯ СИНАЛОА

Кайл Уильямсон, бывший глава отдела Управления по борьбе с наркотиками (DEA) Эль-Пасо, недавно вышедший на пенсию после 30 лет службы, озабочен тем, что приток наркотиков через южную границу США «никогда раньше не наблюдался в размерах, угрожающих уничтожить страну». Подразделение DEA Эль-Пасо охватывает Западный Техас и часть Нью-Мексико, патрулируя примерно 778 миль границы США и Мексики, что больше, чем у любого другого подразделения DEA. Уильямсон назвал поступающее количество метамфетамина и фентанила «беспрецедентным», предостерег от последствий неаккуратной легализации наркотиков, и заявил, что именно наркотики «разрушат наше общество, если мы продолжим двигаться в том темпе, в котором идем». Он также предупредил о надвигающейся войне наркокартелей в Хуаресе. Рост смертей от передозировки в США побудило DEA в сентябре 2021г. опубликовать редко выпускаемое национальное предупреждение для общественной безопасности в отношении поддельных таблеток, содержащих смертельные дозы синтетического опиоида. В среднем, 2 из 5 нелегальных таблеток фентанила могут иметь смертельную дозу. Чтобы убить человека достаточно 2 миллиграмма вещества. В ноябре 2021г. Иммиграционная и таможенная служба США (ICE) обнародовала обвинительные заключения против 4-х высокопоставленных членов картеля Синалоа. Самый могущественный наркокартель присутствует почти в каждом мексиканском штате, и контролирует южную границу с США от Калифорнии до Техаса. В пресс-релизе ICE сообщается, что в обвинительных заключениях обнародованы «имевшие место в течение нескольких лет различные нарушения законодательства США, связанные с международным распространением контролируемых веществ, включая фентанил, героин, кокаин, метамфетамин и марихуану».

В КАКИХ АЭРОПОРТАХ ПРЕДСТОИТ СИДЕТЬ

Ожидается, что во время зимних праздников 2021г. авиаперелеты вырастут до

Tel. (713) 395-3301 максимумов эпохи пандемии. Недавний опрос, проведенный компанией PwC, показал, что уже сейчас 40% американцев планируют путешествовать самолетом. Если вы собираетесь в праздничные дни вылетать из международного аэропорта Далласа-Форт-Уэрта, то можете столкнуться с проблемами. Согласно последнему рейтингу от Family Vacation Guide, DFW занимает 3-е место среди всех аэропортов США, где вы, скорее всего, столкнетесь с задержками или отменой рейсов. Обзор веб-сайта федеральных данных за 2 последних года показал, что в DFW были либо задержаны, либо отменены 20,77% рейсов. Хуже дело обстоит только в аэропортах в районе Нью-Йорка: Newark Liberty International Airport (24,29%) и LaGuardia (22,52%). Еще один международный аэропорт Техаса вошел в печальную десятку Сан-Антонио, заняв 9-е место (19%) по задержкам и отменам рейсов. Чаще всего нас держат в аэропортах Allegiant Air, JetBlue Airways, Frontier Airlines, Envoy Air и United Airlines.

ПОЧЕМУ МАСК ПРОДАЕТ АКЦИИ

Акции Tesla упали на 3% после того, как гендиректор Илон Маск заявил, что продаст 10% своих акций - на сумму свыше $20 млрд, чтобы погасить налоги - по результатам опроса, запущенного в Twitter 7 ноября. Он призвал обратить внимание на то, что не получает зарплату наличными или бонусы, «есть только акции, поэтому единственный способ для меня лично платить налоги - это продать акции». В результате опроса 58% из 3,5 млн голосов призвали его продать акции. Многие на Уолл-стрит предполагали, что Маск продаст около 5% акций. По словам аналитика Дэниела Айвза из Wedbush Securities, Маску принадлежит около 23% акций Tesla, а налоги за опционы на акции компании составляют около $10 млрд. Срок действия опционов истекает летом 2022 г. Для того чтобы их реализовать, Маску придется заплатить налог с прибыли по ставке 37% плюс 3,8% налог на инвестиции. Его также ждет максимальная ставка налога, 13,3%, в бюджет Калифорнии, поскольку на момент получения опционов он являлся налоговым резидентом этого штата. В совокупности ставка налога штата и федерального налога составит 54,1%, что доведет общий налоговый счет по опционам до $15 млрд. Айвз утверждает, что Tesla по-прежнему может вывести кривую внедрения электромобилей на новый уровень как внутри страны, так и в мире. Акции компании выросли более чем на 40% с прошлого месяца, когда Тесла объявила о рекордной прибыли за 3-й квартал, и цены достигли рекордного максимума Окончание на стр. 22


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

www.ourtx.com

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

В ДАЛЛАСЕ ДЕНЬ ВЕТЕРАНОВ

Северный Техас, как и вся страна, отметил День ветеранов. Первая мировая война завершилась 11 ноября 1918 г. подписанием перемирия. В 1926г. Конгресс США принял резолюцию, призывавшую все штаты отмечать День перемирия как дань уважения ветеранам этой войны. В 1954г. праздник был переименован в День ветеранов, и с этого момента посвящается ветеранам всех войн Америки. Предприятия Далласа и Форт-Уэрта подготовили к 11 ноября 2021г. предложения, которые облегчили нагрузку на банковские счета ветеранов вооруженных сил и действующих военнослужащих. Сеть стейк-хаусов Beck's Prime, McDonald's, Snuffer's и боулинг Bowl & Barrel предлагали ветеранам и действительным военнослужащим бесплатные бургеры, Starbucks - кофе для военнослужащих и их семей, а мексиканская сеть Cantina Laredo – любое блюдо бесплатно. Сеть ресторанов морепродуктов Bonefish Grill в Далласе и Форт-Уэрте представила Heroes Discount – 10% скидку для военных, ветеранов и сотрудников служб быстрого реагирования. Некоторые предложения стали больше, чем однодневные акции. Например, Barbecue at Home от Dickey’s Barbecue с 11 ноября по 31 декабря снимает 15% оплаты со всех заказов для ветеранов, использующих код VETERAN15. Brakes to Go, компания по ремонту тормозов, дает 10% скидку на все услуги по в течение всего ноября с действующим военным/ ветеранским удостоверением личности или льготной картой VA. Ветераны и военнослужащие приглашаются бесплатно отдыхать в крытом аквапарке Epic Waters в Гранд-Прери с 8 по 14 ноября.

ФРИСКО РАСТЕТ. ВСЕГДА ЛИ ЭТО ХОРОШО?

Фриско - самый быстрорастущий город в штате и один из самых быстрорастущих в стране. Действия попечительского совета школьного округа, который проголосовал за продвижение плана изменения зонирования, являются напоминанием о некоторых трудностх, с которыми сталкивается город из-за своего роста.

Утверждены новые школьные границы, согласно которым в следующем учебном году более 2000 детей переедут в другие школы. Округ откроет новую среднюю и начальную школу рядом с PGA Frisco Resort, что затронет около тысячи учеников. Кроме этого, еще 1100 учеников будут переведены в разные школы города. Школьный округ заявляет о необходимости ограничивать размер классов, которые уже переполнены. В целом, перевод коснется 3% учащихся, но родители этих 3% недовольны решением. Они задаются вопросом, возможен ли лучший способ справиться с проблемой, чтобы не отделять их детей от друзей и любимых учителей и не возить их через весь город. Дорога до новой школы для некоторых может занять вдвое больше времени.

ПОМОЩНИКИ САНТЫ, АУ!

Если вы уже делаете предпраздничные покупки, то, наверное, заметили, что в этом году магазины особенно нуждаются в помощниках Санты. Кэндис Уильямс, владелица The Toy Maven в Северном Далласе, говорит, что 3 её магазина испытывают ажиотаж, когда дело доходит до покупателей, и кризис, когда речь идет о работниках. Все её сотрудники сейчас работают сверхурочно и в выходные, и Уильямс пытается нанять 12 дополнительных сезонных работников, это на 40% больше, чем у неё сейчас. Несмотря на то, что она предлагает бонусы при приеме на работу и более высокую стартовую зарплату, чем когда-либо прежде, желающих нет. По её словам, испробовано всё нетворкинг, распространение листовок в разных местах, реклама на улице, ярмарки и тому подобное. По данным Национальной федерации розничной торговли, в этот праздничный сезон магазины наймут до 665 тыс. сезонных рабочих, что более чем на 35% больше, чем в 2020г. Стимулирование потенциальных работников превратилось в творческую игру. Кэтрин Каллен, директор по отраслевым и потребительским исследованиям федерации, называет некоторые предложения «нетипичными и действительно интересными» - например, помощь в оплате обучения или в уходе за детьми. Льготы, полагающиеся сотрудникам, работающим на полный рабочий день, доступны работающим неполный день и почасовикам. Многие владельцы бизнесов показывают дополнительную признательность тем, кто работает сверхурочно. Уильямс, например, «пытается сделать всех счастливыми, сытыми и здоровыми», предлагая бесплатные ланчи, закуски и многое другое, чтобы «поддержать настроение, боевой дух и пружинистость шага».

ПРИЧИНЫ ХАОСА В АЭРОПОРТУ

Tel. (713) 395-3301 посетит ни один музыкальный фестиваль. Он не может спать ночами, потому что в его голове «снова и снова повторяются воспоминания о том, как он пытался спастись, когда его толкали, а потом топтали, и он боялся умереть».

ОДНА БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ

Первые выходные ноября принесли в аэропорт DFW хаос из-за отмен и задержек рейсов. Ситуация напоминала ту, которая наблюдалась месяц назад в аэропорту Dallas Love Field у авиакомпании Southwest Airlines. На этот раз – у American Airlines. Согласно веб-сайту Flightaware, за день было отменено 269 рейсов American Airlines и отложено 117. Добавьте эти цифры к более чем 1600 рейсам, отмененным в предыдущий день. Всё это привело к переполненным залам, очередям, проблемам с багажом, парковкой, такси. Компания AA обвинила сильные ветры Северного Техаса в том, что «члены экипажей не могут работать». Когда погода улучшилась, авиакомпания заявила, что «возвращает к работе 1800 бортпроводников». Однако погода – не единственная проблема. В последнее время обострилась ситуация с кадрами. AA планирует нанять до конца года 4 тыс. новых сотрудников. На данный момент American Airlines предлагает пассажирам прибывать в аэропорт за 2 часа до назначенного срока вылета, но предврительно проверить статус своего рейса, прежде чем отправиться в путь.

«НА КОНЦЕРТ ИДУТ ВЕСЕЛИТЬСЯ, А НЕ УМИРАТЬ»

27-летний Дэниш Бейг из округа Таррант вошел в число восьми погибших на Astroworld Festival в Хьюстоне 5 ноября во время концерта Трэвиса Скотта, когда толпа бросилась к сцене. Он погиб, спасая свою невесту. Бэзил Бейг назвал своего брата «самым потрясающим человеком», а происшествие «трагедией, которую можно было избежать». Бэзил заявил, что «на концерт идут, повеселиться, а не умирать», и призвал к «справедливости для тех, кто был убит и ранен» и к тому, чтобы все организации, связанные с запланированным двухдневным фестивалем, от промоутера концерта до артистов и места проведения, «понесли ответственность». Сам он был рядом с братом и его невестой, и видел, как Дэниш ценой своей жизни спас девушку от хлынувшей толпы. Гейб Кейси, из средней школы Woodrow Wilson в Далласе, рассказал, что поехал на концерт в Хьюстон с другом из Арканзаса. Вернувшись домой, 14-летний подросток заявил, что никогда в жизни не

Семья из Северного Техаса открыла свой дом (в прямом смысле слова) для семьи иммигранта из Афганистана. 29-летний Мохаммед Стоман Хотак, его беременная жена и трое детей в августе едва успели покинуть Афганистан на борту переполненного самолета, оставив свой дом и захватив только 2 чемодана. Работа на военной базе США сделала Мохаммеда мишенью для талибов. Две недели назад иммигрант вместе со своей семьёй переехал в дом Марка и Бренны Пулс в Гранд-Прери. Бренна рассказала, что она «просто подумала, что же можно сделать, чтобы помочь беженцам на первых порах». Решение пришло сразу – открыть гостевую комнату наверху. Когда Мохаммед с женой и детьми приехали в эту страну, им было некому позвонить. Сегодня они считают Марка и Бренну родственниками, семьёй. Мохаммед уверен, что они останутся семьёй и в будущем, «такое – навсегда».

НУЖНЫ КОСТЫЛИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Cook Children’s Hospital в Форт-Уэрте пытается избежать потенциальной проблемы - недостатка костылей. Причина кроется в нехватке алюминия из-за нарушения цепочки поставок. Брэди Гендке, вице-президент в Cook Children’s Home Health, сообщает, что сегодня больницам по всей стране не удается сохранить на полках определенные привычные предметы. Нехватка алюминия-сырца сказывается на компаниях, производящих все, от консервов и безалкогольных напитков в жестяных банках до автомобилей и компьютеров.

Больница использует еженедельно в среднем 70 комплектов костылей. Проведенная инвентаризация показала, что без пожертвований запасы могут закончиться менее чем за два месяца. Cook Children’s просит сообщество пожертвовать новые или аккуратно использованные алюминиевые костыли. Больница уже начала заказывать детали, чтобы иметь возможность отремонтировать старые костыли. Пока ни одна из других больниц Северного Техаса не указала на подобные проблемы. Окончание на стр. 9


WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM

Tel. (713) 395-3301

email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten by Safeco Insurance

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

Окончание. Начало на стр. 8

ТОЛЬКО ДЛЯ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ

труднодоступные розничные товары со всего мира, включая собственную линию продуктов Rascal, предложения Truefitt & Hill, Lakme и др. Основатель и президент клуба Бен Дэвис заявил, что «заведение занимает уникальное положение в индустрии красоты и ухода за внешностью мужчин, а местоположение клуба в The Star поднимет бренд на еще большую высоту».

МИК ДЖАГГЕР ПОШУТИЛ. ТЕД КРУЗ ОТВЕТИЛ

Элитный салон, который называет себя «Клубом мужского стиля жизни», открылся в The Star во Фриско, рядом со штаб-квартирой Dallas Cowboys. Согласно релизу, Gents Place «сочетает в себе эксклюзивность старосветского бара с высококлассной атмосферой загородного клуба». Он предлагает услуги по уходу за волосами, покраску, укладку, стрижку бороды и усов, бритье и многое другое по ценам, которых могут вызвать энтузиазм не у каждого джентльмена, но, учитывая, что это уже четвертое подобное место в регионе (после Аптауна, Саутлейка и Форт-Уэрта), - у многих. В соответствии с «клубной» идеей, предлагается ежемесячное и ежегодное членство от $40 до $700. Оно дает такие преимущества, как выбор лучших напитков, постоянное бронирование, скидки на обслуживание, бесплатная чистка обуви и использование помещений для проведения специальных мероприятий. Помимо этого, The Gents Place продает

«Теперь мы собираемся исполнить нашу песню о карантине ... которой Тед Круз так наслаждался в Канкуне!» Такие слова Мик Джаггер, давний вокалист легендарной рок-группы «Rolling Stones», произнес во время концерта в Cotton Bowl в Далласе перед исполнением песни «Living in a Ghost Town». Сенатор преуменьшил значение этого замечания, назвав его «приветствием»,

и ответил в Твиттере, что из всего того, что он никогда не мог себе представить, это то, «выкрик Мика Джаггера может встать почти на верхнюю строчку списка». Джаггер имел ввиду семейную поездку Круза в мексиканский курортный город во время смертельного шторма в Техасе в начале этого года, когда у миллионов техасцев не было электричества – света, тепла и воды. Круз заявил, что в то время он просто пытался быть «хорошим отцом» и отвез своих дочерей к морю. После негативного шторма со стороны СМИ сенатор улетел обратно в Техас, проведя в Канкуне лишь сутки.

НОВЫЙ ТЕАТР ДЛЯ АВТОРСКОГО КИНО

В Даллас приходит новая концепция кинотеатра. Violet Crown, сеть «»инди-театров» из Остина, откроет весной 2022 г. своё новое заведение в извест-

Работаем в Техасе и Оклахоме

1 9

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

ном месте - бывшем Magnolia Theatre в Вест-Виллидж, закрывшемся в марте изза пандемии COVID-19.

Компания, основанная в Остине в 2011 г. и имеющая кинотеатры в Санта-Фе и Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, делает акцент на независимые и авторские художественные фильмы. Она принадлежит Биллу Бановски, одному из основателей Magnolia, поэтому он прекрасно знает новое (или старое) место. Театр будет полностью отремонтирован, получит новейшие технологии цифрового кино, экраны от стены до стены и роскошные кресла с откидной спинкой и удобными подставками для ног. В пяти залах будут демонстрировать как новые, так и полюбившиеся зрителю картины, а также репертуарную программу классических фильмов по всему кинематографическому спектру - от семейных до авторских. В дополнение ко всему, Violet Crown Dallas также будет иметь (но не в залах, чтобы не отвлекать зрителей) ресторан и бар с крафтовым пивом, вином, сидром и фирменными коктейлями. Подготовил Василий Невский


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

В ОСТИНЕ «ПРЕДЛОЖЕНИЕ A» НЕ ПРОШЛО НА ВЫБОРАХ

Избиратели Остина отклонили предложение об увеличении штата полицейского управления. Результаты ноябрьского голосования показывают, что 68% горожан выступили против Prop A и только 32% - за. Prop A было одним из двух предложений, вынесенных на голосование. Местный комитет политических действий «Save Austin Now» разработал его в ответ на нехватку кадров APD. Предлагалось иметь двух приведенных к присяге полицейских на каждую тысячу жителей и обеспечить дополнительные 40 часов обучения пост-кадетскому классу. Ещё одним предложением было увеличение найма представителей меньшинств. В августе город заверил петицию о внесении предложения А в бюллетень голосования. Инициатива встретила как поддержку, так и сопротивление по всему Остину. Член горсовета Маккензи Келли, президент Ассоциации полицейских Остина Кен Кэссиди и 3 бывших мэра Остина одобрили предложение. Мэр Остина Стив Адлер, Ассоциация пожарных Остина и группа под названием No Way on Prop A, которую поддержали члены горсовета Ванесса Фуэнтес и Элисон Альтер, выступили против.

ФОНД ВЕТЕРАНОВ ВЫБРАЛ БЕЗОПАСНОСТЬ

героев страны. Штат Техас всегда будет поддерживать ветеранов вооруженных сил, мы привержены делу обеспечения сохранения традиций Дня ветеранов в столице». Фонд парада ветеранов «вежливо отклонил» приглашение губернатора, и сообщил, что в этом году примет участие в единственном небольшом мероприятии в Veterans Pocket Park, на 2200 Veterans Drive. Ветераны надеются, что широкое празднование с традиционным парадом состоится в следующем году, и желают всем оставаться в безопасности.

ВАКЦИНАЦИЯ ДЕТЕЙ

Все больше аптек, клиник и школьных округов региона предлагают вакцины от COVID-19 для детей в возрасте от 5 до 11 лет. Остин ISD начал вакцинацию против COVID-19 младшим школьникам, но представитель округа сказал, что усилия активизируют в конце ноября, когда поставщики вакцины округа получат больше доз. В школьном округе Дель-Валле открылась первая клиника для прививок - и сразу формы согласия подписали 300 родителей. За один день 70 учеников начальной школы Popham Elementary получили быстрый укол в руку, безо всякой записи на очередь. Администрация президента Байдена рассылает письма школьным округам по всей стране, призывая их организовать прививки для своих учащихся. Школьным округам также напоминают, что они могут использовать миллиарды долларов федеральной помощи для поддержки усилий по вакцинации. Белый дом заявляет, что у федерального правительства достаточно двух доз вакцины Pfizer для всех 28 млн детей в возрасте от 5 до 11 лет, имеющих право на прививку.

КРУПНЕЙШЕЕ В МИРЕ СООБЩЕСТВО 3D-ДОМОВ

В октябре Фонд парада ветеранов объявил, что в 2021 г. парад в Остине не состоится из-за требований со стороны Службы здравоохранения региона. Участники и зрители должны быть вакцинированными или иметь свежий отрицательный тест на COVID. Фонд не мог этого обеспечить, учитывая что парад могло посетить около 30 тыс человек. После этого губернатор Грег Эбботт направил Фонду приглашение провести митинг на южных ступенях Капитолия штата Техас. Губернатор заявил, что «чрезмерно высокие требования Остина в отношении правил, связанных с COVID-19, возложили излишнее бремя на такие крупные мероприятия, как Парад ветеранов, вынудив Фонд отменить ежегодное мероприятие чествования

«Wall Street Journal» опубликовал новость о сотрудничестве компаний ICON и Lennar. Строительство крупнейшего в мире сообщества домов, построенных с помощью техники 3D-печати, планируется начать в Остине в следующем году. Компания Lennar из Майами, один из крупнейших застройщиков страны, и ICON, пионер технологий крупномасштабной 3D-печати из Остина, сообщили

о строительстве квартала из 100 домов. Местоположение пока не разглашается. Эрик Федер, президент LenX, инвестиционного подразделения Lennar, назвал нехватку рабочей силы и материалов основными факторами, делающими мечту о владении жильем недоступной для многих американских семей. ICON заявляет, что ее технологическая инновация 3D-печати Vulcan позволяет создавать энергоэффективные дома площадью до 3 тыс. кв. футов быстрее, чем традиционным методом, с меньшими отходами и большей гибкостью проектирования. Соучредитель и гендиректор ICON Джейсон Баллард отметил, что в условиях национальной нехватки 5,5 млн домов «существует острая необходимость в быстром увеличении предложения без ущерба для качества, красоты или устойчивости, - и в этом сила технологий 3D-печати». Принтеры ICON высотой 15,5 футов могут построить систему наружных и внутренних стен для одноэтажного дома за неделю, выдавливая бетон слоями, как зубную пасту из тюбика. Первопроходец на растущем рынке таких домов, ICON в союзе с Mobile Loaves & Fishes занимается также строительством жилья для бездомных в Восточном Остине. В рамках раунда финансирования Lennar инвестировала в ICON $207 млн. Цены на технологически продвинутые 3D-дома пока не установлены, но, ожидается, что покупатели будут платить за них примерно как за традиционные дома от Lennar.

УНИКАЛЬНЫЙ БАР ДЛЯ СОБАК И ИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ

Новый бар в Южном Остине, вдохновленный щенком по имени Шайнер, наверняка будет иметь ошеломляющий успех у местных собак и их двуногих друзей. Расположенный на большой зеленой территории на 820 FM 1626, Watering Bowl ATX - это открытый собачий парк и бар с крафтовым пивом, где любовь к собакам образ жизни, а кружка пива сочетается с прогулкой по парку. Лесли Паэтшоу и Хизер Спирман хотят помочь людям стать счастливее, «поняв собак, и научившись думать и любить, как они» – безоговорочно, бескорыстно, безо всяких условий, здесь и сейчас. Watering Bowl ATX вдохновит придерживаться более легкого образа мысли, не забывать, что важнее в жизни, заводить новых друзей, веселиться и проживать каждый день таким, какой он есть, и как самый лучший день. Так устроены собаки. Множество занятий, учебных классов и замечательных мероприятий ориентированы на собак и людей. В меню бара 16 лучших местных сортов разливного пива, коктейли, вино, безалкогольные напитки, и, конечно, собачье «пиво» и «щенячьи чашки». Идея пришла в голову Лесли в 2013г., когда она занималась с взятым из приюта Шайнером. Так как у нее не было ни капитала, ни опыта управления пред-

Tel. (713) 395-3301 приятием, амбициозная девушка стала учиться, прошла онлайн-курсы по бизнесу и финансам, слушала подкасты о предпринимательстве, написала собственный бизнес-план. Благодаря упорному труду, годы спустя родилось неординарное заведение. Вход в парк – $10, можно сократить расходы, купив абонемент, дающий много других преимуществ. Следите за обновлениями и информацией о мероприятиях через Instagram.

НОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ В ОСТИНЕ

Новый гуманитарный университет Остина надеется противостоять тому, что его основатели называют «культурой цензуры в большинстве колледжей и университетских городках». Он расположен в West Campus, в двух шагах от флагманского кампуса UT. Объявление привлекло внимание страны частично из-за громких имен совета директров, среди которых бывший обозреватель «New York Times» Бари Вайс, академик из Гарварда Стивен Пинкер, бывший президент Гарвардского университета Лоуренс Х. Саммерс и драматург Дэвид Мамет. А кроме того – из-за местоположения. «Что хорошо для Илона Маска и Джо Рогана, хорошо и для нас», - говорится на веб-сайте нового университета со ссылкой на гендиректора Tesla и ведущего подкаста, переехавших из Калифорнии в Остин в 2020 г. Миссия Университета Остина - создать «крайне независимую» школу, которая предлагает альтернативу тому, что основатели считают ростом «нелиберализма» в кампусах и ослаблением приверженности университетов защите свободы слова и гражданского дискурса. Пано Канелос, оставивший пост президента колледжа в Мэриленде, чтобы стать президентом нового университета в Остине, заявил «Texas Tribune», что видит его как «место для открытых дебатов, чего другие не делают». По его мнению, большинство учебных заведений имеют хорошие намерения, в них нет «каких-то злых людей», но они «дрейфуют». Канелос подтвердил, что решение открыть университет в Остине связано с привлекательностью города для новаторских мыслителей и индивидуалистов, а быть частью такой большой производственной площадки - почетно и интеллектуально стимулирует». Университет получил большую финансовую поддержку, только за 2 месяца собрав $10 млн пожертвований и более тысячи запросов от профессоров на участие в преподавании. Он еще далек от того, чтобы функционировать как традиционный университет. И, по словам Канелоса, не ждите современных центров отдыха и фуд-корта, «разве что кафетерий старой школы 1950-х годов, футбольное поле и Окончание на стр. 18


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

Running Brook Academy

11

Лучшие спектакли российского театра в HD

PreK & Russian Tutoring for Kids Olena Kheyson:

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials

Продюсер Леонид Роберман и Музей Москвы представляют спектакль Дмитрия Крымова

Уроки русского языка: • Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

БОРИС IPIC Theatres

Остин • Даллас • Хьюстон 4 и 5 декабря в 14:30 Билеты: stagerussia.com

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

512-792-4962

www.KeepMedicareSimple.org ЗВОНИТЕ, МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ по MEDICARE

Мы объсним, как работает Medicare и что ожидать от разных планов Medicare. Mы проконсультируем, как узнать, принимает ли ваш доктор данный план, кому и когда нужно подать заявление на Medicare. Мы можем научить, как подсчитать стоимость лекарств за календарный год с D и MAPD планами. Мы поможем подобрать для вас наиболее оптимальный Medicare план.

15 ОКТЯБРЯ – 7 ДЕКАБРЯ - ЕЖЕГОДНЫЙ ПЕРИОД ВЫБОРА ПЛАНА

В эти даты вы можете выбрать план с наиболее выгодными условиями для вас

МЫ БУДЕМ РАДЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ЭТОМ

Виктар Лисуноу Алексей Мартынов 512-203-3688 · viktarlisunou@ffig.com 512-888-3385 · alexeymartynov@ffig.com

Светлана Мартынова 424-299-9968 · lanamartynova@ffig.com

Futurity First Insurance Group 2009 North RR 620 Bldg 1 Suite 122 Austin, TX 78734

512-792-4962


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на МАСТЕР-КЛАСС С ВИНОМ

АВТОПОРТРЕТ в стиле поп-арт

ВТОРНИК, 30 НОЯБРЯ 7 ЧАСОВ ВЕЧЕРА

www.ourtx.com

13

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Начало занятий 12 сентября в 12 дня

класс для детей младше 7 лет – в 12 дня для детей старше 7 лет – в 1 дня Приглашаем ваших детей принять участие в новой арт-программе «Осень 2021» Программа состоит из 5-ти увлекательных уроков, продолжжительность каждого 1 час. Вы познакомитесь с техникой рисования, вдохновленной знаменитым «Диптихом Мэрилин» Энди Уорхола. У вас будет возможность выбрать свою композицию и создать свою работу, исходя из вашего образа и вашего уникального воображения. Специальная подготовка не требуется. Стоимость класса $40, что включает все материалы: холст, краски, кисти. Пожалуйста, регистрируйтесь заранее. Количество мест ограничено 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа «Осень 2021» направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Kimbell Art Museum 3333 Camp Bowie Blvd. Fort Worth, TX 76107 С 17 ноября по 6 февраля выставка знаменитого английского живописца -мариниста Тернера. Will Rogers Memorial Center 3401 W. Lancaster Ave. Fort Worth, TX 76107 С 3 по 5 декабря балет «Щелкунчик».

Casa Mañana Theatre 3101 W. Lancaster Ave. Fort Worth, TX 76107 С 20 ноября по 23 декабря детский спектакль Rudolph the Red-Nosed Reindeer. С 30 ноября по 18 декабря мюзикл Nashville Christmas. Fort Worth Public Library 500 W. 3rd St. Fort Worth, TX 76102 1 декабря бесплатный фортепианный концерт серии Cliburn in the Community.

Dee and Charles Wyly Theatre 2400 Flora St. Dallas, TX 75201 С 24 ноября по 26 декабря рождественский спектакль A Christmas Carol.

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 С 26 ноября по 4 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении Texas Ballet Theater. Commerce Street Night Market 444 W. Commerce St. Dallas, TX 75208 4 декабря праздничный рождественский парад.

Alley Theatre 615 Texas Ave. Houston, TX 77002 С19 ноября по 29 декабря рождественский спектакль Christmas Carol.

Frisco Square 8874 Coleman Blvd. Frisco, TX 75034 20 ноября японский фестиваль Otsukimi.

Arowyn Studios 6601 Sherman St. Houston, TX 77011 20 ноября Alas Dance Company представляет современный балет Fantasma.

Second Thought Theatre 3400 Blackburn St. Dallas, TX 75219 С 18 ноября по 11 декабря спектакль Sweetpea.

Four Seasons Hotel Houston 1300 Lamar St. Houston, TX 77010 26 и 27 ноября программа фокусника Magic, Music, & Mayhem.

Galleria Dallas 13350 Dallas Pkwy. Dallas, TX 75240 С 19 ноября по 17 января фестоваль Snowday and Santaland. 5 и 12 декабря ледовое шоу Grand Holiday Ice Show с участием олимпийских чемпионов.

Houston Museum of Natural Science 5555 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 С 20 ноября по 8 февраля выставка «Велкиий Рамзес. Золото фараонов».

Rosewood Center for Family Arts / Dallas Children's Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 С 5 по 23 декабря детский спектакль Paddington Saves Christmas.

ХЬЮСТОН

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 19-21 ноября симфоническийоркестр Хьюстона исполнит сочинения Равеля. С 26 по 28 ноября в программе симфонического оркестра Хьюстона звучит музыка Чайковского.. Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713.395.3301 30 ноября художественный вечер «Автопротрет в стиле поп-арт». По 31 декабря выставка богородской игрушки.

The Woodlands Resort & Conference Center 2301 N. Millbend Dr. The Woodlands, TX 77380 С 26 по 28 ноября балет «Щелкунчик». Midtown Arts and Theatre Center Houston (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 С 21 ноября по 18 декабря спектакль A Little House Christmas. Stages Repertory Theatre 800 Rosine St. Houston, TX 77019 С 26 ноября по 31 декабря праздничное ревю Sister's Christmas Catechism: The Mystery of the Magi's Gold.

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 С 26 по 28 ноября в исполнении Chamberlain Ballet балет «Щелкунчик». С 2 по 5 декабря хор Vocal Majority представляет праздничную программу X-Mas Marks the Spot: Christmas on the High Seas

Bass Performance Hall 525 Commerce St. Fort Worth, TX 76102 С 3 по 5 декабря в исполнении симфонического оркестра Форт-Уэрта звучат сочинения Мендельсона, Брамса, Дебюсси. Fort Worth Community Arts Center 1300 Gendy St. Fort Worth, TX 76107 С 3 по 19 декабря рождественский мюзикл Holiday Inn.

С 10 декабря выставка «Возвращение к норме».

Tel. (713) 395-3301

Bayou Music Center 520 Texas Ave. Houston, TX 77002 27 ноября концерт песен группы Beatles в исполнении ансамбля The Fab Four.

ОСТИН

Circuit of The Americas 9201 Circuit of the Americas Blvd. Austin, TX 78617 26 ноября – 26 декабря рождественский фестиваль Peppermint Parkway.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 С 26 ноября по 24 декабря балет «Щелкунчик». Catastrophic Theatre 1119 East Fwy. Houston, TX 77002 С 19 ноября по 12 декабря спектакль 4.48 Psychosis.

One World Theatre 7701 Bee Caves Rd. Austin, TX 78746 27 ноября джаз-концерт A Peter White Christmas.

Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 С 17 ноября по 27 марта выставка импрессионистов из коллекций Бостонского музея искусств. С 17 ноября по 30 января выставка Пикассо и Калдера.

McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 4 декабря современный балет Metamorphosis.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 По 21 ноября мюзикл Tootsie.

Zilker Park 2100 Barton Springs Rd. Austin, TX 78746 С 27 ноября по 31 декабря 57 ежегодный фестиваль огней Austin Trail of Lights.

A.D. Players 5420 Westheimer Rd. Houston, TX 77056 С 24 ноября по 23 декабря драма The Christmas Shoes.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 3 и 4 декября концерт Graham Reynolds Ruins the Holidays. Окончание на стр. 15


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 14 С 4 по 23 декабря балет «Щелкунчик». Mueller Lake Park 4550 Mueller Blvd. Austin, TX 78723 26 - 28 ноября кинофестиваль фильмов про животных Animalis Fabula.

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

www.ourtx.com

15

Gruene Hall 1281 Gruene Rd. New Braunfels, TX 78130 27 ноября рок-концерт Jason Boland и группы Stragglers.

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 26 ноября блюз-концерт Fairchild Blues Tribute. 26 и 27 ноября в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио вы услышите сочинения Бетховена и Сибелиуса.

Museum Reach: San Antonio River Walk 1300 Camden St. San Antonio, TX 78212 С 17 ноября по 3 января фестиваль рождественских огней. Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 20 ноября концерт Straight No Chaser. Enchanted Springs Ranch 42 Hwy. 46 W. Boerne, TX 78006 С25 ноября по 24 декабря рождественский фестиваль Old West Christmas Light Fest.

Natural Bridge Caverns 26495 Natural Bridge Caverns Rd. San Antonio, TX 78266 С 4 по 23 декабря здесь работает каток. Дети могут пообщаться с Санта-Клаусом и поглядеть на оленей.

МИР ОПЕРЫ ДЛЯ НАШИХ ДЕТЕЙ После вынужденного перерыва хьюстонская гранд-опера начала свой сезон одной из самых популярных опер в мировом репертуаре “Кармен”. Многие наши читатели побывали на этом спектакле и получили истинное наслаждение. Что же еще мы сможем послушать в нашей любимой опере, особенно в сезон праздников в декабре?

К

огда всюду звучит музыка Петра Ильича Чайковского (а в Америке почему-то лишь этого русского композитора принято называть полным именем), с афиш драматических театров не сходит «Рождественская история» Диккенса, «Щелкунчик» танцуют все, кто хоть как-то умеет танцевать, а симфонические оркестры исполняют «Мессию»

Генделя, следовало придумать что-то зимне-рождественское и для оперных театров. Сопрано Джулия Баллок еще 6 лет назад предложила художественному руководителю хьюстонской оперы Патрику Саммерсу создать оперу, на которую бы приходили всей семьей с детьми, и взять за основу известную детскую книжку «Снежный день». Эзра Джек Китс – популярный детский писатель и иллюстратор написал эту книгу в 1963 году, которая была переведена на более чем 10 языков, включая японский, французский, норвежский, испанский, итальянский, португальский, турецкий, немецкий, шведский, тайский, китайский и корейский. «Снежный день» был удостоен медали Калдекотта за самую лучшую книжку-картину для детей 1963 года. Главный герой мальчик Питер просыпается утром и впервые видит снег. В этот день родители позволяют ему первый играть одному без присмотра на улице. О его приключениях в снежный день и говорится в книге. «Снежный день» с яркими современными иллюстрациями и захватывающим текстом стал одной из самых знаковых детских книг прошлого века и сохранял популярность среди многих поколений детей. Библиотека Конгресса включила его в список книг, которые сформировали Америку, а в 2017 году Почтовая служба США создала серию из четырех марок, все еще находящихся в продаже, в честь Дня Петра на снегу. «Снежный день» - самая

популярная книга за 125-летнюю историю Нью-Йоркской публичной библиотеки. По заказу Патрика Саммерса композитор Джоэл Томпсон и либреттист Андреа Дэвис Пинкни написали оперу «Снежный день», премьера которой была запланирована на декабрь 2020 года, но, к сожалению, была отложена из-за COVID-19 и последующей отмены всех личных выступле- На репетиции ний в сезоне 2020-21 HGO. В рамках альтернативного сезона HGO произведениях для молодежи, в том числе Digital 2020-21 компания представила до- взятых из ее знаменитых книг, «Мартин кументальный фильм о новой работе The Восход: Реквием по королю», «Красный Making of The Snowy Day: An Opera for карандаш» и «Ритмическая поездка: пуAll. И наконец в этом году с 9 по 19 дека- тешествие по звуку Мотауна». бря состоится мировая премьера оперы в Если вы хотите в предпраздничные стенах Brown Theater. дни познакомить ваших детей с великим Джоэл Томпсон - композитор, пи- искусством оперы, то этот спектакль преанист, дирижер и педагог из Атланты, доставит вам такую прекрасную возможудостоенный премии «Эмми». Его са- ность. Опера исполняется на английском мая известная работа, «Семь последних языке, продолжительность спектакля 1 слов безоружных» для мужского хора, час. струнных и фортепиано, была впервые НА СУББОТУ 11 ДЕКАБРЯ И представлена в ноябре 2015 года в клубе ВОСКРЕСЕНЬЕ 12 ДЕКАБРЯ В «Men’s Glee Club» Мичиганского униРЕДАКЦИИ ГАЗЕТЫ ЕСТЬ БИЛЕТЫ верситета под руководством доктора ЮдС БОЛЬШОЙ СКИДКОЙ. жина Роджерса. ЗВОНИТЕ 713-395-3301. Андреа Дэвис Пинкни – отмеченный КОЛИЧЕСТВО БИЛЕТОВ наградами автор и руководитель издаОГРАНИЧЕНО. тельского дела. Она участвовала в творческих группах для нескольких театральных и аудиопродукций, основанных на Ирина Берман


16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 4

Патрик Де Хаан, руководитель отдела нефтяного анализа GasBuddy, сообщил, что цены на нефть ненадолго упали ниже $80, впервые за несколько недель. Хотя этого было недостаточно, чтобы почувствовать существенное облегчение, мы должны увидеть небольшое снижение. На своем ежемесячном заседании Организация стран-экспортёров нефти (ОПЕК) твердо придерживалась решения о небольшом увеличении добычи, на которое она согласилась в июле. В ноябре добыча увеличивается на 400 тыс. баррелей в день. По словам Де Хаана, цены на топиво должны оставаться неизменными до наступления праздников. Он не предвидит большого спада или всплеска в преддверии Дня благодарения. Спрос на бензин в США остается высоким. Его уровень в ноябре конкурирует с сентябрьским спросом, и высокие цены существенно не ограничивают потребление.

СПОРЫ ПО ПОВОДУ ПРОЕКТА I-45

7 членов Конгресса из Хьюстона призывают федеральные транспортные власти быстрее завершить обзор запланированной в Техасе реконструкции автомагистрали I-45, утверждая, что большая часть оппозиции проекту является «пристрастной» и исходит от экологических групп. В письме министру транспорта США Питу Буттигигу член Палаты представителей США Трой Нелс и 6 его коллег-республиканцев подвергли критике решение Федерального управления шоссейных дорог изучить влияние проекта на малообеспеченные слои населения и меньшинства, что остановило реконструкцию в июне. Конгрессмены заявили, что «поддерживают и ценят участие местных сообществ в управлении решениями, которые на них влияют, но

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021 нечестно прикрывать радикальную экологическую политику якобы местными соображениями». Согласно плану Министерства транспорта Техаса, стоимость которого оценивается как минимум в $9 млрд, I-45 будет перестроена и расширена от центра Хьюстона на север до кольцевой дороги 8 в Гринспойнте. Будут добавлены по 2 полосы в каждом направлении, а также подъездные и фронтальные дороги. Противники проекта, которому уже 15 лет, говорят, что запланированное расширение автострады принесет пользу жителям пригородов, но за счет более тысячи домов и 300 предприятий, расположенных вдоль трассы. Среди тех, кто пытался изменить или остановить проект – местные жители и группы, в том числе Stop TxDOT I-45, Air Alliance Houston и LINKHouston. Местные лидеры, в том числе мэр Хьюстона Сильвестр Тернер и судья округа Харрис Лина Идальго, заявили, что они за перестройку I-45, но не в той форме, которая предложена транспортными властями.

КОМПАНИЯ ZILLOW ПРОСЧИТАЛАСЬ

Zillow, компания по продаже недвижимости, известная своим онлайн-рынком, потратила миллионы долларов на приобретение в Хьюстоне домов для перепродажи с наценкой во время пандемии. Сейчас, на фоне снижения цен на жилье, компания запросила меньшую сумму, чем она заплатила за 63% от 155 домов, которые она надеялась продать. Согласно анализу цен, проведенному Business Insider, если компания продаст все дома по сниженной цене, её средний убыток составит $12576 за дом. Компания Zillow начала использовать свои данные для покупки и продажи домов напрямую потребителям в Хьюстоне в 2019 г. Высокотехнологичная стратегия приобретения недвижимости для последующей перепродажи, известная как «мгновенная покупка» или iBuying, ока-

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Braerburn Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

Александр Боткунов: 281-451-7037

залась прибыльной, поскольку во время пандемии цены на жилье по всей стране резко выросли. К июлю в национальном масштабе цены выросли на 20% в годовом исчислении, в том числе в Хьюстоне - на 14%. Поскольку многие частные покупатели жилья изо всех сил пытались сориентироваться на рынке, iBuyers выдвинуло конкурирующие предложения. Zillow Offers, подразделение iBuying, приобрело более 7 тыс домов в мегаполисах. Хьюстон (вместе Woodlands и Sugar Land) стал 4-м по величине рынком Zillow Offers. Когда цены на жилье перестали расти, надежды компании на прибыль превратились в борьбу с ущербом. В конце октября она заявила, что приостанавливает закупку жилья до конца года, указав причиной «отставание в ремонте из-за нехватки рабочей силы и материалов». В ноябре компания объявила о закрытии Zillow Offers и увольнении четверти сотрудников. Компания прогнозирует в 4-м квартале дополнительные убытки в размере от $240 млн до $265 млн, в основном от продажи оставшихся домов.

ЗАКОНЧЕНО РАССЛЕДОВАНИЕ КРУШЕНИЯ

Tel. (713) 395-3301

АВСТРАЛИЯ - НЬЮ-ЙОРК ХЬЮСТОН

Bluestone Lane, австралийская кофейня из Нью-Йорка, приезжает в Техас. Компания, которая работала с консалтинговой фирмой Alvarez & Marsal Property Solutions над своим расширением с 2017 г., выбрала для своего первого техасского предприятия Хьюстон и двухэтажное здание площадью 4400 кв. футов в районе Heights. В настоящее время принадлежащее Wolf Capital Partners, оно ранее было домом для Becks Prime. Bluestone Lane полностью займет здание с большой рекреационной зоной на открытом воздухе и парковкой. Хьюстонская компания Wolf Capital Partners, отремонтировавшая несколько зданий в Heights, приобрела этот дом в сентябре. Ник Стоун, основатель и генеральный директор Bluestone Lane обещает городу место, которое предоставит в течение всего дня «фирменный кофе премиум-класса вместе со всем остальным меню кафе, состоящим из вкусных и полезных блюд».

БИЛЛИ ДЖОЭЛ ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Закончен отчет Национального совета по безопасности на транспорте (NTSB), касающийся столкновения рыболовецкого судна с танкером возле Галвестона 14 января 2020 г. Опубликованы данные о том, что капитан судна Pappy’s Pride не отреагировал на сигналы опасности, поданные до крушения с танкера Bow Fortune. Федеральное агентство провело расследовании столкновения, в результате которого погибли три члена экипажа 81-футового рыболовного судна и был ранен четвертый. На борту танкера никто не пострадал. Перед столкновением танкер трижды связывался с рыболовным судном по рации, и подал два сигнала опасности, говорится в сообщении NTSB. Система автоматического распознавания лодки показала, что капитан на тот момент активно управлял судном, но лодка не ответила ни на один из радиозвонков или сигналов опасности. Единственный выживший член экипажа подтвердил следователям, что капитан находился в рулевой рубке за несколько минут до столкновения, и один из членов экипажа направлялся туда же. Поскольку ни один из них не выжил, следователи не смогли определить, почему судно не попыталось избежать столкновения. Отчет предполагает, что капитан, «возможно, задумался, отвлекся, заснул или не знал, что предпринять, и поэтому не смог отреагировать на развивающуюся ситуацию».

Единственный концерт Билли Джоэла в Техасе в 2022 г. состоится в Хьюстоне Легендарный музыкант выступит 23 сентября в Minute Maid Park. Это его первое выступление в этом месте, и, на сегодня, его единственное запланированное свидание с Техасом в 2022 г. Билеты поступили в продажу на livenation.com 12 ноября.

Держатели карт American Express могут приобретать билеты заранее. Джоэл - один из самых продаваемых артистов всех времен. Его песня «Piano Man» была выбрана Библиотекой Конгресса для сохранения в Национальном реестре звукозаписи за ее «культурное, историческое и художественное значение». Суперзвездный музыкант получил 6 премий «Грэмми», премию «Тони» и две алмазные награды - признание продаж десятка миллионов копий - за «Лучшие хиты, том I и том II» и «Незнакомец». Его имя входит и в Зал славы авторов песен и в Зал славы рок-музыки. Хьюстон с нетерпением ждет встречи! Подготовила Валентина Динец


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Занятия Qi Gong в парке , 7:00 - 8:00 Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Хьюстонский Herman Park техникам самопомощи при на поляне рядом с Японским садом, физических и эмоциональных парковка Lot A. Стоимость урока $10 расстройствах. Информация: 713-395-3301

www.ourtx.com

17


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

Окончание. Начало на стр. 10 баскетбольное кольцо». Причина - в конечном итоге за это платят студенты. Следующим летом школа планирует начать с программы «Запрещенные курсы». Следующей осенью стартует магистерская программа по предпринимательству и лидерству и запускаются программы бакалавриата.

ИНСТИТУТ СВОБОДЫ ОТКРОЕТСЯ В UT

Объявление об открытии нового Университета Остина вышло почти одновременно с новостью о тем, что руководители UT работают с частными донорами и республиканским вице-губернатором Дэном Патриком над запуском нового аналитического центра в кампусе UT в Остине. Центр «будет посвящен работе по исследованию свободных рынков и обучению индивидуальной свободе, ограничению действий правительства, частному предпринимательству и пр.». Законодатели Техаса уже одобрили первоначальное финансирование Института Свободы в размере $6 млн. Еще $6 млн выделяет UT.

Tel. (713) 395-3301

ПОЛИЦЕЙСКИЕ ПОМОГУТ Rock Police Department, 2701 North Mays средств по уходу за волосами. Forbes оценил её продажи в 2019 г. в 900 млн доллаSt., Round Rock, TX 78665. ПОЧТЕ SPRECHEN SIE FUN?

Операция Front Porch возвращается в Раунд-Рок к праздничному сезону 2021 года! 8 ноября стартовала программа, которая продлится до 23 декабря. Она бесплатна и открыта для всех жителей Раунд-Рока. Согласно веб-сайту города, для безопасности доставки программа позволяет жителям отправлять и получать праздничные пакеты в местном отделении полиции. Вес пакетов не должен превышать 50 фунтов, и их необходимо забирать в течение 3-х дней с момента прибытия их в полицейский участок. Доставка посылок не будет доступна во время праздника Благодарения 25-28 ноября и по воскресеньям. Имя принимающего посылку человека должно совпадать с именем адресата на почтовом ярлыке. Для получения посылки необходимы удостоверение личности государственного образца и квитанция подтверждения заказа/отгрузки. Если родители забирают посылки, адресованные детям, они должны предоставить подтверждение опеки и/или документы ребенка. Полицейские «почтовые голуби» работают с понедельника по пятницу, а в декабре и по субботам. Адресу: Round

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÊÎÃÀÍ 18 ìàðòà 1942 5 íîÿáðÿ 2021 Невозможно поверить , что Алекса больше нет среди нас. Его не стало 5 ноября 2021 года. Мы знали, что он долго болел. Перемещался только в инвалидном кресле, испытывал страшные боли, но его уход оказался неожиданным. Каким мы его вспоминаем? Это был большой громкий человек , но в то же время легкоранимый романтик, о чем многие даже не знают. Он по-особому относился к женщинам. Всесторонне эрудированный, исключительный рассказчик - его можно было слушать часами. Алекс сделал очень много для популяризации русской культуры в Хьюстоне. Он стоял у истоков организации Американского оркестра народных инструментов «Балалайка», исполняющего русскую музыку. Помогал организации русского танцевального ансамбля «Узоры», первые репетиции которого проходили в его доме. Оба коллектива: и «Балалайка», и «Узоры» существуют до сих пор. Он живо интересовался всем, что происходило в жизни русскоязычного Хьюстона, поддерживал русские театры - и взрослый, и детский. Алекс являлся инициатором образования некоммерческой русскоязычной библиотеки, а также рождения организации с названием «American-Russian Culcheral Exchange» (ARC), благодаря чему в Хьюстон приезжали интересные люди: Евгений Евтушенко, Владимир Войнович, Фазиль Искандер, Вениамин Смехов, Игорь Губерман и многие другие. Алекс очень трепетно относился к Russian General Store, являясь одним из его основателей. О нем можно сказать еще очень много... Мы будем вспоминать его с улыбкой. Потому что там, где Алекс, - там юмор и шутки.

Алекс Коган, ты в нашей памяти! Анна, Марк и Лина Левитины, Алена Кочурова, Валентин Агеев, работники Russian General Store.

С 5 по 14 ноября в Нью-Браунфелсе, у истока красивой реки Комал, проходил ежегодный праздник немецкой культуры Wurstfest, насыщенный весельем. Гостей ждали музыка и танцы (ж без танца маленьких цыплят или польки?), немецкое и техасское пиво, вкусная еда (конечно же, сосиски всех размеров), аттракционы, игры, специальные семейные мероприятия и лучшие развлечения в альпийском и баварском стиле.

Но праздник не закончился 14 ноября. Нью-Браунфелс предложил более 2000 номеров для гостей, которые хотели бы продлить свое приключение на пару дней (или 10 ... или месяц). Для получения информации об отелях, мотелях, кондоминиумах, гостиницах, b&b, коттеджах, кемпингах и трейлерных парках посетите wurstfest.com/accommodations/

ров. В 1989 г. ДеДжориа стал соучредителем компании Patrón, которая сейчас занимает первое место в мире по производству текилы класса ультра-премиум. Он шутил, что текилу, полюбившуюся всей калифорнийской богеме, «продавать было гораздо легче и приятнее, чем энциклопедии. Никто не захлопывал дверь». Компания Patrón была приобретена Bacardi в 2018 г. за $5,1 млрд. Ювелирная компания DeJoria Diamonds занимается производством украшений только с «неконфликтными» алмазами, добытыми с соблюдением прав человека и норм экологии. Активный благотворитель всегда считает, что «успех, неразделенный с другими - это неудача». Он помогает природоохранным организациям, фондам по борьбе с ВИЧ и раком (Митчелл умер от рака), исследованиям в области ветеринарии, Amnesty International, образовательным учреждениям, фондам, помогающим африканским детям, и др.

ЗИМНИЙ ОСТИН ЖДЕТ ТУРИСТОВ

ОСТИН ГОРДИТСЯ Миллиардер из Остина Джон Пол ДеДжориа, заработавший свое состояние на средствах по уходу за волосами и высококачественной текиле, стал одним из шести техасских бизнесменов, чьи имена были внесены в Зал славы бизнеса Техаса. Биография ДеДжориа, «от нищеты к богатству», является примером достижения американской мечты. Оказавшись бездомным, он неустанно боролся с трудностями, чтобы добиться успеха. Сегодня его имя входит в список «Forbes 400» и известно по всему миру как имя бизнесмена и филантропа. Личное состояние ДеДжория, по данным Forbes, составляет $3,2 млрд, по данным Bloomberg, превышает $4,5 млрд.

В 9-летнем возрасте он продавал газеты, чтобы помочь содержать семью, потом недолго состоял в уличной банде, работал, не имея возможности учиться, и сменил ряд профессий, от вахтера до страхового агента и коммивояжера, продававшего энциклопедии. Именно тогда он научился «быть готовым ко многочисленным отказам и сохранять энтузиазм» - качество, которое помогло ему стать тем, кем он стал. В 1971 г. ДеДжориа подружился с парикмахером Полом Митчеллом, и позднее друзья создали на взятые в долг $700 компанию «John Paul Mitchell Systems» в Беверли-Хиллз, которая сегодня продает крупнейшую частную линию салонных

Если этой зимой жители Остина ищут место с теплой погодой, им стоит выглянуть в собственное окошко. Остин занял первое место в новом списке WalletHub «Лучшие зимние направления для любителей теплой погоды». Очевидно, рейтинг исключил воспоминание об ужасающем ледяном шторме прошлой зимой, который опустошил весь Техас, и не учёл прогноз Farmers' Almanac, обещающий Техасу «морозную зиму» (читайте Новости Техаса). Чтобы выбрать лучших, WalletHub сравнил 69 самых густонаселенных городов США по 6 категориям: транспортные расходы и загруженность, местные расходы, достопримечательности, погода, мероприятия и безопасность. За Остином с его лучшей зимней погодой идут Лас-Вегас и Сан-Диего. Среди других крупных городов Техаса Даллас-Форт-Уэрт, Хьюстон и Сан-Антонио заняли 4-е, 5-е и 6-е места соответственно. Участвовавшая в составлении рейтинга WalletHub Стейси Томас, доцент кафедры управления туризмом Государственного университета Оклахомы, заявила, что перспективы зимнего туристического сезона «выглядят неплохо», и для большинства путешественников по-прежнему будут предпочтительны поездки на автомобиле. Она назвала путешествие по Центральному Техасу «отличным способом отдохнуть, развлечься и расслабиться, сэкономив при этом время и деньги», а также «правильным способом потратить деньги на местном уровне, где основу туристической индустрии составляет малый бизнес». Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ •Гадаю

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

АЛЕКСЕЙ ВОРОНИН Переводчик быстро, надежно, точно Раунд-Рок, штат Техас

En Тел.: (512) 363-0656 Ru Email: avv450@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

- Помогает оформлять бесспорные разводы

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460

HUMAN FACTOR

WILLIAM DAVIS REALTY

Короткие видео для социальных сетей

Олег Сулыга

R

REALM - Real Estate Professionals

ЗА ОДНУ МИНУТУ О ВАШЕМ БИЗНЕСЕ УЗНАЕТ ВЕСЬ МИР!

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

humanfactorlarisa@gmail.com Larisa Silveira 713-560-1041

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ — Слушай, Раечка, если я в автобусе первым делом смотрю на правую руку мужчины — это уже возраст? — Нет, Сара... Возраст — это когда ты первым делом смотришь, где свободное место... *** — Моня, твоя жена на работу ходит? — Ходит. — Правильно! Я своей тоже на проезд не даю. *** — Яша, этот мужчина смотрит на меня уже целый час! — Да, я заметил. Наверное, антиквар. *** - Скажи что-нибудь ласковое и тёплое. - Зайчик. - Мало. - Стадо зайцев. *** Уходя с урока, мальчик Федя так сильно хлопнул дверью, что с урока ушел и Петя, сидевший на подоконнике. *** В СССР секса не было. Он в это время свирепствовал в Китае. *** Если долго хранить верность, она испортится.

- Практикует иммиграционное право более 25 лет

Свадебному магазину в Хьюстоне ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими. ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность. ОПЛАТА зависит от опыта работы.

702-845-5151 - Ирина *** Лена призадумалась, что, наверное, как-то неправильно живёт, когда, раскрывая подарки на своём дне рождения, обнаружила уже пятый штопор. *** Каждый мужчина рано или поздно должен жениться. В конце концов, счастье - это не главное в жизни. *** Зрелый возраст - это когда не знаешь от кого раньше ждать неприятностей: от детей или от родителей. *** Сколько о себе ни рассказывай, все равно за спиной расскажут интереснее. *** Когда слышу фразы, типа: «Людей любят не за внешность, а за характер», это меня совсем не успокаивает. Потому что характер у меня еще хуже. *** Какая бы глупость не пришла человеку в голову - у него всегда найдутся единомышленники. *** После установки на дверь Пенсионного фонда более тугой пружины количество посетителей сократилось на 30%.

ИЩЕМ ВОДИТЕЛЯ на новый Mecedes Sprinter, грузоперевозки по всей Америке, CDL не нужен, оплата $0,36-$0,38/за милю, график 2/2 недели Требования: легальный статус, старше 27 лет, чистый record. По всем вопросам: (346)360-5556 Светлана Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

По горизонтали. 4. Когда автомобиль уж точно средство передвижения, а не роскошь. 9. Часть речи. 10. Чушь, которую иногда несет человек. 11. Английский изобретатель тепловой машины. 12. Условная мама. 13. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 15. Марка венгерского автобуса. 18. Оплошность с чернилами. 21. Элемент гимнастических упражнений на коне. 23. В конце концов, его переживает каждая империя. 26. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 28. Часть теннисной партии. 31. Старинное орудие для писания чернилами. 32. Католический монастырь. 33. Алкогольное кустарное производство. 34. Наслаждение, страстная увлеченность. По вертикали. 1. Курорт в Грузии. 2. Письменное обращение, воззвание, изложение каких-то положений программного характера. 3. Широкий мягкий диван с валиками. 5. Устройство, издающее треск. 6. Египетский фараон, установивший свое господство в Сирии и Палестине. 7. Острые приправы для кушаний, маринадов. 8. Заросль ольхи. 13. И снег, и град, и дождь. 14. Конь-непоседа. 16. Буква кириллицы. 17. В старину: ящик с передвижными картинками или фигурками. 19. Крымский курорт, где одновременно отдыхали Сталин, Черчилль и Рузвельт. 20. Скошенная и высушенная трава. 21. Место, где деньги не следует хранить из практического опыта. 22. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. 24. Работник, не получивший своевременно зарплату. 25. Солдат-стрелок в армиях некоторых других стран. 27. В старину — высокие сапоги с широкими раструбами. 29. Плод яблони. 30. Удар приклада в плечо при выстреле.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 563 По горизонтали. 1. Пим. 3. Дот. 5. Бажов. 8. Геенна. 9. Иранец. 10. Ларец. 11. Дерсу. 12. Егерь. 13. Кок. 15. Натуга. 17. Окорок. 19. Лом. 20. Муштра. 22. Постав. 24. Плавки. 26. Якутка. 29. Кат. 30. Рубило. 32. Огород. 34. Вор. 36. Желоб. 38. Тепло. 39. Окись. 40. Утенок. 41. Мнишек. 42. Сваха. 43. Кий. 44. Ара. По вертикали. 1. Псевдоним. 2. Минарет. 3. Диаметр. 4. Третьяков. 5. Балу. 6. Жерло. 7. Вице. 13. Калашников. 14. Компилятор. 16. Уют. 18. Отс. 21. Шина. 23. Тест. 24. Пережиток. 25. Вши. 27. Ухо. 28. Андромеда. 31. Больной. 33. Реприза. 35. Осина. 37. Бокс. 38. Тьма.

СУДОКУ 4

7 8 5

6

9 8 6

2

3 3 8 9 3 2 6

5 1

7

3

1

7 1

4 5

2

6 5 2

7 3

4 8 6 7 1 5 3 6

9

2

2 1

3 7 8

4

7 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 563

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 563 8 5 3 2 6 1 7 4 9 9 6 1 3 7 4 8 5 2 2 4 7 9 8 5 6 1 3 3 7 5 8 4 2 9 6 1 4 9 6 7 1 3 5 2 8 1 2 8 5 9 6 3 7 4 5 1 9 6 2 8 4 3 7 6 8 2 4 3 7 1 9 5 7 3 4 1 5 9 2 8 6

6 2 4 9 7 1 5 8 3 3 1 9 5 8 6 7 4 2 5 8 7 4 2 3 9 1 6 9 4 2 7 3 8 6 5 1 1 7 5 6 9 4 3 2 8 8 6 3 2 1 5 4 9 7 4 3 6 1 5 2 8 7 9 7 5 1 8 6 9 2 3 4 2 9 8 3 4 7 1 6 5


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

В САН-АНТОНИО ЕДИНСТВО ПРОТИВ НЕНАВИСТИ

Еврейская федерация Сан-Антонио, Служба еврейских семей и Еврейский центр Баршоп провели мероприятие «Единство против ненависти». Еврейская община Сан-Антонио, её партнеры и друзья собрались вместе, чтобы проповедовать единство и мир. Во время вступительной молитвы раввин Хаим Блок попросил Бога «даровать благословение руководству и гражданам великого и любимого города Сан-Антонио, который стоит, как маяк мира». Сотни людей присоединились к этой молитве, и она стала молитвой признания, принятия, приемлемости и благожелательного отношения друг к другу, несмотря на наши различия. Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг заявил, что акты ненависти, нетерпимости и антисемитизма в городе - это «больные корни, и мы вырвем их из нашего сада». Помимо демонстрации солидарности с еврейским народом, мероприятие было посвящено 83-й годовщине «Хрустальной ночи» (Kristallnacht) или «Ночи разбитых витрин». Серия еврейских погромов, в результате которой погибло почти 100 человек, была организована нацистами в ночь с 9 на 10 ноября 1938 г. на территории Германии и Австрии, и стала первой массовой акцией физического насилия Третьего рейха по отношению к евреям. Годовщина драматического события наступила через несколько недель после того, как в Сан-Антонио распространялись антисемитские послания, повторявшие риторику ноября 1938 г. - но с другим результатом. Намми Ичилове, президент Еврейской федерации Сан-Антонио, заявил, что «немецкие сообщества тех мест, где проходила «Хрустальная ночь», не сказали «нет» - и геноцид начался. Но Сан-Антонио говорит: «Нет, не здесь, не сейчас и никогда больше». Совет управляющих округа Беар выпустил прокламацию, где вспоминали Хрустальную ночь и поклялись «поощрять уважение человеческого достоинства и изгонять ненависть, как и когда бы она ни проявлялась».

ВЕСЕЛЫЕ ПРИВИВКИ

После одобрения детской вакцины против COVID-19 Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США, роди-

тели из Сан-Антонио устремились с детьми в первую массовую детскую клинику вакцинации в центре Wonderland of the Americas. Еще сотни родителей записались онлайн и ждут, когда их дети получат шанс на прививку за несколько недель до начала праздничного сезона. Медики пострались от души, чтобы клиника была похожа не на больницу, а на удобное и комфортное пространство для детей. Билл Филлипс, директор по информационным технологиям University Health, рассказал, что персонал очень хотел, чтобы дети улыбались и веселились, а не боялись и плакали. Поэтому для них развесили веселые наклейки, разложили игрушки, изображающие героев мультфильмов, расставили конфетницы, приготовили забавные пластыри и даже домашних животных для пет-терапии. За первые три дня получили прививку почти 3 тыс. детей. По словам Филлипса, медики очень довольны этим числом, и город благодарен за то, что так много родителей участвует в вакцинации своих детей от COVID-19. Представители здравоохранения заявили, что краткосрочные эффекты минимальны и их можно лечить безрецептурными лекарствами. Записывать детей на вакцинацию можно на www. universityhealthsystem.com/schedule-anappointment.

ИЛОН МАСК ПРИСМАТРИВАЕТСЯ К ПРОЕКТУ В САН- АНТОНИО

Региональное управление транспорта (Alamo RMA) запрашивает предложения по потенциальному транспортному проекту между международным аэропортом Сан-Антонио и центром города. Компания Boring Company, принадлежащая Илону Маску, проявила интерес к реализации этого плана. Она много лет работала над тем, чтобы вывести высокоскоростные «гипер-петли» на несколько рынков. Округ Кларк в Неваде одобрил масштабное расширение проекта петли в районе Лас-Вегаса. Ранее в этом году открылась петля под Конференц-центром Лас-Вегаса, которая позволяет доставлять пассажиров к месту назначения на Tesla, обслуживать 3 станции и перевозить 4400 пассажиров в час. Потенциальные проекты петли в Вегасе будут обслуживать 51 станцию и 57 тыс. пассажиров в час. Грег Гриффин, руководитель программы и доцент кафедры городского и регионального планирования Техасского университета в Сан-Антонио, считает, что помимо мощности и вместимости, предстоит рассмотреть и другие вопросы, в том числе затраты и воздействие на окружающую среду. «Контекст» Сан-Анто-

нио сложнее, чем в Вегасе, и придется учитывать и местные горные породы, и водоносную зону Edwards Aquifer. Предложения должны поступить в Alamo RMA до 1 декабря, а финалист будет объявлен в феврале.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ АУКЦИОН МАШИН

Если вы ищете машину, подумайте о том, чтобы посетить не только автосалон, но и специальные мероприятия Департамента полиции Сан-Антонио. Один из таких «полицейских аукционов» состоялся 9 ноября по 3625 Growdon Rd. Местные жители могли заранее изучить 15 автомобилей, конфискованных городским полицейским управлением, и делать на них ставки. Среди машин, выставленных на аукцион, были Dodge Charger, BMW 3 Series и Chevy Silverado. Оплачивать покупки можно было наличными или любой кредитной картой, кроме American Express.

СОЗДАТЬ «ПОТОК ТАЛАНТОВ» И КОНКУРИРОВАТЬ С ОСТИНОМ

Средняя школа Сан-Антонио, специализирующаяся на программировании, кибербезопасности, компьютерных играх, предпринимательстве и бизнесе, добавляет новую программу, чтобы помочь создать резерв местных талантов для заполнения востребованных технических вакансий. CAST Tech объявила о партнерстве с UT в Сан-Антонио и программе Early College Academy. Партнерство с университетом предоставит возможность передачи «кредитов» для получения степени в Carlos Alvarez College of Business, College of Engineering and Integrated Design и College of Sciences. Школьники также смогут посещать первые студенческие занятия по своей специальности во время учебы в средней школе.

Технический руководитель Сан-Антонио Грэм Уэстон поддержал новую программу. Он заявил, что перед молодыми людьми, обладающими необходимыми навыками, открываются возможности, о которых они даже не мечтали, а программа позволит Сан-Антонио стать исключительно конкурентоспособным местом в сфере высоких технологий. Facebook и Google, переезжают в Остин, а могли бы в Сан-Антонио. Если у нас есть техниче-

www.ourtx.com

21

ские таланты и непрерывный поток выдающихся молодых людей, они приедут».

КРУПНЕЙШАЯ РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ФЕЕРИЯ ТЕХАСА

Начиная с 11 ноября, в SeaWorld San Antonio начался праздник. Его рождественскую феерию 2021 г. называют «крупнейшим рождественским событием в Техасе». На 38 дней праздника и веселья SeaWorld волшебным образом превратился в украшенную миллионами сверкающих огней Страну чудес, где будут проводиться различные рождественские мероприятия и подаваться рождественские блюда, приготовленные известным шеф-поваром. Театр SeaStar преобразован в приморскую деревню, жители которой ждут начала обмена праздничными подарками. Шоу включает в себя исполнение традиционных рождественских мелодий и песен, которым посетители подпевают всей семьёй. Вместе будет так весело маршировать под музыку Rudolph’s Brass Band, энергичного духового оркестра, исполняющего песни из классического рождественского фильма «Рудольф, красноносый олень».

Самого Рудольфа, а также Санта-Клауса и других праздничных персонажей можно встретить на Рождественском рынке. На ярмарке красуется уникальная техасская елка, полностью сделанная из ковбойских сапог. Вас ждут Christmas Cove - страна чудес в стиле 1950-х годов; причудливая Snowman Village, где можно фотографироваться со снеговиками; охота за предметами, которая отправляет гостей на 5 испытаний, победители получат в подарок специальные призы от Coca-Cola. Праздничное вдохновение можно почерпнуть из презентаций Beluga Christmas и Clyde and Seamore’s Countdown to Christmas, выступлений Merry Mariachis, трогательной истории шоу Peace on Earth, во время Sesame Street Christmas Parade с празднично украшенными платформами и представлениями. Перед Jingle Belles, женской музыкальной группой, исполняющая праздничные поп, джаз и соул, не устоит даже Скрудж. Среди угощений - праздничные конфеты и выпечка, «закуски у камина», горячий шоколад, кофе, а также зимние коктейли, в том числе Mistletoe Margarita и Santa’s Night Cap. Посетители парка, жаждущие традиционного праздничного обеда, могут присоединиться к миссис Клаус на ее кухне на ужине с Дедом Морозом, или выбрать ужин с Рудольфом и друзьями. И, как всегда, гости могут узнать много интересного о морских обитателях SeaWorld, увидеть косаток, дельфинов, белух, акул, пингвинов, тропических рыб, морских черепах и птиц. Билеты продаются онлайн. Подготовил Вадим Резников


22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

стала реальностью благодаря помощи многочисленных партнеров и спонсоров. Фонд охраны природы и Nature Conservancy предоставили промежуточное финансирование для проекта стоимостью почти $50 млн, а Nature Conservancy имеет сервитут, который навсегда защитит эту собственность.

СЛАВА ДЕЛОВОГО ТЕХАСА

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021 исполнительный директор EDS в Плейно и бывший технический директор GM. - Хьюстонский инвестор Джеральд Смит, председатель и гендиректор Smith Graham & Co., член правления New York Life Insurance и Федерального резервного банка Далласа, а также председатель Фонда Техасского Южного университета. - Работник управленческого аппарата Рэндалл Стивенсон из Далласа, бывший председатель и главный директор технологического, медиа и телекоммуникационного гиганта AT&T.

ГОТОВИМСЯ К ХОЛОДНОЙ ЗИМЕ

Имена шести техасских бизнесменов внесены в этом году в Зал славы бизнеса Техаса. Бизнесменов чествовали во время торжественного ужина в отеле Hilton Anatole в Далласе. Ими стали: - Далласский миллиардер Марк Кьюбан, который является владельцем Dallas Mavericks NBA, а также председателем и генеральным директором AXS TV и одним из инвесторов Shark Tank ABC. - Частный инвестор из Форт-Уэрта Джон Гофф, бывший соучредителем, вице-председателем и гендиректором компании Crescent Real Estate, которую Morgan Stanley приобрел в 2007 г. за $6,5 млрд. Два года спустя Гофф выкупил компанию в партнерстве с Barclays Capital и сегодня является председателем Crescent Real Estate, а также компании Contango Oil & Gas в Хьюстоне. Он владеет отелем Ritz-Carlton в Далласе и СПА-компанией Canyon Ranch в Форт-Уэрте. - Миллиардер из Остина Джон Пол ДеДжориа, сколотивший свое состояние на средствах по уходу за волосами и высококачественной текиле (читайте о нем в новостях Остина). - Частный инвестор из Далласа Мортон Мейерсон, бывший председатель и Окончание. Начало на стр. 6 – $1229,91 за акцию. Это самый дорогой производитель автомобилей в мире с рыночной капитализацией более 1 триллиона долларов (12 нулей). Собственный капитал Маска составляет около $300 млрд.

ВИЗИТ КАМАЛЫ ХАРРИС ВО ФРАНЦИЮ

Рейтинг одобрения Камалы Харрис на катастрофическом уровне – всего 28% Это даже хуже, чем у Джо Байдена – у того обрушился до 38%. Пятидневный визит во Францию должен был не только поднять Камале

Farmers' Almanac уже более 200 лет является справочником для фермеров, садоводов и интересующихся погодой. Хотя большая часть его контента переместилась в Интернет, альманах по-прежнему ежегодно выпускает бумажную копию, начиная с 1818 г. Издание 2022 г. появляется на полках в ноябре и прогнозы о предстоящих зимних штормах вызывают дрожь техасцев по всему штату. Особенно с учетом того, что альманах точно предсказал холодный фронт, пришедший с Арктики в феврале 2021 г., который принес низкие температуры, снег и лед в Техас и Оклахому.

Теперь он предвидит «морозную зиму», «холодные и снежные условия в январе, которые, к счастью, не должны быть такими плохими, как в прошлом году. Холода и осадки компенсируются более умеренными температурами, хотя и более низкими, чем обычно». Редактор Farmer's Almanac Сэнди Дункан сообщила, что в 2022 г. зимний шторм ожидается в конце января. Хорошая новость заключается в том, что «все будет не так Харрис рейтинг, но и ввести в круг ведущих мировых политиков. Для вице-президента США – это первая поездка в Европу и первая же в качестве главы американской делегации на международной арене. Главной целью поездки было наладить отношения с Пятой республикой после того, как Франция, по вине США, потеряла крупнейший в своей истории оборонный контракт с Австралией на сумму более 50 миллиардов евро. Но вместо раскаяния, извинений или новых проектов – Харрис предложила Макрону лишь дружить в космосе и вместе ловить вредоносных хакеров. Подлил масла в огонь и скандал, который произошел с Харрис в первый день визита. Она отправилась в Институт Пастера, где ведутся разработки по борьбе с коронавирусом. И там, по словам очевидцев, не только почему-то разговаривала с французскими учеными, как с несмышлеными детьми, а еще попыталась спародировать французский акцент. Шутку не оценили. Подготовила Валентина Динец

ужасно, как в 2021г., но люди должны подготовиться, чтобы не промерзнуть до костей». В Альманахе используется формула 200-летней давности, сочетающая астрономические и математические факторы, которые, как отмечает Дункан, корректировались на протяжении веков. Точное уравнение известно только одному анонимному сотруднику по прозвищу Калеб Уэтерби. Никто не даст 100%-ю точность прогнозов погоды, даже издание, которое называют «лучшим другом невесты», так как люди заглядывают в него перед свадьбами, открытыми мероприятиями, отпусками. Но Альманах предсказал зимний шторм «Ури», с разницей в пару дней, а сегодня советует подготовиться к более холодной, чем обычно зиме.

ПРОДАЁТСЯ СТАРАЯ ТЮРЬМА ... СО ВСЕМИ ЕЁ ТАЙНАМИ

На рынок недвижимости штата вышло необычное предложение. Техасский город Мемфис продает уникальную собственность –тюрьму, которой более 100 лет. По сообщению Nexstar, историческая тюрьма округа Холл продается как здание. Кэми Холланд, агент по недвижимости из Chad Holland Real Estate, которой поручено продать недвижимость, информирует о том, что в доме до сих пор сохранилось множество уникальных элементов тюремной тематики. Например, оригинальные ключи от старых тюремных камер по-прежнему открывают двери комнат наверху. В одной стене также имеется сейф, от которого ни у кого нет ключа, и его содержимое остается загадкой.

КОНОПЛЯ ВОЗВРАЩАЕТСЯ. ПОКА

Популярный продукт каннабиса, который недавно был запрещен штатом Техас, пока может вернуться на полки магазинов. Суд округа Трэвис встал на сторону компаний, продающих Delta-8 THC, которые заявили, что не получали предупреждения о том, что штат планирует запретить этот продукт. Розничные торговцы считали продажи законным из-за принятого по всей стране и в Техасе юридического разрешения выращивать и продавать промышленную коноплю. Delta-8 - это соединение THC, которое получают из растения конопли, и близкий родственник психоактивного соединения, содержащегося в марихуане. Некоторые компании уже вернули продукт на свои полки. Другие никогда не прекращали его продавать.

Tel. (713) 395-3301 Все это произошло всего через несколько недель после того, как Департамент здравоохранения штата Техас заявил, что Delta 8 является контролируемым веществом Списка 1, что делает его незаконным в Техасе. Ожидается, что штат подаст апелляцию на решение суда. А пока приказ остается в силе до вынесения окончательного решения по существу дела или до отмены нынешнего решения апелляционным судьей. Слушание назначено на 28 января.

В МАРФУ НА ОХОТУ ЗА ОГНЯМИ

В Техасе много загадок, но, пожалуй, ни одна из них не является более таинственной, чем та, что была обнаружена в Марфе в 1880-х гг. Огни Марфы озадачивают исследователей почти 150 лет. Индейцы апачи называли их «огнями духов» и считали, что Дух вождя разыскивает свое племя. Мнгие считают, что это автомобильные фары, движущиеся по скоростному шоссе 67, в то время как местные жители утверждают, что огни сами следят за автомобилями и взаимодействуют с ними. Выдвигаются гипотезы, что огни связаны с секретной базой ВВС, или нагревом и охлаждением газов в пустыне Западного Техаса, или это результат ночных миражей, вызванных резкими перепадами температур. Автор книги «Охота на огни Марфы» Джеймс Баннелл, бывший аэрокосмический инженер, около 10 лет проводил подробные исследования, интервьюировал жителей, собирал фотографии, наблюдал за явлением с разных сторон, создав 3 автоматизированные станции мониторинга с 9 камерами на шоссе, смотровой плщадке и в других местах. Баннелл обнаружил, что, хотя подавляющее большинство встреч с огнями можно объяснить искусственными источниками, 3% совершенно другие. Он предположил, что огни могут быть «пузырьками водородной плазмы, генерируемыми глубоко под землей, либо электромагнитной аномалией Фрейнда, либо горячей магмой». Какой бы ни была причина интригующей загадки - паранормальное явление, атмосферная уловка или геологическая причуда - туристы со всего мира по-прежнему едут в Марфу, чтобы увидеть немного волшебства в бесплодном пустынном ландшафте Техаса. Призрачные огни появляются в мире еще в нескольких местах, у которых есть общая черта - столкновение тектонических плит. Это огни Хессдален в Норвегии, огни Мин Мин в Австралии, огни Браун-Маунтин в Северной Каролине и еще несколько мест. Но зачем техасцам ехать так далеко? Если вы хотите попробовать свои силы в разгадке тайны или увидеть пока еще необъяснимый феномен, отправляйтесь на смотровую площадку в Марфе. И непременно посетите Marfa and Presidio County Museum. Хорошо, что наша планета всё ещё таит загадки! Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №564 • 18.11.2021

Русский культурный центр "Наш Техас"

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé.

ШАХМАТНЫЙ КЛУБ Мы приглашаем детей в возрасте от 3 до 12 лет в наш новый шахматный клуб

Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

ИГРА В ШАХМАТЫ: ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ • Повышает творческий потенциал с 1:30 до 2:30 • Обостряет концентрацию и память • Поощряет логику и критическое мышление • Улучшает понимание прочитанного и математические навыки • Обучает управлению рисками

Информация: 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Инструктор Елена Штукерт является сертифицированным тренером шахматной федерации США и имеет большой опыт преподавания. Ее ученики признаны победителями Международного шахматного фестиваля в Лас-Вегасе, штат Невада, в 2021 году.

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org


Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.