Page 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

1

www.ourtx.com

№ 559, 9 сентября 2021 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: СРЕДСТВА НА БЕЗОПАСНОСТЬ ГРАНИЦЫ

ТЕХАС БУДЕТ СТРОИТЬ СТЕНУ САМ

Читайте на стр. 3

ВЫБОРЫ В ГОСУДАРСТВЕННУЮ ДУМУ

ГРАЖДАНЕ РОССИИ МОГУТ ПРОГОЛОСОВАТЬ В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 12

ИГРА IQ BATTLE ЭТОЙ ОСЕНЬЮ

Открыт oсенний набор Russian School of Mathematics - это уникальная математическая программа, отмеченная множеством наград. Мы развиваем логическое и критическое мышление, учим анализировать с помощью математики, делая занятия увлекательными и познавательными. Наши ученики показывают отличные результаты на олимпиадах и в школе. Выпускники учатся в престижных университетах США, многие из них получили гранты на обучение. Russian School of Mathematics предлагает формы обучения: in-person и hybrid.

RSM - Sugar Land

www.RussianSchool.com/SugarLand

Запишитесь на БЕСПЛАТНОЕ тестирование знаний Вашего ребёнка!

НОВЫЙ ПРИЗ, СТАРЫЕ СОПЕРНИКИ

Читайте на стр. 13

ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ ПРИНЯТ

Регистрация на осень уже началась!

(832) 694-4477

ОГНЕСТРЕЛЬНОЕ ОРУЖИЕ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ

Читайте на стр. 16


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Специалист по бесплодию

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

ДЕТСКАЯ ИЗОСТУДИЯ при Русском культурном центре Russian Cultural Center Our Texas 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Начало занятий 12 сентября в 12 дня

класс для детей младше 7 лет – в 12 дня для детей старше 7 лет – в 1 дня Приглашаем ваших детей принять участие в новой арт-программе «Осень 2021» Программа состоит из 5-ти увлекательных уроков, продолжжительность каждого 1 час.

ЖДЕМ ВАС В НАШЕЙ ИЗОСТУДИИ Наталия Качанова-Роуз, художник, арт-терапевт. Имеет большой опыт проведения развивающих классов для детей Программа «Осень 2021» направлена на то, чтобы ребята научились видеть, понимать и чувствовать живопись, говорить на языке красок


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС 666 НОВЫХ ЗАКОНОВ

1 сентября вступили в силу шестьсот шестьдесят шесть новых законов штата Техас. Обсужденные, принятые и подписанные на 87-м заседании законодательного собрания, они включают изменения, касающиеся общественной безопасности, сфер экономики, финансов, здравоохранения и образования. Среди этого множества законов изменения в учебной программе по общественным наукам, запрещение абортов уже на шестой неделе беременности, исполнение государственного гимна перед спортивными играми, обязательность нательных камер полицейских, система оповещения об активном стрелке, изменения пенсионных схем, наказание за блокировку доступа к больнице или машинам скорой помощи и полиции, штрафы за кемпинги бездомных в неположенных местах, и др.

СЕНАТ УТВЕРДИЛ ПОЧТИ $2 МЛРД НА БЕЗОПАСНОСТЬ ГРАНИЦЫ

Финансовый комитет Сената утвердил выделение $1,8 млрд из средств штата на усиление безопасности границ. $750 млн

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

пойдет на строительство стены, постоянных заграждений и временных ограждений вдоль техасско-мексиканской границы. $300 млн пойдет на увеличение приграничных сил Национальной гвардии и на 1800 военнослужащих. $100 млн будет выделено на оплату сверхурочных и снаряжения дорожно-патрульной службы. Гранты в размере $100 млн станут прямой помощью местным правоохранительным органам вдоль реки Рио-Гранде. Директор DPS Стив МакКроу заявил, что в течение 30 лет федеральному правительству не удавалось остановить поток нелегалов, наркотиков и преступников, переходящих через границу Техаса и Мексики. По его словам, за месяц до конца этого финансового года штат сообщил о более чем миллионе задержаний на границе за год, что превзошло предыдущий рекорд 1986 года в 750 тыс. Последствия этого «провала обеих партий» охватывают всю страну. Проблема с кокаином где-нибудь в Нью-Йорке уходит корнями в проблему незащищенности границы и проблему мексиканских картелей, которые превратились в самые значимые, безжалостные и могущественные организованные преступные группировки в мире. Штат планирует построить 733 мили заградительных барьеров, покрывающих более половины 1200-мильной границы. Ограждения возведут как на государственной земле, так и на частной - но только с согласия собственников. Сара Хикс из канцелярии губернатора, объявила, что при в случае несогласия землевладельца, штат Техас не будет использовать своё право на принудительное отчуждение собственности. Национальная гвардия присоединяется к усилиям по строительству заграждений, и, по словам генерал-майора Трейси Норрис, основное внимание уделит установке заборов в местах с интенсивным движением транспорта. Неясно, когда начнется строительство постоянных заграждений, так как штат работает с бюрократическими процедурами, необходимыми для разработки, реализации и управления таким крупным проектом.

ОКОНЧЕНА БОРЬБА, ДОСТИГНУТ КОМПРОМИСС

EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Партийная борьба за правила голосования в Техасе, которая длилась большую часть лета, подходит к концу. После того, как Палата представителей и Сенат приняли свои версии законопроекта № 1 Сената, на последнем августовском заседании комитета по согласованию расхождений был достигнут компромисс. Республиканцы продвигают законопроект о голосовании вместе с демократами, возвращающимися из округа Колумбия.

Новый законопроект находится всего в нескольких шагах от стола губернатора Грега Эбботта. Демократы упорно боролись, чтобы не допустить принятия законопроекта, начиная с забастовки, а затем и отъезда из штата. Республиканская партия обвинила их в том, что они «бросили» свои рабочие места. Законопроект в основном направлен на действия, предпринятые округом Харрис во время выборов 2020 г., когда были открыты круглосуточные избирательные участки и центры для голосования прямо из машины. Новый закон запрещает обе эти практики. Для голосования по почте, которое отстояли демократы, потребуются действительные водительские права или номер социального страхования. Больше полномочий будет дано независимым наблюдателям, в том числе «свободное передвижение по избирательным участкам». Как это будет проходить пока никому не понятно.

ВЕЧНАЯ ПАМЯТЬ!

Возле кабульского аэропорта, где собрались тысячи афганцев бегущих из страны, прогремел взрыв. По меньшей мере 90 человек погибли и около 150 ранены, сообщил представитель органов здравоохранения Кабула. По уточненным данным Пентагона, погибло 13 американских военнослужащих, из них 10 служили в морской пехоте, а один был техасцем; еще 18 пострадали. Элизабет Хольгин из Ларедо сквозь слезы рассказала, что её 20-летний сын, младший капрал Дэвид Ли Эспиноза, убитый террористом-смертником в Афганистане, всегда хотел стать военным. Он присоединился к морским пехотинцам сразу после окончания средней школы два года назад. Техас скорбит вместе с семьёй погибшего военнослужащего.

КАДРОВАЯ ПОМОЩЬ В связи с тем, что Техас находится на пороге рекордного числа госпитализаций из-за коронавируса, больницы вновь обратились к штату за кадровой помощью. Губернатор Эбботт объявил, что Департамент здравоохранения направит в больницы финансируемых штатом медработников, и в начале сентября к работе приступят 8100 человек, прибывших из других штатов. По данным DSHS, в разгар зимней волны больницы Техаса приняли 14 тыс. дополнительных медработников. Только за 2 недели августа поступили запросы на 15 тыс. дополнительных сотрудников.

www.ourtx.com

3

Около 4 тыс. человек были направлены в регионы с наиболее густонаселенными округами. За июль и половину августа 2021г. штат израсходовал на медперсонал более $5 млрд из федеральных фондов по борьбе с бедствиями и фондов помощи при коронавирусе. Если потребность в дополнительном медперсонале не исчезнет после 30 сентября, DSHS «будет работать с местными органами власти над тем, как разделить расходы».

ПОМОЧЬ СОСЕДЯМ В БЕДЕ

Ураган «Айда» 4-й категории, обрушившийся 30 августа на побережье Луизианы, вызвал огромные разрушения и оставил без электричества около 2 млн жителей. Техас сразу направил в помощь ресурсы и персонал для оказания помощи в ликвидации последствий урагана. Офис губернатора Эбботта сообщил, что уже отправлено 30 пожарных машин и 132 пожарных специалиста, вертолет CH-47 (Chinook) и 14 членов экипажа. Рабочая группа Texas A&M Task Force 1 также находится на месте стихийного бедствия, чтобы обеспечить городские поисково-спасательные операции. Штат продолжит рассмотрение любых будущих запросов. По запросу FEMA, для поддержки местных усилий в Луизиане, активизированы: Техасская лесная служба A&M с группой управления инцидентами; Техасская служба технической поддержки A&M с двумя поисково-спасательными группами с быстроходными лодками; Департамент парков и дикой природы Техаса с командами для поддержки операций по спасению на воде. Военное ведомство Техаса выделлило вертолеты и Окончание на стр. 16

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

В ХЬЮСТОНЕ СИТУАЦИЯ С COVID-19

Впервые с начала июля среднее количество ежедневных госпитализаций c COVID в Техасском медицинском центре снизилось с рекордных 390 пациентов до 388. Кажется, что это небольшая разница, но она стабильно держится неделю. Падение происходит на фоне некоторого сокращения госпитализаций с COVID по всей стране. Доктор Джеймс МакДивитт, вице-президент и декан по клиническим вопросам Baylor College of Medicine назвал это снижение «частью естественного течения пандемии». По его словам, во время подобных вспышек вирус как бы «проходит через популяцию», пока не достигает точки, когда у него заканчиваются люди, которых можно заразить. Он предупредил, что это не коллективный иммунитет, и вирусу еще есть где распространяться, особенно после открытия школ. Больницы будут продолжать ощущать на себе напряжение нынешнего всплеска даже по мере снижения заболеваемости. Усталость медперсонала, хроническая нехватка кадров и большое количество госпитализаций будут способствовать длительному периоду восстановления. Недавнее снижение кривой также связано с тем, что округ Харрис и Хьюстон начали программы стимулирования вакцинации. Округ предлагает $100, а город - $150 для получающих прививку. Судья Лина Идальго сообщила, что это привело к резкому увеличению количества вакцинирующихся - «до 700% в некоторые дни». В настоящее время 59% подходящего для вакцинации населения округа полностью вакцинированы. По данным Департамента здравоохранения штата Техас, 72% населения старше 12 лет получили хотя бы одну дозу.

терство в приютах Красного Креста, пожертвования бутилированной воды, детских салфеток, предметов первой необходимости. Ураган «Айда», один из самых сильных когда-либо зарегистрированных в США, обрушился на Луизиану спустя 16 лет после «Катрины». Обесточились дома и предприятия. Жители Хьюстона мобилизуются для поддержки эвакуированных, предоставления убежищ и снабжения. Известный бизнесмен Джим «Матрас Мак» МакИнгвейл использует свой патентованный спасательный грузовик, чтобы помочь вытащить из воды застрявших луизианцев. Мебельный магазин McIngvale’s Gallery предлагает жителям Луизианы места для проживания. Церковь пастора Джоэла Остина в Лейквуде открыла двери для пострадавших и проводит сбор пожертвований. Волонтерская организация CrowdSource Rescue предоставляет помощь 600 человек. Некоммерческая организация Relief Gang хьюстонского рэпера Trae the Truth отправилась в Луизиану, чтобы помочь в поисково-спасательных работах, и принимает пожертвования через Pledge. Губернатор Эбботт направил в Луизиану вертолеты, пожарные машины и 132 пожарных, среди которых 14 из Хьюстона. Стремительное усиление «Айды» застало чиновников и многих жителей Луизианы врасплох. Это также напоминание об опасностях, которые все еще могут поджидать регион Хьюстона в этот сезон ураганов. Хьюстонцы должны составить план эвакуации и всегда иметь под рукой комплекты для экстренной помощи при урагане. Домовладельцам стоит дважды проверить страховое покрытие и провести тщательную инвентаризацию своей собственности.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЖИЛЬЯ

ХЬЮСТОН ПОМОГАЕТ ЛУИЗИАНЕ

4 года назад спасатели Cajun Navy из Луизианы прибыли в Хьюстон с лодками и аварийно-спасательными машинами, привезя городу, опленному после урагана «Харви», продукты питания, одежду и палатки. Сегодня пришла пора нам ответить тем же. Это означает простой акт приветствия наших соседей, и желание засучить рукава и открыть кошельки, чтобы помочь им. Это означает волон-

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер и горсовет утвердили выделение $15,5 млн на развитие Richmond Senior Village. Это первый за 15 лет случай строительства доступных квартир для малоимущих людей в престижном районе Galleria. Строительство 125 квартир будет финансироваться программой Harvey Multifamily Program - долгосрочной инициативе города по восстановлению и развитию, возглавляемую Департаментом жилищного строительства и общественного развития (HCDD). Благодаря этой программе и поддержке партнеров на федеральном и местном уровнях (общая стоимость проекта $36,5 млн), город внесет свой вклад в усилия по возрождению района, заменяя заброшенный офисный комплекс новым жилым объектом.

80% квартир будут предложены в аренду людям с низким и очень низким доходом. Семья с годовым доходом $33300 будет платить за аренду менее 850 долларов. Также будут доступны квартиры по рыночной цене. К услугам резидентов фитнес-центр, бизнес-центр и площадка для выгула собакам. Местоположение около пересечения Richmond Av. и Chimney Rock Rd. обеспечит легкий доступ к объектам первой необходимости, включая продуктовый магазин, аптеку, поликлинику, библиотеку и общественный транспорт. Строительство комплекса начнется в конце сентября 2021 г. По словам мэра Тернера, власти «продолжат уделять приоритетное внимание строительству во всех районах города надежных, устойчивых к ураганам жилых объектов для людей с любым уровнем дохода». В общей сложности будет создано более 4300 квартир. Программа финансируется Министерством жилищного строительства и городского развития США. Подробнее смотрите на сайте recovery. houstontx.gov/multifamily.

ГРОЗИТ ВЫСЕЛЕНИЕ?

С отменой общенационального моратория на выселение, сотни тысяч техасских арендаторов лишились ключевой правовой защиты. Верховный суд США снял запрет на выселение, предоставив домовладельцам Техаса возможность продолжать выселение должников. Даже когда федеральный мораторийбыл в силе, правила не были единообразными во всех частях Техаса, и не все арендаторы знали о приказе - или как им воспользоваться. Согласно анализу компании из Хьюстона January Advisors, из 25 тыс. случаев выселения в округе Харрис (за период сентября по июль), мораторий помог арендаторам менее чем в 3300 случаях. Из них около 2400 человек все еще могут подвергнуться выселению. Однако помощь продолжается. Примерно 1 млрд федеральных долларов, отправленных штату, городам и округам, чтобы помочь арендаторам избежать финансового разорения, не использован. Это около половины из почти $2 млрд федеральной помощи, пришедших в Техас с декабря. В рамках Программы помощи арендаторам, в штате доступно почти $692 млн. Города и округа, в которых действуют местные программы помощи по аренде, имеют $368 млн. Более того, планируется, что Техас получит для оплаты аренды более $1 млрд дополнительных федеральных средств, когда закончится имеющаяся сумма. В большинстве случаев выселения арендаторы не имеют юридического представительства. По данным January Advisors, менее 4% арендаторов, которым грозит выселение в округе Харрис, имели адвоката, представляющего их в мировом суде. Texas RioGrande в Южном Техасе и Lone Star Legal Aid в Хьюстоне готовы

Tel. (713) 395-3301 оказать юридическую помощь арендаторам, борющимся с исками о выселении. В Хьюстон и Сан-Антонио за это им платят местные органы власти. Предпринимаются усилия по расширению такой юридической помощи по всему штату. Техас предоставил грант в размере $20 млн Access to Justice Foundation, из которых $12,5 млн пойдут на юридические услуги для нуждающихся арендаторов. Помимо этого, некоммерческий Центр юридических услуг Техаса (TLSC) рассчитывает получить $1 млн, чтобы нанять 6 адвокатов для работы в 17 сельских округах.

«СПОРТ МИЛЛИОНОВ» ПРИШЁЛ В ХЬЮСТОН

Крикет и крокет. Кто знает разницу? В крокет играют преимущественно пенсионеры на досуге, загоняя шары в воротца деревянными молотками - как на лужайке у королевы в «Алисе в стране чудес» Льюиса Кэрролла. В крикет сражаются командами на стадионах перед десятками тысяч зрителей. По числу преданных фанатов крикет уверенно обгоняет все другие командные игры - от бейсбола до хоккея. Как пишет ВВС, «пусть крикет мало известен за пределами бывшей Британской империи, в странах с общим населением около 2 млрд человек он – религия». В США у крикета уже есть 20 млн поклонников. Первый чемпионат Малой лиги по крикету прибыл в Хьюстон в преддверии Дня труда. Матчи открыты для публики, предлагая новичкам возможность поближе познакомиться со вторым по популярности (после футбола) видом спорта в мире. А для некоторых даже первым - англичане играли в крикет ещё в XVI веке, и сегодня это главный национальный вид спорта Британии.

Международный совет крикета осуществляет глобальное регулирование крикетом и проводит крупнейшие соревнования среди национальных сборных. Штаб-квартира организации расположена в Дубае (ОАЭ), а в состав совета входят 106 национальных крикетных федераций. Мангеш Чаудари, совладелец Houston Hurricanes, считает название команды по крикету «насмешливой одой региону, привычному к ураганам, переворачивающим нашу жизнь каждые несколько лет». Игры проходят в Pearland на стадионе Smart Choice Moosa и в крикетном комплексе Prairie View в округе Уоллер. Если вы не попали на них в сентябре, в ноябре этого года в Prairie View пройдут национальные чемпионаты США по крикету среди мужчин. Чаудари и его деловые партнеры открыли комплекс Prairie View площадью 90 акров, чтобы способствовать развитию культуры крикета в регионе. Крикету предстоит тяжелая битва в стране, где доминирует гигантский коммерческий аппарат MLB, NBA и NFL. Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 Окончание. Начало на стр. 4

БИЗНЕС- ЦЕНТРЫ COSTCO

Costco имеет более 560 магазинов в США, но только 15 бизнес-центров. Первый в Хьюстоне Costco Business Center появляется с открытием нового магазина в многоцелевом комплексе Grid на US-59. Комплекс, созданный StreetLevel Investments и Provident Realty Advisors, находится в 15 милях к юго-западу от даунтауна на территории бывшего исследовательского и производственного комплекса Texas Instruments. Проект включает в себя розничные предприятия, жилые, офисные гостиничные и общественные помещения, рестораны и развлекательные зоны. В апреле застройщики Grid объявили о продаже 13 акров земли Costco Wholesale Corp. под строительство магазина площадью 148 тыс. кв. футов. Costco присоединился к Whiskey Cake Kitchen, Outback Steakhouse, In-N-Out Burger, Pluckers Wing Bar, Torchy's Taco's, Amegy Bank, AT&T, Chipotle, Verizon, Panda Express и др. Новый магазин Costco станет 11-м на рынке Хьюстона. Costco Business Centers обслуживают малый бизнес, предлагая расширенный

выбор товаров, включая коммерческое оборудование, закуски в индивидуальной упаковке, больший выбор напитков и пр. А также многие дополнительные предметы, полезные в бизнесе, одежду, книги и спортивные товары. Любой владелец карточки Costco может делать покупки в магазинах Business Center, которые обычно открываются раньше, чем оптовые магазины-склады, и закрыты только по воскресеньям.

ции Disney, доступной исключительно в Target».

ПРИГЛАШАЕТ НАШ УНИКАЛЬНЫЙ ТЕАТР

DISNEY-МАГАЗИН ЗАКРЫВАЕТСЯ, НО НЕ ИСЧЕЗАЕТ

Disney закрывает свой магазин в Houston Galleria. В марте, сославшись на пандемию, которая подтолкнула потребителей к покупкам через Интернет, компания заявила, что в 2021г. закроет не менее 60 магазинов в Северной Америке. Согласно веб-сайту Disney, магазин в Хьюстоне должен закрыться до 15 сентября. Target готовится разместить товары Disney в 160 своих магазинах по всей стране, но ни одна из двух компаний не сообщила о конкретных местах. Target уже объявила о новом «магазине в магазинах», а также «о продук-

С 1923 года Miller Outdoor Theatre в Hermann Park является одним из самых любимых центров культурной жизни Хьюстона, в котором прошли тысячи незабываемых представлений, в том числе бесплатных. Это единственный в своем роде театр под открытым небом в Соединенных Штатах, который также служит местом сбора общественности. Сисси Сегалл Дэвис, директор Miller Outdoor Theater, приглашает всех хьюстонцев и гостей города посетить уникальный театр, получив самую свежую информацию о шоу, билетах и расписании на сайте www. milleroutdoortheatre.com.

ШОУ АВТОМОБИЛЕЙ Старинные модели авто с форсированным двигателем, классические и со-

временные автомобили, музыкальные развлечения и фургоны с едой – всё это ждет вас во время ежегодного Ride to Rosenberg Car Show в субботу, 11 сентября. Мероприятие, проходящее с 10:00 до 16:00. в центре Розенберга, будет бесплатным и открытым для публики. Оно представлено в рамках партнерства Rosenberg Arts Alliance и городской программы Downtown Discovery, и возвращается в 4-й раз. Со-председатель Рене Батлер обещает, что гостям будет интересно взглянуть не только на множество потрясающих автомобилей, но и на исторический центр города, «где представлены превосходные произведения искусства, где много вкусной еды и отличные возможности для шоппинга».

На участие в автошоу принимается 150 заявок. Для регистрации подходят любые марки и модели машин. В зависимости от года, авто получат 8 трофеев за первые и вторые места, а также будет разыгран трофей Best of Show. Парковка доступна на двух автостоянках - на Avenue F и Fourth Street. Некоторые улицы центра будут закрыты. Подготовила Валентина Динец


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЗАКОН ОБ АБОРТАХ И БАТАЛИИ ВОКРУГ НЕГО

Министерство юстиции США собирается защищать намеревающихся сделать аборт жительниц штата Техас, где вступил в силу закон об искусственном прерывании беременности, который считается одним из самых строгих в стране. Об этом говорится в распространенном заявлении министра юстиции, генерального прокурора США Меррика Гарленда. Он подчеркнул, что его ведомство будет «защищать тех, кто стремится получить или предоставить услуги по охране репродуктивного здоровья», в то время как федеральные прокуроры изучают возможность оспорить новый закон штата. Гарленд отметил, что Минюст будет обеспечивать соблюдение федерального законодательства «в целях защиты конституционных прав женщин и других лиц, включая доступ к аборту». Министр пояснил, что власти в своих действиях будут опираться на закон, запрещающий физически препятствовать или использовать угрозу применения силы с целью удержать человека, обращающегося за услугами по охране репродуктивного здоровья. Закон также запрещает наносить ущерб имуществу клиник, которые занимаются абортами, а также центров репродуктивного здоровья. Указанный закон вступил в силу в Техасе на прошлой неделе. Он в большинстве случаев запрещает проведение абортов после шести недель беременности, когда обычно начинает прослушиваться сердцебиение плода. Кроме того, закон позволяет всем желающим подавать в суд на тех, кто нарушает указанные правила. Предполагается, что истцам будут выплачивать не менее $10 тыс. в случае их успеха в суде. Отмены или приостановки действия закона добивались организации, выступающие в защиту права на аборт. Они настаивали на том, что вступление в силу указанного закона в Техасе приведет к

тому, что аналогичные правила могут ввести и во многих других штатах, где у власти находятся республиканцы. Истцы подчеркивали, что нормы, о которых идет речь, фактически означают почти полный запрет на аборты. Кроме того, на прошлой неделе президент Джо Байден подверг критике решение Верховного суда США за отказ приостановить действие принятого в Техасе закона об абортах.

ОБ УТЕЧКЕ НЕФТИ В МЕКСИКАНСКОМ ЗАЛИВЕ

Водолазы обнаружили предполагаемое место утечки нефтепродуктов в Мексиканском заливе. По данным компании нефтегазовой Talos Energy, речь идет о заброшенном трубопроводе диаметром порядка 30 см, залегающем на глубине около 10 м. В компании сообщили, что, как удалось установить водолазам, трубопровод сместился на дне залива, погнулся и в нем образовалась трещина, из которой могла вытекать нефть. Представители Talos Energy подчеркнули, что сломанный трубопровод не принадлежит компании, которая свернула работы в этом районе Мексиканского залива в 2017 году, а двумя годами позднее завершила демонтаж своего оборудования. «Источник разлива не имеет никакой связи с закупоренными скважинами или прежними местами подводной разработки компании Talos», - отмечается в заявлении. Пятно, растянувшееся почти на 16 км, обнаружили в Мексиканском заливе 4 сентября. Утечку удалось вычислить благодаря данным со спутников и с помощью аэросъемки Национального управления океанических и атмосферных исследований США после урагана «Айда». Предполагалось, что источником утечки стал старый, не использующийся трубопровод, который был поврежден в результате удара стихии.

АФГАНЦЫ ПРИБЫВАЮТ В США

Почти 40 тыс. эвакуированных в рамках американской военной операции афганцев прибыли в США после соответствующих процедур проверки, проведенной за рубежом. Об этом говорится в распространенном письменном заявлении Госдепартамента. «Уже почти 40 тыс. человек покинули расположенные за рубежом пункты проверки и прибыли в США», - отмечается в документе. Проверкой эвакуированных афганцев, прежде чем им разрешат прибыть в США, занимаются специалисты министерств внутренней безопасности, обороны, а также Федерального бюро расследований (ФБР) Национального контртеррористического центра. Они изучают как биографические, так и биометрические данные беженцев. Кроме того, более двух десятков стран и территорий оказывали США помощь во время эвакуации людей из Афганистана. «В общей сложности США и наши партнеры переместили в безопасное место более 124 тыс. человек, включая 6 тыс. американских граждан. При поддержке партнеров и союзников Соединенные Штаты создали глобальную сеть, состоящую из более чем двух десятков стран, расположенных на четырех континентах, с общим временным транзитным потенциалом в 65 тыс. человек на регулярной основе, включая до 2 тыс. мест для размещения лиц, нуждающихся в более длительной процедуре оформления», - подчеркивается в документе.

Tel. (713) 395-3301 не менее 28 тыс. человек на постоянной основе».

ВСТРЕЧА ДВУХ ПРЕЗИДЕНТОВ

Президент США Джо Байден и украинский лидер Владимир Зеленский провели переговоры в Вашингтоне. В ходе встречи в Белом доме Байден заверил своего гостя, что Соединенные Штаты будут и впредь поддерживать территориальную целостность Украины, а также продолжат оказывать Киеву помощь в обеспечении безопасности страны. «Соединенные Штаты по-прежнему твердо поддерживают суверенитет и территориальную целостность Украины перед лицом российской агрессии», - заявил президент США в начале переговоров. Встреча лидеров двух стран продолжалась чуть более двух часов. По итогам саммита на сайте Белого дома появилось совместное заявление лидеров США и Украины. При этом, во время переговоров и Байден и Зеленский не стали общаться с журналистами. Совместная пресс-конференция, которой обычно завершают встречи на высшем уровне, также не было. В опубликованном на сайте Белого дома совместном заявлении утверждается, что сейчас связи Соединенных Штатов с Украиной крепче, чем когда бы то ни было.

WHATSAPP ДЕШИФРУЕТ СООБЩЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ ДЛЯ ИХ ПРОВЕРКИ

По данным американского внешнеполитического ведомства, Бахрейн, Венгрия, Великобритания, Дания, Германия, Грузия, Италия, Кувейт, Нидерланды, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ), Пакистан, Катар, Испания, Турция, Украина, Финляндия, Франция, Швейцария и Косово «помогли переместить американцев», а также граждан других стран в безопасное место. Албания, Бахрейн, Гайана, Индия, Канада, Катар, Кувейт, Колумбия, Коста-Рика, Мексика, Нидерланды, Северная Македония, Польша, Португалия, ОАЭ, Руанда, Сингапур, Уганда, Чили и Эквадор «сделали щедрые предложения оказать разнообразную помощь в деле переселения подвергающихся опасности афганцев», - отмечается в документе. «Наши временные транзитные пункты в Персидском заливе способны пропускать около 37 тыс. человек на постоянной основе, и более 65 тыс. человек уже прошли [через них], направляясь в США или на дальнейшее оформление в пунктах Европы, - сообщили в Госдепартаменте. Временные транзитные пункты, которые мы создали в США и на военных базах в Европе имеют возможность пропускать

Принадлежащий компании Facebook мессенджер WhatsApp использует через подрядчика Accenture не менее 1 тыс. модераторов для проверки контента, на который поступили жалобы пользователей, снимая для этого сквозное шифрование. Об этом говорится в материалах расследования, опубликованного во вторник на сайте некоммерческой организации ProPublica, которая базируется в Нью-Йорке и занимается журналистскими расследованиями. Согласно данным расследования, офисы модераторов находятся в Остине (штат Техас), а также в Дублине и Сингапуре. В случае жалобы на нарушающий правила мессенджера контент, сочтенное оскорбительным сообщение, а также предшествующие ему сообщения передаются в расшифрованном виде для проверки сначала искусственному интеллекту, а затем модератору. Каждый модератор за смену должен изучить не менее 600 жалоб пользователей. Представитель по связям с общественностью WhatsApp Карл Вуг признал существование такого офиса в Остине в Техасе, однако указал, что в компании предпочитают не использовать термин «модераторы», поскольку считают, что деятельность этих людей направлена на борьбу со злоупотреблениями. Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

BMW WEST Houston Новые модели BMW + б/у автомобили всех марок Профессиональная помощь, европейский уровень обслуживания, выгодные тарифы и предложения

Olga GASSER

Тел: 832-334-5500

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

В ДАЛЛАСЕ МЫ ВСЕ В ОДНОЙ ЛОДКЕ

Судья округа Даллас Клей Дженкинс одержал победу в иске против решения губернатора Грега Эбботта по поводу обязательности в отношении масок. На слушании суд решил, что «округу будет причинен вред», если Дженкинсу не разрешат осуществлять его полномочия по поводу принятия решения о ношении маски на местном уровне.

Маски по-прежнему требуются в окружных зданиях, школах и на предприятиях. Дженкинс любезно сказал, что «это было не победой над человеком или организацией», а «защитой людей, живущих в округе Даллас, от вируса». Он заявил, что «нельзя персонализировать или думать будто «мы против них». Все мы против вируса, а не вакцинированные против непривитых или демократы против республиканцев». Мы все в одной лодке и должны дружно грести в безопасное будущее.

ВОЗМОЖНА СВЯЗЬ С ТЕРРОРИСТАМИ

ПРОГРАММА СТИМУЛИРОВАНИЯ ВАКЦИНАЦИИ

UT в Далласе предлагает денежные и другие призы студентам, получившим прививку от COVID-19. Любой учащийся, представивший онлайн доказательство вакцинации до 27 сентября, будет иметь право на получение $125 в виде прямого депозита. Кроме того, 10 вакцинированных студентов будут произвольно выбраны для получения стипендии на обучение в размере $12 тыс. Еще 10 будут отобраны для получения гранта на оплату жилья в размере $10 тыс. У студентов будет 25 шансов выиграть по $1500 кредита в UTD Tech Store, и 50 шансов выиграть оранжевый пропуск на парковку. До $300 дополнительного финансирования будет доступно студенческим организациям, у которых вакцинировано не менее 70% членов. Непривитые студенты смогут получить прививку в бесплатной клинике на территории студенческого городка 15 сентября.

ОБСУЖДЕНИЕ ПОПРАВОК К БЮДЖЕТУ

Следователи выясняют, было ли преступление Имрана Али Рашида вдохновлено иностранными террористами, когда он убил водителя Lyft Изабеллу Льюис в Гарланде, а затем открыл огонь в полицейском участке Плейно, где его застрелили полицейские. Полиция сообщила, что 33-летний мужчина заказал машину в Гарланде, застрелил водителя и доехал до полицейского участка в Плейно, где начал стрелять в вестибюле. Мэтью ДеСарно, спецагент отделения ФБР в Далласе, рассказал, что, предположительно, Рашид действовал в одиночку, но оставил письмо, которое говорит о том, что он «мог быть вдохновлен иностранной террористической организацией». Рашид был объектом контртеррористического расследования с 2010 по 2013 гг., но дело было закрыто после того, как агенты установили, что Рашид в то время не представлял угрозы. Региональная целевая группа агентства по борьбе с терроризмом работает над расследованием убийства Льюис. Между Льюисом и Рашидом не было связи. Шеф полиции Плейно Эд Дрейн заявил, что «непонятно, почему выбрано именно это полицейское управление».

Деньги полиции Далласа за сверхурочные часы поставлены на карту, поскольку горсовет обсуждает возможные поправки к новому предложенному бюджету городского управляющего Т. К. Броднакса. Поправка, которую еще предстоит обсудить, урежет более $3 млн из $32 млн, предложенных для полицейских сверхурочных. Большая часть экономии в этой поправке может быть потрачена на приобретение дополнительных машин. План предусматривает замену 144 машин и добавление к автопарку новых 30-ти.

ми счетами. На что Броднакс ответил, что снижение налоговой ставки потребует сокращения услуг; а «жители никогда не говорят: «Мы хотим меньше услуг», им всегда надо больше – и за это нужно платить». Окончательное решение по новому бюджету Далласа планируется вынести в конце сентября. Большое вливание федеральных стимулирующих денег на COVID-19 помогает финансировать улучшения в предлагаемом бюджете.

кадровый состав преподавателей, университетский городок, студенческую жизнь и пр. По результатам, поразительно похожим на прошлогодний список, три университета региона Даллас-Форт-Уэрт в этом году вошли в десятку лучших школ Техаса. Southern Methodist University занял 4-е место, Texas Christian University Форт-Уэрта - 6-е место, а UT - 10-е.

САММИТ СОСЕДЕЙ

Анджела Уэст, жена кандидата в губернаторы от Республиканской партии Аллена Уэста, в конце августа была арестована по подозрению в вождении в нетрезвом виде с ребенком в машине после того, как полицейская остановила ее за нарушение правил дорожного движения на северо-западе Далласа. По данным окружной прокуратуры, у Уэста не обнаружено в крови наркотиков или алкоголя, и офис окружного прокурора отклонил иск после того, как токсикологический отчет показал отсутствие запрещенных веществ в ее организме. В видео, опубликованном в Твиттере, Аллен Уэст заявил, что его жена «ничего не пила», и призвал к снятию с неё обвинений, к увольнению полицейской, производившей арест, и к публичным извинениям от шефа полиции Далласа Эдди Гарсиа, мэра Далласа Эрика Джонсона и окружного адвокат Джона Крезо.

В субботу, 28 августа, Департамент по городскому планированию, проектированию и дизайну Далласа провел саммит ForwardDallas Neighborhood. В виртуальном мероприятии приняли участие руководители разных районов Далласа и жители, заинтересованные в том, чтобы вместе сделать Даллас еще лучше. Это событие положило начало обновлению Комплексного плана землепользования ForwardDallas. План был принят горсоветом в 2006 г. для обеспечения видения будущего развития земель и разработки политики, регулирующую зонирование. За это время в Далласе произошли существенные изменения, и Департамент планирования приступил к крупному обновлению этого плана. Сессии также включали обсуждение основ землепользования и зонирования, транспортных планов и воздействия на окружающую среду. Чтобы подробнее узнать об обновлении комплексного плана землепользования ForwardDallas, посетите bit.ly/ planningdallas.

ЛУЧШИЕ УНИВЕРСИТЕТЫ РЕГИОНА

Президент Ассоциации полицейских Далласа Майк Мата одобрил идею увеличение количества патрульных машин - с одним полицейским, а не двумя – это сократит время реагирования. Кроме того, по его словам, «чем больше машин на улице, тем лучше - преступники их тоже увидят». Также обсуждаются ставки налога на недвижимость, поскольку стремительный рост стоимости недвижимости ударил по владельцам гораздо более высоки-

Tel. (713) 395-3301

Сайт Niche.com опубликовал к началу учебного года рейтинг американских колледжей 2021г., который основан на данных Министерства образования США, отзывах студентов, выпускников и родителей, и данных по 12 категориям, включая академическую успеваемость,

СЛУЧАЙ С ЖЕНОЙ КАНДИДАТА НА ПОСТ

Департамент полиции Далласа ответил, что «полицейская приняла решение на основе информации, доступной ей на тот момент». Гарсия поддержал её решение, заявив, что «всё сделано правильно; миссис Уэст имеет право на надлежащую правовую процедуру, как и любой другой житель этой страны», и полиция не привлекала к расследованию СМИ». После чего шеф Гарсия заявил, что «если полицейские ошибаются, они привлекаются к ответственности, но ни один начальник полиции не может сидеть сложа руки, если его сотрудники ложно обвиняются и очерняются» - и созвал брифинг для прессы. На представленном видео можно увидеть, как автомобиль Анджелы Уэст пересекает линию, отделяющую обочину от правой полосы движения. Когда полицейская инициировала остановку движения, автомобиль Уэст остановился на центральной полосе трехполосного шоссе. Полижейская вышла из автомобиля и попросила Уэст съехать с шоссе на обочину и остановиться. Уэст продолжила движение, пересекла правую полосу, но с шоссе всё равно не съехала. полицейская поговорила с Уэст во второй раз, и та, наконец, съехала на менее загруженную улицу. Полицейская попросила Уэст пройти алкотест, который, по словам Гарсиа, был безрезультатным, потому что Окончание на стр. 9


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

ÏÀÍÑÈÎÍÀÒ “ØÀËÎÌ” DALLAS OMNI CARE

Сердечно поздравляем нашего юбиляра ТАТЬЯНУ САМСОНОВУ Ñ 80-ËÅÒÈÅÌ А ТАКЖЕ

ВЛАДИМИРА БЕЗРУКОВА ЛЮДМИЛУ КРАЧУН ЮРИЯ ЧИКНАВЕРОВА МАРУ ТЕМКИНУ

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

îòìå÷àþùèõ äíè ðîæäåíèÿ â â ñåíòÿáðå Ñîòðóäíèêè è “ñåìüÿ” ïàíñèîíàòà “Øàëîì” Окончание. Начало на стр. 8 Уэст не выдохнула воздух должным образом. Полицейское управление Далласа подтвердило, что запись видеорегистратора опубликована «не для доказательства вины или невиновности, а для демонстрации взаимодействия между полицией и миссис Уэст».

КТО КОРМИТ ЯРМАРКУ- 2021

17-я ежегодная церемония вручения наград Big Tex Choice Awards, которая проводится перед Ярмаркой штата Техас, привела к неожиданным результатам. Во время конкурса, в котором поставщики жареной еды представляют свои творения, список заявок уменьшается до 10 финалистов. Судьи оценивают блюда по 3-м категориям: острые/пикантные, сладкие и наиболее креативные. Шанс выиграть есть у трех поставщиков, но в 2021 г. только два участника получили награды. Су-

дьями выступили известные шеф-повара Тиффани Дерри, Уно Имманивонг и Кент Ратбун, и 2 представителя СМИ - спортивный радиоведущий Донован Льюис и 96.3 FM DJ Мишель Родригес. Церемония награждения в этом году почему-то была закрыта для публики. Награды за лучший вкус - пикантный и креативный получили жареные во фритюре шарики из морепродуктов от Gourmet Royale. Гамбо-шарики содержат креветки, курицу, мясо крабов и колбаски андуйет, которые смешивают с соусом, скатывают, покрывают крошками соленых крекеров и панировочными сухарями, а затем обжаривают, украшают стручками бамии и подают с темным соусом ру, острым соусом и солеными крекерами. Награду за лучший сладкий вкус получил десерт Armadillo от James Barrera. Armadillo Cookie Butter Ice Cream Sandwich – так называется семифреддо, традиционный итальянский десерт, напоминающий мягкое мороженое, который теперь зажат между двумя обжаренными в масле печеньями в форме броненосца. Возможно, вам будет интересно узнать имена остальных финалистов. Это Crispy Crazy Corn, Deep Fried I-35, Lucky Duck Dumplin', Pork Shots, Brisket Brittle, DeepFried Halloween, Fernie’s Fried Toffee Coffee Crunch Cake и Texas Pumpkin Poke Cake. Они будут обслуживать Ярмарку штата Техас 2021 г., которая начнется 24 сентября. Подготовил Василий Невский

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

9


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

В ОСТИНЕ СИТУАЦИЯ С COVID

Во время совместного брифинга с горсоветом доктор Десмар Уокс сообщила, что кривая уровня госпитализаций затормозила рост и находится на одном уровне, но в школах, как и ожидалось, наблюдается всплеск случаев COVID-19. Только за одну школьную неделю у учащихся округа Трэвис выявлено 817 случаев заболевания COVID и 17240 близких контактов. Уокс заявила, что «заметное увеличение числа случаев заболевания в школах Техаса отражает политику неиспользования прошлогодних мер по предотвращению или снижению рисков заражения в то время, когда дети находятся в тесном контакте, а не на социальном дистанцировании». Кроме того, Техасское образовательное агентство (ТЕА) не требует, чтобы находившиеся в близком контакте помещались в самокарантин, как это было ранее.

ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ПЛАНАМ TXDOT

В марте Техасское управление транспорта (TxDOT) выпустило предложение стоимостью $4,9 млрд по расширению скоростного шоссе I-35 в Остине, но это расширение будет стоить больше, чем просто деньги. Член горсовета Грег Касар заявил, что выступает против плана TxDOT, потому что «это вредит нашей окружающей среде, нашей экономике, нашей безопасности, и при этом проект даже не унитожит проблем дорожного движения». Хейден Уокер, представитель группы Reconnect Austin, призывает «вернуть в Остин рабочие места и жилье, а не сносить бульдозерами местные предприятия и дома». Многие представители местного бизнеса выражают обеспокоенность вместе с Касаром и Reconnect Austin. Одно из предприятий, которое предполагается под снос, - Star’s Cafe. Владелец Шеннон Седвик обеспокоена тем, что под угрозой исчезновения оказалось историческое здание, а также тем, что TxDOT собирается «отбирать у людей особенные места, даже не поговорив с общественностью, которая хочет иметь голос». Касар, через район которого проходит межштатная магистраль, утверждает, что расширение I-35 не решит проблему пробок. По его словам, опыт в Хьюстоне, опыт в Лос-Анджелесе, и даже опыт ведущего инженера TxDOT, выступавшего

перед горсоветом, показывают, что предложенное расширение дороги не поможет убрать заторы. В настоящее время TxDOT все еще принимает публичные комментарии; строительство планируется начать в 2025 г.

СДВИНУЛАСЬ ПРОБЛЕМА БЕЗДОМНЫХ

в 20-часовую. Эвакуированные пока не знают, когда они вернутся домой и что там обнаружат. Некоммерческая организация Austin Disaster Relief Network принимает денежные пожертвования и предметы первой необходимости для пострадавших от урагана «Айда». Группа Bunkhouse также работает вместе с Tankproof, некоммерческой организацией из Луизианы, над поставкой товаров для тех, кто сильно пострадал от урагана. Любой, кто желает пожертвовать одеяла, детские товары, туалетные принадлежности, предметы личной гигиены, носки, нескоропортящиеся предметы и предметы первой помощи, может оставлять их в вестибюле отеля «San Jose».

ШКОЛЫ ВРЕМЕННО ЗАКРЫВАЮТСЯ

Городские власти Остина заявили, что 23 человека, которые ранее располагались лагерем в подземном переходе на шоссе 183 и Oak Knoll Boulevard, получили временное жильё. Это было 4-е и последнее место этапа I Инициативы по оказанию помощи бездомным (HEAL). По данным COA, уже 143 бездомных переведены во временный приют и начали процесс получения постоянного жилья. Инициатива HEAL открывает важную дверь для людей, которые слишком долго жили без крыши над головой. Переезд в отдельную уютную комнату оказывает немедленное и драматическое влияние на их здоровье, безопасность, способность сосредоточиться на следующих шагах. Людей приняли приюты Southbridge и Northbridge. Бывших бездомных внесли в Программу быстрого переселения, где им будет оказана временная помощь в аренде и профессиональная поддержка в поиске работы. Горсовет Остина выделил $6 млн на подобное размещение еще 200 человек во время этапа 2 Инициативы в 2022 финансовом году. Отдел стратегии для бездомных вместе с партнерами будет работать над определением нескольких следующих приоритетных палаточных городков.

ДОЛГАЯ ДОРОГА В ОСТИН

Школьный округ Коннелли (CISD), в пригороде Уэйко в Центральном Техасе, закрыл 5 своих школы почти на неделю, до окончания выходных Дня труда, после того, как двое учителей умерли от COVID-19.

Смерть 41-летней Наталии Ченслер наступила через несколько дней после того, как от COVID-19 умер 59-летний Дэвид Маккормик. О том, были ли вакцинированы эти учителя, не сообщается. С начала занятий в школе за несколько дней был зарегистрирован 51 подтвержденный случай COVID-19. Связи между этими двумя случаями не обнаружено; учителя работали в разных местах. В электронном письме суперинтендант Уэсли Холт выразил надежду, что «закрытие школ предоставит инфицированным вирусом или контактировавшим с другими инфицированными время для изоляции и выздоровления, а также даст время для глубокой очистки и дезинфекции всех объектов CISD». Liberty Hill ISD, Hays CISD, San Marcos CISD - последние в районе Центрального Техаса, которые объявили о переносе некоторых своих занятий в формат онлайн.

ПРОИСШЕСТВИЕ НА ЯРМАРКЕ

Эвакуированные, спасающиеся от урагана «Айда», нашли убежище в отелях Остина. Группа отелей Bunkhouse Hotels, куда входят «Hotel San Jose» и «Austin Motel» на South Congress Av. предложила почти сотню номеров даже бесплатно. Элизабет Кейси стала гостем Остина при таких обстоятельствах уже во второй раз. По её словам, «после урагана «Катрина» Остин открыл ей свое сердце, а его жители распахнули объятия». Дорога из Луизианы в Остин была трудной и долгой. Восьмичасовая поездка превратилась для неё в 17-часовую, а для остальной семьи

Пожарная служба выехала на ярмарку UT Остина, на East 21st St. и Speedway, чтобы отреагировать на происшествие и помочь людям, когда произошел сбой электричества развлекательного аттракциона. Пожарный департамент сообщил об инциденте через Twitter, добавив, что пассажирам ничего не угрожало, и все они были быстро эвакуированы. Сообщений о травмах не поступало.

Tel. (713) 395-3301

ТЕАТР ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Ground Floor Theatre вернулся с ярким спектаклем. "Rain Falls Special on Me" режисера Патти Нефф-Тивен стал первым выступлением актеров на сцене с начала пандемии. Сюжет Остину близок. Когда в техасском городе идет дождь, лучшее место для ночлега, если у тебя нет постоянной крыши, - за театром. Погода и обстоятельства сближают несколько человек, находящихся на улице по самым разным причинам. Хотя девиз Ground Floor Theatre - «Мы верим в театр для каждого», этот спектакль не предназначен для детей младше 13 лет. Руководители театра заявили, что, так как приказ губернатора запретил им требовать подтверждения вакцинации, всех невакцинированных настоятельно просят оставаться дома и смотреть трансляцию. Театр, «черный ящик» на 110 мест, - хорошо организованное и интересное место для любых театральных постановок.

ОБВИНЕНИЯ ПОЛИЦЕЙСКИМ

Двум полицейским Остина, один из которых уже обвиняется в другом убийстве, предъявлены обвинения в убийстве летом 2019 г. ученого Мауриса де Сильвы. Соседи де Сильвы сообщили, что у ученого случился психический срыв во время кризиса, и он приставил нож к своей шее. Прибывшие на место КристоферТейлор, КарлКрисиа и третий полицейский велели де Сильве бросить нож. Де Сильва опустил руку с ножом и подошел к полицейским. Тейлор и Крисия выстрелили, третий полицейский применил электрошокер. Полицейское управление сообщило, что APD «откладывает вынесение заключений в своем административном обзоре действий сотрудников, чтобы защитить целостность уголовного производства по этому делу». Полицейские освобождены под подписку о невыезде. Их адвокаты Кен Эрвин и Дуг О’Коннелл заявили, что другого выбора, кроме как использовать смертоносную силу, чтобы защитить себя, не было. Они сообщили, что «ранее воздерживались от обвинения прокурора Окончание на стр. 19


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

11

Running Brook Academy PreK & Russian Tutoring for Kids

Olena Kheyson:

КОМПАНИЯ ИЩЕТ ЭКСПЕДИТОРА и КЛАДОВЩИКА Предлагает “бенефиты”, бонусы и сверхурочные.

«Я мама двоих детей с более чем 10-летним опытом работы в дошкольном образовании. Мне очень нравится работать с малышами и обучать их основным навыкам, так необходимым для успеха в жизни. В течении многих лет работы с малышами я заметила, что некоторые из них лучше усваивают учебный материал один на один с учителем, поэтому я и создала Running Brook Academy».

Private Pre-K Tutoring: • Playdough Fun Learning Activities • Sensory Play • Story Telling • Book Reading • Building with blocks and other materials Уроки русского языка:

Требования: Проводить инвентаризацию, владеть русским языком, иметь водительские права. Дополнительные условия: Возможны командировки из Хьюстона по Техасу.

Обращаться по телефону: 832-938-6108 Email: AlexF@bandifoods.com

САША ЛИФШИЦ «Подлинный эксперт по проведению сделок с недвижимостью, покупкам, продажам, местному рынку. Вы не найдете человека с лучшей репутацией». Марк

• Изучение Азбуки • Обучение чтению и письму на русском языке • Обучение основам математики

 www.runningbrookacademy.com  Running Brook Academy  214-856-4707  6675 Mediterranean Dr. Suite #504, McKinney, TX 75072

Уроки проходят в игровой форме в специально оборудованном классе

НОВЫЙ МАГАЗИН в Хьюстоне

предлагает большой выбор

РУССКИХ ПРОДУКТОВ

8800 Richmond Ave, Houston, TX 77063 713-339-1400 www.souqmarkets.com


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

Tel. (713) 395-3301

УВАЖАЕМЫЕ РОССИЯНЕ! Приглашаем вас принять участие в выборах депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации восьмого созыва. С этой целью 19 сентября 2021 года с 8 до 20 часов по местному времени в помещении Генконсульства России в Хьюстоне будет открыт избирательный участок № 8277. Адрес: США, шт.Техас, г.Хьюстон, ул.Уэст Луп Саус, д.1333, оф.1300 (1333 West Loop South, Suite 1300, Houston, Texas 77027, USA). Контактный телефон участковой избирательной комиссии: +1-713-337-3300. Правом на участие в выборах обладают все граждане Российской Федерации, достигшие на день голосования возраста 18 лет. Предварительная регистрация не требуется, желающие проголосовать включаются в список избирателей на основании устного заявления по факту явки на избирательный участок. Избирательные бюллетени будут выдаваться по предъявлении действительного паспорта гражданина Российской Федерации (т.н. «внутренний паспорт») или действительного паспорта гражданина Российской Федерации, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации (общегражданский заграничный паспорт). Выборы депутатов Государственной Думы проходят по федеральному избирательному округу (по партийным спискам) и по одномандатным избирательным округам. Граждане, постоянно проживающие в штатах консульского округа Генконсульства, приписаны к Преображенскому одномандатному избирательному округу № 205 г.Москва. Лица, находящиеся в США временно (в краткосрочной поездке или командировке), имеют право проголосовать только по федеральному округу. На участке будут приняты меры по профилактике рисков, связанных с распространением новой коронавирусной инфекции (COVID-19). С подробной информацией можно ознакомиться на сайте Генконсульства (www.rusconhouston.mid.ru) в разделе «Выборы в Госдуму 2021».


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

www.ourtx.com

13

Русский культурный центр предлагает ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЕЧЕРА С ВИНОМ

ВДОХНОВЛЕННЫЕ РУССКИМ ИСКУССТВОМ

16 сентября в 7 часов вечера

Под руководством Tangerine Summer вы создадите свой собственный шедевр в приятной артистической атмосфере. Опыт рисования не требуется. Приветствуются все уровни квалификации. Оплата - $40/занятие известных представителей художественного авангарда XX века. Преподаватель ознакомит вас с основами стиля художника. 713-395-3301 • russianculturalcenter@gmail.com • www.ourtexas.org 2337 Bissonnet Houston, RX 77005

IQ BATTLE НАБИРАЕТ ОБОРОТЫ После вынужденного перерыва во время пандемии и нескольких игр онлайн, нашим игрокам очень хотелось наконец-то встретиться лицом к лицу, по возможности блеснуть интеллектом, пообщаться со старыми и новыми друзьями и просто хорошо провести время.

Н

а протяжении прошлых лет, да и в двух летних играх 2021 г. у нас обозначился уверенный лидер – команда «Низами» с его бессменным капитаном Риадом Эфенди. Долгое время, пытаясь его настигнуть (это удавалось, но нечасто), капитан команды «Инь и Ян» Василий Миронов выступил с инициативой, спонсором которой стала его компания

perevod.us. Он приобрел новый переходящий приз - стимпанковскую сову Афины, с тем чтобы прежняя сова ушла на вечное хранение в команду «Низами». Мол Риад уже устал носить ее туда и обратно, и возможно, новый переходящий приз принесет больше удачи другим командам. Новый символ мудрости хоть и меньшего размера, выглядит франтом с элегантным цилиндром на голове. Именно такой цилиндр, украшенный птичьим пером, как символ преемственности наших игр, вручил Василий Миронов Риаду на последней игре в августе. Всего этим летом было сыграно 3 игры. Все они проходили в артгалерее

Русского культурного центра, где с трудом, но все-таки вмещались 4 команды. На последней игре в августе стало понятно, что пора расширяться. Закончились отпуска, сделаны прививки, и остальные команды также рвутся в бой. Поэтому следующая игра состоится на новом месте – в уютном зале немецкого ресторана Rudi Lechner’s, который находится в самом центре города буквально на пересечении Gessner и Westheimer. Наша соотечественница Анжелина Миллер не только распахнула двери своего ресторана для нас, но предлагает вкусную еду и большой выбор разнообразных напитков. Так как по воскресеньям ресторан закрыт, встречаемся в среду, 29 сентября, в 7 часов вечера. Вас ждут интересные вопросы, возможно, остроумные ответы, a главное – встреча с веселыми и находчивыми участниками. Если у вас нет команды, но вы хотите попробовать – не стесняйтесь, приходите, вам предоставят такую возможность. Ознакомиться с меню ресторана можно заранее, чтобы до начала игры не только заказать все по телефону, но и иметь возможность получить свой заказ. Ждем вас.

IQ Battle Среда, 29 сентября, 7 часов вечера Rudi Lechner’s 2503 S Gessner Rd, Houston, TX 77063 Стоимость участия $20; билеты на сайте www.ourtexas.org Справки по телефону 713-395-3301 Меню: rudilechners.com Заказ еды: (713) 782-1180


14

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

В САН-АНТОНИО «САН-АНТОНИО, У НАС ПРОБЛЕМА»

Число случаев заражения коронавирусом все еще растет, и количество госпитализаций в Южном Техасе по-прежнему велико. Хотя цифры госпитализации в сентябре немного снизились, мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг заявил, что «когда за сутки госпитализируется по 200 новых пациентов с COVID-19, мы каждый день приближаемся к рекордным цифрам». Примерно 85% госпитализированных не вакцинированы. По словам судьи округа Беар Нельсона Вольфа, некоторое снижение количества случаев госпитализаций отчасти связано с более широким использованием препаратов для лечения моноклональными антителами (Regeneron). Кроме того, больницы пытаются предоставить пациентам определенные медицинские услуги на дому, чтобы сократить количество занятых койко-мест. Судья Вольф заявил, что у города и округа «проблема всё еще существует, и она останется серьезной до тех пор, пока количество поступающих пациентов не начнет резко снижаться». Он напомнил, что не за горами сезон гриппа - он начинается 1 октября. Эксперты опасаются потенциальной «тройной угрозы» на фоне пандемии – к COVID-19 добавятся грипп и респираторный синцитиальный вирус (RSV - ОРВИ). Официальные лица рекомендуют семьям как можно скорее сделать прививку от гриппа, чтобы снизить шанс заражения или обеспеить легкость протекания болезни. Доктор Анита Куриан, помощник директора Metro Health, сообщила, что поставки вакцины от гриппа в город начались еще в конце августа. Другие поставщики медицинских услуг также уже начали предлагать прививки от гриппа. Медики призывают не ждать пика распространения гриппа. Лучшее время для вакцинации - до появления заболевших.

САН –АНТОНИО ПОМОГАЕТ ЛУИЗИАНЕ

Продовольственный банк Сан-Антонио всегда протягивает руку помощи нуждающимся семьям. Сегодня – не только местным жителям. Он продолжает отправлять грузовики с едой в Луизиану, пострадавшую от урагана «Айда» и испытывающую нехватку основных ресурсов и продуктов.

Требуются добровольцы, поскольку еще 6 грузовиков с припасами готовятся к отправке. Директор программы продовольственного банка Мелани МакГуайр рассказала, что потребности пострадавших меняются день ото дня, поскольку работа по восстановлению после урагана продолжаются. Сегодня они все еще борются с перебоями в подаче электроэнергии, нехваткой чистой воды и проблемами с цепочкой поставок. Продовольственный банк Сан-Антонио находится на постоянной связи с продовольственными банками Луизианы и уже отправил два грузовика, согласно их запросам. Каждый грузовик перевозит 22 поддона, что составляет около 36 тыс. фунтов грузов. Один грузовик может помочь примерно 500 семьям. По словам Макгуайр, SAFB все еще нужны добровольцы, чтобы помочь в спасательных операциях. Заинтересованные в волонтерстве могут зарегистрироваться на сайте SAFoodbank.org/volunteer.

ми показателями заражения COVID-19, включая Сан-Антонио, до 3 октября. Однако запрет на выселение был отменен Верховным судом США. Если не предпринимать дальнейших действий, то местным жильцам, неплатящим аренду, грозит опасность остаться без крова. Повестка дня встречи горсовета включала возможное одобрение заявки на грантовую программу защиты от выселения в Министерстве жилищного строительства и городского развития США. В случае одобрения город сможет получить до $3 млн, выделенных на меры по предотвращению выселения, уже 15 октября.

РАЗЛИВ НЕФТИ ПО СОСЕДСТВУ

НЕДОВОЛЬСТВО ПРИОРИТЕТАМИ МЭРА

Протесты против мэра Сан-Антонио Рона Ниренберга ненадолго прервали заседание горсовета. Группа жителей обвинила мэра в том, что он отдает приоритет строительству, а не предотвращению выселений. Сравнивая положение «бедных местных людей, проходящих через страдания» с положением беженцев из Афганистана, Линда Ортега, одна из нескольких выступавших, выразила глубокое недовольство «тягой мэра к застройщикам». Она обвинила его в защите интересов строительных компаний и «открытии дверей для тех, кто может причинить вред сообществу и людям микрорайона».

Ортега эмоционально закончила свое выступление выкриками: «Выселение -это насилие! Нас не заставят замолчать!» Следующий оратор, Альберт Кэмпбелл, без обиняков поддержал опасения Ортеги и даже обвинил мэра и горсовет в «диктатуре». Он заявил, что «застройщики не заботятся о людях, они могут заставить покинуть привычные микрорайоны, способствуя повышению налогов на жилье, налогов штата, школьных налогов, чтобы иметь возможность набивать свои карманы большей прибылью». Не обращая внимания на просьбы о тишине, зрители скандировали «Нет выселениям!», пока не были выведены из мэрии. Общенациональный мораторий на выселение, введенный в сентябре 2020 г. Центрами по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), истек 31 июля, в результате чего сотни тысяч семей оказались под угрозой выселения. Мораторий восстановили в округах с высоки-

Газета города Корпус-Кристи, расположенного на побережье Мексиканского залива, сообщила о разливе нефти в заливе. Агентство Associated Press опубликовало фотографию того, что, по всей видимости, является разливом нефти, вызванным ураганом «Айда». Разлив обнаружен около Порта-Фуршон, штат Луизиана, с которым Корпус-Кристи экономически тесно сотрудничает. По сообщению kristv.com, к месту происшествия направлены самолеты Береговой охраны США, которая занимается расследованием. Нефтяные компании, ведущие работы в Мексиканском заливе, никаких разливов нефти не подтвердили. Military.com сообщает, что Береговая охрана также направит самолеты «летать с проверкой над крупным нефтеперерабатывающим заводом вдоль реки Миссисипи», - после сообщений о появлении радужной планки на воде».

«ПРЯТАЛСЯ НА ВИДУ», НО НЕ СПРЯТАЛСЯ

Хуан Альберто ДеЛеон был менеджером среднего звена и занимался банковским страхованием. У него не было уголовного прошлого, он проработал в USAA почти 20 лет и зарабатывал в год около $100 тыс. Но это только часть его жизни.

49-летний мужчина из города Элотес, округ Беар, признался, что у него был другой способ финансировать свой роскошный образ жизни, связанный с дизайнерской одеждой, дорогими ак-

www.ourtx.com

15

сессуарами, фешенебельными домами и поездками за границу на охоту – это торговля наркотиками. ДеЛеон признал себя виновным по федеральным обвинениям в сговоре с целью распространения кокаина и отмывания денег. Ему грозит от 10 лет до пожизненного заключения в федеральной тюрьме. Окружной судья назначил вынесение приговора на январь. Помощник прокурора Сара Ваннарка заявила, что Де Леон «прятался на виду» - «днем он работник банка, а ночью наводняет наше сообщество морем кокаина». Тайная жизнь ДеЛеона начала раскрываться два года назад во время расследования, проводимого агентами Управления по борьбе с наркотиками, ФБР и Налоговой службы. Конфиденциальные информаторы и прослушивание телефонных разговоров связали ДеЛеона с организацией доставки более чем 20 кг кокаина на сумму $540 тыс., которые были изъяты у посредников в 2019 г. Скромный работник оказался активным участником, далеко не «среднего звена», крупномасштабного незаконного оборота наркотиков. По крайней мере в течение 5 лет он финансировал, перемещал людей и товар, распространял кокаин и получал деньги. Уровень его был так высок, что группы и картели предоставляли ему кокаин на полмиллиона долларов без указания сроков оплаты. ДеЛеон признался, что купил свои дома на Scenic Loop на доходы от наркотиков, а также отмывал деньги от продажи наркотиков, используя строительный бизнес родственника. В рамках сделки о признании вины ДеЛеон согласился передать правительству оружие, наличные деньги, ценные предметы, включая часы и драгоценности Rolex и Cartier, а также дома.

НОВОСТИ АЭРОПОРТА САН-АНТОНИО

Авиакомпании неуклонно добавляют рейсы из международного аэропорта Сан-Антонио, но его уровень восстановления после пандемии остается ниже среднего по стране. Его затмевает рост Austin Bergstrom International; и это может означать для Сан-Антонио долгосрочные проблемы. Авиационные консультанты ICF считают, что «авиакомпании добавляют рейсы из Остина за счет Сан-Антонио». Согласно информации поставщика авиационных данных OAG, количество запланированных вылетов снизится в сентябре на 25% и в октябре - на 24%, по сравнению с теми же месяцами в 2019 г. Сан-Антонио значительно отстает от среднего показателя по стране, где ожидается падение всего на 14%, по сравнению с 2019г. А Остин будет процветать. Количество его рейсов в сентябре увелиОкончание на стр. 18


16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

высококлассные транспортные средства, а Департамент здравоохранения - пакеты экстренной медицинской помощи для тяжелых погодных условий и ударные группы скорой помощи. Департамент общественной безопасности Техаса и Техасский дорожный патруль направили поисково-спасательный самолет с подъемным механизмом и тактическое подразделение морской пехоты. Департамент транспорта Техаса помогает с мониторингом дорожных условий, Комиссия по качеству окружающей среды - с мониторингом объектов питьевой воды и сточных вод. Комиссия по здравоохранению и социальным услугам занимается поставками воды и льда, а Комиссия по коммунальным предприятиям координацией работы поставщиков коммунальных услуг, включая подачу электроэнергии. Губернатор Эбботт заявил, что Техас «никогда не забудет доброту, щедрость и поддержку, которые жители Луизианы оказали техасцам во время урагана «Харви» 4 года назад, и сегодня в трудную минуту готов их поддержать. Когда соседи помогают соседям, Америка становится сильнее».

ЗАКОН ОБ ОРУЖИИ

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021 том, имеющим низкий уровень правонарушений с применением огнестрельного оружия.

ТОП-10 УНИВЕРСИТЕТОВ ТЕХАСА

Начало учебного года – самое подходящее время для рейтингов колледжей. Сайт Niche.com опубликовал свежие рейтинги 2021г. Они основаны на данных Министерства образования США в сочетании с отзывами студентов, выпускников и их родителей. Учитывались 12 факторов, в исле которых уровень академической успеваемости, университетский городок, общественная жизнь, профессорско-педагогический состав и пр. В очередной раз лучшей высшей школой Техаса (и 7-й в США) был назван Университет Rice в Хьюстоне. Полная топ-десятка университетов Техаса выглядит так: Rice, UT в Остине, Texas A&M, Southern Methodist, Trinity University, Texas Christian, Baylor, LeTourneau, Texas Tech и UT в Далласе.

Оптовые цены на электроэнергию зависят от рынка и меняются от момента к моменту: ниже - когда спрос понижается в ночное время, в выходные и в умеренную погоду; выше - в светлое время суток, в будние дни и при экстремальных температурах. Например, в понедельник, когда температура колебалась от 70 до 90 градусов, цены варьировали от $28 за мегаватт-час в 4 часа утра до $78 за мегаватт-час в 15 часов. Губернатор Эбботт, обвинил в перебоях в подаче электроэнергии Совет по надежности электроснабжения Техаса (ERCOT), который управляет сетью, обеспечивающей электроэнергией большую часть штата. Исполнительный директор ERCOT был уволен, 3 члена Комиссии по коммунальным предприятиям (PUC) подали в отставку. Был назначен новый генеральный директор ERCOT. Губернатор назначил новых членов PUC. Законодательный орган принял меры, направленные на повышение надежности электроснабжения, что побудило Эбботта объявить недостатки сети исправленными. Однако ERCOT уже несколько раз обращался к потребителям электроэнергии с призывом беречь энергию. Это, в свою очередь, заставило губернатора потребовать от PUC решительных действий в отношении ERCOT.

НАЧИНАТЬ ПИТЬ МОЖНО РАНЬШЕ

СОГЛАШЕНИЕ С ПОСТАВЩИКОМ ЭНЕРГИИ В ФЕВРАЛЬСКИЕ МОРОЗЫ

1 сентября вступил в силу конституционный закон, который разрешает большинству техасцев старше 21 года открыто носить огнестрельное оружие в общественных местах без лицензии. Закон несет 2 важных изменения - не нужно будет проходить учебные курсы и платить за получение лицензии. Он не расширит доступ для тех, кто по закону (например, преступник) не имеет право на оружие. Принятие закона стало победой республиканских лидеров Техаса, которые заявили, что право носить с собой без разрешения пистолет гарантируется Второй поправкой. Сотрудники правоохранительных органов, демократы и сторонники предотвращения насилия с применением огнестрельного оружия публично выступали против этой политики, опасаясь, что она приведет к увеличению числа травм и смертей. Эксперты не ожидают немедленного роста насилия, но предполагают, что преступления могут постепенно увеличиваться по мере того, как все больше людей будет иметь оружие под рукой. В 20 штатах была принята та или иная форма разрешения ношения оружия; Техас крупнейший из них. Исследования влияния таких законов ограничены, а результаты неоднозначны. В Аризоне, следующем по величине штате, принявшем закон, использующие разные методологии исследователи пришли к противоречивым выводам. Огромный размер Техаса по площади и количеству населения делает невозможным сравнение его, например, с Вермон-

Генпрокуратура Техаса сообщила, что компания Griddy Energy достигла соглашения с властями Техаса по поводу сокращения счетов за электроэнергию, полученных ее клиентами после февральской зимней бури. Griddy Energy продавала электроэнергию потребителям по оптовым ценам плюс ежемесячная плата в размере $9,99. Ставки резко выросли во время морозов, когда сетевые операторы подняли оптовые цены до $9000 за мегаватт-час. Цены начали расти по мере приближения арктического шторма к Техасу, когда по разным причинам остановились многие электрогенераторы, замерзли ветряные турбины, некоторые газовые электростанции не смогли получать природное топливо.

Griddy предупредила клиентов о повышении цен и посоветовала переключиться на другого провайдера. Те, кому это не удалось, получили счета в тысячи долларов. После этого штат Техас подал на Griddy Energy в суд. Компания заявила о банкротстве и подтвердила «план ликвидации», который отклоняет иски к клиентам по счетам с 15 по 19 февраля, в то время как цена за оптовую электроэнергию составляла $9000 за мегаватт-час. Генпрокурор Техаса Кен Пакстон заявил, что его офис доволен результатом переговоров.

Техасцам больше не придется ждать до полудня, чтобы купить в воскресенье упаковку пива. Вступил в силу закон HB-1518, подписанный губернатором Грегом Эбботтом в мае. Он позволяет розничным торговцам, продающим пиво и вино для потребления вне предприятий, например, в продуктовых магазинах, начинать воскресные продажи в 10 часов утра, а не в 12. Продовольственные магазины могут продавать алкоголь с 7 утра до полуночи с понедельника по пятницу, и до часу ночи в субботу. Барам в отелях разрешено продавать алкоголь своим зарегистрированным гостям в любое время. Новый закон не влияет на правила, касающиеся продажи алкоголя в других барах и ресторанах по воскресеньям (например, требование подачи еды к заказываемым напиткам, подаваемым с 10 до полудня), и закрытия магазинов спиртных напитков в воскресенье. Подписан закон, разрешающий и продажу алкоголя на вынос из ресторанов. Пиво, вино и смешанные напитки могут быть включены в заказ еды.

НОВАЯ ЭРА, СТАРЫЕ КОРОЛИ

В 2003 г. Сенат Техаса принял резолюцию, провозгласившую Локхарт столицей барбекю штата Техас. Это было всего лишь официальное признание титула, давным-давно присвоенного этому маленькому городку поколениями паломников - поклонников барбекю. История Локхарта, расположенного в округе

Tel. (713) 395-3301 Колдуэлл, восходит к 1875 г, когда Джесси Суаринген открыл мясной рынок, где также готовил говядину и свинину. Сегодня толпы посетителей привлекает то, что три барбекю-ресторана, признанные лучшими в штате, Black’s Barbecue, Smitty’s Market и Kreuz Market, находятся в минутах ходьбы друг от друга, давая возможность наслаждаться тем, что местные жители называют Trinity Tour. Барбекю здесь классическое, старой школы. Оно чтит свою долгую историю, придерживается тех же методов разделки, нарезки и приготовления, которые на протяжении десятилетий делали слово «Локхарт» синонимом слов «место для барбекю».

За последнее десятиление картина приготовления пищи на углях в Техасе изменилась: мясо барбекю превратилось в деликатес, приносящий высокие доходы; многие питмастеры теперь считаются поварами; в меню все чаще встречается говядина вагю премиум-класса. Но Локхарт всегда боролся за свой стиль, и сегодня он сбивает гонор с “чудо-мяса” вагю, и возвышает всё, что, кажется, определяет эпоху. Король барбекю по-прежнему сохраняет свой трон, делая то же самое, что делал более 100 лет - готовит хорошее барбекю, без всякой суеты и ажиотажа, на низком и медленном огне дубовых поленьев. Еще город славен своими копчеными колбасами - эта местность богата немецкими традициями. Наступила новая эра барбекю. Богатая сцена Остина обеспечивает качественные и инновационные блюда (хотя в таких местах, как «Franklin», придется за ними постоять). Сан-Антонио все больше готовит техасско-мексиканский вариант - и он превосходен. Хьюстон оттачивает свой индивидуальный стиль. Фанаты барбекю соглашаются с тем, что хорошее мясо в Техасе сегодня можно получить где угодно. Кажется, что вовсе не нужно ехать в Локхарт... но всё равно это очень рекомендуется. В том числе и питмастерами. «Невозможно победить королей», - заявил знаменитый Эрнст Сервантес. Он считает, то Локхарт ничего не меняет столетиями просто потому, что в этом нет необходимости. Первый проглоченный кусок мяса в ресторане Smitty’s в 2007 г. заставил его захотеть узнать больше о том, как получить такой вкус, и как стать питмастером. И он им стал. Сегодня Сервантес, питмастер и владелец собственного ресторана, считается одним из ведущих специалистов по приготовлению барбекю в стране, и каждый день перед его рестораном выстраиваются очереди. Но все же он признает, что сердце его - в Локхарте. Еще одна громкое имя - Грант Пинкертон, владелец ресторанов Pinknerton’s Barbecue в Хьюстоне и Сан-Антонио. Перед открытием в 2016г. он отправился в Локхарт, чтобы «присмотреться, поучиться и решить, как совместить старое с новым». Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

17

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM


18

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 15

чится на 10%, по сравнению с сентябрем 2019 г., а в октябре - на 14%. Эксперты считают, что «виноваты» демографические реалии и высокий уровень бедности в Сан-Антонио. Авиакомпании видят в Остине более прибыльный и быстрорастущий рынок и полагают, что жители Сан-Антонио могут совершить 70-мильную поездку, если захотят иметь более широкий выбор рейсов. В среднем в сентябре у пассажиров будет выбор из 89 ежедневных вылетов из Сан-Антонио и 205 из Остина. Тем не менее, для путешественников, вылетающих из Сан-Антонио, новости краткосрочной перспективе хорошие – возобновляются полеты в Нью-Йорк и Сан-Франциско, осенью полетят первые рейсы в Бостон, начнется еженедельное сообщение с Колорадо-Спрингс, увеличится количество рейсов в Даллас и Эль-Пасо.

НОВАЯ ЗАДАЧА ШКОЛЬНЫХ ОКРУГОВ

Для некоторых старшеклассников занятия спортом или музыкой в школьных группах - просто хорошее времяпрово-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021 ждение и приятные воспоминания на всю жизнь. Для других - это платформа для поступления в колледж и возможность перейти на следующий уровень. К сожалению, некоторые уже пропускают эту возможность. Hondo ISD и Sam Houston High School в SAISD отменили игры, тренировки и репетиции из-за большого количества случаев COVID. Медицинские эксперты заявляют, что лучший способ для старшеклассников избежать заболевания и его распространения - это сделать прививки и проходить еженедельные тестирование. Больным или имеющим даже легкие симптомы зрителям настоятельно рекомендуется не посещать игры. Медики призывают родителей подавать пример.

РАЗОЧАРОВАНИЕ НА ПЛЯЖЕ

Тысячи людей, посетившие фестиваль Sol Beach Festival на South Padre Island, требуют возмещения денег после того, как запланированные выступления не состоялись, сообщает ValleyCentral, дочерняя компания NBC. Музыканты просто не смогли выступить. Причина - отключения электроэнергии из-за неадекватных генераторов. Ди-джей продолжал обещать толпе гостей, что электричество вот-вот будет восстановлено, но в конечном итоге после двух часов ожидания участникам было разрешено уйти. Организаторы и промоутеры мероприятия, Джордж Гарсиа и Хорхе Гарсиа из AARM Business Group, сделали заявление, в котором говорилось, что билеты не подлежат возврату, но их надо сохранить, так как «ар-

Жители дома Голдбергa выражают искреннее соболезнование детям и их семьям в связи с тяжёлой утратой ухода из жизни уважаемой

Иды Борисовны Лопатухиной

I-10. Результат этого закрытия будет означать, что сквозного движения на подъездной дороге в восточном направлении не будет, движение может сместиться на недавно построенный шестиполосный мост, и старый мост можно будет снести.

ПОДГОТОВКА К МАРАФОНУ тистов попросят вернуться и закончить мероприятие позже... если артисты будут согласны». Департамент парков округа Кэмерон, разрешивший проведение мероприятия на пляже, сообщает, что вопросы и запросы на возврат средств следует направлять Джорджу Гарсии по адресу georgegarcia0827@gmail.com или по телефону 956-970-4684.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ TXDOT

Если ваши поездки связаны со скоростным шоссе I-10 северо-западнее Сан-Антонио, возможно, пришло время составить альтернативный план поездки. Департамент транспорта Техаса (TxDOT) закрывает часть дороги I-10 в Берне на 6 недель. Закрытие будет включать в себя подъездные дороги в восточном направлении на пересечении Bandera Rd, а также Upper Balcones Rd. Закрытие, которое начнется в воскресенье, 12 сентября, в 6 часов утра, является частью продолжающихся строительных работ на

World Triathlon Corp., которая ведет бизнес как Ironman, проводит Rock 'n' Roll Marathon в городах США и за рубежом. Мероприятия 2020 г. были отменены изза пандемии коронавируса. В этом году марафон возращается. В Сан-Антонио, он пройдет с 4 по 5 декабря. По данным San Antonio Express-News, в марафоне 2019 года, 12-м традиционном мероприятии, приняли участие 18 тыс. бегунов со всех концов США. Карты трасс для марафона и полумарафона 2021 г. пока недоступны. Тем не менее, они примерно совпадут с трассами 2019 г., когда более 60 улиц в центре города закрыли ради проведения соревнований. Участники по-прежнему будут пробегать мимо знаковых мест города и самых ярких кварталов. Новинкой станут некоторые изменения, которые во время пандемии COVID помогут обеспечить безопасность людей. В закрытых помещениях, в зонах регистрации и выставок для всех, вне зависимости от вакцинации и возраста, потребуются маски. Перед тем, как попасть на выставку Health & Fitness Expo, участникам и гостям необходимо будет заполнить анкету. Дополнительная информация о протоколах COVID-19, концертах и выставках будет объявлена позднее. Зарегистрироваться можно на runrocknroll. com/san-antonio-register. Стоимость - от $45 до $100. Подготовил Вадим Резников

Выражаем искренние соболезнования семьям Табакман и Соболевских по поводу смерти

Иды Борисовны Лопатухиной

Она навсегда останется в наших сердцах

Скорбим вместе с вами Лена и Миша Погребинские


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

Окончание. Начало на стр. 10 Гарсы в ведении войны против полицейских, но после этих его новых обвинений офицеров, уже не знают, как охарактеризовать то, что он делает». Окружная прокуратура ответила, что обвинения адвокатов «голословны и ложны». Тейлору уже было предъявлено обвинение в убийстве в апреле 2020 г., когда он застрелил безоружного Майкла Рамоса. Полиция получила сообщение о людях, употреблявших наркотики в машине, в том числе о вооруженном человеке. Рамос вышел из автомобиля с поднятыми руками и приподнятой рубашкой, показывая, что у него за поясом нет пистолета, но затем проигнорировал приказ оставаться вне машины. Он был застрелен Тейлором, когда начал отъезжать от места проверки.

ФЕСТИВАЛЬ ВКУСНОЙ ЕДЫ И ВЫПИВКИ

Знаменитые повара и поклонники вкусной еды и выпивки в последний раз собирались в Остине на фестиваль Food + Wine весной 2019 г. После 30-месяч-

ной паузы, вызванной пандемией коронавируса, AFWF вернется 5-7 ноября. Он состоится на берегу озера Lady Bird и в недавно улучшенном Republic Square Park. Организаторы фестиваля заявили, что правила, касающиеся входа, будут опубликованы позднее. AFWF продюсирует компания C3 Presents. Она же проводит музыкальный фестиваль Austin City Limits, и уже объявила, что для его посещения в октябре потребуется доказательство полной вакцинации или распечатанная копия отрицательного результата свежего теста на COVID-19. Как и в прошлый раз, билеты all-In, дающие доступ ко всем дневным и ночным мероприятиям, стоят $625. Билеты weekender, дающие в выходные доступ к дневным дегустациям, демонстрациям и встречам, стоят $250. Их можно приобрести на austinfoodandwinefestival.com. Субботние и воскресные дневные мероприятия в Auditorium Shores будут включать в себя гриль и дегустации из списка талантов Техаса. Повара и авторы также проведут демонстрации и беседы для владельцев билетов. Обладатели билетов AllIn получат эксклюзивный доступ к демонстрационному ужину/вечеринке Grillin and Chillin в пятницу, и на популярное мероприятие Rock Your Taco в субботу вечером. В конкурсе тако примут участие самые известные повара со всего Техаса. Организаторы планируют в ближайший месяц объявить программу и все имена шеф-поваров через сайт austinfoodandwinefestival.com. Подготовил Вадим Резников

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ •Гадаю

Александр Боткунов: 281-451-7037 Õâàòèò èñêàòü ïîäðàáîòêè, ïîëó÷è ðåàëüíóþ ñïåöèàëüíîñòü, îáó÷àéñÿ-ðàáîòàé-çàðàáàòûâàé! Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ñòàáèëüíîé êîìïàíèè. Èçó÷åíèå óñòðîéñòâà àâòîìîáèëåé âñåõ ìàðîê-ïðîôåññèÿ íà âñþ æèçíü.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó â Õüþñòîíå

• ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

US Global Motors

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 201-704-9707

на картах•

НА РАЗНЫЕ ЖИЗНЕННЫЕ СИТУАЦИИ

ПОМОГУ

разобраться с наболевшими вопросами

ПОМОГУ

сделать правильный выбор

НАТАЛИЯ 832-883-7460 Свадебному магазину в Хьюстоне

WILLIAM DAVIS REALTY

ТРЕБУЕТСЯ ПОРТНИХА

Рассмотрим сотрудничество как с опытными, так и с начинающими. ТРЕБОВАНИЯ: аккуратность, пунктуальность. ОПЛАТА зависит от опыта работы.

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

702-845-5151 - Ирина

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Ждем вас на богослужение каждое воскресенье в 3 часа дня в помещении Brauberg Valley Baptist Сhurch no адресу: 7711 S. Braeswood Houston 77071

19

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals Работаем в Техасе и Оклахоме

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com Banking :: Mortgage

4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

713-446-8088 Sulyga@gmail.com

Детский сад

«Матрешкин дом»

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира Апостиль и дистанционное истребование документов из · Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

ПРИНИМАЕТ ДЕТЕЙ ОТ ДВУХ ЛЕТ • Горячее 3-разовое питание • Прогулки во дворе с оборудованной площадкой • Отдельная спальня с кроватками • Большое помещение для занятий Занятия на русском языке по программе «От рождения до школы» с педагогом с высшим дошкольным образованием и 40-летним стажем Перечень занятий: математика, развитие речи, знакомство с окружающим миром, звуковая культура речи, обучение грамоте, сенсорное развитие, лепка, рисование, аппликация, конструирование, музыка, театр. 5459 Indigo street Houston, TX 77096

832-873-9608

Екатерина Корсаева

346-401-6401 Наталья Никитина


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

По горизонтали. 3. Соглашение воюющих сторон о прекращении войны. 5. Переносное жилище северных народов. 9. Российская певица. 10. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 11. Виновница Троянской войны. 12. Сообщение, посылаемое в газету сотрудником этого издания. 13. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 15. «Ох, рано встает ..». 18. Военнослужащий подразделения обеспечения войск. 22. Пестрая клетчатая ткань. 25. Нечто сходное, подобное чему-то. 28. Верхняя мужская одежда на меху, род казакина. 33. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 34. Член общества «свободных каменщиков». 35. Польское мужское имя. 36. Результаты какой-нибудь деятельности. 37. Английская единица площади (0,4047 гектара). 38. Английский мореплаватель. По вертикали. 1. Небольшой сосуд для питья, округлой формы, с ручкой. 2. И лимон, и апельсин. 3. Нож для сахарного тростника. 4. Перекресток. 5. Известный вам вид кроссворда. 6. Падающая звезда. 7. Русский писатель XIX в., издававший журнал «Колокол». 8. В Древней Руси: выходцы из Скандинавии, служившие в княжеских дружинах. 13. Сестра Иванушки. 14. Психиатрическая больница (разг.). 16. Публичное сожжение еретиков. 17. И серна, и сайгак, и джейран. 19. Проверка чего-либо по стандартной форме. 20. Блаженство. 21. Положительный электрод. 23. Воин, солдат легиона. 24. Рабочий в типографии. 26. Толпы рыб, мечущих деликатес. 27. Массы снега, низвергающиеся с гор. 29. Конечная, крайняя часть какого-то предмета. 30. Накладные волосы. 31. Осенний посев. 32. Предмет слепого поклонения.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 558 По горизонтали. 1. Геракл. 4. Портос. 7. Микробиология. 8. Тэтчер. 9. Кресло. 10. Опт. 12. Траур. 15. Ольга. 17. Ахилл. 18. Миссис. 20. Ехидна. 23. Столяр. 25. Высота. 27. Конго. 28. Пасха. 30. Дартс. 33. Дед. 35. Легато. 36. Усушка. 37. Обезболивание. 38. Октава. 39. Апрель. По вертикали. 1. Гематит. 2. Ракетка. 3. Либеро. 4. Проект. 5. Тягость. 6. Святоша. 11. Причащение. 13. Рос. 14. Распорка. 15. Оленевод. 16. Год. 18. Маус. 19. Стул. 21. Ирис. 22. «Абба». 24. Ока. 26. Отт. 28. Пулково. 29. Сегмент. 31. Решение. 32. Ставень. 33. Дорога. 34. Дубина.

СУДОКУ 7

9 1

3

1 7 8 2

5

5

4 2 4 6 8 2 8 5 1 6 7 3 6 1 4 9 5 7 8 4 3

8 1 9 7 5 4 2 7 8 6 4 1 5 9 2 3

5

1 7 5 3 4

9 6 1 2 3 5 6 8 8 4 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 558

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 558 7 3 4 1 2 9 8 6 5 5 2 1 8 6 3 4 7 9 9 6 8 7 5 4 3 2 1 8 9 2 3 4 7 1 5 6 1 7 5 2 8 6 9 4 3 3 4 6 5 9 1 7 8 2 2 1 7 6 3 8 5 9 4 4 5 3 9 7 2 6 1 8 6 8 9 4 1 5 2 3 7

8 1 4 5 3 7 6 9 2 2 9 5 6 8 1 7 4 3 3 6 7 4 9 2 1 8 5 7 3 2 9 1 6 8 5 4 5 4 6 8 7 3 9 2 1 1 8 9 2 5 4 3 6 7 9 2 1 3 4 8 5 7 6 4 7 8 1 6 5 2 3 9 6 5 3 7 2 9 4 1 8


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

www.ourtx.com

21

НАСИЛИЕ В СЕМЬЕ – ЗЕРКАЛО НАСИЛИЯ В ГОСУДАРСТВЕ В России есть поговорка: «бьет – значит любит». У кого-то она вызывает ужас, но очень большое количество людей все еще склонно оправдывать так называемой традицией насилие в семье. Консорциум женских неправительственных организаций провел исследование и выяснил, что 66% всех убитых в России за последние десять лет женщин стали жертвами домашнего насилия. Из них 81% убиты их партнерами. При этом в стране даже нет закона о домашнем насилии: его со скрипом заворачивают уже много лет.

С

ейчас на выборы в Госдуму выдвигается правозащитница Алена Попова – она была соавтором законопроекта, который группа юристов подготовила для внесения в парламент. Устав бегать за депутатами, Попова и команда экспертов, адвокатов и юристов решили, что необходимо иметь в Думе своего депутата. Некоммерческие организации по помощи пострадавшим от насилия поддержали кандидатуру соавтора законопроекта Алены Поповой. Мы с ней побеседовали о том, каково избираться в России оппозиционному кандидату, как она ведет кампанию, почему закон о домашнем насилии надо было принять еще 7 лет назад и почему сейчас крайне важно его вынести на чтения в Государственную Думу именно в идеальной редакции, сформулированной командой адвокатов. - В российском парламенте прошлых созывов закон постоянно прятали под сукно и откладывали в долгий ящик. За последние 10 лет 40 раз вносились в Думу разные варианты законопроекта о домашнем насилии, но ни один из них не был вынесен на Пленарные заседания. Почему Вы уверены, что у Вас получится внести его в комитет и на Пленарные заседания, если Вы станете депутатом? - Мы всей командой в этом абсолютно уверены, потому что не существует никакой причины, чтобы мы сделали даже шаг назад в своей борьбе за защиту пострадавших от насилия. Мы за эти 7 лет беготни за депутатами в Госдуме поняли, какие инструменты работают, как стоит законопроект двигать в самой ГосДуме. Единственное, что сейчас важно, чтобы у нас как у соавторов законопроекта был мандат. Почему? Когда мы вносили законопроект через депутата, то мы сразу теряли связь с текстом законопроекта, потому что депутат по нашим законам - это субъект законодательной инициативы, а не мы. А наше главное опасение - это как раз урезание текста, изменение законопроекта в сторону его ухудшения для пострадавших. Если у нас есть наш мандат, то тогда мы и влияем на сам текст, можем отстаивать в Думе именно наши формулировки, биться за его внесение уже напрямую, а не через других депутатов. - Расскажите, что за история Маргариты Грачевой? - Это шокирующий случай, который попал в СМИ. Муж угрожал жене, избивал ее, порвал ей паспорт, она жаловалась

в полицию, но участковый лишь опросил супругов – вместе больше не живут, общаются из-за детей. А в один из дней муж увез Маргариту в лес, где отрубил ей кисти обеих рук, крича, что если она не будет принадлежать ему – будет жить инвалидом. Он готовился к преступлению: изучил вопрос, перетянул руки жгутами, чтобы она не умерла от потери крови, он хотел именно наказать ее – он сам отвез ее в больницу и выбросил на пороге. Одну руку Маргарите удалось собрать буквально по лоскутам, вместо второй у нее протез. Девушкам часто говорят «сама виновата», но в данной истории факт сопротивления налицо – они разъехались, в полицию заявление было подано. Если бы у Маргариты был охранный ордер, а у агрессора – браслет, он бы не чувствовал себя безнаказанным, не смог бы Риту похитить, не смог бы ее истязать, не смог бы сделать то, что он сделал. Остается только в ужасе воображать, что пережила Маргарита в этом лесу, как она мысленно попрощалась с двумя детьми, когда их отец около десяти раз бил ее по рукам топором. Рита сейчас - мое доверенное лицо кампании. Она много сделала для продвижения закона о домашнем насилии. И она - сильнейшая личность, невероятный пример воли, меняющей реальность. Но вообще наше государство обязано было Риту защитить, а не ставить ее на грань жизни и смерти. - Почему в России так упорно сопротивляются этому закону? Ведь очевидно, что домашнее насилие – зло? - Я думаю, что любое насилие - это скрепа системы: насилие в семье – зеркало насилия в государстве, кулак в семье - это кулак государства. Попытка отстоять право на насилие в семье каким-то образом коррелируется с претензией государства на возможность применения насилия к своим гражданам. Это замкнутый круг: мы даем вам право на насилие в семье, а вы даете нам право на насилие со стороны государства. Поэтому в нашей инициативе охранители видят угрозу самой системе, а по нам танком едут везде, где мы появляемся. Мне, например, на этих выборах сожгли машину. Это совпало с поток угроз «резать мою семью' со стороны такой экстремистской организованной группы радикалов под названием «Мужское государство». Сотни заявлений подают уже несколько лет пострадавшие женщины, которым эта группировка угрожает, которых преследует, чьи данные незаконно распространяет в сети, но правоохранители упорно закрывают глаза на все происходящее. Из-за чего у этой группы лиц возник флер безнаказанности. И сегодня они могут жечь машину, а завтра - убивать. Все это и есть попустительство насилию и особенно насилию над женщинами. - Что еще входит в вашу программу? Это для вас новые темы? - У нас довольно большая и хорошо проработанная социальная программа. На самом деле, это все для меня не новое. Ведь в чем лежит корень домашнего насилия? В бедности (в России более 21 млн человек проживают за чертой бедности, 67 % из них - это женщины с детьми, 12 млн детей проживают за чертой бедности); в алкоголе (у нас в стране водка продается по цене шоколадки); в плохой работе полиции.

Например, несколько месяцев назад полиция не выехала на вызов соседей Веры Пехлетевой, которую несколько часов истязал (бил, резал) ее бывший молодой человек. 1,5 часа соседи вызывали полицию, но в итоге полиция не отреагировала, а когда соседи сами выломали дверь, они нашли тело Веры, задушенное шнуром от утюга. Сейчас я скажу самое адское: эти полицейские, которые не приехали на вызов, до сих пор работают в полиции. Я на связи с мамой Веры. И это все, конечно, за гранью добра и зла. Мы предлагаем ввести ответственность за нереагирование полиции на сообщения о преступлениях – это очень больная тема в нашей стране. Кроме того, я уже много лет занимаюсь разработкой и продвижением закона о фудшеринге: чтобы супермаркеты передавали нераспроданную еду с истекающим сроком годности (то есть, пока срок еще не истек) людям, которым не хватает денег на питание (это 8% населения России). Сегодня они вынуждены ее уничтожать. Более 700 000 тонн еды производители еды ежегодно именно уничтожают. Около нашего штаба, например, есть магазин, который каждый вечер выбрасывает еду в помойку, а прекрасная женщина Галина (она великолепно говорить по-немецки, очень интеллигентная, но ей не хватает денег на еду) вынуждена забирать эту еду из помойки. Почему? Ведь она могла бы получить эту еду прямо из магазина, из фудбанка, но не из помойки. И, знаете, когда в Думе был наш круглый стол на эту тему, мне депутаты говорили (такие холеные и довольные жизнью): Алена, это плохая идея, наш народ любит халяву, если Вы начнете раздавать людям еду, то экономика рухнет. Это их цитата обобщенная. У меня не хватает слов, чтобы прокомментировать такое отношение депутатов к людям и к борьбе с бедностью. Напомню, что при этом Россия - одна из лидеров по росту количества долларовых миллиардеров. Если вернуться к программе – я собираюсь бороться за отмену ряда репрессивных законов, которые были приняты в последние годы – об обнулении президентских сроков, об иностранных агентах, о посадках за репосты. Прямо есть целый пул законов, которые превращают страну в концлагерь. - Не секрет, что оппозиции в России приходится непросто. Как проходит ваша кампания? - Несмотря на то, что нам не дают вешать билборды и препятствуют в установке кубов, мы ведем активную кампанию. Конечно, в России низкий уровень доверия к политике в принципе – и с этим

тоже надо бороться. У меня большой штаб единомышленников. Я абсолютно каждый день провожу в округе, общаюсь с людьми, мы разговариваем, я объясняю нашу позицию, я вижу большой отклик, запрос на защиту от насилия и запрос на реальную юридическую экспертизу. Большой плюс, что я и наша команда практикующие юристы. Мы ведем кампанию только на массовые сборы, люди со всей страны присылают нам пожертвования и пишут такие невероятные сообщения поддержки. Например, сегодня утром девушка из Новосибирска прислала нам 10 000 рублей со словами: «Дорогая Алена, дорогая команда Алены, только ради нашей победы я пока держусь и верю, что появится закон, который сможет меня защитить от моего мужа-тирана». А сейчас я выложила в свой инстаграм текст от другой девушки, которая описала, как мы с ней встретились в редакции одной газеты в 2014 году: «Здравствуйте, Алена! У Вас все обязательно получится. Я почему-то непоколебимо в этом уверена. Правда за Вами. А правда - это сила. И спасибо. Году эдак в 2014 вы приходили в редакцию одной городской газеты. и рассказывали про проблемы домашнего насилия. В нескольких метрах от Вас сидела девушка. С замазанными следами пальцев на лице. В тот момент она впервые подумала, что то, что с ней происходит, ненормально. До выхода из насильственных отношений было еще полгода. Но Вы стали первым человеком, кто открыл мне глаза. Я Ваш подписчик с того дня. И я верю Вам и в Вас». Вот именно такие: сильные, яркие люди с нами. И мы должны все вместе уложить зло на лопатки. И победить. Ради всех нас. И я в это сама и вся наша команда очень верим.

СПРАВКА: Алена Попова – кандидат в депутаты Госдумы от партии Яблоко проходит по Преображенскому избирательному округу N205, к которому приписаны российские граждане, проживающие в штатах консульского округа Генконсульства в Хьюстоне. Ее конкуренты: Анатолий Вассерман (самовыдвиженец), Юлия Гладкова (РПСС), Вячеслав Демченко (Новые люди), Надежда Загордан (Зеленая альтернатива), Никита Ищенко (Гражданская платформа), Наталья Корягина (Партия роста), Марина Костычева (Родина), Антон Медведев (ЛДРП), Сергей Обухов (КПРФ), Ярослав Сидоров (Коммунисты России). Н.Т.


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

Tel. (713) 395-3301

ОТРЫВОК ИЗ РАССКАЗА «ХОРОШАЯ ДЕВОЧКА» Автор Елена Якубсфельд Потом, когда мы лежим, полные истомы, в темноте, он спрашивает: — Гош, тебе было хорошо? Меня зовут Бэлла, но все зовут меня Гошей, потому что в детстве я хотела попугайчика, маленького такого, зелёного попугайчика и даже имя ему придумала: Гоша. Потом я выросла, решила, что я хочу замуж, а не попугайчика, и в итоге я теперь не Бэлла Левина, а Бэлла Вайсман, но для всех всё равно Гоша. Я думаю, если бы мне просто купили этого попугайчика, и он бы потом благополучно умер от перекорма, его бы не так долго помнили, как теперь, когда его так и не купили. — Хорошо, Славочка, — сонно бормочу я. — Как в прошлый раз или чуть хуже, лучше? Он ужасно раздражает меня этими вопросами, потому что я хочу спать. Но, как говорит моя мама, хорошо, что он спрашивает. И она права, хорошо, что он спрашивает. Он, а не его бабушка. Бабушка моего мужа — это отдельная тема. Я должна была сразу понять, что у парня, которого так зовут, где-то должно быть не всё в порядке, либо в голове, либо в семье, но любовь зла, полюбишь и человека, которого зовут Святослав Леопольдович Вайсман. Святослав Леопольдович Вайсман — это мой муж, а бабушку его зовут Дора Моисеевна, и это она назвала своего сына Леопольдом, а внука Святославом. Дивной эстетики человек. Как пришла в мою жизнь Дора Моисеевна... Началось всё с того, что я выиграла городской конкурс «Алло, мы ищем таланты». Ну как выиграла, получила приз зрительских симпатий, потому что первые три места заняли дети исполкомовцев и партийных работников. Это я теперь, конечно, понимаю, что по справедливости этот конкурс надо было бы назвать «Алло, мы ищем детей исполкомовцев, которые думают, что они умеют петь», но тогда я была просто на седьмом небе и неожиданно для самой себя согласилась пойти с компанией на пляж. Дело в том, что на пляж я не люблю ходить, потому что на пляже моя фигура видна не в лучшем виде, а пляж изза моей фигуры вообще виден плохо. Поэтому мы с пляжем каждый год решаем, что лето будем проводить отдельно. Так лучше для всех. Но в том июне я была в эйфории, летала на крыльях, в общем, пошла. Компания на пляже собралась приятная: Мила, моя подружка, Сеня, мой лучший друг, — мы все познакомились в музучилище — Лёня, наш с Сеней общий друг, которого мы раньше дразнили Лёня Лыжопед, потому что как-то зимой они с

Сеней сконструировали лыжопед из лыж и старого велосипеда, но потом Лёня начал обижаться на слово «пед», и его просто стали называть Лёня Лыжа. И ещё там был Славик, такой высокий стройный голубоглазый блондин с мечтательно-отсутствующим выражением лица. Арамис такой. Аполлон. Каким образом этот Аполлон оказался троюродным братом Сени, уму непостижимо, учитывая, что у них одни семейные гены. Наверное, эти гены про Сеню просто забыли. Вернее, не все, только красивые высокие и стройные гены про него забыли. В любом случае, при виде Славика я, честно говоря, онемела. И судя по выражению лица Милы, онемела не одна я. А Сеня и Лёня сидели рядом с этим Аполлоном, по всей видимости, совершенно не отдавая себе отчёта в той разнице, которая между ними наблюдалась невооружённым взглядом, болтали, травили анекдоты и веселились. Потом выяснилось, что Славик ещё и на гитаре играет, но на пляж он её не принёс из-за песка. Мы с Милой переглянулись, и я опустила глаза: с Милой соревноваться бесполезно, она стройная как газель, и у неё папа зубной техник. В общем, я тоже начала травить анекдоты, и мы с Сеней и Лёней вошли в такой раж, что Славик и Мила покатывались от хохота, всё чаще бросая друг на друга заинтересованные взгляды. Ну всё понятно, решила я, по крайней мере, у меня есть мой приз зрительских симпатий — и на конкурсе, и на пляже. Назагоравшись, насмеявшись и накупавшись, мы пошли домой. И вот когда мы шли через мост, уже у самого парка, Славик вдруг попросил у меня номер телефона. От неожиданности я выронила мороженое, которое только что, перед мостом, купил мне Сеня. Пломбир в стаканчике. Но в тот момент я даже не обратила на это внимания. Да что там мороженое! Я номер телефона забыла! Стою, смотрю Славику в глаза и понимаю, что ничего так не вспомню. Надо срочно посмотреть на что-то другое, но не могу. В общем, я показала ему себя со всех сторон: и вес, и аккуратность, и сообразительность. Но Славика это не испугало — теперь я понимаю почему, с такой-то бабушкой! — а тогда я была просто в шоке, когда на следующий день он позвонил: ему Сеня дал мой номер. В общем, через три месяца мы поженились. А Мила и Лёня Лыжа, которые тогда начали встречаться, кстати, на свадьбу опоздали, потому что в тот день жутко поссорились. Но это я так, между прочим. Уровень восторга моих родителей от нашей свадьбы навёл меня на мысль, что они не рассчитывали на моё замужество вообще, а на такое удачное тем более: мой

муж красавец, его папа завбазой, мама преподаёт в школе. Единственным человеком, который остался недоволен, была моя бабушка. «Что тебе дался этот Славик? — спрашивала она. — Это же внук Доры Моисеевны! Неужели не нашлось других приличных мальчиков? Вон Миша, сын Любочки Рафаиловны, или Игорь Бендер. Или Витя Розовский. Такая семья эти Розовские, все в торговле, как на подбор!» Моя бабушка разговаривала монологами. Поэтому я даже не стала объяснять, что и у Миши, сыны Любочки Рафаиловны, который, кстати, может прельстить только любите- Рисунок Златы Якубсфельд лей супового набора, и у Игоря, который двух слов связать не ред женитьбой сыновей или внуков: она может, а если и свяжет, так окажется, что была милая-милая! А после ЗАГСа начаэто не слова, а кошачий хвост и шнурок от лось… На следующий день после свадьбы мы его левого ботинка, про Витю я вообще молчу, в общем, у них у всех был, по мое- со Славочкой проснулись очень поздно, и му мнению, один недостаток, которого у только от того, что мама долго, с несвойСлавика не было и быть не могло: в них ственным ей терпением стучала в дверь: невозможно было влюбиться. Они были Славочкины родители ждут нас к себе на хорошие мамины мальчики, а Славик завтрак, доедать и допивать всё, что остакак-то укатил с экспедицией археологов и лось после банкета. Вы, конечно, скажете, маме только записку в коридоре оставил. что у молодой пары наутро после свадьбы Они были просты и провинциальны, а есть дела и поважнее, чем доедать вчеСлавик интересовался астрономией и ан- рашний оливье и начинающую сохнуть глийской поэзией. И французской эстра- по краям колбаску, и вы будете правы, дой. И много читал. И ел всегда только поэтому мы приехали к новоиспечённым ножом и вилкой. И на гитаре играл. И... сватам позже всех, заспанные, зевающие, Так что, какой тут Витя трижды там Ро- полные блаженной истомы и дремлющезовский, когда в мире есть Славик? И во- го в нас обоих желания. Было странно, обще, все эти бабушкины кандидаты чем- смешно и страшно одновременно сидеть то напоминали Сеню, да, моего старого и между всеми этими людьми, для которых верного друга Сеню, весёлого, как чижик, мы были дети, и вспоминать, как мы со простого, как доска, Сеню, но сутулого, Славиком всё же умудрились провести нудного и часто ноющего Сеню. часть нашей брачной ночи, несмотря на Сеня кстати, моей бабушке очень нра- жуткую усталость. До свадьбы я, надо вился — его нытье она воспринимала как сказать, вела себя очень прилично, потопризнак жизненной мудрости, и возмож- му что когда тебе необходимо блеснуть, но, она таки была права, потому что Сеня но ты не уверена, что внешности или ума нашу свадьбу пережил очень хорошо. А на это хватит, поведение — это всё, что ведь сначала он совершенно непонят- остаётся. В общем, как только нас остано обиделся, ходил, ныл и стонал пуще вили одних, на Славика излился весь мой прежнего, а потом вдруг успокоился и так долго сдерживаемый темперамент, он даже сыграл у нас на свадьбе на своём сак- взорвался, как та банка огурцов в прософоне, причём так сыграл, просто душу шлом году, когда я пыталась помочь маме вырвал у всех, так сыграл, говорю, что с консервацией. Я порвала на себе платье, Мила со свадьбы ушла с ним, а не с Леней. я порвала его костюм. Я чуть не порвала Этих Лёню и Сеню я потом, вернувшись Славика. Сейчас, думая об этом спустя из свадебного путешествия, целый месяц год, я понимаю, что произвела на него мирила. настолько неизгладимое впечатление, что После свадьбы мы стали жить у моих оно мало чем отличалось от травмы. родителей, вернее, Славочка стал жить, я Новую книгу Елены Якубсдельд там и до него жила. И всё бы хорошо, если «Белая черешня» можно приобреhttps://www.amazon.com/dp/ бы не одно «но», вернее «до»: Дора Мо- сти: исеевна. B09BVRKHB8 Разумеется, с ней я познакомилась ещё Или же напрямую у автора с ее авдо свадьбы, но тогда Дора Моисеевна тографом: https://yakubsfeld.gumroad. вела себя так, как все адекватные люди пе- com/l/whitecherry


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №559 • 09.09.2021

ALLIANCE FENCING ACADEMY I N T E R N AT I O N A L F E N C I N G S C H O O L

2021 - 2022 учебный год

ШКОЛА ФЕХТОВАНИЯ Для девочек и мальчиков с 5 лет и старше и взрослых

Старший тренер Андрей Гева – тренер олимпийской сборной США по шпаге

Мы предлагаем • • • • •

Групповые классы для начинающих и мастеров Индивидуальные уроки Летние и зимние лагеря Классы для обучающихся на дому Проведение дней рождений в фехтовальном клубе • Подготовка спортсменов в сборные команды лучших университетов США (университетские стипендии) и в национальную сборную

Мы ждем вас по адресу: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055 The Woodlands – 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385 Подробности alliance-fencing-academy.com

По телефону 713-410-6655 Email: inform@alliance-fencing-academy.com

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà www.daycareplano.com

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

Profile for Our Texas

НАШ ТЕХАС #559  

В этом номере: • Техас будет строить стену сам; принято 66 новых законов; 10 лучших университетов штата – читайте в статье “В Техасе”; • C...

НАШ ТЕХАС #559  

В этом номере: • Техас будет строить стену сам; принято 66 новых законов; 10 лучших университетов штата – читайте в статье “В Техасе”; • C...

Profile for our_texas
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded