__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 20 апреля экс-полицейского Дерека Шовина признали виновным в убийстве по неосторожности второй степени, что означает халатное поведение, создавшее необоснованный риск (до 15 лет тюрьмы); непредумышленном убийстве второй степени — сознательный риск причинить смерть или серьезные телесные повреждения другому человеку (от 3 до 10 лет), а также в убийстве третьей степени — безрассудные действия и грубое неуважение к человеческой жизни, повлекшее смерть (до 25 лет тюрьмы). Таким образом, ему грозит более 40 лет заключения. Как заявил судья Питер Кэхилл, «через восемь недель с настоящего момента будет вынесение приговора». Он пояс-

1

www.ourtx.com

№ 549, 22 апреля 2021 г.

СУД ПОСТАНОВИЛ

www.ourtx.com

нил, что суд уточнит даты позже. Шовин присутствовал на заседании и никак не отреагировал на вердикт присяжных. До вынесения приговора он останется под стражей.

мерному применению силы, в том числе во время протестов». Ведомство проверит, как проводят обучение полицейских, а также методы руководства в управлении.

МИНЮСТ ПРОВЕДЕТ ПРОВЕРКИ

ВЫБОР НАСА СДЕЛАН

Министерство юстиции США начало проверки работы полиции в городе Миннеаполис (штат Миннесота) в свете вынесения обвинительного вердикта по делу о смерти темнокожего Джорджа Флойда при задержании в мае 2020 года. Об этом заявил в среду министр юстиции - генеральный прокурор Меррик Гарленд. Он отметил, что ведомство начало расследование, «чтобы установить, прибегает ли полицейское управление Миннеаполиса к неконституционным и незаконным методам работы». в разбирательстве примут участие опытные прокуроры и другие сотрудники Минюста США, уточнил Гарленд. Он допустил, что в работе управления имеются «проблемы системного характера». По словам министра, в ходе расследования будет установлено, прибегают ли полицейские в Миннеаполисе «к чрез-

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ

ЗАКОНОПРОЕКТ ЖДЕТ ОДОБРЕНИЯ СЕНАТА ШТАТА

Читайте на стр. 3

16 апреля 2021г. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космического пространства, со штаб-квартирой в Вашингтоне и космическим центром в Хьюстоне, сделало объявление. Космический корабль, который впервые после миссии «Аpollo» высадит астронавтов на Луну, построит Spacex. планируемая дата запуска намечена на 2024 г. Компания Илона Маска обошла Окончание на стр. 22

Arbat Market НОВЫЙ МАГАЗИН

ОПАСНЫЙ СЕЗОН ФОТОГРАФИЙ

СКРЫТАЯ ОПАСНОСТЬ В ЦВЕТОЧНЫХ ПОЛЯХ

Читайте на стр. 6

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ОСТИНА

в Katy, TX

С БОЛЬШИМ АССОРТИМЕНТОМ ПРОДУКТОВ

из Украины, Белоруссии, России, Литвы, Молдовы, Польши, Болгарии, Израиля и др. В нашем магазине всегда в наличии, МЯСНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ И ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ (пельмени, вареники, котлеты, сырники), КОЛБАСНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, РЫБА, ИКРА, КОНСЕРВЫ, КИСЛОМОЛОЧНЫЕ И МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ. СВЕЖИЙ ИСПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ, КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ, БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ КОНФЕТ. СВЕЖИЕ И ЗАМОРОЖЕННЫЕ ОВОЩИ, ФРУКТЫ, ЗЕЛЕНЬ И БОЛЬШОЙ АССОРТИМЕНТ НАПИТКОВ.

620 Katy Fort Bend Rd. Ste 320 Katy TX 77494 (409) 777-5577

АНАЛИЗ СИТУАЦИИ

Читайте на стр. 15

КАК ЖИВЕТСЯ В МАЛЫШАМ

“МАТРЕШКИН ДОМ” – ДЕТСКИЙ САД В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 18


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

Ваш риэлтор в Хьюстоне

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Лана Рябой Все виды сделок с недвижимостью • Продажа • Покупка • Аренда

• Помощь при покупке и аренде новых домов • Помощь с кредитованием • Подробный анализ рынка

832- 221-1716

realtorlana1@gmail.com www.har.com/lanaryaboy

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

В ШТАТЕ ТЕХАС ИСК ПРОТИВ СТРОИТЕЛЬСТВА «ПОЕЗДА-ПТИЦЫ»

14 апреля на стол Окружного суда США по Западному округу штата Техас лег иск против строительства высокоскоростного поезда между Далласом и Хьюстоном, в котором говорится о его негативном воздействии на окружающую среду. Иск был подан группой, в которую входят 6 округов Техаса (Граймс, Фристоун, Леон, Мэдисон, Наварро и Уоллер), 10 землевладельцев и группа противников железной дороги Texans Against HighSpeed Rail Inc. Разработчик Texas Central Railroad в иске не фигурирует; ответчиком названо Министерство транспорта США. В документе утверждается, что Федеральное управление железных дорог Министерства провело некачественный анализ воздействия железнодорожной линии на окружающую среду. Иск утверждает, что «FRA уже заранее решило, что будет делать - и просто сделало это. На протяжении всего процесса Федеральное управление выходило далеко за рамки своей законной миссии, принимало необъяснимые, произвольные и иррациональные решения, грубо нарушая процедурные требования (Закон о национальной экологической политике), ограничения (Закон об административных процедурах) и права на частную собственность техасцев. FRA просто документально оформило файл в попытке оправдать уже принятые решения».

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Ekaterina Turikova Tatyana Sherman Rita Katchan Design by Michail Kurov

Жалоба касается и предполагаемого использования японской технологии высокоскоростных поездов Tokaido Shinkansen, которая несовместима с существующими железными дорогами. Технология не может работать на других путях, при этом никакие другие поезда не могут ходить по её путям - следовательно, это не поддержит существующую национальную железнодорожную сеть. Истцы опасаются, что «если строительство начнется, но не сможет быть завершено, или проект рухнет после начала работ, сотни миль сельской местности Техаса будут изуродованы бесполезными ржавеющими кусками железа». Строительство не начнется до тех пор, пока не будет получено одобрение Совета по наземному транспорту (STB), федерального агентства, регулирующего железные дороги. Согласно иску, заявки от Texas Central в STB не поступало.

НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ БЕЗ ЛИЦЕНЗИИ

Владельцам огнестрельного оружия в Техасе больше не потребуется ни лицензия, ни обучение владению огнестрельным оружием, чтобы иметь при себе пистолеты в общественных местах, в соответствии с новым законопроектом, который был одобрен большинством голосов в Палате представителей Техаса. Зал был переполнен, законодатели провели марафонские по длине дебаты. HB 1927 позволяет всем техасцам, кому по закону разрешено владение огнестрельным оружием, «permitless carry» (носить его в общественных местах). Получение лицензии было бы вариантом. Законопроект принят 84 голосами против 56 и направлен в Сенат. В Техасе насчитывается 1,6 млн лицензированных владельцев огнестрельного оружия. В случае одобрения законопроекта Сенатом, а затем губернатором, Техас станет самым крупным из 20 штатов, которые позволяют владельцам огнестрельного оружия публично носить его без наличия разрешения.

ТЕХАС ТРЕБУЕТ СРОЧНЫХ ДЕЙСТВИЙ

Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Техас ждет действий от администрации Байдена для разрешения продолжающегося гуманитарного кризиса. Губернатор Эбботт направил письмо вице-президенту Камале Харрис с требованием закрыть в Сан-Антонио федеральный центр содержания несовер-

шеннолетних, перешедших границу без сопровождения взрослых, на фоне тревожных сообщений о том, что происходит внутри приюта. Некоторые дети утверждают, что подверглись сексуальному насилию, другие заявили, что над ними издеваются. Имеются и другие заявления - о нехватке еды, недостаточном укомплектовании персоналом и несоблюдении изоляции детей, получивших положительный результат теста на COVID-19. Губернатор написал, что «штат неоднократно предупреждал о переполненности подобных учреждений, а теперь заявляет о жестоком обращении с детьми». Он призвал действовать немедленно – «защитить детей, обезопасить границу и положить конец кризису» и напомнил об ответственности перед американским народом. Комиссия по здравоохранению и социальным услугам Техаса (HHS) опубликовала в ответ заявление, где заверила, что «серьезно относится к своей гуманитарной миссии, стремится обеспечить безопасное пространство во время иммиграционных процедур и проводит политику абсолютной нетерпимости к насилию и сексуальным домогательствам». HHS обещает продолжать расследование любых инцидентов, влияющих на здоровье, благополучие и безопасность детей, и принять в отношении сотрудников дисциплинарные меры, включая увольнение и информирование соответствующих правоохранительных, следственных и лицензирующих органов». Запросы журналистов войти внутрь объекта отклонены.

www.ourtx.com

3

ОБСУЖДЕНИЕ ПРОБЛЕМ ЭНЕРГОСИСТЕМЫ

Сенат обсуждает законопроекты, направленные на реформу правления ERCOT, организации, управляющей энергосетями штата. SB 2, первая мера, разработанная сенатором Келли Хэнкок, должна пересмотреть состав из 16 членов Совета по надежности электроснабжения Техаса, установив новые требования к членству и предоставив Сенату возможность надзора. Независимые члены вместе с председателем Совета директоров должны быть назначены губернатором и одобрены Сенатом. Одно из новых требований - обязательное проживание членов правления в штате Техас, чтобы, по словам Хэнкок, «они знали - принятые решения напрямую влияют на надежность электроснабжения в их собственных домах и микрорайонах».

МОЛОДЫЕ ВЫБИРАЮТ ТЕХАС

ЗАКОН О ГИМНЕ В соответствии с законопроектом, принятым Сенатом, культурно-спортивные объекты, получающие государственные средства, должны будут исполнять государственный гимн перед началом всех мероприятий. Сенатор Дон Бэкингем, автор SB 4, заявила, что это «самое малое, что мы можем сделать, чтобы выразить признательность тем, кто защищает свободу, служит стране или погиб, сражаясь за нашу великую родину».

Когда дело доходит до миграции поколения Миллениума, Штат Одинокой Звезды является лидером, занимая первое место среди всех мест, куда переселяются миллениалы. В предпандемический год в Техас переехало более чем 187 тыс. моПродолжение на стр. 10

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com Сенатор Грэнбери Бердвелл, полковник армии США в отставке, который был тяжело ранен во время нападения на Пентагон 9/11, произнес эмоциональную речь в поддержку законопроекта. Он подчеркнул, что слушание гимна «означает очень многое для тех, кто служил, - и речь идет вовсе не о спортивных играх, а о дани уважения тому, что делает страну великой, и тем, кто пережил опасность и возможность смерти, чтобы нация могла жить». SB-4 возник в ответ на то, что команда «Dallas Mavericks» пропустила исполнение гимна перед играми в начале сезона NBA. Закон будет рассматривать отказ от исполнения гимна как нарушение контракта, что может означать потерю федеральной помощи и штрафы, начисленные из-за невыполнения обязательств.


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

В ХЬЮСТОНЕ СТРОИТЕЛЬСТВО ДОСТУПНОГО ЖИЛЬЯ В HEIGHTS

Департамент жилищного строительства и общественного развития Хьюстона (HCDD) предоставляет $11 млн на строительство многоквартирного комплекса в Houston Heights. Мэр Сильвестр Тернер и горсовет одобрили выделение средств из федеральных фондов аварийного восстановления после урагана «Харви» на создание Dian Street Villas. Проект жилого комплекса из 108 объектов арендной недвижимости, с местами для отдыха на свежем воздухе, клубом, фитнес-залом, учебным и деловым центрами, предложит семьям с низким и средним доходом возможность жить рядом с центрами их занятости и общественными объектами. Он добавит микрорайону доступное жильё и заменит дома, потерянные во время урагана. Отлично оборудованная, эко-дружественная и энергоэффективная недвижимость будет иметь повышенную защиту от возможных штормов. Люди, занимающиеся критически важным, но низкооплачиваемым трудом (работники по уходу за детьми, инвалидами и пожилыми, техники аптек, парамедики и др.) смогут платить от 340 до 1098 долларов в месяц, в зависимости от доходов семьи и размера квартиры. Это примерно на 800 долларов меньше, по сравнению с арендой другой недвижимости в микрорайоне. Разработчиками проекта станут SuperUrban Realty и Texas Inter-Faith Development из Хьюстона, которые будут использовать налоговые льготы на строительство жилья, а также инвестиции и ссуды от частных банков. В общей сложности Harvey Multifamily Program потратит $450 млн на создание более 4500 единиц арендного жилья и принесет инвестиции на сумму более $1,2 млрд. Подробная информация на сайте recovery.houstontx.gov/multifamily.

ИДАЛЬГО «НЕ СДВИНЕТСЯ С МЕСТА»

Середина апреля принесла большую дискуссию об уровнях угрозы COVID-19 на юго-востоке Техаса, особенно в округе Харрис.

Почему цвет нашего кода всё еще красный? Округ Харрис провел на «красном уровне угрозы» 42 недели. Красный цвет означает: «вспышки усиливаются; возможности тестирования и отслеживания контактов ограничены; жители принимают меры, чтобы свести к минимуму контакты, избегать выхода из дома (за исключением покупки еды и лекарств); полностью вакцинированные могут собираться небольшими группами; все должны носить маски и дистанцироваться, независимо от вакцинации». На заседании уполномоченных, где двое уполномоченных-республиканцев присутствовали лично (Джек Кейгл и Том Рэмси заявили, что считают это безопасным), а три демократа присоединились виртуально, вопрос о понижении цветового кода обсуждался с окружным судьей Линой Идальго. Уполномоченные-республиканцы отметили, что церкви открыты. С 8 апреля, после начала открытия сезона, «Astros» приветствует десятки тысяч фанатов, лично приходящих в Minute Maid Park. Идальго сказала, что хотела бы ошибаться, но риски слишком велики, и она «не сдвинется с места», пока тенденции к снижению распростанения инфекции находятся на мёртвой точке. Власти округа Форт-Бенд объявили о снижении риска до желтого уровня (от умеренного до низкого). Остин и Даллас снизили уровень угрозы еще в марте, хотя сейчас в Остине наблюдается увеличение случаев распространения. Сан-Антонио выставил самый низкий уровень риска.

ОПАСНЫЕ ПОЖАРЫ

Потушен пожар на химическом складе, выпустивший в небо густой столб черного дыма, видимый на многие мили. Пожар произошел 8 апреля в Channelview, в 15 милях к востоку от Хьюстона, на складе, принадлежащем химической дистрибьюторской компании K-Solv. По словам Мики Сопчак, директора K-Solv по безопасности и охране окружающей среды, пожар начался, когда химический продукт перемещали из одного контейнера в другой. Должностные лица округа Харрис сообщили, что, несмотря на то что горели такие токсичные химические вещества как толуол, ксилол, триэтаноламин и моноэтаноламиналкоголь, датчики не обнаружили опасных уровней загрязнения воздуха. Представители компании заявили, что весь поверхностый сток был собран и загрязнение водных путей удалось предотвратить. В результате пожара никто из людей не пострадал. Офис шерифа округа Харрис закрыл по крайней мере четыре улицы рядом с объектом возле судоходного канала. Жителям близлежащих районов посоветовали укрыться в качестве меры предосторожности, пока пожарные не потушат возгорание веществ.

Пожарные округа Монтгомери также тушили промышленный пожар. Он начался в CETCO Resources на FM 149, неподалеку от Магнолии. Пламя удалось локализовать. Пожарные изолировали горящее топливо и перекрыли оборудование. Группа HazMat осуществляла мониторинг сгорания оставшегося топлива. Официальные лица заявили, что сообщений о травмах не поступало. Людей просили избегать присутсвия в пострадавшем районе.

ТОРГОВЛЯ ЛЮДЬМИ

32-летний Бродрик Кейт Роудс из Хьюстона признал себя виновным в попытке переправить людей через границу на грузовике-рефрижераторе. По заявлению властей, Роудс прибыл на авторефрижераторе на контрольно-пропускной пункт Freer Border Patrol. Он сообщил властям, что работает на предприятии в Ла-Порте и перевозит зеленый салат. Однако в путевом листе говорилось, что он транспортирует продукт от производителя из Ларедо в Шугар-Ленд. Несоответствие маршрутов настрожило. Выяснилось, что в трейлере выставлена температура 30 градусов, но внутренняя температура достигала 68 градусов. Учитывая несоответствие информации и нервозность водителя, власти начали более тщательную проверку. Ни одна из компаний не подтвердила запись об отправке. Когда трейлер был вскрыт, в нем обнаружили 119 человек. Они сообщили чиновникам, что их посадили в грузовик и приказали сидеть тихо под угрозой смерти. После этого грузовик тронулся с места и не останавливался до контрольно-пропускного пункта. Родсу грозит до 10 лет лишения свободы в федеральной тюрьме и возможный штраф до $250 тыс.

«ВЕЛИКОЕ СЛИЯНИЕ»

Компания Weingarten Realty Investors из Хьюстона объявила о слиянии с Kimco Realty Group за колоссальные $3,87 млрд. Согласно пресс-релизу, «великая сделка» объединит две ведущие платформы в отрасли торговой недвижимости с дополнительными портфлио. Weingarten, недавно попавшая в заголовки газет в связи с закрытием кинотеатра River Oaks Theater, является застройщиком, владельцем и управляющим этого торгового центра. Kimco - одна из крупнейших компаний, которая владеет и управляет открытыми торговыми центрами и акти-

Tel. (713) 395-3301 вами смешанного назначения по всей Северной Америке. Генеральный директор Kimco Конор Флинн заявил, что такое объединение бизнеса имеет стратегическое значение и создает прочную платформу, способную обеспечить долгосрочный рост и увеличение капитализации. Акционеры получат более крупный, более качественный, более диверсифицированный портфель, сделка также снизит долговую нагрузку объединенной компании, создав более сильный финансовый профиль. По мнению инвесторов Weingarten, слияние повысит стоимость акций и создаст еще больший спрос в сфере недвижимости среди землевладельцев и инвесторов в недвижимость Хьюстона. По словам Флинна, «сделка также отражает убежденность в том, что категория торговых центров с привязкой к продуктовым магазинам отлично зарекомендовала себя на протяжении всей пандемии из-за их двойной роли как магазинов, так и эпицентров многоканального выполнения заказов.

ТУШИТЕ СВЕТ! ЛЕТЯТ ПТИЦЫ

Фото Berri Moffett Город Хьюстон и мэр Тернер призывают все предприятия, жителей и администрации зданий отключать второстепенное освещение с 11 вечера до 6 часов утра 19 апреля - 7 мая 2021 г. - в период пика миграции птиц через Техас. Даже по окончании кампании «Lights Out Nights», рекомендуется по возможности выключать ночной свет до конца миграции 15 июня. Экологическая ответственность техасцев может не только сократить счета за электроэнергию, но и существенно повлиять на жизнь птиц. Наша ответственность огромна. Через штат ежегодно летит около 2 млрд пернатых, что составляет от четверти до трети птиц, мигрирующих по всей территории США. Большинство перелетных птиц Северной Америки путешествуют ночью, и огни на зданиях могут привлечь, дезориентировать и привести к смерти из-за столкновения со зданиями. Район Хьюстон-Галвестон играет ключевую роль на Central Flyway - центральном пролетном пути. Однако в исследовании 2019 г. Хьюстон признан вторым по опасности городом в стране для перелетных птиц из-за высокой светоотдачи. Мэрия обещает подавать пример и активизировать усилия по информированию общественности. Мэр Тернер напомнил, что «птицы не только красивы, но и важны для нашей экосистемы», и призвал сократить световое загрязнение, внося вклад в защиту мигрирующих через Техас птиц, давая им больше шансов выжить в их трудном путешествии в Северную и Южную Америку и обратно каждую осень и весну. Окончание на стр. 7


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

5

34 ЛЕТ

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisiling (прозрачные пластинки) • Протезирование ТМJ • Фарфоровые накладки • Импланты

www.tricontedds.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС «ЛИДЕРЫ РОССИИ» Стартовал приём заявок на участие в международном направлении конкурса «Лидеры России». Регистрация началась в среду, 14 апреля, и будет продолжаться до 26 апреля. Конкурсанты должны быть не старше 55 лет, иметь управленческий опыт не менее двух лет и знать русский язык на уровне, достаточном для выполнения тестов. Также им нужно будет подтвердить иностранное гражданство.

У

частники международного направления будут проходить как общее тестирование на знание России, так и выполнять задания своего направления. Их ждёт проверка знаний по географии, истории, культуре, экономике и праву.

Первый, отборочный, тур продлится до 11 июня. В очном формате конкурсанты начнут соревноваться в августе. В конкурсе нет ограничений по месту проживания и гражданству. Главное условие — всем желающим, чтобы вступить в борьбу за победу, нужно владеть русским языком на высоком уровне. По словам первого заместитель руководителя Администрации Президента РФ Сергея Кириенко, победители международного направления смогут получить гражданство РФ в облегчённом порядке. А все финалисты получат постоянный вид на жительство и право работать в России. Он заверил, что это не отменяет остальные награды. Сергей Кириенко отметил, что благодаря этому в Россию смогут приехать «лучшие из лучших». Глава МИД РФ Сергей Лавров, который приветствовал участников международного направления, выразил уверенность, что они внесут свой вклад в укрепление дружбы, доверия и взаимопонимания между народами. Он напомнил, что каждый год среди участников конкурса бывают граждане нескольких десятков госу-

дарств. И это доказывает востребованность конкурса. Министр подчеркнул, что конкурс является отличной возможностью проявить себя в том числе российским соотечественникам, проживающим за рубежом, он открыт для инициативных людей из любой точки планеты. *** Награда для победителей направления — возможность получить российское гражданство, для финалистов — воз-

можность получить вид на жительство в Российской Федерации (при условии соблюдения требований российского законодательства). Победители направления проходят в суперфинал конкурса и получают образовательный грант в размере 1 млн рублей. ССЫЛКА ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ ЛИДЕРЫРОССИИ.РФ/ INTERNATIONAL2021


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ ГЛАВА УПРАВЛЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

После многократной за последний год смены руководства, у Metro Health Сан-Антонио появился новый директор. Городской управляющий Эрик Уолш объявил о приеме на работу афроамериканца Клода А. Джейкоба, который последние 14 лет был директором по общественному здравоохранению в Cambridge Health Alliance в Массачусетсе. Помощник городского управляющего Бриджер работала временным директором управления общественного здравоохранения с тех пор, как Дон Эмерик покинула должность в июле прошлого года. Она продолжит выполнять свои функции до 6 июля – первого дня работы Джейкоба. Опыт Джейкоба в руководстве здравоохранением насчитывает более 20 лет. На своей последней должности Джейкоб отвечал за реализацию новых программ, работал над национальной аккредитацией общественного здравоохранения для Департамента здравоохранения и руководил мерами реагирования на чрезвычайную ситуацию, связанную с пандемией COVID-19, для населения в 118 тыс. человек.

НА РАБОЧИХ ФРОНТАХ РЕГИОНА

Уровень безработицы в районе Сан-Антонио снизился в марте, продолжив общее снижение по сравнению с годом ранее. Федеральный резервный банк Далласа (FRBD) зафиксировал в нашем регионе цифру 6,4% по сравнению с 6,5% в феврале. Тем не менее, мартовский уровень безработицы более чем вдвое превышает уровень в 3%, имевший место до начала пандемии. По словам Кейт Филлипс, старшего экономиста FRBD, ситуация в Сан-Антонио улучшается, возросла активность го-

стиничных служб и сфер досуга, увеличилась строительная деятельность. За месяц появилось 10 тыс. новых рабочих мест в несельскохозяйственном секторе. По штату Техас эта цифра составляет 110800 человек. Строительные подрядчики Сан-Антонио, занимающиеся кровельными работами, покраской, настилом полов, сантехникой, системами отопления и кондиционирования воздуха, в марте увеличили количество рабочих мест на 59%. Филлипс объясняет это повышением спроса на ремонтные работы после февральских морозов и прогнозирует сокращение этих цифр. По мнению Томаса Танстолла, директора Института экономического развития UT Сан-Антонио, «цифры безработицы будут продолжать колебаться»; «несмотря на то, что в экономике наблюдается подъем, количество рабочих мест все еще очень низкое». По данным Техасской комиссии по трудовым ресурсам, более 79200 жителей региона в настоящее время не имеют работы, по сравнению с 82600 в феврале. Несмотря на рост числа местных рабочих мест, более 33500 человек подали заявки на пособие по безработице в марте – это 5-е по величине число в штате. Большинство соискателей - сотрудники начальных и средних школ, больниц, исполнительных и законодательных органов. Данные TWC незначительно отличаются от статистики FRBD. Комиссия подсчитала, что уровень безработицы в регионе составляет 6,5%, по сравнению с 6,8% в феврале.

ЗВЕЗДА БЕЙСБОЛА СУДИТСЯ С ОТЕЛЕМ САНАНТОНИО

быть. Бизнес-менеджер Алекса подтвердил, что в контракте «четко указано, что залог должны вернуть, если свадьба не состоится из-за пандемии COVID-19, и курорт обязан был поступить честно». Брегман рассказал, что молодая семья надеялась провести широкий прием после бейсбольного сезона, когда случаи COVID-19 утихли. Курорту сделали предложение о частичном возмещении задатка и проведении приема, но оно было отклонено. По словам Алекса, поскольку La Cantera не желает работать вместе над решением проблемы, другого выхода, как подать в суд, чтобы вернуть задаток, не оставалось. На телефонные звонки и электронные письма СМИ La Cantera не отвечает.

ОПАСНЫЙ СЕЗОН ФОТОГРАФИЙ

Кто бы мог подумать, что сделать селфи или семейную фотографию на фоне цветочного поля голубых люпинов любимого символа штата, опасное для жизни дело? Однако сержант дорожной полиции Корпус-Кристи Натан Брэндли предупреждает, что у вас есть большой шанс быть укушенными насекомыми или того хуже – змеёй, в том числе гремучей. Брэндли призывает всех быть осторожными и внимательными при фотографировании и видеосъемке цветочных полей. Еще одна неприятность, которая наблюдается во время «сезона фотографий голубых чепчиков - блубонетов» - пожары от машин, припаркованных на сухой траве.

SEA LIFE! НАКОНЕЦ! Звезда «Astros» Алекс Брегман и его жена Рейган подали иск против La Cantera Resort and Spa в Сан-Антонио, требуя вернуть свой задаток, после того как вынужены были отложить свадьбу изза пандемии коронавируса. Пара планировала провести большую свадьбу в декабре прошлого года. Когда они бронировали отель в Сан-Антонио, случаи заболевания уменьшались и была надежда на спад пандемии. Однако следующий всплеск волны COVID-19 показал, что многие гости не смогут путешествовать, кроме того на групповые собрания были введены ограничения CDC. Брегманы устроили скромную свадьбу в доме родителей невесты. Согласно пресс-релизу, пара выплатила курортному отелю задаток в размере $80 тыс. La Cantera требует еще $40 тыс. за отказ от мероприятия. Брегманы утверждают, что подписали контракт, предупреждающий, что свадьба может быть отменена, если гости не смогут на неё безопасно при-

Торжественное открытие нового аквариума SEA LIFE San Antonio в The Shops at Rivercenter состоится 25 мая 2021г. Первоначально гранд-событие было запланировано на май 2019 г, но перенесено на лето, потом на осень, затем на февраль 2020 г. после этого открытие застопорилось на год из-за пандемии. Наконец, аквариум готов принять гостей (при ограниченном объеме, с соблюдением протоколов и требованием ношения маски для всех посетителей старше 10 лет). Среди 10 интерактивных зон аквариума – мангровые заросли с морскими

Tel. (713) 395-3301 коньками, бухта скатов и единственный в городе подводный туннель, где у гостей будет возможность «нырнуть в океан, не промокнув», как пишет в буклете компания. SEA LIFE San Antonio продолжит добавлять экспонаты в ближайшие недели. Куратор Найк Айлэнд соообщил, что на подъезде (или подплыве?) более 3000 морских существ, в том числе 8-футовая зебровая акула - очень оригинальный обитатель тропических и субтропических вод. Цвет у взрослых особей желто-коричневый с темно-коричневыми пятнами – представте себе окраску гепарда. Молодые особи окрашены совсем по-другому - они темного цвета с белыми пятнами и вертикальными полосами, полностью оправдывая своё название – акула-зебра. Каждое посещение SEA LIFE занимает около часа. Билеты можно приобрести в Интернете (цена - $23,99).

ПРОИСШЕСТВИЕ В АЭРОПОРТУ

46-летний Джо Гомез въехал по противоположной полосе движения в терминал B аэропорта Сан-Антонио. Когда полицейский остановил его автомобиль, водитель вышел и начал стрелять по зданию и людям. Полицейский Джон Мейнс, находившийся на службе в аэропорту, открыл ответный огонь и ранил стрелявшего, который был госпитализирован и вскоре скончался в больнице. В результате происшествия пострадало два человека: один был ранен осколком, другой получил перелом лодыжки, когда люди разбегались в попытке спрятаться от стрелка.

Начальник полиции Сан-Антонио Уильям Макманус назвал большим везением то, что «не было ранено или убито много людей. У стрелка был автоматический пистолет 45 калибра, из которого он стрелял без разбора, и множество патронов. Полицейский Мейнс – герой, который спас жизни». ФБР не считает, что это был террористический акт. Полиция ранее контактировала со стрелявшим; известно, что у него были проблемы с психикой. Заместитель директора авиационного департамента Том Бартлетт сообщил, что пока зона прибытия оставалась закрытой из-за происшествия, пассажиры выходили через зал вылета. Аэропорт быстро вернулся к работе в привычном режиме. Во время вскрытия судмедэксперт обнаружил, что смертельную рану нанес себе сам подозреваемый. В результате следствия, основываясь на показаниях свидетелей и доказательствах, собранных на месте происшествия, было подтверждено, что подозреваемый застрелился, после того как был ранен полицейским. Пока расследование официально не закончено, Джон Мейнс выполняет административную работу. Продолжение на стр. 22


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 4 Джулия Ван, руководитель проекта BirdCast в Cornell Lab of Ornithology, приветствовала Хьюстон, присоединившийся к городам Техаса, которые участвуют в программе «Lights Out». Хелен Драммонд, исполнительный директор Houston Audubon, заявила, что решение города вызывает гордость. Кампания была начата природоохранными некоммерческими организациями, к которым присоединились университеты, правительственные организации и техасцы, занимающиеся изучением и сохранением птиц. Инициатива «Lights Out Texas» стала возможной благодаря партнерству между Cornell Lab of Ornithology, Houston Audubon, Texas Conservation Alliance, Perot Museum of Nature and Science, Texan by Nature, зоопарком Далласа и другими организациями и людьми, неравнодушными к защите природы и будущему планеты. Чтобы узнать больше об их усилиях, посетите https://birdcast.info/ science-to-action/lights-out/. Спасем дикую природу, просто выключив свет!

РАССТРЕЛ СОСЛУЖИВЦЕВ

По сообщению полиции, 27-летнему Ларри Боллину, который устроил в г. Брайан массовый расстрел сослуживцев и застрелил 6 человек, предъявлено обвиненение в убийстве, покушении на убийство и нападении с применением смертоносного оружия при отягчающих обстоятельствах. Ключевым вопросом остается причина происшествия. При задержании Боллин также ранил офицера Управления общественной безопасности, который находится в региональной больнице в тяжелом, но стабильном состоянии. Полиция Брайана сообщает, что Боллин был сотрудником офиса мебельной компании Kent More Cabinets. Во время рабочего дня он неожиданно начал стрелять в своих коллег, убив на месте одного сотрудника, после чего скрылся. Позднее он был задержан в округе Граймс, примерно в 40 милях от места про-

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021 исшествия. Двое пострадавших выписаны из больницы; трое других, включая раненого полицейского, остаются в госпитале. В церкви города, расположенного в Долине Бразос, прошел молебен о жертвах.

ВОЗВРАЩЕНИЕ SOUTHWEST

Авиакомпания Southwest Airlines расширяет свое присутствие в Хьюстоне, вернувшись в международный аэропорт имени Джорджа Буша (IAH). Southwest использовала этот аэропорт в начале 1970-х гг, затем в период с 1980 г. по 2005 г., после чего перенесла свои действия в коммерческий аэропорт Hobby. В прошлом году компания, базирующаяся в Далласе, объявила, что после 16-летнего перерыва собирается возобновить работу в более крупном из аэропортов Хьюстона. Переезд в аэропорт IAH усиливает и без того большое присутствие Southwest в четвертом по величине городе страны. Southwest Airlines будет предлагать 15 рейсов в день из Терминала A, говорится в пресс-релизе. Направления включают Даллас (Love Field), Чикаго, Денвер, Нэшвилл и Новый Орлеан. В то время как официальные лица аэропорта IAH рады расширению присутствия авиаперевозчиков, чикагской компании United, которая называет Хьюстон своей базой, получает в лице Southwest серьезного конкурента.

РОБОТЫ В ХЬЮСТОНЕ

Роботы начинают вторгаться на территорию Хьюстона..., но делают это по уважительной причине. Domino's Pizza и Nuro, ведущая компания по беспилотной доставке, запускают в Хьюстоне доставку без водителя.

Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Что это значит? В зависимости от того, в какой день и в какое время вы разместите заказ в Domino в Woodland Heights, когда к вам привезут пиццу, водителя за рулем не будет. Соучредитель и президент Nuro Дэйв Фергюсон сообщил, что миссия компании - улучшать повседневную жизнь людей с помощью робототехники, поэтому команда рада впервые получить от R2 и Domino заказ на автономные поставки. В конце 2020 г. сеть H-E-B объявила, что роботы скоро будут выполнять онлайн заказы на продукты, поэтому уместным кажется и следующий возможный шаг - доставка их к нашему порогу.

НОВОЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

Помните, как мы беззаботно смеялись в детстве, шалили и веселились, наслаждались чудесным ощущением беспричинной радости, которое мы потеряли, став взрослыми? Хотите вернуться в детство? Есть такое волшебное место в Хьюстоне, где это возможно! FOMO Factory использует

www.ourtx.com

7

быстро развивающееся новшество 21 века - среду иммерсивного искусства, охватывающую пять чувств. Здесь посетителям предлагают играть так, как это умеют дети, и развлекаться, беззастенчиво делая самые невообразимые селфи. FOMO Factory представляет новую форму искусства, идеально подходящую для поколения, которое любит делиться фотогеничными моментами со своими друзьями и семьей. Вы можете затеряться в воздушных шарах, вылезти из торта, использовать для своего имени буквы игры Scrabble, развлечь того внутреннего ребенка, которые всегда живет в каждом из нас, даже если он прячется где-то глубоко. Вас ждет гораздо больше, чем просто серия фотофонов. Это место создано для того, чтобы по-настоящему перенести вас в другое время. 17 залов запечатлели знаковые моменты жизни любого ребенка и приглашают отправиться в путешествие (с полным эффектом присутствия!) по детским воспоминаниям, включая день рождения, детскую игровую площадку, школьные танцы, каникулы, возвращение в школу, любимые игрушки, сувенирный магазин. В пути вас ждут вкусы, звуки и даже запахи, которые вернут вас в лучшие дни вашей жизни. «Впадать в детство» – это же прекрасно! FOMO Factory находится на 3-м этаже торгового центра Galleria, над магазином Apple и рядом с банком BBVA. Удобный вход - из «желтого» гаража. Загляните на сайт www.thefomofactory. com. Подготовила Валентина Динец

Время платить налоги!

Boo and kkeep Acc ing oun ting

В это непростое время важно получить финансовую консультацию опытного специалиста


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

В ДАЛЛАСЕ УПРОЩЕНИЕ ПОЛУЧЕНИЯ ВАКЦИНЫ

Жители округа Даллас теперь могут получить первую дозу вакцины от COVID-19 в день регистрации или на следующий день. Управление здравоохранения и социального обеспечения округа Даллас (DCHHS) перешел к виду планирования, который позволяет людям выбирать день, когда они хотят получить нужную доступную вакцину. Это стало возможным из-за увеличения предложения вакцины и уменьшения списка ожидания в округе. Окружной судья Клей Дженкинс объявил: «Вакцины предостаточно. Что мешает вам сделать свою прививку на этой неделе?» Люди 55 лет и старше могут пройти вакцинацию в Fair Park без предварительной записи или регистрации на веб-сайте, пройдя к выходам 10 или 2, имея на руках только удостоверение личности с фотографией. Жители округа от 16 до 54 лет должны зарегистрироваться и могут получить прививку в этот же день или на следующий. Власти округа надеются, что новая система поможет скорее обрести коллективный иммунитет против мутирующего вируса. Нажать кнопку «Зарегистрироваться» можно на сайте dallas-county. quickscreen.health/dallas-co#/screening. Физические лица могут также записаться на вакцинацию, позвонив по телефону 1-888-IMMUNE9 (855-466-8639).

ФИНАНСОВЫЙ СЕМИНАР С 12 по 15 апреля в Dallas Area Habitat for Humanity прошла виртуальная Неделя финансовой грамотности. Множество бесплатных онлайн- мероприятий было направлено на повышение финансовой грамотности и предоставление общественности инструментов, необходимых для того, чтобы пройти путь от финансового выживания до процветания. У каждого дня была своя тема семинара, касающаяся, например, составления бюджета, повышения финансовой устойчивости, развенчания мифов о деньгах и женщинах, инвестирования и покупки акций. Все желающие могли получить советы по более быстрому погашению долга, узнать тонкости покупки дома и домовладения, способы увеличения кредита или управления долгами. Один из интересных семинаров был посвящен финансовой подготовке семьи и молодежи.

Техасе с обострением дефицита домов на продажу.

НОВАЯ СТАНЦИЯ DART

НАЙДЕН И ОБЕЗВРЕЖЕН

Источник конфиденциальной информации предупредил ФБР о планах жителя Северного Техаса взорвать центр обработки данных Amazon Web Services в Эшберне, штат Вирджиния. 28-летний Сет Аарон Пендли из Вичита-Фоллс был найден, арестован и обвинен в заговоре и злонамеренной попытке разрушить здание с помощью взрывного устройства. Согласно сообщению Прерака Шаха, и.о. прокурора Северного округа штата Техас, расследование началось в январе, когда «обеспокоенный гражданин» связался с ФБР по поводу «тревожных сообщений» на MyMilitia.com - форуме для организации отрядов ополчения. В аккаунте, зарегистрированном на Пендли, сообщалось об «эксперименте, который должен привести к смерти».

В Ирвинге открылась новая станция Dallas Area Rapid Transit. Hidden Ridge стала 65-й станцией сети DART. Новая станция, разработанная в сотрудничестве с городами Ирвинг и Веризон, находится на Оранжевой ветке, между станциями North Lake College и Irving Convention Center. Станция будет обслуживать будущий многоцелевой комплекс площадью 110 акров, который включит в себя магазины и рестораны, жилые здания, гостиницу и офисные помещения.

НОВЫЕ СТАРЫЕ ГОРОЖАНЕ

Вслед за отчетом журнала «Travel + Leisure», в котором Даллас - Форт-Уэрт назван одним из лучших мест для выхода на пенсию, новое исследование подтверждает высокое качество региона для жизни пожилых людей, а также наличие тех, кто это уже понял. Власти нашли страницу Пендли в Facebook, где он хвастался пребыванием в столице США 6 января, в день беспорядков, и сообщал друзьям, что не заходил в здание Капитолия, а общался с полицией и вынул кусок стекла из разбитого окна. Через приложение для обмена зашифрованными сообщениями Signal, Пендли проинформировал о плане использовать C-4 для атаки на центры обработки данных для «уничтожения 70% Интернета». В Форт-Уэрте он встретился с якобы поставщиком взрывчатых веществ - на самом деле агентом ФБР под прикрытием. Был записал разговор о плане Пендли атаковать веб-серверы ФБР, ЦРУ и других федеральных агентств, «чтобы свергнуть олигархию, находящуюся у власти». В случае признания вины обвиняемому грозит до 20 лет лишения свободы.

РОСТ ЦЕН НА ЖИЛЬЁ

В марте цены на жилье в Северном Техасе росли самыми быстрыми темпами за более чем десятилетний период. Средняя цена дома на одну семью, проданного местными агентами по недвижимости, подскочила в прошлом месяце на 16% - до $312 тыс. Цена за квадратный фут проданных домов выросла еще более впечатляюще - на 19% с марта 2020 г. Такие данные предоставил новый отчет Управления информационных систем жилья Северного Техаса и Техасского центра исследований недвижимости. Эксперты по недвижимости и экономисты связывают такой рост цен на жилье в Северном

AdvisorSmith, платформа для страхования бизнеса, поставила Даллас на строчку №16 и Форт-Уэрт - на №17 в своем списке крупных городов США с наибольшим количеством новых горожан в возрасте от 65 лет и старше. Согласно данным Бюро переписи населения США, приведенным AdvisorSmith, в 2019 г., Даллас привлек 2968 человек указанного выше возраста, которые переехали сюда из другого округа, штата или страны. В Форт-Уэрте это число составило 2844 человека. Даллас и Форт-Уэрт, безусловно, не единственные города Техаса, которые попали в список, и, надо признать, они занимают не самые высокие позиции. Изучив данные по 84 крупным городам США, AdvisorSmith поставил Хьюстон на 3-е место по количеству новоприбывших пенсионеров, а Сан-Антонио на 7-е. Остин встал на 21-ю строчку.

СТРЕЛЬБА ИЗ МАШИН

Полиция Форт-Уэрта сообщает, что шестеро, в том числе двое невинно пострадавших людей, получили ранения на Southwest Loop 820 в результате пере-

Tel. (713) 395-3301 стрелки, по предположениям, связанной с разборками членов банды. Во время стрельбы из двух машин, случайными пулями были ранены женщина в автомобиле, не имеющем отношения к делу, и мужчина, находившийся в своем придорожном доме. Один человек госпитализирован в критическом состоянии. Травмы пятерых не представляют опасности для жизни. Причина стрельбы неизвестна. Начато следствие. Имеется подозрение, что перестрелка связана с действиями преступной группировки.

АРЕСТ БЫВШЕГО ВИЦЕГУБЕРНАТОРА

Бывший вице-губернатор Техаса Дэвид Дьюхерст был арестован по обвинению в домашнем насилии и провёл ночь в тюрьме Далласа. Офицеры, выехавшие по звонку, встретились с женщиной, которая сообщила, что подверглась «физическому насилию» со стороны знакомого. Власти не сразу раскрыли подробности. В заявлении полиции Далласа, сделанном позднее, говорится, что 75-летний Дьюхерст был арестован вечером и освобожден из тюрьмы рано утром под залог в размере $1000. Дьюхерст провел на посту вице-губернатора 12 лет, прежде чем в 2014 г. проиграл возможность занять кресло на четвертый срок. Он также баллотировался в Сенат США в 2012 г. В прошлом году подруга Дьюхерста была арестована по обвинению в нанесении ему травм после того, как он позвонил с жалобами в полицию. Рентген подтвердил, что у него сломано два ребра, однако Большое жюри отказалось предъявить женщине обвинение.

НОВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

Музыкальный фестиваль, имеющий благородную цель сохранить живую музыку, дебютирует в Далласе. Главные номера программы – выступления электронной группы Autograf и Jillionaire. Фестиваль является частью новой серии концертов «To The Moon» - музыкального мероприятия в Далласе, в котором планируются выступления местных и гастролирующих музыкальных исполнителей и людей искусства. Основатель фестиваля - Лоуренс Во, уроженец Далласа, который жил в Калифорнии и «захотел использовать свои отношения с двумя штатами», чтобы внести вклад в местную андеграундную электронную музыкальную сцену, а также продвигать выступления музыкантов Далласа. Окончание на стр. 21


Tel. (713)395-3301 395-3301 Tel. (713)

www.ourtx.com

НАШТЕХАС ТЕХАС •• №549 НАШ №399 ••22.04.2021 24.07.2015

9 13

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance

- Практикует иммиграционное право более 25 лет - Помогает оформлять бесспорные разводы

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

-PkLPZgRM¶\K[¶_PT]K\NRg¶LKdM¶L]M[j¶N¶^M\gVN WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM тел:

(469) 296 0116

6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315 McKinney, TX 75070

Мы сможем найти лучшие варианты страхования AUTO · HOME · LIFE · MEDICAL · COMMERCIAL Бесплатная консультация · Индивидуальный подход Поиск самых выгодных предложений

Елена Маляр

Альфия Муртазина

speker@mixmatchinsurance.com

emalyar@mixmatchinsurance.com

amurtazina@mixmatchinsurance.com

ext.1

ext.4

ext.5

Светлана Пекер Principal/Owner

Insurance Broker

Insurance broker

Арон Шубин

Анастасия Гушан

ashubin@mixmatchinsurance.com

agusan@mixmatchinsirance.com

ext.3

ext.2

Insurance broker

Insurance broker

Auto and home underwritten by Safeco Insurance


10

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 лодых людей. Хотя около 154 тыс. миллениалов покинули Техас за тот же период времени, «чистый прирост» - более 33 тыс. жителей, что является самым большим в стране для этой возрастной группы, и делает Техас лидером по миграции миллениалов второй год подряд. Где же оседают молодые приезжие? Больше всего их интересует Остин (подробнее читайте Новости Остина). Еще одно место в Техасе попало в первую десятку по привлекательности для миллениалов - пригород Далласа Фриско (№ 6), с миграционным приростом 3516 миллениалов. Даллас не попал в Топ-10, но приземлился рядом, заняв 11-е место с чистым годовым приростом в 2525 человек. Еще два города Техаса, попавшие в список, - Хьюстон (18-е место и плюс 2197 миллениалов) и Сан-Антонио (22-е и 1865 человек).

«ПРОБЛЕМА В ЗАКОНЕ, НЕ В ГУБЕРНАТОРЕ»

Сенат одобрил закон, который вернет законодателей в Остин в случае серьезной долговременной катастрофы, которая может произойти за 19 месяцев между сессиями. Пандемия COVID-19 поразила штат в середине последнего промежуточного периода, и многие законодатели выразили разочарование по поводу того, что не участвовали в ответных мерах штата на пандемию. Действия губернатора Эббота вызвали неоднозначную реакцию общественности. Автор законопроекта сенатор Брайан Бердвелл заявил, что как ветвь правительства, представляющая волю народа, законодательный орган, даже если он не заседает, должен участвовать в принятии решений во время стихийного бедствия. По его словам, последние испытания были самыми бурными и тяжелыми, которые пришлось пережить в новейшей истории, и «проблема в законе, а не в ответе губернатора, который действовал в рамках буквы закона и демонстрировал искреннее желание защитить техасцев, координируя ответ на беспрецедентную катастрофу». Сегодня закон не делает различия между ограниченным локальным бедствием, таким как торнадо в одном округе, и ураганом 5-й категории, обрушившимся на побережье. Его законопроект устанавливает критерии, в соответствии с которыми губернатор должен призывать законодателей на заседание. Объявление о бедствии должно сохраняться не менее 30 дней (90 при радиологической опасности) и соответствовать одному из критериев: оно затрагивает половину населения штата, или две пятых из 254 округов штата или две трети округов в трех из 22 так называемых trauma service areas. Оказавшись в Остине, законодатели могут выразить полное согласие с оценками и действиями губернатора, прекратить действие декларации, или найти

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021 компромисс. В случае не созыва губернатором специальной сессии можно обратиться за помощью в Верховный суд Техаса.

ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ «ГЛАДИАТОР»

Техас - крупнейший рынок внедорожников в стране, что становится очевидно каждый раз, когда выезжаешь на скоростное шоссе. Пикапы и грузовики везде, даже в сотне миль от сельскохозяйственных угодий или плохих дорог. Jeep предлагает миру «пикап на все случаи жизни» - Jeep Gladiator, а техасцам – их собственный вариант Jeep Gladiator Texas Trail. Специальная версия существующей модели оснащена боковыми подножками, черной жесткой крышей, черными кожаными сиденьями с тисненым рисунком Texas Trail, а также 17-дюймовыми алюминиевыми дисками Mid-Gloss Black и 32-дюймовыми грязевыми шинами. Не забыта и буксировка прицепа. На капоте и задней двери Texas Trail наклейки «1836 год» намекают на Декларацию независимости Техаса. Похоже, Jeep знает, как мы любим говорить о том, что чуть меньше 10 лет мы были независимой страной, пока не стали 28-м штатом США. Поскольку это эксклюзив Техаса, приобрести его можно только у дилеров Texas Jeep.

ПОВОД ДЛЯ ДВУСТОРОННЕГО РАЗГОВОРА

Белый дом представил план инфраструктуры, в котором миллиарды долларов пойдут на улучшение электросетей. Министр энергетики Дженнифер Гранхольм заявила, что «инфраструктура развивается по мере прогресса в Америки, и сегодня, в отличии от 1990-х гг., широкополосная электросеть - это инфраструктура». Однако энергосистема Техаса является независимой от остальной части страны. По словам Гранхольм, у Техаса имеются великолепные возобновляемые ресурсы, которыми также можно зарабатывать деньги для людей. Вполне возможно делать всё, что необходимо для сокращения выбросов CO2 от ископаемого топлива, и по-прежнему позволять его использование. Сегодня имеется технология, называемая улавливанием и секвестрацией углерода, которой можно обеспечить энергоблоки и генераторные станции. Министр назвала дух Техаса «независимым», но добавила, что «надо найти способ, чтобы страна могла помочь, когда штат страдает».

Проявив редкое разнопартийное согласие, сенатор-республиканец Джон Корнин и демократ Палаты Эдди Бернис Джонсон предложили законопроект по обеспечению федерального финансирования и оказания помощи электросетям штатов, таких как Техас, при подготовке к зимним погодным условиям. Гранхольм ответила, что система Техаса не находится в ведении федерального правительства, «но это повод для разговора о партнерстве. Никто не хочет, чтобы техасцы снова оказались в ситуации, подобной февральской 2021г. Поставщики электроэнергии и предприятия коммунального обслуживания должны быть готовы к кризисам и должны брать на себя ответственность, а не наказывать техасцев».

ФИНАНСИРОВАНИЕ ПОЛИЦИИ

Tel. (713) 395-3301 возможное имя следующего председателя PUC. На эту должность губернатор выдвинул кандидатуру Питера Лейка, который с 2018 г. является председателем Совета по развитию водоснабжения штата Техас. До этого он был руководителем отдела развития бизнеса в Lake Ronel Oil Company, директором специальных проектов VantageCap и директором по исследованиям в Gambit Trading. Нынешний председатель Артур Д'Андреа ушел в отставку, после опубликования в «Texas Monthly» истории об утечке информации и телефонном звонке, в котором Д'Андреа, предположительно, пообещал защитить прибыль, полученную не местными инвесторами во время шторма. Эбботт призвал Д'Андреа уйти в отставку, но тот останется на должности, пока Сенат не утвердит нового председателя. Лейк должен получить две трети голосов, прежде чем вступит в должность и пробудет на ней до 1 сентября 2023 г.

МЛАДШИЙ АРМСТРОНГ ПОД СЛЕДСТВИЕМ

Сенат одобрил законопроект, который запрещает городам сокращать бюджет полиции без одобрения избирателей. SB 23, подготовленный сенатором Джоан Хаффман, позволит финансовому контролёру не допускать в городах, сокращающих финансирование работы правоохранительных органов, повышения налогов на недвижимость и др. меры, пока финансирование не будет восстановлено. В трудные годы, когда города стремятся к экономии и повсеместному сокращению финансовых вложений, закон позволит горсоветам сокращать расходы на полицию в той же пропорции, что и в других областях бюджета. Действите закона может быть приостанавлено на срок до двух лет в случае официально объявленного бедствия, чтобы дать руководству городов гибкость в распределении ресурсов на оказание помощи при бедствиях и катастрофах.

Сыну знаменитого велосипедиста Лэнса Армстронга предъявлено обвинение в сексуальном насилии, совершенном в 2018 г. в возрасте 18 лет. Предполагаемая жертва заявила полиции в ноябре 2020 г., что Люк Армстронг напал на нее, когда привез с вечеринки в дом своего отца. Поскольку ей было 16 лет, Армстронг обвинен в совершении тяжкого преступления - сексуального насилия над несовершеннолетним. Его адвокат заявил, что преступления и нападения не было, так как 21-летний Армстронг, и девушка, которой сейчас 19, состояли в отношениях, и между двумя молодыми людьми всё происходило по обоюдному согласию. Он уверен, что тщательное разбирательство и судебный процесс установит невиновность Люка.

СМЕНА РУКОВОДСТВА КОММУНАЛЬНОГО ХОЗЯЙСТВА

После февральской бури, в прямом смысле слова заморозившей жизнь Техаса, все три члена Совета комиссии по коммунальным предприятиям (PUC) ушли в отставку. Менее чем через час после того, как комиссия Сената Техаса утвердила назначение губернатора Эбботта в Совет, было объявлено

8 декабря 2020 г. подавшая иск записала звонок Армстронгу, во время которого тот подтвердил, что занимался с ней сексом в доме отца. Люк Армстронг был резервным защитником футбольной команды университета Rice в 2018-19 гг., однако отказался от сезона 2020 г. из-за пандемии и не вернулся на весеннюю тренировку. Основатель благотворительного фонда помощи больным раком, техасец Лэнс Армстронг был единственным шоссейным велогонщиком, который 7 раз финиОкончание на стр. 21


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ È ÆÄÅÌ ÂÀØÈÕ ÄÅÒÅÉ У НАС СОБЛЮДАЮТСЯ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

 íàøåì äåòñêîì ñàäó âàøèõ äåòåé îêðóæàò ëþáîâüþ è çàáîòîé. Двуязычный детский сад (English - Russian)

5

Теплая и уютная атмосфера, 3-х разовая домашняя еда Отдельные группы для разных возрастов Хорошо оборудованные детские площадки

Ïîëíàÿ êà ïîäãîòîâå ë î ê øê

Ìû îòêðûòû: ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 7 óòðà äî 6:30 âå÷åðà

469-467-9922 Ìàðèíà

E-mail: sunshineilc@yahoo.com

www.daycareplano.com

5940 Alma Dr. Plano,ÒÕ 75023

2 5 – 14 Занятия по субботам

на лето

WWW.OURTX.ORG 713.395.3301 OURTEXASINC@GMAIL.COM JOIN US ONLINE @RCCOURTEXAS

:

Russian General Store

This program is made possible with funding from Humanities Texas and the National Endowment for the Humanities (NEH) as part of the federal CARES Act

11


12

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией Medical Center, Katy, Willowbrook

713.512.7900

aspirefertility.com

Inspiring hope. Building beautiful families.

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ЗА ЕГО ПРЕДЕЛАМИ

ИВАН ВИДИШЕВ Realtor® Associate

Ivan.vidishev@garygreene.com 8817 Louetta Rd. | Spring, TX 77379

Mобильный: 832-738-6876

Рабочий: 281-444-5140


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

www.ourtx.com

13

Знакомьтесь: Доктор

Оксана Маррокуин Oksana Marroquin, MD принимает новых пациентов в клинике Kelsey-Seybold – Kingwood kelsey-seybold.com/kingwood О докторе Маррокуин:

• Дипломированный семейный врач-терапевт • Говорит по-английски, по-русски и по-украински • Окончила Рязанский медицинский университет им. академика И.П. Павлова • Резидентура: Львовский национальный медицинский университет им. Данила Галицкого (ежегодно входит в тройку лучших медицинских институтов Украины) • Специализируется на лечении диабета и гипертонии • Принимает пациентов в возрасте 5 лет и старше • Принимает новых пациентов

Придерживается философии: относись к каждому пациенту, как к другу или члену твоей семьи Чтобы записаться на приём, позвоните по круглосуточно работающей линии Kelsey-Seybold: 713-442-0000 Принимаем более 50 различных страховок, в том числе, Aetna, Blue Cross Blue Shield, Cigna и UnitedHealthcare.

kelsey-seybold.com

Ваш поставщик электроэнергии Электричество для вас и вашего бизнеса по самым доступным ценам! Мы работаем в США и в Канаде! Самые выгодные расценки для крупных предприятий и производств, малого и среднего бизнеса, частного жилья

Клиенты звонят мне напрямую, когда: • Открывают новый бизнес или меняют

Детский русский театр МАРМЕЛАД в Хьюстоне приглашает ДЕТЕЙ В ВОЗРАСТЕ ОТ 4 ДО 14 ЛЕТ

Занятия проходят по воскресеньям с 2 часов дня до 3:30 в Русском культурном центре «Наш Техас»

ЗАНЯТИЯ ВКЛЮЧАЮТ: АКТЕРСКОЕ МАСТЕРСТВО СЦЕНИЧЕСКОЕ ДВИЖЕНИЕ СЦЕНИЧЕСКУЮ РЕЧЬ Педагог с большим театральным опытом работы с детьми также предлагает индивидуальные занятия сценической речью как в Русском центре, так и онлайн. График занятий гибкий. Продолжительность урока – 1 час.

расположение старого

• Подходит к концу старый контракт

и хотят найти более выгодные расценки

• Хотят гарантированную цену на долгий срок

без всяких подвохов

ТАТЬЯНА КОЛОСИВСКИ Рабочий мобильный телефон: (832) 483-0874 TColosivschi@JustEnergy.com

Вся дополнительная информация по телефону 713-395-3301 или в письме на russianculturalcenter@gmail.com 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 • www.ourtexas.org


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

В ОСТИНЕ УХУДШЕНИЕ ПРОГНОЗОВ

водителей в самые нуждающиеся районы, и заявила, что её «оптимизм по поводу улучшения ситуации растёт, потому что мы стали лучше лечить эту болезнь».

ИЗБАВИТЬСЯ ОТ НЕНУЖНЫХ ЛЕКАРСТВ Вторая половина апреля и май не выглядят столь позитиво, как прогнозировалось в начале апреля. Доктор Марк Эскотт, и.о. главы Управления общественного здравоохранения Остина (APH), заявил, что в округе Трэвис «увеличиваются шансы на рост эпидемии». Остин находится на этапе 3 Руководства по оценке рисков COVID-19. Чтобы перейти к этапу 2, 7-дневное среднее число госпитализаций должно быть до 10. Исследователи UT из Консорциума моделирования COVID-19 прогнозировали, что это произойдет в апреле, но обновленная информация показывает, что на 5 мая цифра по-прежнему будет 14 и выше. Эскотт подтвердил, что на сегодня «выход на этап 2 в начале мая не соответствует прогнозам, которые пока ухудшаются, а не улучшаются». Он предупредил, что если общественность не будет носить маски и дистанцироваться до тех пор, пока Остин не достигнет порога коллективного иммунитета, «мы, возможно, никогда не победим COVID-19, а, скорее всего, увидим непрерывный процесс в течение очень длительного периода - или вечно, как мы переживаем сезонный грипп».

«РАЗУМНЫЙ ШАГ»

Представители FDA и CDC призвали приостановить распространение вакцины от американской фармкомпании Johnson and Johnson. Специалисты изучают связь между препаратом и случаями образования тромбов у шести пациентов после вакцинации. Доктор Жаклин Дадли, заместитель директора Центра инфекционных болезней в UT в Остине, назвала прекращение вакцинации ради повторного изучения «разумным шагом». Она утверждает, что пауза в распространении вакцины J&J может сыграть некоторую роль в замедлении общего распространения вакцины в штате, но в таких регионах, как Центральный Техас, значительного воздействия наблюдаться не будет. Крупные центры вакцинации и округ Трэвис имеют гораздо больший доступ к вакцинам от Pfizer и Moderna. Пострадать могут сельские общины - именно туда направлялась вакцина J&J из-за того, что её легче перевозить и хранить, к тому же она прививается за один, а не за два укола, как остальные вакцины. Доктор Дадли выразила уверенность, что будет сделано всё возможное, чтобы доставить вакцины от двух других произ-

Округ Трэвис и город Остин примут участие в Национальном дне возврата рецептурных лекарств. Это будет происходить в Остине в субботу, 24 апреля, с 10:00 до 14:00 по адресу 10409, Burnet Rd. St. 150. Правоохранительные органы округа Трэвис объединятся с Управлением по борьбе с наркотиками, чтобы помочь населению избавиться от просроченных, неиспользованных и ненужных рецептурных препаратов. Бриджит Ши, окружная уполномоченная по участку 2, напомнила, что неправильно утилизированные фармацевтические препараты наносят огромный вред людям, животным и окружающей среде. Кроме того, перед зависимыми людьми открывается возможность надлежащим образом отказаться от ненужных лекарств и существенно изменить ситуацию и свою жизнь в целом. Вам не нужно будет отвечать ни на какие вопросы. Достаточно просто положить лекарство в закрытый контейнер для сбора, который периодически опорожняют и правильно сжигают содержимое. Контейнер не открывают ни для каких проверок, поэтому любая личная информация, оставленная на упаковках с лекарствами, находится в полной безопасности. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.traviscountytx. gov/tnr/environmental-quality/conserve/ disposal-recycling#rx-takeback

100 ДНЕЙ СЛУЖБЫ

100 дней назад Хосе Гарза занял должность окружного генерального прокурора. Он отклонился от курса своего предшественника в вопросе обвинений сотрудников правоохранительных органов, причастных к фатальным инцидентам, среди которых как убийство полицейским Остина Кристофером Тейлором Майка Рамоса, или фальсификация улик в деле Хавьера Амблера шерифом округа Уильямсон Робертом Чоди. На вопрос, влияет ли это на его отношения с полицией, Гарза заявил, что его офис тесно сотрудничал с APD и властями округа Трэвис, чтобы выдать за 100 дней более 300 обвинительных заключений. Он считает,

что привлечение сотрудников правоохранения к ответственности за нарушение закона обеспечивает доверие к системе уголовного правосудия и позволяет активнее выступать свидетелям. Ключевой компонент политики Гарзы–«никто не должен находиться в тюрьме только потому, что не может позволить себе выйти; отделение таких людей от семей, работы и сообществ, создает нестабильность в семьях и обществе. Любой, кто не осужден за преступление, должен находиться в тюрьме, только если представляет угрозу для общественной безопасности». За время его службы количество заключенных снизилось с 1800 до 1500. Свежесформированная Коалиция по защите общественной безопасности Остина считает, что подобная политика ведет к росту преступности. В прошлом году на это время было совершено 14 убийств, в этом – 22. Деннис Фаррис из Ассоциации полицейских отставников заявил, что преступники понимают, что не будут привелчены к ответственности. Гарза ответил, что насильственные преступления растут по всей стране, в городах и селах, в красных и синих штатах – что объяснимо: люди провели год в напряжении, изоляции, с потерями, безработица превышала 10%. К 1 июля его офис планирует создать спецподразделение, занимающееся тяжким преступлениями.

ЦВЕТУЩИЙ РЫНОК ТРУДА

Tel. (713) 395-3301 дущем месяце. 7575 новых рабочих мест приходится на перемещение или расширение бизнеса. Уровень безработицы в регионе составил 5,6%, по сравнению с 6,9% по штату.

ЧТО ДЕЛАТЬ С ВАКЦИНОЙ J&J?

Служба здравоохранения Texas State University получила один из самых больших объемов вакцины J&J. Последняя доставка состояла из 1200 доз. Распространить их не успели. Директор Центра здоровья студентов сообщил, что полученную вакцину от Johnson & Johnson будут держать до дальнейших указаний от FDA и CDC. Преимущество этой вакцины в том, что её можно транспортировать и хранить при температуре обычного холодильника. По словам представителей университета, приостановка распространения J&J не остановила еженедельную вакцинацию. Университет продолжает получать вакцину Pfizer как от Министерства здравоохранения штата, так и в рамках партнерства с округом Хейс.

НОВЫЕ АВИАМАРШРУТЫ

Возможно, вы слышали, как миллиардер из Остина Илон Маск недавно заявил, что столица Техаса готова стать «самым быстрорастущим городом США». Теперь «Wall Street Journal» в некотором роде соглашается с заявлением Маска. В списке 53 мегапослисов с населением не менее 1 млн жителей он помещает Остин на 2-е место в рейтинге основных рынков труда страны – это ключевой элемент в определении статуса «быстрорастущего города» региона. Рассматривались такие факторы, как уровень безработицы, средняя заработная плата, изменения в зарплатах и численности рабочей силы. Перед Остином в рейтинге встал Солт-Лейк-Сити, а после него - Денвер, Индианаполис и Вашингтон, округ Колумбия. Остин и другие центры, расположенные далеко от Восточного и Западного побережья, названы «маяками для ищущих работу во время пандемии». Данные Торговой палаты Большого Остина подчеркивают статус города как крупного центра занятости. С точки зрения роста занятости с февраля 2020 г. по февраль 2021 г., регион занял второе место среди 50 мегаполисов США после поделивших призовое место Солт-Лейк-Сити и Джексонвилля, штат Флорида. В марте Торговая Палата насчитала 67500 объявлений о вакансиях в районе Остина, что на 4100 больше, чем в преды-

Мечтаете о тропическом отдыхе на Карибах, о белом песке пляжей и бирюзовой воде? American Airlines упрощает реализацию этой мечты, предлагая еженедельные беспосадочные рейсы на Багамы. В мае компания запускает субботнее сообщение между Остином и Нассау. Никакой другой авиаперевозчик в международном аэропорту Остин-Бергстром не летает на Багамы без пересадок. В 2019 г. 16 крупных Багамских островов приняли около 7,25 млн международных посетителей.

АА, базирующаяся в Форт-Уэрте, находится на пике популярности в Остин-Бергстроме. В марте авиакомпания сообщила, что добавляет ежедневные беспосадочные рейсы в 7 пунктов назначения, включая популярные Лас-Вегас, Нэшвилл, Новый Орлеан и Вашингтон, округ Колумбия. Добавление новых маршрутов American Airline происходит на фоне всплеска роста других направлений в аэропорту Остина. С 22 апреля дважды в неделю беспосадочно летает в Гонолулу Hawaiian Airlines. Alaska Airlines открыла ежедневный, Продолжение на стр. 16


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

www.ourtx.com

15

СИТУАЦИЯ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ ОСТИНА Почему ежедневно сюда переезжает около 200 человек?

Согласно сайту AustinLocal.com, Остин неизменно занимает первое место в рейтинге городов США. Жителей со всей страны привлекают наше доступное жилье, низкие налоги, низкая стоимость жизни и возможность разнообразного досуга. Здесь звучит живая музыка, имеется большое количество ресторанов, кафе на колесах, винокурен, виноделен и

мини-пивоварен, парков, здесь расположена одна из крупнейших в стране цепь рек и озер, где можно плавать и кататься на лодках. В сегодняшей ситуации, когда сотрудники повсюду стали работать из дома и получили возможность перезжать, не меняя своего работодателя, наплыв переезжающих в Остин увеличился. Кроме того, во время пандемии многие пенсионеры также пересмотрели свои приоритеты и предпочли жить рядом со своей семьей.

Историческая тенденция цены продаж

Критерии поиска

Сроки: с января 2019 г. по март 2021 г. Тип недвижимости - Жилая Results calculated from 92,169 listings

Как повлияла массовая миграция на рынок недвижимости Остина?

В первые дни пандемии рост цен на жилье на какое-то время приостановился, но уже в июне 2020 г. снова начал расти, поскольку уровень предложения жилья не успевал за спросом. В январе этого года цены стали расти стремительно. В прошлом месяце срединная цена на дом составляла $425 тыс., что на 28% выше, чем в

марте 2020 г. При этом медианное количество дней на рынке снизилось с 54 до 26.

Находимся ли мы в пузыре, который вот-вот лопнет?

Нет. Согласно опросу, сделанному Zillow в 4-ом квартале 2020 г. по поводу прогнозируемых цен на дома, эксперты по недвижимости, экономисты и инвестиционные стратеги ожидают, что Остин будет самым популярным рынком жилья в стране в 2021 году.

Что нужно предпринять, чтобы купить жилье в Остине сегодня?

Начните работать с преданным профессионалом - экспертом по недвижимости, который обладает опытом, знаниями местного рынка и необходимыми ресурсами, чтобы помочь вам в достижении цели. Опытный агент с хорошими связями знает, какие районы более и менее конкурентоспособны, и даже сможет показать вам объекты, еще не выставленные на продажу. Такой агент выработает выигрышное предложение, которое одновременно защитит покупателя от уплаты сверх того, что необходимо.

Чтобы помочь своим клиентам принять обоснованные решения, Саша Лившиц полагается на множество данных. Эксклюзивные данные Realty Austin, собранные более чем 600 агентами дают ему информацию о выигрышных и проигрышных предложениях в разных районах города в режиме реального времени. Саша очень любит говорить о недвижимости и будет рад ответить на все ваши вопросы. Звоните: 512-222-8088.


16

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14

также без пересадок, рейс в Бойсе, Айдахо. Компания Southwest объявила о 7 новых или восстановленных прямых направлениях из Остина в Майами, Миннеаполис-Ст. Пол, Солт-Лейк-Сити, Дестин-Форт-Уолтон-Бич, штат Флорида, и др. В апреле 2021 г. компания Allegiant объявила, что инвестирует $75 млн в создание операционной базы в Остине, что может привести к открытию новых рейсов и большему количеству полетов по уже существующим направлениям. В 2019 г. Остин-Бергстром занял 32-е место по загруженности среди аэропортов США. Он отставал от международных аэропортов Даллас/Форт-Уэрт (стал № 4 в стране) и имени Джорджа Буша в Хьюстоне (№ 14), но опередил Dallas Love Field (№ 33), хьюстонский аэропорт Hobby (№ 36) и международный аэропорт Сан-Антонио (№ 44).

«НАПЕЧАТАННЫЕ» ДОМА ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

По мере приближения выборов, где избиратели будут решать вопрос о запрете кемпингов для бездомных в Остине, было объявлено, что в небольшом микрорайоне, предназначенном для вспомогательного жилья для, будет создано для них сотни домов. Community First! Village на северо-востоке округа Трэвис является домом для 220 бывших бездомных, таких как Тим Шиа, который, по утверждению некоммерческой организации Mobile Loaves & Fishes, стал первым в стране бездомным, живущим в доме, «напечатанном» на 3D-принтере. Открытое в 2015 г. жилое сообщество получает грант на расширение. Компания Mobile Loaves & Fishes объявляет о добавлении двух новых фаз и 127 акров земли, на которых будет создано еще 1400 домов, доведя общее количество до 1900. По словам директора MLF Алана Грэма, первоначально строительство финансировалось только из частного благотворительного источника, затем город

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021 стал «отличным партнером в различных областях», в том числе отказавшись от строительных сбров. В прошлом ноябре Downtown Austin Alliance сделал четвертое пожертвование в размере $200 тыс., дав возможность расширить Фазы II, III и IV.

«ИЗ ИСКРЫ ВОЗГОРЕЛОСЬ ПЛАМЯ»

вить свое резюме или подать онлайн-заявку заранее. Получивший титул «Best Waterpark by Austin Family», Typhoon Texas мотивировал будущих сотрудников бонусами и льготами, среди которых приглашения отдыхать в парке в выходные дни, бесплатные билеты для друзей и семьи и даже возможность получения стипендий для учёбы в колледжах и профессиональных школах. Кроме того, члены команды Typhoon Texas получают награды Rising Star, дающие право участвовать в программах повышения квалификации и помогающие в профессиональной карьере. Аквапарк откроет летний сезон в выходные Memorial Day.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ В Лесной пожар вспыхнул от искры ко- БЕЗОПАСНЫЙ РЕЖИМ НЕТ

стра в Cassel Way в округе Бастроп и продолжал распространяться по местности, пока не сжёг 37 акров земли. После этого он был локализован сначала на 95%, а потом полностью. Официальные лица сообщают, что пожар возник из-за вышедшего из-под контроля костра, разоженного в выходной день для готовки на открытом воздухе. Ветер помог быстрому распространению пожара. Жителей близлежащих районов эвакуировали, на нескол-ко часво было остановлено движение по скоростноу шоссе 21. В тушении пожара приняли участие 50 пожарных и 31 пожараные машины.

ЯРМАРКА ВАКАНСИЙ

Будущие работники тематического парка стекались в Typhoon Texas , чтобы принять участие в ярмарке вакансий, открытой для людей всех возрастов, от 16 лет и старше. Соискатели проходили интервью, чтобы получить сотни сезонных вакансий. Требовались спасатели на воде, продавцы напитков и продуктов, работники на входе в парк, помощники для проведения мероприятийи пр. Для участия в ярмарке вакансий не требовалось предварительной регистрации или записи, но соискателям попросили подгото-

Tel. (713) 395-3301 ежегодному исследованию SmartAsset, миллениалы покидают такие города как Лос-Анджелес и Чикаго и мигрируют в другие районы в поисках работы и лучшей жизни. Остин стал горячей точкой для профессионалов в возрасте 25 до 39 лет, заняв четвертое место по стране и призовое в Техасе. Чтобы составить свой список, аналитики SmartAsset изучил данные Бюро переписи населения США всех 50 штатов, округа Колумбия и 180 конкретных городов. Согласно результатам исследования, миллениалы составляют 31,3% населения Остина, что поставило город на 11-е место про процентному представлению этого поколения. Кроме того, в 2019 г. в Остине произошел чистый миграционнный приток 5686 представителей поколения миллениума из других штатов. Лидером по миграции миллениалов в 2019 г. был Денвер.

НОВАЯ ВЕСЕННЯЯ ЯРМАРКА

Из-за вспышки COVID-19 среди юных атлетов приостановлены спортивные программы Anderson High School. Школьный округ Остина (AISD) провел бесплатное экспресс-тестирование на COVID-19, и тесты значительной группы спортсменов дали положительный результат. До конца апреля отложены программы Junior Varsity, Freshman, тренировки и игры межсезонья. AISD недавно пригласил всех учащихся для очного обучения. В письме, отправленном родителям, ученикам было предложено вернуться в школу на оставшиеся 6 недель семестра. В выходные дни официальные лица AISD обошли дома, от двери к двери, разговаривая с семьями, связь с которыми была потеряна или уменьшилась из-за пандемии. Глава отдела школ AISD доктор Энтони Мэйс заявил, что «письмо являлось попыткой напомнить семьям о возможности выбора, а личное восстановление связи - частью усилий, направленных на то, чтобы сообщить семьям, что мы открыты, мы здесь». Президент по вопросам образования в Остине Кен Зарифис говорит, что это решение не кажется ему безопасным «спортсмены возвращаются в школы, рост числа случаев заражения продолжается, проблема больше, чем кажется». По его словам, сейчас «неподходящее время» для возвращения детей в школы, «как бы мы этого не хотели. К сожалению, не существует переключателя, который перевел бы всё в режим безопасности».

МИГРАЦИЯ ПОКОЛЕНИЯ МИЛЛЕНИУМА

Новость из категории тех, которые никого не удивят. Молодые люди массово переезжают в Остин. Согласно пятому

Создатели Blue Genie Art Bazaar, любимого горожанами ежегодного праздничного арт-мероприятия и предрождественской ярмарки, объявляют об открытии новой весенней ярмарки искусств - May Market.

Новый рынок станет естественным дополнением к Blue Genie, который 20 лет является основным местом праздничного шоппинга в Остине и выставкой работ сотен региональных художников. В весенней ярмарке примут участие фавориты посетителей Blue Genie, но ожидается и множество новых имён. Акцент будет сделан на женских работах. Большинство из более сотни участников - женщины-художницы или владелицы предприятий. Организаторы обещают, что мы сможем найти уникальные подарки на весенние и летние праздники, День матери и День отца, выпускные вечера и свадьбы. По словам основателя Даны Янгер, в 2020 г. Blue Genie пришлось проявить творческий подход, добавив, помимо новых мер безопасности, Интернет-магазин и программу личных покупок на разных онлайн-платформах. Новый рынок порадует как местных мастеров ремесел и художников, которым стало непросто продавать свои картины, ювелирные изделия, одежду, керамику и предметы домашнего декора, так и покупателей, особенно с учетом того, что ряд других мероприятий и множество ярмарок пришлось отменить из-за продолжающейся пандемии. Майский рынок будет проходить каждую пятницу - воскресенье с 30 апреля по 31 мая (плюс Memorial Day) с 10:00 до 20:00, по адресу 6100 Airport Blvd. Посещение бесплатное и отлично подходит для семейного отдыха. May Market будет следовать рекомендациям CDC в отношении социального дистанцирования и ношения масок. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

www.ourtx.com

17

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

Tel. (713) 395-3301

КАК ЖИВЕТСЯ В «МАТРЕШКИНОМ ДОМЕ» Детский сад «Матрешкин дом» открылся в Хьюстоне в трудное время – 1 октября 2020 г., когда многие бизнесы закрывались. Катя Корсаева собиралась это сделать давно, когда еще только приезжала к дочке в гости помогать растить внуков. Но уже тогда думала о своем детском садике, подобном тому в Новосибирском Академгородке, где она почти 20 лет была хозяйкой. Получив диплом преподавателя и методиста дошкольной педагокики и психологии, Катя посвятила этому делу 40 лет жизни. Ее партнер Наталья Никитина уже тоже вырастила своих внуков и решила принять участие в бизнесе.

Н

есмотря на пандемию, в уютный, специально обустроенный дом неподалеку от престижного района Meyerland, родители сразу привели несколько детей. Сегодня в саду по списку 10 ребят, но не все ходят каждый день. Воспитатели сада взяли на вооружение российскую программу «От рождения до школы», а также разработки советского психолога Л.А. Венгер, где большое

внимание уделяется развитию сенсорных способностей и творчеству. Занятие ведут по расписанию. Они вкючают сенсорное развитие, математику, развитие речи, рисование, музыкальные занятия. Знакомство с окружающим миров идет по темам: насекомые, времена года, посуда, семья и т.д. В соответсвии с этими темами каждую неделю изменяется тема занятий. На музыкальных уроках, которые ведет Лари-

са Хатли, детей учат слушать и различать музыку, петь, танцевать, разыгрывать театральные сценки. Кроме живого аккомпанемента фортепаино, используются аудиозаписи. Здесь устраивают небольшие театрализованные постановки типа мюзиклов, где дети и поют, и танцуют. 4 раза в год проходят праздничные утренники. 3 воспитателя делят детей на группы. Занятия с малышами длятся 20-30 минут, с детьми постарше – 40 минут, а музыкальные занятия у них общие. Младшим деткам 2,5 года, старшим – 4,5. Сейчас все занятия идут на русском языке. Как только дети станут старше, будет приглашен педагог для занятий английским языком. Разумеется, дети не сидят целыми днями на занятиях. Все построено так, что они менют свою деятельность каждые 20 минут. В садике имеется большое пространство с хорошо организованной предметной средой для разнообразных игр. Можно играть и в магазин, и в гараж, строить из специального материала, бегать и кататься с горки или же играть в спокойные игры – сесть за лего, посмотреть книжку. В саду большой двор с хорошо организованным пространством для игр: машины, качели, песочница, лазалки, домик, кухня. К летнему сезону уже построен навес над площадкой около дома, приготовлены брызгалки. Весь быт устроен по образу и подобию хорошего советского детского сада. В Матрешкином доме две отдельные спальни, где у каждого ребенка своя деревянная кроватка с приготовленными подушкми и

матрасами. Постели приносят родители, но уносить домой их не нужно. Постельное белье стирают и менют в саду. Детей полностью обеспечивают горячим питанием. На завтрак, обед и полдник предлагают блюда на выбор, так как у каждого малыша свои вкусы. Никого не принуждают есть манную кашу и пить кисель: не нравится каша – ешь омлет, сырники или блины. На обед обязательно первое и второе. Садик открыт с 7 утра до 6 вечера. График очень гибкий, но нужно прийти до 10 утра, чтобы не пропускать занятий. По субботам во время учебного года детям предлагают дополнительные занятия с 10 до 12 дня, в это время все желающие могут прийти и познакомиться с детским садом. Ирина Берман «Матрешкин дом» 5459 Indigo St. Houston, TX 77096 832-873-9608 - Екатерина Корсаева 346-401-6401 - Наталья Никитина

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПУТЬ ТЕХАСА Для любого техасца, склонного смеяться над бизнесом в области возобновляемых источников энергии, оффшорный ветер становится проверкой реальности. Группа политиков и нефтепромышленников заявила, что ископаемое топливо остается единственным надежным источником энергии, обвинив замерзшие ветряные турбины в отказе электросистемы Техаса во время февральской бури. Разбор ситуации показал, что это мнение неполно и ошибочно. Все больше «нефтяных и газовых игроков» Техаса своими инвестициями демонстрируют, что рассматривают альтернативную энергию как источник роста корпоративных прибылей, пострадавших в результате масштабного спада в нефтяной промышленности. Энергобизнес, имеющий решающее значение для экономики Техаса, изображается как расколотый почти фанатично. С одной стороны, Big Oil – образец, в зависимости от вашего мировоззрения, экономического реализма или экологической клеветы. С другой - Big Green, опять же, в зависимости от вашего взгляда, поборник экологического прогресса или вопиющий рекламный трюк. Карикатурные образы устаревают. Администрация президента сообщила о новом широкомасштабном продвижении оффшорной ветроэнергетики, которое выделит миллиарды долларов на федеральные займы и гранты, а также включит политические шаги по ускорению установки новых ветряных электростанций у Западного побережья, в Мексиканском заливе и на его побережье, и у Восточного побе-

режья США. В заявлении правительства был отмечен строящийся в Техасе объект - как пример «разумного американского проекта по возобновляемой энергии», который администрация надеется развивать, добиваясь того, чтобы оффшорная ветроэнергетика «породила новые цепочки поставок, которые будут простираться до самого центра Америки». Вдоль Корабельного канала Браунсвилля, который, как буровое долото, устремляется в Мексиканский залив, один из крупнейших производителей и использователей морских нефтяных вышек превращает 180 акров земли в золотую жилу, создавая новый образец верфи, с 43 зданиями и 7 сборочными ангарами. Компания ExxonMobil, вместе с партнерами с острова Сахалин, построила здесь последнюю нефтяную вышку старого образца. Теперь, в момент трансформации нефтегазовой отрасли, охватившей Техас и весь мир, верфь будет производить новый тип оборудования. Как и ранее, энергетическое «судно» отправится в море, опустит свои громадные стальные ноги на дно и пробьет подводную породу. Однако на этот раз используемый природный ресурс - ветер. Вероятно, переход на возобновляемые источники энергии займёт десятилетия. В течение этого времени ветер и солнечная энергия будут действовать как дополнения к системе ископаемого топлива, не заменяя её. Таков, похоже, путь Техаса. По материалам Texas Monthly Юлия Джонссон


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

19

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

НЕДВИЖИМОСТЬ В ХЬЮСТОНЕ

WILLIAM DAVIS REALTY

Олег Сулыга REALM - Real Estate Professionals 4543 Post Oak Pl Dr. Suite 107 Houston, TX 77027

Сертифицированный письменный перевод со всех языков мира

R

L T O

R 8856 Coleman Blvd

· Узбекистана · Кыргызстана · Казахстана · России · Таджикистана

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Email: info@silkroadmultilingual.com www.silkroadmultilingual.com

Sulyga@gmail.com

A

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Апостиль и дистанционное истребование документов из

Cell: +1 (832) 472-1330

713-446-8088

E

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÑÏÀ

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

подтяжка лица нитями PDO и APTOS

• Ботокс • Филлеры

• Мезотерапия • Пилинги

832-266-7109

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

Наш� каф� предлагае� ку�н�

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

В� ка� �

уютн� , та� � н� открыто� террас�.

в� врем� � Хьюстон�, �ака�ыва� ед� � "Mediterraneo"

На� мага�и� предлагае� выбор европейски� � русски� продукто� п� очень умеренны� цена�.

МЫ ПЕРЕЕХАЛИ!

для англоговорящей пожилой женщины, требующей ухода 5 дней в неделю, 6 часов в день.

Вождение и автомобиль обязательны.

Анна 281-813-4328; 713-826-1044

US Global Motors ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó â Õüþñòîíå • ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÎÂ-ÀÂÒÎÐÀÇÁÎÐÙÈÊΠ• Ó×ÅÍÈÊΠè ÏÎÌÎÙÍÈÊΠÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊÀ • ÓÏÀÊÎÂÙÈÊÎÂ, ÐÀÇÍÎÐÀÁÎ×ÈÕ, ÃÐÓÇ×ÈÊΠÅæåíåäåëüíàÿ çàðïëàòà $800-$1200++ Îáó÷àåì ïî ñïåöèàëüíîñòè. Ñòàáèëüíàÿ ðàáîòà â ïðîôåññèîíàëüíûõ óñëîâèÿõ. Äðóæíûé ðóññêîãîâîðÿùèé êîëëåêòèâ.

Ðàéîí Hobby Airport, Houston 929-220-6756 èëè 201-704-9707

Услуги парикмахера

1400 Nasa Rd. 1 Nassau Bay, TX 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Ирина Солдатенко

С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

1845 Woodall Rogers, Рабочий: 972-629-0889 Suite 1050 Мобильный: 469.233.4699 Dallas, TX 75201 lpearlman@firstunitedbank.com

Ýêñïîðòåð àâòîçàï÷àñòåé

Mediterraneo Market & Café

www.mediterraneomarket.com

Работаем в Техасе и Оклахоме

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ

info@eliteautobodyshop.com www.eliteautobodyshop.com 2341 Royal lane, Suite C Dallas, TX 75229

Маккартн�

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом

ХЬЮСТОН, РАЙОН MEMORIAL & VOSS

Татьяна Соркин, M.D.

Вегетарианец

Сертификат NMLS ID #944548

Banking :: Mortgage

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

469-496-2789 йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Консультант по финансированию покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans)

Районы Sugar Land и Meyerland

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Русскоговорящий психотерапевт

Юлия Секачева

• Депрессия, тревога, стресс • Проблемы в отношениях с близкими • Адаптация к жизни в новой стране 20-минутная консультация - бесплатно Консультации по интеренету и телефону

832-224-6024

jsekachev@psynergypsych.com


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

По горизонтали. 1. Река, на которой была построена первая в СССР крупная ГЭС. 4. Областной центр в России. 6. Широкая улица, обычно обсаженная деревьями во Франции, США. 7. Религиозно-общественное движение, направленное против официальной церкви и закончившееся образованием старообрядчества. 10. Пирожок из сдобного теста с творогом. 12. Первая женщина. 13. Особое внимание к чему-либо. 14. Нечто вовсе необъяснимое. 16. Вдова Леннона. 17. Суп из рыбы. 19. Многолетний полярный лед. 21. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 22. Меткий стрелок. 23. Марка стирального порошка. 24. Имя пятнадцатилетнего капитана из романа Ж. Верна. 25. Изучающий свой край, район. 26. Устроенность быта. 27. Часть театрального действия. 29. Английская единица площади (0,4047 гектара). 31. «… Лукойе». 32. Комната для занятий, работы. 34. Винтовая линия на болтах и гайках. 36. Буква греческого алфавита. 37. Створка, закрывающая какое-то отверстие. 39. Часть света. 41. Огонь. 42. Французский инженер, создатель знаменитой башни в Париже. 43. У него зимой снега не выпросишь. По вертикали. 2. Космонавт США, участник первого в истории полета на Луну. 3. «По-грузински он ..., а по-русски — Ваня». 4. И находок, и добрых услуг. 5. Элемент гимнастических упражнений на коне. 8. Белый журавль. 9. Вырубка и заготовка леса. 10. Автономия. 11. Связующая в шитье. 13. Священник, которому все говорят только правду. 15. Механизмы, действующие без участия человека. 17. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 18. Точка зрения, с которой рассматривается явление, понятие. 19. Истина. 20. Очертания предмета. 28. Печатная форма с рельефным рисунком. 30. «Ваше .. ? — Всегда!» («Двенадцать стульев»). 33. Мужское имя. 35. Нашивка из куска материи, прикрывающая отверстие кармана на одежде. 38. Ряд металлических звеньев, продетых одно в другое. 40. Путешествие, поездка.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 548 По горизонтали. 1. Кворум. 5. Коньяк. 8. Разночтение. 9. Иже. 10. Рад. 12. Имя. 14. Дриада. 16. Задник. 17. Удача. 18. Квиток. 21. Крокет. 24. Беляши. 26. Наташа. 29. Сутки. 30. Кубист. 32. Ельник. 34. Поп. 36. Вор. 37. Кир. 38. Апокалипсис. 39. Стюарт. 40. Костяк. По вертикали. 2. Вареники. 3. Разряд. 4. Маори. 5. Кутья. 6. Нянька. 7. Ящеренок. 9. Индюк. 11. Дукат. 13. Младенчество. 15. Аукционист. 16. Заклинание. 19. Взятие. 20. Тетеря. 22. Отсчет. 23. Ералаш. 24. Быков. 25. Лаборант. 27. Аннексия. 28. Анкер. 31. Склока. 33. Ляпсус. 34. Пласт. 35. Поиск.

СУДОКУ 6 3 2 4 5 2 3

7

3 9 1 7 4 5 9 2 4 8 8

9

4 1 2

8 4 2 7 9 6 8 4

5

7 2

1

3

4 3

6 8 1

7 2 1

4 1 8 7

3

5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 548

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 548 8 3 7 5 2 4 1 9 6 2 1 9 6 8 3 4 5 7 4 5 6 9 7 1 8 2 3 1 6 2 8 3 9 7 4 5 5 9 4 7 6 2 3 1 8 7 8 3 4 1 5 9 6 2 9 7 1 2 5 8 6 3 4 6 4 5 3 9 7 2 8 1 3 2 8 1 4 6 5 7 9

4 6 9 3 1 8 2 7 5 1 8 3 5 7 2 9 4 6 7 5 2 4 6 9 1 8 3 2 7 5 8 3 1 6 9 4 3 4 6 9 2 5 7 1 8 9 1 8 6 4 7 5 3 2 6 2 4 1 9 3 8 5 7 8 9 7 2 5 4 3 6 1 5 3 1 7 8 6 4 2 9


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 8 Дебютное мероприятие состоялось 17 апреля в Southside Music Hall. На нем выступала чикагская инди-группа Autograf, которая старается вывести хаус-музыку на новый уровень. Этот арт-коллектив включает в живые выступления свои художественные проекты. Зрители познакомились с творчеством Джиллионера (настоящее имя Кристофер Ликок) - тринидадского ди-джея и продюсера, бывшего члена известной американской группы электронной музыки Major Lazer, с художницей из Лос-Анджелеса Namanicks, пуэрториканским ди-джеем из Далласа Souljah, который записывает ремиксы с 1999 г., и творчеством других исполнителей. Маски были обязательны. Первые 50 гостей, которые прибыли на мероприятие, получили в подарок фирменную маску «To The Moon». Часть выручки передается в Artist Relief Fund.

СТАРШЕКЛАССИКОВ СРОЧНО ВОЗВРАЩАЮТ ЗА ПАРТЫ

Совет попечителей школьного округа Далласа получил тревожную информацию. Около 40% старшеклассников из Dallas ISD не получат аттестат – каждый четвертый из десяти учеников не готов к окончанию средней школы. По словам представителей школьного округа, многие из старшеклассников «сбились с пути» из-за виртуальной учебной среды. В надежде нагнать показатели, всех старшеклассников решено вернуть в классы. Округ объявляет кампанию «Finish Strong». Поскольку до конца учебного года еще осталось несколько недель, сотни учащихся могут успеть подготовиться к выпуску. ISD предлагает различные бонусы и поощрения, чтобы побудить и мотивировать подростков наверстать упущенное – от дня, проведенного в Six Flags, до мероприятий в Dave & Busters. Попечители Dallas ISD намерены услышать дополнительные планы округа по возвращению старшеклассников в школу. Ранее им представили предложение создать летнюю школу, похожую на лагерь, Окончание. Начало на стр. 10 шировал первым в Тур де Франс, однако лишился титулов после того, как стало известно, что большую часть карьеры он употреблял допинг.

НА РАДОСТЬ ЛЮБИТЕЛЯМ БАРБЕКЮ

Знаменитый кулинарный эксперт Трэй Чепмен обновил один из своих самых популярных списков – рейтинг заведений барбекю. Каким был 2020 год для мира кулинарии? Чепмен заявляет, что за пять десятилетий работы в ресторанном бизнесе видел разные катастрофы, но ничто не может сравниться с разрушительным действием пандемии COVID-19. По послед-

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021 чтобы компенсировать потери в обучении во время пандемии.

«ВЕЛИКАЯ ПЕРЕТАСОВКА»

В 2020 г. потери населения в Лос-Анджелесе совпали с ростом населения в Остине и Далласе/Форт-Уэрте. В новом отчете платформы жилой недвижимости Zillow регион DFW вошел в Топ-5, заняв 4-е место среди городских агломераций США, в которых в 2020 г. наблюдалось наибольшее количество въездов из других штатов. В отчете Zillow говорится, что, помимо Лос-Анджелеса, в прошлом году основными «поставщиками» новых жителей Северного Техаса стали мегаполисы Нью-Йорка и Чикаго. Zillow называет это перемещение населения «Великой перетасовкой». В весеннем опросе 2021г., проведенном Zillow, 11% взрослого населения США указали, что они переехали в предыдущем году - либо по собственному желанию, либо по необходимости. По данным Бюро переписи населения США, в 2019 г. переезжало около 9% американцев.

ПОРА ПООБЩАТЬСЯ СО СЛОНАМИ

Зоопарк Форт-Уэрта объявил об окончании проекта Elephant Springs. Dunaway, местная инженерно-дизайнерская фирма, завершила новый строительный проект, почти утроив существовавший размер вольера для слонов. По словам представителей зоопарка, новая территория предоставит гостям зоопарка возможность ближе пообщаться с животными и станет домом для стада азиатских слонов, которое включает в себя семью из трех поколений. Добавление разнообразных мест обитания, в ним оценкам, страна навсегда потеряла более 251 тыс. ресторанов и 2,5 млн. рабочих мест в них. Рестораны, питмастера, повара и рестораторы должны вносить огромные изменения, чтобы остаться на плаву. Однако экономика Техаса пытается вернуться в норму и ресторанный бизнес находится на подъеме. Питмастера, повара и эксперты техасского барбекю выходят на полную рабочую мощность. Большинство, проявив творческий подход, выходят из кризиса, став сильнее и мудрее, и предлагают нам новые оригинальные и вкусные блюда. По прогнозам Чепмена, 2021 г. станет

www.ourtx.com

21

том числе нескольких водоемов, поможет улучшить успешную программу разведения животных. Elephant Springs - второй из четырех этапов кампании Wilder Vision, крупного проекта реконструкции зоопарка Форт-Уэрта, запущенного в 2016 г.

сохранится. Мередит намерена оставить все фирменные элементы, включая каррарский мрамор, деревянные панели, газовые лампы и черно-белые фотографии. Останутся и эффектная гранитная водная стена, и костровая чаша из вулканического камня.

ВОЗРОЖДЕНИЕ КУЛЬТОВОГО СТЕЙКХАУСА

ОПЕРА НА КОЛЕСАХ

Знаменитый стейк-хаус Далласа, закрытый после 36 лет работы из-за пандемии, обретает вторую жизнь с новым владельцем. Dakota's Steakhouse, единственный в своем роде «подземный» ресторан, откроется в июле. Мередит Макинени обошла всех остальных претендентов, заинтересованных в приобретении уникального, культового для города места, где работали шеф-повара - звезды кулинарного Олимпа.

Макинени - известное имя ресторанной сцены Далласа. Муж Мередит Тим - владелец Sloane's Corner, где более десятилетия Мередит проработала на «закулисных должностях», занимаясь бухгалтерией. Тим помогал управлять рестораном Dakota's - в 2009 г. Lincoln Property Corporation наняла его для контроля за бизнесом. Его 10-летний контракт закончился в декабре 2019 г., за несколько месяцев до закрытия ресторана. Имя Тима Макинени также связано с разработкой концепций Jalisco Norte, Front Room Tavern и Dish. В дополнение к Sloane's Corner, в 2020 г. он запустил Pizza Leila. Тим гордится тем, что Мередит решилась вступить в мир рестораторов, сделав семью «полностью рестораторской». У обеих дочерей есть рестораны с их именами (Sloane и Leila). Меню Dakota's пока в разработке, но оно точно будет включать лучшие стейки USDA Prime от знаменитого поставщика Allen Bros., в том числе филе миньон и стейк-томагавк сухой выдержки, а также хвосты омара, башни из морепродуктов и устрицы. Кухня будет полностью отремонтирована, но атмосфера старого заведения

Компания Dallas Opera (TDO) решилась на смелый шаг и объявила о необычных представлениях, которые ждут горожан. Сценой станет OperaTruck 18-колесной грузовик-тягач с трейлером, который был приспособлен под открытую мобильную сцена. Во время выступления зрители, музыканты и певцы смогут держать соответствующую дистанцию. OperaTruck был подарен Куинси Робертсом, попечителем TDO, профессиональным оперным певцом и генеральным директором Roberts Trucking - крупнейшей в Далласе компании строительно-грузовых перевозок, принадлежащей афроамериканцам. Далласская опера дебютирует с тремя новыми партнерами - 8 мая с First United Methodist Church of Heath, 15 мая с Trinity Basin Preparatory School и 23 мая St. Matthew’s Cathedral. Можно будет посмотреть две одноактные оперы для всей семьи: «Jack and the Beanstalk» и «Doctor Miracle». OperaTruck также прибудет на частные мероприятия в North Texas Food Bank в Плейно и Family Gateway в даунтауне Далласа. Названия спектаклей еще не объявлены. Дополнительные бесплатные выступления Оперы пройдут на открытом воздухе (без грузовика) 24 апреля в Arboretum и Rory Meyers Children's Adventure Garden и 1 мая в Klyde Warren Park. OperaTruck напоминает ConcertTruck - ставший популярным концертный грузовик Симфонического оркестра Далласа, который дебютировал во время последнего зимнего праздничного сезона и давал концерты на бис в феврале и марте 2021г. Подготовил Василий Невский

«лучшим годом для техасского барбекю, который мы видели за десятилетия». Кто же отмечен в престижном списке? В Северном Техасе это Terry Black’s

Barbecue и Oak’D BBQ, Даллас, и Panther City BBQ, Форт Уэрт; в Хьюстоне Pinkerton’s Barbecue, Roegels Barbecue Company и Gatlin’s Barbecue; в Восточном Техасе - Slaughter’s BBQ Oasis в Сульфур-Спрингс, Stanley’s Pit Barbecue в Тайлере и Grant’s в Кларксвилле; в Уэйко - Guess Family Barbecue. Остин чествует Terry Black’s Barbecue, Valentina’s Tex Mex и ресторан Leroy and Lewis, копчености в котором Чепмен назвал «одними из лучших, когда-либо попробованных во время гурме-приключений». Полный список выдающихся блюд и заведений штата можно найти на сайте Trey's Chow Down. Смотрите бесплатное еженедельное телешоу на The Country Network watch.tcncountry.net Н.Т.


22

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 6

САН-АНТОНИО ПРИВЛЕКАЕТ ПЕНСИОНЕРОВ

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021 жить, выйдя на пенсию, - для многих захватывающая перспектива. Выбор не зависит от рабочих обязательств, которые обычно определяют место жительства. Многие пожилые люди стекаются со всей страны в «горячие точки» для пенсионеров, такие как Флорида или Аризона, однако лучший город бывает намного ближе к дому. Проживание в собственном штате после выхода на пенсию может быть самым желательным вариантом, если хочется оставаться рядом с семьей и друзьями.

ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ОТПУСК Аналитики AdvisorSmith, платформы для страхования бизнеса, изучили данные по 84 крупным городам США, определяя, какие из них привлекают большее количество пенсионеров. Сан-Антонио опередил все остальные города Техаса и встал на 7-е место в списке городов, где в 2019 г. появилось больше всего новых жителей в возрасте от 65 лет. Согласно данным Бюро переписи населения США, приведенным AdvisorSmith, в Сан-Антонио переехало 4724 пенсионера. В 2019 г. 12% от более чем 1,5 млн жителей Сан-Антонио были в возрастной категории старше 65 лет. Общенационально эта цифра составляет 16,5%. Рейтинг других городов Техаса смотрите в новостях Далласа. В другом исследовании страховой рынок Insurify оценивал города США на основе факторов, касающихся продолжительности жизни, доступности здравоохранения, низкого уровня имущественных и насильственных преступлений, доступности жилья, а также безопасности водителей и пешеходов. На основании анализа данных в каждом штате выбирался лучший город для проживания после выхода на пенсию. В Техасе местом номер один стал пригород Сан-Антонио Флоресвилл. Insurify пишет, что принятие решения о том, где Окончание. Начало на стр. 1 Blue Origin Джеффа Безоса, которая сотрудничает с аэрокосмическими гигантами Lockheed Martin, Northrop Grumman и Draper, а также Dynetics, оборонного подрядчика из Хантсвилла, штат Алабама. Представители агентства заявили, что компания Spacex была выбрана из-за ее «инженерно-технического подхода, стоимости проекта и рационального стиля управленческой деятельности». По утверждению СМИ, НАСА ранее выбрало эти 3 компании и ожидалось, что выберет 2 из них для строительства лунного посадочного модуля. Космическое агентство известно тем, что выбирает несколько поставщиков - для усиления конкуренции и обеспечения избыточности на случай, если один из них не сможет выполнить поставку. Поскольку Spacex - единственный поставщик, похоже, НАСА полностью полагается на эту компанию в выполнении программы исследования «Artemis» - кампании по возвращению астронавтов на Луну впервые с 1972 г. Стоимость контракта НАСА на строительство нового лунного посадочного модуля с экипажем составляет почти $3 млрд долларов. НАСА выбрало Spacex для варианта А, пилотируемого возвращения на Луну, однако агентство собирается подписать

Если вы думаете об отпуске, но у вас имеются опасения, связанные с путешествиями во время пандемии, всё еще бушующей по всему миру, выход ближе, чем вы думаете. South Padre Island, расположенный недалеко от самой южной точки побережья Техаса, предлагает миллион способов развлечься и является идеальным местом для отдыха всей семьи.

Здесь строго соблюдают все протоколы CDC и правила безопасности, рекомендованные местным департаментом здравоохранения. Пляжи открыты с сохранением групп до 10 человек и обязательным социальным дистанцированием. Активно поощряется частое мытье рук. Поверхности, подверженные касанию, постоянно чистят. Зонты и навесы расположены с промежутками в 15 футов. Некоторые контактные виды спорта ограничены, но и без этого скучно не будет. При средней скорости ветра 18 миль контракты на большее количество систем высадки людей для регулярных «поездок на Луну и обратно» с другими компаниями. Представители НАСА заявили, что планируют работать со всей отраслью, чтобы определить лучший способ заключения контрактов на будущие системы полетов и «прилунения» человека.

КОРОНАВИРУС У ЖИВОТНЫХ

Исследователи из отдела ветеринарной медицины и биомедицинских наук texas a&m (tamu) подтвердили, что кошка и собака, живущие в одном доме, заразились b.1.1.7- британским вариантом covid-19. центры по контролю и профилактике заболеваний сообщают о почти 21 тыс. подтвержденных случаях этой мутации вируса по всей стране, в том числе сотни в техасе. Доцент TAMU Сара Хамер работает над определением того, как вирус

Tel. (713) 395-3301

в час есть возможность заняться виндсерфингом и кайтбордингом. Новичков и опытных спортсменов ждут и другие виды спорта и развлечений - каякинг, серфинг, сапсерфинг, сноркелинг в лагуне, дайвинг-экскурсии с сертифицированными гидами и инструкторами, верховая езда, зиплайн. Рыбалка предлагается на любой вкус - прибрежная, морская, в зоне прибоя. А можно просто положить полотенце на песок, лечь и расслабляться под успокаивающие звуки волн. Строительство замков из песка – это не только пляжное развлечение для детей. Здесь вы можете получить уроки у местного профессионала. Между прочим, остров Падре носит титул "Sandcastle Capital of the World" и здесь находится самый большой в США открытый песчаный замок. Центральная часть, являющаяся заповедником, сохранила первозданную природу. Можно заказать экологические туры или бесплатно посетить Laguana Atacosa Refuge. Есть чем заняться и юным отдыхающим. Детям понравится наблюдать за дельфинами и другими морскими обитателями, или играть с животными в мини-зоопарке. Можно воспользоваться идеальными условиями для кайтсерфинга на пляже (воздушных змеев можно купить на месте). Незабываемый отдых - Beach Park на Исла-Бланка (с 21 мая). Аквапарк площадью 25 акров, который, по версии журнала “Texas Family Magazine”, занимает первое место среди лучших детских развлечений, представляет собой более 20 аттракционов, в том числе крутые водные горки, зиплайн Soaring Eagle и морское приключение под названием Sea Trek. Останутся довольны и четвероногие питомцы. Множество отелей, квартир и кондо для аренды разрешают размещение с домашними животными. Их пускают во многие местные рестораны и на пляж. Вместе со своим четвероногим

другом приглашает заняться серфингом с веслом Eh Brah Sup. Смотрите страницу Facebook Pet Friendly Padre. Чтобы спланировать отличный семейный отдых, посетите SoPadre.com.

COVID-19 влияет на домашних животных. Именно она идентифицировала первую техасскую кошку с положительным результатом теста. около 450 животных, участвующих в её программе, живут в округе Бразос, в домах, где у людей получен положительный результат на COVID. Примерно у 60 животных было подтверждено наличие коронавируса, у четверти наблюдались легкие симптомы - недостаток энергии, чихание и диарея. Все зараженные животные выздоровели. Вариант b.1.1.7 был обнаружен у животных впервые. по словам Хамер, кошка и собака изначально не имели симптомов, но позже начали чихать и проявлять другие легкие симптомы. Поскольку исследования доказали, что домашние животные могут заразиться COVID-19, владельцам рекомендуется защищать своих питомцев, как своих близких – изоляция, ношение маски и частая дезинфекция рук снижает риск передачи инфекции животному. Проконсультируйтесь с ветеринаром, если заметите изменения в состоянии здоровья вашего питомца.

COVID-19 от Johnson & Johnson после того, как от образования тромбов серьезно пострадали 6 получателей этой однократной прививки.

ПРИОСТАНОВКА ВАКЦИНАЦИИ J&J

FDA и CDC призвали приостановить распространение вакцины против

НОВЫЙ ПРОЕКТ ЗООПАРКА

Этой осенью ягуары будут бродить по 175-футовой тропе зоопарка Сан-Антонио, имея возможность спуститься к реке. Официальные лица объявили о начале реализации проекта стоимостью $1,4 млн. Это часть усилий по привлечению посетителей и устранению финансового ущерба, нанесенного 107-летнему предприятию пандемией. Посещаемость в 2020 г. была примерно вдвое меньше, чем в 2019 г., что привело к дефициту бюджета в $5 млн. Однако, по словам президента зоопарка Тима Морроу, новый проект был необходим даже без пандемии. Зоопарк конкурирует с двумя тематическими парками, ежегодно инвестирующими в капитальные проекты; кроме того, в городе есть Аламо, River Walk, миссии, аквапарки, пещеры и другие достопримечательности. Добавление Тропы больших кошек и увеличение в два раза территории «Амазонии» привлечет постоянных посетителей и послужит поводом приехать тем, кто давно не появлялся. Дефицит бюджета покрыт за счет пожертвований, сокращения зарплаты и административных расходов; около миллиона долларов принес проект-сафари “drive-thru zoo”. Подготовил Вадим Резников

В стране введено более 7 млн доз вакцины от J&J, из них около 500 тыс. доз в Техасе. Пауза в распространении J&J может повлиять на сельские общины, куда она поставлялась из-за легкости хранения и распространения, больше, чем на города. Преимущество вакцины J&J в том, что ее можно хранить при температуре обычного холодильника в течение нескольких месяцев. Имеются опасения, что осложнения с Johnson & Johnson могут привести к росту сомнений в отношении вакцинации в целом. Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №549 • 22.04.2021

Sherwood Forest Faire с 3 апреля по 23 мая, а также

в пятницу, 23 апреля

2021 ПО ВЫХОДНЫМ

с 10 утра до заката в любую погоду

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

BreatheMD Sleep & Wellness Center

ЦЕНТР СНА И ЗДОРОВЬЯ • Тестирование ночного сна в домашних условиях или же в центре • Проверка влияния верхних дыхательных путей на храп • Лечение бессонницы без лекарств • Солнечные инфракрасные сауны для улучшения кровообращения и уменьшения воспалений • Программы по укреплению мобильности и улучшению баланса • Индивидуальные программы сбалансированногo питания для снижения уровня глюкозы в крови и устойчивого снижения веса • Лечебный и лимфатический массаж для улучшения кровообращения и восстановления • EmSculpt для наращивания мышечной массы и сжигания жира • EmSella для неинвазивного укрепления тазового дна • Вскоре открываются: комнаты с розовой гималайской солью для оздоровления органов дыхания

3600 Kirby Dr. Suite F and T. Houston, TX 77098 713.492.2340 frontdesk@breathemd.org www.breathemd.org

Mary Talley Bowden

Доктор сертифицирована в области отоларингологии и медицине сна и окончила резидентуру в Стэнфордском университете.

В центре сна и здоровья говорят по-русски, за информацией обращайтесь к Мишелл. Мы открыты: Пон. – Птн. 8 утра – 5 вечера Субб. 10 утра – 4 дня Воскр. 10 утра – 4 дня

Profile for Our Texas

НАШ ТЕХАС #5  

В этом номере: • Выбор НАСА – читайте на стр. 1; • Законопроекты о ношении оружия без лицензии и о гимне – читайте на стр. 3; • Междунраод...

НАШ ТЕХАС #5  

В этом номере: • Выбор НАСА – читайте на стр. 1; • Законопроекты о ношении оружия без лицензии и о гимне – читайте на стр. 3; • Междунраод...

Profile for our_texas
Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded