"НАШ ТЕХАС' #518 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

www.ourtx.com

№ 518, 13 февраля 2020 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает

ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ МАСЛЕНИЦА

1 МАРТА

ИЗМЕНЕНИЯ СИСТЕМЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОНОРСКОЙ ПЕЧЕНИ

Воскресенье • 2:00 дня OAKMONT BAR & GRILL 1916 Baldwin St Houston, TX 77002 БИЛЕТЫ: $10 у входа

ЗВОНИТЕ 713-395-3301 • КТО ХОЧЕТ УЧАСТВОВАТЬ В КОНКУРСЕ БЛИНОВ • КТО ХОЧЕТ БЫТЬ ВОЛОНТЁРОМ НА ФЕСТИВАЛЕ • КТО ХОЧЕТ ПРОДАВАТЬ СВОИ АВТОРСКИЕ РАБОТЫ

Группа Flying Balalaika Brothers

Егор Романцов (группа Debauche)

Игорь Буланов

ЖИВАЯ МУЗЫКА  ГОРЯЧИЕ БЛИНЫ ВЕСЕЛЬЕ  ТАНЦЫ ИГРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  СУВЕНИРЫ

Ксения Полтева и Григорий Данской

КТО ВЫИГРАЕТ, КТО ПРОИГРАЕТ ПРИ НОВЫХ ПРАВИЛАХ

Читайте на стр. 4

ЖЕНЩИНЫ НЕ УСТУПАЮТ И В КОСМОСЕ

Ансамбль “Узоры”

WWW.OURTX.ORG  713.395.3301 INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

Спонсоры:

Bunch Family Foundation

Integrid Midwest Group LLC

Russian General Store

АСТРОНАВТ ИЗ ГАЛВЕСТОНА ПОСТАВИЛА МИРОВОЙ РЕКОРД ПО ДЛИТЕЛЬНОСТИ НАХОЖДЕНИЯ НА ОРБИТЕ

Читайте на стр. 5

Sherwood Forest Faire

ИРОНИЯ И НЕМНОГО ФИЛОСОФИИ

С 29 февраля по 19 апреля, а также

в пятницу, 20 марта

ДВА РАССКАЗА ТАТЬЯНЫ ТОЛСТОЙ

Читайте на стр. 19

2020 ПО ВЫХОДНЫМ

с 10 утра до заката в любую погоду

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX

ЛЮБОВЬ И ДУРОСТЬ

- 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

НЕИССЯКАЮЩИЙ ИДИОТИЗМ ПОДАРКОВ НА ДЕНЬ СВ. ВАЛЕНТИНА

Читайте на стр. 26

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

Опытные адвокаты, которые будут сражаться за успех

РЕШАЕМ ВОПРОСЫ: • Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

В ШТАТЕ ТЕХАС

ВЫБОРЫ В ТЕХАСЕ

В Техасе закончился последний срок регистрации для голосования во время мартовских выборов. Избиратели штата должны были лично зарегистрироваться в офисах-регистратурах своего округа, или, используя сайт votetexas.gov/register-tovote, заполнить и распечатать заявление, после чего поставить почтовый штемпель и отправить документ по почте до конца 3 февраля. Досрочное голосование в избирательных округах Техаса проходит с 18 по 28 февраля. День выборов - 3 марта.

«СЕРАЯ СМЕРТЬ» РУССКАЯ РУЛЕТКА

«Серая смерть» может убить даже небольшим количеством. И она, увы, направ-

ляется в Техас. Неопознанный супер-наркотик начал появляться на юге в Алабаме и Джорджии, но несколько арестов Управления по борьбе с наркотиками (DEA) показали, что новый тип героина уже попал на улицы городов и нашего штата. По данным DEA, «Серая смерть» представляет собой комбинацию некоторых самых смертоносных опиоидов, включая героин, фентанил и его различные аналоги. Препарат, имеющий вид маленьких кусочков бетона, можно инъецировать, глотать или вдыхать, и его эффективность от 8 до 50 раз больше, чем у морфина. Согласно Drugs. com, «Серая смерть» иногда содержит карфентанил - транквилизатор для слонов. В этом случае продукт становится в тысячи раз сильнее морфина. Представитель DEA Сэмми Паркс заявил, что даже сами торговцы наркотиками не знают, что в них намешано, и принимать «Серую смерть» - все равно что играть в русскую рулетку.

ложной тревогой. По мере того, как страх заразиться распространяется быстрее, чем само заболевание, органы здравоохранения пытаются подавить истерию и побуждают людей сохранять спокойствие, мыть руки и сделать прививку от гриппа. Доктор Триш Перл, руководитель отдела инфекционных заболеваний Медицинского центра Техасского университета, сообщает, что уровень смертности от коронавируса примерно такой же, как от гриппа, и наибольший риск существует в странах со слабыми системами здравоохранения. Тем не менее Техас остаётся бдительным и представители служб здравоохранения, управления неотложной помощи, школ, университетов и правоохранительных органов периодически встречаются, чтобы обсудить имеющиеся ресурсы и обменяться информацией. Сет Кристенсен, представитель Управления по чрезвычайным ситуациям, считает, что главное - убедиться, что все ресурсы равномерно распределены по

штату, и заболевший в маленьком провинциальном городке сможет получить лечение точно так же, как в Далласе, Хьюстоне или Остине.

ВЗАИМНАЯ ЛЮБОВЬ Когда вы выигрываете Суперкубок, кажется, что вы становитесь своим для всех.

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Lola Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

БДИТЕЛЬНЫЙ ТЕХАС

Всемирная организация здравоохранения объявила вспышку коронавируса чрезвычайной ситуацией международного значения - шестой за десятилетие. В Техасе запаниковали: было четыре случая с подозрением на вирус, но все они оказались

признал себя виновным в нарушении закона - хранении огнестрельного оружия и незаконном использовании контролируемого вещества. Эйдену Брюс-Умбо грозит до 10 лет тюрьмы. Обвинение было предъявлено подозреваемому сразу во время ареста, после остановки его машины на дороге. В заявлении Министерства юстиции говорится, что офицеры полиции обнаружили в автомобиле по-боевому экипированного и одетого в специальную форму Эйдана Брюс-Умбо тактическое снаряжение, три штурмовых винтовки, пистолет, различные боеприпасы, канистру с некоторым количеством марихуаны и флакон с маслом THC. В тюрьме Брюс-Умбо объявил, что он является нацистом из AtomWaffen Division - неонацистской «группировки ненависти». Видеокадры на его телефоне показывают, как члены дивизии в самопровозглашённых «лагерях ненависти» практикуют рукопашный бой, учатся метко стрелять из различных видов оружия, применяют антисемитскую «риторику ненависти» и призывают к началу «немедленной расистской войны». Вынесение приговора Эйдену Брюс-Умбо назначено на 23 апреля.

ПРОИСШЕСТВИЕ НА ГРАНИЦЕ

В начале февраля агенты таможенной и пограничной службы США арестовали на границе Техаса 36 нелегальных иммигрантов, обнаружив их спрятанными под деревянными досками внутри самосвала, заполненного гравием. Согласно официальным данным, около 7 часов утра в Ларедо офицер, находящийся не при исполнении служебных обязанностей, остановился, чтобы помочь направить движение вокруг вышед-

ТРАГЕДИЯ НА СКВАЖИНЕ Третий рабочий скончался от травм в результате прорыва нефтяной скважины в Техасе, говорится в сообщении базирующейся в Оклахома-Сити компании Chesapeake Energy. Представитель компании Гордон Пеннойер заявил, что Chesapeake Energy «глубоко опечалена» смертью рабочего, который был ранен в результате потери контроля и выброса на скважине близ Динвилля. Один рабочий погиб на месте происшествия, еще трое были доставлены вертолетами в больницы Остина и Хьюстона. Второй работник вскоре скончался. Состояние других пострадавших было неизвестно. Никакие дополнительные сведения не предоставлены, но известно, что все четверо пострадавших были наняты подрядчиками, которые прозводили на скважине замену бурового оборудования. По словам Пеннойера, причина инцидента расследуется.

www.ourtx.com

Однако, когда дело касается квотербэка Патрика Магомеса, немногие имеют на это такие большие права, как маленький городок Уайтхаус, расположенный неподалеку от Тайлера в Восточном Техасе. Задолго до того, как стать звездой «Kansas City Chiefs» или даже «Texas Tech», молодой Патрик играл в «Whitehouse Wildcats». По словам Адама Кука, тренера этой местной футбольной команды, «неважно, какой счет и где - из игры никогда не выходят». Признанный «самым спортивным старшеклассником», Магомес играл в футбол, бейсбол и баскетбол, и даже привел свою команду к участию в Техасском турнире по бейсболу в 2013 году. Он стал первым квотербэком из Texas college, который выиграл Суперкубок. В честь своего героя Уайтхаус объявил Super Bowl Sunday Днём Патрика Магомеса. Эта любовь взаимна. Компания «Adidas» выпустила рекламный ролик с участием спортсмена и его родного города. Туристы уже складывают чемоданы.

ПО ДОРОГЕ К ПРЕСТУПЛЕНИЮ НЕНАВИСТИ

Федеральная прокуратура объявила, что 23-летний неонацист из Западного Техаса

Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НОВЫЕ ПРАВИЛА РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОНОРСКИХ ОРГАНОВ

4 февраля вступили в силу новые правила распределения донорских органов, главным образом, печени. Некоторые госпитали в штатах Теннесси, Канзас и других озабочены тем, что их пациенты могут оказаться в проигрыше. В разных регионах страны применяются различные стандарты состояния больного, при котором ему будет передан орган для трансплантации. Более состоятельные пациенты иногда едут в другие штаты, где более короткий лист ожидания. Новые правила направлены на уменьшение этого географического неравенства: они предоставляют приоритет в получении трансплантатов печени пациентам, находящимся в самом тяжелом состоянии, даже если для этого орган должен «проплыть» около 500 миль. Цель: сделать ожидание пересадки печени и, в дальнейшем, всех органов, менее зависимым от адреса проживания. По новым правилам, пациенты в терминальном состоянии, проживающие на расстоянии 500 морских миль (что соответствует 575 сухопутным милям) от больницы, располагающей органом для пересадки, смогут получить донорскую печень в первую очередь. Обратная сторона: пациенты в менее тяжелом состоянии, проживающие в регионах, где имеется больше донорских органов (таких как отдельные районы Юга и Среднего Запада) будут теперь ждать дольше: органы, ранее использовавшиеся локально, теперь транспортируют в мегаполисы, где ощущается их большая нехватка. Новые правила уже вводились в прошлом году. Но иски, поданные десятком больниц на Юге и Среднем Западе прошлой весной, привели к приостановке их действия. В прошлом месяце федеральный судья Amy Totenberg назвала дело сложным и мучительным, но вынесла постановление, разрешающее повторный ввод в действие новых правил. Сейчас на листе ожидания донорской печени находятся более 12700 человек. Только 8372 человека получили трансплантаты от умерших доноров в прошлом году. В среднем, ежедневно 3 человека умирают, не дождавшись пересадки жизненно важного органа. Годами органы от умерших доноров предоставлялись в первую очередь самым тяжелым пациентам в том же географическом районе. При этом существует проблема: некоторые части

страны располагают меньшим количеством органов для пересадки при более высоком спросе на них. Еще более тревожно то, что в некоторых районах уровень привлечения будущих доноров гораздо выше, чем в других. United Network for Organ Sharing (UNOS), организация, управляющая системой распределения органов для пересадки, обещает наблюдать за действием новых правил относительно донорской печени и при необходимости вносить в них изменения. Однако, как сказала доктор Julie Heimbach, хирург-трансплантолог в Mayo Clinic и в прошлом - глава комитета UNOS по донорской печени, изменение системы распределения органов не увеличивает количество доноров; а это главное, что нужно для помощи больным людям.

РУКОТВОРНЫЙ ОСТРОВ ДЛЯ ПЕЛИКАНОВ

4200 акров побережья и островов Луизианы. Фонды на восстановление и дальнейшее содержание острова Queen Bess поступили из суммы в 20 млрд. долларов, выплаченной энергетическим гигантом BP в процессе погашения ущерба, нанесенного окружающей среде из-за разлива нефти в 2010. Агентство по охране и восстановлению побережья Луизианы увеличило размер острова путем добывания песка из реки Миссисипи и закачивания его внутрь каменной породы и других материалов. Была также сооружена линия каменных волнорезов на расстоянии 75-95 футов от берега для замедления эрозии и обеспечения бухты со спокойной водой для молодых птиц. Восстановительные работы на острове должны завершиться к 15 февраля. Необходимо построить наклонные спуски к воде для птенцов, еще не умеющих летать. Также будут посажены около 24000 древесных растений, чтобы птицы могли вить на них гнезда.

ЭКСПЕРИМЕНТ НЕ УДАЛСЯ

Остров в Луизиане, где гнездятся пеликаны и другие морские птицы восстановлен почти до прежнего размера после десятилетнего разрушения из-за береговой эрозии и разлития нефти 10 лет назад. В понедельник, 3 февраля губернатор Луизианы John Bel Edwards посетил церемонию, на которой остров был объявлен природным заповедником. Около 6500 бурых пеликанов и 3000 более мелких птиц каждое лето вьют гнезда на острове Queen Bess. Это одно из крупнейших в штате гнездовий бурых пеликанов. Также именно здесь пеликан, птица - символ Луизианы появился вновь в 1960-х, после того как пестициды уничтожили всю популяцию в штате. Площадь острова сократилась с 45 акров в 1956 году до примерно 15 акров к 2010, когда нефть, разлившаяся после взрыва на нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon осела на пляжах масляными пятнами. До восстановительных работ только около 5 акров территории острова были достаточны высоки, чтобы пеликаны могли строить свои гнезда. Когда-то просто узкая полоска земли, сегодня остров покрывает 37 акров; большая часть его пригодна для гнездования. Губернатор Эдвардс сказал, что проект восстановления, увеличения и поддержания острова стоит 18,7 млн. долларов; это часть 500 млн. долларов, затраченных на восстановление более

Клинические испытания вакцины против ВИЧ прекращены: выяснилось, что данная вакцина не предотвращает инфекции вируса иммунодефицита. Национальный институт изучения аллергических и инфекционных заболеваний (NIAID), спонсировавший испытания, объявил 3 февраля,что исследование, проводившееся в Южной Африке, было остановлено, после того как независимый совет по мониторингу данных безопасности установил, что вакцина неэффективна для предотвращения ВИЧ. Директор NIAID, доктор Anthony Fauci отметил, что вакцина против ВИЧ необходима для борьбы с глобальной эпидемией, и ученые надеялись, что испытываемый препарат будет работать; к сожалению, надежды не оправдались. Исследования, направленные на разработку другой вакцины будут продолжены.

Global HIV Vaccine Enterprise, альянс организаций, сформированный для ускорения разработки вакцины против ВИЧ, в отдельном пресс-релизе выразил глубокое разочарование прекращением испытаний вакцины. Альянс также подчеркнул, что поиск профилактической вакцины должен быть продолжен. Испытания вакцины, названные HVTN 702 или Uhambo, начались в

Tel. (713) 395-3301 2016 году. В них участвовали 5407 добровольцев: сексуально активных мужчин и женщин в возрасте 18-35 лет; испытания проводились в 14 районах Южной Африки. Участники методом случайного выбора получали инъекции вакцины или плацебо. Анализ показал, что не было существенной разницы в последующем уровне заражения ВИЧ между группой, получившей вакцину и группой, получившей плацебо. По данным NIAID, число инфицированных среди получивших инъекцию вакцины - 129 человек, а в группе, которой вводили плацебо - 123 человека. Это клиническое испытание не единственное исследование методов профилактики ВИЧ. Национальный институт здравоохранения США ассигновал средства также в два других испытания вакцины: в процессе одного из них вакцину вводили на поздних стадиях заражения, в другом проверяли ее действие на людей разной этнической принадлежности. В декабре министр здравоохранения и социального обеспечения США Alex Azar объявил о начале новой национальной программы по обеспечению бесплатными профилактическими препаратами против ВИЧ взрослых жителей США, не имеющих медстраховки и находящихся в группе повышенного риска заражения опасным вирусом.

ОТМЕНЫ АВИАРЕЙСОВ В ЗОНУ РИСКА

Авиакокомпания American Airlines 4 февраля объявила о приостановке полетов в Гонгконг до 20 февраля включительно. Указанная причина: слабый спрос. Месяцы антиправительственного протеста сильно ослабили интерес к путешествиям в Гонгконг; распространение в Китае коронавируса снизили спрос еще больше. В день объявления о приостановке полетов власти Гонгконга сообщили о первом случае летального исхода на полуавтономной территории; эта информация подогрела страх, что вирус распространяется вширь. Китай в тот же день отчитался о 425 смертельных исходах и более 20000 подтвержденных случаях заражения; цифры отражают резкий скачок по сравнению с предыдущими сутками. American Airlines, а также United и Delta Air Lines объявили о приостановке полетов на материковый Китай вскоре после того как Госдепартамент опубликовал предупреждение о нежеОкончание на стр. 5

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 лательности пушествия туда американцев. United, вслед за American Airlines, приостановила рейсы в Гонгконг: с 8 по 20 февраля.

СНИЖЕНИЕ ТОРГОВОГО ДЕФИЦИТА

Торговый дефицит США в 2019 впервые за 6 лет снизился. Министерство торговли сообщило 5 февраля, что разрыв между объемами продажи и покупки товаров за рубежом в прошлоом году упал на 1,7% и составил 616,8 млрд. долларов. Американский экспорт снизился на 0,1% до 2,5 трлн. долларов; но импорт уменьшился больше: на 0,4%, составив в абсолютном выражении 3,1 трлн. долларов. Импорт сырой нефти упал на 19,3% до 126,6 млрд. долларов. Президент Д.Трамп во время своей предвыборной кампании давал обещание снизить огромный торговый дефицит Америки, который он рассматривает как знак экономической слабости и результат однобоких торговых сделок, поставивших американ-

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

ских экспортеров в невыгодное положение. Большинство экономистов возражают, что торговый дефицит это следствие общей экономической реальности, не особенно реагирующей на изменения торговой политики: американцы тратят больше чем производят, и разница заполняется импортом.

била сразу два рекорда: участвовала в первом в истории выходе в космос в составе команды, состоящей только из женщин, и провела больше времени в космосе чем все другие женщины-астронавты до нее. Кох выросла в Северной Каролине, а ныне проживает в Галвестоне.

РЕКОРД В КОСМОСЕ

6 февраля в возрасте 103 лет скончался старейший актер Голливуда, легендарный Кирк Дуглас. Дуглас сыграл многочисленные роли в кино, самые известные - в фильмах «Спартак» и «Детективная история», а также на Бродвее. Он один из наиболее известных и успешных актеров-мужчин в истории кинематографа. Кирк Дуглас также написал 10 книг. Настоящее имя прославленного актера Иссур Даниелович; он родился в штате Нью-Йорк в семье русских евреев, иммигрировавших из Могилевской губернии. Уже в старшей школе Кирк начал играть в пьесах. После окончания университета Святого Лаврентия Кирк Дуглас получил специальную стипендию в Американскую академию драматического искусства в Нью-Йорке.

Астронавт НАСА Кристина Кох, вместе с Luca Parmitano из Европейского космического агентства и Александром Скворцовым из Российского космического агентства (Роскосмос) благополучно приземлились 6 февраля на территории Казахстана. Продолжительность первого полета К.Кох - около 11 месяцев (328 дней). Во время работы на Международной космической станции она по-

УХОД ЛЕГЕНДЫ

www.ourtx.com

Во время Второй мировой войны Дуглас служил в военно-морском флоте США. После почетного увольнения из ВМФ в 1944 году Кирк стал проходить прослушивания на театральных сценах и на радио. Карьера Дугласа в Голливуде началась с фильма "Странная любовь Марты Айверс" (1946). В 1955 году Дуглас основал свою продюсерскую компанию The Bryna Company, которую назвал в честь матери. Компания имела большой успех. Основанный в 1964 году Фонд Дугласа (The Douglas Foundation) - одна из старейших и крупнейших частных благотворительных организаций ин-

дустрии развлечений. Работа Фонда сфокусирована на здравоохранении и образовании. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

В ХЬЮСТОНЕ НОВЫЙ ОТЧЕТ – НОВЫЕ НАДЕЖДЫ

же компания Karya Property Management. В настоящее время бизнесмен владеет 65 объектами недвижимости по всей стране, из них 42 жилых комплекса с 12 тыс. квартир в Хьюстоне. Средняя арендная плата за единицу жилья составляет 850 долларов в месяц.

ПРИЧИНА ВЗРЫВА

Мэр Сильвестр Тернер с гордостью объявил о выпуске отчета «Living With Water», который назвал «призывом к действию для городских отделов и управлений и для всех горожан». Обилие дождей и воды постоянно бросает вызов Хьюстону, усугубляя проблемы жилья, мобильности горожан и экономической устойчивости, заставляя постоянно противостоять неблагоприятным погодным условиям. Городской совет в партнерстве с Water Institute of the Gulf, архитектурной фирмой из Нового Орлеана Waggonner & Ball и посольством Королевства Нидерландов провел два семинара в 2018 и 2019 гг. как часть программы по жизнеустойчивости Хьюстона. Наш город стал спонсируемым членом организации «100 стойких городов мира», основанной Rockefeller Foundation, и получил грант в размере 1,8 млн долларов от компании «Shell». В отчете подводятся итоги семинаров и даются рекомендации - на региональном, городском и районном уровнях - для решения проблемы риска наводнений в будущем. Это первый шаг в реализации обширной программы «Resilient Houston». Мэр высоко оценил участие местных и региональных экспертов, а также помощь Нидерландов, и выразил надежду, что дальнейшее партнерство предоставит новые возможности для сотрудничества и решения проблем, от которых страдают жители Хьюстона.

КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС

Владелец 20 тыс. квартир дает скидку в 5% своим арендаторам - студентам и работникам государственных служб. Специальное предложение партнёрской компании Nitya Capital предназначено для сотрудников полиции, медиков, учителей, пожарных и военнослужащих, находящихся на действительной службе или в отставке. Новая инициатива по поддержке сообщества принадлежит Свапнилу Агарвалу, генеральному директору и управляющему Nitya Capital. Его семья приехала в Хьюстон из Индии и долго жила на съемных квартирах на зарплату отца – производственного рабочего. В 2014 году Агарвал начал собственный бизнес по покупке и ремонту старых многоквартирных комплексов. Зданиями управляет его

Власти сообщили, что причиной воспламенения и взрыва на механическом заводе в западном Хьюстоне, стали утечка пропилена и короткое замыкание в проводке. На пресс-конференции присутствовали начальник пожарной охраны Хьюстона Сэм Пена, шеф городской полиции Арт Асеведо и другие официальные лица. Фред Милановски, специальный агент ATF Field Division, заявил, что «нет никаких причин подозревать, что взрыв, в результате которого погибло двое людей, был преступным деянием». Утечка произошла примерно за сутки до взрыва, который был слышен за много километров и повредил 450 сооружений. Завод был основан 60 лет назад Джеймсом Уотсоном и после его смерти в 2014 г. перешёл к его сыну. После взрыва было подано несколько исков, в том числе со стороны округа Харрис и семей пострадавших. Напомним, что взрыв стал причиной гибели 3-х человек.

ПРАЗДНИК МЕДИКОВ

местили абсорбирующий материал, работает передвижная вакуумная насосная установка. По данным береговой охраны, источник разлива нефти был перекрыт, но снова дал течь. Идет работа над планом закрепления устьевой арматуры.

Тено показала видео руководителям дома престарелых в октябре, и Томпсон была уволена. После того как женщина отнесла свидетельство издевательств над матерью в полицию, началось расследование. 13 февраля бывшая работница Grace Care Center предстанет перед судом по обвинению в нанесении увечий пожилым людям. Мэри Тено считает, что наверняка были и другие жертвы издевательств, и говорит, что молится о том, чтобы Томпсон надолго изолировали от общества. Grace Care Center отказывается комментировать ситуацию. Отдел по борьбе с наводнениями округа Харрис выкупил загородный клуб «Raveneaux», сделав ключевой шаг к превращению недвижимости в гигантское противопаводковое водохранилище. Заместитель исполнительного директора Мэтт Зеве сообщил, что округ заплатил 11,5 млн долларов за 27,6 акров на Cypresswood Dr. На участке находятся тренировочные площадки, ресторан, бассейн и теннисные корты. Сделка включает в себя договор, по-

РАЗЛИВ НЕФТИ Бригады работают над тем, чтобы собрать сотни галлонов сырой нефти, пролитой в воды бухты Таббс недалеко от Бэйтауна. Береговая охрана сообщает, что около 630 галлонов нефти уже разлилось по территории примерно в одну милю. Для сдерживания разлива было развернуто не менее 700 футов бонового заграждения. Вдоль береговой линии по-

БОЛЬШОЕ ПЕРЕСЕЛЕНИЕ РЫБ

СТРАШНАЯ ПРАВДА Дочь, подозревающая, что над её матерью издеваются в доме престарелых в Томбалле, тайно установила скрытые камеры. Её тревоги оказались ненапрасными и привели к аресту персонала. Мать Мэри Тено часто жаловалась, что её обижают и причиняют ей боль. Тено рассказала, что видеокадры оказались страшными – сотрудница Grace Care Center Трейси Томпсон кладёт в рот 93-летней женщины её фекалии, высмеивает её плач, сгибает её больные ноги, чтобы причинить физические страдания.

ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ Houston Medical Forum традиционно награждает лучших врачей и студентов-медиков. В этом году городское мероприятие отметило своё 30-летие праздничным Гала-ужином Scholarship and Awards Dinner и балом-маскарадом в отеле Hilton на Post Oak. Президент Форума доктор Кэти Фланаган координировала торжественное мероприятие, на которое собралось более 500 гостей, во главе с мэром Сильвестром Тернером. Как обычно, лучшие студенты-медики были удостоены различных стипендий и призов в 5 тыс. долларов.

Tel. (713) 395-3301

зволяющий клубу продолжать работать ещё один год. Округ планирует покупку и 200-акрового поля для гольфа. Таким образом будет создан один из крупнейших бассейнов, который поможет избежать наводнений или смягчить их последствия в водоразделе Cypress Creek. Сотни домов в этом северо-западном районе округа Харрис были затоплены во время урагана «Харви» и других недавних наводнений. Зеве пообещал, что водохранилище также обеспечит отличные зоны отдыха для жителей этого региона.

Спустя 4 месяца, после того как Генеральное земельное управление штата начало засыпать песком популярное место рыбной ловли, последние обитатели Rollover Pass превратились в объект вывоза. Бригады Управления парков и дикой природы Техаса используют специальные сети для сбора рыбы и крабов из мелких мутных водоемов. Спорный строительный проект округа Галвестон, который вызвал судебные иски и недовольства демонстрантов-экологов и любителей рыбалки, продолжается без каких-либо серьезных перерывов. В безопасное место перевезено уже 927 живых существ 28 видов. В 2009 г. Земельное управление предложило закрыть проложенный в 1954 г. рукотворный канал между Мексиканским заливом и внутренними водными путями, утверждая, что он способствует размыванию пляжей и накоплению ила в судоходном канале. По словам Дэвида Грина, заместителя директора по береговым ресурсам Главного земельного управления Техаса, проект строительства объектов инфраструктуры, нового парка и рыболовного пирса стоимостью 7,4 млн долларов сегодня идет «по плану и согласно графику».

ДО СВИДАНИЯ, «BBBY»!

Находящаяся в тяжёлом финансовом положении компания «Bed Bath & Beyond», которая специализируется на розничной продаже товаров для дома, прощается в Техасе с несколькими магазинами, включая три точки в Хьюстоне: на 6675 Highway 6 North, 2306 Highway 6 South в торговом центре West Oaks и на 700 Meyerland Plaza.

ОПАСНАЯ ПОЕЗДКА Ехавший на работу пассажир хьюстонского автобуса считает, что его жизнь спасло армированное стекло. Ранним утром автобус, который шёл по Gulf Bank Road и Veterans Memorial в районе Хидден-Вэлли, был обстрелян. По словам полиции Хьюстона, из пяти пуль, выпущенных из пистолета, по крайней мере одна попала в заднее Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА ДОНА ФОРЕСТЕРА В бизнесе с 1974 года

www.visa2usa.us

Специализация – иммиграционное право Адвокат Дон Форестер более 45 лет защищает права своих клиентов, с большим успехом ведя уголовные и гражданские дела

Большой опыт – залог знания и профессионализма ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА - изменение статуса ГРАЖДАНСТВО УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА - DWI и др. ТРАВМЫ – автомобильные аварии, претензии к страховым компаниям РАЗВОДЫ ЗАВЕЩАНИЕ / НАСЛЕДСТВО Tел.: (713) 528 - 4668 Moб: (713) 443 - 4668

office@forestertorres.com attorney@accidentshouston.com

3015 Caroline St. Houston, Texas 77004 Юрист (AILA), Admitted before Texas Supreme Court (1981); All Federal Dist. Ct.; 5th Circuit Ct. of Appeals (TX, LA, MS); 2nd Circuit Ct. of Appeals (VT, NH, NY); 3rd Circuit Ct. of Appeals (PA, NJ, DE); United States Supreme Court. Not certified by Board of Specialization.

Окончание. Начало на стр. 6 шлого века, открытые металлические

стекло. Дуэйн Уиллоби смотрел видеоролик на своем телефоне, когда услыхал звук выстрелов. Он бросился на пол и почувствовал, как в него полетели мелкие осколки стекла и потекла кровь. К счастью, всё обошлось небольшой раной на голове. Уиллоби заявил, что его спасло стекло автобуса. Следователи считают, что выстрелы были сделаны из проезжающего грузовика и автобус не являлся мишенью.

СОХРАНИТЬ ИСТОРИЮ

Гостиница Westin Houston в Медицинском центре отвечает всем требованиям современного шикарного отеля: мебель стиля середины про-

конструкции, терраса на крыше с бассейном и видом на Университет Rice и Музейный район. Но современный отель удивляет своим местоположением – в одном из самых старых офисных зданий Медицинского центра. Историческое здание является одним из первых офисных зданий, построенных в Хьюстоне из стекла и металла. Расположенное по адресу 1709 Dryden, оно получило свою вторую жизнь: в прошлом месяце там открылся отель. Построенное в 1956 г, чтобы удовлетворить растущий после Второй мировой войны спрос на медицинские офисные и торговые помещения, 18-этажное здание стоило в то время 4 млн долларов (сегодняшние 37,5 млн). Оно привлекло в Хьюстон около 200 лучших врачей и помогло превратить Техасский медицинский центр в крупнейший в своем роде. Названное «революционным», здание представило городу, где преобладали классические дома испанского стиля и ар-деко, более современный, международный стиль архитектуры. Получив несколько архитектурных наград, оно было зарегистрировано как историческая достопримечательность. К сожалению, Хьюстон склонен к разрушению собственной истории. За последние годы город потерял много легендарных зданий, в том числе старинный Shamrock Hotel, Prudential Building 1952 года и Nicholas Clayton Building 1905 года.

Консультант Уильям Фрэнкс, работавший над проектом возрождения здания вместе с Pearl Hospitality, считает, что историческое здание гораздо интереснее, чем новый небоскреб.

САЛЬСА ПОМОЖЕТ НОСОРОГАМ

ИЩИТЕ КЛАРНЕТ

28 января солист-кларнетист Houston Symphony Марк Нуччио (Marc Nuccio) оставил машину на парковке в Мидтауне менее чем на пять минут. Однако их хватило, чтобы вор украл дорогой кларнет, на который музыкант потратил тысячи долларов и с которым не расставался два десятилетия. Нуччио говорит, что даже отдельные части инструмента уникальны и заменить их практически невозможно. На следующий день после кражи в мусорном контейнере появился рюкзак с футляром от кларнета, но сам инструмент по-прежнему не найден. Полиция Хьюстона ведет расследование. За возвращение инструмента Марк Нуччио предложил вознаграждение.

Три брата из Кэти превращают семейный рецепт соуса в доллары, которые должны послужить очень важному делу. Братья Йоханнсоны – 15-летний Айден, 13-летний Люк и 11-летний Джордж объединились и, узнав у своей мамы рецепт своего любимого соуса, создали сальсу Diablo Verde. Основную часть выручки от продаж Diablo Verde юные предприниматели направляют в International Rhino Foundation. Идея возникла после того, как Люк решил собирать деньги на спасение белых носорогов, находящихся под угрозой исчезновения. Узнать о миссии братьев или купить Diablo Verde можно через их сайт 3sonsfoods.com. Отличный соус для чипсов и овощей, он подходит и к морепродуктам, стейкам, такос, пирожкам-эмпанадас, бурритос, самосам, салатам и многим другим блюдам, и бывает разной остроты - Mild, Medium и Hot. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

В ОСТИНЕ UT ПОМОЖЕТ ПЕРВОКУРСНИКАМ

UT выделяет деньги на помощь студентам-первокурсникам. Программа Dell Scholars начнётся осенью 2020 года. Каждый участник этой программы получит по $20000, которые он сможет использовать на проживание и питание, транспорт, учебные материалы и другие расходы. Стать участниками этой программы смогут студенты, проживающие в Техасе из семей, доход которых составляет менее 65000 долларов в год. Эта поддержка включает в себя множество льгот, таких как покупка портативного компьютера, обучение основам финансовой грамотности, стажировка и планирование карьеры и многое другое. С помощью программы руководство надеется поднять рейтинги студентов с 73% до 90%, что превысит нынешний общий уровень UT (86%) «Университетские образование способно изменить жизнь студента и будущее его семьи, да и всего общества, - считает президент UT Austin Грегори Фенвс. - Благодаря своему партнерству с фондом Michael & Susan Dell Foundation, Техасский университет в Остине расширяет возможности для тысяч талантливых студентов». Чтобы узнать больше о программе, посетите сайт news.utexas.edu.

ОЖИДАЕМ ОТКРЫТИЕ

В ноябре этого года в Раунд-Роке откроется Kalahari Resorts and Conventions – зона отдыха с крупнейшим в США крытым аквапарком. Об этом на своём веб-сайте сообщила компания Kalahari Resorts. Комплекс общей площадью 350 акров стоимостью 550 миллионов долларов расположится на территории неподалёку от шоссе US79, напротив стадиона Dell Diamond. В него войдут почти 1000 гостиничных номеров, аквапарк, конференц-центр, 5 ресторанов, спа-салон и многое другое. Компания Kalahari Resorts управляет тремя отелями в Пенсильвании, Огайо и Висконсине.

ПАРАЗИТ В МОЗГУ Врачи успешно удалили ленточного червя из мозга жителя Остина. Они считают, что мужчина заразился более 10 лет назад в Мексике после употребления в пищу недоваренной свинины. С тех пор паразит медленно рос.

Пациент рассказал, что потерял сознание в прошлом году, играя в футбол, и что в течение нескольких месяцев у него были сильные головные боли. Нейрохирурги, удалившие ленточного червя, говорят, что подобные ситуации чаще всего встречаются в Техасе и Калифорнии. Несмотря на то, что этот случай редкий, медицинские работники должны быть готовы распознать наличие паразита по рентгеновским снимкам и провести операцию.

После удаления червя и недолгой реабилитации пациент говорит, что он вернулся к своему нормальной жизни.

ПРОЩАЙ, ЗЕФИР

В воскресенье, 9 января остинцы в последний раз прокатились на поезде Zilker Zephyr, который был одной из городских достопримечательностей в течение 22 лет. Недавно владельцы, семья Родригес, объявили, что поезд будет окончательно выведен из эксплуатации по причине повреждений рельсов из-за плохих погодных условий. Для многих остинцев катание на Зефире - ностальгический момент. Поэтому попрощаться с любимым поездом в Зилкер-парк пришли сотни людей. 20 февраля на заседании городского совета Остина будет обсуждаться соглашение с фондом охраны и развития парков Austin Parks Foundation о поиске фирмы или организации, которая взяла бы на себя контроль за ремонтом и обслуживанием поезда. Создать это соглашение будет поручено управляющему Остина Спенсеру Кронку. Он должен будет доложить горсовету о своих выводах до 30 июня 2020. Также члены совета рассмотрят возможность принятия благотворительной помощи от любого лица, желающего спасти поезд. Texas Special Company, которая занималась эксплуатацией Зефира, сообщила, что, по оценкам инженера, ремонт рельсов обойдется примерно в 250000 долларов.

А КТО ЕГО ЗНАЕТ, НА ЧТО НАМЕКАЕТ

Инженер-предприниматель Илон Маск временно поменял местонахождение своего аккаунта в Твиттере на Остин, что сразу вызвало волну слухов. Компания Маска, Тесла, расположена в Пало-Альто, Калифорния. Маск известен тем, что часто меняет свои данные

Tel. (713) 395-3301 телей автомобилей и дистрибьюторов. Многие опасались, что закон будет препятствовать доступу владельцев машин Тесла к центрам обслуживания в Техасе.

ВТОРОЙ ПРОЕКТ ПРАВИЛ ГОРОДСКОЙ ЗАСТРОЙКИ в соцсетях в прямой зависимости от решений, принимаемых в реальной жизни. Многие полагают, что, изменив адрес в Твиттере, Маск тем самым намекает на свои планы по строительству завода Тесла в Центральном Техасе. Первый завод компании, Tesla Gigafactory 1 находится в Неваде. Здание считается самым большим в мире; завод полностью работает на возобновляемых источниках электроэнергии. Gigafactory 2 расположен в Буффало, штат Нью-Йорк. Еще есть завод в Калифорнии, где работает 10000 человек. Маск также в одном из сообщений в Твиттере написал, что Тесла исследует возможности использования в автомобилях искусственного интеллекта. В связи с этим компания ищет создателей микросхем мирового уровня для работы в Пало-Альто и Остине. Следует отметить, что у Теслы непростые взаимоотношения со штатом Одинокой Звезды. Техас один из немногих штатов, где не разрешена прямая продажа автомобилей компании. В 2019 году сенатом Техаса был принят законопроект Bill 1415, регламентирующий владение, контроль или управление автоцентрами определенных производи-

Горсовет Остина в течение месяцев работает над новым сводом правил городской застройки. 4 февраля члены совета в рабочем порядке обсуждали второй проект документа, регламентирующего, что и где можно строить в городе. Главный фокус - плотность застройки; по новому плану разрешается возводить не более 10 объектов на каждом индивидуальном участке.

Член горсовета Kathie Tovo говорит, что правила застройки и карта определят, как Остин будет выглядеть в будущем. Одна из основных целей новых правил – сделать так, чтобы проживание в городе не было чрезмерно дорогим. Для достижения этого рассматриваются возможности возведения домов-дуплексов и триплексов, а также небольших квартирных комплексов по всему городу. Сейчас такая застройка не разрешена в районах, которые называются «переходными зонами» Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

В САН-АНТОНИО ЗАВЕРШИЛСЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПИАНИСТОВ С 26 января по 1 февраля в Сан-Антонио проходил Международный конкурс пианистов – The Gurwitz 2020. Конкурс проводился известной организацией Musical Bridges Around the World, которой руководит Анна Гроховская. Для участия в конкурсе были отобраны 12 музыкантов из России, Украины, Кореи, Китая, Канады и Италии. Первое место занял Джиале Ли (Китай), на втором месте Йедам Ким (Корея) и третье место получил Леонардо Колафеличе (Италия). В рамках конкурса прошли концерты и мастер-классы членов жюри: Ольги Керн, Бориса Слуцкого, Ярона Колберга, а также выступления ансамбля Silk Road и выдающейся джазовой пианистки и композитора Хироми (Япония). Следующий конкурс сотоится в 2024 году.

ОТЕЛЬ «МЕЧТА»

В 2023 на знаменитом променаде San Antonio River Walk появится новый бутик-отель сети гостиниц класса люкс Dream Hotel Group. В отеле будет 217 номеров плюс многочисленные кафе и рестораны и заведения для ночных развлечений, бассейн на крыше и помещения для проведения встреч и заседаний - общей площадью 10000 кв. футов. Дизайн нового отеля создан фирмой CUBE3 Architects. Dream Hotel Group пока не подтвердила ни точную дату открытия, ни адрес новой гостиницы.

КОРОНАВИРУС ВБЛИЗИ

Около 250 граждан США, эвакуированных из Уханя, эпицентра распространения коронавируса, проходят карантин в гостинице на территории военно-воздушной базы Joint Base San Antonio-Lackland. Всего из Китая в связи с вирусом эвакуировали 1000 человек. Первоначально они были направлены на военно-воздушную базу Travis в Калифорнии, где прошли пер-

вичную проверку, а затем были распределены в JB San Antonio-Lackland и в другие военные базы. У нескольких человек из числа прибывших обнаружилось наличие вируса. В связи с этим местные СМИ опросили клиники в Сан-Антонио, готовы ли они принимать дополнительных пациентов. Больницы рапортовали, что у них имеется план действий. Доктор Jennifer McQuiston из Центра профилактики и контроля заболеваний подчеркнула, что эвакуированные не обязательно больны, и они будут обращаться в местные клиники только в тех случаях, когда у них возникнут реальные симптомы заболевания. Представитель базы ВВС в Lackland заявил, что в их задачу входит только предоставление жилья. Пока не сообщалось, будет ли Brooke Army Medical Center заниматься лечением людей, у которых найден вирус.

МНОГООБЕЩАЮЩЕЕ ИССЛЕДОВАНИЕ Два препарата, которые сейчас используются для лечения диабета 2 типа, проверяются на возможный побочный эффект: замедление процессов старения. Лекарства metaformin и acarbose уже были проверены на мышах, и результаты показали, что они улучшали здоровье и продолжительность жизни животных. Сейчас препараты тестируются на обезьянах.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ МЕТОД ЛЕЧЕНИЯ АЛЛЕРГИИ

В Техасе начался сезон аллергии. Большинство людей прибегают к медикаментам, чтобы справиться с неприятными симптомами: насморком, заложенным носом, приступами чихания. Но в Сан-Антонио существует возможность получить облегчение при помощи альтернативной терапии. В центре Float на северо–западе Сан-Антонио, основанном Джереми Джекобом, применяется спелеотера-

пия (соляная терапия). Галогенератор превращает соль фармацевтической степени чистоты в мельчайшие частицы, которые затем распыляются в специальной комнате. Мистер Джекоб расхваливает антивоспалительные и антибактериальные свойства соли, помогающие при стрессе, нервозности и даже хронической боли. Также сеансы вдыхания соли, по утверждению Джекоба, способны помочь людям, страдающим такими заболеваниями, как отек слизистой оболочки околоносовой пазухи, астма и хроническое обструктивное заболевание легких. Спелеотерапия не является чем-то новым; ее используют уже в течение долгого времени в Восточной Европе. Так, в Польше регулярное лечение пациентов в древней соляной шахте «Величко» началось еще в 1958 году. Доктор Mark Stahl, который лечит пациентов с аллергией в клинике South Texas Allergy and Asthma, склонен согласиться с тем, что соляная терапия может оказывать антивоспалительное воздействие. Однако доктор Stahl не считает, что это лучший способ борьбы с аллергией; ключевые терапии: пероральные антигистаминные средства, Zyrtec, Allegra, Claritin и назальные стероиды остаются главными методами лечения. Оба, и Джекоб, и Stahl согласны, что на сегодняшний день нет достаточного числа научных исследований долговременного эффекта соляной терапии. Подготовил Вадим Резников

O’CONNOR – ФИРМА ПО СНИЖЕНИЮ НАЛОГОВ Для чего платить большие налоги с коммерческой Многолетний опыт недвижимости? в торговле недвижимостью,

ЯНА БАРНС

в оценке коммерческой недвижимости. Она поможет вам сэкономить деньги!

• Торговые центры • Склады • Бензозаправки • Офисные здания • Отели • Участки земли и т.п. По мнению доктора Корины Росс (Corinna Ross), доцента Юго-Западного центра исследования приматов в медико-биологическом исследовательском институте Texas BioMed, проводимые исследования могут изменить жизнь пожилых людей. Научная работа субсидируется за счет гранта, предоставленного Claude D. Pepper Older Americans Independence Center. Исследование показало, что лекарства изменяют процесс усвоения организмом углеводов. Ученые полагают, что такое действие медикаментов может симулировать ограничение калорий, что, в свою очередь, как доказали тесты, увеличивало продолжительность жизни у мышей. Ученые ставят цель создания медикаментов, которые смогли бы улучшить качество и продолжительность жизни пожилых людей.

Консультант по налогам на недвижимость

ybarnes@poconnor.com

832-283-0261-cell

2200 N Loop West Ste 200 Houston,TX 77018

YTAX SERVICES НАЛОГИ • Налоговые декларации для физических и юридических лиц. • Налогообложение иностранных доходов и активов (Россия, СНГ, ЕС и т.д.) в США. • Декларирование владения оффшорными (не американскими) компаниями. • Вопросы декларирования и налогообложения дохода от инвестиций в иностранные (не американские) инвестиционные компании (Mutual Funds, Exchange Traded Funds). • Все вопросы налогообложения и отчетности корпораций типа S (S Corporation), включая квартальные отчеты. • Представительство в IRS. • Досудебное урегулирования вопросов с IRS (штрафы, рассрочки).

936-333-3533

www.ytaxservices.com info@ytaxservices.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

В ДАЛЛАСЕ

ГОРДОСТЬ ГУБЕРНАТОРА нять основные правила личной гигие-

Губернатор Грег Эбботт объявил о проведении в Ричардсоне общедоступных семинаров по музыкальной индустрии, где 5 марта будет представлена новая программа Отдела музыки Техаса (Texas Music Office). Мероприятие приглашает всех, кому интересна программа содействия экономическому развитию музыкального бизнеса в техасских городах и сообществах. Брендон Энтони, директор Отдела музыки Техаса при Управлении экономического развития и туризма, расскажет о работе программы и ответит на заданные вопросы. По словам губернатора, в прошлом году музыкальная индустрия штата при поддержке Отдела музыки Техаса создала более 209 тыс. прямых и косвенных постоянных рабочих мест по всему штату и обеспечила экономическую активность в размере 23,4 млрд долларов. Эббот заявил, что в штате серьезно относятся к музыкальной индустрии, и он гордится тем, что может оказать помощь Ричардсону, постоянно развивающему свою экономику. Семинар пройдет в Six Springs Tavern по адресу 147 North Plano Road.

ОТЛОЖИТЬ НОВЫЙ ГОД

ны: часто мыть руки, прикрывать рот и нос, кашляя или чихая, оставаться дома во время болезни - для предотвращения распространения коронавируса, гриппа и других заболеваний. По словам чиновником, «на сегодня мы на самом пике сезона гриппа, который представляет непосредственный риск».

ЗАКОНЧЕНА УСПЕШНАЯ ОПЕРАЦИЯ

Местные и федеральные власти готовят к публикации результаты международного расследования дела, связанного с азартными играми онлайн. Представители Министерства внутренней безопасности сообщили, что детали успешного совместного уголовного расследования сначала будут раскрыты на пресс-конференции в штаб-квартире Министерства в Далласе. Ожидается присутствие Райана Л. Спрадлина, специального агента, отвечающего за проведение крупных федеральных расследований в Далласе, и окружного прокурора Джона Крезо. Окружная прокуратура Далласа является членом специальной целевой группы органов национальной безопасности по расследованию финансовых преступлений.

ВСЁ РАСТЁМ И РАСТЁМ Города Северного Техаса продолжают удивлять цифрами прироста своего населения. МакКинни опубликовал новую оценку численности В Северном Техасе из-за коронавируса были отменены мероприятия по празднованию китайского Нового года. К началу февраля в Далласе зарегистрированы два «возможных случая с небольшим риском», но подтвержденных случаев заболевания в штате пока нет. Однако местные власти были обеспокоены тем, что люди, только что вернувшиеся из Китая, могли бы присутствовать на этих мероприятиях, не подозревая, что являются носителями вируса. Одно из крупных мероприятий с участием 400 человек было запланировано в церкви First Baptist Richardson. Три американские авиакомпании, American, Delta и United, объявили о приостановке своих рейсов из Китая и в Китай. Позднее в это список попал и Гонконг. Служба здравоохранения и социального обеспечения просит приме-

Tel. (713) 395-3301

населения. Оказалось, что город насчитывает более 195 тысяч жителей, что на 4% больше, чем в начале 2019 года. Согласно оценкам аналитиков, в течение последних двух десятилетий количество горожан увеличилось почти на 260% - с 54 тысяч в 2000 году до 195342 в 2020!

ГОД БОРЬБЫ Маленькой Тинсли Льюис из Форт-Уэрта исполняется один год. Весь его она провела на больничной койке, подключенная к приборам жизнеобеспечения. Ожидается, что после многомесячной битвы за её жизнь и разногласий между родителями и врачами, второй Апелляционный суд Техаса будет рассматривать её дело. Судья в очередной раз заслушает мнение как семьи Тинсли, так и медицинского персонала Детского медицинского центра Кука, который продолжает утверждать, что их пациентка, которая родилась с аномалией Эбштейна, страдает от боли и никакой надежды на улучшение у неё нет. Кроме того, в центре судебного дела находится закон штата Техас под названием «10-дневное правило», который дает медицинским работникам право отказаться от поддерживающего жизнь лечения, если Комитет по этике больницы согласится с рекомендацией врача, а другие больницы, считающие, что у них есть шанс помочь, не заберут пациента.

По словам майора Шарис Хаднот, раскрыто по меньшей мере 31 преступление, большинство из которых связано со взломом, пропажей ценных предметов, кражами во дворах, исчезновением машин и велосипедов из гаражей. По словам горожан, сразу после торнадо несколько агентств, Управление общественной безопасности Техаса, офицеры из других подразделений полиции помогали патрулировать пострадавшие микрорайоны. Со временем посты были сокращены и теперь вновь наблюдается всплеск подозрительных действий и увеличение криминальной активности. Жители понимают, что невозможно поставить полицейского перед каждым домом, поэтому они активно обсуждают, как самим разрешить эту проблему, как сделать патрулирование целевым, как помочь, используя электронную почту, Nextdoor, социальные сети.

ВОЗВРАЩЕНИЕ ПИАНИСТА

Медицинский центр Кук сообщил, что врачи пытались перевести Тинсли, но, по крайней мере, 20 других учреждений отказались принять ребенка, подтвердив, что её состояние «необратимо». Дело Тинсли привлекло внимание губернатора штата Грега Эбботта и генерального прокурора Кена Пакстона. Офис Пакстона обнародовал заявление, в котором обещал «сделать всё, чтобы техасская девочка не была лишена права на жизнь». Немедленного решения суда ожидать не стоит.

Пианист Кайл Орт вернулся в родной Северный Техас. 11 февраля он выступил в Moody Performance Hall вместе с Dallas Chamber Symphony. На концерте прозвучалo произведение «Goyana Sketches» «оскароносного» Франца Ваксмана, известного своей работой в жанре кинематографической музыки. Орт вырос в Ричардсоне, переехал в Бостон и недавно вернулся в МакКинни. Он всё еще является докторантом New England Conservatory, но уже закончил все курсовые работы, связанные с получением степени. Это позволит музыканту получить высшую академическую степень отличия по музыкальной специальности, не покидая Техас, семью и друзей.

ТОРНАДО И ПРЕСТУПНОСТЬ

Прошло более трех месяцев с тех пор, как торнадо пронёсся по Северному Далласу, разрушив 106 и повредив 905 жилых и коммерческих зданий. Городская полиция встречается с горожанами для обсуждения совместных усилий по борьбе с преступностью в районах, пострадавших от торнадо. Дома с поврежденными дверями, выбитыми стеклами, окнами, закрытыми брезентом и фанерой, становятся добычей для воров.

По его словам, родной регион «полон замечательных возможностей для выступлений и преподавания, и из вестен во всем мире, благодаря крупным международным конкурсам и таким организациям, как фонд Cliburn Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

ЕЛЕНА ПЕРЛМАН Консультант по финансированию

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

покупки домов/кондоминиумов (Mortgage loans) Сертификат NMLS ID #944548

Работает в группе, обладающей 15-летним опытом 1845 Woodall Rogers, Suite 1050 Dallas, TX 75201 Banking :: Mortgage

в Хьюстоне и Далласе

Работаем в Техасе и Оклахоме

Рабочий: 972-629-0889 Мобильный: 469.233.4699 lpearlman@firstunitedbank.com

EVALUATION SERVICE ЛЕГАЛИЗУЙТЕ СВОЙ ДИПЛОМ ИЗМЕНИТЕ СВОЮ ЖИЗНЬ!

МЫ ПЕРЕВЕДЕМ ВАШЕ ОБРАЗОВАНИЕ В АМЕРИКАНСКОЕ:

Вы мажете получить степень бакалавра, магистра, доктора наук для дальнейшей Роза Харт учёбы, устройства на работу, в иммиграционных целях. UNIVERSAL TRANSLATION & EVALUATION SERVICES 14520 Dickens Street Suite 111. Sherman Oaks, CA 91403

Tel. (818) 522-5800  Fax (818) 990-5776

rosevhart@hotmail.com  www.universalevaluation.com

БЫСТРО  ПРОФЕССИОНАЛЬНО  НАДЕЖНО

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandrooﬁng.com

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3 шего из строя самосвала. Грузовик был переставлен на стоянку, где находился какое-то время. После поступившего анонимного сообщения, пограничники вернулись на место стоянки и обыскали машину, в которой под отсеком, заполненным гравием и землёй, обнаружили 36 мужчин, не имеющих возможности выбраться. Исполняющий обязанности специального уполномоченного Марк Морган написал в Твиттере: «Не заблуждайтесь - преступные организации и картели не заботятся о благополучии людей, которых переправляют через границу». Водитель грузовика арестован за то, что перевозил нелегальных иммигрантов, и за то, что не предупредил власти о том, что в сломавшемся самосвале находятся люди.

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

ДЕТИ, КАПУСТА И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ У ученицы третьего класса из Техаса есть полное право похвастаться и сказать сакраментальную фразу: «В Техасе всё большое, а я самая исполнительная и ответственная!». Брайлен Дэвидсон из Уиллиса была одной из миллиона школьников 48 штатов, которые приняли участие в Национальной программе по выращиванию капусты - Bonnie Plants Cabbage Program. Каждому хотелось выиграть приз «Best in State». Брайлен выиграла не только главный приз штата Техас, но и сберегательную облигацию на тысячу долларов на получение образования. Bonnie Plants утверждает, что выращивание колоссальных размеров капусты может показаться сложной задачей для маленьких детей, но если школьники ответственно отнесутся к выполнению несколько простых шагов, то процесс на самом деле будет гораздо более легким, чем они думают (или мы). Среди этих шагов - предоставление капусте минимум 6 часов прямого солнечного света и правильное месторасположение. Оказывается, капусте должно быть просторно, поэтому ей нужно по три фута с каждой стороны.

ЛЮБИТЬ ТЕХАС Техасцы действительно любят свой штат и горды тем, что они техасцы. В Национальный день Техаса, который отмечается 1 февраля, жители Штата Одинокой Звезды, рожденные, выросшие или живущие здесь, ответили на вопрос, что им больше всего нравится в штате. В списке любимых вещей и явлений Техаса: люди, барбекю, еда (особенно такос и грудинка-брискет), акцент, по которому

техасца узнаёт весь мир, многонациональность и разнообразие культур, простор, магазины Н-Е-В, родео, дикая природа, ковбойская шляпа, футбол, гостеприимство, пикапы, много нефти, доступность жилья, парки, «В Техасе все больше!», гольф в феврале, мороженое Blue Bell, низкие налоги, флаг штата, уровень жизни, мягкие зимы, жаркое лето, техасские полевые цветы, местное пиво, техасская гордость. Часто встречающийся ответ – «Все»! Согласно веб-сайту National Day Calendar, Техас получил свой национальный день в 2017 году. Напомним, что Техас вступил в союз штатов в 1845 году, став 28-м штатом и первым и единственным независимым государством, напрямую принятым в состав США в качестве равноправного члена союза.

ГОТОВЫ КО ДНЮ ВЛЮБЛЕННЫХ? Хотите в День Святого Валентина пригласить свою любовь в ресторан, который получил титул «Лучший для романтичного вечера»? Чтобы составить этот рейтинг, OpenTable изучил более 80 млн отзывов посетителей десятков тысяч ресторанов по всей стране примерно за годовой период.

Tel. (713) 395-3301

Рестораны, их атмосфера, меню и уровень обслуживания анализировались на основе самых разных факторов. Как результат, в список «100 самых романтичных ресторанов Америки», выпущенный OpenTable, вошли 8 заведений Техаса. J-Prime Steakhouse в Сан-Антонио, расположенный вдоль North Side Loop 1604, известен изысканной кухней и широким меню. Среди самых популярных блюд - севиче из осьминога, карпаччо из говядины и, конечно, стейки. Express-News советует своим читателям резервировать столик в J-Prime Steakhouse заранее, за несколько дней до праздника, и начать вечер «с очень хорошего коктейля в баре».

В престижный список вошли 2 ресторана Хьюстона - Pappa Bros. Steakhouse и Uchi Houston, три заведения Остина - Uchiko, Eddie V и Truluck's и два в Далласе - Uchi Dallas и Via Reál. Приятного аппетита и романтичного вечера! Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

www.ourtx.com

МАСЛЕНИЦА В ОСТИНЕ

29 февраля в Остине в Moontower Saloon состоится ежегодный Фестиваль славянского наследия, Славянский Марди-Гра «Масленица». Уже третий год этот уникальный фестиваль под открытым небом объединяет славянскую общину Техаса. Благодаря поддержке города и официального спонсора – компании Shiner, Масленица в этом году порадует гостей не только яркой фольклорной программой, но и волейбольным турниром. Он начнется в 9 утра. Желающие присоединиться к игре могут записаться на сайте заранее. Победителей ждет специальный приз Масленицы. Гости также смогут принять участие в турнире по популярной ко-

Продолжение. Начало на стр. 10 в Форт-Уэрте и Dallas Chamber Symphony». Северный Техас всегда поддерживал призвание Орта. Впервые музыкант выступил в качестве солиста Plano Symphony в 15 лет. Став стипендиатом Texas Christian University, он обучался в классе Джона Оуингса и был президентом еврейской организации университета, гордясь своими корнями. Заслуги музыканта были отмечены многочисленными наградами и призовыми местами в 20 местных, общенациональных и международных конкурсах. Поворотным моментом карьеры Кайла Орта стала победа на Международном конкурсе пианистов в Далласе в 2014 г.

мандной игре Cornhole toss. Самых активных приглашают поучаствовать в главных играх фестиваля с перетягиванием каната, прыжкам в мешках и битвой подушками, которые откроет женский «блинный забег» со сковородками и блинами. Разумеется, праздник не обойдется без главного угощения Масленицы – блинов. Но не только вкуснейшие блины - с пылу с жару - будут угощением фестиваля. Компания Shiner представит новую линию пива и, как водится, с раками. Остинский русский театр «АРТ» покажет

сценки из своих юмористических спектаклей. С украинскими танцами выступит группа «Соняшник». Остинский Балканский хор исполнит фольклорные песни Балканского полуострова а-капелла. Не забудьте захватить танцевальную обувь и будьте готовы плясать кадриль и водить хороводы вместе с группой «Сударушки» под руководством Ларисы Ангеровой. И будьте готовы к тому, что зажигательная музыка Flying Balalaika Brothers не даст вам устоять на месте. А в финале вас ждет шоу с огнем, рыцарями и грандиозной битвой между богами Зимы и Весны!

по Северному Техасу промчались около 40 торнадо и несколько разрушительных штормов, которые привели к миллионам долларов ущерба и даже смертельным случаям. Сезон суровой погоды 2020 года уже не за горами, и Служба погоды и местные чиновники по чрезвычайным ситуациям хотят, чтобы мы были к ним готовы.

ки, который должен был прикрепить его к полицейской форме супруги. Но тут неожиданно появляется сержант Джованни Пандо. При виде сына Эрика сначала замерла, не поверив своим глазам, а потом разрыдалась. После долгих объятий сын офицера Беннинг с гордостью прикрепил значок к маминой униформе. Сюрприз, который шеф полиции и семья Эрики планировали несколько месяцев, удался!

СЮРПРИЗ ДЛЯ МАМЫОФИЦЕРА

ГОТОВИМСЯ ВЫЖИВАТЬ

Вы не уйдете с фестиваля с пустыми руками. Масленичная ярмарка предлагает большой выбор сувениров и подарков, а таже мастер-классы. По традиции, вход на праздник бесплатный для всех гостей. Подробнее ознакомится с программой фестиваля можно на сайте: slavicmardigras@gmail.com

РОМАН В БОНЕМЕ

20 февраля Национальная метеорологическая служба приглашает в Learning Auditorium в Grayson College в Денисоне, где будет бесплатно проводиться обучение тому, как выжить, если на вас обрушилось ненастье, и как ему противостоять. В 2019 году Новый офицер полиции Ирвинга Эрика Беннинг расплакалась во время церемонии приведения к присяге. Причиной слез стал её сын – военный специалист по обезвреживанию взрывоопасных предметов, который в течение последних двух лет находится на военной службе за границей. На видеоролике, полицейского управления видно, как шеф полиции Ирвинга сначала передает значок офицера мужу Эри-

Две публичные библиотеки техасских городов Бонем и Уайтрайт рады спонсировать десятый по счёту праздник «Romance in Bonham», приуроченный ко Дню Святого Валентина. За эти годы 48 авторов романов посетили публичную библиотеку Бонема, где порадовали собравшуюся аудиторию рассказами о своих произведениях и о себе. В этом году, в субботу 1 февраля, библиотека приветствовала еще 13 авторов, чьи работы столь же разнообразны, сколь их карьера. Будь

то романы о молодежи, фэнтези, исторические или современные романтические, героиями которых являются доблестные пожарные, ковбои, юные барышни, короли или волшебники, все они схожи в одном – авторы считают свои произведения не «любовным романом», а «романом о любви». Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

СЕРГЕЙ РАХМАНИНОВ “СИМФОНИЧЕСКИЕ ТАНЦЫ” ДИРИЖЁР – ДЖЕММА НЬЮ СОЛИСТ – ГАРРИК ОЛССОН

6 - 8 МАРТА “Cимфонические танцы” – одна из красивейших партитур в мировом репертуаре: cоло альт-саксофона и “пульсирующие” ударные в первой части; фантасмагорический вальс – во второй; колокола, церковный напев и тема Dies Irae – в третьей. Один из ярчайших представителей американской фортепианной школы Гаррик Олссон исполнит соло в Концерте для фортепиано с оркестром С.Барбера.

ǲȐȡȭȕȩȥțȩȗ ȒȓȠȟȘȖȗ ȟȎȒ (QJOLVK 5XVVLDQ ȀȓȝșȎȭ Ȗ ȡȬȠțȎȭ ȎȠȚȜȟȢȓȞȎ ȣ ȞȎȕȜȐȎȭ ȒȜȚȎȦțȭȭ ȓȒȎ ǼȠȒȓșȪțȩȓ ȑȞȡȝȝȩ Ȓșȭ ȞȎȕțȩȣ ȐȜȕȞȎȟȠȜȐ ȃȜȞȜȦȜ ȜȏȜȞȡȒȜȐȎțțȩȓ ȒȓȠȟȘȖȓ ȝșȜȧȎȒȘȖ

o ~K Qw |Q}Ny\w NK| zK g |Q}Qv \y^ K} x\z Kx\}\v

$IWHU VFKRRO ȟȎȑȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȜȠ ȒȜ șȓȠ ȁȞȜȘȖ ȚȡȕȩȘȖ ȠȎțȤȓȐ ȑȖȚțȎȟȠȖȘȖ ȞȖȠȚȖȘȖ ȢȖȕȘȡșȪȠȡȞȩ ȝȞȜȐȜȒȭȠ ȒȖȝșȜȚȖȞȜȐȎțțȩȓ ȡȥȖȠȓșȭ ȟ ȏȜșȪȦȖȚ ȜȝȩȠȜȚ ȞȎȏȜȠȩ Ȑ ȎȚȓȞȖȘȎțȟȘȖȣ ȦȘȜșȎȣ ǹǮǱǳǾȊ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ ȞȎȏȜȠȎȓȠ ȐȜ ȐȞȓȚȭ ȕȖȚțȖȣ ȐȓȟȓțțȖȣ șȓȠțȖȣ Ȗ ȜȟȓțțȖȣ ȘȎțȖȘȡș

ǲǼǽǼǹǻǶȀǳǹȊǻȉǳ ȁǾǼǸǶ

ȁȑșȡȏșȓțțȜȓ ȖȕȡȥȓțȖȓ ȚȎȠȓȚȎȠȖȘȖ ǸȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȓ ȘșȎȟȟȩ ǾȡȟȟȘȖȗ ȭȕȩȘ Ȗ șȖȠȓȞȎȠȡȞȎ ǸȞȡȔȜȘ ȚȡȕȩȘȖ Ȗ ȒȞȎȚȩ ȝȜȟȠȎțȜȐȘȎ ȟȝȓȘȠȎȘșȓȗ ȞȖȠȚȖȘȎ ȠȎțȤȩ ȣȜȞ

ǯȎșȪțȩȓ ȠȎțȤȩ ǸșȎȟȟȩ ȢȜȞȠȓȝȖȎțȜ

nÍÊÌ¿¾ç ç É¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÄ Éç×ÉÍÊ

kÚçÍÑÉÏÚÑÚ ÐçÎÍÌÄÃÄÊÛÌÇÉ¿çÎÍçÎ¾ÑÌÇÕÒ Ðç çÒÑÏ¿çÃÍç çÁÄÖÄÏ¿

çk¿ÏÇÌ¿ WWW DAYCAREPLANO COM

% MAIL çSUNSHINEILC YAHOO COM

ç!LMAç$R ç0LANO qtç

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР НАШ ТЕХАС В РАМКАХ FOTOFEST HOUSTON 2020 ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ФОТОВЫСТАВКА

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ Â ÑÒÐÀÍÓ ÑÍÎÂ

НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ

Фотографии корреспондента журнала «Огонек» Николая Драчинского, снятые в Судане в 1957 г.

13 ÌÀÐÒÀ – 17 ÀÏÐÅËß 2337 Bissonnet St., Houston, TX 77005

К фотоработам прилагаются копии страниц журнала «Огонек». Эти работы были одними из первых фоторепортажей с африканского континента, опубликованных в советских СМИ.

Анна Нетребко в роли Флории Тоски PHOTO: PAOLA KUDACKI / MET OPERA

СЕЗОН 2019-2020 ГЕНДЕЛЬ

ВАГНЕР

Агриппина

Летучий Голландец

LIVE: 29 ФЕВРАЛЯ

LIVE: 14 МАРТА

ENCORE: 4 МАРТА

ENCORE: 18 МАРТА

ПУЧЧИНИ

ДОНИЦЕТТИ

Тоска

Мария Стюарт

LIVE: 11 АПРЕЛЯ

LIVE: 9 МАЯ

ENCORE: 15 и 18 АПРЕЛЯ

ENCORE: 13 МАЯ

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

Кураторы выставки: Ирина Чмырева, Алла Вахромеева

Îòêðûòèå âûñòàâêè

13 ìàðòà

The Met: Live in HD series is supported by

7.30 âå÷åðà

×àñû ðàáîòû: Понедельник – пятница: 9.00 утра – 5.00 вечера Суббота: 11.00 утра – 3.00 дня

Н. Драчинский. Охотник из поселка Оньяке, Южный Судан. 1957 г. Обложка журнала «Огонек», 1957 г., № 28, июль. © Архив Николая Драчинского, собрание Аллы Вахромеевой

The HD broadcasts are supported by

ВХОД СВОБОДНЫЙ. ВСЕ РАБОТЫ ПРОДАЮТСЯ

WWW.OURTX.ORG 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ВОСКРЕСЕНЬЕ 23 ФЕВРАЛЯ 6:00 ВЕЧЕРА

IQ-BATTLE

ALLIANCE FENCING ACADEMY: 1212A Cedar Post Ln., Houston, TX 77055

Стоимость участия

$20

Билеты на сайте

https://www.showclix.com/event/iq-battle-houston-7

ВТОРАЯ ИГРА СЕЗОНА

2020 ГО Д А!

Команды 6-10 человек Индивидуальные участники приветствуются

Захватывающая популярная игра-квест, в которой команды участников соревнуются между собой, отвечая на не слишком сложные, но познавательные вопросы. Регистрация: О новом формате проведения игр читайте по электронной почте: infocorpourtexas@gmail.com на странице IQ-Battle Houston TX и по телефону 713-395-3301 Russian General Store Алкоголь и закуски можно приносить с собой

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

ПО ИТОГАМ КОНКУРСА THE GURWITZ 2020 2 февраля в Сан-Антонио завершился Международный конкурс пианистов The Gurwitz 2020, проводимый концертной организацией Musical Bridges Around the World. На конкурс подали заявки около 80 молодых пианистов из 21 страны мира, из которых для участия отобрали 12 музыкантов: шесть россиян (один из которых был гражданином Канады), одну украинскую пианистку, трех пианистов из Кореи и по одному из Италии и Китая. До финала дошли Джиале Ли (Китай), Йедам Ким (Корея) и Леонардо Колафеличе (Италия), занявшие, соответственно, первое, второе и третье места на конкурсе. Призовые награды оценивались в 25, 15 и 10 тысяч долларов. «Всё было как во сне, - признался китайский пианист Джиале Ли после объ-

Церемония награждения. Фото Rob Michaelson

торых – Чоньян Ким показал себя очень хорошо, по-моему. Признаться, меня удивило мнение жюри, пропустившего корейскую пианистку Йедам Ким на второй тур после довольно посредственного исполнения «Картинок с выставки», а после – и на третий. Но жюри, конечно, виднее. Его мнение следует уважать. Все члены жюри были музыканты высочайшего калибра: Ольга Керн, Ярон Колберг, Борис Слуцкий, Каролин Тру, Афа Дворкин. Председателем жюри был дирижёр оркестра Сан-Антонио Себастьян Ланг-Лессинг. Финалисты с членами жюри О.Керн и По счастью для конС.Ланг-Лессингом. Фото The Gurwitz 2020 курсантов, устроители конкурса одарили их всех денежными призами в явления результатов. - Но я так много ра- 1000 и 1500 долларов, соответственно, ботал над программой, что я совершенно за первый и второй туры – просто так, счастлив». Ещё бы не работать! Во время за участие. Вдобавок Артём Кузнедвух первых туров пианисты исполняли цов стал обладателем специального программы по 50 минут и должны были приза Юношеского жюри (молодых показать все свои сильные стороны. Для пианистов) – в размере 2500 доллаэтого требуется определённый запас проч- ров. Юношеское жюри выбиралось на ности - силы, крепкие нервы, вдохновение, жёсткой конкурсной основе среди да мало ли ещё чего? На то и существует пианистов-подростков, у которых конкурс... есть задатки музыкальных критиков. Арт-директор Musical Bridges Анна НАЧАЛО Гроховская комментирует: «Как муПосле оглашения результатов первого зыканты, и я, и Елена Портная – худотура моего зрительского оптимизма, при- жественный руководитель конкурса, знаться, поубавилось – практически все прекрасно понимали, что молодые пирусские пианисты не прошли на второй. На анисты не зарабатывают достаточно

Леонардо Колафеличе получает награду. Фото Лёли Вайнер мой взгляд, и у Артёма Кузнецова, и у Александра Маликова были шансы сыграть во втором туре. На третий тур строгое жюри не пропустила россиянина Алексея Сычёва и двух корейских пианистов, один из ко-

средств, чтобы свободно путешествовать, поэтому мы и учредили поощрительные премии для каждого участника и всем оплатили проезд. Мне хочется верить, что все, не прошедшие

в финал, провели прекрасные недельные каникулы в Сан-Антонио. Благо, нам повезло с погодой».

ФИНАЛИСТЫ Третий тур («Музыка мира») заслуживает отдельного внимания. Он был необычным, поскольку в нём соединился мир классической фортепианной музыки с миром музыки этнической, а это как нельзя лучше подчёркивает просветительские идеи Musical Bridges Around the World. В программу этого тура было включено исполнение современной пье-

каденцию сыграл немного «по-гарибальдийски». А вот китайский пианист интерпретировал это произведение гораздо тоньше, как человек влюблённый (потом выяснилась, что молодая особа, переворачивавшая ноты, была его подругой). И тем нейтральнее, по сравнению с очень личностными юношами, выглядела Йедам Ким, которая, на мой взгляд, не продемонстрировала достаточного творческого присутствия. Всё было сыграно добротно, грамотно, обстоятельно, но не более. К тому же её каденция была короткой, неяркой.

Джиале Ли. Фото Rob Michaelson сы, написанной после 1950 года, а также интерпретация обязательного сочинения, специально написанного для The Gurwitz 2020 композитором Итаном Уикманом. Трио для фортепиано, кларнета и этнических ударных «Ропот из изгнания» («Murmurs from the Exile») сочетало мелодику тонального хроматизма с восточными ритмами. По существу, это классическая по форме пьеса с элементами импровизации, в которой у пианистов-конкурсантов была возможность сыграть собственную каденцию. В исполнении трио принимали участие феноменальные музыканты, участники знаменитого «Ансамбля Шёлкового пути»: кларнетист Кинан Азме (Сирия) и ударник Джон Хэдфилд. Было очень интересно послушать различные интерпретации этого сочинения. Для меня уже по итогам третьего тура Джиале Ли выглядел первым. Однако в этом туре приз зрительских симпатий (в размере 5000 долларов) достался итальянцу Леонардо Колафеличе, который, по моему мнению, не очень точно попал в настроение этой необыкновенно красивой, благоуханной партитуры и

1 февраля на сцене Tobin Center 3 финалиста сыграли фортепианные концерты в сопровождении симфонического оркестра Сан-Антонио под руководством Себастьяна Ланг-Лессинга. Леонардо Колафеличе исполнил Концерт для фортепиано с оркестром № 3 Прокофьева, Йедам Ким выбрала Пятый концерт Л. ван Бетховена, Джиале Ли – Второй концерт С. Рахманинова. По итогам этого тура жюри вынесло вердикт, признав первым пианиста из Китая. Присутствовавший на финале Джонатан Гурвиц – сын Рут-Джин Гурвиц, именем которой назван конкурс, - был тронут исполнением Джиале Ли рахманиновского концерта. «Мама часто играла это сочинение. Концерт прозвучал как будто в память о ней», - сказал господин Гурвиц. Надо отметить, что Джиале Ли показал себя очень искренним музыкантом. Прижимая к себе первый приз, он признался, что впервые играл концерт с большим симфоническим оркестром и что во время выступления эмоции переполняли Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ!

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Шк�� пр� Русск� культурн� центр� "На� Т�а�" Продолжается запись на новый семестр

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц.

Занятия по субботам и воскресеньям

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com Детальная информация на нашем сайте: http://ourtx.org/index.php/tours

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 http://www.americanairlinescenter.com 22 февраля шоу легендарной баскетбольной команды Harlem Globetrotters. 29 февраля выступит популярный певец Marc Anthony. 29 февраля, 1 и 17 марта концерты легендарной группы Eagles в рамках их турне «Отель Калифорния». Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 27, 29 февраля и 1 марта программа Далласского симфонического оркестра «Музыка Чайковского и Йонгена». Солист – Камерон Карпентер (орган).

Dallas Children's Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 https://dct.org 28 и 29 февраля музыкальный спектакль «Следующая остановка – Бродвей». Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 https://moody.dallasculture.org 28 и 29 февраля выступление балетной труппы BeijingDance/LDTX

ХЬЮСТОН Children's Museum of Houston 1500 Binz St. Houston, TX 77004 www.ourtx.org 17 февраля «Лирика и не только» - творческий вечер известного российского поэта, писателя и публициста Дмитрия Быкова. Moores School of Music 3333 Cullen Blvd. #120 Houston, TX 77004 https://uh.edu/kgmca/events/beethoven-250 20 - 29 февраля музыкальный фестиваль, посвящённый 250-летию со дня рождения Лювига ван Бетховена. Alliance Fencing Academy 1212A Cedar Post Ln Houston, TX 77055 www.facebook.com/IQ-Battle-Houston 23 февраля интеллектуальная игра IQBattle - 2-я игра сезона 2020 г.

Oakmont Houston 1916 Baldwin Street, Houston, Texas 77002 www.ourtx.org 1 марта русский весенний фестиваль Масленица: веселье, танцы, горячие блины. Живая музыка – группа Flying Balalaika Brothers, Егор Романцов (лидер группы Debauche), Игорь Буланов, Ксения Полтева и Григорий Данской.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 https://www.visithoustontexas.com/theater/venues/wortham-center 21 февраля концерт лос-анджелесского квартета гитар. Представлен обществом Da Camera. 27 февраля – 8 марта спектакль «Спящая красавица» в исполнении артистов Houston Ballet. 29 февраля концерт джазового секстета Виджея Айера. Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 https://spahouston.org www.houstonsymphony.org 22 февраля выступление труппы «Пекинские акробаты». Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 https://www.thehobbycenter.org 22 февраля общество старинной музыки Ars Lyrica представит программу «Мир Франсиско Гойи». В концерте прозвучат инструментальные и вокальные произведения Франсиско Курселя, Фернандо Сора, Висенте Гарвисо и Луиджи Боккерини. 29 февраля сольный концерт лауреата международных конкурсов пианиста Эндрю Тайсона. В программе произведения Ж.-Ф.Рамо, С.В.Рахманинова, С.Шаминад, С.Франка и Р.Шумана.

22, 28 февраля и 1 марта опера Эвана Мэка «Ельцин в Техасе». Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. Houston, TX 77005 https://www.mfah.org 23 февраля – 25 мая выставка «Фрэнсис Бэкон. Поздние работы». 1 марта - 25 мая выставка «Слава и гордость Испании. 4000 лет испанской культуры», на которой будут представлены экспонаты и картины от времён Римской империи до наших дней. The Menil Collection 1533 Sul Ross St. Houston, TX 77006 https://www.dacamera.com 24 и 25 февраля концерт «Вдохновляясь фольклором» с участием Ави Авиталя (мандолина) и Бриджет Кибби (арфа). Представлен обществом Da Camera. Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd. Houston, TX 77004 https://asiasociety.org 27 февраля творческий вечер знаменитой журналистики Энн Карри.

OСТИН

Saengerrunde Hall 1607 San Jacinto Blvd. Austin, TX 78701 https://www.austinsistercities.com/koblenz-germany 22 февраля Кобленц-карнавал, организованный Остинской ассоциацией городов-побратимов. The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 22 февраля показ фильма С.Спилберга «Индиана Джонс: В поисках утраченного ковчега» в сопровождении Остинского симфонического оркестра. H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 http://www.hebcenter.com 23 февраля концерт популярного рэп-исполнителя Pitbull.

Ayva Center 9371 Richmond Ave. Houston, TX 77063 http://www.houstonbraziliancarnaval. com 22 февраля традиционный хьюстонский бразильский карнавал.

Opera in the Heights 1703 Heights Blvd. Houston, TX 77008 https://www.operaintheheights.org

Tel. (713) 395-3301

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 https://acl-live.com 25 февраля концерт группы ABBA Mania. Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 https://www.austintheatre.org 26 февраля концерт Dweezil Zappa и группы «Rocking teenage combo». Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 http://uterwincenter.com 27 и 28 февраля шоу легендарной баскетбольной команды Harlem Globetrotters. Sherwood Forest Faire 1883 Old Hwy 20 McDade, TX 78650 https://www.sherwoodforestfaire.com 29 февраля - 12 апреля здесь пройдёт традиционный Ренессанс-фестиваль.

САН-АНТОНИО

Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir. San Antonio, TX 78205 https://www.tobincenter.org 21 и 22 февраля симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит сочинения А. Дворжака, Я.Сибелиуса и Р.Штрауса. Солист – лауреат конкурса им. П.И.Чайковского Андрей Йоница (виолончель).

23 февраля интерактивное шоу для детей «Тигрёнок Даниэль и его друзья». 28 февраля оркестр San Antonio Symphony исполнит музыку из популярных кинофильмов. 1 марта мюзикл Дж.Гершвина «Американец в Париже». The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 https://www.theaztectheatre.com 22 февраля концерт группы ABBA Mania. 25 февраля группа The Black Jacket Symphony исполнит композиции из альбома группы Pink Floyd «The Dark Side of the Moon».

1 марта концерт популярного исполнителя Marc Anthony.

Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX https://www.majesticempire.com 3 марта концерт, посвящённый звезде музыки кантри Джонни Кэшу. Прозвучат композиции «Folsom Prison Blues», «Ring of Fire», «Boy Named Sue, «Walk the Line».

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

7 МАРТА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» СОСТОИТСЯ ВЫСТУПЛЕНИЕ ОДНОГО ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ СОВРЕМЕННЫХ РОССИЙСКИХ ЛИТЕРАТОРОВ ТАТЬЯНЫ ТОЛСТОЙ. В предверии этой встречи мы публикуем два рассказа, предоставленные автором.

трета на эмалированном чайнике? А трава? А розы? Ведь они нас не любят, розы; им даже не плевать на нас, им никак, им все равно, это мы водим вокруг них хороводы, - два притопа, три прихлопа, - мы, дебилы природы, забывшие ее язык, не знающие ее цели, не понимающие зачем раскручивается бело-розовой набегающей спиралью волшебная девочка сада, и почему она, ничего не слыхавшая о фрактальной геометрии, о множестве Мандельброта, вертит и вертит свою благоухающую математику, а уже сумерки, уже сыро, уже от свежескошенной травы потянуло крепким запахом марганцовки. Подстричь газон. Зажечь тусклые садовые фонари. Запереть калитку, спустить собаку, отгородиться от всяких тут подозрительных людей; накопить денег на высокий кирпичный забор и охрану. Не поможет: никуда не скрыться от травы, от беззвучного рёва звезд, от розы, делающей свое непонятное дело. Да ведь ради них вы и покупали дачу, волновались, торговались, досадовали, вы-

ВИТЯ

Все равно болею, делать нечего, читаю интернет. Что узнала? Ельцин умер в 1996 году, а до 2000 года правил его двойник. Власти скрывают. Ну, это мне еще когда таксисты рассказывали. Это общеизвестно. Царя в России обязательно подменяют. Петр Первый съездил на запад, в Англию и Голландию, и его там подменили. Вернулся совершенно другой человек. Емельян Пугачев тоже был на самом деле Петром Третьим, но власти скрывали. Про Александра Первого, который не умер, а стал Федором Кузьмичом, тоже все знают, даже говорить смешно. Путина тоже подменили. То есть помимо того, что у него четыре двойника, он еще и не Путин, примерно с 2006 года. А Витя. Нами управляет Витя. Потому что тот, настоящий Путин, он был не такой, он "обещал: удерживать цены на ЖКХ, цены на бензин, бороться с коррупцией, дать людям доступное жилье." А Витя цены не удерживает. (Тут маленькая закавыка: не вполне понятно, как в рамках этой логичной и убедительной теории объяснить недавнее исчезновение президента из всех СМИ на десять дней? Ладно, Витя заболел или еще что, но как же четыре его двойника? У всех сразу отпуск, что ли? Я не понимаю.) А сегодня узнала, почему я болею. И вы все тоже почему болеете. Это потому, что лекарств никто не покупает, так власти и "решили пустить вирус". Мне нравится, что в нашем бантустане народ так близко, тесно, интимно переплетен с властью, мне дорого, что планы и задумки Кремля так прозрачны, так понятны народу - тайные письмена, начертанные властителями, легко прочитываются слепыми подданными, шуршания и шепоты втекают в самое сердце народное. Мы спим, и во сне нам открываются правды и судьбы. Что было, что сбудется, где живет дикобраз, где пасутся зебры, откуда ждать нашествия термитов, кто притворяется человеком, а сам, втайне, крокодил и Дух Смерти. Недолго мы побыли с вами, белые люди, хватит, надоело. Вот доедим последний батат, сверкнем напоследок белыми зубами и уйдем во тьму.

НА ПРИРОДУ

Польза, конечно. Воздух, например, - все городские люди ссылаются на этот воздух, и всегда с одинаково восклицательной интонацией, или же в ужасных поэтических выражениях. «Напоенный» чем-то там. «Ароматами трав». «Целебным настоем сосны» - как вам? «Медвяным духом полей» - за это вообще надо приковать наручниками к батарее и лупить, лупить томиком стихов члена Союза российских писателей, желательно вологодского отделения. Все это ложь и парфюмерия, так же как и все эти наши шезлонги, вынесенные на солнышко, кофеи на веранде с окнами, распахнутыми, понимаешь ли, в сирень, пикники на курчавой травке, c хорошо построенными мангалами, спиралями от комаров. Все это - попытка уговорить и заговорить то непонятное, страшное, шумящее или молчащее; дующее в лицо - или приблизившееся и вставшее за спиной. То, что отгоняешь, то, что непременно придет. Звездное небо придет и ляжет; душе страшно от звездного неба. Но сначала мир потемнеет и отсыреет, отступит, и замолчит, и уйдет в себя. Лютики там какие-нибудь, - это они днем лютики, это они в детских песенках лютики, а ночью-то, а на самом деле-то они кто? И в чем их собственный, немой, для себя самих, смысл? Не в том ведь, чтобы позировать для пор-

ясняли и торжествовали. Будем воздухом дышать! Свежим воздухом! К природе поближе, к букашкам! Мы бежим из городов, бежим прочь от замученности, от скученности, от потных буден, от свалявшихся волос, от темных пятен под глазами. Бежим далеко, в бесконтактные поля, в безответные луга, добегаем до белого дома у синего моря: вот где мы хотим жить! Чтобы и поэзия с кокосом, и пляж с полотенчиком! А вечером белое вино… и еще белое вино, и потом еще и еще… чтобы залить весь этот подступающий ужас, чтобы не смотреть на страшное, чтобы забыть про гулкий звездный храм, про жуткий шорох морей, про оцепенение гор, забыть, что висишь на тонкой ниточке, в непоправимом одиночестве, в пустыне природы, и что ни жук тебе не друг, ни кальмар не товарищ. Господь вызывает человека, жалкую и возлюбленную тварь свою, на переговоры в пустыню. Господь выходит из сумерек и стоит у нас за спиной. Господь назначает нам свидание с лютиком – оглушительное свидание без слов, глаза в глаза. Господь ложится травой под ногами, дует ветром, лает собакой, бьет волной о берег, бежит облаком, снится сном, льется вином. Остальное - тайна переговоров.

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

ВОЙЛОЧНЫЙ ВЕК встреча с Татьяной Толстой Суббота, 7 марта 7:00 вечера

Русский культурный центр

«Наш Техас» 2337 Bissonnet St, Houston, TX 77005

Впервые в Техасе! Одна из самых заметных фигур современной российской литературы, писатель, телеведущая, публицист и литературный критик Татьяна Толстая. Программа «ВОЙЛОЧНЫЙ ВЕК» - это прошлое в зеркале настоящего Татьяна Толстая прочитает несколько произведений на тему 70-х. Для кого-то это ностальгия, потому что молодость, для кого-то просто ужас, от которого убежали. А для кого-то и то, и другое вместе После чтения будут ответы на вопросы

Билеты $35 в Русском культурном центре и на сайте https://www.showclix.com/event/evening-with-tatiana-tolstaya Информация: www.ourtx.org 713-395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

Tel. (713) 395-3301

БРИТАНИЯ УХОДИТ, НЕ ПРОЩАЯСЬ

Этот процесс растянулся на несколько лет, но все же пришел к своему завершению: с 1 февраля 2020 Великобритания больше не является частью Евросоюза. Брексит, за который минимальным большинством проголосовали граждане Соединенного Королевства, стал реальностью.

Более чем три года подряд шли переговоры: британцы пытались «выбить» для себя у Европы самые выгодные условия для выхода. В течение этого времени в Лондоне сменились два правительства, причем оба раза брексит стал основной причиной отставки премьер-министров Ее Величества. Теперь под руководством бывшего лондонского мэра, а ныне - очередного британского премьера Бориса Джонсона, Великобритания все же вышла из Евросоюза - совсем не на столь уж выгодных условиях, почти оставляя за собой «сожженные мосты», но вышла. Что ждет теперь британцев и европейцев? Что изменится для них с началом февраля?

«ЖЕСТКИЙ БРЕКСИТ» ВСЕ ЕЩЕ ВОЗМОЖЕН

На самом деле, несмотря на то что накануне Евросоюз ратифицировал соглашение с Великобританией о выходе ее из состава ЕС, так называемый «жесткий вариант» этого выхода - то есть, брексит без договоренностей, с полным разрывом связей - все еще остается возможным. Потому что о точном урегулировании будущих правил таможенного и пограничного контроля придется еще договариваться. Как-то так получилось, что на 600 страницах «контракта о разводе» для них не нашлось места. Зато стороны договорились о «переходном периоде», который продлится до 31 декабря 2020, в течение которого будут действовать старые правила, а стороны станут договариваться о новых. То есть, по крайней мере в том, что касается таможни и пересечения границ, Великобритания остается «как будто» членом ЕС. Что же меняется? С первого февраля граница между

Европой и Великобританией становится внешней границей Евросоюза - как морской (пролив Ла-Манш между Британскими островами и Францией), так и сухопутной (граница между Ирландией и британской Северной Ирландией). Это означает, что там должен быть введен стандартный пограничный контроль. Но этого не произойдет еще до 31 декабря: будет работать переходный период. Тем не менее, тем, кто будет путешествовать в тех краях, все равно потребуется при пересечении границы показывать свои заграничные паспорта. Напомним, что Великобритания никогда не была членом Шенгенского соглашения. Те же граждане стран ЕС, кто постоянно проживает в Соединенном Королевстве, пока сохраняют свое право на проживание, работу без дополнительного рабочего разрешения и доступ к медицинской и социальной системам в том случае, если оформят себе так называемый «Settled Status» - то есть, статус постоянного жителя. Правда, теперь вступает в действие новое правило: граждане стран Евросоюза, которые постоянно проживают в Великобритании, могут потерять статус постоянного жителя, если будут находиться за пределами британской территории более 5 лет подряд, или если совершат какое-нибудь уголовное преступление. Такое же правило будет действовать для британцев, живущих в странах ЕС, но здесь наблюдается одна интересная тенденция: подданные британской короны, проживающие в европейских странах и не думают возвращаться на Родину, в большинстве своем предпочитая просто сменить гражданство. Еще в начале 2019 немецкие СМИ сообщили о повышенной активности «немецких британцев», которые тысячами стали подавать заявления на получение немецкого гражданства. В частности, год назад немецкий телеканал ARD сообщил , что стать гражданами ФРГ пожелали 7500 британцев, а рекорд в

этой «гонке за европейскими паспортами» удерживает Ирландия: получить ирландское гражданство захотели 180 тысяч британских подданных.

БАНКИ ПОБЕЖАЛИ? Для европейских компаний, имеющих связи с Британией, в течение этого года тоже ничего не изменится до 31 декабря Соединенное Королевство останется членом таможенного союза ЕС. В течение этого времени Великобритания надеется заключить с Евросоюзом новое торговое соглашение, целью которого, по словам Бориса Джонсона, является избежание любых таможен и ограничений. Но Брюссель готов на беспошлинную торговлю без каких-либо ограничений только в том случае, если британцы обяжутся придерживаться европейских экологических и трудовых стандартов, а также согласятся сохранить европейские стандарты в государственной поддержке тех или иных предприятий. Британцам, в свою очередь, эти требования не нравятся, потому что именно европейские правила в этих трех направлениях в значительной мере подтолкнули их в стремлении покинуть Евросоюз. А вот с банками и другими финансовыми институтами дела складываются совсем не так весело. До сих пор британская финансовая система считалась самой мощной в Европе и абсолютное большинство международных банковских и страховых институтов держало свои европейские штаб-квартиры именно в Лондоне. Теперь работать в Европе с Британских островов становится невозможно, и многие банки уже собрались переезжать. За право открыть у себя новые центральные европейские офисы международных банковских и страховых учреждений конкурируют между собой Вена и Франкфурт-на-Майне - «родина» Центрального европейского банка. Вероятно, в словах украинского премьера Гончарука была правда, когда он говорил, что Владимир Зеленский, скажем так, не очень хорошо

разбирается в экономических вопросах. Иначе украинский президент не предлагал бы в своей речи в швейцарском Давосе «принять Украину в ЕС вместо Великобритании». Ведь с выходом британцев Евросоюз теряет одно из семи своих государств-доноров, ключевого вкладчика в бюджет, а с ним – 15% общеевропейского ВВП и 66 млн. жителей. Украина, даже если представить себе, что ее, как того требует Зеленский, просто возьмут и примут в состав Евросоюза, еще долго-предолго останется страной-реципиентом, которую нужно будет тянуть «за уши», вкладывая в нее великое множество денег, как в свое время европейцы делали с поляками или чехами. Не очень равноценная замена, не так ли? Французская газета «Le Monde» с грустью процитировала слова канцлера Германии Ангелы Меркель о том, что «отныне Британия станет конкурентом у нашей двери». Впрочем, и Великобритания тоже, по прогнозам, потеряет от брексита значительную долю своего ВВП.

ПОЧЕМ ФУНТ ЕВРО?

Одним из самых болезненных вопросов брексита как был, так и остается вопрос полноформатной границы между Ирландией - страной-членом ЕС, и ее сестрой, британской провинцией Северной Ирландией. Пока Великобритания оставалась в Евросоюзе, ирландская территория была как будто единым целым; теперь это может измениться. В течение 2020 года, пока будет действовать переходный период, никакого таможенного контроля или пограничных проверок не будет, но за это Северная Ирландия обязалась придерживаться европейских стандартов в производстве товаров и трудовом законодательстве. Это, в свою очередь, не нравится британскому правительству в Лондоне, которое считает, что таким образом создается своеобразный «черный ход» из ЕС в Соединенное королевство. Поэтому официальный Лондон полагает, что, если эти переходные правила должны действовать, нужно будет вводить таможенные преграды уже между Северной Ирландией и остальной Великобританией. Таким образом британские власти пытаются превентивно предотвратить повторную вспышку конфликта: не следует Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

Окончание. Начало на стр. 20 забывать, что в Северной Ирландии долгое время шла настоящая гражданская война между католиками и протестантами, которая была официально завершена лишь в 1998 году. К концу 90-х годов прошлого века граница между двумя Ирландиями защищалась солдатами и сторожевыми вышками, сегодня их там просто нет. Вряд ли кто-то, кроме специалистов, вспоминает сегодня в подробностях тот памятный день в июле 2016 года, когда стали известны результаты референдума о брексите. В течение одного дня британская валюта, фунт стерлингов, обрушилась по отношению к доллару США на 11% (с 1,5 до 1,3 доллара за фунт), а к евро - на 8% (с 1,31 до 1,2 евро за фунт). В течение минувших трех с половиной лет были и другие резкие падения, было и некоторое укрепление фунта, но до сих пор курс британской валюты не поднимался к старым отметкам. Победа Бориса Джонсона и консерваторов на последних парламентских выборах помогла фунту стабилизироваться, но он ослабел. В целом же, специалисты считают, что сам факт брексита уже «переварен» мировыми рынками, поэтому больших потрясений ждать не приходится. Курс евро также, скорее всего, останется стабильным, по крайней мере, в течение «переходного периода», который, напомним, продолжится до конца 2020 года и может быть продлен максимум на два года. Британский премьер Борис Джонсон считает, что продлевать этот переходный период не придется:

он вводится только для того, чтобы разработать и подписать новое торговое соглашение между ЕС и Великобританией, и Джонсон надеется, что оно будет подписано в течение 2020 года. Эксперты, правда, считают, что для разработки подобной сделки 11 месяцев - слишком мало.

«БРИТАНСКИЙ ЛИНКОР» В СВОБОДНОМ ПЛАВАНИИ

Что же касается внешней политики, то британское руководство считает, что брексит позволит Лондону вести ее отныне самостоятельно и суверенно, не оглядываясь постоянно на европейские правила невмешательства, терпения и «глубокой озабоченности». Действительно, уже накануне этого события можно было отследить, как британский кабинет противоречит во многих внешнеполитических вопросах европейским дипломатам. Достаточно

вспомнить последнее обострение иранского кризиса, когда британцы, в отличие от европейцев, решительно поддержали США, а Борис Джонсон без всяких проволочек присоединился к требованиям президента Соединенных Штатов Дональда Трампа подписать новое соглашение с Ираном по иранской ядерной программе. Можно привести еще целый ряд подобных примеров, но все они так или иначе свидетельствуют, скорее, не о том, что официальный Лондон отныне желает вести самостоятельную внешнюю политику, а о том, что Великобритания снова усилила так называемую «англосаксонскую ось» и намерена самым тесным образом сотрудничать с США. «Возникает даже вопрос, - отмечает бельгийская газета «De Standaard», - можно ли вообще говорить о «Европейском» союзе, если страна, которая сотни лет подряд самым серьезным образом определяла идентичность и культуру Старого конти-

www.ourtx.com

нента, больше не хочет к нему принадлежать. Конечно, это влияние не исчезнет внезапно, но ЕС без Великобритании во многих отраслях превратится в «обедневший» союз». Российская пресса, в частности, издание «КоммерсантЪ» , предсказывает, что российским богачам в Британии может стать туго. «Полагаю, что это сильно развяжет руки властям в противодействии «токсичным» лицам, капиталам непонятного происхождения и коррумпированным элитам со всего мира, которые облюбовали себе Лондон», - цитирует издание слова управляющего партнера московского офиса компании KA Pen & Paper Антона Именнова. По его мнению, следует ожидать, что Лондон, по примеру Вашингтона, составит теперь «черный список» российских бизнесменов и политиков, которые отныне не смогут въехать в Великобританию, так как их бизнес-визы будут аннулированы, а новые не выданы. Их активы будут заморожены и им откажут в любом финансовом обслуживании. Интересный факт: кажется, что само слово «брексит» тоже уйдет в историю. По крайней мере, британский премьер Борис Джонсон официально запретил государственным чиновникам Соединенного королевства с 1 февраля использовать этот термин, который, как считается, ввел в мае 2012 года глава исследовательского центра British Influence Питер Вилдинг. Джонсон не хочет, чтобы это слово звучало, давая понять европейским партнерам, что речь идет уже не о выходе Великобритании из состава ЕС, а о новом формате отношений. Борис Немировский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

БЕЗДОМНЫЕ АМЕРИКИ Практически ежедневно, отправляюсь на работу и домой, мы видим людей, стоящих на перекрестках с протянутой рукой, они живут под мостами на скамейках парков, они собираются вместе и разбивают целые поселения со своими нехитрыми пожитками, среди них молодые и пожилые, мужчины и женщины, и, что всего ужаснее, дети. В январе 2018 г. в нашей стране насчитывалось 552832 бездомных. Из них 65% жили в специальных приютах, а 35% - на улицах. Таким образом на улицах США проживало 193490 человек. Статистика показала, что 0,2% населения США не имеют своего жилья. Из них 67% - это люди одинокие. Остальные - семейные, многие из которых с детьми. Почти 7% - молодые люди в возрасте до 25 лет. На ветеранов тоже приходится 7%. Большинство бездомных ветеранов старше 50 лет. Многие из них имеют серьёзные проблемы со здоровьем. За последние 10 лет происходило медленное, но постоянное сокращение числа бездомных ветеранов.

ПОЧЕМУ ЛЮДИ СТАНОВЯТСЯ БЕЗДОМНЫМИ?

Опросы, проведённые в 2019 г. некоммерческой калифорнийской организацией Downtown Streets Team среди бездомных, пытались выявить причины, из-за которых люди начинают жить на улице. - Потеря работы - 31%. - Употребление наркотиков и алкоголя 20%. - Развод - 15%. - Спор в семье, в результате которого одного из членов семьи попросили уйти - 7%. - Выселение с места проживания - 10%. - Проблемы с психическим здоровьем - 7%. - Физические заболевания - 7%. - Трудности с нахождением жилья после выхода из тюрьмы - 12%. - Трудности с нахождением жилья при условно-досрочном освобождении- 1%. На вопрос, что могло бы предотвратить бездомность, респонденты ответили: - Помощь в трудоустройстве - 34%. - Помощь в аренде жилья - 31%. - Консультации по вопросам борьбы с наркотической и алкогольной зависимостями - 28%. - Помощь в охране психического здоровья - 19%. По данным некоммерческой организации National Alliance to End Homelessness и Министерства жилищного строительства и городского развития (HUD) число бездомных в стране снизилось с 2007 г. по 2017 г. на 15%. Однако с 2017 г . по 2018 г. оно возросло на 0,3%.

ГДЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО БЕЗДОМНЫХ

В 2018 г. 56% всех бездомных находилось в пяти штатах: Калифорния - 24% (129972 человек), Нью-Йорк - 17% (91897 человек), Флорида - 6% (31030 человек), Техас - 5% (25310 человек) и Вашингтон - 4% (22304 человек). Вслед

за этими штатами идёт Орегон (14476 человек). По данным HUD, число бездомных в Калифорнии увеличилось с 2018 г. по 2019 г. на 16,4%. Секретарь HUD Бен Карсон сообщил, что рост уровня бездомности в этом штате был больше, чем в остальных штатах страны вместе взятых. Из пяти городов США с самым высоким уровнем бездомности четыре находятся в Калифорнии. Это Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Санта-Роза и Сан-Хосе. Пятым городов является Сиэтл в штате Вашингтон. В Калифорнии – одном из богатейших штатов страны, проблема с бездомными стоит очень остро, и их количество постоянно растёт. Именно там проживает каждый четвертый бездомный Америки. ООН сравнила палаточные лагеря в Сан-Франциско с трущобами Нью-Дели и Мехико. Наиболее остро проблема с бездомными ощущается в городах, но в последние годы они осваивают пригороды и сельские районы Калифорнии.

ловеческие фекалии способствуют росту популяции крыс и блох. А они являются переносчиками смертельно опасных вирусов. Среди бездомных растет число заболеваний тифом, туберкулезом, гепатитом А. Недавно губернатор Калифорнии Гэвин Ньюком проинформировал жителей Калифорнии о том, что в 2019 г. штат выделил на борьбу с бездомностью $1 млрд. Это крупнейшие расходы на бездомных за всю историю штата. Ну, и какие мы видим результаты? Уровень бездомности в Калифорнии продолжает расти.

ПРОБЛЕМЫ КАЛИФОРНИИ

Самый важный фактор, определяющий решение людей стать бездомными, - бедность. По данным некоммерческой организации California Housing Partnership, около 1,3 млн. квартиросъёмщиков штата имеют «чрезвычайно низкий доход» (менее $25 тыс. в год). Эти люди, вероятнее всего, не смогут осилить ожидаемый рост арендной платы. В штате в течение десятилетий не строилось жильё для людей с низким доходом и не оказывалась финансовая помощь для оплаты аренды. Старые квартиры приходят в негодность. Прежние или новые их владельцы капитально ремонтируют эти квартиры. Новая арендная плата уже не по карману старым арендаторам, и они оказываются на улице. Наркомания и алкогольная зависимость способствуют росту уровня бездомности. По данным «Los Angeles Times», две трети бездомных в Лос-Анджелесе - наркоманы или психически не здоровы. И тем не менее в Калифорнии закрылось большинство учреждений по уходу за больными с низким доходом, страдающими шизофренией и другими видами психических заболеваний. Законы Калифорнии затрудняют принудительное лечение людей, в том числе и тех, кто живёт на улице. По убеждению демократов штата, принудительное лечение нарушает гражданские свободы людей.

Существует устойчивый миф о том, что подавляющее число бездомных Калифорнии прибыли из других штатов в поисках щедрой государственной помощи и благоприятной погоды. Опросы показывают, что абсолютное число бездомных местные жители. В Сан-Франциско только 8% из них жили ранее в других штатах. Почти 70% бездомных этого города имели ранее жильё в Сан-Франциско. В Лос-Анджелесе 75% бездомных жили в этом городе. Среди бездомных Калифорнии очень мало нелегальных иммигрантов. Бездомные оказывают серьёзное негативное влияние на окружающую среду. Согласно сообщению Kaiser Health News от 7 января 2020 г., многие пляжи и водоёмы Калифорнии заражены фекальными бактериями. Так, уровень заражения этими бактериями реки Сан-Диего заметно превышает стандарты штата. Содержание кишечной палочки от фекалий в водах American River и Sacramento River в месте их слияния настолько высоко, что оно не поддаётся измерениям из-за зашкаливания измерительных приборов. Чак Девар, бывший член Законодательного собрания Калифорнии, рассказал журналу «Forbes» об угрожающей ситуации с бездомными в штате. Мусор и че-

Tel. (713) 395-3301 Bay Area Council Economic Institute сообщил, что Калифорния испытывает серьёзную нехватку приютов для бездомных. Опыт Калифорнии и других штатов показывает, что «аварийные приюты» (предоставление жилья на одну ночь) не решают проблему. Дело в том, что приюты очень мало помогают бездомным. Во-первых, туда трудно попасть, так как бездомные должны предоставить много документов, которых у них, как правило, нет. Во-вторых, жёсткие условия пребывания в приютах не подходят многим бездомным. В-третьих, далеко не все бездомные знают, где находятся такие приюты, а если и знают, то у них нет возможности самостоятельно до них добраться. Кроме того, немало бездомных имеют домашних животных, с которыми нельзя находиться в приютах, а бросать своих верных друзей они не хотят.

ВОЗМОЖНЫЕ ПУТИ РЕШЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ

Более реальным решением проблемы помощи бездомным является предоставление им квартир с высоким уровнем субсидирования в сочетании с медицинской поддержкой и оказанием помощи в профессиональной переподготовке. Для получения этих квартир бездомным не нужно менять свои привычки. Но в Калифорнии существует очень серьёзная проблема. Строительство таких квартир в штате стоит дорого, не менее $500 тыс. за одну квартиру. Причиной тому высокая стоимость земли, нехватка строительных рабочих и многочисленные городские и штатные ограничения, затрудняющие утверждение нового строительства. Проблема бездомности остро стоит также и в Нью-Йорке. Сегодня один из 125-ти жителей города - бездомный. Их число в городе самое высокое после Великой депрессии. И тем не менее Нью-Йорк добился первых успехов в сокращении уровня бездомности. Это достигнуто в результате реализации программы предоставления денежной помощи и посреднических услуг в поисках аренды недорогого жилья. Подобные программы начали действовать в Чикаго и Техасе, где уровень бездомности начал снижаться. Некоторые специалисты по борьбе с бездомностью считают, что людям, находящимся на грани потери жилья, следует предоставлять денежный кредит, погашение арендной платы за несколько месяцев и помощь в поиске недорогого жилья. Однако эти предложения не находят поддержки у местных и штатных законодателей Калифорнии. Администрация президента предложила два способа сокращения уровня бездомности в стране. 1. Смягчение правил зонирования для строительства недорогого жилья. 2. Предоставление правоохранительным органам больше прав для перемещения бездомных в приюты. Но и этого недостаточно для уменьшения числа бездомных в нашей стране. Бездомные не смогут покинуть улицы и переселиться в квартиры без разнообразных видов финансовой поддержки. Анализ этой проблемы, проведённый National Bureau of Economic Research, показал, что расходы на бездомных в виде предоставления им медицинской помощи, талонов на питание и других видов социальных услуг на 20% - 30% выше этой финансовой поддержки. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Уроки Аргентинского танго 5 лет в Русском культурном центре! 2337 Bissonnet Bi Houston, on, ТХ 77005

Новый набор в группу для начинающих с 22 августа!

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ!

ОПЫТНАЯ СТАЖ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ

НЯНЯ

ИЩЕТ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

Транспорт и рекомендации имеются Рассмотрю возможность полной и неполной занятости

Наличие партнера – необязательно

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! баланс • ритм согласие между партнёрами объятье • владение телом

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА Учителя: Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

(281) 224-5684 – Лилия

Appliance & Electronics Repair LAB РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ В ХЬЮСТОНЕ

• печей-микроволновок • холодильников • посудомоечных машин • стиральных и сушильных машин и другой бытовой техники

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

(832) 469-6754 · WWW.AEREPAIRLAB.COM

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

Адвокат Дон Форестер: (713) 443-4668 (моб.) (713) 528-4668 (оф.) 3015 Caroline St. Houston, TX 77004

Услуги парикмахера

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.) 713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

Мужчину нужно любить на 10% и на 90% - понимать, а женщину нужно любить на 100%, потому что понять ее невозможно! *** Любовный тест: 1. Берешь свою девушку и собаку 2. Запираешь их в шкафу 3. Ждешь 30 минут 4. Открываешь. Ну и кто счастлив тебя видеть? *** Если вы дыхнули на девушку и ее глаза запотели, значит, она к вам холодна. *** Услуга "Valentines Special". Стоимость $100.

Мы приезжаем и арестовываем вас на глазах девушки/жены накануне. И отпускаем через сутки. В стоимость входит место для рыбалки, пиво, закуска, палатка и настольные игры на выбор. Приезжаем в форме и с мигалками. *** Я понял, что от любви одни проблемы еще в 7 лет, когда у меня начался жуткий диатез от жвачки Love is. *** Настоящий мужчина должен уметь поджечь избу и разогнать коня, чтобы женщине было чем заняться. *** Мужики, кто дарил одну сережку 14 февраля, а вторую 8 марта? Как прошло?

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

По горизонтали. 1. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 8. Алкогольное кустарное производство. 11. Почетный человек в Средней Азии. 13. Кличка таксы старухи Шапокляк. 15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч. 16. Областной центр в России. 18. Порядок букв, принятый в азбуке. 20. Производство паровых, водяных или газовых двигателей. 23. Ископаемая человекообразная обезьяна, близкая к предковой форме человека. 25. Средневековое мистическое учение. 28. Представитель народа, составляющего основное население прибалтийского государства. 30. Таисия в детстве или дома. 31. Мягкий красновато-коричневый карандаш без оправы. 32. Полное отсутствие зрения. 34. Один из основных принципов современного международного права. 38. Объединение крестьянских хозяйств в 30‑е годы. По вертикали. 1. Название различных косметических, кулинарных веществ в виде тестообразной массы. 2. Огромный предмет, что-то очень большое. 3. Марка стирального порошка. 4. Монголо-татарское… . 5. Крупнейший приток матушки Волги. 6. Часть света. 7. Виновница Троянской войны. 9. Степень зрелости плода. 10. Колебательное движение в физической среде. 12. Наименьшая частица энергии. 14. Печатная форма с рельефным рисунком. 17. Твердая лекарственная форма. 19. Музыкант, играющий на флейте. 21. Герой известной детской книжки носил фамилию Котлов, а звали его... . 22. Овечья шкура, за которой путешествовали аргонавты. 23. Имя знаменитой английской писательницы детективных романов. 24. Символ христианства. 26. Человек, приверженный к молитвам. 27. Стремительное наступление. 28. Ленточка-закладка в книге. 29. Бессодержательный ответ. 31. Кровоподтек на теле. 33. Фильм Г. Данелия. 35. Показная роскошь, щегольство. 36. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 37. Имя знаменитого трубача и певца Америки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 517 По горизонтали. 3. Местожительство. 8. Репродукция. 12. Еда. 13. Мэр. 14. Планеристка. 17. «Омо». 18. Магнит. 21. Листаж. 25. «Сотбис». 29. Песета. 32. Лье. 34. Автогрейдер. 37. Зов. 38. Ока. 39. Аккумулятор. 44. Александровская. По вертикали. 1. Отче. 2. Ясли. 3. Макет. 4. Жор. 5. Тюдор. 6. Лак. 7. Озеро. 8. Рапира. 9. Платон. 10. Цитрус. 11. Ямайка. 15. Енот. 16. Идол. 18. Марс. 19. Глет. 20. Инки. 22. Имре. 23. Тире. 24. Жена. 26. Облава. 27. Биоток. 28. Слог. 29. Пеле. 30. Солдат. 31. Террор. 33. Ездка. 35. Раунд. 36. Мафия. 40. Кока. 41. Уфа. 42. Яго. 43. Омск.

СУДОКУ

Îòñóòñòâèå çâóêîâ

×àñîâàÿ äåòàëü Ïàñïîðòíîå äàííîå

Áàòüêààíàðõèñò

Ïðèâåðæåíåö çàñòîÿ ×àñòü ðûáîëîâíîé êàòóøêè

Андреев ский ...

Ñîëäàòñêàÿ øåðåíãà

Ñîëäàò ïðè îôèöåðå

Грызун, похожий на белку

Íàïàðíèê Áðîêãàóçà

Èãðà

Îòåö Èíäèðû Ãàíäè

Óãîëüíûé îñòàòîê

Òóñîâêà â ïîñîëüñòâå

Îðóæèå äèêîáðàçà

Âîäÿíîé ôàçàí÷èê

Èçâèëèíà Äâîéíîé ìàòåðèê

Ðè÷àðä ...

Ñàëîí ëèôòà Ïîäîñïåâøàÿ ïîìîùü

Àëòàðíûé âûñòóï

Íàìåê, íåäîìîëâêà

Íåïðèâèòîå ïëîäîâîå äåðåâî

Ôèíèø

Ïðèìèòèâíûé ïëóã

Çàïëàòè è æèâè ñïîêîéíî Îòðîñòîê íåðâíîé êëåòêè

Äàíü

Äæèïèíäååö

Ñòðàíà êîøåê è áëèçíåöîâ

Ïàñòóøèé ðîæîê

Ïàòðèñèÿ ...

Скопление ангелов

Òåàòðàëüíûé ýïèçîä Òèï êóðòêè

Потенциаль ное сено

Ïëîäîâîå äåðåâî

Ãóáêè çàçíîáû

"Çà ìèëûõ ...!"

5 2

5 4

7 2

8 7 5

5 4 8 2 4 6 3 1 9 2 3 8 4 3 8 5 1 9 6 1 2 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 517

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 517

Справоч ное ... Ãîëîâíîé óáîð

9 6 3

Ï Å Ð È Ê Ò Å Å É Ò Ê Â Í À ß Ý × Ï Ü Å Ñ Ë À Â

Рытвина Ãðîìîâîé çâóê

Íåìåöêàÿ âîäêà

Японское авто

Ãîëóáêèíà (èìÿ)

Тележный караван

"... королев ская рать"

Óòèíîå êóøàíüå

8 3 1 3 4 1 2 5 3 8 7 9 7 2

Çàòûëîê ó òîïîðà

1/4 ïÿäè

2 9 7

Ï Å Ò Å Ð Ã Î Ô

Óæàñíûé áåñïîðÿäîê

Âîèíñêàÿ ÷àñòü

Природный пигмент

"Áåøåíûå áàáêè"

Øàëÿïèí

Ø Ò Î Ð Ó À Ç Ò È Á À Î À Ì À Á Ì À Ê ß À Ò Í À Ç À È È Ë Î Ò Î Á Ð Î Ð Î Ã Í × È Ã À Ð Û Ê

Òîñêà çåëåíàÿ

7 9

Ø À Ï Ê À Ò Å Ð È Î Ä

Ãðîçîâîå îáëàêî

Å × Í È Ê Ó È Î Ë Ê À × È Ð À Ó Ì Á À À Ê Ò Ó Â Å Í Ê À Ò

Øàãàëêà

Èñòîìà

Âèä ëÿãóøêè

Áóëüáóëü äîã

Ñîåäèíÿåò ãîðîäà

Ùèò ñ èíôîðìàöèåé

Â À × À À Â Ò Ð Ä À È Ã À Ê À Ê Ø À È Ð Å Ð Ò À Ï Ñ È Ë Ü Å × Î Ç Ð Ð Ó Í À ß Ð Ñ Ó Ê À Ò Á Ð Î Ñ Î Ï Ò À Ë Î Í À È Ö Ñ Ò Å À À

Сорт овся ной крупы

Æåðäü íà ïîâîçêå

Õ Ï Ð Î Ë È Ê Ó À Î Ù Å Í Î Ê Å Á À Â È Â Î Ä À Ð Ë È Ô Î Ò Ê Î

Ïðîçâèùå àìåðèêàíöåâ

5 2 8 4 1 3 6 9 7 9 7 1 6 5 2 4 8 3 3 4 6 9 7 8 1 5 2 8 9 5 1 6 7 3 2 4 2 3 7 5 8 4 9 6 1 1 6 4 3 2 9 8 7 5 4 8 2 7 9 1 5 3 6 7 5 3 8 4 6 2 1 9 6 1 9 2 3 5 7 4 8

1 4 6 3 9 7 5 2 8 7 9 3 5 8 2 4 1 6 8 5 2 6 1 4 9 7 3 6 7 1 2 4 9 3 8 5 9 3 4 7 5 8 1 6 2 5 2 8 1 6 3 7 9 4 3 8 9 4 2 1 6 5 7 2 6 7 9 3 5 8 4 1 4 1 5 8 7 6 2 3 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

будет прежней. Буквально весь Сан-Антонио был задействован в конкурсе, что соего.... «Он великолепно играл всю неделю вершенно поразительно. Посудите сами: и продемонстрировал прекрасное владе- почётным председателем мероприятия ние инструментом, отличное понимание согласился стать легендарный игрок NBA стиля и красивую фразировку», - сказал Дэвид Робинсон. Все главнейшие концерто победителе один из членов жюри, Ярон ные залы города открыли свои двери для конкурсных программ. 12 семей проявили Колберг. невероятное гостеприимство, сделав конИТОГИ курсантов своими гостями и предоставив Соревнования молодых пианистов про- им профессиональные инструменты. Мэр водились в Аламо-Сити ещё с 1983 года. Рон Ниренберг, присутствовавший на фиТогда движущей силой конкурса была пи- нальном концерте, рассыпался в похвалах анистка Рут-Джин Гурвиц – неутомимая в адрес Musical Bridges. На третьем туре пропагандистка классической музыки в присутствовали родственники Шарлин Сан-Антонио. Однако настал такой мо- МакКомбс, именем которой назван театр, мент, когда конкурсу понадобилось более где проходил концерт (Charline McCombs Empire Theatre). Все конкурсные концерты были общедоступными и бесплатными – кроме финального. Выступления конкурсантов транслировались по всему миру на сайте The Gurwitz 2020 и на странице конкурса в Facebook. На конкурсе царила атмосфера всеобщего воодушевлеЙедам Ким, Кинан Азме, Джон Хэдфилд. ния и доброй воли. Зрители Третий тур. Фото Rob Michaelson были в восторге от конкурсных мероприятий, Musical профессиональное управление, и адми- Bridges получили огромное количество нистрация обратились с просьбой «взять комплиментов по поводу организации конбразды правления» в свои руки к сообще- курса и уровня конкурсантов. В этом со ству Musical Bridges Around the World и его зрителями были солидарны и члены жюри. руководителю Анне Гроховской. Анна Гроховская, вспоминая насыщенТо, что Анна Гроховская и Musical ную конкурсную неделю, сказала: «СейBridges Around The World изменили куль- час сложно поверить, что в организации турный облик Сан-Антонио, несомненно. Musical Bridges работают всего 6 человек. У После нынешнего конкурса The Gurwitz нас впечатление, что произошло что-то немузыкальная панорама города точно не вероятное: мы смогли на солидном уровне

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 16

МЕМОРИАЛ

Было это в Советской Армии, в 29-м гвардейском Люблинском мотострелковом полку, входящем в состав группы советских войск в Германии. Точнее, не в самом полку, а на полковом полигоне. Поручил начальник стрельбища гвардии прапорщик Вениченко из Запорожья оператору мишенных установок гвардии рядовому Мадгазиеву составить опись имущества столярной мастерской. Гвардии рядовой Мадгазиев из Ферганы прилежно пересчитал все станки, верстаки, мебель, инструменты и каллиграфическим почерком оформил бумагу.

Начальник стрельбища этот документ изучил, подписал и, поблагодарив перед строем рядового Мадгазиева за усердие, приказал вывесить опись. Работник столярной мастерской гвардии ефрейтор Жосан из Тирасполя сделал красивую рамку со стеклом и закрепил опись на видном месте. Через несколько дней после инвентаризации стрельбище посетил командир полка гвардии полковник Кононов. Пребывая в прекрасном расположении духа, командир по-отцовски полюбопытствовал у строя бойцов, освоили ли они за время службы немецкий язык? Дружное «А как же!!!» раззадорило полковника.

Мэр Рон Ниренберг проздравляет Анну Гроховскую. Фото Rob Michaelson организовать конкурс со множеством программ – это при сравнительно небольшом бюджете!» «Есть, конечно, некоторые вещи, которые через 4 года мы сделаем иначе, - продолжает Анна, - Например, для пианистов, не прошедших на второй и третий тур мы хотим прибавить концертные выступления в разных залах города. В этом году мы это сделали только для членов жюри, которые также дали мастер-классы в местных университетах. Уровень всех участников был высоким, и мне понравились многие конкурсанты». «Мы сейчас думаем, как принять участие в жизни победителей конкурса. Совершенно точно, что мы будем устраивать концерты нашим финалистам. Уже есть идея открыть следующий сезон Musical Bridges Around the World концертом с участи-

ем всех трёх пианистов. Кроме того, все культурные организации города, включая оркестр San Antonio Symphony пообещали пригласить наших финалистов в ближайшее время. Нам бы хотелось, чтобы на следующем конкурсе присутствовали менеджеры различных организаций. В будущем мы попытаемся обеспечить нашему золотому медалисту контракты с несколькими национальными оркестрами, как это делается на других конкурсах. Также мы попытаемся использовать наши контакты в Европе, чтобы пианисты, проживающие там, смогли выступить с концертами на европейских площадках». Наши поздравления Musical Bridges Around the World с удачно проведённым конкурсом! Следующий The Gurwitz состоится в 2024 году. Лёля Вайнер

- А кто скажет, как будет по-ихнему товарищ? - Комрад! Геноссе! А дружба, как? – Фроиндшафт! Девушка? – Медшен! Добрый вечер? – Гутен абент! - хором, наперебой экзаменовались бойцы. - Молодцы гвардейцы! Дас ист зэр гут! Очень хорошо! А какой вечер начинается с утра? В ответ тишина. - Дни недели по-немецки вспомните – пытается дать подсказку проверяющий. Пауза затянулась. «Ну же, - не унимается отец-командир, - суббота по-немецки зоннабенд, дословно - солнечный вечер. Значит?.. Ну… и … - Это есть дембельский вечер - наконец с протяжным эстонским акцентом говорит гвардии рядовой Аасоя из Кохтла-Ярве. Данная версия с таким восторгом была воспринята всем личным составом, что никакие лингвистические выкладки Кононова не смогли переубедить и образумить, повёрнутых на демобилизации, старослужащих. Впрочем, товарищ полковник разуверять солдат в их упрямстве не стал, а лишь объявил всем по наряду вне очереди. Несколько раздосадованный тем, что головы гвардейцев заняты исключительно грёзами о гражданской жизни, а не совершенствованием боевой и политической подготовки, командир полка продолжил осмотр образцового полигонного хозяйства. Заглянув в столярку

и ознакомившись с инвентаризационной описью, тонкий знаток филологии на этот раз разразился бранью, в которой самое пристойное выражение «я вам покажу, как важное государственное дело в шуточки обращать!» никак не предвещало бойцам, такого желанного, краткосрочного отпуска на Родину. Ничего не понимающий личный состав спас от праведного гнева оператор мишенных установок, а по совместительству повар, гвардии рядовой Гурбанов из Ашхабада, который простодушно возмутился: «Зачем такие слова говоришь, товарищ командира? Вы же этим ртом хлеб кушать будете!» Кадровый офицер полковник Кононов - потомственный военный из Санкт-Петербурга - любил солдат и ценил не только крепкое слово, но и разного рода армейские шуточки-прибаутки, может быть, поэтому он распорядился оставить документ без изменения. Опись имущества столярной мастерской 1. Верстак 1 шутка 2. Табурет 2 шутки 3. Лампочки 5 шуток 4. Топоры 2 шутки … и так далее. Как провидчески точно подметил замполит первого мотострелкового батальона гвардии капитан Добробаб: «Это вам, сынки, не просто бумажка в рамке, а мемориальная доска в память о нерушимой дружбе между советских народов». К сожалению, место рождения капитана Добробаба установить не удалось. Анатолий Романенко

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

Tel. (713) 395-3301

MY FUNNY VALENTINE-2. Влюбенные чудаки Признайтесь, вас так же, как и меня раздражают витрины розово-красного цвета, которые перед Днём святого Валентина заполнены всякой бесполезной мишурой: плюшевыми кроликами и медведями, воздушными шарами, розовыми открытками, подушками в виде сердца разной величины, не говоря уже о тематическом нижнем белье. Валентинов день совершенно идеален для бесполезных, дурацких подношений. Если вам везёт в любви, есть опасность, что с годами у вас соберётся настоящая пыльная коллекция бесполезных одноразовых подарков. Пусть эти подарки будут одноразовы-

ОН УЖЕ ЗАНЯТ!

банальности «Миллион алых роз» подарите ей, ну не миллион, а дюжину роз, но каких! 3 бутылки первоклассного бурбона Four Roses заменят любые цветы, в сумме составив как раз дюжину (здесь придётся совершить небольшой математический подсчёт). И заметьте – каков букет!

«НЕПРИСТОЙНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ»

ниться и нарисовать не менее 100 сердец на бумаге и ночью обклеить любимому человеку всю парадную.... или машину, или и то, и другое. За неимением таковых – дверь в доме или почтовый ящик. Успех обеспечен!

НЕМНОГО МАГИИ

ми, но я на стороне творческого подхода, то есть на стороне тех, кому тесно в традиционных рамках и которым фантазия позволяет дарить такие подарки, которые запомнятся если не на всю жизнь, то уж точно надолго. В силу своей идиотичности, конечно. Идеи дурацких валентиновских гостинцев не иссякают, и нет причины ими не поделиться.

ОТКРЫТОЧКИ...

Футболок никогда не бывает много! Это универсальный принцип, правда? Самонадеянным влюблённым, уверенным, что нынешние отношения - раз и навсегда просто необходимо заказать своей второй половине футболку с изображением себя любимой (любимого) и надписью «Если ты это читаешь, то подошла слишком близко, у него есть подружка» (или «у неё есть друг» – в зависимости от адресата). Если вы ещё и уговорите свою половину носить такую футболку, ну хотя бы изредка – честь вам и хвала!

ЛЮБОВНЫЙ ЛИКБЕЗ

Начнём с простенького, а именно, с открыток, причём таких, которые можно сделать самим. Для суровых людей, желающих, однако, лаконично заявить о своих особых отношениях со второй половиной – открытка с надписью «Я просто ненавижу всех, кто не ты». Другими завуалированными любовными признаниями могут быть «Ты мне НЕ нравишься МЕНЬШЕ ВСЕХ» или «Досадно, ты мне нравишься больше чем я изначально планировал (планировала)». Всё это может быть написано при условии, что с другой стороны всё нормально с чувством юмора, иначе праздничной драки не избежать.

ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ВЛЮБЛЁННОСТЬ

Подарок для профессионалов, точнее, для учёных-химиков: кружка с надписью «Я подумываю о тебе... периодически» и с изображением периодической же системы Д.И.Менделеева. А, впрочем, почему только для химиков? Подарок подойдёт для всех, кто худо-бедно закончил школу и сможет по достоинству оценить чувство юмора своей второй половины.

А вот эротический подарок из серии «Сделай сам», который подходит для давних партнёров, видавших виды - «Розыгрыш развратных предложений». В перегоревшую электрическую лампочку (или её сувенирный вариант) положите несколько записок фривольного содержания – с эротическими предложениями второй половине, вроде «Пошли мне грязную SMS-ску» или «Как насчёт обмазаться шоколадным сиропом?». Количество и непристойность предложений прямо пропорциональны фантазии дарителя и возможностям получателя. Тут главное не переборщить.

ВЕЛОСИПЕД. БАНАН. ФРЕЙД.

Выучите фразу «Я тебя люблю!» на разных языках, а также подарите любимому человеку постер-шпаргалку - пусть тоже совершенствуется. Кстати, если вы внимательно присмотритесь к таблице «международных любовных признаний», то увидите слова любви на... «эльфляндском языке». Привет любителям Дж.Р.Р.Толкиена.

ЭТО ЕЩЁ ЦВЕТОЧКИ... Классика Валентинова дня – альтернативный букет. Вместо старомодной

Проект «Безумная Золушка». В День святого Валентина пригласите любимого в гости. Он зайдёт и обомлеет! А всё потому, что на него просто «набросится» покрывало с надписью: «Я тебя люблю!», как бы без умысла прикрывающее диван (это вы заранее вышили – ночами не спали). Добавьте к нему постер в форме сердца, и вашему избраннику сразу станет понятно, как вы к нему относитесь, по этому поводу его должно пробрать до мурашек.

Кроме шуток, в языческой традиции существовал приворот под названием «Покрывало любви». Так что у вашего валентиновского сюрприза есть магические корни.

СТРЕЛА АМУРА... В ЖЕЛУДКЕ

Ещё один эротический, вернее, фрейдистский подарок – велосипедный бананодержатель. На первый взгляд, совершенно необязательная вещь: каков процент вероятности, что человеку понадобится съесть банан во время велосипедной прогулки? Но грамотно подаренный к Валентинову дню, этот подарок сразу становится уникальным - полным значения и, в некотором роде, шарма. Дерзайте, барышни!

ЛЮБОВЬ ВЕЗДЕ Креативный проект для энергичных полуночников – стихийное проявление большой и чистой любви. Надо не поле-

Превратите обыкновенный завтрак в тематический, а точнее – в признание в любви. Приготовьте лёгкую закуску «Стрелы Амура». Обыкновенные сосиски, порезанные наискосок и скреплённые в виде сердца зубочисткой или макарониной, на концах которой приделаны кусочки сыра – это просто, элегантно,

остроумно и вкусно, наконец. Путь к его сердцу обеспечен! Любите друг друга! Всех с праздником! В поисках чудачеств, Лёля Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №518 • 13.02.2020

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD -

Мы приносим карнавальную атмосферу Рио-де-Жанейро в Хьюстон!

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД для детей младше 10 лет

21+ для покупки алкогольных напитков

сертифицированный врач-терапевт. џ Профилактические

медицинские осмотры

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Elmira Hansen, MD терапевт

џ Лабораторные исследования

Доктор говорит по-русски и по-английски.

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd. Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

13-Й ЕЖЕГОДНЫЙ ХЬЮСТОНСКИЙ БРАЗИЛЬСКИЙ КАРНАВАЛ Суббота, 22 февраля, с 9 часов вечера AYVA CENTER 9371 Richmond Ave, Houston, TX 77063

В ПРОГРАММЕ ЖИВАЯ МУЗЫКА И ТАНЦЫ: Samba Soul Band · Samba Enredo, Samba · Marchinhas · Axé · Hot City Brass Band Houston Samba Dancers /Scintillating Dancers Праздник для гостей всех возрастов (дети – в сопровождении взрослых)

ДИ-ДЖЕИ: Milena Mega и DJ @Dedex (Pazetto André)

БЛЮДА ТРАДИЦИОННОЙ БРАЗИЛЬСКОЙ КУХНИ: The Real Churrasco, Rogerio Catering, Salgadinhos

Билеты: www.houstonbraziliancarnaval.com Информация: 832-881-1569, 281-966-5507

Специалист по бесплодию

Нужна помощь на дому?

Volga Home Care

Dr. Maya Kriseman, MD MSCI, FACOG Репродуктивная эндокринология и лечение бесплодия

Специализуется на · Лечении бесплодия · Искусственном оплодотворении · Сохранении фертильности при онкологических заболеваниях · Лечении синдрома поликистозных яичников (PCOS) · Решении проблем с пониженной овариальной функцией

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Medical Center, Katy, Willowbrook

Звоните нам 713-293-2080

713.512.7900

aspirefertility.com

знает, как помочь.

Inspiring hope. Building beautiful families.

Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!