Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 502, 4 июля 2019 г.

ЧЕРНОБЫЛЬ

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

НЕРАССКАЗАННАЯ ИСТОРИЯ

ОТЛИЧНАЯ НОВОСТЬ ДЛЯ ХЬЮСТОНСКИХ ВОДИТЕЛЕЙ

Б

ыло уже хорошо за полночь, когда колонна достигла Киева. Тридцать тягачей, груженных тридцатью зенитными ракетами, медленно пересекали центр спящего города. Объездной дороги вокруг Киева тогда не было, вот и громыхала теперь вся эта армада, типа тайком, под покровом короткой апрельской ночи через центр города-миллионника. Возглавлял колонну джип-уазик со старшим офицером. Никакое ГАИ их не сопровождало. Это не было репетицией ни к военному параду, ни частью каких-то безумных маневров. Это была супер-секретная операция по переброске (если хотите, эвакуации) тридцати ракет класса земля-воздух с секретной позиции в Чернобыльском районе на другую военную базу за Борисполем. Среди тридцати перевозимых ракет комплекса С75-4М «Волхов», три «изделия» (на военном жаргоне) были оснащены СБЧ, специальной боевой частью или, проще говоря, тактическими ядерными боеголовками.

СТРОИТЕЛЬСТВО РАЗВЯЗКИ ОТРЕЗКОВ ШОССЕ I-45, GULF FREEWAY, I-69 И 288 ЗАВЕРШЕНО!

Читайте на стр. 6

ЛЮБОВЬ К БАЛАЛАЙКЕ В США Группа иностранных туристов у мемориала Третьего Ангела в зоне отчуждения в Чернобыле. Фото Сергея Лойко 26 апреля 1986 года на четвертом блоке Чернобыльской атомной станции, в шести километрах от расположения дивизиона, прогремел взрыв, но только 29 апреля Москва дала приказ командова-

нию 96-ой киевской зенитно-ракетной бригады перебазировать вооружение, технику и личный состав ЧернобыльскоПродолжение на стр. 10

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ Â ÍÀØ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ! Старший тренер Андрей Гева тренер олимпийской сборной США по шпаге

Недельная смена включает:

2019

Группы продленного дня до и после лагеря

• спортивные игры • упражнения на ловкость и координацию • упражнения на гибкость • фехтовальные бои • фехтовальную технику • турнир для начинающих

В ОСТИНЕ ПРОЙДЁТ ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ НАРОДНОЙ МУЗЫКИ

Читайте на стр. 19

«ВЕСЕЛИСЬ И ШЕВЕЛИ МОЗГАМИ»

В ХЬЮСТОНЕ ПРОШЛА ИГРА IQBATTLE

Читайте на стр. 18

ОТДЫХ В «ДОЛИНЕ ДИНОЗАВРОВ»

Мы ждем вас по адресу: 1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055 A также в TheWoodlands 27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

И У ДРУГИХ ВОДОЁМОВ ТЕХАСА

Читайте на стр. 22


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные*

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Свяжись с нами уже сейчас: По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074 WWW.TCELLC.NET


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС КРИЗИС УГЛУБЛЯЕТСЯ

поможет устранить гуманитарный кризис». За десятилетие Техас потратил на охрану границы миллиарды долларов, однако проблема углубляется.

го стартапа, но вину свою не признал. В случае признания виновности, ему грозит от 5 до 99 лет тюрьмы. Дело затянулось. Пока что Пэкстон был переизбран на свою должность на второй срок.

ДЕТИ ТЕХАСА

НОВОЕ ДЕЛО

Губернатор Грег Эбботт обрушился на Конгресс с критикой, назвав его «группой беспринципных людей», из-за «эскалации гуманитарного кризиса». Он объявил об отправке еще тысячи военнослужащих Национальной гвардии Техаса на южную границу. Дополнительные силы будут помогать агентам DHS и CBP в точках въезда в страну и новых местах содержания под стражей нелегалов в долинах Рио-Гранде и Эль-Пасо. На этот раз затраты лягут на федеральное правительство. По словам вице-губернатора Дана Патрика, общее число находящихся на границе членов Национальной гвардии Техаса превышает 2 тыс. человек. Кроме того, там остаются 1400 военнослужащих и 500 полицейских, размещённых штатом вдоль границы на постоянной основе. Губернатор назвал кризис «не похожим ни на один ранее» и «создающим неимоверную нагрузку на ресурсы штата». Меньше чем за месяц при незаконном пересечении техасской границы задержано 45 тыс. человек из 52 стран. Проблемы множатся. Люди погибают в приграничных районах. Учреждения по содержанию иммигрантов переполнены. С начала года после задержания скончалось 5 детей. Астрономическим назван рост затрат на всё - от временного жилья и полицейской службы до уборки улиц. По мнению демократов Сената, развертывание Национальной гвардии на границе – «пустая трата миллионов долларов налогоплательщиков, которая не

НАШ ТЕХАС

Rapid-DNA, оборудование размером с офисный принтер и названием, которое звучит как футуристическая выдумка, помогло идентифицировать жертвы лесного пожара в Калифорнии, раскрыть преступление, связанное со случаями изнасилования в Кентукки и проверить семейные связи мигрантов на границе США и Мексики. Технология набирает обороты. Хотя результаты Rapid-DNA не используются в качестве доказательств в зале суда, следователи часто используют этот инструмент, который может дать результаты за пару часов, а не спустя недели ожидания. Однако, возможно, Техас последует примеру Юты, отказавшейся от использования Rapid-DNA, ссылаясь на необходимость более высокого уровня анализа. В настоящее время назначенный губернатором Совет Техаса обратился к ANDE, правительственному поставщику оборудования для проведения ДНК анализа, с просьбой приостановить все проекты, связанные с использованием технологии Rapid-DNA, если только они не прошли через аккредитованную лабораторию, знакомую с обработкой доказательств уголовных дел. Комиссия Совета утверждает, что ANDE осуществляет проекты с полицией и больницами без участия прокуратуры. Пресс-секретарь ANDE Аннет Маттерн оспорила обвинения, заявив, что Совет не сослался ни на одно уголовное дело в Техасе, которое было бы сорвано из-за ANDE. По её словам, за протокольные вопросы и обработку доказательств несут ответственность правоохранительные органы. Оборудование ANDE никогда не вызывало конкретных проблем, а процедурные вопросы закономерно возникают, потому что это - «новое дело».

«БИТВА ЗА ЗАРПЛАТУ»

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Специальные прокуроры, которые угрожали прекратить заниматься уголовным делом против генерального прокурора Техаса Кена Пэкстона из-за недоплаты им почти 200 тыс. долларов, проиграли еще одну «битву за зарплату». Апелляционный суд штата Техас отклонил возможность пересмотра постановления от 2018 г., в котором спецпрокуратуре было отказано в выплате этой, по её словам, задолженной суммы. Специальные прокуроры пока официально не отреагировали на новое решение. Ранее они предупреждали о выходе из дела в случае невыплаты долга. В 2015 г. Пэкстон был обвинен в обмане инвесторов высокотехнологично-

Последний Общенациональный отчет о благополучии детей США, опубликованный Фондом Энни Е. Кейси, показывает, что Техас немного улучшил свои общие экономические, медицинские, образовательные и социальные показатели, связанные с жизнью и здоровьем детей. Однако штат всё ещё остается на тревожных нижних строчках рейтинга. Отчет "Kids Count" поставил Техас на 41-е место среди 50 американских штатов, что на две строчки выше, чем годом ранее. Штат показал улучшение в цифрах следующих категорий: количество детей, живущих в бедности; уровень подростковой беременности и коэффициент рождаемости среди несовершеннолетних, процент неполных семей и процент детей, имеющих медицинскую страховку. При этом отчет показал увеличение детской и подростковой смертности в Техасе.

«БЛАГИЕ НАМЕРЕНИЯ» ОТЛОЖЕНЫ

Детям Техаса все ещё могут быть предъявлены обвинения в проституции. Губернатор Эбботт наложил вето на популярный законопроект, который мог бы изменить уголовный кодекс Техаса и запретить арест несовершеннолетних и отправку их дел в суд. Автор законопроекта HB-1771, демократ из Палаты представителей Шона Тьерри была шокирована, узнав о вето, которое «глубоко ранит и разочаровывает», тем более что над созданием законодательства она работала в тесном контакте с офисом губернатора. Нынешняя система, по словам Тьерри, вредит детям, позволяя наказывать и преследовать тех, кто стал жертвой сексуальных хищников. Законопроект предложил отправлять жертв сексуального надругательства к опекунам или в службу защиты, а не в суд как преступников. Свое вето Эббот объяснил тем, что «законопроект с благими намерениями, заслуживающими всяческих похвал», имел бы непредвиденные последствия, став для торговцев людьми «извращенным стимулом для использования несовершеннолетних проституток, зная, что тех нельзя арестовывать». Он сообщил, что рассчитывает на дальнейшее сотрудничество с Тьерри, подтвердившей, что сделает этот вопрос своим приоритетом на следующей сессии.

ДЕМОГРАФИЧЕСКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ

Согласно последним данным Бюро переписи США, латиноамериканцы станут крупнейшим сегментом населения Техаса в течение следующих трех лет.

www.ourtx.com

3

Цифры, впервые опубликованные газетой «Texas Tribune», показывают, что за последние 8 лет в Техас переехало почти 2 млн. латиноамериканцев - больше, чем белые, афроамериканцы и азиаты вместе взятые. В 2018 г. на каждого приехавшего в Техас белого приходилось 9 латиноамериканцев. По мнению Джона Эрнандеса из Испанской торговой палаты, между двумя культурами особой разницы нет - все приехавшие в Техас, в первую очередь, ориентированы на семью, работу и сообщество. Прошлогодняя перепись населения Техаса насчитала 11,9 млн. белых, 11,4 млн. латиноамериканцев, 3,4 млн. чернокожих и 960 тыс. азиатов. Азиаты представляют наименьшую, но при этом наиболее быстро растущую часть населения штата Одинокой звезды.

КРАЖА ПОЧТЫ

Губернатор Эбботт подписал законопроект HB-37, который пересматривает наказания за кражу почты в Техасе. Согласно закону, вступающему в силу 1 сентября, кража почты является административным правонарушением и карается штрафом в 4 тыс. долларов, если почта или доставленные ко входу в дом посылки украдены менее чем у 10 человек. Если жертвами кражи стало более десятка человек, правонарушение становится уголовным преступлением. Срок тюремного заключения - от 180 дней до 10 лет лишения свободы, штраф - до 10 тыс. долларов. Дополнительные штрафы могут быть наложены, если в украденной почте имелась идентифицирующая адресата информация, или адресат является пожилым человеком или инвалидом. Продолжение на стр. 12

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

ВОПРОС О ГРАЖДАНСТВЕ будут происходить трагедии, но вокруг ясняется тем, что аллигаторы-альбиносы всегда будет больше добра – надо только очень редко встречаются в природе. СреНЕ ЗАДАВАТЬ

Верховный суд США заблокировал включение вопроса о гражданстве в перепись населения 2020 года. Непростое решение было принято более чем через год, после того как министр экономики Wilbur Ross, в чьем ведении находится Бюро переписи, отверг единогласный совет экспертов Бюро и одобрил включение в перепись вопроса: Является ли данное лицо гражданином США? Решение высшей судебной инстанции может иметь серьезные политические последствия . Подсчет населения во время переписи 2020 определит на последующие 10 лет, сколько мест в Палате представителей Конгресса США получит каждый штат, а также сколько голосов будет у каждого штата в коллегии выборщиков во время президентской избирательной кампании, начиная с 2024 года. Кроме того, численность населения влияет на распределение средств, выделяемых из федерального бюджета на содержание дорог, больниц, школ, систем здравоохранения и т.д. Исследования Бюро переписи давно показали, что включение вопроса о гражданстве ведет к тому, что семьи иммигрантов, включая тех, кто уже является американскими гражданинами, не заполняют анкеты переписи. Это может привести к неполному учету населения, преимущественно в городских кварталах, где проживает основная масса иммигрантов. Вопрос о гражданстве, скорее всего, останется политическим громоотводом по мере продвижения уже начавшейся президентской кампании 2020. Президент Трамп в апреле написал в своем Твиттере, что перепись без вопроса о гражданстве будет «бессмысленной».

ВСПОМНИТЕ, КАК МНОГО ЕСТЬ ЛЮДЕЙ ХОРОШИХ

В октябре 2016 Мэри Латэм (Mary Latham), свадебный фотограф из Нью-Йорка отправилась в путешествие по стране в поисках... добра. Идея поездки пришла к ней, когда она, скорбя об ушедшей матери, вспомнила, как та сказала ей, вскоре после массовой стрельбы в школе Sandy Hook в 2012: в мире всегда

видеть его. Мэри назвала свой путевой проект More Good. Почти три года спустя, фотограф все еще в дороге; ей осталось посетить всего семь штатов, включая Аляску и Гавайи. Женщина едет в машине Subaru, принадлежавшей ее маме. У нее с собой фотоаппарат и несколько тетрадей для записей. По дороге Мэри останавливается на 2-3 ночи в домах совсем незнакомых людей: они следят за ее путешествием на вебсайте и приглашают к себе. Всего женщина посетила уже около 140 семей, преимущественно в маленьких американских городках. Пригласить к себе незнакомца и разделить с ним кров и пищу - само по себе доброе деяние. Но главное, хозяева, у которых останавливается на постой Мэри, рассказывают ей о других людях, приносящих добро и тепло в жизнь окружающих. Мэри интервьюирует их. Ее цель: собрать все интервью и опубликовать в книге, копии которой она затем планирует пожертвовать в приемные покои больниц по всей стране.

ПОТОМСТВО РЕДКИХ ЖИВОТНЫХ

Во Флориде произошло знаменательное событие: самка аллигатора-альбиносa отложила яйца. Это произошло впервые в мире. Кладка из 19 яиц была обнаружена недавно в парке Wild Florida Airboats and Gator Park в городке Kenansville, в 60 милях от Орландо. Родители будущих крокодилят - 25-летняя самка Snowflake («Снежинка») и 14-летний самец Blizzard («Снежный Вихрь»), которые обитают в парке с 2017 года; оба животных –альбиносы. Работники парка перенесли яйца в инкубатор с регулируемой температурой, чтобы повысить шансы детенышей на вылупление. Самки аллигаторов - одни из самых заботливых матерей в животном мире, но Снежинка слепая из-за своего альбинизма. Кроме того, хищники – еноты и огненные муравьи часто разрушают кладки яиц. При использовании инкубатора шансы, что детенышы вылупятся, повышаются с 60 до 95 процентов. Инкубационный период для яиц аллигаторов обычно 60 дней. Но после того как детеныши появятся, родителям их не отдадут. Молодые животные-альбиносы очень хрупки; их жизнь подвергается множеству опасностей. Любой хищник может их съесть; кроме того, они обладают слабым зрением и легко обгорают изза недостатка меланина. В парке планируется создать для животных отдельный павильон, где посетители смогут наблюдать за их ростом и развитием. Усиленная забота о будущем потомстве Снежинки и Снежного Вихря объ-

ди 5 миллионов аллигаторов, обитающих в США, только 100 - альбиносы, и все они находятся в зоопарках или парках-заповедниках.

НЕ УГАДАЛИ С ВАКЦИНОЙ

Вакцина против гриппа в этом году снова не оправдала себя. По сообщению Центра контроля и профилактики заболеваний, посередине минувшего гриппозного сезона проявился штамм гриппа, против которого вакцина не сработала; из-за этого общая эффективность иммунизации упала до 29%. В начале сезона гриппа прививки успешно защищали от заболевания: в феврале их эффективность оценивалась в 47%. Но другой, более опасный тип вируса позже вызвал вторую волну, во время которой эффект вакцины резко снизился – до 9%. Вакцины изготавливаются до начала сезона гриппа для защиты от трех или четырех типов вируса. Ингредиенты в их составе зависят от прогнозов того, какие штаммы гриппа наиболее вероятны следующей зимой. В этом году предсказания и реальность не совпали.

ЦЕНОВОЙ СГОВОР ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ КУРИНОГО МЯСА

21 июня Министерство юстиции США вмешалось в ход расследования группового гражданского иска, предъявленного некоторым крупным производителям куриного мяса, включая компании Tyson Foods и Pilgrim’s Pride. Компании обвиняются в заговоре с целью манипулирования ценами. Министерство юстиции попросило федеральный суд в округе Northern District в штате Иллинойс приостановить рассмотрение дела на 6 месяцев: министерство намерено начать собственное уголовное расследование. Заявления о ценовом сговоре производителей продукции птицеводства ви-

Tel. (713) 395-3301 тают вокруг уже несколько лет, в исках, подобных предъявленному в Иллинойсе, но вмешательство федерального правительства свидетельствует о перерастании проблемы в нечто большее, так как оно означает, что возможны уголовные обвинения. Фирма общественного питания Maplevale Farms подала иск в Иллинойсе, в котором утверждает, что Tyson Foods, Pilgrim’s Pride, Sanderson Farms, Perdue Farms и другие компании вступили в сговор с целью взвинчивания цен на мясо бройлерных кур. Бройлеры составляют 98% всего куриного мяся, продаваемого в США. В иске говорится, что цены на куриное мясо значительно выросли, после того как компании отрасли произвели согласованное сокращение производства, уничтожив поголовья кур-несушек в 2008, 2010 и 2011 годах. Ценовой сговор инкриминируется на основании того, что компании делились чрезмерно детальной информацией о производстве птиц на платформе Agri Stats. С 2008 по 2016 год оптовая цена на бройлерных кур выросла на 50%, в то время как себестоимость их производства существенно снизилась. Это привело к росту цен на куриное мясо для покупателей в магазинах, тогда как цены на говядину и свинину падали. Компании-ответчики в настоящее время заявляют, что обвинения в их адрес беспочвенны.

НОВЫЙ ЗАКОН ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ОРУЖИЯ

С 1 июля в Калифорнии начал действовать новый закон, требующий от владельцев оружия прохождения проверки данных при покупке боеприпасов. Продавцы в магазинах боеприпасов теперь должны внести имя покупателя, дату его рождения, адрес местожительства в настоящее время и номер водительского удостоверения в базу данных штата, чтобы проверить, совпадают ли персональные данные, и подтвердить,что данный человек вправе владеть оружием. Новый закон - часть законопроекта 63, за который избиратели проголосовали во время референдума в 2016 году. Стоимость стандартной проверки 1 доллар; эту сумму покупатель должен платить каждый раз при приобретении патронов для полуавтоматического ружья. В том случае, если данные покупателя в базе штата отсутствуют, он должен будет заплатить 19 долларов за более детальную проверку. По оценке штата, ежегодно в Калифорнии будет происходить 13,2 миллиона сделок купли-продажи боеприпасов; из этого количества 13 млн. будут совершаться людьми, легитимность которых подтверждается стандартной проверкой. Всего в Калифорнии 4,5 млн. зарегистрированных владельцев оружия. Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

В САН-АНТОНИО МРАЧНАЯ ПРЕЛЮДИЯ

Аризоны и 7 человек погибли в ирригационных каналах, расположенных вдоль пограничных барьеров возле Эль-Пасо. За весь прошлый год таких смертей в каналах было 11. Власти считают это прелюдией к тому, что может происходить летом 2019 г.

ОБЕЩАНИЕ МЭРА Мигранты продолжают пренебрегать безопасностью своей жизни, а также своих детей, при нелегальном переходе границы в Южном Техасе. Агенты пограничного патруля Eagle Pass Station спасли жизнь двух мигрантов из Гондураса (по другим сведениям, из Сальвадора), которые едва не утонули, пытаясь пересечь разлившуюся Рио-Гранде. Рано утром пограничники увидели, как мужчина крепко держит 2-летнего ребенка за руку, пытаясь удержаться на плаву. Быстрое течение несколько раз погрузило девочку в воду и сбило с ног её отца. Оба стали захлебываться. Пограничники втянули обоих в патрульную лодку. Ребенок доставлен в региональный медицинский центр Fort Duncan. Шериф округа Идальго Эдди Герра сообщил о недавней гибели четверых 20-летней женщины, двух младенцев и ребенка. К тому времени, когда их обнаружили недалеко от границы в диких местах Лас-Паломас, они были мертвы уже нескольких дней. ФБР расследует эти случаи смерти. В июне 6-летний иммигрант из Индии умер из-за жары на границе

тыс. человек, снижая при этом уровень преступности. Райт предложила использовать участки, расположенные недалеко от пересечения South Flores и South Alamo, которые хорошо освещены, имеют охрану и доступ к туалетам. Мэр пообещал, что горсовет найдет решение проблемы в ближайшие два месяца.

НОВЫЙ НЕФТЕЗАВОД

www.ourtx.com

5

Президент Zachry Group Ральф Бидигер заявил, что получение заказа говорит о способности компании выполнить проект такого масштаба в соответствии с графиком и бюджетом, обеспечивая при этом безопасность каждого человека. По оценкам Gulf Coast Growth Ventures, проект даст работу 6 тыс. строителей, а после ввода объекта в эксплуатацию создаст 600 высокооплачиваемых постоянных рабочих мест. Ссылаясь на экологические проблемы и вопросы безопасности, жители региона и другие противники проекта подают запрос в Комиссию по качеству окружающей среды Техаса с просьбой пересмотреть решение о выдаче разрешения. Запрос и другие предпринимаемые юридические действия могут задержать начало строительства.

СЕНСАЦИОННОЕ ОТКРЫТИЕ Люди лишаются жилья по разным причинам. Бездомные Сан-Антонио отчаянно нуждаются в безопасном месте ночевки. Мэр Рон Ниренберг заявил, что знает о том, что некоторые горожане (речь идет о сотнях человек), не имеющие жилья, вынуждены спать в своих машинах. Активистка Молли Райт встречалась с ним, чтобы повысить осведомленность властей о сложившейся ситуации и вместе попытаться найти из неё выход. Сама Райт, ночуя в машине, для личной безопасности одалживает у друзей собаку. Бездомные просят разрешения спать на стоянках, как это делается в некоторых микрорайонах Остина и Лос-Анджелесе, где специальная программа помогает 16

Компания Gulf Coast Growth Ventures, совместное предприятие Exxon Mobil и Saudi Basic Industries Corporation, получила разрешение на строительство нефтехимического завода стоимостью 10 млрд долларов к северу от Корпус-Кристи. Начало строительства в городе Грегори округа Сан-Патрисио запланировано на конец этого года, окончание - на 2022 г. Контракт на строительство части завода, которая будет производить пластмассу, получили Zachry Group из Сан-Антонио и японская компания Mitsubishi Heavy Industries America.

Американская научная экспедиция, финансируемая Национальным управлением океанических и атмосферных исследований, сделала ряд открытий, среди которых сенсационное. Окончание на стр. 13


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

В ХЬЮСТОНЕ ОКОНЧАНИЕ ДОРОЖНОГО ПРОЕКТА

проект, который позволит размещать самые большие самолеты авиалиний, добавит новые ворота и полосы для высадки пассажиров, устранит давно раздражающую путешественников проблему - пассажирам, приземлившимся в Терминале E больше не придется идти за своим багажом в Терминал C. Аэропорт также рассматривает возможность расширения своих грузовых операций.

Отличная новость для водителей Хьюстона! Управление транспорта Техаса объявило об открытии развязки Gulf Freeway в северном направлении и автомагистрали I-69, и Highway 288 в южном направлении. Новая рампа расположена перед выездом на Cullen Boulevard. Отрезки шоссе I-45, Gulf Freeway, I-69 и 288 были закрыты с 25 января. Во время хода строительных работ, стоимостью 30 млн. долларов, водители должны были следовать по альтернативным маршрутам.

БОЛЬШОЙ ШАГ «ФОРДА»

ПОЗДРАВЛЯЕМ НАШ АЭРОПОРТ

Аэропорт Bush Intercontinental празднует 50-летие. Он был открыт для коммерческих авиаперевозок летом 1969 года как Houston Intercontinental. За первый год работы несколько авиакомпаний перевезли 4,5 млн. пассажиров. Сегодняшние цифры впечатляют. Почти 30 авиакомпаний, 20 из них зарубежные, выполняют рейсы по 115 внутренним и 68 международным направлениям. Аэропорт обеспечивает 170 тыс. рабочих мест и в прошлом году обслужил почти 44 млн пассажиров. В конце 1980-х годов горсовет Хьюстона рассмотрел предложение по переименованию Houston Intercontinental в честь конгрессмена от штата Техас Микки Леланда. Предложение было принято частично и нескоро. Здание международного пассажирского терминала стало Терминалом D имени Микки Леланда. Сам аэропорт в 1997 г. был переименован в честь 41-го президента Соединённых Штатов Америки Джорджа Буша с внесением в название слова «Межконтинентальный». Еще одна дата – десятилетие произошедшего в аэропорту исторического события. В 2009 г. Boeing авиакомпании Continental Airlines впервые в мире выполнил демонстрационный полёт американского коммерческого самолёта на биотопливе. Один из докладов Министерства транспорта США назвал аэропорт Хьюстона одним из лучших в стране по соблюдению времени отправления и прибытия самолётов. По сведениям Министерства транспорта Техаса, от прямой и косвенной экономической деятельности в 2018 г. Bush Intercontinental получил более 22 млрд. долларов. Аэропорт продолжает развиваться. Вперед движется новый

Один из стрелявших офицеров, Джеральд Гойнс, утверждал, что его информатор купил в этом доме героин. Однако человек заявил, что покупки наркотиков не делал и информацию не давал. В доме было обнаружено небольшое количество марихуаны и кокаина. Гойнс и Стивен Брайант, второй стрелявший офицер, были освобождены от своих обязанностей и вскоре уволились. Расследование ФБР определит, имело ли место во время рейда нарушение гражданских прав. Семья и друзья погибших гневно отвергли обвинения в том, что супруги продавали героин и обстреливали офицеров, защищая преступный бизнес. Отчеты об исследовании крови погибших показали наличие метаболитов марихуаны. Адвокаты, нанятые семьями убитых, проводят независимое расследование.

ОБНОВЛЕНИЕ «ЧУДА» Известная автомобильная компания Ford открыла на юго-западе Хьюстона новый информационно-сервисный центр и собирается заполнить в следующем году более 500 вакансий. Предприятие будет оказывать помощь владельцам грузовых автомобилей Ford. Компания заявила, что надеется перестроить систему обслуживание своих клиентов, имея единую точку контакта с ними, вместо того чтобы объяснять задачу нескольким людям в разных местах. Руководители компании назвали Хьюстон «идеальным местом для подобного центра» и «сердцем крупнейшего в мире рынка» своего грузовика. Рабочие заявки можно подавать через Интернет. Стартовый диапазон базовых зарплат составит 16-18 долларов в час, однако хьюстонцам будут предложены вакансии должностей и с гораздо более высокой оплатой. Ford предоставляет обучение, необходимое для выполнения работ на предприятии.

ПРОКУРАТУРА ПРОТИВ ПОЛИЦИИ

Прокуратура округа Харрис обвинила полицию Хьюстона в затягивании хода расследования январского рейда, в результате которого погибла семейная пара и пятеро получили ранения. По словам прокурора Наташи Синклер, запрос на получение записей полицейского управления об использовании конфиденциальных осведомителей сотрудниками, участвовавшими в рейде, был выписан еще 6 недель назад. Синклер пригрозила, что, если полиция срочно не выдаст запрошенную информацию, управление получит запрос на файлы, относящиеся ко всем конфиденциальным осведомителям, начиная с 2014 г., и расследование перейдет на другой уровень. Рейд подвергся проверке после подозрения в фальсифицировании информации ради получения ордера на обыск.

Согласно пресс-релизу, осенью в Галвестон вернется Disney Wonder. Disney Cruise Line запускает новые круизные маршруты на Багамы и в Карибское море. До зимы 2020 г. круизный лайнер будет делить своё время между портами в Галвестоне, Новом Орлеане, Пуэрто-Рико, Сан-Диего и Ванкувере. Прежде чем Disney Wonder доберется до Галвестона, он встанет в док на усовершенствование. В нём появится Зал Нового Орлеана, вдохновленный анимационным фильмом 2009 г. «Принцесса и лягушка». В холле Французского квартала со сцены, представляющей собой беседку, будет звучать живая музыка. Эксцентрично оформленный новый бар предложит специальные напитки. Аниматоры готовятся проводить тематические семейные мероприятия «в стиле Нового Орлеана» и встречи с персонажами популярного мультфильма. Для пассажиров 14-17 лет распахнет свои двери Клуб для подростков, для взрослых откроются клуб, бар и кафе Cove. Все нововведения и улучшения планируется завершить к концу сентября.

ГОТОВЬТЕ ШАМПАНСКОЕ. УСТРИЦЫ БУДУТ

Программа, призванная помочь восстановлению разрушенных штормами устричных садков залива Галвестона, получила поддержку в рамках природоохранной инициативы, выдвинутой бывшей первой леди Лорой Буш. По данным Управления парков и дикой природы Техаса, в 2008 г. ураган Айк уничтожил более половины устричных рифов зали-

Tel. (713) 395-3301 ва. Из-за дождей, принесенных ураганом Харви в 2017 г., в устричной индустрии возникли серьезные проблемы, так как они добавили в залив пресной воды, снизившей уровень соли, необходимый для роста моллюсков. Компания Texan By Nature наметила 6 программ, заслуживающих расширения, среди которых очистка рек, сохранение водно-болотных угодий и других экосистем, а также утилизация раковин устриц. Из переработанных раковин, потребляемых в местных ресторанах, будут строить новые рифы и волнорезы. Первый опыт такого строительства в 2014 г. оказался успешным. Миссия некоммерческой группы, основанной Лорой Буш в 2011 г. - объединить природоохранные организации Техаса и лидеров бизнеса, считающих, что процветание штата зависит от сохранения его природных ресурсов. Texan by Nature проведет информационно-пропагандистскую кампанию программы создания новой среды обитания для размножения устриц и утилизации их раковин. Донесение информации до населения поможет создать новые партнерские отношения, способствующие расширению программы. Восстановление здоровой популяции устриц пойдет на пользу всем: экосистеме, людям, промышленности и экономическому развитию Техаса.

ПОСЕТИВ СВЯТУЮ ЗЕМЛЮ

Квотербек команды Houston Texans Дешон Уотсон совершил поездку, которую, по его словам, никогда не сможет забыть. Чернокожий техасец провёл неделю в Израиле. Путешествие было спонсировано некоммерческой группой America's Voices, которая организует недельные поездки в Израиль для известных людей мира кино, искусства и спорта, религиозных и политических лидеров латиноамериканских и афроамериканских общин. Вернувшись из поездки, Уотсон рассказал, что ему посчастливилось побывать во многих странах мира, но шанс посетить Святую Землю стал «особым благословением» и возможностью «выйти за рамки заголовков», познакомиться с людьми и узнать больше об истории и культуре особенного места на планете, привлекающего столько международного внимания. Во время поездки Уотсон принял крещение в водах реки Иордан. Окончание на стр. 7


Tel. (713) 395-3301

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

6-1 2-22

83

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6

АВТОБУС ХЬЮСТОНГАЛВЕСТОН

просу обслуживания автобусного маршрута может произойти уже в июле.

ХЬЮСТОН СТАНЕТ ЗДОРОВЕЕ

ца изменит способ оказания психиатрической помощи, благодаря пересмотру учебных программ и способов обучения врачей, инструкторов и персонала, который будет обеспечивать пациентам самый современный уход. Сенатор Боррис Майлз, представляющий район, в котором будет построено новое учреждение, выразил надежду, что клиника заменит окружную тюрьму в качестве «крупнейшего поставщика психиатрической помощи» в штате.

«находятся на разных стадиях завершения, но все близки к нему».

ПАРАД ОБЩЕЙ ГОРДОСТИ

К УРАГАНАМ ГОТОВЫ Мы уже рассказывали читателям о том, что в последние годы было предпринято несколько попыток создать автобусный маршрут между Хьюстоном и Галвестоном. Все они оказались неудачными. Прошлым летом был отменён Island Express, ходивший между парком Metro's Bay Area и Ride и центром Галвестона. Цифры показали, что сервисом пользовалось слишком мало людей. Новое предложение доставлять пассажиров из центра Хьюстона в центр Галвестона поступило от частной транспортной компании FlixBus, которая в настоящее время обеспечивает автобусное сообщение между Хьюстоном и несколькими пригородами. Гаррет Маклауд, координатор экономического развития Галвестона заявил, что предложение интересное, поскольку город уже превысил цифры - 1 млн. пассажиров круизов и 7 млн. посетителей в год. Прибывающие на автобусе смогут легко добраться до исторического района Strand и дока круизных лайнеров. Голосование горсовета по во-

По данным Mental Health America, Техас занимает 50-е место в стране по возможности доступа к психиатрической помощи. University of Texas, в партнерстве с Texas Health and Human Services Commission, внесёт свой вклад в изменение тревожной ситуации. Рядом с Texas Medical Center началось строительство психиатрической клиники стоимостью 125 млн долларов. Ожидается, что проект завершится к 2022 г. Это первое государственное психиатрическое учреждение, которое будет построено в Хьюстоне за последние 30 лет. Средства для проекта обеспечил принятый в 2017 г. законопроект Сената. 240 коек новой больницы, добавленные к уже существующим в UT психиатрическом центре округа Харрис, доведут общее число мест до 514. Это сделает клинику UTHealth крупнейшим академическим стационаром психиатрической помощи в стране. Президент UTHealth доктор Джузеппе Коласурдо обещает, что новая больни-

Начался сезон ураганов. Руководители округа Харрис и городские власти Хьюстона заявляют, что готовы к нему «настолько, насколько к этому вообще можно подготовиться». По словам мэра Сильвестра Тернера, городские службы встречаются еженедельно, а иногда и по несколько раз в неделю. Приглашенным гостем заседаний бывает судья округа Харрис Лина Идальго, контролирующая работу по восстановлению поврежденных ураганом Харви каналов. Она сообщила, что работы все еще продолжаются, 5% из них практически закончены, остальные 95%

В Хьюстоне прошел традиционный парад Houston Pride, который уже давно является не только демонстрацией гражданского равноправия и фестивалем лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и других ЛГБТ представителей города. Тысячи людей самых разнообразных сообществ приняли участие в Параде гордости, собравшись в центре города субботним утром. Празднование Pride Week продолжилось в воскресенье, когда горожане собрались на Pride Run. Целью прогулки и пробежки длиною в 5 км было показать толерантность жителей Хьюстона, поддерживающих ЛГБТ и все сообщества города, вне зависимости от сексуальной ориентации и гендерной идентичности, готовность хьюстонцев отдать свой голос за свободу собраний и самовыражения, защиту прав человека, проявление чувства собственного достоинства, разнообразия и единства – то, чем всегда был славен наш город. Подготовила Валентина Динец


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

В ОСТИНЕ МЫ С ДЖОРДЖЕМ ВАШИНГТОНОМ

Джонатан Стикленд, консервативный республиканец из Бедфорда и один из самых активных членов Палаты представителей Техаса, объявил, что не будет баллотироваться в 2020 г., а посвятит своё время семье, церкви и бизнесу. «После долгих молитв и размышлений» политик понял, что «Господь не желает» его борьбы за место. Впервые избранный в 2012 г., он сообщил, что 8 лет было достаточно и для Джорджа Вашингтона, и для него, Джонатана Стикленда. Гордящийся своим имиджем «одинокого волка», Стикленд был крайне непопулярен среди фракций Палаты и избирателей, которые не соглашались с его подходом. Он зарекомендовал себя как один из самых сложных политиков, часто хватавших микрофон, чтобы «бороться за христианские, консервативные ценности», убивая законодательные акты, идущие вразрез с его личными жесткими консервативными ценностями. На выборах 2018 г. Стикленд, баллотирующийся на четвертый срок, почти проиграл малоизвестному сопернику-демократу. В 2019 г. его «нет» было единственным голосом против главного законопроекта о реформе школьного финансирования. В последние дни сессии он публично вступил в конфликт с новым спикером Деннисом Бонненом по поводу важного законопроекта о психическом здоровье.

«ПОЛИЦЕЙСКИЕ — ЭТО ЛЮДИ»

Городской аудит полицейского управления Остина предполагает, что попытка записать все действия полиции, надев камеры на офицеров, никогда не будет успешной на все 100%. Обзор записей со 150 полицейских нательных камер обнаружил, что некоторые стартуют не с начала и прекращают запись еще до окончания инцидента, другие в какой-то момент блокируют объектив камеры. Полиция Остина согласна с этим предположением, ссылаясь на человеческий фактор. Заместитель начальника полиции Джозеф Чакон заявил, что полицейские – это люди, «они ходят, передвигают и всё такое». Аудит также порекомендовал органам полиции оперативнее просматривать видео. Чакон сообщил, что над этим Управление уже работает, как и над проблемой внимания к запросам общественного опубликования видео.

Членам горсовета в общем понравилось, как работает система, но они подчеркнули, что она должна работать постоянно. Мэр Остина Стив Адлер напомнил о том, что случилось недавно в Индиане, где белый офицер застрелил подозреваемого в грабеже автомобилей чернокожего, утверждая, что тот пошёл на него с ножом, однако камера включена не была и доказать это невозможно.

СКАНДАЛ В RODEO AUSTIN

Большое жюри округа Трэвис обвинило бывшего финансового менеджера Rodeo Austin Марка Уэстона в краже имущества на сумму более 300 тыс. долларов. Офис окружного прокурора сообщает, что Уэстон арестован и ему предъявлены обвинения. В случае признания виновным, он может получить от 5 до 99 лет тюрьмы. Дальнейшие подробности пока недоступны.

ПРОБЛЕМЫ БЕЗДОМНОСТИ

Губернатор Грег Эбботт пригрозил отменить решение горсовета Остина, проголосовавшего за отмену запрета на тенты и лагеря бездомных в городе, и призвал «ставить общественную безопасность и здравый смысл на первое место», находя «гораздо лучшие решения». Запреты сидеть, лежать и отдыхать в общественных местах заменили постановлениями, которые влияют на правила реагирования полицией на звонки общественности. Людей, не представляющих угрозы обществу, теперь трогать не будут. Это уменьшит уголовные обвинения, которые предъявляют бездомным за попытку выжить на улице. Некоторые опасаются, что центр города станет «палаточным городком», но шеф полиции Брайан Мэнли заявил, что широкие тротуары вокруг студенческого городка UT и на Конгресс-авеню уже являются примером изменений. До тех пор пока публика сможет безопасно обходить палатки, новые правила не считаются нарушенными. Мэр Стив Адлер возразил губернатору, что изменения не повлияют на общественную безопасность, зато город перестанет тратить миллионы на то, чтобы полицейские по несколько раз перемещали людей с места на место, а сможет использовать их на более полезные дела. Мэр заявил, что нужны создавать безо-

пасные места, где люди могут разбивать лагерь, а социальные работники помогать с работой и медицинским обслуживанием. Крис Харрис, член общественной группы «Houses not Handcuffs», согласен с губернатором, что есть другие решения помощи бездомным, однако заявляет, что штат не активизирует работу в их направлении. Техас – один из худших в стране в вопросе обеспечения доступа к медицинской помощи, особенно психиатрической, и в последнее время штат значительно усложнил вопрос финансирования городских жилищных программ.

АРЕСТЫ ИММИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБЫ

Четырехдневная серия арестов иммиграционной службы и правоохранительных органов в Южном и Центральном Техасе вызвало панику среди некоторых семей в Остине. Саманта Лидс, адвокат группы Justice for Our Neighbors, сообщила, что к ним поступило большое количество звонков и вопросов не от клиентов. 12 из 52 арестов произошли в Остине. Арестованные были из Мексики, Гондураса и Кубы. Шестеро арестованных ранее имели уголовные обвинения. Сотрудники Иммиграционной и таможенной службы США не прокомментировали причину, по которой были взяты под стражу шестеро других. По словам адвоката Анали Лупер из American Gateways, правоприменительные действия не ограничиваются только людьми, которые имеют уголовное прошлое. Она работает над делом задержания в Вэйко двух человек, ехавших в одной машине. Пассажир, не имевший ни приказа о депортации, ни криминальной истории, был задержан «за компанию». Эти аресты не связаны с первоначальным сообщением президента о депортации более 2 тыс. семей.

МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР DELL

Известный исполнитель кантри-музыки Грейнджер Смит в июне потерял своего ребенка. Трёхлетний Ривер Смит утонул в доме семьи в Джорджтауне. Родители малыша захотели, чтобы эта трагическая потеря имела особое значение. В память о своем сыне Грейнджер и его жена Амбер сделали пожертвование Детскому медицинскому центру Dell. Чек почти на 220 тыс. долларов семья звезды кантри назвал «только началом». Это были не просто деньги, переведенные с одного счета на другой. Грейнджер и Амбер сделали футболки в память о Ривере и распродали их онлайн, пожертвовав Dell

Tel. (713) 395-3301 Children's всё до последнего пенни. Амбер сказала, что молится о том, чтобы никто не прошёл через то, что случилось в её семье, но если вдруг придёт беда, то нет лучшего места, чем эта больница в Остине и её «абсолютно невероятный» персонал. Со слезами благодарности осиротевшие родители обнимали тех, кто ухаживал за Ривером и пытался его спасти. Еще одна новость из Dell Children's Medical Center. Под звуки аплодисментов в больнице открылось первое специализированное педиатрическое отделение кардиологической помощи в Центральном Техасе. Оно предложит 24 койко-места, самые современные технологии, инновационное оборудование и специальную реанимацию 24/7. Команда врачей высочайшего уровня занимается лечением младенцев, детей и подростков, а также взрослых с врожденными и приобретенными пороками сердца. Среди них доктор Чарльз Фрейзер-мл. - один из ведущих педиатрических кардиохирургов мира. На церемонии открытия ленточку разрезали нынешние и бывшие маленькие пациенты.

ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТ УЧИТЕЛЕЙ

Еще один местный школьный округ поднимает зарплату своих сотрудников. Правление школьного округа Раунд-Рока утвердило повышение оплаты труда учителей, библиотекарей, школьных консультантов, зарегистрированных медсестер и лицензированных специалистов в среднем на 7-8%. Работники с опытом работы от года до пяти теперь будут получать примерно на 3200-3600 долларов в год больше, а с шестилетним и более стажем работы - на 4300 долларов. Это примерно соответствует уровню повышения зарплат учителей школьного округа Остина ISD, имевшему место ранее.

НА АНТИКОМАРИНЫХ ФРОНТАХ

«Комариный прогноз» в Остине очень нехорош. Более влажная, чем обычно, погода привела к огромному увеличению популяции комаров. Проблема кровососущих насекомых в Центральном Техасе, похоже, будет летом более острой, чем в среднем по штату и всему юго-западу США. Джошуа Лиен, владелец компании Mosquito Joe, предупреждает, что для размножения комарам нужна всего лишь чайная ложка воды, а пластиковые игрушки, оставленные во дворе, действуют как контейнеры для сотни отложенных яиц. Он рекомендует регулярно проверять дом и двор на наличие любой стоячей воды, а отдыхая на веОкончание на стр. 9


Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

Gary Greene Better Homes and Gardens

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

9

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

INTER BODY SHOP FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com Окончание. Начало на стр. 8 рандах, включать вентиляторы, от которых пользы больше, чем от свечки-цитронеллы - комары – неважные летчики. Министерство сельского хозяйства США работает над созданием более долгосрочной, чем DEET, защиты от укусов комаров. Обнаружено, что экстракт кокосового масла работает эффективнее всех существующих сегодня на рынке средств защиты. Исследования показали, что это может стать натуральной альтернативой многим средствам от насекомых, что особенно важно для людей с чувствительной кожей.

НАЙТИ И СПАСТИ

жа Лили и Дмитрий, через несколько дней - Рекса и Джеффа. Лили и Рекс имеют микрочип. Пол Хендрикс, руководитель спасательной группы Bully Ranch, подозревает, что забравший собак может причинить им вред. Мысль о разведении не приходит в голову хотя бы потому, что у собак нет документов, а вот жестокие собачьи бои, к сожалению, довольно частое явление в Центральном Техасе. Первые питбули Хендрикса был спасены именно с ринга. Приют животных в Остине ищет способы внести изменения в систему безопасности, увеличить количество видеокамер, изменить процесса доступа к животным. Любого имеющего информацию о пропавших собаках, просят связаться с приютом, полицией или позвонить 3-1-1. Радостная новость! Найдена Лили! Её нашли бегающей с обрывком веревки на шее в районе Levander Loop. Приют очень рад её возвращению и надеется вскоре увидеть остальных троих! Пожалуйста, продолжайте искать Джеффа, Рекса и Дмитрия!

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Helping customers achieve their dream of homeownership. I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

НОВЫЙ ОТЕЛЬ

Несколько четвероногих жителей Остина пропали без вести. Волонтеры Austin Animal Center сообщили об исчезновении 4 молодых питбулей в возрасте от одного до двух лет. Сначала во время вечерней проверки обнаружилась пропа-

В 2020 г. рядом со студенческим городком Техасского университета, на Guadalupe и West 26th, откроется новый отель. Moxy Austin предложит 162 номера, круглосуточно работающий в лобби Zombie Taco кафе на колесах, вдохновленный концепцией передвижных закусочных. Общедоступны будут игровые столы и интерактивная цифровая гостевая книга, транслирующая фотографии и видео из Instagram гостей из разных стран мира. Подготовил Вадим Резников

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.


10

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 1 го дивизиона из зоны риска. Бесконечную колонну, что тащила на себе радиацию, густо накопленную в облаках пыли во время многочасовой погрузки по киевским улицам даже не замыкали поливальные машины. Никто не сказал, что это нужно, что просто необходимо. Ракеты к этому времени превратились в радиоактивные объекты, как впрочем и тягачи, тащившие зараженный груз. В кабине каждого тягача были старший машины (офицер или прапорщик) и водитель. Все без средств защиты. Резиновые комплекты ОЗК, хранившиеся на базе, против облучения были бесполезны, да и управлять в них машинами было невозможно. Старший колонны, заместитель командира и главный инженер бригады подполковник Виктор Чершнев время от времени поглядывал на свой счетчик Гейгера, единственный в колонне, который уже начало зашкаливать даже в командирском джипе, не говоря уже об остальной технике. Чершнев догадывался, что дело плохо, и что они, в любом случае, не должны были гнать такую «грязную» технику и вооружение, часть из которого была ядерным, через город-миллионник, да и в принципе любой другой город, но приказы есть приказы. Их нужно было исполнять, а не обсуждать. Другой дороги все равно не было. Сегодня он поступил бы иначе, а 33 года назад все было по-другому. Чего Чершнев тогда не знал, это того, что в ту ночь на 30 апреля после смены ветра радиоактивное облако от Чернобыльского реактора уже нагнало их колонну и накрыло город, который мирно спал, готовясь к первомайской демонстрации. Радиация уже была повсюду. Без цвета, вкуса и запаха... *** «Курить и распивать спиртные напитки в Зоне запрещается. Более того, есть что-угодно или пить даже безалкогольные напитки снаружи автобуса тоже нельзя. Не входите в здания, ни на что не садитесь и не облокачивайтесь», - на очень приличном разговорном английском Чернобыльский гид бодро инструктирует группу датских туристов, которые только что высадились из автобуса посреди джунглей из густо и беспорядочно растущих деревьев и кустов с неестественно ярко-зеленой листвой. Сквозь листву, приглядевшись, можно разобрать контуры скелета поросшего мхом и слоями пыли здания с выбитыми стеклами окон, просевшей крышей и завешанным по

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019 углам маскировкой паутины, зияющим дверным проемом, над которым сохранилось, словно три зуба в полуистлевшем черепе, несколько бывших неоновых букв, достаточных для того, чтобы, как в популярной передаче «Поле чудес», угадать слово «Продукты». У жителей давно покинутого людьми села Залесье, где в свое время жило более четырех тысяч человек, магазин этот, наверняка, был популярным, но конечно, не на столько, насколько сегодня у туристов. «Передвигаемся только по натоптанным тропкам, не отстаем от группы, не разбредаемся и ни в коем случае не наступаем на мох — он, как губка, впитал в себя радиацию, - гид Александр Домашенко в звенящей тишине продолжает инструктаж. - И внимание: под ногами могут попадаться ядовитые змеи. Люди ушли, змеи вернулись...» Домашенко уже третий год водит группы туристов по Чернобыльской зоне отчуждения. Он показывает туристам все достопримечательности заброшенных сел, безлюдных городов Припяти и Чернобыля, от мемориала Третьего Ангела из «Откровения святого Иоанна» в Чернобыле и кончая гигантской станцией ПНР (предупреждения о ракетном нападении) в семи километрах от Чернобыльской АЭС, обзорной площадкой с видом на саркофаг четвертого реактора и чертовым колесом обозрения в Припяти. Но как и другие гиды, он никогда не водит туристов на объект «Волхов», бывшую военную базу. На машине туда не добраться, а шагать - больше километра по пересеченной местности, сначала по полю, поросшему травой по пояс, и до мельчайших деталей напоминающему зону из фильма «Сталкер», а затем еще почти столько же по труднопроходимому, похожему на тайгу, лесу. В летнюю жару, да еще в Зоне, где радиация колеблется от допустимой до зашкаливающей, испытание не для всех и удовольствие на любителя. Да и времени занимает немало — не хватит на остальные, более доступные достопримечательности, коих в Зоне и так в избытке. Сегодняшний туристический сезон, как никогда, напряженный. Сериал HBO «Чернобыль», отмеченный небывалыми, рекордными телерейтингами сделал свое дело. Каждое утро перед главным пропускным пунктом Зоны одна и та же картинка — очередь из десятков автобусов и минибусов с туристами, в основном иностранными, ожидающими разрешения на въезд на экскурсию в Зону отчуждения.

Остатки радарной установки ракетной базы в нескольких километрах от Чернобыльской станции. Фото Сергея Лойко

Tel. (713) 395-3301

Подполковник Виктор Чершнев (второй слева) с советскими офицерами в 1988 году (из архива Игоря Романенко) Эффект от сериала по взрывной силе оказался, пожалуй, не меньшим, чем сам Чернобыльский взрыв, разве что пока без жертв и радиоактивных выбросов. Большинство зрителей, конечно, сходятся во мнении, что главная заслуга сериала в том, что по прошествии более трех десятков лет он художественными средствами вновь рассказывает жуткую историю о том, насколько нежизнеспособен оказался Советский Союз, главным преступлением которого на протяжении десятков лет было полное безразличие к человеческой жизни и циничное неуважение к человеческим ценностям. Во вселенском хоре восторженных отзывов сегодня едва слышны упреки критиков в том, что в сериале искажены реальные события, слова и действия героев, что многое в сериале представляет собой чистый вымысел, в то время как еще больше реальных событий, личных драм и трагедий участников и жертв остались, что называется, за кадром. Одна из таких драм, о которой не рассказал американский «Чернобыль», и о чем сегодня не рассказывают туристам местные гиды и проводники — это удивительная история бессмысленного советского «подвига» горстки военных, офицеров и солдат Чернобыльского зенитно-ракетного дивизиона с позывным «Материковый», личный состав которого, оказавшись заложниками ситуации, попал под радиоактивный след от взрыва и был вынужден, рискуя здоровьем и жизнью, проводить долгие недели в отравленной зоне, чтобы законсервировать свою часть, вывезти ракеты и оборудование, а затем, подвергаясь непрекращающемуся воздействию радиации, попытаться дезактивировать вывезенную технику и вооружение уже в расположении другого дивизиона. За полем и лесом, в стороне от туристских маршрутов, в шести километрах от Чернобыльской АЭС до сих пор сохранился врытый в землю бетонный капонир-ангар с массивными ржавыми стальными воротами. В нем хранились ракеты. Судя по внушительному размеру капонира, он был предназначен для хранения обычных двадцати семи ракет из арсенала базы на то время. По инструкциям три тактические ядерные ракеты должны были храниться в другом ангаре, чьи, похожие на ребра вымершего динозавра, овальные бетонные плиты, при желании можно обнаружить сваленными в не-

сколько куч в «тайге» неподалеку. Ничего не осталось и от СНР (станции наведения ракет), и от СРВЦ (станции разведки воздушных целей) с антенной системой, вращающейся на 360 градусов, как и от шести пусковых установок комплекса, которые располагались по периметру вокруг большого ангара в так называемой пусковой зоне, видны лишь несколько, покрытых мхом, бетонных плит-гнезд. Неподалеку от пусковой зоны можно обнаружить вместительный остов бывшей казармы с выбитыми окнами и сорванной дверью. Дверь, как и дверной косяк и почти все половые доски были вывезены давным давно мародерами. На стене казармы сохранилась роспись с портретом военнослужащего, жестами и словами призывающего защищать родину. В сотне метрах от казармы в лесу, в песчаной яме, поросшей серебряным мхом, можно еще обнаружить остов похожей на длинный прицеп без колес, металлической направляющей из технологического оборудования стартовой позиции, чудом сохранившей зеленую краску и еще бОльшим чудом не вывезенной так называемыми металлистами, охотящимися за любой железкой в Зоне ради сдачи на металлолом. Это и есть та самая военная база, ракеты с которой в ночь с 29 на 30 апреля и вывозил подполковник Чершнев, выживший свидетель и участник трагических событий, который после многолетнего молчания, наконец, решился раскрыть одну из тайн, скрытых Чернобыльской трагедией, рассказать миру страшную в своей будничности и простоте историю семидесяти солдат и офицеров зенитно-ракетного дивизиона советской армии, по существу принесенных в жертву на благо поддержания обороноспособности страны Советов, которая, после чернобыльского взрыва, в первую очередь решила любыми способами спасать оружие и военное оборудование, но не людей. «Рано утром 26 апреля пришел приказ встать на боевое [дежурство],- вспоминает 60-летний полковник в отставке Виктор Чершнев. - А дальше, когда выяснилось, что не война, что реактор, тут сразу прям молчок. Уже Припять отселили, эвакуировали. Стали села вывозить. А мы сидим, ждем приказа, что с дивизионом делать! А ребята там прямо под станцией сидят». Продолжение на стр. 11


Tel. (713) 395-3301 Продолжение. Начало на стр. 10 Задачей дивизиона, дальность стрельбы которого было около 50 км, было защищать не только атомную станцию, но и ту самую стратегическую загоризонтальную радиолокационную станцию раннего обнаружения в километре от дивизиона, уникальную железную махину шириной 500 метров и высотой 150 метров, которая до сих пор угрожающе возвышается над Чернобыльской зоной, что даже «металлисты» побоялись распилить ее на металлолом. Проржавевшая насквозь, это сегодня одна из самых ярких, достопримечательностей зоны, которую гиды называют «Дуга-1», позывной, сохранившийся с советских времен. Еще этот объект называли Чернобыль-2. Американцы в свою очередь дали ему название woodpecker – дятел, из-за своеобразного звука, который станция издавала при работе. «29 апреля в расположение дивизиона я привел колонну из 30 тягачей, и мы начали грузить на них ракеты из ангаров, - продолжает Чершнев, который был назначен руководителем операции. - 27 ракет были обычными, а три - тактические с ядерными боеголовками. Нам нужно было перевезти их на базу бригады за Борисполем. После чего мы должны были вернуться за остальным оборудованием и отвезти его туда же». Колонна шла со скоростью не более 30 километров в час. Киев, как и планировали, прошли глубокой ночью. Дорога заняла 14 часов. В колонне, включая Чершнева и его водителя, было 62 человека. Старших машин набирали из офицеров и прапорщиков со всей бригады. Личный состав самого дивизиона остался на месте, чтобы демонтировать и подготовить к отправке остальное оборудование. «Когда прибыли в расположение [дивизиона с позывным «Вольт» в 40 км от Киева], то после выгрузки ракет даже получили профилактическое лекарство — по две бутылки красного вина на офицера, водители ничего не получили, - говорит Чершнев. - Сначала [гребанные] ракеты, а потом уже люди». Почти сразу же прибыла ПРТБ — подвижная ракетно техническая база. Они демонтировали ядерные боеголовки и увезли их на базу в Умань, - добавил Чершнев. Сегодня все специалисты, конечно, единодушны во мнении, что приказ вести зараженную колонну, да еще с ядерными зарядами через город был преступным.

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019 «Это без всяких сомнений даже для советского времени было преступлением, но, кстати, не менее страшным, чем дальнейшее использование на городских маршрутах радиоактивных автобусов, в которых из Припяти вывозили людей и их пожитки, - говорит сегодня ученый-химик Григорий Хаскин, в прошлом ликвидатор, который затем долгое время работал научным сотрудником канадского Simon Frazer University. - Конечно, когда третий радиоактивный «язык» пошел на юг, свежий Чернобыльский ветер ударил по Киеву 30 aпреля, и ночной проход «грязной» колонны, и прочие преступления режима слегка померкли из-за общего дикого радиоактивного фона в городе и окрестностях». Пока в Киеве проходила первомайская демонстрация, на которую, чтобы предотвратить панику, первый секретарь ЦК КП Украины и член политбюро ЦК КПСС Владимир Щербицкий явился со своей внучкой, в 96-й Киевской зенитно-ракетной бригаде ждали указаний от вышестоящего командования, что делать с привезенными ракетами, которые угрожающе фонили. Между тем Чершнев со своей группой вновь отправились назад в Чернобыль, чтобы на тех же тягачах вывезти оставшиеся пусковые установки, станцию наведения и другое оборудование, все что можно было демонтировать, включая кабеля. За пять дней они все, что смогли, перевезли. После этого гарнизон Чернобыльского дивизиона оставался на месте до месяца, охраняя базу, на которой уже ничего не было, кроме казармы, двух пустых ангаров, гаражей, продолжающей работать дизельной подстанции и … радиации. «Чернобыльская катастрофа нанесла серьезный удар всему стратегическому комплексу ракетной обороны Советского Союза, когда из-за взрыва на ЧАЭС и отсутствия непосредственного прикрытия пришлось отключить станцию раннего обнаружения ракетных пусков с территории США, - вспоминает бывший товарищ Чершнева по оружию, бывший заместитель начальника Генерального штаба вооруженных сил Украины, генерал-лейтенант в отставке Игорь Романенко. - Этот стратегический объект был одной из загоризонтальных станций в СССР. Вывод его из эксплуатации образовал брешь в обороноспособности страны». Еще одна такая же располагалась на советском Дальнем Востоке. Станция

Иностранные туристы в зоне отчуждения в Припяти. Фото Сергея Лойко

www.ourtx.com

11

Заброшенная казарма с портретом на стене. Фото Сергея Лойко «Дуга-1» должна была обнаруживать пуски на «полярном» маршруте, самом важном, так как речь шла о кратчайшем пути подлета американских баллистических ракет, - добавил Романенко. По его словам станция, построенная в начале 80-х с 1984 по 1986 продолжала работать, находясь в процессе модернизации, из-за того что частоты, на которых она работала, совпадали с частотами гражданской авиации, а именно аэропортов Борисполь и Жуляны. «Персонал стратегического объекта [более 900 солдат, офицеров и членов семей], личный состав Чернобыльского зенитно-ракетного дивизиона и еще 30 человек из расположенной неподалеку отдельной радиолокационной роты нужно было немедленно эвакуировать, как было эвакуировано население Припяти и прилегающего района, но, насколько мне известно, большинство из них оставались там от двух недель до месяца и дольше, ожидая приказа из Москвы о полной эвакуации, и между тем консервируя объекты, демонтируя и вывозя то, что можно было вывезти и продолжая в процессе накапливать дозы радиоактивного облучения», - добавил Романенко. Командовавший до этого полком Романенко уже в 1988 году принял командование той самой Киевской зенитно-ракетной бригады и был некоторое время начальником Чершнева. На вооружении Чернобыльского дивизиона в 1986 году, как уже было сказано, был зенитный комплекс С75-4М «Волхов». Ранние модификации этого ЗРК носили наименования «Двина» и «Десна». «Именно ракетой из этого комплекса первого мая 1960 года был сбит самолет-разведчик У-2, пилотируемый [Френсисом Гэри] Пауэрсом, - сказал Романенко. - Тогда, правда, забыли сообщить, что предыдущим выстрелом был по ошибке сбит советский истребитель МИГ-19, который к тому времени сопровождал шпионский самолет. Позднее этот комплекс был модернизирован, и в 1986 г. Чернобыльский дивизион был уже оснащен в том числе и тактическими ракетами с ядерными боеголовками, предназначенными для стрельбы по групповым целям и тяжелым бомбардировщикам, но только при наличии явной угрозы ядерного нападения». В мае 1986 года, когда все ракеты и оборудование были перевезены из Чернобыля в расположение «Вольт» под Борисполем, командование в Москве по-

требовало, чтобы все зараженное вооружение и техника были дезактивированы. Иными словами, личный состав бригады должен был мыть со специальным стиральным порошком ракеты, пусковые установки, другое оборудование и тягачи, на которых все это перевозилось, до тех пор пока они не перестанут фонить. И вновь Чершнев вместе с другим заместителем командира бригады были назначены руководить процессом. Солдаты бывшего дивизиона вместе с другими военнослужащими из бригады поливали водой из шлангов и оттирали тряпками и щетками ракеты и технику от радиации день и ночь, но она никуда не уходила. «Мои ребята терли всю эти [гребанные] железки самыми жесткими щетками, пока не падали от усталости с кровавыми мозолями на руках, но ни хрена не выходило, - вспоминает Чершнев. - Мы мерили, мерили радиацию, а она все не снижалась». Тонны стирального порошка пошли кошке под хвост, по его выражению. Самым «грязным» почему то оказался его командирский уазик. В конце концов Москва, которая в какой-то момент даже пригрозила лишить старших командиров бригады их погон, если «срочно не очистят технику», поменяла тон и приказала отвезти все тягачи и уазик назад в Чернобыльскую зону. К тому времени там уже сначала стихийно, а потом и организованно, образовалось своеобразное «кладбище» техники, участвовавшей в ликвидации последствий, от тракторов до вертолетов. Более тысячи единиц. Впоследствии бесстрашные и бессовестные «металлисты» распилили всю эту зараженную технику на металлолом и вывезли из Зоны. «Ракеты, пусковые установки и другое вооружение, вывезенное из Чернобыля, было решено оставить на базе под Борисполем, в самом дальнем ангаре до лучших времен, - сказал Чершнев. - Не выбрасывать же такое ценное оборудование на помойку в самом деле, решили в Москве». «Лучшие времена» наступили в 1989 году, когда бригадой уже год командовал Романенко. «Пришло время модернизировать и тестировать старое оборудование, - вспоминает он. - Из Москвы приехала «высокая комиссия» гражданских экспертов. Перед их приездом «грязное» Чернобыльское оборудование и вооружение вновь драили целую неделю водой со стиральным порошком. Окончание на стр. 24


12

www.ourtx.com

Продолжение. Начало на стр. 3

ПАТРИОТИЗМ ТЕХАСА ПОД СОМНЕНИЕМ Вы думаете, техасцы патриотичны? Если принимать во внимание не вывешенные флаги и гордость за «всё большое», а цифры и факты, то оказывается, они не на нашей стороне. По данным WalletHub, в 2019 г. Техас находится в самом низу, под номером 46, в списке штатов-патриотов Америки. Один из показателей патриотизма, к примеру, включает процент взрослых, проголосовавших на президентских выборах 2016 г., где Техас показал плачевные результаты. Среди положительных фактов – наличие военнослужащих. Штат Одинокой Звезды стал четвертым в стране по их количеству. Нью-Гемпшир, Вайоминг и Вермонт были признаны самыми патриотичными штатами США.

НЕУГОМОННЫЕ ГЕЙНСЫ

Бывшие звезды реалити-шоу «Fixer Upper» и владельцы бизнеса в Уэйко Чип и Джоанна Гейнс представили свой очередной новый проект. 10,4 млн долларов будет вложено в расширение торговых возможностей в их родном городе.

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

«Waco Tribune-Herald» сообщает, что в Magnolia Market в Силосе появится «торговая деревня», в которой будут новые магазины, развлекательные заведения, бейсбольное поле и многое другое. Туда будет также перенесено здание исторической церкви. Magnolia Market еженедельно привлекает около 30 тыс. посетителей. План проекта, представленный горсовету, рассматривается как «экономический катализатор» для города. Строительство в центре города уже началось. Шоу «Fixer Upper» закончилось в прошлом году. В апреле техасские звезды объявили, что собираются запускать собственную телевизионную сеть, которая будет находиться в управлении телевещания Discovery.

КТО ЗА ЧТО ПЛАТИТ На Новый год губернатор Грег Эбботт поехал с семьёй в Японию. По его словам, поездка не финансировалась налогоплательщиками. Однако цифры, опубликованные в июне, показали, что расходы службы безопасности, которая сопровождала семью губернатора, составили 83 тыс. долларов. Билеты, еду и проживание охраны во время личной поездки губернатора оплачивали налогоплательщики. Представитель Эбботта Джон Виттман объяснил, что быть губернатором – работа круглосуточная, а требования к его безопасности определяются Министерством общественной безопасности.

УГРОЗЫ ПРЕЗИДЕНТУ За свой поступок 24-летний Бадди Кит Майерс из Гиббса, штат Техас, мог получить максимальное наказание в виде пяти

лет лишения свободы и штраф в размере 250 тыс. долларов. Однако федеральный суд приговорил техасца, письменно угрожавшего президенту Дональду Трампу из тюрьмы в Луизиане, к трем годам заключения. Майерс признал себя виновным в написании в 2018 г. писем, угрожающих президенту смертью, и заявил правоохранительным органам, что его «угрозы были серьезными». Свои письма он передавал должностным лицам в исправительном центре Аллена и отправлял в Министерство общественной безопасности и исправительных учреждений Луизианы.

БЫТЬ ЛИ РАСШИРЕНИЮ I- 27?

В силу вступает законопроект, предписывающий Управлению транспорта Техаса изучить возможность расширения Interstate 27. Спонсируемый делегацией Западного Техаса, он успешно прошел обсуждение в Палате представителей и Сенате и был подписан губернатором. Всестороннее изучение вопроса должно дать ответ, можно ли расширить I-27 от северной части Panhandle до Ларедо и стоит ли это делать. Новый закон предписывает создание специального Консультативного комитета, в состав которого войдут мэры и судьи округов, расположенных вдоль маршрута. Их задача - помочь в проведении необходимых исследований. Технико-экономическая оценка целесообразности этого проекта, проведенная в 1990-х годах, показала, что стоимость работ перевесит выгоды. Сегодня президент союза Portsto-Plains Alliance Майкл Ривз утверждает, что значительное увеличение численно-

Tel. (713) 395-3301

сти населения штата означает, что потребность в подобном проекте существует.

НОВЫЙ ВЛАДЕЛЕЦ ЗНАКОВОГО ЖУРНАЛА

У техасского журнала «Texas Monthly», базирующегося в Остине, появился новый владелец. Его купила Ранда Дункан Уильямс, миллиардер из Хьюстона. В 2018 г., согласно Forbes-400, включающему имена и состояния 400 самых богатых людей в США, её собственный капитал вырос с 5,5 до 6,2 млрд долларов. Наследница нефтяной и газовой империи сообщила, что была заядлым читателем «Texas Monthly», начиная с подросткового возраста, и её семья будет рада предоставить ресурсы для финансовой поддержки и развития знакового для Техаса издания, признанного на национальном уровне. Ранда Дункан Уильямс выкупила журнал «Texas Monthly» у Пола Хобби, тоже жителя Хьюстона, семья которого много лет занимается журналистикой и политикой. В 2016 году Хобби сделал прямые частные инвестиции через Genesis Park и купил журнал за 25 млн. долларов. Ни Дункан, ни Хобби не раскрыли детали своей сделки. Уильямс будет контролировать журнал через Enterprise Partners Co. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 5 Цель 15-дневной экспедиции состояла в изучении биолюминесценции у существ, живущих в самых темных глубинах Мексиканского залива. Среди ученых был Данте Фенолио, глава исследовательского центра зоопарка Сан-Антонио, который находился на борту, чтобы документировать образцы, доставленные на поверхность. К концу экспедиции учёные вошли в историю, впервые сняв на видео в водах США гигантского кальмара.

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019 Уполномоченный по образованию также указал на нарушение методики управления и предполагаемые нарушения закона об открытых заседаниях. Проблемы, включая недавние задержки строительства начальных школ, копились в округе в течение многих лет. Чиновники округа отказались от комментария.

НЕДОЛГО ПАРКЕР ОТДЫХАЛ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РОДИТЕЛЯМ

Срочное предупреждение родителям в Сан-Антонио делает 25-летний Майкл Риос, после того как у него пытались купить малолетних детей. По словам Риоса, около популярной пекарни La Popular Bakery на Goliad Rd. к нему подошла пара и стали хвалить его красивых малышей в возрасте до 2 лет. Разговор стал странным, когда отца спросили, не хочет ли он продать одного из них или сразу обоих. Женщина ссылалась на то, что он молод, ему сложно будет обеспечивать детей, а позднее он вполне может завести других. Ошарашенный Риос сначала решил, что пара шутит, но по их взглядам понял, что это серьезно. Он сумел незаметно сфотографировать их машину и женщину, и сразу обратился в полицию.

Полиции потребовалось 2 часа после первого звонка об инциденте, чтобы отправить кого-то на место. Риос заявил, что если это не считается приоритетом, то тогда он вообще не знает, что им является.

«КОНЕЙ НА ПЕРЕПРАВЕ МЕНЯЮТ»

Техасский уполномoченный по образованию Майк Морат объявил о полной замене всего руководящего состава школьного округа Харландейл (Harlandale). Полномочия и обязанности школьного попечительского совета возьмет на себя новый совет директоров. Кроме того, произойдет замена суперинтенданта округа Рей Мадригал и понижение аккредитации округа с вынесением предупреждения.

Все эти шаги были рекомендованы в ходе расследования, которое показало, что члены совета превысили свои полномочия и нарушили правила распределения строительных контрактов. Назначение суперинтенданта ответственным за выбор подрядчиков произошло без одобрения общего совета директоров.

занесено в список «Самых угрожающих мест Техаса». Основательная реконструкция исторического здания, проведенная его нынешними владельцами Джимом и Эрин Геди, вернула отель к жизни. Восстановление началось в 2013 г., однако, согласно веб-сайту отеля, новые владельцы сразу столкнулись с многочисленными проблемами. Во время строительства из-за паранормальной активности несколько подрядчиков покинули рабочую площадку. С помощью известного техасского экстрасенса владельцы научились сосуществовать с многочисленными привидениями, которые все еще находятся в стенах здания. На сегодня 13 из них документально зафиксированы и идентифицированы, сообщает сайт отеля.

ИЩИТЕ РАБОТУ? Четырехкратный чемпион НБА, совсем недавно ушедший из баскетбола, начинает вторую карьеру, помогая спортсменам распоряжаться своими деньгами и своим будущим. 37-летний Паркер, заработавший за карьеру более 168 млн. долларов, возглавит самый быстрорастущий сектор консультативной фирмы NorthRock Partners LLC - Отдел спорта, искусства и развлечений. В его подчинение поступает команда из 20 человек. Тони заявил, что его не интересуют деньги клиентов, так как у него достаточно своих, но он искренне хочет помочь спортсменам находить лучшие решения. Паркер - не первый бывший спортсмен, раздающий советы по инвестициям. Совершили переход от профессионального спорта к финансам бейсболист Стив Финли, хоккеист Брайан Беллоуз и футболист Уэйн Чребет. Однако NorthRock считает, что у Паркера есть всё, чтобы оставить свой яркий след. Будучи клиентом NorthRock, Паркер начал работать с компанией в прошлом году по вопросу инвестиций в недвижимость. Генеральный директор NorthRock Роб Нельсон сказал, что увидел «потенциального патнёра, уникального из-за его отношения к людям» через 20 минут после начала первого разговора.

НЕ ДОЖИДАЯСЬ ХЭЛЛОУИНА

Знаменитый своими призраками 1850 Magnolia Hotel в августе начнет сдавать на одну ночь номер-люкс смельчакам и любителям пощекотать нервы. Только четыре гостя одновременно смогут останавливаться в люксе с двумя спальнями четыре раза в неделю. Отель, построенный в Сегуине в 1840 г., имеет глубокую и разнообразную историю, пройдя путь от одного из самых красивых и уважаемых заведений штата до одряхлевшего здания и места совершения нескольких кровавых преступлений. В 1990 г. здание стало вакантным и из-за своей паранормальной активности было

Сотни возможностей были доступны жителям Сан-Антонио на ярмарке вакансий, проходившей в конце июня в конференц-центре Norris. Среди компаний, ищущих сотрудников для заполнения вакансий, были San Antonio Spurs/Spurs Sports & Entertainment, C.H. Guenther & Son, Super Target, DeVry University и др. Желающим принять участие предлагалось бесплатно зарегистрироваться на сайте jobertising.com. Соискателям рекомендовалось приносить много копий резюме и быть готовыми к собеседованию прямо на месте, поскольку некоторые работодатели и руководители отдела кадров явились на мероприятие лично.

Это не последняя ярмарка вакансий в Сан-Антонио. Следите за объявлениями в Интернете.

КТО ТАКАЯ МЬЮРИЭЛ? Помните трогательный рассказ О'Генри «Джимми Хейз и Мьюриэл» - о героически погибшем молодом пограничнике и его верной любимице с ярко-красной ленточкой, кокетливо повязанной вокруг колючей шеи? Мьюриэл была техасской рогатой ящерицей, которую из-за округленного тела и тупой морды часто называют «рогатой жабой» или «рогатой лягушкой». Официальная рептилия штата Техаса уродлива, как те доисторические чудовища, уменьшенным потомком которых она является, но при этом кротка, как голубь,

www.ourtx.com

13

умна и послушна, как и говорил Джимми Хейз. Энди Глусенкамп, директор Управления охраны природы сообщил, что зоопарк Сан-Антонио начал разводить исчезающий вид рептилий в лабораториях с регулируемым климатом. Недавно вылупившиеся первые 20 потомков Мьюриэл покинут место рождения, когда им исполнится три месяца. Проблема в том, что выпускать их надо там, где уже обитают рогатые ящерицы. На помощь пришла голландская овчарка Грен из K9, для которой это стало веселой игрой. Пол Бункер, владелец Грен, научил её обнаруживать запах рогатых ящериц или их кладки, поощряя успех игрушками. Зоологи надеются, что с такой помощницей они смогут выпускать 100 рогатых ящериц ежегодно в течение трех лет. Только в этом случае у следующего поколения будет возможность увидеть Мьюриэл не на картинке.

ПОЛИЦЕЙСКИЙ АУКЦИОН

У жителей Сан-Антонио появилась возможность обновить свой гардероб и приобрести эксклюзивные товары, благодаря полицейскому аукциону. Управление полиции устроило распродажу с аукциона 100 предметов, которые считаются «утраченной собственностью». Среди них часы Gucci, кроссовки Air Jordan, золотые украшения. Интересующиеся электроникой могли делать ставки на игровые системы PS4 и Xbox One, колонки и телевизоры Samsung. Нумизматов привлекали серебряные четверть-доллара Джорджа Вашингтона и коллекция однодолларовых президентских монет США. Аукцион состоялся на Veterans of Foreign Wars Post No. 8196, и торги длились всего час.

ТРАГЕДИЯ В MARRIOTT

13-летний Хоанг Мин Фан скончался после того, как его отключили от системы жизнеобеспечения в University Hospital. Талантливый подросток из Environmental Science Academy Далласа приехал в Сан-Антонио на соревнования по математике и естественным наукам. Его нашли лежащим лицом вниз на дне бассейна San Antonio Marriott на северо-западе от Loop 410 и Cherry Ridge. Полиция не определила, каким образом подросток оказался в этом бассейне. Семья мальчика ждёт результатов вскрытия, произведенного отделом медицинского освидетельствования округа Бексар, после чего тело погибшего будет отправлено в Даллас. Подготовил Вадим Резников


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

В ДАЛЛАСЕ ЗРИТЬ В КОРЕНЬ

Из-за недавнего всплеска насилия в Далласе число убийств подскочило на отметку, уже превышающую сотню за год. Цифры, в том числе нераскрытых убийств, продолжают расти. Городские власти встретились в студенческом городке University of North Texas с обеспокоенными горожанами, чтобы заверить в том, что у них есть «План». Шеф полиции Рене Холл сообщила, что сенатор Ройс Уэст будет «вести с сообществами диалог о более безопасном Далласе». Джефф Уильямс, представитель Министерства общественной безопасности Техаса, сообщил об определенном успехе совместной работы городской полиции и сотрудников его министерства, помощь которых Далласу ранее обещал губернатор Эббот. За несколько дней произведено 88 арестов. Однако Леон Холеннэм, ранее присутствовавший на собрании мэрии, заявил, что полиция не сможет решить проблемы общества, являющиеся причинами роста преступности. Среди них, к примеру, отсутствие должного развития южного сектора города, где недостаток жилья и рост безработицы ведут к пропорциональному увеличению количества тяжких преступлений.

МУЗЕЙ ИЩЕТ ДОМ National Medal of Honor Museum Foundation назвал Арлингтон и Денвер городами-финалистами для нового местоположения Национального Музея Медали Почета. Медаль Почёта (Medal of Honor), самая высокая и престижная личная военная награда США, вручается как признание доблести военнослужащих, их выдающейся храбрости и отваги, которые проявлены с риском для жизни и превышают долг службы.

Джо Дэниелс, главный исполнительный директор музея, назвал оба города «исключительными» и заявил о том, что правление покорили ответы, полученные от местных должностных лиц, и их отношение к важному начинанию. Он поблагодарил власти и частных лиц за желание помочь музею в его «миссии по дальнейшему объединению всех американцев, вдохновляющему людей на поиски героя-патриота в нас самих и сохранение истории почетной награды для будущих поколений». Поиск места для музея, начавшийся осень 2018 г., закончится в сентябре 2019 г.

АЛЁ, ДАЙТЕ СВЯЗЬ!

В очередной раз, но теперь не по вине погоды, в конце июня были отменены рейсы в международном аэропорту Далласа/Форт-Уэрта и Dallas Love Field. На этот раз причиной стала проблема связи с радиолокационным контролем, сообщает Федеральное управление гражданской авиации (FAA). Какая-то причина, названная «неопределенной» и «неясной», вызвала прерывание радиосвязи с радиолокационным диспетчерским терминалом. Ситуацию усугубило сообщение синоптиков о приближающейся полосе штормов.

Авиадиспетчеры направили все усилия на то, чтобы позволить самолетам, находящимся на земле, любыми путями опередить непогоду, подступающую к региону. Некоторое количество рейсов было перенаправлено в другие аэропорты. FAA все еще расследует причину проблемы связи.

ОПАСНОСТЬ НА ПОРОГЕ По данным Управления здравоохранения и социального обеспечения округа Даллас, анализы показали, что комары в Гарленде и University Park заражены вирусом Западного Нила (ВЗН). За неделю до этого такой же результат показали анализы комаров в Richardson, Addision, Highland Park и Mesquite.

После обнаружения в прошлом месяце комаров-переносчиков опасного вируса в Grand Prairie, город объявил о планах опрыскивания от комаров и быстро принял меры. Округ Даллас пока о таких планах не объявлял. Поэтому задача горожан – защитить себя и своих близких от укусов комаров. Насекомые заражаются, когда питаются кровью инфицированных птиц, и могут передавать ВЗН людям и животным. ВЗН может вызывать тяжёлые неврологические осложнения и энцефалит. Более легкие симптомы включают лихорадку, головную и мышечные боли. К сожалению, вакцины или специального лечения нет.

НЕОБЫКНОВЕННАЯ ЛАГУНА

УЧИТЕЛЬ ПРОТИВ МЕКСИКАНСКИХ ДЕТЕЙ

Попечительский Совет независимого школьного округа Форт-Уэрта единодушно проголосовал 8:0 за расторжение контракта с преподавателем Джорджией Кларк. Правление сообщило через Твиттер, что считает причину расставания с учителем уважительной. Кларк попросили уйти после публикации в соцсетях ряда её комментариев о нелегальной иммиграции и мексиканцах.

Обращаясь к президенту, она написала, что в округе полно учеников-нелегалов, средняя школа Carter-Riverside «захвачена мексиканцами», а «к наркодельцам в школе не применяют никаких мер». Кларк запросила контакты тех, кто будет «активно преследовать нелегалов, находящихся в системе государственных школ». Представители школьного округа заявили, что их миссия - подготовить всех учащихся к успешному поступлению в колледж, успехам в карьере и общественной работе. Они подтвердили своё моральное обязательство приветствовать каждого ребенка, относиться к нему достойно и с уважением, и опровергли заявление о наличии в школах наркоторговцев. Кларк имеет право оспорить решение Совета, обратившись к комиссару Техасского агентства по образованию в течение 15 дней.

Первая искусственная лагуна в Северном Техасе открылась в Windsong Ranch в Проспере. 5-акровый прозрачный водоем Crystal Lagoon станет второй лагуной подобного типа в Штате Одинокой Звезды. Запатентованная эко-дружественная система использует только 1% химических веществ и 2% энергии, необходимой для работы традиционного плавательного бассейна. На торжественном открытии, пригласившим всех гостей на экскурсию по необыкновенной лагуне, выступил олимпиец Майкл Фелпс.

ЛЮДИ ГИБНУТ ЗА МЕТАЛЛ

В 3 часа ночи служба 911 получила звонок о выстрелах возле Oliver Street и North Central Expressway. Прибыв на место вызова, полицейские обнаружили у самой дороги, в 30 футах от трансформатора, мертвое тело 25-летнего Габриэля Монхараза. Детективы по расследованию убийств и транспортных преступлений выяснили, что никакой стрельбы на самом деле не было, и что смерть также не является результатом дорожно-транспортного происшествия. Оказалось, что Монхараза ударило током, когда он

Tel. (713) 395-3301 пытался украсть медную проволоку из трансформатора.

ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ «ПОСЛА» Ни один день рождения не обходится без торта и вечеринки! Маленькая Саамбили отпраздновала вместе с гостями свой первый день рождения фруктово-овощным тортом. Саамбили - первая западная равнинная горилла, родившаяся в зоопарке Далласа за 20 лет. Её вид уже полностью вымер в республике Конго и остаётся уязвимым вследствие вырубки лесов и браконьерства в других частях Африки.

Сотрудники зоопарка хотят привлечь внимание к малышке не только потому, что она смешная и ласковая, но еще и потому, что велика её важность для будущего планеты. Менеджер по связям зоопарка с общественностью Лидия Стаббс назвала именинницу «удивительным послом всех видов, находящихся под угрозой исчезновения», соединяющим детей и взрослых с природой и вдохновляющим людей защищать животных. Гостей приглашают отметить день рождения Саамбили, утилизируя старые мобильные телефоны в зоопарке Далласа. Одной из серьезных угроз, с которыми сталкиваются гориллы, является потеря среды обитания из-за добычи колтана минерала, используемого в сотовых телефонах и другой электронике.

ПРАЗДНУЕМ 4 ИЮЛЯ

Накануне 4 июля WalletHub проанализировал лучшие и худшие места страны для празднования Дня независимости Америки. Финансовый сайт оценивал 20 ключевых показателей, включая фейерверки (и их законность), количество вечеринок на душу населения, возможность прогулок и проведения пикников, а также средние цены на пиво и вино. Даллас гордится шестым местом в списке лучших! В призовую пятерку, что, вероятно, неудивительно, вошли НьюЙорк, Лос-Анджелес, Сан-Диего, Вашингтон, округ Колумбия и Лас-Вегас. Кроме Далласа, в список Top-100 попали еще несколько городов Техаса – Остин, Хьюстон, Форт-Уэрт, Сан-Антонио, Плейно, Ирвинг, Арлингтон, Эль-Пасо, Корпус-Кристи и Ларедо. По данным Национальной федерации розничной торговли, в этом году 86% американцев запланировали праздновать День независимости, а 26% выразили желание покупать «патриотические вещи» и сувениры, связанные с этим праздником. Подготовил Василий Невский


Tel. (713) 395-3301

14

www.ourtx.com

15 Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ДАЛЛАСЕ ПОИСК ПРАВДЫ И ДОСТОИНСТВА

занных между собой нападений, совершённых недалеко от White Rock Lake.

НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ!

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК «Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще. 21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возраста, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте». Институт будет также заниматься программами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские. На полную комплектацию института требуется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по плану должно состояться весной 2017 года.

«КОВБОЙ МОЙ ДОРОГОЙ» Еще летом лидирующую строчку в рейтинге дорогих спортивных клубов занимал

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира. Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по продаже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность настолько высока, что компания заявляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый десятый европеец мог считать местом своего зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Америку? Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад.

СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

Компании по ремонту бытовой техники

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый деньУСТАНОВКE съемок, когда утреннийБЫТОВОЙ ТЕХНИКИ и пригороды час пик для многихРайон: горожанХьюстон превратился в настоящее испытание. концу недели, одЕстьК возможность работы в Далласе нако, всё было в полном порядке, пробок не Оплата: Строительство коттеджей для 50 житебыло, полицейские стояли $30000-$96000 в годна каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс лей поможет частично решить серьезную Обучение 2-6 недель проблему Далласа – наличие бездомных люФранко. Требования кандидатам: (832) коттеджного 500-7439 -городка офис с Нынче центр кДалласа вновь ожидают воз- дей. Первые жильцы • Действующие водительские жилищным управлением, можные заторы и перекрытие улиц, права теперь собственным (832) 808-4829 – моб.- Дэнсадля занятий йогой и круиз-за съемок фильма Queen of theнаSouth, с дом, помещением • Легальный статус и право работу service@astroappliancerepair.com глосуточной консьерж-службой заселятся бразильской кинозвездой Алиси Брагой в • Надежный автомобиль 12440 Emily Ct., Unit 502 уже в октябре. главной роли. • Город Собственные инструменты Sugar Land , TX 77478 «Люди смогут здесь спокойно жить и, наобещает приложить все усилия, https://astroappliancerepair.com/ • Знание языка обязательно вновь приносить пользу обществу», чтобы свестианглийского к минимуму проблемы дорож- деемся, - сказал исполнительный директор жилого ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейтработы Акерман (Keith Ackerman). Ваш независимый страховой брокер с опытом более 10 лет Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА Спектр страховых услуг: нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? • Автомобили, мотоциклы водные виды транспорта стоимостьюи$6,8 млн сэкономит деньги на• Все виды недвижимости логоплательщиков округа Даллас, идущие • Страхование жизни на оказание первой медицинской помощи • Страхование здоровья бездомным– частное/корпоративное и оплачивание их пребывания • Business General LiabilityСогласно «The Dallas Morning в тюрьме. • Workers Compensation News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Светлана Пекер • Travel Insurance составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД номии составит $1,3 млн. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Этот проект принес городу надежду на Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè серьезные сдвиги в вопросе решения хрониÂîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM Grand Prairie, вблизи от State email: Highwayspeker@mixmatchinsurance.com 161, ды». тел.: 469 Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- 296 0116 | fax: 469 296 0115 Окончание на стр. 15 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 газин, в котором будет работать6401 300 человек,

ТРЕБУЮТСЯ:

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

Заказ курьера 1-800-288-9949 meest.com

Доставим вашу заботу и любовь прямо в руки Международная доставка в Украину, Европу и страны Центральной Азии с 1989 года Посылки в Украину 5-10 дней

3-4 недели

11 посылка бесплатная *условия по телефону

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

17

Американское Общество любителей балалайки и домры представляет

ФЕСТИВАЛЬ РУССКОЙ МУЗЫКИ 2019

Всемирно известные солисты: Юрий Шишкин - балалайка Ирина Орлова - домра Анатолий Мамалыга - баян

Оркестр в составе 80 балалаек Александр Тенцер, дирижер

Суббота, 27 июля 2019 7:30 вечера Bates Recital Hall 2406 Robert Dedman Drive Austin, TX Билеты: bit.ly/RussianMusicConcert Взрослые $20 Учащиеся $15

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕТИ 2,5 - 12 ЛЕТ

Маленькие группы (по 4 ребенка) Занятия по субботам по адресу

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В конце лета родители будут приглашены на

ОТКРЫТЫЙ УРОК

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ! 713.395.3301 • ourtexasinc@gmail.com


18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

IQ BATTLE – ВЕСЕЛАЯ «БИТВА УМОВ» В ХЬЮСТОНЕ 2 июля в Хьюстоне прошла первая интеллектуальная игра сезона 2019 IQBATTLE, организованная Русским культурным центром «Наш Техас» при поддержке организаторов IQBATTLE в Торонто. Игра эта чрезвычайно популярна как в Канаде, так и во многих регионах США, и прекрасно, что в нашем городе она получила новый, очень успешный, старт.

К

огда мы объявили о регистрации, многие с сожалением написали, что пребывают вдалеке от Хьюстона, что поделать – пора отпусков. Но мы всё-таки решили, что устраивать игру надо обязательно! Во-первых, лето не богато событиями, во-вторых, не хотелось упустить прекрасный шанс встретиться, пообщаться с друзьями и знакомыми, познакомиться с новыми интересными людьми и «пошевелить мозгами». И мы не ошиблись: в игре участвовали сразу 5 команд: «В джазе не только девушки», «Маша и Медведи», «Низами», «Ангелы Чарли» и «Ин и Янь». Занятно, что поначалу одна из команд называлась «В джазе только девушки», но потом к девушкам-участницам решили присоединиться их мужья, так что команда буквально в последний день поменяла название.

«Внимание, вопрос!». Команда «Низами» болеет за капитана ный ответ (вопрос про Статую Свободы, например). Все команды играли достойно, с отрывом всего в один-два балла. Перед последним раундом лидировала команда «Низами», но в финале, в самом решающем раунде всё радикально поменялось. В результате выиграла команда «Маша и медведи». Им был вручён переходящий приз – статуэтка совы – символом мудрости (по аналогии с призом игры «Что, Где, Когда»). Капитан Мария Мадьярова призналась, что правильные ответы у команды рождались буквально на первых секундах.

«Версия». Команда «В джазе не только девушки»

«Ответили правильно!» Команда «Ангелы Чарли» Потому что на IQBATTLE НЕ НАДО запечатлевшему интереснейшие моменты игры. Большое спасибо нашему спон- быть эрудитом – надо просто уметь обсору - магазину Russian General Store за щаться и работать в команде, обладать прекрасный приз. И, конечно, мы благо- чувством юмора, не стесняться выдвигать дарны нашему ведущему Вячеславу Над- свои версии и уметь слушать партнёров. ворецкому за профессиональный уровень проведения игры! Русский культурный центр планирует проводить игры IQBATTLE раз в месяц. С радостью объявляем, что следующая игра IQBATTLE состоится 6 августа – там же, в кафе «Терраса». Формируйте команды и подавайте заявку на участие по электронной почте russianculturalcenter@ gmail.com. Следите за страницами Русского культурного центра и IQBattleHouston на Facebook, а так- Команда победителей – «Маша и же за рекламой в газете «Наш Те- Медведи» хас». Игра продолжается! Потому что только на IQBATTLE люди ПОЧЕМУ СЛЕДУЕТ знакомятся, заводят дружеские отношеИГРАТЬ? ния и радуются жизни. Потому что IQBATTLE намного весеН.Т. лее и проще, чем «Что, Где, Когда». Фото Максима Колоскова

Борьба была напряжённой и захватывающей. Многие вопросы казались необыкновенно каверзными (вопрос про ДНК у немецких собак), в то время как другие – настолько легкими для наших эрудитов, что все команды дали правиль-

Мы рады, что все участники продемонстрировали прекрасные познания, находчивость и энтузиазм и главное - получили заряд хорошего настроения. Мы благодарны русскому кафе «Терраса» и его хозяйке Светлане Кислюк за предоставленное помещение, Рите Качан и её мужу Юрию, а также Дмитрию Кислюку – за техническую поддержку и оснащение, без которого игра бы не была такой динамичний и Максиму Колоскову,

Совещание ведущих

«Капитаны на передовой» - конкурс капитанов

Момент «озарения». Команда «Ин и Янь»

Короткая передышка между раундами

Особый приз Ларисе Ермишиной (Команда «Ин и Янь»)


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

19

ЛЮБОВЬ К БАЛАЛАЙКЕ В АМЕРИКЕ

К

ульминацией фестиваля станет заключительный концерт в субботу, 27 июля. В нем выступят музыканты – члены Американского общества любителей балалайки и домры – Balalaika & Domra Association of America (BDAA). Общество было основано в 1978 году трёмя американскими музыкантами (Лин Карпентер, Чарли Раппапорт и Стивен Воловник), заинтересованными в изучении и исполнении русской и восточно-европейской музыки на традиционных русских народных инструментах. Этот интерес родился после того, как Америка увидела и услышала Евгения Моисеева, Митрофана Пятницкого, Николая Осипова. Эти выступления в больших городах вдохновили многих американцев-иммигрантов из Восточной Европы и России попробовать свои силы в музыке. Сегодня, спустя 40 лет, Ассоциация выросла в организацию международного класса, куда входит более 400 музыкантов со всего мира, которых объединяет любовь к русской народной музыке. Это крупнейший в мире оркестр такого рода. Четыре раза в год Ассоциация выпускает журнал, где печатаются статьи о современном состоянии русской народной музыки, исторические факты, анонсы концертов и интервью с музыкантами. На фестивале в Остине оркестр народных инструментов выступит в количестве 80 человек под руководством Александра Тенцера. В концерте также участвуют ансамбли из всех штатов и регионов США и солисты-виртуозы игры на балалайке и домре из России и Украины. Уроженец Украины Александр Тенцер - талантливый и разносторонний музыкант: концертирующий пианист, дири-

жер и педагог. Первым учителем музыки Тенцера был его отец - певец, аккордеонист и хоровой дирижер. Александр учился в музыкальной школе для одаренных детей при Киевской консерватории, а затем продолжил образование в Москве в музыкальном колледже им. Гнесиных и в Гнесинской музыкальной академии по классу фортепиано с профессором Теодором Гутманом, учеником легендарного Генриха Нейгауза. В 1991 году Александр Тенцер начал обучаться в Университете Аризоны, а 2005-2007 и 2017-2018 годах преподавал там на кафедре фортепиано. В течение нескольких лет Александр Тенцер был приглашённым дирижёром Оркестра балалаек Аризоны на ежегодных зимних концертах русской музыки. Июльский концерт - это не первое выступление музыканта с фестивальным оркестром BDAA: он был художественным руководителем и дирижером этого коллектива на фестивале в Каламазу (штат Мичиган) в июле 2014 года. Приглашенными музыкантами на фестивале выступят Ирина Орлова (домра), Анатолий Мамалыга (баян и аккордеон) и Юрий Шишкин (балалайка). Они сыграют соло с фестивальным оркестром и проведут мастер-классы. Ирина и Анатолий оба выпускники Киевской государственой консерватории. Ирина – участница престижных украинских и международных конкурсов, лауреат нескольких из них, в том числе, Всесоюзного конкурса исполнителей в Санкт-Петербурге. Народный Артист Украины Анатолий Мамалыга в течение многих лет руководил оркестром камерной музыки Киевского филармонического общества «Родные напевы», где Ирина Орлова была ведущей солисткой. Этот ансамбль виртуозов выступал на многих самых престижных фестивалях Европы. Оркестр «Родные напевы» записал пять альбомов и неоднократно участвовал в передачах украинского радио и телевидения; коллектив также работал на киностудиях им. Довженко и Киевнаучфильм. В настоящее время Ирина и Анатолий - соруководители Оркестра балалаек Лос-Анджелеса и участники квартета «Жар-птица».

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

Юрий Шишкин - выпускник Санкт-Петербургской консерватории. Свою музыкальную карьеру он начал в качестве солиста оркестра «Метелица». Юрий был солистом и участником многих ансамблей, концертируя в странах Европы и Азии. Юрий Шишкин был удостоен чести представлять русскую народную музыку президентской чете Клинтонов, а также выступал перед участниками саммита «Большой двадцатки» в 2013 году.

Юрий Шишкин являлся членом жюри международных конкурсов игры на народных инструментах в России. Он автор многочисленных учебных пособий по игре на балалайке. В настоящее время Юрий активно гастролирует в составе дуэта балалайки и фортепиано с Юлией Сыдыкбаевой и с трио «Московские ночи». Не пропустите выступление этих замечательных артистов на Фестивале русской народной музыки в Остине 27 июля! Павел Овчинников

RSRMUSICIAN.COM ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Участвуют

Bert Lams,

17

Двери открываются в 7:30

Удивительно, что в США существует огромный интерес к русской народной музыке и игре на русских народных инструментах – балалайке, домре, гуслях и т.д. Ежегодно в стране проходят музыкальные фестивали, в этом году такой фестиваль русской народной музыки состоится в Остине с 21 по 27 июля. В течение этой недели в рамках фестиваля состоятся выступления музыкальных и танцевальных групп и мастер-классы.

ИЮЛЯ НАЧАЛО В 8 ВЕЧЕРА

музыкант Калифорнийского трио гитаристов

Fabio Mittino, Ricardo Sweatt Rodriguez В программе произведения Гурджиева, де Гартмана и других композиторов

RUSSIAN CULTURAL CENTER, 2337 BISSONNET ST. HOUSTON, TX 77005 INFO 281-300-3145, INFO@RSMUSICIAN.COM

Концерт для зрителей всех возрастов Билеты $20


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Dallas Museum of Art 1717 N. Harwood St. Dallas, TX 75201 www.dma.org/Caravaggio 4 июля – 22 сентября выставка «Караваджо: «Марфа и Мария Магдалина».

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 www.eisemanncenter.com 11 - 28 июля комедийное шоу «Старые евреи шутят».

The Planetarium at the University of Texas at Arlington 700 Planetarium Pl. Arlington, TX 76019 www.uta.edu/planetarium 20 июля образовательная программа «Mooniversary»: планетарий UTA празднует 50-летие Миссии Аполлона-11.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 23 июля совместное выступление группы Queen и популярного исполнителя Adam Lambert в рамках тура The Rhapsody.

ХЬЮСТОН

Bishop Arts District 419 N. Bishop Ave. Dallas, TX 75208 www.prekindle.com 14 июля ежегодный фестиваль французской культуры «Bastille on Bishop», посвящённый Дню взятия Бастилии.

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 12 открытие выставки «Чернобыль – 2004» фотографа Владимира Фрумина. Выставка продлится до 23 августа. 24 июля в рамках выставки «Чернобыль – 2004» - круглый стол с участием специалистов здравоохранения Р.Эмери и Р.Комаки, учёного физика Э.Хангерфорда и фотографа В.Фримина.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 5 – 14 июля знаменитый мюзикл для всей семьи «Аладдин». Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 17 - 28 июля известный мюзикл «Хелло, Долли!»

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 16 – 21 июля мюзикл по мотивам стихов Доктора Зюса «Seussical». Rec Room 100 Jackson St. Houston, TX www.recroomarts.org/woyzeck 17 июля – 3 августа спектакль по пьесе Георга Бюхнера «Войцек».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 18 – 20 июля оркестр Houston Symphony исполнит музыку из фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса».

Alley Theatre 615 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.alleytheatre.org 19 июля - 25 августа спектакль по новелле Агаты Кристи «Убийство в Восточном экспрессе». Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 www.toyotacenter.com 24 июля совместное выступление группы Queen и популярного исполнителя Adam Lambert в рамках тура The Rhapsody.

Space Center Houston 1601 E. NASA Pkwy. Houston, TX 77058 https://spacecenter.org 16 – 24 июля праздничные программы, посвящённые 50-летию мисиии Аполлона-11 и высадки Нила Армстронга на Луну.

Tel. (713) 395-3301 Quartet, Peter Bay, Liz Cass, Invoke, Austin Shakespeare, Michelle Schumann.

Santa Cruz Theater 1805 E. 7th St. Austin, TX 78702 www.citytheatreaustin.org 11 – 21 июля спектакль «Буря» по пьесе У.Шекспира. Triangle Commons Park 4660 Triangle Ave Austin, TX 78751 https://afaustin.extranet-aec.com 13 июля Alliance Française d'Austin проводит мини-фестиваль, посвящённый Дню взятия Бастилии. The Vortex 2307 Manor Rd. Austin, TX 78722 http://vortexrep.org 19 – 27 июля спектакль «Алиса в стране чудес».

САН-АНТОНИО

Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX www.majesticempire.com 12 июля – 4 августа спектакль для юных зрителей «Очень голодная гусеница» по известной сказке Эрика Карла. 20 июля шоу «Lightning and Lasers Live, ArcAttack and Laser Spectacles».

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 www.thepublicsa.org 11 июля – 11 августа мюзикл «Матильда» по мотивам книги Роалда Даля.

OСТИН

Bates Recital Hall 2406 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://austinchambermusic.org 5 – 21 июля пройдёт Остинский фестиваль камерной музыки. Среди исполнителей - Takács Quartet, Beijing Guitar Duo, Ahn Trio, Aeolus Quartet, Miró


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

21

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет

АВАРИЯ ЧЕРНОБЫЛЬСКОЙ АЭС:

ЧТО В ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ПРОИЗОШЛО?

СРЕДА, 24 ИЮЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

"Круглый стол" с участием специалистов здравоохранения, ученого-физика и фотографа Владимира Фрумина В рамках выставки "Чернобыль, 2004" Гостям будет предложено вино Вход: $10

Наши эксперты: Ed Hungerford, профессор физики Университета Хьюстона Robert Emery, вице-президент по вопросам безопасности, здравоохранения и окружающей среды Научного Центра здоровья Университета Техаса Dr. Ritsuko Komaki, профессор лучевой терапии Медицинского колледжа Бэйлор

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ОБЪЯВЛЯЕТ

Áëàãîòâîðèòåëüíóþ àêöèþ

ÏÎ ÑÁÎÐÓ ÎÁÓÂÈ

Ñ 1 ÏÎ 12 ÈÞËß ìû áóäåì ïðèíèìàòü íîøåíóþ îáóâü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåëü: ñîáðàòü 2500 ïàð îáóâè äëÿ îòïðàâêè â 30 ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. Îðãàíèçàòîð ñáîðà - áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ èç Äàëëàñà Orange Penguin Foundation. Ïîñëå ñäà÷è îáóâè Orange Penguin ïîëó÷èò çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã, êîòîðàÿ áóäåò íàïðàâëåíà íà çàêóïêó íåîáõîäèìîãî ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ íåèçëå÷èìî áîëüíûõ äåòåé â Ðîññèè è äðóãèõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ. Центр открыт: Понедельник-Пятница: с 9:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 11:00 утра до 3:00 дня

RCC Our Texas - 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

ОТДЫХ У ВОДЫ В ТЕХАСЕ Мы продолжаем разговор о том, где можно поплавать техасским летом. Сегодня мы сделали подборку мест, которые предлагают не только отлично провести время у воды, но и прикоснуться к культуре и истории штата и даже почувствовать вкус настоящего приключения.

DINOSAUR VALLEY STATE PARK (GLEN ROSE)

Давным-давно здесь был берег древнего океана, по краю которого бродили динозавры. Сегодня вы можете прогуляться по их следам в русле реки Пэлюкси (Paluxy). Поездка в далёкое прошлое займет всего час от Форт-Уэрта. Следы доисторических существ найти легко - просто спуститесь к реке, в которой можно купаться и ловить рыбу. Парк предлагает разбить собственный лагерь или остановиться в одном из его кемпингов. Здесь можно отправиться по 20-миль-

ному маршруту и устроить из этого активное приключение, искать спрятанные тайники и сокровища, кататься на лошадях и горных велосипедах, наблюдать за дикой природой, устраивать незабываемые пикники. Вы можете привезти свою собственную лошадь, чтобы покататься по великолепной 100-акровой лесистой территории South Primitive Area. Рекомендуется заранее загрузить карты на смартфон со страницы Mapping Dinosaur Tracks.

PEDERNALES FALLS STATE PARK (JOHNSON CITY)

В 30 милях к западу от Остина среди огромных известняковых плит протекает необычная река. Чаще всего Педерналес (Pedernales) – это спокойное место для купания, отличной рыбалки и восстановления сил. Здесь приятно изучать природу и устраивать, накупавшись, пикники на берегу, любуясь бабочками и птицами. Однако река может устроить сюрприз и неожиданно стать бурной. Педерналес умеет превращать тихий ручей в бурный поток за несколько минут! Велосипедные трассы и пешие маршруты по живописной холмистой местности варьируют от простых до очень сложных. Тропы ведут к красивым водопадам,

POSSUM KINGDOM STATE PARK (CADDO)

Possum Kingdom Park расположен в долине реки Бразос среди гор Пало-Пинто. Огромное живописное озеро Possum Kingdom славится чистотой синих вод и красотой бухт. Не зря это место выбрали для своих летних лагерей Бойскауты Америки и Христианская Молодёжная Ассоциация. Вас ждут развлечения на воде и на суше. Здесь можно плавать, рыбачить, кататься на лодках и водных лыжах, нырять с маской и с аквалангом. Пристань обслуживает яхтсменов и туристов, которые могут купить товары для рыбалки и взять напрокат моторные катера,

вёсельные лодки и каноэ, водные лыжи, доски для катания за катером – вейкборды и водные круги. Рыбалка – это всегда приключение. Парк предлагает провести ночь в коттеджах с кондиционерами, а на заре выйти половить большеротого, полосатого и белого окуня, синего сома и белого краппи. Имеются специальные причалы для рыбной ловли и место для чистки улова. Лицензия на рыбалку с берега не требуется. Кроме того, будет интересно изучать природу, разбить лагерь для ночевки, покататься на велосипедах.

извиваются вдоль небольших каньонов, созданных ручьями Mescal и Tobacco, огибают гору Wolf. По пути можно охладить пятки в бассейне Arrowhead, где Bee Creek создает ступенчатые бассейны. Для остановки можно выбрать площадки с подведенным электричеством и водой или абсолютно дикие. Имеются места для молодежных групповых лагерей и конные лагеря. Приключения ждут! Каноэ, байдарки, водные круги, лошади, горные велосипеды (в т.ч. маршрут для продвинутых гонщиков). Однако будьте бдительны, следите за погодой и заранее ознакомьтесь на сайте парка с советами по безопасности плавания и ночных походов.

LAKE TEJAS (COLMESNEIL)

Семейные приключения обещает этот аквапарк и кемпинг, находящийся на FM 256 к востоку от Colmesneil. Расположенный на берегу живописного озера, он предлагает превратить вашу поездку в незабываемый летний отдых для всех чле-

нов семьи. Здесь останется доволен стар и млад. Вас ждут аква-аттракционы, вышки для прыжков в воду, места для детских и взрослых развлечений, катание на каноэ и Окончание на стр. 23


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

23

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 22 водном круге, рыбалка и многое другое. Вы сможете попробовать сочные гамбургеры и начос из Tejas Grill, а малыши

не останутся равнодушными к местному мороженому. Парковка всегда бесплатная. Спасательные жилеты и водные круги можно брать напрокат или привозить с собой.

MARTIN DIES, JR. STATE PARK

Глубоко-глубоко в сосновых лесах на восточной окраине Техаса встречаются две реки - Нечес (Neches) и Анджелина (Angelina), создавая уникальную среду обитания для фауны и флоры. Здесь понравится любителям природы и исследователям диких мест, которые смогут купаться в трёх местных озерах и рыбачить в Steinhagen Reservoir, на каноэ исследовать болотистые водоемы, кататься на велосипеде или пешком проходить лесные тропы этого особенного места на краю заповедника Big Thicket.

Вас ждут программы изучения живой природы - животных, растений, лесных деревьев, в т. ч. детские туры; ночные походы и купания, вечеринки под звёздами; исторические программы и практические мероприятия для всех возрастов, включая увлекательный Геокэшинг - модную туристическую игру с применением спутниковых навигационных систем для поиска сокровищ. В 30 милях к западу по Highway 190 находится резервация индейского племени Алабама-Кушатта, сохранившего свою уникальную культуру.

BOQUILLAS HOT SPRINGS (BIG BEND NATIONAL PARK)

Это необыкновенное место расположено в 2 милях к западу от Rio Grande Village. Терапевтическая ценность тепла и целебные свойства минералов известны издавна. Нагретая геотермальными процессами до 105° по Фаренгейту, вода этих горячих источников официально считается «реликтовой, древней и незаменимой». Она содержит натрий, калий, кальций, магний, сульфат, хлорид, вольфрам и еще целый ряд веществ. Наслаждайтесь «примитивным купанием» и незабываемым пейзажем! Но и не только этим! Район Hot Springs включен в Национальный реестр исторических мест. Он хранит богатую историю, начинающуюся тысячелетия назад. На известняковых скалах оставлены древние рисунки и, позднее, петроглифы коренных американцев. Источники посещали испанские

конкистадоры, в том числе губернатор Новой Испании (Мексика) Педро де Рабаго в 1747г. Здесь в 18 веке апачи занимались сельским хозяйством, а в более поздние годы пролегла тропа команчей. Первозданная природа позволяет легко представить, как пару веков назад вдоль поймы Рио Гранде сажали кукурузные поля, или каково было в начале прошлого века встречать по понедельникам почтовую карету, чтобы забирать свою почту. При купании в источниках соблюдайте осторожность и ограничивайте воздействие горячих вод на детей. Перед поездкой загляните на сайт, оповещающий о состоянии воды и условиях посещения исторического места https://www.nps. gov/bibe/planyourvisit/conditions.htm Отличного купания и интересного лета! Юлия Нилссон


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ВРЕДНЫЕ ПОДСЛАСТИТЕЛИ

«Вредная замена сахара: искусственные подсластители через плаценту и грудное молоко могут попадать в организм ребенка - и приводить к заметным последствиям, - пишет немецкий журнал «Focus». - Как показали эксперименты на мышах, ранний контакт с такими сахарозаменителями, как сукралоза и ацесульфам калия, влияет на обмен веществ и кишечную флору потомства. Эти изменения, среди прочего, вероятно, нарушают функцию печени и могут вызывать диабет». Исследователи из Медицинского колледжа Висконсина в Милуоки в рамках эксперимента кормили мышей во время беременности и лактации раствором из двух распространенных сахарозаменителей: сукралозы (E955) и ацесульфама калия (E950). Эти подсластители входят в состав многих лимонадов. В обоих группах, принимавших подсластители в разных дозах, ученые обнаружили существенные метаболические изменения в сравнении с контрольной группой. Как сообщают исследователи, в результате, вероятно, была нарушена функция печени. Кроме того, значиОкончание. Начало на стр. 11 Когда комиссия померила радиацию, их счетчик так загудел, что они быстро собрались и в полном составе уехали назад в Москву, - продолжал Романенко. Нам они сказали, что мы сошли с ума, чтобы хранить такую заразу в расположении базы, после чего поспешно ретировались. А это все три года здесь хранилось». Ознакомившись с их докладом, месяц спустя Москва приказала нам отправить ракеты на полигон для испытаний, а остальное - назад на Чернобыльское «кладбище». И вновь операцией «по перебазированию техники» руководил переведенный офицером по вооружению теперь уже в армию Чершнев. Чершнев вспоминает, как после первой «операции по идиотизму» он и его люди прошли медицинское освидетельствование. Комиссия запретила им находиться в зоне, так как они набрали каждый по 25 рентген, максимально допустимый безопасный уровень радиации для человека. Чершнев однако сомневается, что комиссия сказала им правду, за которую в противном случае кто-то из вышестоящих начальников должен был ответить. Солдат из его группы демобилизовали, а офицеры продолжали службу. Еще тогда после заключения комиссии Чершнев вернулся домой, развел во дворе костер и сжег свою форму с ботинками,

тельно изменился и состав кишечного микробиома. В частности, у детенышей отсутствовал важный вид бактерий Akkermansia muciniphila. Подобные изменения кишечной флоры у людей связываются с развитием сахарного диабета 2 типа, а также с лишним весом. Ученые отмечают, что эффект от потребления сахарозаменителей во многом зависит от дозы, однако сильные изменения в кишечной флоре заметны даже при умеренном потреблении подсластителей. «Хотя результаты эксперимента на животных еще необходимо подтвердить в исследованиях на людях, ученые советуют матерям как минимум сократить потребление сладких веществ. Правда, отмечает Focus, - проблема заключается в том, что искусственные подсластители содержатся не только во многих продуктах питания, но даже в зубной пасте и ополаскивателях для рта».

Исследователи из медицинского колледжа Baylor обнаружили механизм, который мешает восстановлению клеток сетчатки. Совместно с учёными из Института сердечно-сосудистых исследо-

ваний и Института сердца штата Техас им удалось частично решить эту задачу и восстановить несколько клеток, сообщается в статье журнала «Cell Reports». Повреждение внутренней оболочки глаза часто приводит к полной слепоте у людей и млекопитающих. Механизм, блокирующий размножение клеток сетчатки, был ранее неизвестен. В поисках средства, способного восстанавливать зрение, учёные обратили внимание на рыбок из рода данио. «Некоторые животные, такие как рыбки данио-рерио, могут вернуть себе зрение благодаря особым клеткам — глиальным клеткам Мюллера. Когда сетчатка повреждена, они начинают делиться, заполняют собой потерянные участки и восстанавливают её нейронную сеть», — утверждает главный автор исследования, доцент кафедры молекулярной физиологии и биофизики Онкологического центра в Бейлоре Росс Поче. У млекопитающих тоже есть естественный механизм регенерации. Но его работу подавляет «сигнальный путь бегемота»: последовательность молекул, которая отвечает за передачу информации внутри клетки и контролирует размеры органов у животных. Своё название она получила из-за генной мутации, которая приводит к чрезмерному разрастанию тканей, похожих на складки гиппопотама. Лаборатория доктора Поче объединила усилия с техасскими кардиологами, специализирующимися на регенерации тканей после инфаркта. Исследователи решили изменить «бегемотовый блокиратор», чтобы тот не мешал клеткам восстанавливаться. Учёные внесли изменения в его молекулярную последовательность и добились промежуточного

в которых он катался в Чернобыль и обратно. В 1989 году ему снова пришлось отвозить фонящую технику и оборудование в Чернобыль. Ракеты же отправили на полигон, где и использовали в учебных пусках. По возвращении подполковник повторил ритуал сожжения формы. «Фильм [НВО] – хорошее американское кино, - говорит сегодня Чершнев. - Но они, конечно, не рассказали нашу историю. Мы того не заслуживаем. Никто в мире не знает, что мы существовали, и через что мы прошли. Мы никого не спасли. Мы ничего не ликвидировали». Чершнев сказал, что не может говорить за всех, что многие из его тогдашней группы, уволившись в запас, уехали в Россию. Но из тех, кого он знает, несколько человек уже умерли, а остальные тяжело больны. «Мой водитель уволился и умер в 28 лет, - с горечью вспоминает 60-летний ветеран. «Подполковник Анатолий Курчи, другой заместитель командира бригады, который вместе со мной всем этим занимался, умер в 1995 году, по-моему от рака. Прапорщик Петро Позюра, который был старшим одной из машин, ослеп. Ну и так далее. У меня у самого проблемы с сердцем. Каждый год пару недель лежу в госпитале». Кардиолог, у которого наблюдается Чершнев, однажды попросил его найти и принести ему заключение тогдашней

чернобыльской армейской медицинской комиссии. В военном архиве ему сказали, что его история болезни не сохранилась. «Вот я теперь и числюсь чернобыльским ликвидатором аж второй степени, за что мне причитается компенсация в 282 гривны в месяц, - подытожил Чершнев. На это даже водки приличной сегодня не купишь». Официальный список погибших (умерших) в результате чернобыльской катастрофы включает в себя всего 39 имен. Но из трех миллионов двухсот тысяч официально зарегистрированных украинских граждан, в той или иной степени подвергшихся радиации после взрыва, за прошедшие 33 года 1300000 уже ушли из жизни, - заявил Владимир Кобчик, бывший инженер ЧАЭС и сегодня вице-президент организации инвалидов «Союз Чернобыль Украины». «Нам неизвестна статистика по России и Беларуси, где цифры не такие публичные, - сказал Кобчик. - Но в течение последних четырех лет на нужды всех, кого затронула трагедия, правительство Украины ежегодно выделяет 1,9 миллиарда гривен. Это 1000 гривен в год на человека! И ни копейки больше! А сколько людей, из тех остающихся сегодня в живых задетых Чернобылем больны, я даже затрудняюсь вам сказать. Доктора никогда не скажут вам, что вы больны или умираете из-за Чернобыля».

СПОСОБ ВОССТАНОВЛЕНИЯ СЕТЧАТКИ

Tel. (713) 395-3301 успеха — естественный механизм защиты «сломался». Глиальные клетки Мюллера продолжили размножаться в лабораторных условиях и продемонстрировали свойства, необходимые для восстановления сетчатки. Исследователи уверены, что смогут усилить полученный эффект, чтобы научиться полностью восстанавливать зрение.

ШПИНАТ КАК ДОПИНГ

Шпинат повышает массу и работоспособность мышц. К такому выводу пришли ученые из Свободного университета Берлина, сообщает «Focus». Выяснилось, что овощ обладает способностью укреплять мышцы и способствует росту мышечной ткани. В нем содержится экдистерон, который еще называют растительным стероидом. Исследователи провели эксперимент, в котором были задействованы 46 человек. На протяжении 10 недель они принимали экстракт шпината и плацебо. В результате выяснилось, что участники эксперимента, которые принимали экдистерон, улучшили свои показатели в жиме лежа, а также существенно нарастили массу мышечной ткани. Ученые пришли к выводу, что экдистерон действует на людей как классический допинг. Теперь специалисты выступают за включение его в список запрещенных для приема веществ. По материалам интернета *** Группа туристов из Дании выходит из ворот Чернобыльской зоны отчуждения, пока их автобус проверяют на наличие радиации. Каждый посетитель Зоны на выходе подвергается такой же проверке. Все датчане оказывается «чисты», как и их автобус. «Усталые но довольные», они скоро отправятся в Киев, а оттуда улетят домой. «Теперь я ясно вижу, что человеческая раса — самое тупое из всего, что оказалось завезенным на Землю, - говорит Расмус Щегеллруп, 32-летний судостроитель из Копенгагена, пока его друзья покупают сувениры и кока-колу в киоске на выходе из Зоны. - Мы все время изобретаем что-то, что не делает мир лучше, но при этом мы открываем что-то такое, что легко нас уничтожит, а это просто безумие какое-то, да?» Его друзья смеются. Похоже, они не разделяют точку зрения своего товарища. В разговор вмешивается их гид Александр Домашенко. «Большинство туристов благодарны за тот опыт, что получили здесь, - говорит он. - Они под большим впечатлением от героизма ликвидаторов, которые спасли остальную Европу от заражения на века вперед. Они обожают делать селфи на фоне саркофага взорвавшегося реактора». Сергей Лойко Печатается с разрешения Svoboda.org


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

www.ourtx.com

25

КРАСНАЯ МАНТИЯ Тема моего рассказа стара и актуальна как мир. Сексуальное воспитание детей и юношества. Лично я воспитал одного юношу – моего старшего сына, практически закончил воспитание одной девушки – моей младшей дочери, и чувствую, что проблемы все равно есть. И чтобы далеко не ходить, рассмотрим эту тему на моем едва живом примере.

М

оим сексуальным воспитанием в детстве первым занялся Витя Мринский из дома напротив. Мне было шесть лет, а Вите - лет двенадцать. Он был двоечник, второгодник и таблицу умножения знал хуже меня, но в отдельных вопросах половой грамотности ему не было равных среди всех знакомых мне людей. Его мама целыми днями пахала на двух работах, а предоставленный себе Витя, обнаружив мою полную дремучесть, щедро отдавал мне свои накопленные знания прямо у себя в квартире. - Ну, садись, пацан! Сейчас я тебе кое-что расскажу, а, главное, покажу. Конечно, не все я мог понять, но азы усвоил быстро и буквально через пару занятий охотно поделился ими с мамой, которая, как мне казалось, была вовсе не в курсе, потому что хоть и трудилась педагогом, но преподавала в школе иностранный язык.

- Сынок, - сказала мама, выслушав мое короткое сообщение, - не дружи больше с Витей. Он старше тебя, и он - не очень хороший мальчик! В душе я и сам понимал, что у Вити есть недостатки воспитания, но дружить с ним мне было интересно и престижно. Сложное положение, в которое я попал, разрешил сам Витя Мринский. Окончив свой короткий курс лекций, он исчерпал ко мне интерес и, съездив больно и без повода по моей башке, лишил меня своего просвещенного общества. Вторым моим секс-просветителем по совпадению стал позднее тоже Витя, но уже из нашего дома. Вите было лет восемнадцать. У него был старший брат, который отсидел, и тем самым вызывал наше трусливое уважение к ним обоим. Жили они с братом на последнем, пятом этаже моей хрущевки и нередко шли через двор с дамами разных возрастов, но неизменно помятого вида. А мы, играя в футбол, с неизменным любопытством поглядывали на их окна, будто пытаясь рассмотреть снизу хоть какие-то интимные подробности. Иногда Витя, выпив, любил сесть с нами, мальчишками во дворе и порассуждать насчет баб. Ему принадлежит одна из самых парадоксальных фраз о женщинах, которую я когда-либо слышал. В переводе с матерного на русский она звучит так: - Вот у моего дядьки была жена-блонда. Баба - ни варить, ни стирать, но в постели – золотые руки!

До сих пор не знаю, был ли счастлив этот дядя, но, бесспорно, у Вити наличествовал некий опыт по интересующей нас теме, однако педагогический дар отсутствовал напрочь. И вопросы, которые накапливались у нас в силу бурного полового созревания – задавать ему было вообще опасно. Постепенно теряя интерес к просветительству, Витя мрачнел, а потом, угрожающе глядя кому-то из нас между глаз, неожиданно произносил загадочную фразу: - Парень, ты прыгаешь в длину! И все понимали - беседа окончена, и надо шустро валить, пока Витек не вставил тебе кулак ровно по взгляду. Пару лет после этого у меня не было ни одного наставника. Знания я черпал отовсюду: школа, двор, книги – поэтому они были отрывочны и не систематизированы. К маме я уже не обращался, а вот папа к тому времени набрал у меня непререкаемый авторитет. Я доверял ему абсолютно и безоговорочно. До одного момента. На перемене в нашем шестом

«А» классе зашла речь том, что такое публичный дом. - В публичном доме работали проститутки! – сказал наш самый начитанный отличник Саня Стулов. В самом слове публичный не было ничего предосудительного, ведь была же публичная библиотека, поэтому я не усматривал никакой связи между этим словом и словом «проститутка», значение которого я знал. - Чего это вдруг? – засомневался я. - А того - знать надо! – ответил Саня. Вечером дома я спросил у отца напрямую: - Папа, а что такое публичный дом? Кстати, мама говорила, что любознательным я слыл с раннего детства, и буквально ежедневно приносил домой все новые плохие слова, которые слышал во дворе, в самых причудливых сочетаниях. Объясняя мне все это, папа, видимо, интеллектуально надорвался, и в этот раз, Окончание на стр. 30


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

Tel. (713) 395-3301

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ ГРУЗИНСКИЕ БЛЮДА Не только среди жителей бывших республик Советского Союза, но и во всем мире становится все более популярной грузинская кухня. Открыли для себя эту удивительную кухню и в Америке. И если ваши американские друзья еще не знакомы с грузинскими блюдами, вам непременно надо их познакомить и понаблюдать за их реакцией. Что же предложить им в первую очередь?

ХАЧАПУРИ

Грузинский сырный хлеб или лепешка с сыром – важная составляющая грузинской кухни. Есть несколько версий приготовления хачапури, которые зависят от региона. Итак начнем с самого простого, а именно, с названия. Слово «хачапури» состоит из двух составляющих, эти составляющие и являются главными ингредиентами этого потрясающего блюда. Хачо — это творог или сыр, а слово пури переводится как хлеб. Так что дословно хачапури переводится как хлеб с сыром. Вроде бы все просто, но эта простота коварна. Мало какой домохозяйке удается постигнуть волшебство приготовления на первый взгляд очень простого пирога с первой попытки. У некоторых уходят годы. Самый распространенный и известный из хачапури — это имеретинский. Тонко раскатанное тесто с обильной сырной начинкой. Имеет круглую по форме сковороды форму и совсем простецкий внешний вид. Мегрельский хачапури имеет ту же форму, что и имеретинский, но отличается тем, что поверх теста на верхней части лепешки делается второй слой сыра. Этот хачапури пекут уже в печах или духовках, чтобы верхний слой сыра не размазался при переворачивании и прожарился сверху. Гурийский хачапури или гурули выпекается в форме полумесяца. В сырную начинку добавляется рубленное вареное яйцо. Гурули является обязательным атрибутом рождественского застолья в Гурии. Аджарский хачапури или ачарули — визитная карточка Аджарии. Имеет форму лодки, поэтому иногда его называют лодочкой. Начинка этого хачапури состоит из сыра, яйца и масла, причем яйцо и масло добавляют в самом конце приготовления. Едят Ачарули руками, отламы-

вая кусочки теста и макая их в сырно-яичную начинку. Одним из наиболее сложных в приготовлении и вкусным при употреблении является Ачма. Эти хачапури еще называют грузинской лазаньей. Ачма представляет из себя запеканку из отварных тонких слоев теста, переложенных сыром и маслом. Ну и напоследок расскажем о пожалуй самом распространенном виде хачапури, который встречается в киосках и уличных фастфудах Грузии. Это слоеный хачапури — пеновани. Обычно пеновани имеет квадратную форму, печется из слоеного теста и имеет форму конверта, иногда треугольника. Ингредиенты: упаковка слоеного дрожжевого теста; 300 г сыра имеретинского (натереть); 300 г сыра сулугуни (натереть); 40 – 60 г мягкого сливочного масла; 1 куриное яйцо. И если сыр сулугуни продается у нас в русских магазинах, то имеретинский сыр можно заменить, смешав балканский сыр с моцареллой. Приготовление: Один из 4-х квадратных пластов размороженного слоеного теста разделить на 4 равные части. Раскатать их равномерно скалкой во всех направлениях. Для того чтобы тесто не липло, добавить небольшое количество пшеничной муки. — Сыр, порезав на крупные куски, поместить под гнет, чтобы удалить излишки воды, способные превратить румяный и поджаристый хачапури в невнятную мокрую булку. — Когда сыр стал достаточно сухим, натереть оба вида на крупной тёрке без особого давления и физических усилий, в соотношении 1:1. Добавить для связки куриное яйцо, а для смягчения вкуса — мягкое сливочное масло. — В центр предварительно раскатанного теста выложить начинку так, чтобы можно было свернуть тесто конвертиком — соединить противоположные уголки в центре. — Выпекать хачапури в духовке, предварительно разогретой до 420 градусов F, в течение 15–20 минут. Периодически нужно его поворачивать вокруг своей оси, чтобы румяная корочка покрыла хачапури равномерно со всех сторон. — Для придания более аппетитного внешнего вида и более мягкого вкуса смазать сверху хачапури сливочным маслом.

ПОПУЛЯРНЕЙШАЯ ЗАКУСКА БАДРИДЖАНИ

Бадриджани — рулетики из баклажанов. На грузинском это блюдо называется «Пхали бадриджани». Рецептов — миллион. Обязательные компоненты — баклажаны, орехи и гранат. Но мы выбрали для вас наиболее простой в приготовлении. Ингредиенты: Баклажаны — 4 шт. Грецкие орехи очищенные — 200 гр.

Молотый кориандр, красный перец и хмели-сунели — по щепотке. Лук репчатый — небольшая головка. Кинза и петрушка — пучок. Свежий гранат — 1 шт. Винный уксус — 2 ст.л. Соль — по вкусу. Подсолнечное масло для жарки. Приготовление: Баклажаны нужно порезать тонкими пластинками вдоль, получаются большие лепестки. Замочить их на 15-20 минут в соленой воде. После такой обработки баклажаны не будут слишком сильно впитывать масло при жарке, и блюдо получится не очень жирным и нежным. Перед жаркой промокнуть кусочки баклажан салфеткой. Уже готовые жареные баклажаны выкладывайте не на тарелку, а на салфетку — она впитает лишний жир. Для начинки: с помощью блендера или мясорубки измельчаем грецкие орехи и лук. Добавляем к этой массе мелко нарезанную кинзу и петрушку, молотый кориандр, специи и уксус. По вкусу — измельченный чеснок. Если масса получилась слишком густая, разбавляем кипяченой холодной водой. Нужная консистенция — как дрожжевое тесто — чтобы не текло, но хорошо формовалась. Распределяем начинку по всей поверхности жареных баклажанов и сворачиваем рулетики. Сверху украшаем зеленью и, не жалея, посыпаем зернами граната. Бадриджани готовы! Теперь нужно обязательно их на час поставить в холодильник, чтобы пропитались, и можно подавать к столу! Не забудьте бокал белого грузинского вина. Приятного аппетита!

ШАШЛЫК ПО-КАХЕТИНСКИ

В Грузии шашлык (мцвади) — это одно из самых народных и распространенных блюд. Никакое застолье не обходится без мцвади, грузинского вина и тостов. В придорожном кафе может не быть салатов или супов, но шашлык по-грузински будет обязательно. Лучший в Грузии

шашлык готовят в Кахетии — в краю изобилия вина, фруктов и мяса. Именно кахетинским рецептом шашлыка мы и поделимся. Итак! Главное в шашлыке — это мясо. Не так важно — свинину или баранину вы используете. Важно, чтобы мясо было свежее. В идеале — парное. Берите свиную шейку — не ошибетесь. Теперь главный сюрприз — мясо не нужно мариновать. Вообще. Однажды в ответ на вопрос «Как же так?», грузин ответил «Смотри, хорошее мясо, да? Зачем портить?» Волшебство происходит так: мясо режем на узкие длинные кусочки и нанизываем на широкие плоские шампуры, чтобы не проворачивалось при жарке. Важно, чтобы мясо было примерно одного размера и не свисало с шампура — будет гореть. Теперь угли. По кахетинскому рецепту прямо на земле сжигаем ворох виноградной лозы. Горит она ярко и быстро — минут за пятнадцать идеальные угли будут готовы. Начинать жарить мясо нужно тогда, когда угли подернулись белым пеплом. Вряд ли в Техасе вы сможете найти виноградную лозу, поэтому и мангал (металлическая рама нужной высоты), и покупные угли для таких целей тоже подойдут. Мясо на шампурах кладется очень близко к углям — расстояние должно быть буквально 3-4 см. Когда поставили мясо — внимательно «ловим» шашлык. Аккуратно переворачиваем, как только зарумянилась корочка. Часто крутить туда-сюда не нужно. Подрумянился бочок — посолили — перевернули. Соль должна быть крупного помола. Другой подрумянился — пора снимать. Свежее мясо готовится минут за 15, не больше. Когда мясо приготовилось, снимайте его в большой чан с помощью большого ломтя лаваша — пури. И пересыпайте кольцами репчатого лука. А если под рукой оказался гранат — получится просто сказка! Аккуратно помните ядра граната прямо в кожуре так, чтобы кожура не повредилась. Потом надрежьте корочку и вылейте гранатовый сок в чан с горячим мясом и луком. Хорошенько перемешайте и вуаля! На стол шашлык мцвади подается с большим количеством овощей, зеленью, вином и соусами — сацебели и ткемали. Приятного аппетита!


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Предлагаю практические

WILLIAM DAVIS REALTY

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ЦЕНА в Хьюстоне

$25/ЧАС

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

АЛЕКСАНДР: 832-918-6014

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

View of Elegance DESIGN AND CONSTRUCTION НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

КВАРТИРА В АРЕНДУ В ХЬЮСТОНЕ 5550 North Braeswood Blvd.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Сдается квартира с 1-ой спальней, на 2-м этаже. Отличное состояние. Удобное расположение.

281 7886573 ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

РАБОТА!

Требуются водители на truck 28ft (CDL не требуется)

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

Pабота по всем штатам ТРЕБОВАНИЯ К ВОДИТЕЛЮ: Водительские права driver license (2 года минимум) Разрешение на работу Green card/passport Чистая история вождения

281-748-6943

ТЕЛ. (903) 439-5454, Ирина Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Сертификат: NMLS# 1725690

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.) 713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

832-542-1287

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Остин и окрестности. Выезд на дом.

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

Cell: +1 (832) 472-1330

Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Услуги парикмахера

Вопросы и запись:

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

soldatenirina@gmail.com

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

$20


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

По горизонтали. 3. Шеренга кресел в зрительном зале. 7. Продукт перегонки нефти, используемый как топливо. 8. Жулик. 10. «Ранний .. к позднему в амбар не ходит.» (посл.). 11. Воинское звание. 12. Хищник семейства кошачьих. 13. Счастливый обладатель телефонного номера. 14. Ямщицкая магистраль. 16. Российская певица. 18. Место постоянного пребывания. 22. Главная специализация верфи. 26. Настольная игра. 29. Один из пары обуви, с которым сравнивают человека, испортившего все дело. 31. Женское имя. 32. Клеймо на теле животного. 33. Контрольный листок для получения чего-то. 34. Крепкий напиток. 35. Очень жирный тропический плод. 36. Насыщение воды воздухом. 37. Преследование гончими зверя с голосом. По вертикали. 1. Булочка из слоеного теста. 2. Гора в Турции. 3. Работы по вскрытию пластов земли в поисках предметов древности. 4. Сила действия одного тела на поверхность другого. 5. «Главное, …, — сердцем не стареть» (из песни). 6. Горы на правом берегу Волги, огибаемые ее излучиной (Самарская Лука). 7. Хороший признак того, что вам будет плохо. 9. Название смерча в США. 15. Погребальная повозка. 17. Древние письменные знаки. 19. Короткая палка сотрудника ГИБДД. 20. Человек легко поддающийся чувству страха. 21. Мера объема жидкостей. 22. Мягкая мебель без спинки. 23. Осадное орудие XVII — XIX вв. 24. Предмет, приносящий его обладателю удачу. 25. Женское имя. 27. Нашивка на рукаве форменной одежде. 28. Атом ядро которого отличается электрическим зарядом. 29. Вид художественной литературы. 30. Приспособление для удержания материала в натянутом состоянии при вышивке.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 501 По горизонтали. 1. Диккенс. 5. Аросева. 8. Обезболивание. 9. Оборот. 11. Партер. 13. Стамбул. 14. Часовня. 15. Самообладание. 21. Свидетельство. 27. Маковка. 28. Держава. 29. «Адидас». 31. Ректор. 33. Монументалист. 34. Секстет. 35. Обстрел. По вертикали. 2. Иконостас. 3. Кредо. 4. Спортклуб. 5. Авиапочта. 6. Сонет. 7. Внедрение. 10. Ребро. 12. Ряска. 16. Мощи. 17. Отче. 18. Ложе. 19. Даль. 20. Наст. 21. Слагаемое. 22. «Давид». 23. Трансферт. 24. Лидерство. 25. Сурок. 26. Отверстие. 30. Износ. 32. Твист.

СУДОКУ 4 1

8 3 9 7

6 1 2 8 5 1

7 1

8

2 4 3

4 3 8

4 2

4

6 2 6

9

9 9

2 8 7 3 8 7 6 6

5 9 8 4 3 5 1 5 6 3 1 1 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 501

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 501 2 3 6 1 4 8 5 9 7 4 1 9 5 7 2 6 3 8 5 7 8 9 6 3 2 4 1 8 5 2 7 3 1 9 6 4 3 4 1 2 9 6 8 7 5 6 9 7 4 8 5 1 2 3 9 2 3 8 5 7 4 1 6 1 6 5 3 2 4 7 8 9 7 8 4 6 1 9 3 5 2

4 2 8 7 3 6 9 5 1 1 7 6 4 5 9 2 3 8 5 9 3 2 1 8 7 4 6 3 1 9 6 8 4 5 7 2 6 5 7 1 9 2 4 8 3 8 4 2 5 7 3 1 6 9 7 8 5 3 2 1 6 9 4 2 3 4 9 6 5 8 1 7 9 6 1 8 4 7 3 2 5


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

www.ourtx.com

29

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ДНЕ НЕЗАВИСИМОСТИ Четвертого июля жители США отмечают День независимости - основной государственный праздник в честь принятия Декларации независимости (Declaration of Independence). В этот день традиционно устраивают семейные пикники с поеданием хот-догов и гамбургеров, смотрят фейерверк, идут на парад, бейсбольную игру или просто купаться. Традиционно вся страна окрашивается в цвета национального флага - белый, красный и синий, население облачается в звёздно-полосатые наряды с соответствующими аксессуарами - галстуками, носками и шляпами. Несколько интересных фактов о празднике – исторических и современных: 1. 4 ИЮЛЯ ЯВЛЯЕТСЯ УСЛОВНОЙ ДАТОЙ ПРАЗДНОВАНИЯ

На самом деле процесс провозглашения независимости длился больше месяца. Документы свидетельствуют, что независимость США была провозглашена 2 июля. Вот отрывок из письма Джона Адамса его жене Абигейл: «Второй день июля 1776 года станет самым незабываемым в истории Америки. Этот день должен отмечаться как день освобождения с пышностью и парадом, с представлениями, играми, спортивными состязаниями, пушками и звоном колоколов...». Однако официальная церемония подписания документа прошла 2 августа, именно тогда большинство подписавших поставили свои имена под документом, а остальные подписывались в течение всего лета 1776 года. 2. ОПОЗДАВШИЙ НЬЮ-ЙОРК 2 июля на момент провозглашения независимости от Великобритании Континентальным конгрессом официальное голосование было таково: 12 - за, 0 - против. А вот 13 колония, Нью-Йорк, воздержалась во время первоначального голосования. 3. «НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ» ФЛАГ

Четвертого июля в США повсюду развеваются флаги, но солдаты размахивали вовсе не американским флагом во время революции. Континентальная армия сражалась под различными флагами - в зависимости от полка. Единый флаг был принят, чтобы военные корабли можно было легко узнать при прибытии в иностранные порты, но флаг США считался настолько незначительным, что в 1794 году, когда кто-то попросил Конгресс добавить две звезды на флаг (символизирующие Вермонт и Кентукки), Палата сочла это предложение слишком триви-

альным. Один законодатель даже заявил, что это «плевое дело, недостойное внимания Конгресса, который занят проблемами большей важности». 4. ОТЦЫ-ОСНОВАТЕЛИ НЕ ДАВАЛИ КЛЯТВЫ Клятва верности флагу США не существовала в то время, когда жили основатели. Клятва была написана спустя более 100 лет после основания Америки социалистом Фрэнсисом Беллами, чей первоначальный текст гласил: «Я клянусь в верности моему флагу и Республике, символом которой он является, одному народу, неделимому, свободе и справедливости для всех». Основатели же очень серьезно относились к правам штатов и полагали, что любой из них может отделиться, если посчитает, что федеральное правительство его притесняет. Первая резолюция, принятая Первым континентальным конгрессом, гласила, что каждое собрание будет открываться молитвой. 5. ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН НЕ БЫЛ ЕДИНСТВЕННЫМ АВТОРОМ ДЕКЛАРАЦИИ НЕЗАВИСИМОСТИ

Многие считают, что автором текста Декларации стал Томас Джефферсон. Однако он был лишь одним из соавторов. Над ней работали также такие деятели как Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Роджер Шерман и Роберт Р. Ливингстон.

Монро также умер 4 июля, но через 5 лет - в 1831 году.

нистративной столице - Вашингтоне, а в Нью-Йорке - на набережной Ист-­ривер.

8. «ДВА МИЛЛИОНА ДУШ» На момент провозглашения независимости население США составляло всего 2,5 млн человек. То есть в июле 1776 года население 13 колоний составляло примерно 2,5 млн человек. В 2018 году численность населения США оценивалась в более чем 327,2 млн. человек.

12. СЕМЕЙНЫЙ ПРАЗДНИК

9. ЛОНДОН В НЕВЕДЕНИИ Великобритания узнала о провозглашении независимости США почти через два месяца. Поскольку технических средств связи в те времена еще не было, новость о принятии Декларации независимости достигла Лондона только 30 августа 1776 года. 10. НАЧАЛО ТРАДИЦИИ Традиция праздновать День независимости стала популярной только в 1812 году. Именно тогда закончилась англо-­ американская война. В 1870 году 4 июля стал выходным неоплачиваемым днем. И лишь в 1941 году этот день стал оплачиваемым выходным днем. В настоящее время в этот день не работают учебные заведения, государственные и финансовые учреждения, а городской транспорт работает по особому графику. При этом во всем мире в этот день не работают международные переводы. 11. САЛЮТ ВАМ!

6. ЖЕРТВЫ Из 56 человек, поставивших свои подписи под Декларацией независимости, пятерых захватили британские солдаты. Они предстали перед военным трибуналом и были казнены как изменники. Девять человек умерли от ран, полученных во время войны за независимость. Многие потеряли жен, детей и имущество. 7. НЕПРОСТОЙ ДЕНЬ 4 ИЮЛЯ По иронии судьбы два автора исторического документа – Томас Джефферсон и Джон Адамс, которые по очереди президентствовали в США, умерли в один день - 4 июля 1826 года, в 50-летие принятия исторической декларации. Возможно, отцы-основатели просто немного перебрали — в этот день в США праздник независимости отмечали особенно бурно. Пятый президент США Джеймс

Одним из главных символов празднования Дня независимости являются салюты. В наши дни в тысячах городов и населенных пунктов проходят салюты в честь Дня независимости. У этой традиции давняя история. Конгресс разрешил использовать пиротехнику при праздновании Дня независимости в 1777 году в Филадельфии. С тех пор это неотъемлемая часть праздника. Главный национальный фейерверк по традиции проходит не в адми-

День независимости считается семейным праздником. Многие семьи устраивают всевозможные пикники за городом или барбекю на заднем дворе. На городских площадях и в парках собирается большое количество людей, наряженных в цвета национального флага. На праздничных ярмарках проводятся соревнования по поеданию хот-догов, перетягиванию каната, плаванию, бейсболу и т.д. ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ В КИНО Существует несколько фильмов, сюжетно связанных с Днем независимости США. Самыми известными считаются фантастический боевик «День независимости» (Independence Day) 1996 года режиссера Роланда Эммериха, с Уиллом Смитом в главной роли. По сюжету, 4 июля на Землю нападает банда несимпатичных инопланетян, которые прикладывают немало усилий, чтобы испортить праздник. В финале все окончательно уясняют, что нет такой силы, которая могла бы помешать американцам выпить и закусить в День независимости – по мнению создателей фильма. В 2016 году Эммерих сделал ремейк своего же блокбастера. Ещё один знаменитый фильм, посвященный Дню независимости, - мощная антивоенная драма Оливера Стоуна 1989 года «Рожденный четвертого июля» (Born on the Fourth of July). Именно после этого фильма на кинонебосклоне взошла звезда Тома Круза. Всех с праздником! Подготовил Павел Овчинников


30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 25

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

держал и снова предпринял попытку вернуться домой. задумавшись на мгновение, произнес чтоОткрывший мне двери кумир был в одних трусах и с сито, типа: - Ну, это до революции, сынок, были гаретой в зубах. - Вова, у меня уроков полтакие сомнительные заведения, где люди, в основном, играли в азартные игры и но! И завтра контробаха по математике, готовиться надо! пили водку. - Ну ты, братуха, совсем Примерно эту формулировку я и озвучил наутро в школе Стулову сотоварищи. отличником заделался! Молодец! – Вовка широко улыбнул- Ты чего, совсем придурок? ся, - а я тоже - отличник, глав-Сам ты, придурок, мне папа сказал! - Ну, ты и козел! А что же он тебе еще ное, в армии квалификацию мог сказать?! – засмеялся Стулов и про- не растерял, понял?! тянул мне книгу с повестью Куприна Понял я не все. И уроки «Яма». Так Куприн и Стулов лишили в тот день я сделал далеко не моего папу авторитета в этом вопросе, а я все. Голоса, женский смех и понял, что опереться мне в семье практи- еще какие-то загадочные звучески не на кого. ки, доносившиеся из спальни Кадр из фильма «Красная мантия» Ясно, что мои родители явно не учи- родителей, совершенно паратывали всю важность сексуального лизовали мою волю, зато разбудили вооб- глазами. И тут она, не боясь врагов, бровоспитания подростков. Апофеозом их ражение. К тому же ближе к полуночи я сается к ним навстречу, резким движебеспечности стало следующее событие. вновь увидел ее. Завернутая в простыню нием скидывает с себя красную мантию, В конце весны вернулся из армии мой она прошмыгнула в наш совмещенный словно махровый халат после купания, и двоюродный брат, красавец и футболист санузел, явив мне только длинные белые остается в чем у матери родилась. ОстаВовка. Вовка в молодости играл в фут- волосы и такие же белые налитые икры. ется крупно, долго, но, увы – к врагам пебол за юношей киевского «Динамо», и, Но и этого для меня было много. Заснул редом, а ко мне - только задом. Короче, естественно, был моим кумиром. Мама с я под утро. В таком режиме мы с Вовкой искусство, как и положено, не смогло заменить мне школу жизни, что снова подпапой хотели съездить на недельку в При- прожили всю неделю. За это вребалтику. Брать меня с собой не входило мя в нашем доме побывали три твердилось на выпускном вечере, где в их планы, но и оставлять меня было не блондинки, две брюнетки я только один раз сумел поцеловать Оксану Пес кем. И родители не придумали ничего и компания футболистов, трову и то под утро, лучше, чем предложить Вовке пожить у которые пили как сапожники. Таким обракогда она была уже нас, присматривая по ходу за мной. крепко выпивши. - Какие проблемы, тетя Аня, - обещал зом, Вовка оказался И с этим легмоей маме родственник. – Будем вместе практиком, а у меня ким багажом уроки делать, гулять, регулярно питаться все еще были зияющие пробелы в разрозненных – первое, второе, третье... знаний, в неПустить козла в огород было менее теории. полных семнадцать Восполнить эти опасно, чем дать двадцатилетнему парню, лет я уехал из роднокоторый за два года армии сильно изголо- пробелы я решил при дался по женской натуре, пустую хату. В помощи искусства кино. го Киева учиться в первый же день, как стемнело, я вернулся В нашем кинотеатре институт под Москвой, и, вступив домой со двора. пошел шведский фильм на тропу свободы, - Ты зачем приперся так рано? – спро- «до шестнадцати» сил брат, открыв мне дверь. сразу же вляпался. «Красная мантия». А - Так это, уроки делать... Вернее, влюбился в где-то я слышал, что - Успеешь, иди еще погуляй часика три именно шведы – самая девушку из своей группы. Любовь настигла и придешь. свободная в смысле эроменя в медвежьем углу - Не хочу, поиграли мы уже. И темно к тики и секса нация. Мне было четырнадцать. Не нагибаясь, чтобы Спас-Деменского района Калужской обтому же. - Санек, иди! Прошу! Ко мне барышня кассирша не увидела моего лица, я над- ласти, куда нас отправили на сбор клубтреснутым басом произнес: ней картофеля. Ее звали Татьяна, мы должна прийти, понимаешь… - Один билет на девятнадцать. Первый лежали в банальном стогу сена, она отвеЯ спустился вниз и затаился. Минут через пять в парадное протопала симпатич- ряд! тила мне взаимностью, а я весь вечер, как ная «блонда». «К Вовке», - догадался я. Только первый, чтобы никакая спина идиот, пытался выяснить: Час я терпел, одолеваемый своей скудной не могла заслонить от меня самое глав- Танюша, ну, скажи правду, за что ты сексуальной фантазией, а потом не вы- ное, что я хотел, наконец-то, увидеть! Я меня полюбила? сел на свое место и огляделся. ПрыМеня искренне волновал этот вопрос, щавых подростков, типа меня, на ведь семнадцать лет до этого я проходил в этот сеанс собралось несколько, и никому не нужных неликвидах, хотя пыперед началом билетеры устроили лали вокруг меня любовные страсти и в зачистку. «Значит, в фильме что-то школе, и в пионерских лагерях, и в нашей покажут», - проскочила мысль, и я секции фехтования, где Колька Горюнов стал следить, как две бабки пошли полюбил Ирку Шапоровскую и даже по рядам, зорко вглядываясь в проколол ей рапирой пальто. - Ты – хороший! – недолго раздумывая, зрителей. Нескольких малолеток из задних рядов они вывели сразу, сказала Татьяна, и мы снова принялись я – остолбенел сидя. Не знаю, что неумело целоваться, обучаясь и соверпомогло, может то, что я уже меся- шенствуясь по ходу. А, когда в моей руке ца три брился, но меня не тронули. оказалась ее небольшая грудь, я понял, Погас свет, начался фильм. Призна- что, как порядочный человек, должен на юсь, я не очень следил за содержа- ней жениться. Кстати, тогда же я понял, нием, а только и ждал – когда?! Но откуда пошло выражение - «трепетная ничего не то что до шестнадцати грудь». В ту секунду, когда я ее ощутил, я - до семи на экране не происходи- трепетал, как белье на сквозняке. ло. Шведы нагло тянули, издеваясь Вскоре ознакомиться с жизнью стунад моими ожиданиями. И вдруг я дента, а заодно поздравить с совершенпочувствовал – сейчас… Какие-то нолетием ко мне приехал отец. - Ну, как дела, сынок? - спросил он. люди пришли арестовывать главную героиню – блонду, простите, - Хорошо, папа! Я решил жениться! – Постер к фильму «Красная мантия» высокую блондинку с голубыми ответил я и застыл в ожидании бури.

Tel. (713) 395-3301 Но бури не последовало. Папа оказался намного мудрее, чем я думал. Он обстоятельно расспросил меня обо всем, и предложил компромисс. - Ты уже взрослый, сынок, и можешь принимать решения самостоятельно. Я не против, но зачем торопиться?! Закончи хотя бы три курса института, а там – захочешь и женишься. - Конечно, папочка! – обрадовался я, что все так мирно разрешилось. - Мы с Таней не будем торопиться! Обещаю! Так я не женился на первом курсе. Потом не женился и на втором, потому что история с Танькой как-то рассосалась сама собой. Но на пятом курсе, в двадцать один год, я впервые узнал от моей будущей любимой тещи, что водку на свадьбу в России закупают из расчета: две бутылки на человека, включая женщин и детей. Я не тоскую о своем первом браке. А вот о себе, таком наивном в ту пору и полном идеалов – тоскую очень... Затем я был продвинутым отцом. Своему сыну даже предлагал, если надо, освободить на вечер квартиру, но это не помогло. Он женился еще раньше меня. Видимо, это гены. Дочь, которой семнадцать, ведет со мной иногда откровенные беседы. Слушаю я ее внимательно и уважительно, что для нее уже важно, а вот советы даю редко и осторожно. Сами убедились, чему может научить такой некомпетентный человек, как я. А вспоминая теперь свою жизнь, я думаю, что может быть сильнее всех любила меня Рая. Мы с моим другом, записным институтским ловеласом Игорем снимали на первом курсе у хозяйки одну комнату, а Райка – маленькую другую. Райка, простая и крепкая деревенская девушка, работала в городской столовой «Ромашка». Мы с Игорем приходили к ней обедать. Какие куски мяса Рая клала нам в суп, сколько пельменей наваливала на второе! И все это, как я считал, благодаря неотразимо смазливой внешности Игоря. Однажды вечером я постучал к ней в комнатку. - Райка, можно?! - Можно! Я вошел, она сидела на своей кровати с распущенными волосами. - Раечка, а можно у тебя ручку попросить? - Ручку?! Можно. Тебе все можно! сказала Рая и неожиданно положила мою руку себе на колено. Я смутился. - Рая, а как же Игорь? Тебе же Игорь нравится? - Дурак! Какой Игорь? Дурак, - повторила она, - не знаешь даже, что с бабой делать. Я привычно задрожал и замолчал, потому что, действительно, не знал, что делать дальше. И только погладил Раю по волосам. - Ой, - вскрикнула она, - не смотри на мои волосы, я же сегодня - не накрутёмши! Сколько буду жить, буду помнить это «не накрутёмши». Александр Володарский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №502 • 04.07.2019

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD -

ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН «ЗОЛОТОЙ ГОЛОС ТЕХАСА»

сертифицированный врач-терапевт. џ Профилактические

медицинские осмотры

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Доктор Эльмира Рахматулина, MD терапевт

Доктор говорит по-русски и по-английски.

џ Лабораторные исследования

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd. Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

сделает ваш праздник незабываемым Уникальный голос, разнообразный репертуар, индивидуальная программа и качественный звук

Звоните сегодня! 713-443-6063

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для студентов, студентов профес профессионалов и для желающих улучшить свой повседневный английский Мы выдаём форму I-20 для получения студенческой визы (F1) и изменения статуса (I-539)

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Спешите! Количество мест

ОГРАНИЧЕНО

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Дополнительная информация:

713-789-4555 и www.bei.edu 6060 Richmond Ave #180, Houston, TX 77057

Profile for Our Texas

НАШ ТЕХАС No.502  

В этом номере: • Украсть посылку – себе дороже: новый закон ужесточает наказание за кражу почты и посылок; в Техасе все большое, кроме...пат...

НАШ ТЕХАС No.502  

В этом номере: • Украсть посылку – себе дороже: новый закон ужесточает наказание за кражу почты и посылок; в Техасе все большое, кроме...пат...

Profile for our_texas
Advertisement