"Наш Техас" #501 by Our Texas

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДЕШЕВЫЕ ЛЕКАРСТВА ДЛЯ ФЛОРИДЫ

ДЕТИ 2,5 - 12 ЛЕТ

ЭХО 11 СЕНТЯБРЯ НЕ СМОЛКАЕТ

Читайте на стр. 4

выделения финансирования на его реализацию, возможно, начиная уже со следующего года. Вместе с губернатором, законопроект активно продвигал также спикер Палаты представителей Флориды. Как и следовало ожидать, оппонентами нового плана импорта лекарств стали фармацевтическая индустрия и некоторые другие заинтересованные группы.

ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ПРИГЛАШАЮТСЯ

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ОПОЗНАНИЕ ОСТАНКОВ ЖЕРТВ ПРОДОЛЖАЕТСЯ. ФИНАНСИРОВАНИЕ ФОНДА ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ ПРОДЛЕНО.

В частности, сразу же после пресс-конференции, на которой губернатор объявил о своей поддержке законопроекта, организация Pharmaceutical Research and Manufacturers of America выступила с заявлением. В нем осуждаются предлагаемые меры и говорится,что принятие закона ставит под угрозу здоровье флориПродолжение на стр. 4

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык

www.ourtx.com

№ 501, 20 июня 2019 г.

Губернатор Флориды Ron DeSantis подписал законопроект, открывающий жителям штата доступ к более дешевым лекарствам из Канады и других стран. По данным анализа, проведенного в процессе подготовки билля, США в целом тратят на лекарства, отпускаемые по рецепту, на 30-190% больше, чем другие развитые страны, и стоимость аналогичного препарата, который покупается по рецепту, для американцев примерно на 174% выше, чем для жителей других стран. Новый закон предусматривает создание двух программ импорта медикаментов, отпускаемых по рецепту: одна включает импорт лекарств из Канады; вторая касается завоза лекарств из ряда других стран, перечень которых будет определен позднее. Обе программы будут строго регулироваться. По словам губернатора, президент Трамп поддерживает инициативу и дал указание Министерству здравоохранения и социальных служб одобрить ее. Если это произойдет, законопроект вернется в законодательные органы Флориды для окончательного утверждения и

www.ourtx.com

ПОТОПЛЕННЫЕ ИРАНОМ ТАНКЕРЫ: ВСЕ УЖЕ БЫЛО

НЕДАВНЯЯ ИСТОРИЯ МОРСКОГО ПРОТИВОСТОЯНИЯ

Читайте на стр. 10

ОКУНУТЬСЯ В ПРОХЛАДНУЮ ВОДУ

Маленькие группы (по 4 ребенка) Занятия по субботам по адресу

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В конце лета родители будут приглашены на

ОТКРЫТЫЙ УРОК

ЧУДЕСНЫЕ РОДНИКОВЫЕ И РЕЧНЫЕ ВОДОЕМЫ ТЕХАСА

Читайте на стр. 18

КАК ОСТАНОВИТЬ МАССОВЫЕ УБИЙСТВА В США

РЕГИСТРАЦИЯ ПРОДОЛЖАЕТСЯ! 713.395.3301 • ourtexasinc@gmail.com

ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИ

Читайте на стр. 20

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для студентов, студентов профес профессионалов и для желающих улучшить свой повседневный английский Мы выдаём форму I-20 для получения студенческой визы (F1) и изменения статуса (I-539)

Спешите! Количество мест

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

ОГРАНИЧЕНО

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

Дополнительная информация:

713-789-4555 и www.bei.edu

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

6060 Richmond Ave #180, Houston, TX 77057

СНОВА В ХЬЮСТОНЕ! ▪

▪

Çàõâàòûâàþùàÿ ïîïóëÿðíàÿ èrðà-êâåñò, â êîòîðîé êîìàíäû ó÷àñòíèêîâ ñîðåâíóþòñÿ ìåæäó ñîáîé, îòâå÷àÿ íà íå ñëèøêîì ñëîæíûå, íî ïîçíàâàòåëüíûå âîïðîñû. Äëÿ ó÷àñòèÿ â èãðå-âèêòîðèíå íå íóæíî áûòü ýðóäèòîì èëè ñóïåð-èíòåëëåêòóàëîì! ÁÎëüøàÿ ÷àñòü âîïðîñîâ ðàññ÷èòàíà íå íà ýðóäèöèþ, à íà ëîãèêó è ñîîáðàçèòåëüíîñòü. Âåäóùèé - Âß×ÅÑËÀÂ ÍÀÄÂÎÐÅÖÊÈÉ Ðåãèñòðàöèÿ êîìàíä èç 5-10 ÷åëîâåê è èíäèâèäóàëüíûõ ó÷àñòíèêîâ: 713-395-3301 èëè ourtexasinc@gmail.com Ñòîèìîñòü ó÷àñòèÿ - $20 Áèëåòû íà ñàéòå https://www.showclix.com/event/iq-battle-houston Êàïèòàíû èãðàþò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Äëÿ óäîáñòâà è ýêîíîìèè âðåìåíè, çàêàçûâàéòå åäó çàðàíåå ïî òåëåôîíó: 713-497-1361 Àëêîãîëü ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС ЕДИНОДУШИЕ ТЕХАССКИХ ЛИДЕРОВ

Лидеры Техаса письменно выступили против намерения администрации президента Трампа прибегнуть к таможенным тарифам, чтобы заставить Мексику остановить мигрантов. Они выразили обеспокоенность по поводу правил о новых пошлинах на мексиканские товары, поступающие в США, которые должны были начаться с 5% и увеличиться к октябрю до 25%. Техасцы опасались, что неудачные переговоры повлияют на партнерство, в котором нуждаются и штат, и его ближайший сосед. «Я абсолютно за охрану и безопасность границ! Но мы устали от того, что это тащат на спинах техасцы. Мы говорим о продукции на миллиарды долларов, миллиардах долларов зарплат в Техасе, более сотни тысяч рабочих мест. Изменение партнерства с Мексикой серьезно повлияет на всю экономику штата. Мы только что приняли бюджет, который строится вокруг того, что наша экономика остаётся сильной. Если мы потеряем мощное экономическое партнерство, бюджет просто не сработает», - выступил республиканец Гэри ВанДивер из Нью-Бостона, один из 56 членов правительства Техаса, подписавших письмо, призывающее администрацию Трампа пересмотреть свое решение. Председатель Комитета по международным связям и экономическому развитию Техаса Рафаэль Анчиа, демократ из Далласа, напомнил, что «техасские компании имеют многолетние развитые

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

цепочки поставок и взаимовыгодные торговые отношения с Мексикой - крупнейшим торговым партнером штата». Законодатель из Раунд-Рока Джеймс Таларико заявил, что «Техас имеет 10-ю по величине экономику в мире, на которой не сможет не сказаться потенциальная потеря 117 тыс. рабочих мест и валового внутреннего продукта штата в размере 12 млрд.» Губернатор Эбботт сообщил, что вице-президент Майк Пенс попросил его высказать мнение о том, как национальная иммиграционная политика и торговые переговоры повлияют на штат. Эббот призвал вице-президента к тому, чтобы «администрация работала над другими, не связанными с тарифами, способами защиты наших границ» и «тщательно рассмотрела все возможные стратегии». Другие лидеры Техаса, в том числе сенаторы США Джон Корнин и Тед Круз, а также Гленн Хегар, курирующий управление финансами штата, заявили, что «введение пошлин будет препятствовать процветанию штата». Техасские политики и бизнесмены вздохнули облегченно, когда президент Трамп объявил через Твиттер, что США и Мексика достигли соглашения о приостановке введения пошлин.

НЕРАЗБЕРИХА В ОТЧЕТНОСТИ О МАТЕРИНСКОЙ СМЕРТНОСТИ

Губернатор Эбботт через Твиттер обвинил во лжи «пишущих о повышенной материнской смертности в штате». Он заявил, что они ссылались на ошибочные данные о количестве женщин, умирающих от осложнений во время беременности или в течение 42 дней после родов. «Эти критики просто лгали. Оказывается, цифра вполовину меньше того, что они назвали», - написал Эбботт. Однако к сообщениям о том, что уровень материнской смертности в Техасе так высок, привела проблема собственных отчетов штата. Техас годами борется с неточностью данных о материнской смертности. Отчёт, опубликованный в 2016 г. в журнале «Акушерство и гинекология», показал, что в 2012 г. от осложнений, связанных с беременностью, умерло 148 женщин, что вдвое больше, чем 72 смерти, о которых сообщалось в 2010 г. Этот доклад привлек общенациональное внимание, побудив главных медицинских экспертов штата перепроверить свои данные. В 2018 г. в том же медицинском журнале эксперты опубликовали новый отчет, сообщавший, что в 2012 г. материнских смертей было 56, на 50% меньше заявленного ранее. Проверка показала, что записи включали случаи смерти, классифицированные как «материнские», но такими не являющиеся. В данные закра-

лись даже такие ошибки, как случаи «материнской смерти» женщин, которые вообще не были беременны. Согласно новым данным, уровень смертности среди чернокожих матерей, которые подвергаются большему риску, в 2012 г. составил 28 на 100 тыс. рождений. Эта цифра для белых женщин составляет 14, для латиноамериканок 11. Цифры продолжают вызывать беспокойство со стороны экспертов в области здравоохранения. В ходе последней законодательной сессии были поданы законопроекты, касающихся материнской смертности в штате. Законопроект 744, составленный Тони Роуз, попытался решить проблему, расширив предоставление Medicaid до года после родов. Палата представителей одобрила законопроект, однако Сенат не успел его рассмотреть до своего закрытия.

www.ourtx.com

на пенсию в конце 2018 г. получат до 2000 долларов не позднее сентября 2020 г. Техасская Ассоциация учителей-пенсионеров заявила, что законы SB 12 и 500 (о дополнительном бюджете) абсолютно необходимы для того, чтобы «пенсионная система учителей Техаса стала крепкой и надежной».

ПРОБЛЕМЫ ТЕХАССКОГО ЛЕТА

БУМ НА РЫНКЕ ТРУДА

Выпускные вечера позади и наступает не менее трудное время - поиск работы. Хорошая новость - этим летом рынок труда переживает бум! Работодатели составили длинный список Glassdoor's, с самым большим количеством рабочих мест, которые веб-сайт публиковал за этот год. Компании, расположенные в Северном, Восточном и Центральном Техасе, объявили о множестве вакансий на рабочие места, особенно в сфере здравоохранения, технологий, строительства и машиностроения. Согласно Glassdoor, 38 компаний в июне «нанимают, как сумасшедшие» менеджеров проектов, торговых представителей, координаторов по логистике, специалистов по стратегическому учету, ветеринарных техников. Среди компаний, нуждающихся в работниках: General Motor, Knoll, PetVet Care, Encore Rehabilitation, Cox Communication, Container Store, Citadel, Schnitzer Steel и др. Удачи, техасцы!

ПЕНСИЯ УЧИТЕЛЕЙ

Губернатор Грег Эбботт подписал законопроект Сената SB 12, который в течение следующих пяти лет увеличит как вложения штата в Пенсионную систему учителей, так и взносы учителей и их работодателей. Действующие работники будут вносить в пенсионную систему штата определенный процент от своей годовой компенсации: 7,7 % - в 2020 и 2021 финансовых годах, 8% - в 2022 и 2023 г.г. и 8,25% - в последующие годы. Вышедшие

Началось жаркое и влажное лето. Оно всегда приносит проблемы, связанные с насекомыми-переносчиками возбудителей болезней. Самыми распространенными из них в Техасе являются клещи, комары и блохи. В статье журнала «Science Alert» ученые утверждают, что самым опасным современным переносчиком вирусов является комар. Он носит инфекционные вирусы Западного Нила, Зика, чикунгунья, денге – увы, всё это можно найти на побережье Мексиканского залива и в штате Техас. Кроме того, комары могут передать личинки филярий – паразитов, вызывающих длительное повышение температуры до субфебрильной, появление бугорков под кожей, закупорку лимфатических сосудов с последующим отеком конечностей. В Техасе зафиксирован самый высокий уровень заболеваемости сыпным тифом в США. Эндемичный блошиный тиф поразил округ Харрис. Основной источник возбудителей инфекции - крысы и домовые мыши, переносчики - паразитирующие на Продолжение на стр. 11

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

дийцев, так как на американский рынок могут теперь попадать загрязненные, недоброкачественные или неэффективные лекарственные препараты. Пока остаются непроясненными следующие вопросы: разрешит ли Канада продажу своих более дешевых лекарств в Америке, и сколько может стоить флоридским налогоплательщикам система контроля над сбытом ввозимых медикаментов. Одна из новых программ распространяется на систему Медикэйда и тюремную систему, вторая касается продажи импортных лекарств потребителям напрямую через аптеки.

ЭХО ТРАГЕДИИ 9/11 НЕ СМОЛКАЕТ

Как сообщило бюро судебно-медицинской экспертизы города Нью-Йорка, идентифицированы останки еще одного человека из списка погибших во время атак на Нью-Йорк 11 сентября 2001. Бюро все эти годы работает над опознанием останков 2753 человек, числящихся пропавшими без вести после террористических атак во Всемирном торговом центре в Нижнем Манхеттене. Опознанная жертва – мужчина, имя которого не разглашается – стоит в списке под номером 1643; это первое завершенное опознание с июля 2018. Идентификация подтверждена анализом ДНК останков, найденных в 2013 году. 1110 жертв, или 40% от общего числа погибших еще ждут своей очереди на опознание. Среди жертв террористических атак 343 пожарника, 23 офицера полиции и 37 сотрудников Port Authority – регионального транспортного управления штатов Нью-Йорк и Нью-Джерси. Возраст жертв: 2-85 лет; 75-80% из них мужчины.

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019 тиковал членов Конгресса за неявку на заседание подкомитета по данному вопросу и эмоционально поклялся добиваться продления финансириования фонда. Законопроект был принят устным голосованием без возражений; следующий этап – голосование полным составом Палаты представителей. Законодательная процедура последовала за заявлением администратора фонда помощи о том, что удовлетворение текущих и будущих заявок на получение денег из фонда будет заморожено, пока не вмешается Конгресс. Действующий закон о компенсации жертвам трагедии был продлен в 2015 году; его срок истекает в 2020 году. Во время последнего продления Конгресс ассигновал в фонд дополнительно 4,6 млрд. долларов. Новый законопроект продлевает обеспечение фонда до 2090 г., в нем не оговариваются конкретные суммы ассигнований. Администратор фонда объявил в феврале, что фонд не располагает достаточными средствами для выплат по заявкам. За последние два года число заявок сильно выросло: за 2017, 2018 и январь 2019 года их поступило свыше 24000. Это больше, чем за первые пять лет существования фонда. Последствия разрушений во время атак 9/11 повлекли серьезные проблемы со здоровьем у сотрудников авариийных служб и рабочих, занимавшихся восстановлением, включая поражение легких и рак; отсюда тысячи заявок на компенсацию по случаю смерти и получения увечий. На заседании подкомитета по юридическим вопросам Палаты представителей Джон Стюарт пристыдил тех, кто пропустил слушание; позже он сказал журналисту CNN, что Конгресс обязан обеспечить финансирование помощи пострадавшим до конца их жизни, а не на пять лет.

РАБОТА И МАРИХУАНА

ФИНАНСИРОВАНИЕ ФОНДА ПОМОЩИ ПОСТРАДАВШИМ

12 июня комиссия Палаты представителей приняла законопроект, продлевающий финансовое обеспечение компенсационного фонда помощи для жертв трагедии 9/11 до 2090 года. Мера была принята, после того как известный актер-комик, политический комментатор и телеведущий Джон Стюарт резко раскри-

Начиная с 2020 года, работодатели Невады не смогут отказывать в найме претендентам на рабочие места, если при проведении проверочного теста у них обнаружатся следы марихуаны. Соответствующий законопроект был подписан губернатором штата 5 июня. Невада стала первым штатом, принявшим такой закон. Новый закон имеет исключения: он не относится к пожарникам, сотрудникам службы неотложной помощи, работникам, управляющим транспортными

средствами, или тем, кто может, по определению работодателя, негативно повлиять на безопасность окружающих. В законе говорится, что если работодатель требует от соискателя вакансии пройти тест на наркотики, то этот кандидат имеет право затем пройти дополнительную проверку для опровержения результатов первичного теста. И работодатель обязан будет принять результаты повторного анализа. Губенатор обосновал свое решение принять такой закон тем, что в штате развивается легальное потребление каннабиса и при этом важно сохранить равные экономические возможности для всех жителей. В 2016 году избиратели одобрили официальную продажу марихуаны для потребления с целью получения удовольствия лицам 21 года и старше; продажа началась годом позже. В апреле городской совет Нью-Йорка принял законопроект, запрещающий работодателям требовать от претендентов на рабочие места прохождения теста на наркотики. В штате Мэн, где легализовано потребление марихуаны для удовольствия, работодателям не разрешается дискриминировать потенциальных работников на основании употребления ими травы.

ДЕБАТЫ ВОКРУГ ШКОЛЫ КОЛУМБАЙН

Два десятилетия спустя, после того как название Columbine стало нарицательным и прочно ассоциируется с массовой стрельбой в школах, среди жителей пригорода Денвера, окружающего печально знаменитую школу, идут дебаты о том, не пора ли ее снести. Помимо очень тяжелых воспоминаний, которое пробуждает здание школы, оно еще, как магнит, притягивает людей, помешанных на идее убийства. Администраторы школы говорят, что в этом году число людей, стремящихся подойти поближе или даже войти внутрь, достигло рекордного уровня. Посетители старательно заглядывают в окна школьной библиотеки, ошибочно полагая, что именно здесь погибло большинство жертв (комната, где это произошло в реальности, давно разрушена); а некоторые интересуются, как записаться на экскурсию. Полные автобусы с туристами постепенно перестали приезжать, но не отдельные визитеры. Только в этом году сотрудники безопасности зафиксировали более 2400 посетителей, без разрешения находившихся на территории школы. За несколько дней до 20-й годовщины трагедии молодая женщина, помешавшаяся на этой истории, прилетела в Колорадо и купила огнестрельное оружие; ее поведение и угрожающие сообщения в соцсетях вызвали блокирование школы и новые страхи, но все окончилось ее самоубийством. Глава службы безопасности школьного округа Джон МакДоналд перечисляет некоторые из самых пугающих случаев с людьми, приезжавших в Колумбайн: пару из Огайо обвинили в попытке организации локальной террористической атаки; подросток из Юты был арестован за планы по взрыву своей

Tel. (713) 395-3301

школы; мужчина-техасец был задержан на территории Колумбайн, после того как сказал, что в нем живет дух одного из стрелявших тогда, и он намерен «завершить миссию». МакДоналд считает, что единственный способ остановить интерес к зданию и прекратить опасное паломничество - это снести школу. Однако не все так однозначно. Для многих жителей юго-восточного пригорода Денвера Колумбайн символизирует больше чем тот один страшный день. Школа по-прежнему работает, в ней учится сейчас около 1700 детей. Поэтому дискуссия о ее судьбе, скорее всего, займет месяцы. Есть предложение сохранить школьную библиотеку, построенную после стрельбы, и выстроить новую школу на прежнем участке, но дальше от близлежащих улиц, чтобы у службы безопасности было больше возможности преградить путь посторонним лицам. Недавно завершился проводившийся онлайн опрос общественного мнения. Чиновники школьного округа в течение лета рассмотрят и обобщат полученные ответы. Если они решат представить план школьному совету в августе, тогда члены совета должны будут решить, включать ли вопрос о расходах на новое строительство (предварительная сумма 60-70 млн.долларов) в избирательные бюллетени в ноябре. Встречи с семьями жертв, людьми, пережившими перестрелку и нынешними сотрудниками школы убедили чиновников округа, что смена название школы это неудачная идея. Некоторые из непосредственных свидетелей стрельбы за прошедшие годы поменяли свою точку зрения на то, что будет наилучшим вариантом. Сразу после трагедии Френк ДеАнгелис (Frank DeAngelis), тогдашний директор школы, встретился с семьями погибших, учениками и сотрудниками для обсуждения будущего школы. Тогда большинство придерживалось мнения, что если снести здание, это будет означать, что «убийцы выиграли». Поэтому бригады строителей заделали следы от пуль в стенах, заменили разбитые стекла и покрыли пятна крови свежей краской. Библиотека была закрыта и позже снесена. Пространство, где она была, превратилось во внутренний дворик-атриум в школьном кафетерии; роспись на потолке атриума изображает крону тополя и 13 облаков – по числу погибших. Но сейчас, в течение многих лет сталкиваясь с нежелательными посетителями, ДеАнгелис (вышедший на пенсию в 2014 году) говорит, что он поддерживает предложение снести и заново построить школьное здание. Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

В САН-АНТОНИО

МЭР-ПОБЕДИТЕЛЬ И Capital Partners из Чикаго. Основатели трудничая с семейными предприятиями ЖЕНСКОЕ БОЛЬШИНСТВО Whataburger, семья Добсонов, сохра- и являясь доверенными консультантами

Мэр Рон Ниренберг показал себя сильным лидером, которого город хочет видеть на втором сроке руководства. Он уверенно опередил своего соперника - члена совета Грега Брокхауса в досрочном голосовании - 51,6%. Более 30 тыс. человек проголосовали в день выборов. Второй раз за всю историю выборов в Сан-Антонио муниципальное правительство находится в руках большинства женщин. Все три открытых места были выиграны женщинами, в результате чего в горсовете теперь будут заседать шесть женщин и четверо мужчин.

нят за собой меньшую часть компании. Штаб-квартира сети ресторанов останется в Сан-Антонио, где специалисты совместно начнут составлять планы расширения бренда и представления его новой аудитории. Новым президентом Whataburger станет главный финансовый директор компании Эд Нельсон. Главный исполнительный директор Престон Аткинсон и председатель правления Том Добсон останутся в Совете директоров, но покинут свои рабочие места. Оба займутся управлением инвестиционной компании Las Aguilas, основанной семьей Добсонов в 2011г. и занимающейся недвижимостью и благотворительностью.

САН-АНТОНИО + ЧИКАГО Том Добсон назвал перемены «вол= НОВЫЙ WHATABURGER нующими» и «горько-сладкими».

Месяц назад компания Whataburger наняла инвестиционную банковскую фирму Morgan Stanley, чтобы помочь выяснить, как лучше простимулировать расширение компании. Результатом стало приобретение контрольного пакета акций Whataburger компанией BDT

«Whataburger - сердце и душа нашего семейного наследия почти 70 лет, но мы очень рады сотрудничеству с BDT. Они имеют потрясающую репутацию и успешный опыт работы с таким же бизнесом, как у нас, который хочет расти, сохраняя культуру и семейную историю. Тесно со-

семей и честными партнерами, они поступают правильно», - сказал он.

ОСТОРОЖНО! ПОЕЗД!

В этом году в районе Сан-Антонио случилось много происшествий, связанных с движением поездов. В апреле 5 пешеходов были сбиты поездами в Сан-Антонио, в мае погибли женщина из Нью-Браунфельса и мужчина, сидевший на рельсах в Саутист-Сайд. В начале июня поезд задавил мужчину, который перебегал железную дорогу недалеко от центра города. Несмотря на то что Министерство транспорта США регулярно проводит работу по профилактике несчастных случаев на железной дороге, сегодня оно должно предпринять дополнительные усилия для повышения осведомленности и безопасности людей. Никогда не сидите на рельсах, не переходите, не перебегайте и не переезжайте железнодорожные пути в неположенном месте, не разрешайте детям играть вблизи от железной дороги.

www.ourtx.com

Согласно Федеральной администрации железных дорог, Техас возглавляет общенациональный список по числу аварий на железнодорожных переездах (с учетом количества населения). За последние 4 года произошло 1223 несчастных случая и Техас стал единственным штатом, превысившим отметку в тысячу человек.

О, СЧАСТЛИВЧИК!

Главный выигрышный билет еженедельной Texas Lottery's Weekly Grand game достался жителю Сан-Антонио. Выигрыш представляет из себя получение тысячи долларов еженедельно в течение 20 лет. Победитель, который решил остаться анонимным, выбрал вариант ежемесячной оплаты и 20 лет подряд будет получать призовую выплату в размере 4333 долларов в месяц. Билет был приобретен в Circle K, расположенном по адресу 2310 Babcock Rd. Это был четвертый из пяти главных призов, доступных для получения в игре, остался еще один. По словам представителей лотереи, Weekly Grand предлагает более 46,6 млн. призовых долларов и шансы на выигрыш какого-либо приза – 1 к 395. Окончание на стр. 12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

В ХЬЮСТОНЕ СКАНДАЛ С ПОСЛЕДСТВИЯМИ

Когда кардинал Даниэль Динардо впервые встретился с Лорой Понтикес в 2016 г., он говорил правильные слова. Лидер католической церкви США и президент Конференции епископов США назвал её «жертвой» церковника и похвалил за сообщение о сексуальных домогательствах со стороны его заместителя в архиепархии Галвестона-Хьюстона Фрэнка Росси. Электронные письма и другие документы, представленные Понтикес, показывают, что отношения продолжались в течение многих лет, включая консультирование мужа прихожанки по поводу проблем их брака и требование от пары пожертвований на сотни тысяч долларов. Монсеньор Росси манипулировал ею и внушал, что их секс – Божье благословление и, если она ищет Бога, она должна принадлежать тому, кто несёт слово Божье. После встречи с кардиналом женщина была уверена, что справедливость восторжествовала, и Росси никогда больше не будет пастором. Однако недавно она узнала, что Динардо позволил Росси устроиться на новое место – в 2 часах езды на восток. По словам Лоры, когда её возмущенный муж пришел к Динардо, кардинал предупредил, что «архиепархия будет решительно реагировать на любые правовые споры, и последствия могут повредить семье и бизнесу Понтикес». Сексуальные отношения Росси с Понтикес стали предметом нового уголовного расследования в Хьюстоне. Рассмотрение дела повлекло за собой акции протеста против кардинала Динардо и проведение пресс-конференции группы SNAP, состоящий из прихожан-жертв жестокого обращения со стороны священников. Кардинала призывают уйти в отставку.

ОГАЙО ПРИХОДИТ В ТЕХАС

двух парков, в Нью-Браунфельсе и Галвестоне, за 261 млн. долларов, с учетом определенных корректировок. Договор купли-продажи обязывает Schlitterbahn к 1 июня выплатить 186 млн. долларов инвестиционному трасту EPR Properties в Канзас-Сити, однако срок погашения по кредиту на месяц продлен. Семья Генри, владеющая Schlitterbahn, приняла решение о продаже парков в прошлом году. В мае 2018 г. Schlitterbahn Riverpark & Resort перешел во владение IBC Bank в результате аукциона выкупа из-за невозможности найти другого покупателя. Банк предложил 20 млн. долларов из примерно 32 млн, принадлежавших партнерам. В заявлении семьи Генри говорится: «Очень важно, что Cedar Fair ценит характер бренда, и берет на себя обязательство не только держать Schlitterbahn в отличном состоянии, но и помогать росту и развитию техасской компании». Новая компания продолжит эксплуатацию аквапарков, мероприятия состоятся в соответствии с графиком, цены на билеты и абонементы, а также условия резервирования меняться не будут.

ЛЮДИ В РОЗОВОМ

ся, где выбросил тело. Теперь Винсу грозит обвинение в убийстве. Судмедэксперты работают над тем, чтобы определить причину и способ убийства Малии.

ХОТЕЛОСЬ КАК У ЛЕТЧИКОВ

мусоровозов, что вызывает беспокойство мэра Сильвестра Тернера. Мэр начал год своего переизбрания с получения одобрения горсовета нанять частную компанию для помощи в решении вопроса задолженности по заказам. В прошлом году город потратил 14,6 млн. долларов на 69 новых грузовиков, не все из которых прибыли. Тернер заявил журналистам, что Хьюстон «претворяет в жизнь системный план по замене транспортного парка в течение 3-5 лет», но подробности уточнять не стал.

«МАМЫ ВСЯКИЕ НУЖНЫ»?

Бывшего контрактного рабочего Космического центра имени Джонсона обвиняют в том, что вынес из НАСА летных курток на сумму 15 тыс. долларов. В заявлении, поданном в суд, написано, что в течение 15-летнего периода Брэдли Финк «преднамеренно и сознательно утаил, украл, присвоил для собственного использования летные куртки, которые принадлежат НАСА». Адвокат Брэдли Финка не прокомментировал заявление. Представитель НАСА также отказался комментировать предстоящие судебные разбирательства. В протоколе суда не указывается, находится ли обвиняемый под стражей, и когда он предстанет перед судьей. В случае признания вины Финку грозит до 10 лет тюрьмы, штраф в размере 250 тыс. долларов и 3 года надзора после освобождения.

ВЗРЫВ ГАЗОПРОВОДА Печальная история 4-летней Малии Дэвис тронула сердца многих американцев. Воскресенье, 9 июня, было объявлено в Хьюстоне Днем Малии Дэвис. Сотни горожан вышли, одетые в розовое – любимый цвет погибшей девочки, чтобы почтить её память. Марш начался у мэрии ровно в 7:54 утра – время, когда Малию последний раз видели живой, и закончился около здания окружной тюрьмы, где прошла минута молчания. Мэр Сильвестр Тернер, принявший участие в марше, заявил, что «Хьюстон выступает за Малию и каждого ребенка в нашем городе». Вечером в честь Малии зажглись огни мэрии Хьюстона - тоже розового цвета. Тетя девочки, плача, призывала собравшихся: «Люди, смотрите, кого пускаете в дом». Как известно, мать Малии улетела в Коннектикут навестить члена семьи и оставила ребенка на попечение отчима Дэриона Винса, зная, что тот не раз обижал малышку. Женщина заявила, что после её объявления о разрыве отноошений, Винс «потерял над собой контроль» и «напал на Малию в приступе ярости». Год назад малышку доставили в госпиталь с подозрительной травмой головы. Ребенка прооперировали и временно забрали из-под опеки семьи в связи с подозрением в физическом насилии. Сотни людей в розовом собрались и в Арканзасе, чтобы выпустить в небо розовые шары на месте обнаружения останков, после того как общественный активист Кванелл X сообщил, что Винс, которого держат в тюрьме по обвинению в фальсификации доказательств, признал-

Tel. (713) 395-3301

Пятеро рабочих получили серьезные ранения в результате взрыва газопровода в жилом районе к юго-востоку от Хьюстона. Взрыв произошел, когда работники трубопроводной компании, сотрудничающей по контракту с CenterPoint Energy, производили работы на линии. В заявлении CenterPoint говорится, что после инцидента пострадавшие были доставлены на машине скорой помощи в госпиталь Галвестона. Лейтенант Грег Буди из полиции Санта-Фе сообщил, что двое из пяти получили тяжелые ожоги и находятся в критическом состоянии.

МУСОРОВОЗ «ПО СТРАТЕГИЧЕСКОМУ ПЛАНУ»

Горсовет Хьюстона одобрил выделение 5,9 млн. долларов на покупку 32 новых транспортных средств для Отдела по ликвидации твёрдых отходов. На 4 млн. город приобретет 14 стандартных мусоровозов, еще 285 тысяч потратит на мусоровоз нового поколения, оставшиеся средства пойдут на самосвалы. Этот шаг вызван участившимися жалобами на нерегулярный вывоз мусора и смешивание работниками вторсырья с мусором. В последнее время город борется с нехваткой рабочей силы и старением парка

Кесе Браун высадила своего 10-летнего сына из машины и уехала. Мальчик брел домой в одиночестве по жаре вдоль проезжей части North Beltway и Veterans Memorial Drive. Ребенок потерялся и, дойдя до заправки, стал спрашивать дорогу. Подъехали вызванные помощники шерифа, которым мальчик рассказал, что мама наказала его за то, что он случайно уронил в машине еду. Кесу Браун нашли через час. На вопрос, почему она не связалась с властями, когда ребенок не появился дома, она ответила, что побоялась штрафа за то, что у неё недействительные водительские права. Браун арестована и обвиняется в оставлении малолетнего ребенка в опасности.

НЕФТЕПРОВОДУ БЫТЬ

Phillips 66 из Хьюстона и Bridger Pipeline из Каспера, Вайоминг, объявили о создании совместного предприятия. Liberty Pipeline будет заниматься транспортировкой 350 тыс. баррелей нефти в день из нефтяного пласта в западной части Северной Дакоты на крупнейший в стране терминал в Кушинге, Оклахома. Оттуда, по словам представителей компаний, грузоотправители смогут получить доступ к нескольким направлениям побережья Мексиканского залива. Маршрут 24-дюймового трубопровода стоимостью 1,6 млрд. долларов не разглашается, однако в заявлении компаний говорится, что проект «будет использовать существующие трубопроводы, инженерные коридоры и передовые методы строительства для ограничения воздействия на окружающую среду и общество». Крупнейший проект вызвал ожесточенные столкновения между его противниками, опасающимися нанесения экологического ущерба, и правоохраниОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Русская школа Хьюстона им. Ю.А. Гагарина

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

Продолжает занятия по субботам с 10 утра до 2-х дня

131

6-1 2-22

Принимаем детей от 3-х лет и старше.

С понедельника по пятницу работает

школьный летний лагерь "Поговорим по-русски в Техасе" с 7:30 утра до 6 вечера. "За одно лето вокруг света". Приглашаем детей от 3-х лет и старше.

желание сотрудничать с правосудием и уже выплатил 555 тыс. долларов компенсации. Окружной прокурор Лестер Близзард заявил, что «это печальный день для округа Харрис - идеалы развенчиваются, герои оказываются ворами, люди, на которых мы смотрели снизу вверх, с позором покидают пьедестал, вызывая у нас шок». Руководители Первой баптистской церкви сообщили, что «молятся за Алтика, который, к сожалению, неоднократно принимал решение нарушать закон и причинял боль многим людям, и верят, что Бог дарует ему любовь и прощение».

Создаем детский фольклорный ансамбль девочек и мальчиков от 5 лет "Русские колокольчики"

под управлением профессионального музыкального режиссера.

Первая встреча 22 июня в 10 утра. 2834 Jordens Rd., Houston, TX 77084 Russian School of Houston Окончание. Начало на стр. 6 тельными органами. Протесты племен коренных американцев и экологических групп привели к 760 арестам в 2016 и 2017 гг.

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

281-370-1464

А ПАПА СО МНОЙ

ду, так и высокое качество парка, прежде чем вновь открыть Brazos Bend для общественного пользования».

ОПЯТЬ УТОНУЛ МАЛЫШ

бы скорее закончить погоню, был применен специальный маневр PIT (Pursuit Intervention Technique), который используется несколькими полицейскими департаментами страны, в том числе специально обученными офицерами в Хьюстоне. Попытки оказались безуспешной. Погоня закончилась только на Interstate 610 South Loop, где под стражу были взяты водитель-мужчина и пассажир-женщина, а из машины изъяты 10 кг наркотиков метамфетамина и героина.

ВРЕМЯ КАНИКУЛ И ОТПУСКОВ

Финансово-аналитический сайт WalletHub опубликовал список “Most Fun Cities 2019”, основанный на количестве доступных мероприятий на душу населения в 182 крупных городах страны. Оказывается, нам вовсе не нужно покидать город, чтобы получить максимум удовольствия от летних каникул и отпусков. Хьюстон вошел в Топ-25, заняв 18 строчку!

НА РЭПОВСКИХ ФРОНТАХ

BRAZOS BEND ОСТАНЕТСЯ ЗАКРЫТ

Из-за сильных ураганов открытие национального парка Brazos Bend отложили до 1 июля. Согласно предыдущему плану, объявленному официальными лицами, парк, закрытый после наводнения 8 мая, планировалось открыть для публики 18 июня. Однако новые стихийные бедствия принесли новые проблемы. Не успели работники парка убрать с территории мусор, принесенный потоками воды, как ураган повалил деревья на расчищенные дороги и тропинки. Управляющий парком Крис Бишоп и его помощник Джейсон Касл сообщили, что «приоритет парка - общественная безопасность» и «всё внимание теперь направлено на то, чтобы очистить тропы от упавших деревьев, убрать мусор и выкорчеванные ветром кусты и деревья, чтобы обеспечить как безопасную сре-

Год богат на смерти детей, утонувших в бассейне. 5-летний Коллинг Фенг был найден в 8 часов вечера в бассейне по адресу 3400 block Tamarron Parkway. По сообщению шерифа округа Форт-Бенд Троя Нелса, когда на место происшествия прибыла неотложная помощь, ребенку сделали искусственное дыхание, после чего доставили его в Memorial Hermann. Через два дня мальчик умер. Шериф Нелс выразил своё соболезнование родным и близким и еще раз напомнил родителям о необходимости постоянного наблюдения за детьми.

«НИЧТО ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ НЕ ЧУЖДО…»

Бывший служитель Первой баптистской церкви Хьюстона приговорен к 10 годам тюремного заключения за кражу у церкви более 800 тыс. долларов за 6 лет. 40-летний Джеррелл Алтик тратил деньги на роскошный образ жизни, поездки за границу и получение докторской степени в Lancaster Bible School. Алтик выразил

Известный аквапарк Typhoon Texas пригласил детей с папами вместе провести День отца. При покупке в кассе однодневного билета для детей, вход для пап был бесплатный. Семьи могли наслаждаться весельем по полной программе - их ждали водные горки, рафтинг, горки для свободного падения и другие аттракционы.

КАК В КИНО!

Полиция сообщает, что в результате погони, ставшей кульминацией проведенного расследования, в машине на юго-востоке Хьюстона были обнаружены наркотики на сумму 1 млн. долларов. Погоня была эффектной, как в кино. Она началась на Almeda Genoa Road и Interstate 45 Gulf Freeway, полицейские преследовали серый пикап по NASA Road 1 и вернулись на I-45. Для того что-

«Бушвик Билл, член известной новаторской рэп-группы Geto Boys, умер в воскресенье, проиграв битву раку четвертой стадии. Ему было 52 года», - оповестили мир газеты и соцмедиа. Как оказалось, преждевременно. Хьюстонская звезда хип-хопа Бушвик Билл всё ещё жив и продолжает борьбу с раком поджелудочной железы, подтвердила его семья. Сын Билла развеял ложные сообщения о смерти через соцсети и попросил всех хюстонцев молиться за отца. Примерно в это же время другая легенда рэпа и член группы Geto Boys Scarface, чье настоящее имя Брэд Джордан, сделал неожиданное объявление в Facebook о желании баллотироваться в горсовет Хьюстона. Он планирует занять место Дуайта Бойкинса, который собирается вести борьбу за пост мэра. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

В ОСТИНЕ «МОНУМЕНТАЛЬНЫЙ МОМЕНТ»

В одной из начальных школ Остина произошло событие, которое губернатор Грег Эбботт назвал моментом «монументальным» и «грандиозным» для штата Техас. Губернатор подписал законопроект о повышении зарплаты техасских учителей и широкомасштабной реорганизации системы финансирования штатом обучения более 5 млн. учащихся в государственных школах. Подошло к концу нестабильное и непростое десятилетие для техасских школ, которые видели и резкие сокращения бюджета, и объявление системы техасского школьного финансирования ошибочной и дискредитированной. По данным Национальной ассоциации образования, зарплата учителей в Техасе на 7 тыс. долларов ниже средней по стране. Но законодатели, работавшие над «капитальным ремонтом» системы, обещали увеличить зарплату педагогов-ветеранов в среднем на 4 тыс. долларов. Обновление системы также принесёт миллиарды долларов на модернизацию классных аудиторий.

ГОРОД ВЕТЕРАНАМ

благодаря программам Meals on Wheels и Home Depot Foundation. Клиника Austin VA продолжает предоставлять ветеранам медицинские услуги. Управление по обслуживанию ветеранов помогает отставникам и ветеранам-служащим Национальной гвардии и Национальных заповедников, а также их семьям. На совещаниях, проходивших в Zilker Botanical Garden и Northwest Recreation Center, обсуждались и другие возможности для улучшения программ, которые сможет предложить ветеранам будущий Veteran Resource Center.

ОСТИН ПРИГЛЯНУЛСЯ

«ПАЛЬЦЕМ В ГЛАЗ» Мэр Остина Стив Адлер выступил на конференции в городе Лос-Кабос, поделившись своими мыслями об экономических и политических перспективах Техаса и сотрудничестве с Мексикой. Предложение администрации президента повлиять на политическую ситуацию на границе экономическим путем он назвал «непродуманным», а поднятие пошлин – «налогами в размере 25-30 млрд. долларов, которые будут платить техасцы». «Пытаться действовать, создавая давление таким способом – это тыкать пальцами в глаза союзников и друзей. Это неправильно и просто нехорошо. Мы не такие. И это не лучший способ работы в долгосрочной перспективе. Мексика тоже поднимет пошлины, и всё это вряд ли остановит поток мигрантов», - заявил мэр Адлер. Позднее он приветствовал отказ Трампа от введения 5%-й пошлины на товары, импортируемые из Мексики.

НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ Гигант электронных сигарет Juul, стартап из Сан-Франциско, арендует в Остине офисные площади почти 63 тыс. кв. футов – и это только на первом этапе своего расширения. Vaping Unicorn Juul Labs Inc. выбрал для своего размещения Центральный Остин. Офисы располагаются в многофункциональном комплексе на 2010 S. Lamar Blvd, недалеко от пересечения бульвара South Lamar и улицы Hether, сообщил пресс-секретарь Juul Тед Квонг изданию «Austin Business Journal». Компания Juul также близка к подписанию договора аренды на все офисное здание Bouldin Creek, находящееся менее чем в четверти мили от офисов, на углу улицы West Oltorf. Квонг пока отказался сообщать подробности аренды. Летом 2020 г. компания планирует завершить строительство здания площадью 165 тыс. кв. футов.

НЕ СЮРПРИЗ… УВЫ Мэрия Остина провела две встречи, на которых обсуждались нужды ветеранов и возможности улучшения качества их жизни. Сообществам Остина предложили высказать свои мысли о том, что город должен и может сделать, чтобы помочь своим ветеранам. В апреле этого года отставник покончил жизнь самоубийством в городской клинике, обслуживающей ветеранов. К настоящему времени город приложил немало усилий для улучшения обслуживания ветеранов. В прошлом году был рассмотрен вопрос о найме бывших сотрудников органов правопорядка и военных ветеранов для оказания помощи в обеспечении безопасности школ. Люди, имевшие опыт работы в сфере безопасности, получили возможность вновь работать и чувствовать себя востребованными и приносящими пользу. Кроме того, десятки ветеранов-инвалидов получили помощь по улучшению качества жизни и жилищных условий,

Самым перегруженным городом мира назван индийский город Мумбаи.

Для жителей Остина не станет сюрпризом тот факт, что городской транспортный поток назван одним из худших в Соединенных Штатах, более того - во всем мире. По данным компании TomTom, занимающейся навигационными технологиями, в 2018 г. по пробкам на дорогах Остин занял 1-е место в Техасе, 14-е в США и 180-е по всей планете. TomTom сообщает, что остинцы тратят в среднем на 25% больше времени, чем водители других городов штата. Лучшим днем на дорогах города в прошлом году стало Рождество – единственный день, имевший 0% заторов.

По мнению «Wall Street 24/7», метрополия Остин-Раунд-Рок – «один из 15 регионов страны, находящихся на грани жилищного кризиса». Финансовая новостная компания проанализировала средние цены на жилье и скорость роста цен после финансового кризиса 2008 г. По её данным, цены в Остин-Раунд-Рок сейчас на 62% выше, чем до рецессии. «Wall Street 24/7» заявляет, что, хотя стабильный рост цен считается здоровым, слишком быстрый рост может привести к нестабильности на рынке. Кроме того, могут играть свою роль и другие факторы - процентные ставки, ставки просроченной задолженности и пр. Последний отчет Совета риелторов Остина показал, что цены на жилье начинают стабилизироваться. В пресс-релизе в 2019 г. президент Совета Кевин Сканлан сообщил, что в первом квартале года средняя цена дома в Остине-Раунд-Роке увеличилась всего на 0,2%. Это намного меньше, чем ранее - например, в период 2012-2015 гг. наблюдался рост цен до 9%. Вайке О'Грэйди, региональный директор Metrostudy, подтвердил, что, «хотя цены за последние 10 лет действительно выросли, сейчас они стабилизируются и предложение понемногу догоняет спрос». Брокер Эрик Брамлетт заявил, что не видит признаков замедления на городском рынке жилья. По его словам, ежемесячно он получает около 500 звонков от потенциальных покупателей и продавцов. «Нам очень повезло. Наш рынок жилья невероятно здоров и силен. Если недвижимость оценена правильно, в это время года она пробудет на рынке дветри недели», - говорит он. Самым важным фактором, по мнению экспертов, является сильный рынок труда. Многие

Tel. (713) 395-3301 компании переезжают в Остин, и их работникам нужно место для проживания. О'Грэйди и Брамлетт назвали принципы кредитования «ключевым различием между кризисом 2008 г. и сегодняшним днем». «Хотите верьте, хотите нет, но в 2007 г. дающие кредит на покупку дома даже не проверяли, работает заемщик или нет», - сказал Брамлетт. Новый список от homes.com оценил Раунд-Рок как одно из лучших мест для покупки дома этим летом.

НУЖНЫ ЗНАНИЯ

Остин обеспокоен. Создатели новых рабочих мест, приезжающие в Остин, часто требуют от местных соискателей новых навыков. Город решил активно помогать своим жителям «обновлять и углублять навыки, которые могут помочь претендовать на новые рабочие места». Об этом было объявлено во время заседания Торговой палаты Остина, где собрались руководители бизнеса и лидеры системы образования. Обсуждения проходили бурно, выдвигались самые различные предложения и идеи «повышения квалификации ищущих работу». Выступающие говорили о том, как максимизировать рабочую силу, помочь безработным и привлечь в регион новых создателей рабочих мест. Тамара Аткинсон, генеральный директор Workforce Solutions, заявила, что её организация может направить ищущих работу на обучение и помочь найти способы его финансирования, к примеру, обеспечить доступ к стипендиям. По её словам, компания готова помочь любому взрослому человеку или выпускникам школ, которые ищут возможность получить новые или дополнительные навыки ради возможности получить работу. Доктор Молли Малькольм, вице-президент Austin Community College по связям с общественностью, рассказала, что колледж «давно начал заниматься программами повышения квалификаций на регулярной основе, еще до того как в этом возникла острая нужда, и будет рад стать частью новой городской программы». IBM, одна из первых высокотехнологичных фирм Остина, представила модель P-TECH (Pathways to Technology Early College High school). Сэнди Дохен, менеджер по корпоративной социальной ответственности, охарактеризовала её как «сокращающую дистанцию между средней школой и колледжем и подготавливающую учащихся к карьере». Три этих партнера Остина сошлись во мнении, что «Центральный Техас уже проделал хорошую работу по предоставлению знаний и навыков, необходимых техасцам для новых рабочих мест, и располагает возможностями и мотивацией для того, чтобы добиться еще лучших результатов». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Gary Greene Better Homes and Gardens

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне!

INTER BODY SHOP Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 4

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГЛУБИНКУ!

Некоторые аграрные штаты удваивают усилия для привлечения новых жителей, расширяя программы, стимулирующие переезд. За последнее десятилетие штаты Южная Дакота, Мэн и Вермонт переманили новых жителей в те регионы, которые нуждаются в толчке для развития, используя программы финансового стимулирования или помощи в поисках работы. В Вермонте действует программа, по которой вновь переехавшим в штат в течение двух лет выплачивается сумма в 10000 долларов. Стареющее население штата составляет около 626000 человек. За первый год своего существования программа привлекла 33 удаленных работника и их семьи, всего 87 человек. Секретарь Агентства коммерции и развития местной инфраструктуры считает такой результат большим успехом. Но многие не разделяют его оптимизма и

задаются вопросом: окажет ли какое-либо влияние столь незначительное число новых жителей. По мнению экономиста и недавно вышедшего на пенсию профессора Университета Вермонта Арта Вулфа (Art Woolf), для того чтобы произошла заметная разница в развитии экономики штата, нужно, чтобы население Вермонта увеличилось на несколько тысяч. Но, в любом случае, Вермонт продолжит усилия по рекрутированию. Начиная с января следующего года, вместо того, чтобы просто принимать соискателей вакансий, которые будут работать на удалении для компаний, находящихся вне штата, Вермонт будет платить до 7500 долларов подъемных людям, которые приедут работать на местные фирмы. В Мэне применяется другая стратегия. Существующая здесь три года некоммерческая организация Live and Work in Maine рекламирует потенциальным переезжающим качество жизни в штате и его рынок труда. В этом году организация фокусируется на том, чтобы привлечь обратно бывших жителей штата. Вайоминг, испытывающий те же проблемы, что и Вермонт, с 2015 года помог вернуться в штат около 70 человекам, способствуя их поискам работы. Вайоминг действует по примеру Южной Дакоты, где с 2006 года работает программа Dakota Roots, оказывающая помощь в трудоустройстве бывшим жителям штата. Подготовил Илья Либерман

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Tel. (713) 395-3301

МИННАЯ ВОЙНА В ОРМУЗСКОМ ПРОЛИВЕ: ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО Серию нападений на танкеры, следующие своими маршрутами в районе Ормузского пролива, некоторые журналисты уже успели назвать «беспрецедентной». Складывается ощущение, что вот – мир все-таки встал на грань серьезной катастрофы. Тем не менее, подобные прецеденты уже имели место, достаточно лишь немного покопаться в сравнительно недавней истории. Более того, все это уже происходило в гораздо более опасном виде. Было время Иран не только топил почем зря танкеры у своих берегов, но даже взорвал американский боевой корабль. «Ответка» тогда не заставила себя ждать, при этом войны не случилось: в нее не втянулись ни Америка, ни СССР.

«МИННАЯ ВОЙНА»

Случилось это, по историческим меркам, не так давно в 1985 году в самый разгар ирано-иракской войны. Ну а также и Холодной войны – не стоит забывать об этой детали. До горбачевской перестройки еще довольно далеко. В сентябре-декабре 1985 года боевые корабли и катера Ирана стали проводить регулярные досмотры и задержания судов, направлявшихся в страны Персидского залива с грузами для Ирака. Кувейт, немало напуганный иранским наступлением на Ирак по всей линии фронта, взялся посредничать в поставках Багдаду оружия; в ответ иранские ВМС и ВВС начали топить кувейтские нефтяные танкеры. Кувейт попросил помощи у американцев, но те в ответ скромно промолчали. В сентябре 1986 года Кувейт обратился одновременно к Америке и Советскому Союзу с просьбой разрешить ему поднять флаги обеих сверхдержав на мачтах своих танкеров. США опять остались глухи к просьбам, но СССР внял и согласился. В марте 1987 года 11 кувейтских танкеров вышли в море под советскими флагами. Тут уж и американцы почувствовали, что и им не мешало бы поддержать союзника, покуда тот не «уплыл на Восток», и, со своей стороны, также дали согласие на «прикрытие флагом». Одновременно с весны 1987 года СССР начал массовые поставки в Иран морских мин. Точнее, Советский Союз продавал их в Ливию, Сирию и Югославию, а уж Иран «перепокупал» их там – причем грузы зачастую шли напрямую в Иран, огибая страну-посредника. Примерно таким же образом сегодня Россия «продает» Ирану ракеты, которые затем оказываются у ХАМАСа. Советские мины систематически «высеивались» иранскими десантными кораблями и транспортными самолетами – как правило, по ночам – на подходах к порту Эль-Кувейт, а также у острова Фарсии в Оманском заливе. В ответ американские ВВС атаковали суда и самолеты, занимавшиеся выставлением минных полей: так, в сентябре 1987 года вертолеты US Navy успешно атаковали иранский боевой корабль «Иран Аджр» и транспортный самолет. После этого минирование Персидского залива прекратилось. Тем не менее, иранский флот сделал свое дело: до прибытия в зону «танкерной войны» американских тральщиков, судоходство в Персидском заливе было практически парализовано. Всего на минах подорвались 10 танкеров. А 14 апреля 1988 года иранское минное поле «поймало» гораздо более серьезную «рыбу»: был подорван американский фрегат «Сэмюэл Б. Робертс», 10 моряков получили ранения. В ответ

на это американцы провели операцию «Богомол» - не столько разрушительную для иранского флота, сколько крайне унизительную. Этот морской бой, о котором сегодня мало кто помнит, стал крупнейшим в новейшей истории после боев Фолклендской войны между Великобританией и Аргентиной. Он показал всему миру, что в сравнении с американскими ВМС, иранские – практически небоеспособны, а также стал одним из главных аргументов, подтолкнувших Тегеран к мирным переговорам с Саддамом Хуссейном, которые привели к окончанию войны в августе 1988 года.

ОПЕРАЦИЯ «БОГОМОЛ» Фрегат «Сэмюэл Б. Робертс» подорвался на иранских минах во время патрулирования Персидского залива. Он получил 7-метровую пробоину в борту, однако экипаж смог удержать корабль на плаву, не потеряв ни одного человека убитыми. Серийные номера затраленных по соседству мин были сравнены с серийными номерами мин, захваченных на борту минного заградителя «Иран Аджи», который попал в руки к американцам в 1987 году при попытке выставить мины в нейтральных водах. Сравнение показало, что иранцы опять взялись за свое. У американцев лопнуло терпение и 6-й флот США получил приказ нанести ответные удары по иранским целям в Персидском заливе. Основной целью операции была демонстрация иранцам того простого факта, что шансов на победу у них просто нет. 18 апреля 1988 года крупное соединение американских боевых кораблей вошло в Персидский залив: две надводные ударные группировки, по три корабля каждая. Первая группа направилась к морской нефтяной платформе Сассен, которую иранцы использовали в качестве военной базы, координирующей атаки на кувейтские танкеры и американские корабли. В 8 утра с американских кораблей был передан приказ покинуть платформу в течение 20 минут. Иранцы проигнорировали ультиматум, после чего боевые корабли США открыли огонь на поражение. Первые же залпы американцев уничтожили почти половину огневых точек платформы, а через некоторое время иранские военные вышли в эфир и попросили о прекращении огня для эвакуации персонала. Американцы согласились. Персонал эвакуировался на буксире, однако орудийные расчеты оставшихся орудий не покинули свои позиции. Американцы решили, что иранцы нарушили условия перемирия и снова начали стрелять. Все 23-миллиметровые орудия платформы были подавлены. Особенно серьезный урон иранским солдатам нанесли палубные вертолеты «Кобра»,

атаковавшие платформу с воздуха и полностью деморализовавшие иранцев. Как только ответный огонь был подавлен, на платформу высадились американские морские пехотинцы, захватив в плен единственного выжившего иранского солдата, а также весьма ценную развединформацию, в частности – карты минных полей и расписание постановок. После этого они установили на опорах взрывчатые заряды и вернулись на корабли. Вторая группа американских боевых кораблей направилась к нефтедобывающей платформе Сирри. Здесь повторилась та же история: платформа открыла огонь из мелкокалиберных орудий, но он был решительно и быстро подавлен, после чего морские пехотинцы приготовились к высадке, но решили не высаживаться, так как платформу так разворотило снарядами, что от нее попросту мало что осталось. Только после разрушения обеих платформ, иранцы собрались хоть как-то отреагировать. Группа легких катеров «Бохаммер» с пулеметами и безоткатными скорострельными орудиями вышла в залив и попыталась обстрелять американские корабли – причем под огонь попали и нейтральные суда, оказавшиеся в зоне боевых действий. В ответ с головного корабля соединения, авианосца «Энтерпрайз», поднялись штурмовики А-6. В результате их атаки три катера были потоплены, остальные поспешно отступили к иранскому побережью. Тем временем, ситуация усложнилась. Находившийся в патруле иранский малый ракетный корабль «Джошан» приблизился к платформе Сирри и пошел на сближение с американцами. Этот корабль – на самом деле, даже не корабль, а ракетная канонерская лодка французского проекта, 265 тонн водоизмещения, вооруженный четырьмя ракетами «Гарпун». С американских кораблей был передан приказ «Джошану»: остановить двигатели и покинуть корабль. В ответ иранцы выпустили ракету – интересный момент: ракета была американского производства. Из-за этого американцам были известны частоты работы ее радаров, так что корабельные средства РЭБ легко ее сбили с курса. В ответ фрегат «Симпсон» выстрелил по «Джошану» двумя ракетами. Обе попали в цель, стерев в порошок надстройку иранского корабля. Одновременно крейсер «Уэнрайт» также запустил ракету – она тоже попала в корпус «Джошана» и перебила почти весь его экипаж. Иранский корабль стал подавать

сигналы SOS, в ответ на которые с береговой иранской авиабазы взлетели два самолета F-4, взяв курс на американские корабли. Крейсер «Уэнрайт» захватил их радарами, после чего один иранский самолет свернул, но второй продолжил атаку. Крейсер выпустил две зенитные ракеты. Одна попала в крыло, другая промахнулась. Пилот сумел дотянуть до аэродрома и посадить поврежденную машину. Тем временем к зоне боевых действий подтянулись иранские тяжелые корабли. Фрегат «Саханд» британской постройки, водоизмещением в полторы тысячи тонн, взял курс на американские корабли. В ответ штурмовики «Энтерпрайза» атаковали его бомбами и ракетами, буквально разворотив его надводную часть. «Саханд» запылал и стал тонуть. Ему на помощь пришел «систершип» - фрегат «Сабалан», но штурмовики подвергли обстрелу и его – впрочем, только пушками и пулеметами, так что «Сабалан» отделался пожаром и был отбуксирован обратно в порт. На этом операция «Богомол» была завершена. Иранцы понесли серьезные потери: потоплен тяжелый фрегат, второй – поврежден, кроме того, затонула канонерка, а также три легких катера, в довершение – был выведен из строя самолет и разрушены две платформы. Погибло множество иранских военных. Единственной потерей американцев стал вертолет «Кобра» - он не был сбит иранцами, а упал из-за ошибки пилота. С той поры прошло без малого 30 лет, из которых 13 Иран провел, находясь под страшным гнетом экономических санкций. Вряд ли это так уж здорово отразилось на боеспособности иранского флота, даже учитывая «братскую помощь» Кремля, трудно предположить, что мощь иранских ВМС и ВВС в этом регионе возрасла. А вот американский флот – усилился с тех пор в разы. Увы, но, похоже, что ни Тегеран, ни воинственные командиры из Корпуса стражей исламской революции не понимают этого. Они опять взялись за старое: ставят мины на нефтяных маршрутах и громко рассказывают о том, что, мол, «если нам нельзя торговать нефтью, ею не будет торговать никто». Что ж, они и в самом деле могут попробовать перекрыть минами Ормузский пролив, через который проходят 40% мирового траффика нефти. Но ведь и американцы, как любят говорить в России, «могут повторить»? Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com Продолжение. Начало на стр. 3 них блохи. Тиф может передаваться опоссумами, кошками и другими мелкими млекопитающими, переносящими инфицированных блох. Клещи могут «наградить» техасцев целым рядом неприятностей, среди которых бабезиоз, эрлихиоз, лихорадка скалистых гор, болезнь Лайма, туляремия, анаплазмоз, рецидивирующая клещевая лихорадка и пр. Защищайте себя и своих близких! Избегайте клещей, комаров и блох, особенно в лесу и высокой траве – заправляйте брюки в носки, носите длинный рукав и закрытую обувь. Откажитесь летом от лосьонов и духов – ароматы, как и запах пота, привлекают насекомых. Осматривайте детей и своё тело, особенно под коленями, вдоль линии роста волос, за ушами, на сгибе локтей – любимые места клещей. Одним из лучших способов защиты является использование средств, содержащих DEET. Они одобрены FDA для всех, включая детей без возрастных ограничений. Важно следить за концентрацией DEET в репелленте – чем она выше, тем дольше (не лучше) продукт будет эффективным. Низкая концентрация требует повторного применения. Избегайте контакта с бездомными и дикими животными, надевайте антиблошиные ошейники на домашних животных и проверяйте их шерсть.

делю после того, как пропала. В первый же день семья поняла, что её похитили. Телефон Длизы случайно соединился с номером её сестры и родственники услышали, как она кричит и умоляет о пощаде. Когда тело Длизы нашли в заброшенном доме в Oak Hill, выяснилось, что она была мертва 3 дня - у полиции было 4 дня на то, чтобы её найти. Семья связалась с полицией сразу после звонка, но для выдачи ордера на контакт (ping-запрос) потребовалось несколько дней, ещё пара дней – на издание и распространение «критического предупреждения о пропаже человека». По словам члена Палаты представителей Тони Роуз, «всё могло сложиться иначе, Длиза Келли и её ребенок были бы живы. Но теперь, благодаря хлопотам Ласондры Келли, матери Длизы, другим семьям будет легче найти своих пропавших». Губернатор Эбботт подписал законопроект «о новой системе оповещения о пропаже совершеннолетних в возрасте от 18 до 64, находящихся в опасности». За неё будет отвечать не полиция, а Управление общественной безопасности Техаса. Kelley Alert будет работать только в Техасе, но Ласондра Келли уже планирует приложить усилия, чтобы система применялась по всей стране.

МЫ С БОБИКОМ ПОШЛИ ОБЕДАТЬ

KELLY ALERT СПАСЕТ ЖИЗНИ

В Техасе появился новый способ оповещения общественности о пропавших людях, похожий на Amber или Silver Alert. Он будет называться Kelley Alert, в честь Длизы Келли, погибшей в марте 2014 г. 24-летняя беременная жительница Далласа была найдена мертвой через не-

Рестораны Техаса готовятся приветствовать в обеденных зонах на открытом воздухе посетителей с собаками. Новый закон штата позволит владельцам собак приходить в места общественного питания вместе со своими питомцами. Ранее Кодекс здоровья Техаса запрещал животным находиться в местах приготовления и подачи еды. Губернатор Грег Эбботт подписал законопроект, изменивший предыдущую позицию штата. Новые правила гласят,

что рестораны могут допускать «присутствие собак на террасах, верандах и других местах для принятия пищи на свежем воздухе, если они размещают информационные вывески, не готовят еду на открытом воздухе, не позволяют собакам входить внутрь помещений и требуют, чтобы клиенты держали животных на поводке». Округи и города могут принимать свои собственные дополнительные правила.

«САНТЕХНИКИ, НЕ ВОЛНУТЕСЬ!»

СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ СЕГОДНЯ

За последние несколько лет в США открылось более 900 частных клиник стволовых клеток, в том числе в Остине, Хьюстоне, Сан-Антонио и особенно много в Северном Техасе. Реклама утверждает, что стволовые клетки излечивают всё - от артрита и аутизма до эректильной дисфункции. Министерство здравоохранения и Федеральное управление США по контролю лекарственных препаратов предупреждают: большинство утверждений не соответствует действительности, а многие клиники не имеют официального одобрения FDA. Доктор медицинских наук Чак Мерри, директор Института регенеративной медицины в UW Medicine, 20 лет работает над процессом восстановления сердечной мышцы стволовыми клетками. По его словам, эти клетки дают большую надежду, но люди не должны рисковать. Многие частные клиники берут деньги и проводят процедуры, которые на самом деле могут принести вред. На сегодня единственное лечение стволовыми клетками, одобренное FDA, — это лечение некоторых видов рака и расстройств крови и иммунной системы. FDA уведомляет, что процедуры со стволовыми клетками должны быть одобрены в качестве клинических испытаний. Первый вопрос, который пациенты должны задать - является ли клиника стволовых клеток частью группы, прошедшей такие испытания и одобренной FDA.

Губернатор Грег Эбботт пообещал принять меры после того, как по штату прокатилась волна протестов, связанная с надвигающимся в сентябре закрытием Совета из 9 членов, который является органом, контролирующим нормы и выдающим рабочие лицензии слесарям, водопроводчикам и сантехникам. Упразднение Board of Plumbing Examiners грядет, потому что законодатели штата не успели рассмотреть вопрос продления работы Совета. Законопроект, который сделал бы Совет частью Управления лицензирования штата Техас, также не был принят из-за разногласий среди законодателей по поводу компромиссов. Чем это грозит? Любой сможет назвать себя сантехником и легально работать в Техасе без каких-либо лицензий, навыков и умений. Штат не будет проводить экзамены и на получение квалификаций Tradesman Plumber, Journeyman Plumber, Master Plumber и Plumbing Inspector. Объединившись в группу «United To Save The Plumbing License», техасские специалисты по водопроводно-сантехническим работам призвали губернатора Эббота созвать специальную сессию, чтобы исправить ситуацию и гарантировать, что нужный штату орган не будет закрыт, штат не останется без сантехнических норм, а его жители и их дома не пострадают. Петиция собрала около 100 тыс. подписей. Эбботт отреагировал на требования группы в Твиттере, пообещав, что, хотя он не будет созывать специальное заседание, меры будут приняты обязательно. Через несколько дней он продлил существование State Board of Plumbing Окончание на стр. 21

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 5

ШКОЛЫ-ОТЛИЧНИКИ ОКРУГА БЕКСАР 21 начальная школа в округе Бексар получила оценку «А» в рейтинге, составленном Children At Risk в 2019 г. Эта некоммерческая организация оценивает и классифицирует государственные школы Техаса, учитывая успеваемость учащихся, результаты стандартизированных тестов, рост количества учеников, их ежегодный прогресс и степень поддержки школами детей из семей, находящихся в сложном экономическом положении. Оценку самого высокого ранга получили учебные заведения школьных округов Northside, Northeast, Randolph Field и Judson, а также Idea Public Schools и School of Science and Technology.

САМОУСТРАНЕНИЕ UBER

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

родским властям за их преданность делу и отношение к нам», - написано в заявлении. Скутеры Jump и электронные велосипеды дебютировали в Сан-Антонио недавно - в январе 2019 г. За последние несколько лет, особенно после запуска шестимесячной пилотной программы в октябре 2018 г., в городе появилось несколько конкурирующих компаний - Lyft, Spin, Lime, Razor, Blue Duck, Jump и Bird. Количество скутеров в Сан-Антонио стало вызывать недовольство горожан и разногласия властей. В горсовет поступили многочисленные жалобы. В мае городской совет одобрил поправку, запрещающую использование скутеров на тротуарах, мотивируя тем, что скутеры стали «опасными для пешеходов». Городской совет Сан-Антонио решит, каким трем компаниям будет разрешено работать в городе с общим количеством транспортных средств - 5 тыс. Крайний срок подачи заявок на рассмотрение - 22 июля 2019 г. Окончательное решение и имена победителей будут объявлены к октябрю.

Перес, выписал антибиотики, но опухоль не исчезла, и через несколько дней на ноге образовался гигантский волдырь. Перес бросился в отделение неотложной помощи, где ему поставили диагноз - вибриоз и сообщили, что его жизнь в опасности, если ему сейчас же не сделать операцию. Операций потребовалось четыре. Угроза жизни исчезла, но большая часть плоти на правой ноге была удалена. «Я больше никогда не буду прежним, не смогу нормально ходить», - сказал Перес. По данным Центра по контролю и профилактике заболеваемости, около 80 тыс. человек заражены вибриозом, вызванным бактериями Vibrio, которые живут в прибрежных водах и увеличивают свою концентрацию с мая по октябрь, когда вода нагревается. Обычно люди заражаются, употребляя недоваренные или сырые морепродукты, особенно устриц, или через открытые раны.

ПРИЁМНЫЙ СЫН САНАНТОНИО

ВРЕМЯ ПЛОТОЯДНЫХ Менеджер по коммуникациям компании Uber Texas Трэвис Консидайн подтвердил, что Uber сворачивает программу Jump в Сан-Антонио и закрывает деятельность, связанную со скутерами и электронными велосипедами (e-bike). «Мы будем поддерживать открытый диалог с городом о том, как мы можем продолжать совместную работу по расширению транспортных возможностей, и выражаем благодарность го-

42-летний Адам Перес из Корпус-Кристи выздоравливает, после того как на прошлой неделе заразился вибриозом и перенес несколько спасительных операций. Перес рассказал, что всего лишь опустил пальцы ног в воду в Waters Edge Park в даунтауне - и вскоре после этого его правая нога начала опухать. По его словам, никаких открытых ран, которые обычно используют плотоядные бактерии для проникновения в организм, у него не было. Врач, к которому обратился

Баскетболист Тони Паркер объявил о завершении карьеры. 37-летний француз провел в НБА 18 сезонов. 17 из них он выступал за San Antonio Spurs и именно с этой командой стал «легендой баскетбола», завоевав 4 чемпионских титула в НБА.

Tel. (713) 395-3301

«Меня переполняют эмоции, но я ухожу из баскетбола. Это было невероятное приключение. Даже в самых смелых мечтах я не мог представить, что меня ждут такие незабываемые моменты в НБА и в национальной сборной», - написал он на своей странице в Facebook. Сын афроамериканского баскетболиста и голландской модели, уроженец бельгийского Брюгге, выросший во Франции, Паркер стал первым европейским игроком, получившим звание MVP финала НБА. 07.07.07 баскетболист венчался в парижской католической церкви XII века, где в своё время венчались французские короли. Его избранницей стала актриса и модель Ева Лонгория из Корпус-Кристи. Три счастливые семёрки приносили молодым счастье ровно три года. Звёзды расстались. Второй женой и матерью двоих сыновей Паркера стала французская журналистка Аксель Франсин. Уйдя из спорта, Паркер планирует остаться с семьёй в Сан-Антонио, но проводить часть времени во Франции. В 2012 г. Паркер и его братья открыли в Сан-Антонио собственный ночной клуб, просуществовавший год. После этого Тони купил контрольный пакет акций французского клуба ASVEL, базирующегося в Лионе. Через 2 года его команда стала чемпионом страны. В марте 2017 г. Паркер приобрел еще один французский баскетбольный клуб - женский клуб «Лион». Сегодня социальные сети переполняют оды в честь «великого Паркера». Жители Сан-Антонио признаются ему в любви, желают удачи в любой новой карьере и выражают уверенность, что он навсегда останется «сыном Сан-Антонио». Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ НОВЫЙ МЭР ДАЛЛАСА

Кингстон и Григгс, были «сторожевыми псами» надзора и контроля в горсовете и откровенными критиками многих действий мэрии Далласа. С их уходом из совета неизвестно, будет ли кто-либо исполнять их роли.

ОПЯТЬ КРИЗИС

Член Палаты представителей, 43-летний чернокожий уроженец Западного Техаса Эрик Джонсон выиграл у своего соперника, члена горсовета Скотта Григгса второй тур выборов и станет следующим мэром Далласа. «Я всегда верил в доброго Господа Бога и избирателей города Даллас. Меня ни Он, ни они никогда не подводили», - сказал Джонсон своим сторонникам. Кроме Бога и избирателей, кандидатуру Джонсона активно поддержал заканчивающий свою деятельность мэр Майк Роулингс. Местом для проведения инаугурации нового мэра 17 июня выбрали Winspear Opera House. Член горсовета и союзник Григгса Филипп Кингстон уступил своё место Дэвиду Блюэтту, получившему 5665 голосов, 53% от общего числа в то время, как за Кингстона было отдано 4920 голосов, что составило 46% избирателей.

В полиции Далласа назревает очередной кризис. Полицейский профсоюз Далласа призвал отстранить шефа полиции У. Рене Холл после того, как опрос показал, что 83% членов профсоюза относятся к ней «без доверия». Президент Латиноамериканской правоохранительной организации Далласа Джордж Аранда заявил, что Холл «некомпетентна, а городу нужен новый борец с преступностью». Он сообщил о многочисленных жалобах на стиль руководства Холл, её нежелание прислушиваться к рекомендациям рядовых сотрудников, упомянул «мстительное решение о понижении в должности опытных сотрудников – бывших

Helping customers achieve their dream of homeownership.

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

ВПЕРЁД В АВИА-БУДУЩЕЕ

«Авиа-будущее» всё ближе к тому, чтобы стать реальностью. Восемь ведущих мировых архитектурных и дизайнерских компаний представили свои планы Skyport на третьем ежегодном саммите Uber в Вашингтоне, округ Колумбия. Из 8 представленных фирм четыре базируются в Далласе - Corgan, Humphreys & Partners Architects, Beck Group и BOKA Powell. Кроме них, свою концепцию представила компания Gensler со штаб-квартирой в Сан-Франциско и региональным офисом в историческом Meadows Building на Greenville Av. в Далласе. По словам руководителя отдела дизайна Elevate Uber Джона Бадаламенти, презентации представляют собой «шаг к более осмысленному пониманию того, как будет выглядеть будущее совместного использования воздуха». Первый запуск коммерческого воздушного такси Uber Air планируется всего через несколько лет (предположительно 2023 г.) и представленные концепции Skyport Mobility Hub создают практическое и конкретное видение инфраструктуры, необходимой для обслуживания Окончание на стр. 14

Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

соперников Холл, боровшихся за место, которое она заняла» и рост числа насильственных преступлений в городе. Группа активистов из Next Generation Action Network провела пресс-конференцию в поддержку Холл и обвинила Аранду в расизме. Аранда ответила, что в его организации состоят латиноамериканцы, белые и афроамериканцы, и их опасения не имеют никакого отношения к вопросу расы. Президент Ассоциации чернокожих полицейских Далласа Терранс Хопкинс сообщил, что его члены не обращались с просьбой убрать шефа Холл, и сам он считает, что «она находится там, где должна быть». Он поддержал её решение о понижении в должности некоторых командиров, потому что Даллас «слишком известен» как «высокопоставленный командный штаб», что пора было прекратить. Майк Мата, лидер Ассоциации полиции Далласа, крупнейшего полицейского союза региона, отказался согласиться с призывом о замене Холл, но заявил, что новый мэр и горсовет должны вскоре «пересмотреть и проанализировать» работу Холл. «Работу шефа полиции надо оценить по результатам, по тому, как она снизит уровень преступности и защитит граждан Далласа. Если Холл не сможет этого сделать, горсовет должен назначить лидера, который сможет», - говорится в заявлении Ассоциации. Вопросом найма и увольнения начальника полиции занимается городской управляющий. Он заявил, что он «полностью поддерживает Холл и абсолютно уверен в ее способности продолжать возглавлять департамент».

Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

OPPORTUNITY

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

микрорайонов с наземным транспортом, таким как Uber Pool, и воздушным – eVTOL. Тремя первыми городами обслуживания станут Даллас, Лос-Анджелес и Мельбурн.

БЕЗДОМНЫЕ ДЕТИ

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019 По словам полиции, фонарь выглядел как «совместимый с оружием оптический прицел». Застреливший Силса офицер работает в полицейском управлении Форт-Уэрта 10 лет. Он ушел в административный отпуск, что является стандартной процедурой в подобных случаях. Ведется расследование. Дело передано в прокуратуру округа Таррант.

3 тыс. в округе Таррант, 10 тыс. в округе Коллин и около 14 тыс. в округе Дентон. Он сообщил, что «компания обратилась к партнерам за помощью в предоставлении дополнительной рабочей силы для проведения ремонтных работ».

МЫ С БОБИКОМ ПОШЛИ В КИНО

ЮНЫЙ ИЗОБРЕТАТЕЛЬ

Бездомность продолжает оставаться в числе главных социальных проблем, с которыми сталкивается небедный город Даллас. Официальные цифры не всегда точны, но Эллен Магнис, исполнительный директор приюта Family Gateway Shelter в центре Далласа, говорит, что на сегодня имеется минимум 6 тыс. бездомных детей из более чем 2 тыс. семей. По её мнению, всеобщее признание проблемы, которая продолжает расти, является первым шагом к её решению. «Люди должны знать, что по ночам эти дети спят под мостами или в машинах. Среди них могли бы быть завтрашние лидеры, политики, экономисты, врачи, учёные, но у них никогда не будет шанса ими стать», - говорит Магнис.

УПАЛ КРАН

Во время сильной грозы, из-за ветра, превышающего 70 миль в час, в Далласе на жилой дом в центре города обрушился строительный кран. Представитель службы спасения Джейсон Эванс сообщил, что погибла 29-летняя женщина, двое жильцов дома находятся в больнице в критическом состоянии, трое получили серьезные ранения, один - небольшие травмы. Видеозапись показывает, что кран разламывает стену здания, падает и повреждает также смежный гараж и транспортные средства в нем.

Лино Марреро, ученик шестого класса из Фриско, удостоен высоких наград за создания «носильной технологии», которая улавливает энергию, генерируемую при ходьбе. Изобретение под названием Kinetic Kickz принесло школьнику два серьезных приза на 4-м ежегодном съезде изобретателей США – «За инновации в энергетической отрасли» и «Лучшее демонстрационное табло». Изобретатель рассказал, что использует кинетическую энергию человека как чистый, возобновляемый, альтернативный источник энергии. «Когда вы опускаетесь, пьезоэлектрические элементы генерируют напряжение, диодный мост трансформирует выходной сигнал переменного тока в постоянный, затем энергия накапливается в конденсаторе и её можно использовать для зарядки устройства», - объяснил он. Его изобретение устраняет проблему батарей и является шагом в правильном направлении к решению энергетического кризиса. Шестиклассник стал одним из 500 отмеченных наградами молодых изобретателей, собравшихся со всего мира в Музее американских инноваций Генри Форда в Дирборне, Мичиган, чтобы бороться за высшие награды в области передовых изобретений.

ВОСКРЕСНЫЙ УРАГАН

С наступлением летнего «сезона блокбастеров» кинотеатр в Плейно наполняется зрителями, уверенными в том, что гораздо интереснее смотреть кино вместе со своими друзьями. Четвероногими. Созданный Эриком Лэнфордом «K-9 Cinema» должен стать уникальным местом для людей, которые хотят смотреть фильмы и весело проводить время вместе со своими собаками. Зрителям, у которых нет собак, местные приюты предоставляют «пёсиков для временного усыновления». В конфетном киоске кинотеатра имеется разнообразный выбор собачьего печенья и лакомств.

ВКЛАД В ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ПОДЪЕМ

Haystack Burgers & Barley объявляет об открытии в течение года трех новых ресторанов, в дополнение к существующим и пользующимся спросом заведениям в Turtle Creek Village и Ричардсоне. Два откроются в Далласе, в Hillside Village и Hillcrest Village, в начале 2020 г. Ресторан во Фриско распахнет двери уже в июле 2019 г. Северный Даллас переживает серьезную трансформацию и экономический подъем. В сочетании с большой пропускной способностью места, плотностью населения, отличной демографией и активным транспортным потоком, это даёт новым предприятиям все шансы добиться больших успехов.

Человек, застреленный сотрудником спецназа Форт-Уэрта, как оказалось, направлял на офицеров не оружие, а фонарь. Субботним вечером полиция выехала по звонку о домашних беспорядках. 38-летний Коди Силс, который прошел военную подготовку и имел доступ к оружию, вышел из своего дома на 6-й Авеню и направил на офицеров винтовку, впоследствии оказавшуюся фонарём.

так: аналогичный период прошлого года 69 убийств, 88 случаев сексуального насилия, 1493 грабежей. 2019 г. – 97 убийств, 183 изнасилования, 1804 грабежа. Холл отчиталась о стратегиях борьбы с преступностью и новых инициативах, которые её управление предпринимает в связи с ростом количества преступлений. Они касаются 8 районов с высоким уровнем преступности, которые шеф полиции отказалась назвать. «Мы не хотим, чтобы плохие парни знали, когда мы начинаем и где», - сказала Холл. Губернатор Эбботт пообещал Далласу в помощь патрульных из Управления общественной безопасности Техаса.

НОВОСТИ АЭРОПОРТОВ

Только за один день в международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт было отменено более 500 рейсов. Компания American Airlines объявила об отмене 200 дополнительных рейсов «в связи с восстановлением после сильного штормового ветра, ливней и отключения электроэнергии». По данным FlightAware.com, до этого в DFW было отменено более 220 рейсов АА. В Dallas Love Field порывы ветра повредили ангар и часть крыши технического центра Southwest Airlines. Эта компания объявила о некоторых задержках своих рейсов из-за последствий шторма, но уже утром в понедельник все операции вернулись в нормальное русло.

КОМУ НУЖЕН ДРУГ?

ВСПЛЕСК ПРЕСТУПНОСТИ В ДАЛЛАСЕ

ОШИБКА СПЕЦНАЗОВЦА

Погода почему-то особенно любит безобразничать в выходные дни. В очередной июньский уикенд над Северным Техасом пронеслись ураганные ветры. Сотни тысяч людей остались без электричества из-за сильных гроз. Не вдаваясь в подробности о сумме причиненного ущерба и времени ликвидации последствий, представитель Oncor назвал восстановление «после такого сбоя» «многодневным событием». По его словам, 300 тыс. клиентов компании остались без электричества в округе Даллас, более

Tel. (713) 395-3301

Управление полиции Далласа предоставило членам городского совета обновленную информацию о криминальной ситуации в городе. Она оказалась тревожной. Зафиксирован резкий рост количества насильственных преступлений, в частности убийств. Только в мае в Далласе было зарегистрировано 40 убийств. Шеф полиции У. Рене Холл предоставила Комитету горсовета по общественной безопасности неутешительные данные. Сравнительные цифры выглядели

Кризис - мрачная реальность приюта для животных в Форт-Уэрте. Суперинтендант приюта Джессика Браун назвала его кризисом «космических масштабов». За несколько дней в середине июня в приют сдано более 300 животных, по 50 животных в день. Работники сожалеют, что не знают причины такого поведения хозяев, выстроившихся в очередь, чтобы избавиться от своих питомцев. Если бы знали, была бы возможность подготовиться к тяжелой неделе. В приюте не хватает мест. За это же время забрали в семьи только 99 животных. К счастью, 80 человек взяли подкидышей на временное попечение. Есть нужда в волонтерах. Приют снизил плату за «усыновление» до 10 долларов. Пока десятки животных не найдут дома, кризис сохранится. Подумайте о приобретении верного друга! Подготовил Василий Невский

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма эковномии Хьюстоне Далласе составит $1,3 и млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвигисостояния в вопросекрыши решения хрони• Бесплатная оценка • Помощь в составлении заявлений Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas компанию появиться в Далласе. Компания представи-в страховую Design Award в категории «Планирование • Профессиональные, лицензированные ла бизнес-план открытия нового магазина специалисты в оздоровления общества и окружающей среGrand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете нас положиться! Interstate 20. Вна случае одобрения плана, Звоните маwww.advantageremodelingandrooﬁng.com Мы говорим по-русски Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать 300 человек,

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. приложить все усилия, о вине Tel.Город (713)обещает 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Техасская компания Брэдли НОВАЯ ИКЕА odeling Advantage Remodeling мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? & Roofing ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

www.ourtx.com

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Ïðèíèìàåì íîâûõ ïàöèåíòîâ! Эльмира Рахматулина, MD сертифицированный врач-терапевт. џ Профилактические

медицинские осмотры

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

џ Лечение дерматологических

заболеваний

Доктор Эльмира Рахматулина, MD терапевт

Доктор говорит по-русски и по-английски.

џ Лабораторные исследования

и рентген

Доктор Рахматулина принимает в Fort Bend Medical and Diagnostic Center поликлиники Kelsey-Seybold по адресу 11555 University Blvd. Sugar Land, Texas 77478 Запись на приём: 713-442-0000

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ГДЕ БЫ ОКУНУТЬСЯ ТЕХАССКИМ ЛЕТОМ THE BLUE LAGOON

Примерно в часе езды от Хьюстона на север в Хантсвиле в окружении высоких сосен находится этот замечательный водоем The Blue Lagoon. Бывший известняковый карьер заполнен родниковой кристально-голубой водой. Озеро скорее напоминает воды Kарибского моря, чем залива в Галвестоне. И хотя огромное количество людей приезжает сюда поплавать, некоторых не пускают. Все дело в том, что в лагуну допускается определенное количество гостей. Поэтому, собираясь сюда, либо планируйте запасной вариант, либо приезжайте в будний день. Обычно пловцы ждут, когда закончат ныряльщики с аквалангами – они идут первыми. Уроки по нырянию на глубину

РЕКА БЛАНКО

30 футов проводят специальные инструкторы. Те, кого интересует просто купание без всяких аквалангов, могут остановиться в специальном кемпинге. По периметру лагуны оборудованы небольшие площадки для пикника. Посещение лагуны платное.

БАССЕЙН В BALMORHEA STATE PARK

Этот парк, расположенный между городами Одесса и Эль-Пасо, называют оазисом в пустыне. А плавательный бассейн площадью 1,3 акра, питаемый подземными ключами, считается самым большим в мире. Более 15 миллионов галлонов воды ежедневно бьют из ключей San Solomon Springs и текут в бассейн. И парк, и бассейн в нем были построены в 1930-х годах Гражданским корпусом охраны окружающей среды. Глубина бассейна достигает 25 футов, объем воды – 3,5 миллиона галлонов. Температура воды круглый год одинакова – от 72 до 76 градусов. Еще одна уникальная для бассейна вещь – здесь можно плавать рядом с ры-

бами и другими животными, проживающими в воде, и можно нырять с аквалангами. К сожалению, в прошлом году при очередной чистке бассейна в нем обнаружили дефекты и закрыли на ремонт. После дорогостоящего ремонта 4 месяца назад бассейн открыли вновь. Он открыт с 8 утра до 7:30 вечера или же до заката (что наступит раньше). Платить нужно только за вход в парк. У бассейна нет спасателей на вахте, поэтому родители должны быть внимательны, а детей младше 15 лет без взрослых к воде не пускают. Раз в год бассейн закрывают на неделю на большую чистку. Обычно это происходит в мае.

Эта река длиной 87 миль (140 км) протекает между зелеными холмами и каменистыми утесами Hill Country. Река питается подземными ключами и берет свое начало в округе Кендалл, а затем протекает через округи Бланко о Хайс. Возле города Сан-Маркус она делает петлю и соединяется с речкой Сан-Маркос. Небольшая речка Бланко перекрыта более чем 90 плотинами и по причудам законов штата большая часть ее берегов находится в частных владениях. Но есть места, открытые для публики, где можно купаться, ловить рыбу, сплавлятся на лодках. Таким местом яв-

ляется парк Бланко. Парк этот небольшой и растянулся на одну милю вдоль речки. На этом участке можно купаться в реке, ловить рыбу, кататься на лодке. Рядом с небольшим водопадом у дамбы совсем мелко, там очень вольготно детям. Здесь очень любят сплавляться на надувных резиновых кругах, мирно плывя по течению. В жаркий день – это необыкновенное удовольствие для всей семьи. Маленьких детей можно сажать в круг со специальным дном. И круги, и лодки можно взять в парке напрокат с 9 утра до 2 часов дня, с тем чтобы вернуть их до 4 часов дня.

ОЗЕРО ЛАВОН

Озеро Лавон – одно из самых больших в северном Техасе. Сюда любят приезжать жители Далласа. Оно раскинулось на 21400 акров с береговой линией в 121 милю. На берегах озера находится 16 парков, где есть не только увлекательные пешеходные маршруты, места для кемпинга, причалы для лодок, но и 5 хороших пляжей. Здесь можно взять лодку напрокат и, накатавшись вдоволь, причалить к пляжу, а можно купаться посреди озера прямо с лодки.

На этом сайте вы найдете подробный перечень всех парков на озере Лавон с их контактной информацией: http:// www.lake-lavon.com/parks/

РЕЧКА ФРИО

THE BLUE HOLE

Одно из самых любимых мест для купания в Техасе - Blue Hole в городке Wimberley. Водоем окружен 126 акрами парка с лесом и лугами. Старые болотные кипарисовые деревья нависают прямо над водой. Когда-то это земля принадлежала семье John R. Dobie. В 1920-х годах хозяева открыли водоем для посещения, это стало любимым местом остинцев для купания и пикников. Когда Blue Hole купила частная остинская компания, число посетителей резко ограничили. Сейчас весь прилегающий парк и сам водоем относится к городку Вимберли. Парк с его множеством интересных пешеходных маршрутов открыт круглый год, а вот купальный сезон в водоеме строго ограничен. Он

начинается в мае и заканчивается в сентябре. Весь май и весь сентябрь озеро открыто для купания только по выходным, а уже ежедневно можно купаться, начиная с Memorial Day и заканчивая в начале сентября в Labor Day. Для сохранения уникальной экосистемы количество купальщиков также строго ограничено. Чтобы не приехать и не разочароваться, рекомендуется звонить и резервировать свое прибытие заранее. Никаких животных брать с собой не разрешается. Билет приобретается на полдня: с 9 утра до часу дня и с двух часов дня до 6 вечера. Расценки и более подробную информацию можно получить на этом сайте: http://visitwimberley.com/articles/ blueHole_info.shtml

На холмистой территории Hill Country много речек с чистой прохладной водой. Еще одна такая речка, в которую замечательно окунуться в жаркий день – река Фрио. На берегах Фрио в 10 милях от города Leakey и в 75 милях на запад от Сан-Антонио расположен парк Garner. Здесь, в этом красивейшем парке, есть доступ к реке на протяжении 2,9 мили. Как и на реке Бланко, здесь можно сплавляться на надувном резиновом круге, плыть на лодке или байдарке, просто купаться. Летними вечерами, начиная с 1940-х годов, молодежь (и те, кто молоды душой) собирались в парке в специально построенном павильоне, чтобы потанцевать под музыкальный автомат. Это

происходит и нынче. Чтобы попасть на танцы, надо приехать пораньше, потому что парковка очень быстро заполняется, и ворота могут закрыться уже в 8:30 вечера. Если вы хотите остаться в парке на ночлег, здесь есть плошадки для кемпинга и домики в аренду. Ирина Берман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ГРАНД-ОТКРЫТИЕ МУЗЕЯ ХОЛОКОСТА ХЬЮСТОНА Два года назад жарким июньским днем генеральный директор Хьюстонского музея Холокоста Келли Зуньига встретилась с владельцем компании Smith Energy Co. Лестером Смитом для подписания грантового соглашения. Она уже знала, что речь идет о крупнейшем пожертвовании в истории музея - 12,5 млн. долларов. По крайней мере, так думала, хотя цифра в документ, обсужденный и составленный заранее, вписана не была.

В самую последнюю минуту то, что называется «одним росчерком пера», Смит неожиданно вписал в соглашение цифру в 15 млн. «Люблю делать людям сюрпризы», - объяснил он, улыбаясь. Один из крупнейших филантропов Техаса, Лестер Смит и его жена Сью сделали пожертвование в рамках программы развития Музея Холокоста. И работа закипела. Музей временно переехал на 9220 Kirby Drive. Новый проект реконструкции здания стоимостью 34 млн. должен был увеличить площадь музея с 21 тыс. кв. футов до 57 тыс. кв. футов по адресу 5401 Caroline St. Большая часть здания готовилась к сносу. Новый музей мечтали оснастить не только выставочными галереями и административными офисами, но и учебными аудиториями и большим библиотечным пространством. За дело взялись лучшие специалисты. Проект расширения музея разрабатывало архитектурное бюро Mucasey & Associates Architects. Над выставочным пространством и медиа-дизайном работали эксперты по музейному дизайну из Ralph Appelbaum Associates. Руководителем проекта стал Марк Кристенсен из Christensen Building Group LLC, генеральным подрядчиком - McCarthy Building Companies Inc. Всё получилось. Более чем удвоивший свои размеры и ставший двуязычным (английский и испанский), новый музей в Хьюстоне теперь является в США четвертым по величине музеем Холокоста. В его впечатляющем трехэтажном здании разместились информационный центр и приемная, 6 выставочных галерей - 4 для постоянных экспозиций и 2 для передвижных, классные аудитории, библиотека и исследовательский центр, кафе, ми-

ни-театры, закрытый театр на 200 мест и открытый амфитеатр на 175 мест. Музей вышел на современный информационный уровень и идёт в ногу с последними инновациями в сфере мультимедийных технологий. Для увеличения интереса посетителей, качественного повышения доступности услуг, комфорта и простоты получения необходимой информации по всему музею расположили интерактивные и сенсорные терминалы и более 50 экранов. Постоянная экспозиция будет включает в себя редкие артефакты, среди которых рыбацкая лодка – точно такая, как те, которыми пользовались датские рыбаки для перевозки под покровом ночи своих соседей-евреев на нейтральную территорию. Выставленный железнодорожный вагон эпохи Второй мировой войны идентичен тем, которые перевозили евреев в концентрационные лагеря и центры уничтожения. В Галерее прав человека (Human Rights Gallery) будут представлены образовательные стенды, рассказывающие о всех признанных ООН геноцидах, а также экспозиции, созданные как дань уважения международным лидерам – борцам за права человека, включая Мартина Лютера Кинга и юную пакистанскую правозащитницу Малалу Юсуфзай.

В музее состоится дебют крупнейшей в стране коллекции работ художника Сэмюэля Бака (Samuel Bak), ребенком пережившего Холокост. Экспозиция представит более 130 его работ. Интерактивный медиа-дисплей сделает наглядными 12 дневников молодых людей, погибших от геноцида в разных частях мира, в том числе пронзительный «Дневник Анны Франк», обличающий нацизм. Музей откроется двумя передвижными выставками. С 22 июня по 6 октября 2019 г. в Центральной галерее музея будет представлена фотовыставка «Точки зрения» (Points of View) из Канадского музея прав человека (Canadian Museum for Human Rights). С 22 июня по 15 сентября 2019 г. в Mincberg Gallery можно будет увидеть

совместный проект нескольких организаций, в том числе израильской секретно-разведывательной службы Mossad, тель-авивского Музея еврейского народа Beit Hatfutsot и кливлендского Музея еврейского наследия Мальтца (Maltz Museum of Jewish Heritage). Он называется «Финал операции: захват и суд над Адольфом Эйхманом» (Operation Finale: The Capture & Trial of Adolf Eichmann). Став одним из ведущих музеев в стране, организация собирается расширять свою миссию и стать «крупным центром продвижения образования по Холокосту» и «голосом страны в борьбе за права человека и социальную справедливость». Музей Холокоста теперь будет называться Holocaust Museum Houston, Lester and Sue Smith Campus. Супруги Смит должны были открывать Музей в июне 2019 г. К прискорбию Хьюстона, в марте этого года Лестер Смит скончался во сне в своем доме в районе Memorial. На протяжении десятилетий Смит и его жена Сью были известны своей неординарностью, эксцентричностью, добротой и щедростью. То Фонд Смитов делает подарки - 2,5 млн. театру Stages Repertory, 50 млн. - Детской больнице, то председательствует в Revention Center на благотворительном гала-концерте, собравшем рекордные 83,4 млн. долларов, что сделало Смитов крупнейшими в истории штата «сборщиками денег за один вечер». Благотворительность этой пары по праву называют беспрецедентной – гранты по 15 млн. долларов для Музея Холокоста и Houston Hospital District, пожертвование в 30 млн. долларов для Baylor College и в $16 млн. - для Texas Children’s Hospital. По оценкам Inside Philanthropy, Смиты выделили Хьюстону более 150 млн. долларов. Вот несколько фактов, характеризующих тех, чье имя будет носить Музей Холокоста в Хьюстоне. - Лестер Смит, который является евреем, начал делать пожертвования музею Холокоста около 15 лет назад. До этого его неоднократно просил помочь хьюстонскому музею приятель Смита Билл Морган, основатель Morgan Group Inc. и один из самых первых покровителей музея. «Я как-то сказал своей жене Сью, что, если в следующие 10 раз, когда мы с Биллом увидимся в Houstonian Club, он не

попросит меня о деньгах, в 11-й раз я дам ему миллион долларов для музея. Уж не знаю, как он узнал об этой шутке, но молчал он несколько месяцев. Когда я сказал, что готов пожертвовать деньги, он вздохнул и упал на колени», - сказал Смит. - Человек очень слабого здоровья, Лестер никогда не позволял болезням мешать ни веселью, ни личной жизни, ни работе и обогащению («Хорошо иметь много денег. Можно столько всего сделать. И вот какая странность, чем больше я богатею, тем больше мне хочется тратить и дарить, а чем больше я раздаю, тем больше я получаю»). - Лестер и Сью любили танцевать и были конкурентоспособными бальными танцорами. - Любимая песня Лестера, трижды победившего рак – «I Will Survive» Глории Гэйнор. Он считал её личной музыкальной темой и установил мелодию на звонок своего мобильного телефона. Торжественное открытие Holocaust Museum Houston, Lester and Sue Smith Campus будет происходить в выходные 22 и 23 июня по адресу 5401 Caroline Street. В субботу двери откроются в 10 часов утра, в воскресенье – ровно в полдень. Оба дня первые 500 посетителей получат в подарок большую памятную сумку. Среди мероприятий этих выходных – «Пережив Холокост» (Holocaust Survivor Talks) в Albert and Ethel Herzstein Theater в 11, 13 и 15 часов в субботу, и в 13 и 15 часов дня в воскресенье. Вход: бесплатный для детей, школьников и студентов, 15 долларов для взрослых, 10 долларов для пожилых людей и членов AARP; бесплатно для военных в День труда в рамках программы «Blue Star Museums». Посетите, пожалуйста, сайт музея www.hmh.org Добро пожаловать в музей! Юлия Джонссон

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Tel. (713) 395-3301

ПРИГЛАШЕНИЕ К ДИСКУССИИ

Уважаемые читатели, напоминаем, что мнение редакции не всегда совпадает с мнение автора. Мы публикуем эту статью, чтобы обсудить очень важную проблему, касающуюся всех жителей США. Будем рады, если вы выскажете свое мнение по этому животрепещущему вопросу.

МАССОВЫЕ УБИЙСТВА В США. РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМЫ?

По данным ФБР уровень насильственных преступлений в США снизился с 1993 г. по 2014 г. на 43%. Насильственные преступления - это нападения при отягчающих обстоятельствах, грабёж, изнасилование, убийство, в том числе и непреднамеренное. Начиная с 2014 г. наблюдается рост зарегистрированных насильственных преступлений. Львиную долю в этом росте составляют преступления, совершаемые в крупных городах страны.

огласно исследованию Major Cities Chiefs Association Violent Crimes Servey в 2017 г. в городах Америки было убито 791 человек. Хотя это на 252 человека меньше, чем в 2016 г., но это число убитых ужасает. Самыми смертоносными городами Америки являются Балтимор, Кливленд, Канзас-Сити, Лас-Вегас, Мемфис, Ньюарк, Нью-Орлеан, Сент-Луис и Чикаго. Совпадение это или нет, но во главе этих городов многие годы стоят демократы. Уровень убийств там составляет от 64,1 человека на 100 тыс. населения в Сент-Луисе до 24 человек на 100 тысяч в Чикаго. Для сравнения в целом по США уровень убийств составляет около 4,9 человек на 100 тыс. Во многих местах наблюдается рост преступлений на почве ненависти. Так в Нью-Йорке в 2019 г. таких преступлений было в два раза больше, чем за тот же период прошлого года. Почти 59% из них были антисемитские. 31 мая этого года было совершенно вооружённое нападение на сотрудников Муниципального комплекса в городе Виргиния-Бич, штат Виргиния. Преступник успел до прибытия полиции убить 12 человек. Нападавший был вооружён пистолетом и ружьём, которыми владел на законных основаниях. Преступник

работал в Муниципальном комплексе в течение нескольких лет и незадолго до совершения этого кровавого преступления уволился. В перестрелке с полицией он был убит. Массовое убийство в Виргинии-Бич снова привлёкло внимание к старой болезненной проблеме США - как изменить законы и правила, регулирующие право американцев на покупку и ношение огнестрельного оружия. Республиканцы предлагают улучшить работу по соблюдению существующих законов и правил. Демократы настаивают на принятии новых, более жёстких законов. В частности, они требуют введения универсальной проверки биографических данных покупателя оружия и лицензии на владение им, а также запрета на продажу полуавтоматической винтовки AR-15. Преступники, совершившие массовые убийства в последние годы, имели право на покупку и владение огнестрельным оружием. До совершения своих преступлений они не нарушали законов. Поэтому у федеральных властей не было причин не продавать им оружия или конфисковывать его. Преступники, как правило, использовали пистолеты и обыкновенные винтовки. Таким образом, ни универсальная проверка этих людей, ни введение лицензий на владение оружием не предотвратили бы массовые убийства. Демократы игнорируют тот факт, что только законопослушные жители США следуют правилам на покупку и ношение огнестрельного оружия. Сотрудникам Муниципального комплекса было запрещено носить с собой оружие. В этом комплексе работают 400 человек. Все они, будучи законопослушными гражданами, не были вооружены. Но убийца, бывший сотрудник комплекса, не подчинился запрету на ношение оружия. Чаще всего преступники гибнут на месте преступления. Тех, кто остаётся жить, угроза тюремного заключения на несколько лет в резуль-

тате нарушения оружейных законов совершенно не пугает. Они сознательно идут на значительно более серьёзные преступления. Убийцы не подчиняются законам, какими бы строгими они ни были. Преступников в первую очередь привлекают те места, где люди не могут оказать им вооружённый отпор. С 1950 г. 98% массовых убийств произошло в таких местах. Виргиния-Бич не был исключением. Эта страшная статистика показывает необходимость поощрения самообороны людей, а не попытки их разоружения. По данным Министерства юстиции за 2012 г. в штатах, разрешивших открытое ношение огнестрельного оружия, уровень насильственных преступлений на 23% ниже по сравнению с другими штатами. Из 97 зарубежных стран, в которых произошли массовые убийства, США занимают 64-е место по числу погибших на душу населения. В практически полностью безоружной Великобритании уровень всех видов насильственных преступлений постоянно растёт. Так В 2017 г. он увеличился до 2213 человек на 100 тыс. населения. В тоже время в вооружённой Америке он составил 382,9 человек на 100 тыс. населения. В США более 18 млн. человек имеют право на ношение огнестрельного оружия. Ежемесячно происходит 10-15 случаев, когда легально владеющий оружием человек успешно останавливает вооружённого преступника (Данные ФБР). Грант Дьюви, доктор философии в области криминалистики, собрал данные о наличии огнестрельного оружия у американцев за последние 100 лет и количестве массовых убийств с применение этого оружия. Эти данные приведены в его книге «Массовые убийства в Соединённых Штатах: История»(Grant Duwe. "Mass Murders in the United States: History"). Книга опубликована в 2007 г. Собранные Дьюви материалы показывают, что в 20-м веке в течение каждого десятилетия совершалось не более 10 массовых убийств. Так продолжалось до 1960-х годов. Затем начался их стремительный рост. Если в 1950-х годах произошло одно массовое убийство, то в 1960-х годах их было уже шесть, в 1970-х годах - 13, в 1980-х годах - 32, а в 1990-х - 42. За все эти годы распространённость огнестрельного оружия сохранялась неизменной. Так что же изменилось? Дьюви показывает, какие принципиальные изменения произошли за эти десятилетия в нашей стране. - Во-первых, Америка стала более этнически разнообразной. Страны с наименьшим числом массовых расстрелов

более этнически однородны. Это, например, Япония, а также штаты Нью-Гемпшир, Северная Дакота, Мэн и Айдахо. Беда нашей страны в том, что иммигранты, осевшие в США за последние годы, слабо американизированы, разнородны, и многие из них не разделяют американских ценностей. - Во-вторых, разрушились традиционные семейные отношения. Меньше мужчин вступают в брак. Резко возросло число одиноких женщин, имеющих детей. В 2008 г. тогдашний иллинойский сенатор Барак Обама сказал: «Дети, растущие без отца, в пять раз чаще живут в бедности и совершают преступления, в 10 раз чаще бросают школу и их шансы оказаться в тюрьме в 20 раз выше». В семьях без отца у мальчиков гораздо меньше возможностей для подражания. Эти данные как будто никто не оспаривает. И тем не менее, феминистские учителя и директора школ вместе с психотерапевтами воспринимают эту искажённую ситуацию как нормальную. В газете «Times» существует колонка, в которой публикуются результаты «исследований», показывающих ненужность отцов в семьях, а также приводятся размышления образованных и профессионально успешных женщин об «опасной бессмысленности» быть замужем. - В-третьих, Америка стала менее религиозной. Религиозные моральные ценности размыты и даже отброшены как не нужные. Интересно, какой процент американских убийц посещают церковь? Не удивлюсь, если выяснится, что они давно забыли туда дорогу. По мнению Дьюви все эти факторы оказывают большее влияние на стремительный рост числа массовых расстрелов, чем наличие огнестрельного оружия у американцев. Ужесточение контроля за владением оружия не ведёт к уменьшению уровня насильственных преступлений, в том числе и массовых убийств. Контроль над оружием не направлен на предотвращение преступлений. Он направлен на подавление американских свобод, на усиление диктаторских полномочий правительства. Требование демократов разоружить законопослушных граждан перед лицом вооружённых преступников не только демонстрирует неуважение к правам американцев, но аморально и преступно. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10% Окончание. Начало на стр. 11 Examiners на основании административного распоряжения. Эбботт заявил, что его приказное распоряжение необходимо, потому что «сантехники нужны Техасу, чтобы справиться с разрушениями после урагана Харви». Приказ откладывает роспуск Совета до тех пор, пока «не ослабнет нужда» или 87-я сессия законодательного собрания, намеченная на 2021г., не решит проблему.

ОГАЙО ПРИХОДИТ В ТЕХАС

Техасские парки развлечений Schlitterbahn Waterparks and Resorts, которые в последние годы сталкивались с крупными неприятностями, от финансовых проблем до случая смерти, продают часть своих активов. Компания Cedar Fair Entertainment Co. из Огайо заключила соглашение с владельцами Schlitterbahn на приобретение двух парков, в Нью-Браунфельсе и Галвестоне, за 261 млн. долларов, с учетом определенных корректировок. Договор купли-продажи обязывает Schlitterbahn к 1 июня выплатить 186 млн. долларов инвестиционному трасту EPR Properties в Канзас-Сити, однако срок погашения по кредиту на месяц продлен. Семья Генри, владеющая Schlitterbahn, приняла решение о продаже парков в прошлом году. В мае 2018 г. Schlitterbahn Riverpark & Resort перешел во владение IBC Bank в результате аукциона выкупа

из-за невозможности найти другого покупателя. Банк предложил 20 млн. долларов из примерно 32 млн, принадлежавших партнерам. В заявлении семьи Генри говорится: «Очень важно, что Cedar Fair ценит характер бренда и берет на себя обязательство не только держать Schlitterbahn в отличном состоянии, но и помогать росту и развитию техасской компании». Новая компания продолжит эксплуатацию аквапарков, мероприятия состоятся в соответствии с графиком, цены на билеты и абонементы, а также условия резервирования меняться не будут. Н.Т.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ - Что может быть хуже разбитого сердца? - Склеенные ласты! *** Добавьте вашей простуде волшебства: положите в нос немного блесток, перед тем как чихнуть. *** Только много лет спустя, обзаведясь женой и многочисленным семейством, Робинзон Крузо понял, что прожил 28 лет на Острове свободы. *** Русалочка приплыла к отцу: - Папа, я доброе дело сделала. Люди привязали веревкой какое-то бедное животное и опустили в воду, а я веревку обрезала - пусть живет на воле! - Молодец, доченька! Но больше так не делай. Это было не животное, а водолаз... *** Надо снять сериал по фильму "Сказка о потерянном времени" и сделать 10 сезонов по 150 серий. *** Объявление: «Наш сервис доставки еды "Бабушка" не только привезет заказанную еду, но еще и от себя добавит 3 - 4 блюда. Специальный сотрудник проследит, чтобы вы все сразу съели!» *** - Мы в ответе за тех, кого приручили! - Вам легко - у вас попугай, а у меня голодный муж, дети.

*** На теле у рэпера и звезды шоу-бизнеса Тимати так много татуировок, что, если пронести его мимо сканера штрихкодов в супермаркете, касса его пробьет как пачку пельменей. *** - Хочешь анекдот? - Ну давай. - Скончался директор кинотеатра. Похороны завтра, в 10.30, 12.40, 14.55 и 19.15. - Чушь какая! В 10.30 же детский сеанс! *** Муж подарил мне море цветов! Вывез в поле, сказал: «Все твое, собирай!» *** Настоящая жизнь - это то, что происходит, пока заряжается твой телефон. *** Заглянул в холодильник: там только сгущенка и лук (репчатый)... Кажется, я понял, как рождаются новые блюда и новые вкусы. *** Хакеры взломали сайт Жванецкого и для прикола опубликовали статью по квантовой физике, но читатели и в ней нашли подтекст, понимающе улыбаясь и подмигивая друг другу. *** Я многим интересовался, многим занимался, про многое читал, но в итоге все бросал, так что смело могу называть себя многосторонне недоразвитой личностью.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ИЮНЬСКИЕ ПРАЗДНИКИ

Техас любит праздновать, причём иногда даже не важно, что именно. Лишний праздник, как говорится, лишним не бывает. Что нам принёс июнь? Как оказалось, много торжественных и подходящих для празднования дней связано с едой.

4 июня - Национальный День сыра. Сыр, безусловно, заслуживает отдельного праздника. Он является древнейшим пищевым продуктом, который находили рядом с мумиями в таинственной пустыне Такла-Макан и в некрополях Древнего Египта. Древнегреческий герой Аристей владел искусством изготовления сыра задолго до того, как грекам стало известно вино. По свидетельству Плиния Старшего, изготовление сыра было сложным предприятием и появилось на свет за пределами Древнего Рима. Ценный иностранный продукт доставляли для удовлетворения изысканных вкусов римской элиты. В России до Петра I сыр производился естественным, «сырым» способом — то есть без тепловой обработки, отсюда и название. При Петре в Россию стали ввозить европейские сорта сыра, в нынешнюю эпоху – ввоз запрещать.

Для хьюстонцев, которые серьезно относятся к этому празднику, возможно, нет лучшего места, чем Houston Dairymaids. Владелица заведения Линдси Шехтер занимается «сырным бизнесом» почти 15 лет, начав как оптовый поставщик и открыв в 2012 г свой розничный магазин. Своей миссией она считает продвижение сыроделов, особенно техасских, которые создают сыр вручную. Со вторника по пятницу любители сыров могут бесплатно пробовать самые разные их образцы в Houston Dairymaids в Heights. 7 июня – Национальный день пончика. Конечно, для кого-то каждый день - Doughnut Day. Но в честь National Doughnut Day, компании-производители особенно активно предлагали свою продукцию, а также конкурсы, игры, веселые мероприятия. Компания Krispy Kreme раздавала пончики бесплатно, интригуя обещанием, что, переступив порог в 1 млн. штук, начнет предлагать новые лакомства с только что созданной «неправдоподобно вкусной» начинкой. Dunkin 'Donuts решил схитрить и предлагал покупателям бесплатный классический пончик при покупке любого напитка. Duck

Donuts бесплатно раздавал пышки с корицей или сахарной пудрой. Супермаркет Walmart также доставил удовольствие своим покупателям, угостив их 1,2 млн. пончиков - по одному в руки. 14 июня – День Флага. Именно в этот день 1777 года, во время войны за независимость Америки, Конгресс официально утвердил наше звездно-полосатое знамя.

17 июня - это День яблочного штруделя в США. А еще в этот день начинается неделя «Возьми свою собаку на работу», oна всегда отмечается с понедельника после Дня отца. 18 июня отмечались два праздника Национальный День вишневого торта и Суши-день. Надо иметь в виду, что совмещение празднования может привести к некоторым неприятным последствиям для закусывающих суши вишневым тортом.

19 июня - День освобождения рабов в США совпадает с Днём эмансипации в штате Техас и Национальным Днём Мартини. 20 июня может похвастаться праздниками, которые почему-то связаны с белым цветом - Национальный день ванильного молочного коктейля, День содовой с мороженым и День американского орла (белоголовый орлан). 21 июня - День персиков (очень актуально для Техаса), День «Возьми свою собаку на работу» (отмечается в пятницу после Дня отца) и Национальный День вечеринки для собак.

22 июня приносит два празднования, к сожалению, тоже не очень совместимых в тарелке - День шоколадных эклеров и Национальный день луковых колец. 23 июня - Национальный день печенья с орехом пекан. Это очень техасский праздник, так как начиная с 1919 г. орехо-

вое дерево пекан является государственным символом Техаса. Техасцы отмечают даже целый Национальный месяц ореха пекан – апрель.

Три дня, 24, 25 и 26 июня, понравятся сладкоежкам - День пралине, День клубничного парфе и Национальный День шоколадного пудинга. 27 июня отметят романтики - Национальный день цветения апельсина. 29 июня – вновь радость для любителей сладенького - День хрустящей карамели с миндалём. Завершить месяц в воскресенье 30 июня можно коктейлем Mai Tai, ведь это именно его Национальный день. Пригубив экзотический напиток Южных морей, вспомните о его создателях. Одним из них считается необыкновенная личность из Окленда - Виктор Бержерон, именовавший себя Trader Vic.

Владелец и душа сети ресторанов в полинезийском стиле Trader Vic's и Tiki bar и человек множества талантов, Вик создавал экспериментальные блюда и напитки, оригинальные ювелирные изделия и бронзовые скульптуры, писал книги для взрослых и детей, рисовал маслом картины (исключительные темы - обнаженные дамы и дикие животные), собирал реликтовые окаменелости, занимался экзотическим дизайном и считался крупнейшим в мире специалистом по рому. За 50 лет он создал империю стоимостью 50 млн долларов – неплохо для начавшего с нуля паренька с одной ногой (потеряв её в 6 лет во время несчастного случая, Вик любил рассказывать, что его ногой «закусила акула»). Согласно легенде, название коктейля появилось благодаря гостям-таитянцам. Попробовав напиток, они

Tel. (713) 395-3301 сказали: «Mai tai roa ae». Так как очень немногие лингвисты планеты могут понять диалект нетрезвых полинезийцев, существуют две версии перевода эти слов - «что-то несуразное, не от мира сего» и «хорошо и даже превосходно». Выбирайте любую, а, впрочем, разве это важно? Помимо Бержерона, заявившего о своем коктейле в 40-е годы, право на изобретение Mai Tai оспаривает Дон Бич, еще одна исключительная личность – техасец из округа Лаймстоун, с корнями, уходящими в Луизиану и на остров Ямайка, авантюрист, калифорнийский бизнесмен и ветеран Второй мировой войны. «Отец-основатель культуры тики», объехавший весь мир, утверждал, что создал такой коктейль в 30-е годы в Голливуде, когда открыл первый тики-бар Don the Beachcomber.

Дон хранил свой рецепт в страшном секрете. Версия коктейля Бержерона была проще, доступнее и получила большую популярность. Вик весело раздавал рецепт всем желающим - через журналы, в собственных барах, отправляя во время войны американским солдатам ром и другие ингредиенты «со словами этой песни». Коктейль пил и рекламировал Элвис Пресли в культовом фильме «Blue Hawaii», его называют любимым многие знаменитости, от Сета Майерса до Памелы Андерсон. Его подают в тысячах баров и лобби лучших отелей всего мира. В США проходит ежегодный Mai Tai Festival. Знаменитый калифорнийский лонг-дринк вошёл в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов. Cheers!

Мы перечислили далеко не всё, а только некоторую часть праздников. Давайте праздновать чаще! Юлия Нилссон

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

13 èþëÿ â ñóááîòó â 6 ÷àñîâ âå÷åðà

«ШУТКА РА» Íóäíèê ЮМО Øïèëüêåñ

Встреча с автором ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ

Дорогие Хьюстоновцы и Хьюстоновки! Есть хорошая новость: к вам едет проездом юморист из Калифорнии. Последние 13 лет он находится в состоянии выполненного долга от успешных непрерывных попыток развеселить читателей и Читательниц. Ему удаётся рассмешить даже тех, кто давно перестал смеяться. В Хьюстоне юморист представит новую книжку Нудника Шпилькеса

«ШУТКА ЮМОРА».

Именно поэтому, приглашаем вас на редкую встречу проездом. Не забудьте захватить ваше чувство Юмора. И помните:

«Если человека лишили чувства Юмора, значит было за что!»

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» ОБЪЯВЛЯЕТ

Áëàãîòâîðèòåëüíóþ àêöèþ

ÏÎ ÑÁÎÐÓ ÎÁÓÂÈ

Ñ 1 ÏÎ 12 ÈÞËß ìû áóäåì ïðèíèìàòü íîøåíóþ îáóâü â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Öåëü: ñîáðàòü 2500 ïàð îáóâè äëÿ îòïðàâêè â 30 ðàçâèâàþùèõñÿ ñòðàí. Îðãàíèçàòîð ñáîðà - áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ èç Äàëëàñà Orange Penguin Foundation. Ïîñëå ñäà÷è îáóâè Orange Penguin ïîëó÷èò çíà÷èòåëüíóþ ñóììó äåíåã, êîòîðàÿ áóäåò íàïðàâëåíà íà çàêóïêó íåîáõîäèìîãî ìåäèöèíñêîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ íåèçëå÷èìî áîëüíûõ äåòåé â Ðîññèè è äðóãèõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèêàõ. Центр открыт: Понедельник-Пятница: с 9:00 утра до 5:00 вечера Суббота с 11:00 утра до 3:00 дня

RCC Our Texas - 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ЕСТЬ ПТИЦУ ТАК ЖЕ ВРЕДНО, КАК И КРАСНОЕ МЯСО

По сообщению немецкого журнала «Focus», мясо птицы считается здоровым источником белка. Однако, судя по недавно опубликованному исследованию, это всего лишь суеверие: на уровень холестерина в крови белое мясо оказывает такое же неблагоприятное воздействие, как и красное. В ходе исследования, результаты которого были опубликованы недавно в научном журнале «The American Journal of Clinical Nutrition», ученые из Калифорнийского университета в Сан-Франциско изучили различные виды питания на предмет их влияния на уровень ЛПНП-холестерина (так называемого плохого холестерина) в крови. «Анализы показали, что уровень ЛПНП-холестерина был идентичным как в случае с белым, так и в случае с красным мясом, однако он был значительно более низким у участников, употреблявших белок растительного происхождения», - говорится в статье. «Таким образом, рекомендация, согласно которой для уменьшения уровня холестерина необходимо употреблять более постное мясо с меньшим содержанием насыщенных жирных кислот вместо красного мяса, представляется устаревшей», - отмечает издание. «Потребность в белке стоит покрывать с помощью растительной пищи, например, употребляя бобовые, тофу, темпе, киноа, орехи и семена - они, по мнению ученых, наиболее благоприятны для уровня холестерина», - передает «Focus».

ЗАНЯТИЯ СПОРТОМ ВЛИЯЮТ НА КОЖУ

Как передает «The Insider», регулярные тренировки улучшают состояние кожи. Повышение частоты сердцебиения и усиление общего кровотока позволяют доставить кислород и питательные вещества к коже. Это стимулирует выработку коллагена и процесс обновления кожи. К тому же, процесс потоотделения позволяет очистить поры. Но это работает только в том случае, если снят макияж. Правда, если после тренировки не умыться, поры забьются снова и могут появиться высыпания. Дерматологи констатируют: в течение нескольких часов после тренировки кожа светится из-за улучшенного кровотока и эндорфинов, выделяемых во время тренировки. Но не стоит забывать, что в

местах скопления пота возможно раздражение кожи (опрелость). А пациентам с розацеей следует опасаться особо интенсивных тренировок - вследствие усиленного притока крови к коже и пота может ухудшиться состояние кожи. Аналогичная ситуация с себорейным дерматитом, поражающим кожу головы. Чтобы обезопасить себя от инфекций кожи, следует дезинфицировать все места повреждений кожных покровов, избегать полотенец, раздаваемых в фитнес-клубах. Также тренажеры и маты для занятий йогой являются источником распространения бактерий, о чем нужно помнить.

МЫ ЕДИМ «ВКУСНОСТИ» ХОТЯ ДАВНО СЫТЫ

«Количество потребляемой нами еды имеет решающее значение для нашего веса. Однако, несмотря на чувство сытости, иногда тяжело прекратить есть. Особенно это касается высококалорийных перекусов. Ученые из Университета Северной Каролины изучили причины такой привычки», - сообщает немецкое издание «Die Welt». Вину за наше пищевое поведение исследователи снова возложили на эволюцию. «Раньше обильные и высококалорийные приемы пищи были редкостью. Поэтому наш мозг давал нам инструкцию употребить как можно больше калорий, когда в наличии было достаточное количество еды. В конце концов, в голодные времена никто не знал, когда состоит следующий обед», - говорится в статье. «Сегодня имеется большое количество высококалорийной еды, которая доступна всегда. Но мы еще не утратили тот механизм в мозге, который побуждает нас есть как можно больше», - отмечает один из авторов исследования Томас Л. Каш. Важную роль в том, что мы не можем противостоять нашему желанию потреблять высококалорийную пищу, играет белок ноцицептин. «В нервной системе млекопитающих он действует как сигнальная молекула, - поясняет издание. - Как показали лабораторные исследования на мышах, соединения, блокировавшие активность белка, влияли на желание потреблять высококалорийную пищу». Ученые выяснили, что ингибирование нейронов, продуцирующих данный белок, снижало переедание у мышей. Исследователи также обнаружили, что в ситуации, когда у мышей была возможность употребить высококалорийную пищу, в их мозге запускался цикл, затрагивавший центральную часть миндалевидного тела, отвечающую среди прочего за обработку эмоций. «Долгое время миндалевидное тело связывали с болью, страхом и тревогой. Но наш опыт показывает, что оно влияет и на другие вещи, например, на контроль за перееданием», - передает издание слова Томаса Л. Каша.

«Таким образом, потребление пищи вопреки чувству сытости объясняется сложным взаимодействием между белками и контролем за эмоциями в мозге», резюмирует «Die Welt».

КАК ПОБОРОТЬ СУПЕРБАКТЕРИИ

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) запустила глобальную кампанию, призванную сдержать распространение устойчивых к антибиотикам бактерий. Кампания позволит сделать антибиотическую терапию более безопасной и эффективной, пишет издание «SBS». Была разработана система классификации, в которой указывается, какие антибиотики использовать для самых распространенных инфекций и какие применять для самых серьезных. Эксперты указали, какие лекарства должны быть всегда в свободном доступе, а какие - применяться только в крайних случаях. Проблема в том, что чрезмерное применение антибиотиков быстро делает патогены устойчивыми к лечению. И в итоге, казалось бы, несерьезная инфекция становится смертельно опасной. Специалисты боятся наступления постантибиотической эры, когда антибиотики вообще перестанут работать. По их прогнозам, в ближайшие 30 лет в Европе, Северной Америке и Австралии от инфекций, вызванных супербактериями, которые не боятся антибиотиков, умрет около 2,4 миллиона человек. При этом известно: более 50% антибиотиков во многих странах используются некорректно. К примеру, нередко против вирусных инфекций назначают именно антибиотики. Одновременно с этим, антибиотики доступны не во всех странах - почти миллион детей умирает в год от пневмонии. Это не будет происходить в случае адекватного доступа к антибиотика. ВОЗ разбила антибиотики на три категории – «доступные», «под наблюдением», «в резерве».

КОФЕ НЕ ВРЕДИТ ЗДОРОВЬЮ

«Хорошая новость для любителей кофе пришла из Англии: согласно новому исследованию, выпить слишком много горячего кофеиносодержащего напитка едва ли возможно. Исследование, проведенное Лондонским университетом королевы Марии, показало, что даже 25 чашек кофе в день не оказывают негатив-

ного воздействия на сердце», - сообщает австрийское издание «Kurier». «Исследователи установили, что у участников, употреблявших до 25 чашек кофе в день, не наблюдалось повышенной вероятности затвердения артерий (из-за отложения солей кальция) в сравнении с теми, кто пил меньше одной чашки кофе в день. Все участники проходили исследование сердца с помощью МРТ и измерение пульсовых волн с помощью инфракрасных датчиков. Результаты подтвердились и с учетом таких факторов, как возраст, вес и статус курильщика», - говорится в статье. «Несмотря на положительный результат данного исследования, тема кофе остается противоречивой, - отмечает «Kurier». - Так, недавно авторы одного австралийского исследования определили в ходе исследования верхнюю границу употребления кофе: тот, кто ежедневно употребляет 6 чашек кофе и более, повышает риск возникновения сердечно-сосудистых заболеваний на 22%»

СЕКРЕТ СОБАЧЬЕГО ВЗГЛЯДА

«Когда собака смотрит на тебя большими глазами, ей тяжело в чем-то отказать. Теперь ученые выяснили: этому трюку собак научили мы, люди», - сообщает немецкий журнал «Der Spiegel». Еще в 2013 году одно из исследований показало, что собаки, содержавшиеся в приютах, быстрее находили себе хозяев, если чаще приподнимали свои брови. В новом исследовании ученые из Университета Портсмута сравнили лицевые мышцы волков и собак. «При этом было обнаружено, что во многом они одинаковы - кроме области вокруг глаз. В частности, у собак имеется мышца, приподнимающая внутреннюю бровь, в то время как у волков на ее месте были обнаружены лишь незначительные скопления мышечных волокон и соединительной ткани». При контакте с человеком собаки приподнимали брови - волки этого почти не делали. Благодаря этому, глаза собак визуально кажутся больше, пишут исследователи в научном журнале «Proceedings of the National Academy of Sciences». В результате выражение морды животного ассоциируется у человека с ребенком или же грустным человеком и вызывает желание ухаживать за ним. «Ученые предполагают, что в ходе одомашнивания люди отдавали предпочтение собакам, которые могли приподнимать свои брови, и постепенно эта черта закрепилась за ними». При этом, отмечают ученые, изменение мышечной ткани произошло в короткие с точки зрения эволюции сроки - виды собак и волков разделились только около 33 тыс. лет назад, - передает «Der Spiegel». По материалам inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

www.ourtx.com

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ ДЛЯ ЛЕТА Мы ежегодно «потчуем» вас, дорогие читатели, рецептами летних блюд. А они – рецепты – все не кончаются. И как не поделиться! В этот раз предлагаем простые рецепты, которые помогут вам питаться правильно даже в самую жаркую пору, когда хочется сесть на «диету» из мороженого.

СУП-ПЮРЕ «ПОСЛЕДНИЕ БУКВЫ АЛФАВИТА» ИЗ ШАВЕЛЯ И ШПИНАТА

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Свежие щавель и шпинат в любом соотношении: помните о том, что сам по себе шпинат на вкус более, чем нейтрален, только в сочетании с чем-нибудь еще его вкус «проявляется» • Репчатый лук, нарезанный крохотными кубиками (или измельченный с помощью блендера) – 2 ст.л. (примерно половина маленькой луковички); • Пшеничная мука - 2 ст.л. • Куриный бульон - 3 стакана • Сливки - 1 стакан • Мускатный орех - щепоть • Соль - по вкусу ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Шпинат, щавель и лук отварите, дайте им покипеть около 3 минут, затем слейте отвар, а овощи измельчите блендером. В другой кастрюльке растопите масло, смешайте его с мукой и солью, затем вливайте бульон – чтобы не было комков, постоянно помешивайте. Не останавливайтесь до тех пор, пока бульон не закипит. Затем соедините с ним протертые овощи и варите около 5 –7 минут на слабом огне. Добавьте сливки и чуточку мускатного ореха, дайте закипеть еще раз. Можно подавать на стол, украсив половинкой сваренного вкрутую яйца.

ГУСТОЙ СУП-ПЮРЕ ИЗ СВЕЖИХ ФРУКТОВ

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Фрукты: абрикосы, персики или черешня • Сахар: 2 чайные ложки • Сливки или сметана: 1 чайная ложка • Крахмал: 2 чайные ложки (по желанию) ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Главное, удержаться от соблазна и не съесть фрукты в процессе приготовления. Вымытые, разрезанные пополам фрукты с удаленными косточками залейте горячей водой и варите под крышкой до желаемой мягкости. В качестве альтернативного варианта можно поместить их ненадолго в пароварку в тех же целях. Приготовьте из размягченных фруктов пюре с помощью ручного ( лучше всего погружного) блендера. В приготовленное пюре добавьте сахар, воды (если вам кажется, что суп выходит очень уж густым) и дайте закипеть, если наоборот, вышло «негусто», в отдельной посуде разведите крахмал холодной водой и доведите до кипения еще раз. Подавайте на стол со сливками или сметаной.

СЛОЕНАЯ ОВОЩНАЯ ЗАПЕКАНКА ИНГРЕДИЕНТЫ: • Молодые кабачки – 4 шт. • Спелые помидоры-«пальчики» - 5 шт. • Баклажаны -2 шт. • Чеснок - 1 некрупная головка • Пучок розмарина • Оливковое масло ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Нарежьте все овощи кружочками. Круглую форму для запекания смажьте маслом и выложите в неё помидоры, кабачки и баклажаны кругами послойно, начиная с внешнего края. Когда дойдёте до середи-

ны, установите в центре головку чеснока и вокруг него разместите веточки розмарина. В промежутки между кружочками овощей можно уложить любые другие овощи, например, маленькие соцветия брокколи или цветной капусты. Полейте всё оливковым маслом, посолите и поперчите. Поставьте форму в духовку, разогретую до 200-220ºС (392-428 F), примерно на 1 час, периодически сбрызгивая поверхность запеканки маслом. Овощи на поверхности должны стать мягкими и хорошо зарумяниться. Достаньте форму из духовки, дайте немного постоять и удалите чеснок из серединки. Очистите чеснок и измельчите его в пюре с небольшим количеством масла и соли. Этим соусом полейте запеканку и подайте. Эту запеканку можно приготовить и с мясом: добавьте кусочки отварного мяса в промежутки между кружочками овощей и готовьте как обычно. К мясной запеканке приготовьте мятный соус: измельчите в блендере чеснок, 3 ст.л. оливкового масла, 1 ст.л. бальзамического уксуса и горсть листьев мяты, посолите и поперчите по вкусу.

ЛЕПЕШКИ С ПАРМЕЗАНОМ И ПЕСТО

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Мука с разрыхлителем – 300 г • Оливковое масло - 2 ст.л. • Тёртый пармезан - 160 г • Вода - 250 мл • Мята - 1 пучок ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Для теста воду доведите до кипения и тонкой струйкой влейте в муку, помешивая. Добавьте масло, пармезан, мелко рубленную мяту и вымесите пластичное тесто. Сформируйте шар, накройте полотенцем и оставьте доходить на столе около 30 мин.

Нагрейте духовку до 410 грaдусов. Тесто разделите на 4 части и на посыпанной мукой поверхности раскатайте каждую часть в лепёшку. Намажьте лепёшки небольшим количеством песто и выпекайте на противне 10-15 мин, до образования золотистой корочки. Остывшие лепёшки посолите, поперчите и подайте с песто.

ЦВЕТНАЯ ЦВЕТНАЯ КАПУСТА

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Цветная капуста – 600 г • Куркума – 1 ч.л. • Свекла – 100 г • Лимон – половинка • Чеснок – 1 зубчик • Перец сладкий – 150 г • Масло растительное • Соль ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Сырую свеклу натрите на мелкой или средней терке. Капусту разберите на небольшие соцветия. В один литр воды положите 1 ч. ложку куркумы и чайную ложку соли, доведите до кипения, опустите половину подготовленной капусты. Варите 5-7 минут. Затем выньте уже желтую капусту в дуршлаг и облейте холодной водой в течение минуты. Выложьте капусту в тарелку и выдавите на неё сок из натертой свеклы. Оставьте капусту краситься до полного остывания. К капусте можно приготовить овощную заправку. Например, можно в разогретое растительное масло добавить нарезанные пластинки чеснока, когда они поджарятся, вынуть их и в масло добавить тоненько нарезанную полосочками лимонную цедру, затем добавить нарезанОкончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Предлагаю практические

УРОКИ ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ ЦЕНА в Хьюстоне

$25/ЧАС

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

АЛЕКСАНДР: 832-918-6014 WILLIAM DAVIS REALTY

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Требуются водители на truck 28ft (CDL не требуется)

Pабота по всем штатам ТРЕБОВАНИЯ К ВОДИТЕЛЮ: Водительские права driver license (2 года минимум) Разрешение на работу Green card/passport Чистая история вождения

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

ТЕЛ. (903) 439-5454, Ирина

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

832-860-8681, Татьяна Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

View of Elegance DESIGN AND CONSTRUCTION

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.) 713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

8856 Coleman Blvd

www.bartusov.com

РАБОТА!

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

WILLIAM DAVIS REALTY

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

L T O

(972) 804-4963 Mobile

Cell: +1 (832) 472-1330

Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ

НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

$20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

По горизонтали. 1. Автор «Посмертных записок Пиквикского клуба». 5. Исполнительница роли пани Моники в телепередаче «Кабачок 13 стульев». 8. Анестезия. 9. Движение денег. 11. Места в зрительном зале. 13. Город в Турции, где находится храм святой Софии. 14. Небольшая христианская культовая постройка без алтаря. 15. Выдержка и хладнокровие. 21. Показание очевидца. 27. Конфета или пряник из мака. 28. Таможне за нее было обидно (кинофильм «Белое солнце пустыни»). 29. Самая известная фирма спортивных товаров. 31. Руководитель университета. 33. Художник, создающий крупномасштабные, величественные произведения искусства. 34. Ансамбль из шести исполнителей. 35. Боевая стрельба по цели. По вертикали. 2. Стена с образами в церкви. 3. «Ваше ... ? — Всегда!» («Двенадцать стульев»). 4. И «Динамо», и «Спартак», и ЦСКА. 5. Воздушная почта. 6. Стихотворение в 14 строк. 7. Использование в производстве результатов исследований. 10. Заготовка для первой женщины. 12. Застойное водоплавающее растение. 16. Останки святого. 17. Начальное слово самой распространенной христианской молитвы. 18. Место для спанья, постель. 19. Автор-составитель словаря русского языка. 20. Ледяная корка на снегу. 21. Число, которое складывается с другим. 22. Статуя Микеланджело. 23. Перевод иностранной валюты или золота из одной страны в другую. 24. Главенствующее положение. 25. Небольшое животное из отряда грызунов. 26. Дыра, скважина, проход куда-то. 30. Степень старения. 32. Танец. ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 500 По горизонтали. 3. Мир. 5. Чум. 9. Апина. 10. Ара. 11. Елена. 12. Корреспонденция. 13. Аспект. 15. Охрана. 18. Интендант. 22. Шотландка. 25. Аналог. 28. Бекеша. 33. Здравоохранение. 34. Масон. 35. Ежи. 36. Итоги. 37. Акр. 38. Кук. По вертикали. 1. Чашка. 2. Цитрус. 3. Мачете. 4. Распутье. 5. Чайнворд. 6. Метеор. 7. Герцен. 8. Варяг. 13. Аленушка. 14. Психушка. 16. Аутодафе. 17. Антилопа. 19. Тест. 20. Нега. 21. Анод. 23. Легионер. 24. Наборщик. 26. Нерест. 27. Лавина. 29. Кончик. 30. Шиньон. 31. Озимь. 32. Фетиш.

СУДОКУ 4 5 7 8 5

8 9 7 2 6 8 7 3 1 9

6 2 3 4

4 1 5

7 3 6 6

8 2

1 7 1

1 2 7 1 8 5

3 8 3 4

3 6 9

2 6 5 8 2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 500

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 500 7 4 9 3 6 5 2 8 1 2 8 1 4 7 9 3 5 6 3 6 5 1 8 2 7 9 4 1 5 6 8 3 7 4 2 9 4 7 3 2 9 6 8 1 5 9 2 8 5 1 4 6 3 7 5 3 7 6 2 1 9 4 8 6 1 2 9 4 8 5 7 3 8 9 4 7 5 3 1 6 2

3 8 2 4 5 6 7 1 9 1 4 6 9 2 7 5 3 8 9 7 5 3 1 8 6 4 2 6 5 4 7 9 2 1 8 3 2 1 7 8 3 5 4 9 6 8 3 9 6 4 1 2 5 7 4 6 8 1 7 9 3 2 5 5 9 1 2 6 3 8 7 4 7 2 3 5 8 4 9 6 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

www.ourtx.com

ТЫ СОГРЕЙ МЕНЯ В ЛАДОНИ И

в, прищурясь, посмотрела на спящего Марка. В его волосах золотились солнечные пылинки. Такие же пылинки, вспомнилось ей, играли на его вихрах, когда она увидела его давно, еще в школе, какой же это был год... двадцать. что ли, лет назад? Ив не помнила. У нее никогда не укладывались в памяти цифры, зато она с ходу ухватывала новые слова, имена, прозвища, куплеты непонятно когда услышанных песенок, уже и групп-то таких никто не помнит, а у нее все вертится - ты согрей меня в ладони. Марка тогда прозвали звездочетом: новенький парень заявился в класс с толстенным томом в руках, непонятно, как он и тащил его, оказалось - родители решили подарить школе атлас звездного неба.

Окончание. Начало на стр. 26 ный полосками сладкий перец. Тушить под крышкой 5 минут. Добавить ложку лимонного сока, соль и немножко сахара. Все перемешать и полить капусту. С лимонной цедрой заправка немного горчит, в этом её пикантность.

ЧЕРНИЧНЫЙ ТОРТМОРОЖЕНОЕ С КОРЖОМ ИЗ ФУНДУКА

Прозвище прицепилось, и Марк делал все, чтоб ему соответствовать: типичный «ботаник», вместо нормальных шатаний по улицам высиживает в астрономическом кружке, решает какие-то задачки по химии, потом это увлечение геологией... И что она, почти что королева класса, тогда в нем нашла? Ан нет, таскалась по всем его занятиям, как приклеенная, и даже поехала с ним в этот алмазный заповедник. Все, что найдете - ваше? Они и нашли. Это потом, после их находки, заповедник закрыли, а мемокристаллы стали выдавать по штуке в руки. Еще бы, каждый хотел сохранить себя - на всякий случай. А тогда они, подростки, и не знали, на что наткулись: странная галька, то ли серая, то ли синеватая, тени на снегу, а берешь в ладони - покалывает. Ты согрей меня в ладони, в общем. А помнишь, Марк, как мы перепугались, когда из согретой гальки появились фигуры - мы сами? Конечно, помнит. Такие мы сами, что и не отличишь. Эти камешки умели копировать все: поведение, манеры, даже запахи - пот, стираная одежда, яблочный шампунь... Они и говорили нашими го-

корочки около 10 минут. Полностью остудите. В небольшой кастрюле смешайте чернику, сахар, воду и сок лимона. Доведите до кипения, уменьшите огонь и варите, пока черника не начнет взрываться (около 10 минут). Полностью остудите. Выложите 450 г мороженого на остывшую основу, половину черничной начинки и поставьте форму в морозилку на 30 минут. Затем достаньте и выложите оставшееся мороженое и чернику. Верните в морозилку и оставьте минимум на 2 часа. Достаньте за 10 минут перед подачей.

ПЕРСИКИ В ВИНЕ

ИНГРЕДИЕНТЫ: Корж: • Хрустящее печенье – 8 шт (или 1,5 стакана крошки), • Рубленный фундук – ½ стакана • Сливочное масло – 6 ст.л. Начинка: • Свежая черника – 1,25 стакана • Сахар – 2 ст. л. • Вода – 3 ст. л. • Сок лимона – 1 ст.л. • Ванильное мороженое — 950 г ПРИГОТОВЛЕНИЕ: В блендере смелите печенье и орехи до крошки. Добавьте размягченное сливочное масло и взбейте снова. Выложите эту массу в форму для торта, плотно утрамбуйте корж. Поставьте в духовку, нагретую до 345 градусов, и выпекайте до золотистой

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Персики – 4 шт. • Мед – 3 ст. л. • Лимон – 1 шт. • Белое вино – 300 мл • Сыр маскарпоне или рикотта – 200 г ПРИГОТОВЛЕНИЕ: Положите персики в миску и залейте кипятком на 3 мин. Слейте воду. Персики очистите от кожицы, разрежьте пополам и выньте косточку. Срежьте ленточкой цедру с половины лимона. Выжмите сок. В сотейник налейте вино, добавьте мед, цедру и 2 ст. л. сока лимона. Поставьте на огонь и доведите до кипения. Положите в сотейник персики и варите на медленном огне 5 мин. Остудите и оставьте на 8 ч. Выложите персики в креманки. Двумя ложками сформируйте кнели из маскарпоне или рикотты и положите их на персики. Полейте сиропом. Натрите немного лимонной цедры и посыпьте ею десерт.

лосами, нашими словами, как говорили бы мы - да только это были не мы. Мемы и думали, как мы. Никакой разницы. А после пропали - камешки остыли. Это уж потом мемы научились фиксировать, создавать двойников, а тогда Ив просто захватила горсточку камешков с собой. Ах, как тогда гремели их имена. Открытие века, теперь мы будем жить вечно. Казалось, после этой славы и Марк, и Ив продолжат работать с мемами. Но Звездочет пошел в астрономию, все грезил мирами, откуда они к нам попали - и доискался... Ив почти что всхлипнула. Марк не шелохнулся, все так же мирно сопел рядом. Ковчег улетал сегодня. Когда Марк нашел ту планету, она еще им гордилась, гений. Еще бы, планета, пригодная для колонизации. А потом, когда он так сходу ляпнул: «Наши дети туда полетят», Ив его возненавидела. Ненавидела долго, почти до вечера. Дольше не смогла. Марк что-то говорил про гены, про подходящих детей, что только дети долетят, а родители не выживут, не вытянут полет такой длины, про то, что наших отобрали. Отобрали. Детей гениев. Самых лучших, самых талантливых, самых удачливых, самых живучих. Всех троих. Леa, тоненькую, за лето вытянувшуюся отличницу. У нее задатки биолога. Она все участвовала в каких-то научных проектах. Папины гены, «ботаник». Была бы как Ив, просто дочка, потом просто мама, но нет. И вот Леa летит, и все ее худенькие лопатки, сидения за компом за полночь, раскиданные цветные носки - никогда она не умела убирать в комнате - останутся только в меме. Калеба тоже. У него - реакция, инстинкт, выживаемость. Он боец, и боец удачливый. Так сказали. Удачей он тоже в Марка, не в нее. Была б Ив удачлива, не вышла бы замуж за гения. Альтруист, все для блага человечества, дети к звездам. Калеб, темноглазый, со спутанной челкой по глаза, с вечной ссадиной на коленке - то правой, то левой - не пропадет, конечно. Но ему же всего 13. И для нее он останется тринадцатилетним. Мемом. И пятилетнюю Ники. Рыжую, такую же вихрастую, как Калеб, ширококостную, крепкую, постоянно ревущую басовито: «Мама». Они говорят, будет отличным пилотом. Какой пилот, врут, Ники всегда хотела быть садовником, вечно носится по дому с лейкой. Когда Ив услышала, что Ники тоже, она чуть

с ума не сошла. Не сошла. Сначала навалилась пустота, бессилие дочерна, и тут Марк со своим: «Они у нас останутся, Ив». Останутся. Мемами. Ты согрей меня в ладони. Вчера она сама раздала им по камешку. Всем, даже Марку. И себе. Детям в дорогу нужны родители. И Ив, и Марк, и старшие долго, не глядя друг на друга, грели странные булыжники в ладонях. Пока от покалывания не стало жарко, а потом все горячей, и горячей, и горячей, пока руки Ив чуть не запылали. Мемокристалл впитал все. И только Ники не понимала, зачем ей греть это в ладонях, и все пыталась спрятaть камешек в оранжевую лейку. Как ей сказать, что там, в будущем, нечего будет поливать. И тысячи других семей, наверно, так же сидели вечером, грели в руках камушки, запоминали друг друга. Но что за дело Ив до тысяч других. Это ее детям вместо мамы достанется мем. Совсем такой же, как она. Но не она. А потом, совсем ночью, Марк ей сказал, что тоже летит. Он гений, для него сделают исключение. Гениям можно то, что нельзя остальным. Например, умереть рядом с детьми. У Ив не было даже слез. Марк что-то невразумительно пробормотал и вручил ей свой мем. Теперь у нее всегда будет собственный, карманный Марк. И не отличишь. И вот теперь все спят. Дом полный, дом пустой: сейчас тут сопят две Леa, два Калеба, две Ники, два Марка. И только Ив пока одна, мем заработает позже, уже на корабле. А пока можно еще немного погреть камешек в ладони. Чтобы та, другая Ив запомнила ее. Правда, что будет сейчас, ей знать совсем не обязательно. Сильное снотворное - в вечерний чай. Перетащить всех троих детей из комнаты в прихожую, на их места устроить мемов. Мемы же не догадываются, что они - всего лишь копии, подделка, никогда их никто не отличит от настоящих детей. Разве что Марк. Но утром ему будет не до этого, а на ковчеге будет уже поздно. Впрочем, может, он и не заметит. Он вечно погружен в свои идеи, и тут-то не слишком замечал ни детей, ни ее. И - самое важное - не забыть с утра отдать мемам камень Ив. Даже таким детям нужна мать. Правды другой Ив знать не обязательно. Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

Tel. (713) 395-3301

НЕОЖИДАННЫЙ И СЛУЧАЙНЫЙ МАРКЕТИНГ, ПРИНОСЯЩИЙ НЕМАЛЫЕ ДОХОДЫ Продолжение. Начало в #500 от 6 июня 2019 г.

НЕОБЫЧНАЯ РЕКЛАМА СИГАРЕТ «CAMEL»

ировая практика знает немало случаев, когда неожиданный и случайный маркетинг приносит невиданный успех. Порой самое неожиданное решение проблемы, а иногда, даже казалось бы смешное решение, становится самым верным. А вот иногда даже самые продуманные маркетинговые акции с миллионными бюджетами проваливаются из-за каких-то, на первый взгляд, несущественных мелочей. Сколько угодно можно говорить о глобальных маркетинговых проработках, но даже самые известные маркетологи только методом проб и ошибок находили верный путь к потребителю. И немалую роль в выборе правильного пути играл случай. Часто неожиданный и случайный маркетинг играл решающую роль в успехе того или иного продукта. Только добавив некоторые, до конца не понятые даже впоследствии, детали, маркетологи смогли убедить потребителей покупать продвигаемые продукты.

КАК В ШВЕЦИИ СТАЛИ ПОПУЛЯРНЫМИ НЕЙЛОНОВЫЕ ЧУЛКИ В 50-е годы прошлого века началось массовое производство нейлоновых чулок для женщин. В США и в Европе новинка быстро стала очень популярной. За новыми чулками даже выстраивались в некоторых городах длинные очереди. Но почему-то в Швеции новинка не стала пользоваться успехом. И хотя на телевидении крутилась реклама, в которой говорилось, что нейлоновые чулки обладают прочностью стали и тонкостью паутины, женщины Швеции не спешили их покупать. Ситуацию изменил совершенно комический случай. В 1962 году в Швеции в то время был всего один телеканал и вещал он исключительно в черно-белом формате. 1 апреля один из работников телеканала решил пошутить и объявил о новой технологии, благодаря которой зрители смогут принимать цветное изображение на своих черно-белых телевизорах. Для этого телезрители всего-то должны были натянуть нейлоновый чулок на телевизор, чтобы он закрывал экран. Как ни странно, тысячи людей последовали его совету. Телезрители скупили все нейлоновые чулки в магазинах. Ну а после разоблачения розыгрыша женщины не стали выбрасывать покупки. Вот так, благодаря шутке, нейлоновые чулки и вошли в обиход в Швеции, и неожиданный, случайный маркетинг сыграл свою роль.

Для справки. Тизер (от английского слова «teaser» — «завлекалка») - это рекламное сообщение, построенное, как загадка, которое содержит часть информации о продукте, но при этом сам продукт не демонстрируется. Тизеры обычно появляются на раннем этапе продвижения продукта и служат для создания интриги вокруг него. Маркетинговый приём, основанный на использовании тизеров, называется тизерной рекламой. Сегодня тизерную рекламу почему-то ассоциируют в основном с интернетом. Но безусловно, она родилась гораздо раньше появления интернета. Одним из первых очень удачно тизерную рекламу использовал табачный бренд «Camel» в 1913 году. Сигареты «Camel» были представлены миру в 1913 году. Символом бренда стал знаменитый верблюд «Джо». За три дня до начала продаж новых сигарет в газетах почти 90 городов США появилось очень странное объявление. Оно содержало изображение верблюда и надпись, состоящую всего из одного слова — «Верблюды». На следующий день в тех же газетах появилась та же фотография, но надпись в объявлении изменилась — «Верблюды идут!» На третий день появилась та же фотография, но надпись уже возбуждала нешуточный интерес читателей — «Завтра в городе верблюдов будет больше, чем в Азии и Африке вместе взятых!» И только на четвертый день, в день начала продаж сигарет «Camel», было удовлетворено любопытство читателей. Была опубликована фотография пачки сигарет «Camel» с надписью — «Верблюды уже здесь!» Такой необычный и свежий рекламный трюк позволил «Camel» завоевать преданных поклонников с самого начала продаж. Бренд стал узнаваемым, продажи сразу стали солидными. И к 1924 году «Camel» захватил 45% табачного рынка США.

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ НАЛОГ И ФОЛЬГА

Нечто подобное произошло немного раньше и в Дании. В то время владельцы телевизоров должны были регистрировать свои телевизоры и платить телевизионный налог за их просмотр. Для того чтобы заставить неплательщиков платить налог, в 1950 году местное телевидение объявило о том, что в распоряжении датских властей появился новый радар,

который легко позволяет обнаружить незарегистрированные телевизоры. Но телеведущий решил пошутить и добавил, что от радара можно довольно легко ускользнуть, если завернуть телевизор в металлическую фольгу. Безусловно, очень быстро обнаружилось, что это шутка, но за это время в магазинах раскупили всю фольгу. Вот так неожиданный и случайный маркетинг связал несовместимое: телевизионный налог и фольгу.

ПЕРВОАПРЕЛЬСКИЕ ШУТКИ МОГУТ БЫТЬ НЕПЛОХИМ МАРКЕТИНГОМ

Разыгрывать людей 1 апреля стало доброй традицией во всем мире. Но с некоторого времени эти розыгрыши появились и в бизнесе. Очень часто крупнейшие компании публикуют самые нелепые рекламные объявления, которые, несмотря на всю свою нелепость, часто приносят компаниям дополнительную прибыль. Ниже я приведу примеры таких «маркетинговых шуток». Гамбургер для левшей. 1 апреля 1998 года сеть закусочных «Burger King» разместила в популярном издании «USA Today» первоапрельскую шутку в виде рекламы, заявляющую о введении в их меню «Left-Handed Whopper» — леворукого гамбургера – нового блюда, специально созданного для 32 миллионов левшей-американцев. В соответствии с рекламой, новый сэндвич делался из обычных ингредиентов (салатный лист, помидор, котлета, булочка), но все компоненты были перевернуты на 180 градусов специально для левшей.

На следующий день «Burger King» в том же издании опубликовала опровержение, объясняя, что это была просто шутка. Но несмотря на то, что «LeftHanded Whopper» был не более чем праздничной шуткой, тысячи клиентов ринулись в рестораны сети и требовали новый бутерброд. Более того, еще большее количество посетителей требовали гамбургер, предназначенный исключительно для правшей. И хотя, естественно, они не получили ни левого, ни правого гамбургера, продажа обычных гамбургеров подскочила. Банки с напитком, синеющие от старости. 1 апреля 1996 года американская компания по производству безалкогольных напитков «Virgin Cola» опубликовала шуточное объявление, в котором

говорилось, что для безопасности потребителей начала производство банок для напитка по новейшей технологии. Когда срок годности напитка истекал, напиток вступал в химическую реакцию с металлом банки, в результате чего банка окрашивалась в ярко-синий цвет. «Virgin Cola» призывала покупателей полностью воздержаться от приобретения напитков в синих банках для предотвращения отравлений. Шутка-шуткой, но следует заметить, что незадолго до публикации этого объявления новый дизайн своих банок представила компания «PepsiCo». Банки у нее были как раз ярко-синими. Конечно, очень быстро появилось опровержение компании «Virgin Cola». Но синий цвет отпугивал потребителей от баночек «PepsiCo» еще долгое время.

ОЧЕНЬ ДЕШЕВАЯ PRКОМПАНИЯ

Владелец одной крупной сети ресторанов в США тратил крайне мало денег на рекламу, но при этом его рестораны всегда были довольно посещаемыми. Секрет его успеха в необычном маркетинговом ходе, который он случайно обнаружил. Как-то во время стрижки в парикмахерской он за полчаса узнал от парикмахера все городские новости. Тогда он решил воспользоваться болтливостью парикмахеров по отношению к своим клиентам во время стрижки. В день открытия очередного ресторана он приглашал городских парикмахеров (и мужских и женских), которые целый день могли питаться там бесплатно. Парикмахеры сразу же оповещали всех своих клиентов о новом, хорошем ресторане. А так как стригутся почти все (кроме лысых), то вскоре весь город узнавал о новом ресторане. Вот пример блестящего дешевого маркетинга для малого бизнеса. Так неожиданный и случайный маркетинг при умелом использовании превращается в отличную маркетинговую стратегию. Как видим неожиданный и случайный маркетинг может сыграть решающую роль в продвижении продукта. Случай может натолкнуть бизнесмена на очень интересные маркетинговые ходы. Важно только не пройти мимо такого случая и правильно его использовать. Как и практически во всем, большинство людей могут пройти мимо подвернувшейся возможности, а только единицы смогут ею воспользоваться. Иосиф Динец Автор блога MalBusiness.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №501 • 20.06.2019

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТОВ И РУКОВОДИТЕЛЕЙ ДЛЯ СТРОИТЕЛЬСТВА ВЫШЕК МОБИЛЬНОЙ СВЯЗИ ПОЧАСОВАЯ ОПЛАТА

Руководитель бригады – $ 30 - 40 Специалист – $ 24 - 32 *Плюс сверхурочные, проживание, суточные* Свяжись с нами уже сейчас: По электронной почте: APPLY@TCELLC.NET или по телефону: +1 773 895 4074 WWW.TCELLC.NET

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA