НАШ ТЕХАС No. 499

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Мошенники постоянно изыскивают способы залезть в кошелек простодушным гражданам. Управление Генерального инспектора Министерства национальной безопасности выпустило новое предупреждение о свежепридуманной афере. Мошенники нынче используют Facebook Messenger и другие приложения, такие как Words with Friends. Они входят в контакт, иногда притворно изображая романтический интерес. Затем сочиняют историю о тяжелом финансовом положении и просят денег. Эта схема сама по себе не нова. Но на следующий день, после того как наивная

1

www.ourtx.com

№ 499, 23 мая 2019 г.

ВНИМАНИЕ! АФЕРИСТЫ НЕ ДРЕМЛЮТ

www.ourtx.com

жертва посылает деньги, раздается звонок от афериста, который представляется сотрудником правоохранительных органов, часто фальсифицируя (путем имитации соединения) телефон легитимного агентства. Звонящий сообщает жертве о том, что вы накануне отправили средства преступной или террористической организиции типа Исламского государства или Аль-Каида, и угрожают тюрьмой. Тут же даются контакты «адвоката», который поможет выпутаться из создавшегося положения. «Адвокат», естественно, инструктирует запуганную жертву выслать в качестве предварительного гонорара 1000 долларов или больше. Министерство национальной безопасности предупреждает граждан, что телефонные номера правоохранительных агентств могут быть сфальсифицированы, и еще раз напоминает: легитимные

органы охраны правопорядкя никогда не требуют никаких оплат по телефону.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КОНЦЕРТНЫЙ ТУР «ROLLING STONES» СОСТОИТСЯ!

СТРАСТИ ВОКРУГ АБОРТОВ НАКАЛЯЮТСЯ

ПОСЛЕ ОПЕРАЦИИ НА СЕРДЦЕ МИГ ДЖАГГЕР СНОВА В СТРОЮ

Читайте на стр. 9

ШКОЛА –МЕСТО ДЛЯ УЧЕБЫ ИЛИ ПОКАЗА СЕБЯ? Как известно, в 1973 году Верховный суд США, рассматривая дело Roe v. Wade, вынес решение, легализовавшее аборты во всех 50 штатах. Но полемика на этом не завершилась. Большинство штатов тем или иным образом устанавливают ограничения на Продолжение на стр. 4

НОВЫЙ ДРЕСС-КОД ШКОЛЬНОГО ОКРУГА ОСТИНА ТЕПЕРЬ РАЗРЕШАЕТ ВСЕ

Читайте на стр. 13

ÊËÀÑÑÛ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ Â ÐÓÑÑÊÎÌ ÊÓËÜÒÓÐÍÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

КРАСОТА ЖИЗНЕННО ВАЖНА

Íàøà ïðîãðàììà óñïåøíî ðàáîòàåò óæå áîëåå 10 ëåò!

Еженедельные занятия с педагогом – носителем языка • Небольшие классы (2-3 ученика) • Частные уроки

О НОВОМ САЛОНЕ КРАСОТЫ VITA SPA В ДАЛЛАСЕ

• Фокус на развитие разговорной речи • Расширение словарного запаса повседневного употребления

Читайте на стр. 15

ОТЛИЧНЫЙ ОТДЫХ НЕДАЛЕКО ОТ ДОМА

• Знакомство с культурными традициями и обычаями России

Для тех, кто планирует путешествие в Россию, мы предлагаем короткий интенсивный курс, который подготовит к поездке и даст возможность общаться на базовом уровне

Информация/Регистрация:

713-395-3301

КУДА ОТПРАВИТЬСЯ В ТЕХАСЕ НА ДЛИННЫЕ ВЫХОДНЫЕ

Читайте на стр. 18

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé. МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Гигиена полости рта, корневые каналы, удаление зубов Прозрачные пластинки (Invisalign), отбеливание зубов, виниры. Протезирование зубов, коронки, импланты. info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС МАРИХУАНА ПО РЕЦЕПТУ

Существует вероятность того, что использование марихуаны в медицинских целях в Техасе будет расширено. Работа над этим законопроектом, представленным Стефани Клик, была приостановлена в Капитолии на несколько недель, но к середине мая получила второе дыхание. Республиканец Деннис Боннен, спикер Техасской Палаты представителей сообщает, что «с оптимизмом смотрит на обсуждение вопроса в Сенате, несмотря на то что его коллега, вице-губернатор Дэн Патрик категорически против декриминализации марихуаны». Слушание законопроекта уже назначено. Его принятие позволило бы разработать программу исследований каннабиса с низким содержанием ТГК и назначать его в качестве медицинский препарат пациентам, страдающим от эпилепсии, рассеянного склероза и судорог.

ТАРИФНЫЙ КОНФЛИКТ

Для экономики Техаса существенно важны изменения, вызванные «торговой битвой» между США и Китаем. Штат ежегодно экспортирует в Китай товаров на сумму более 16 млрд. долларов. Многие из них станут дороже, после того как Китай объявил о повышении тарифов

НАШ ТЕХАС Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

на американские товары стоимостью 60 млрд. - как ответ на недавнее повышение тарифов на экспорт в США. Новые пошлины в размере от 5% до 25% на сотни продуктов США вступают в силу 1 июня. Нефтяная и газовая промышленность Техаса будет облагаться 25-процентным тарифом, так же, как и хлопок - основной «урожайный товар» штата. «Контрмера» Китая последовала вслед за повышением президентом Трампом пошлин на китайский импорт на 200 млрд долларов с 10% до 25% и обвинением Китая в отступлении от взятых им на предыдущих переговорах обязательств.

ПОГРАНИЧНЫЙ КРИЗИС ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Гватемальский ребенок-мигрант двух с половиной лет стал четвертым несовершеннолетним, который умер в этом году после задержания пограничным патрулем. Теканди Паниагуа, консул Гватемалы в Дель Рио, Техас, сообщил, что мальчик въехал в США через Эль-Пасо вместе со своим родителем в начале апреля. Когда ребенок простудился и заболел пневмонией, его поместили в детскую больницу, где он провёл около месяца. Спасти ребенка не удалось. Первой о его смерти сообщила газета «Washington Post». Таможенная и пограничная службы США на запрос о комментариях не ответили. Адвокаты и правозащитники в очередной раз ставят под сомнение приемлемость условий содержания мигрантов и способность пограничного патруля заботиться о тысячах родителей и детей, находящихся под его опекой.

6 МИЛЛИАРДОВ ЗА WHATABURGER

EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

Знаменитая техасская сеть ресторанов Whataburger рассматривает возможность продажи или инвестирования.

16 мая компания объявила о том, что наняла финансистов из Morgan Stanley и специалистов международного инвестиционного банка для помощи в поиске возможных покупателей или инвесторов. «Компания всегда была привлекательна для инвестиций, она растёт, и мы пригласили Morgan Stanley, чтобы помочь нам изучить потенциальные варианты, оценить возможности, которые могут ускорить рост и поддержать успех бренда», - заявили представители Whataburger.

www.ourtx.com

3

ЦЕНЫ НА БЕНЗИН

АЛЛИГАТОРЫ ПЕРЕЕЗЖАЮТ

AAA информирует техасцев, что последние три месяца цены на бензин демонстрируют постоянные признаки снижения, а спрос и предложение потенциально выравниваются. В середине мая средняя цена по штату составляла $ 2,58 за галлон неэтилированного топлива, что на цент меньше, чем в начале месяца. Больше всех в штате за бензин платят водители Мидленда ($2,76), меньше всех - водители Сан-Антонио ($2,41). Средняя цена за галлон по стране составляет 2,86 доллара, что на 2 цента меньше, чем неделей ранее и на 4 цента меньше, чем в это же время в прошлом году. Цены снижаются, несмотря на последние отчеты Управления энергетической информации (EIA), которые показывают увеличение спроса, уже достигшего летних уровней, и уменьшение запасов бензина. Однако аналитики ААА предупреждают, что это временное явление. В ближайшие недели ожидается рост по нескольким причинам, среди которых новые китайские тарифы, более теплая погода, резкое увеличения спроса и объема поездок на праздничные выходные.

Известный техасский «приют для аллигаторов» взял на себя сложный вопрос перевозки 51 аллигатора с севера Техаса на юг. Гэри Сорейдж, владелец Gator Country, заключил партнерские отношения с заповедником природы South Padre Island Birding, Nature and Alligator Sanctuary для создания нового совместного проекта.

ДЕМОКРАТЫ ПРОТИВ ГЕНПРОКУРОРА

ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ В ТЕХАСЕ

В штате растёт количество землетрясений. Последнее из них, силой 3,1 балла, произошло в городке Никсон, в 80 милях к югу от Остина, став в регионе четвертым за две недели мая. Все 4 землетрясения произошли в той части штата, где люди используют жидкость, чтобы вытолкнуть из земли на поверхность нефть и газ. Хотя землетрясение в Никсоне было незначительным, по мнению учёных, оно может быть признаком наступления разрушений большей силы. По Центральному Техасу проходит крупная линия разлома земной коры. Разлом Balcones начинается около Дель-Рио, проходит по шоссе I-35, поворачивает к Далласу и образует Mount Bonnell. Разлом не активный в движении, поэтому считается зоной низкого риска землетрясений. Окончание на стр. 9

Генеральный прокурор Техаса Кен Пакстон вновь отказался отвечать на вопросы политиков-демократов о сомнительном расследовании, связанном с незаконностью голосования тысяч избирателей штата. Указание, которое позже было отозвано госсекретарём Техаса, обязало округа рассмотреть список из 58 тыс. зарегистрированных избирателей, которые, «возможно, не имеют права голосовать». Приказ быстро завернули после того, как начавшееся расследование показало, что большинство людей из списка фактически являлись гражданами страны. Демократы Палаты представителей утверждают, что «этот эпизод был попыткой республиканцев запугать или отрицательно повлиять на избирателей латиноамериканского происхождения и иммигрантов». Это привело к федеральному иску против прокурора. Пакстон заявил, что «аплодирует демократам за беспокойство по поводу фальсификаций на выборах», но отвергает их претензии по поводу «привилегированности и конфиденциальности информации, связанной с продолжающимися расследованиями мошенничества на выборах».

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com

4

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

проведение абортов. В этом году был принят целый ряд жестких законов. Наиболее запретительный закон был подписан губернатором штата Алабама. Он практически запрещает аборты во всех случаях, включая изнасилование и инцест, а врачи, производящие процедуру, могут оказаться в тюрьме. Законодатели в Джорджии, Огайо, Кентукки и Миссисипи приняли так называемые «законопроекты о сердцебиении», которые также стали законами. Эти законы запрещают аборты после того, как прослушивается сердцебиение плода, что может происходить на самых ранних сроках беременности (6 недель). Во вторник, 21 мая защитники права на аборт провели кампанию протестов по всей стране, стремясь остановить волну законов против абортов. Толпы протестующих заполняли площади перед зданиями законодательных органов штатов и судов. В протестной кампании приняли участие более 50 общественных организаций, включая American Civil Liberties Union и NARAL Pro-Choice America. Также во вторник член Палаты представителей Калифорнии, демократ Jackie Speier заявила, что в штатах, запрещающих или ограничивающих аборты, женщины представлены как чья-то собственность; по мнению законодател я, правительство не должно участвовать в принятии решений, связанных со здоровьем женщин.

ТАК СКОЛЬКО СТОИТ ЛЕКАРСТВО ПО РЕЦЕПТУ?

8 мая администрация президента объявила о новом правиле: отныне производители медикаментов обязаны указывать цены на лекарства в своих телерекламах. Это правило распространяется на препараты, расходы на которые покрываются Медикейр или Медикейд и стоимость которых выше 35 долларов в месяц при прохождении курса лечения. Однако те цены, которые можно увидеть в рекламе – а это от сотен до десятков тысяч долларов, возможно, окажутся совсем не теми ценами, которые пациент в результате должен будет заплатить: реальная цена зависит от вашей страховой компании, аптеки, где вы покупаете лекарство, вашего возраста и других факторов. Стоимость 10 наиболее часто рекламируемых медикаментов варьируется от 488 до 16938 долларов; такие суммы могут повергнуть в шок. Но выяснить, сколько в действительности придется заплатить, бывает сложно. По мнению доктора Мэтью Гербера, профессора

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019 факультета фармацевтики Университета Incarnate Word, лучше всего напрямую спросить фармацевта. Однако и это не всегда помогает: Скотт Фришман, фармацевт аптеки Oakdell в Медицинском центре Сан-Антонио говорит, что они не могут назвать цену лекарства, пока не получат рецепт на него и не подадут запрос в страховую компанию. Но даже после этого фармацевт не сможет объяснить покупателю, почему установлена именно такая цена. Если цена на прописанное вам лекарство оказалась выше, чем вы ожидали, может существовать непатентованное лекарственное средство (generic) за меньшую сумму или аналогичный препарат, который также может быть дешевле, чем прописанный медикамент. Профессор Гербер советует не пугаться заранее цен, указанных в рекламе, обращаться за медицинской помощью и стараться получить информацию у доктора или фармацевта обо всех имеющихся вариантах приобретения нужного лекарства.

НЕИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ

Последние пять лет в городе Russellville (штат Арканзас) ежегодно проводится Марш памяти Катастрофы. Его организуют активистка Джойс Гриффис (Joyce Griffis) и синагога Chaim B'Derech. Это мероприятие всегда проходило мирно и спокойно. И в этом году все должно было происходить как всегда: участники должны были пройти по Main Street, послушать ораторов и помолиться в память об уничтоженных нацистами во время Второй мировой войны 6 миллионах евреев. Но в этот раз мирному шествию помешали шовинисты. Явилась группа из 1015 человек; они маршировали на тротуаре и размахивали нацистскими флагами и плакатами, на которых было написано: «Холокоста никогда не было, но лучше бы он был»; протестующие против проведения марша также несли кресты, один из которых был окрашен красным, и выкрикивали оскорбления в адрес жертв Катастрофы, именуя их «ваши воображаемые шесть миллионов». Полностью сорвать мероприятие неонацистам не удалось: количество участников – около 50 человек- превосходило число протестующих. Организатор протеста – известный неонацист Билли Ропер (Billy Roper). Гриффис сказала, что до нее доходили слухи о готовящемся протесте Маршу памяти со стороны шовинистических групп. Более того, глава полиции города Russellville позвонил ей, чтобы предупредить об этом. Но, хотя женщина призналась, что сообщения ее расстроили, у нее ни на секунду не возникло мысли об отмене мероприятия. Гриффис сказала, что даже если бы она оказалась единственной участницей, то все равно пришла бы.

Первым выступающим на митинге памяти был Beryl Wolfson, 96-летний ветеран Второй мировой, еврей, помогавший освобождать концлагерь Дахау в Германии и своими глазами видевший все ужасы Катастрофы. Его речь протестующие прерывали криками. Крики раздавались и во время выступления Сары Штейн, профессора английского языка в Arkansas Tech University. Профессор сказала, что ее долг противостоять нацизму и шовинизму; по этой же причине она протестует против стипендии, учрежденной в университете, где она работает. Речь идет о новой стипендии имени Майкла Линка (Michael Link), ныне покойного профессора истории в Arkansas Tech. Линк, по сообщению его коллеги, проводя семинар для аспирантов, давал им для изучения материалы, отрицающие Холокост. Учреждение стипендии, названной его именем, вызвало массовый протест Антидиффамационной лиги и еврейских лидеров штата Арканзас. Несмотря на все противоречия и возражения, связанные со стипендией, руководство университета в лице его президента настаивает, что не найдено никаких доказательств того, что профессор Линк действительно пытался представить отрицание Холокоста полноправным и обоснованным с исторической точки зрения. Поэтому стипендия, которую планируется ежегодно присуждать нуждающимся студентам старших курсов, специализирующихся в истории, сохранит имя Майкла Линка.

КАК ПОДОБРАТЬ ПРАВИЛЬНЫЙ РАЗМЕР ОБУВИ

Всем известно как непросто покупать обувь по интернету: бывает, что у человека одна нога чуть больше другой; кроме того, существует разница в размерах между разными брэндами.

Чтобы облегчить потребителям процесс выбора и покупки, компания Nike усовершенствовала свое приложение для мобильных телефонов: теперь можно сканировать телефоном собственные ноги, и программа затем выдаст нужный вам размер обуви – с точностью до 2 миллиметров. Начиная с июля, программа под названием Nike Fit будет доступна пользователям мобильного приложения компании, проживающим в США; а с августа – и

Tel. (713) 395-3301 тем, кто живет в Европе. Вскоре она будет использоваться также в магазинах. Весь процесс сканирования и вычисления нужного размера обуви занимает меньше минуты. Данные постоянных клиентов будут сохраняться для дальнейшего использования.

НИЗКАЯ РОЖДАЕМОСТЬ, НАДО ЛИ ВОЛНОВАТЬСЯ

Уровень рождаемости в США достиг рекордно низкой отметки среди женщин в возрасте моложе 20 лет и 20-30 лет, что привело к появлению наименьшего количества детей за 32 года. По данным предварительного отчета Центра контроля и профилактики заболеваний, основанного на более чем 99% записей о рождении, в прошлом году в стране родилось 3.788 млн. детей. Четвертый год подряд количество новорожденных снижалось; оно стало самым низким с 1986 года. Специальный коэффициент рождаемости (отношение детей определенного возраста к численности женщин репродуктивного возраста) составил 1,7, он снизился на 2%; это означает,что нынешнее поколение не производит достаточно детей для замены себя. Пока не выяснено, происходит ли указанное снижение из-за того, что больше женщин откладывают материнство или вовсе отказываются от него. Некоторые эксперты говорят, что если существующая тенденция сохранится, то в США будет ощущаться нехватка рабочей силы, особенно в плане финансирования ухода за пожилыми, в тот период, когда стареющее поколение бэби-бумеров больше всего нуждается в поддержке. Другие специалисты не видят причин для беспокойства; они предсказывают, что сегодняшние молодые женщины наверстают деторождение в более позднем возрасте.

Caroline Sten Hartnett, демограф из Университета Южной Каролины говорит, что коэффициент рождаемости в США достаточно высок для состоятельной нации. Американские женщины создают семьи раньше, чем в большинстве развитых стран.

Karen Benjamin Guzzo из Bowling Green State University, которая занимается изучением семей, говорит, что молодые американцы в целом настроены иметь детей, но не чувствуют себя достаточно стабильными экономически. По мнению Guzzo, государство могло бы делать больше для стимулирования рождаемости, предоставляя отпуск по уходу за новорожденным и субсидии на покрытие расходов на детские учреждения. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

В ХЬЮСТОНЕ РАЗОЧАРОВАНИЕ ХЬЮСТОНЦЕВ

Учителя и сотрудники школ разочарованы предложениями школьного округа Хьюстона по бюджету. Поскольку законодатели штата продолжают торговаться по давно обещанным реформам школьного финансирования, администраторы ISD Хьюстона предоставили своё предварительное бюджетное предложение, которое, увы, не предусматривает долгожданного повышения заработной платы сотрудников системы образования. Бюджет обещает «ноль обязательных увольнений учителей», «отсутствие сокращения расходов школ» и «никаких сокращений для различных административных отделов», тем не менее, HISD столкнется с прогнозируемым дефицитом в 36 млн. долларов, который может быть покрыт за счет резервных фондов. Еще одна категория работников Хьюстона разочарована сложившимся на сегодня положением дел. Городские власти Хьюстона объявили о недостатке бюджета, связанного с решением проблемы повышения зарплаты пожарникам (Proposition B). Департаменту пожарной охраны всё-таки предстоят увольнения, о которых заранее, за 60 дней, уже сообщается работникам.

НОВАЯ ТРАГЕДИЯ

Продолжают обостряться отношения между полицией и афроамериканским населением. Очередная причина – полицейский застрелил чернокожую соседку. Шеф полиции Бэйтауна Кит Догерти сообщил, что женщина была убита во время ссоры при попытке использовать против офицера шокер. Узнав об инциденте, Догерти обратился в следственное подразделение Управления общественной безопасности Техаса, «чтобы семья пострадавшей была уверена в тщательном и всестороннем расследовании», которое ведут независимые рейнджеры во главе с окружным прокурором округа Харрис. Осложняет ситуацию то, что офицер знал о психическом заболевании женщины. 44-летняя Памела Тернер боролась с параноидальной шизофренией с момента постановки диагноза в 2005 г. и, возможно, переживала кризис в тот момент, когда вместо помощи получила 5 пуль, заявил адвокат Бен Крамп во время пресс-конференции. На видеозаписи инцидента, который зафиксировал случайный прохожий, видно, как Тернер и полицейский дерутся

на парковке перед жилым комплексом - он пытается её арестовать, она пытается применить шокер и падает, он отскакивает и стреляет 5 раз. До выстрелов Тернер выкрикивала фразы: «Вы меня преследуете», «Почему? Почему?» и «Я беременна». По заявлению полиции, вскрытие показало, что пострадавшая не была беременна. Адвокат предположил, что Тернер могла говорить о беременности ради защиты, опасаясь за свою жизнь, или из-за смешения фактов, вызванных её психическим заболеванием и недавним рождением внучки. Её 22-летняя дочь Челси говорит, что убита горем, потеряв мать спустя несколько дней после того, как родила ребенка. Группа демонстрантов во главе с известным рэпером из Хьюстона Trae Tha Truth собралась в знак протеста против подобного применения оружия полицией и развернула митинг на парковке дома, где погибла больная женщина.

ОБРАЗОВАНИЕ ЗА 20 ДОЛЛАРОВ!

В рамках программы "Career4U", Houston Community College вновь предлагает посещение занятий всего за 20 долларов. Выбирать можно любое из направлений - бизнес, управление строительством, транспорт, информационные технологии или здравоохранение. Каждая сертифицированная программа длится от 6 месяцев до 2 лет. Специальная программа Adult Education & Literacy позволит посещать колледж без теста TSI и получить сертификат уровня 1. На сайте HCC отмечается, что поступающие должны соответствовать определенным критериям тестирования, которое определит, кто получит право на участие в программе "Career4U".

МЕЖДУ МАРСОМ И ЛУНОЙ

Глава НАСА заявил, что предложенное администрацией Трампа увеличение бюджета на 1,6 млрд долларов является «хорошим началом для возвращения астронавтов на Луну» в течение пяти лет. Джим Бриденстайн обратился к своим сотрудникам после того, как Белый дом официально представил бюджетную цифру. Он сообщил, что этой суммы хватит до 2020 г., а затем потребуется гораздо больше денег, чтобы высадить «следующего мужчину и первую женщину» на южном полюсе Луны к 2024 г. В марте вице-президент Майк Пенс призвал кос-

мическое агентство ускорить программу высадки, передвинув её с 2028 на 2024 г. «Аполло» - так называлась программа НАСА, которая полвека назад осуществила первую пилотируемую лунную посадку. НАСА вновь обращается к греческой мифологии. Новый проект назвали «Артемида», в честь сестры-близнеца Аполлона, богини охоты и Луны. В результате смены президентской администрации Космическое агентство оказалось «между Марсом и Луной». Совсем недавно президент Барак Обама назвал Марс следующим крупным пунктом назначения астронавтов, однако президент Дональд Трамп предпочел Луну.

РАСШИРЕНИЕ ХИМПРОИЗВОДСТВА

Tel. (713) 395-3301 «культурного места назначения». Его поддержала исполнительный директор Texans for the Arts Энн Грэм. Вице-президент Международной ассоциации круизов Меган Кинг заявила, что «туристы хотят подлинности», предпочитают делать покупки в местных компаниях и приобретают произведения искусства, созданные местными мастерами. По мнению Морин Паттон, директора The Grand 1894 Opera House, Галвестону предстоит предложить Хьюстону хорошую художественную сцену, потому что более 80% зрительской аудитории - иногородние, большинство из Хьюстона. Специальная адвокатская группа взялась за «маркетинговый рычаг» и работу по увеличению федерального финансирования для продвижения Галвестона не как «пляжного направления».

НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ XFL

Exxon Mobil сообщает о планах инвестиций 2 млрд. долларов в расширение химического завода, расположенного рядом с Хьюстонским судоходным каналом. В рамках строительного проекта будет создано 2 тыс. временных рабочих мест. Новая часть завода в Бэйтауне откроется в 2022 г. и будет производить химические соединения, отвечающие за гибкость пластика, а также ингредиенты, используемые в моторных и промышленных маслах. Исполнительный директор Exxon Даррен Вудс заявил, что компания будет использовать преимущество своей добычи нефти и природного газа в Permian Basin на территории Техаса и Нью-Мексико. По его словам, в ближайшие 20 лет спрос на химическую продукцию превзойдет спрос на энергию.

НОВОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ГАЛВЕСТОНА

Хьюстонский адвокат и спортивный директор Брайан Майкл Купер назначен президентом франшизы XFL в Хьюстоне, которая вступает в игру в феврале следующего года. Его послужной список впечатляет. Купер - бывший президент Vipers Rio Grande Valley, филиала Rockets в Большой лиге, а также бывший старший помощник спортивного директора Rice University. Кроме того, он был партнером в юридических фирмах в Хьюстоне и Денвере и директором по спортивному программированию Dish Network. Президент Купер будет контролировать корпоративное партнерство, маркетинг, работу с общественностью, продажи билетов и программы для болельщиков команды Хьюстона.

УБРАТЬ ЗА СОБОЙ!

Менеджеры по туризму и окружные власти заявляют, что «пляжи — это еще не всё, что может предложить Галвестон». Газеты сообщают об усилиях по привлечению посетителей-туристов, интересующихся искусством и культурой – именно они остаются в городе дольше и тратят больше, чем обычные пляжные отдыхающие. По данным попечительского совета Galveston Park, объем туризма Галвестона за десятилетие вырос на 60%, с 4,5 млн. посетителей до 7,2 млн. Прошлогодняя цифра увеличилась, по сравнению с 2017г., на 3%, причем многие гости приезжали не купаться-загорать, а ради фестивалей и мероприятий, проводимых на острове. По заявлению основателя музея Дж. П. Брайана, город с богатой историей и впечатляющим сообществом художников и писателей имеет всё необходимое для позиционирования себя в качестве

По сообщению Argus Leader, Управление окружающей среды и природных ресурсов Южной Дакоты подало в суд Spyglass Cedar Creek, чтобы призвать к ответу базирующуюся в Хьюстоне компанию, оставившую 40 буровых скважин после добычи природного газа несколько лет назад. В иске просят обязать Spyglass «привести скважины округа Хардинг в соответствие» и выплатить 15,5 млн. долларов штрафа, ранее наложенного Советом по минералам и окружающей среде «за нарушение условий работы на скважинах». Это продолжение истории о многочисленных неудачных попытках заставить Spyglass либо возобновить добычу, либо перекрыть скважины и запросить разрешение на отказ от них. По оценкам Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

7

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

БЛЮ НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. О ДОСТ ЖНА АВКА

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера Пятница и суббота: с 11:30 до 12:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

713-497-1361 8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074 www.terracecafehouston.com

Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook 20,

ite 1

, Su Ave. d n mo 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

Лицензирован в Нью-Йорке

83

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Окончание. Начало на стр. 6 специалистов, «приведение в соответствие» скважин в районе Буффало, где Spyglass бурила в период с 2006 по 2010 гг., обойдется почти в миллион долларов. Бурение остановилось, поскольку компания столкнулась с банкротством кредитора, судебными процессами и снижением цен на природный газ. В 2015 и 2016 г.г. техасская компания проигнорировала требования приведения скважин в порядок, однако в 2017г. представила план по урегулированию ситуации. Спустя несколько месяцев обнаружилось, что ни одна из обещанных работ не была завершена. Землевладельцы продолжали жаловаться на утечку газа из скважин, а также разбросанные на участках предметы оборудования и мусор. Министерство окружающей среды и природных ресурсов заявило о плохом состоянии дорог для доступа к существующим трубопроводам.

ного в феврале из грязной клетки в заброшенном хьюстонском доме. Несчастное животное обнаружили люди, забравшиеся в дом покурить марихуану. (газета «Наш Техас» писала об этом происшествии). Всё это время о найдёныше весом в 350 фунтов заботился приют-заповедник Cleveland Amory Black Beauty Ranch в Мерчисоне. Согласно судебному постановлению, тигр останется в заповеднике, а Гарза выплатит 12 тыс. долларов на уход за животным. Адвокат Гарзы Джей Коэн отказалась от комментариев. Теперь, когда у тигра появился постоянный дом, ему надо дать имя. Для онлайн-голосования предлагаются варианты: Иезекиль, Джордж, Локи или Нави.

ПОМОЧЬ ЗАЩИТИТЬСЯ

ИМЯ НАЙДЕНЫШУ

Полиция нашла и арестовала по обвинению в жестоком обращении с дикими животными 24-летнюю Британи Гарзу. Она является бывшей владелицей тигра, спасен-

В связи с участившимися случаями насилия, полицейское управление Friendswood предлагает 15-часовую программу самообороны для женщин и девочек от 12 лет. Инструкторами станут сотрудники полиции, которые имеют личный опыт или работали над делами, связанными с этой проблемой. Они сфокусируют внимание на профилактике нападений, снижении риска, предотвращении агрессии и практических занятиях по самозащите.

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Занятия стоимостью 25 долларов будут проходить с 30 мая по 2 июня в здании лютеранской церкви на 1804 S Friendswood Drive (Hope Lutheran Church). Регистрация по электронному адресу kcrouch@friendswood.com

АВАРИЯ НА СУДОВОМ КАНАЛЕ

Завершена очистка воды после столкновения на оживленном коммерческом водном пути возле Хьюстона четырех судов, в результате которого произошла утечка токсичного продукта. Авария, произошедшая в районе Бэйпорта с баржами и танкером, пробившим танкер для хранения горючей жидкости, выпустила в воду 9 тыс. баррелей бензина. Судовой канал частично перекрыли, команды не могли сразу приступить к удалению загрязняющего продукта из-за проливных дождей, вызвавших во многих местах наводнение. К очистке приступили через 2 дня. По заявлению властей, мониторинг воздуха показал, что опасности для здоровья нет. Ни одна из проведенных 2700 проб воздуха не продемонстрировала «превышение уровня, вызывающее беспокойство». Однако жители сообщают о запахе бензина, распространяющемся вокруг места происшествия. Кроме того, Департамент здравоохранения Техаса со-

ветует людям не есть рыбу и морепродукты из некоторых мест залива Галвестон и Тринити в районе Хьюстона. Пресс-секретарь Крис Ван Дойзен сообщает, что «впереди очередные пробы воды».

«ЦИРКАЧ» ИЗ КЛИВЛЕНДА

Большой аллигатор, найденный на дороге в Кливленде, решил не просто не сдаваться без боя, но и показать настоящие цирковые трюки. На видео, опубликованном на странице Facebook техасским Управлением по контролю за животными в дикой природе, видно, как несколько сотрудников пытаются убрать аллигатора с шоссе 59. Сначала всё шло по плану – один человек накинул веревку на пасть животного, другой зафиксировал хвост. Вдруг аллигатор начал кататься на спине, сбивая людей с ног. Не останавливаясь, много раз подряд он перекатывался на глазах изумленных специалистов, которые признались, что никогда прежде ничего подобного не видели. После того как «трюкача» всё-таки удалось «обуздать», его измерили. Длина аллигатора оказалась 8 футов, 7 дюймов. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Tel. (713) 395-3301

ПАРАЛИЗОВАННАЯ БРИТАНИЯ ИЛИ ПОХОЖДЕНИЯ МЕРТВОЙ ЖЕНЩИНЫ Вокруг вопроса о выходе Великобритании из Евросоюза в стране идут уже не только дебаты, а настоящие битвы, причем они постепенно переходят из политической плоскости в плоскость, которая обычно рассматривается уголовным кодексом и судами. Британские парламентарии получают угрозы убийства или изнасилования, премьер-министр Тереза Мэй еле держится на своей должности, а правящая консервативная партия боится назначить повторный референдум, потому что подозревает, что он будет означать ее крушение. Британская политика ушла на дно.

Г

оспожа Крессида Дик принесла в Вестминстер плохие новости. Главная полицейская Ее Величества сообщила комитету Палаты представителей британского парламента, что на членов этой палаты, британских депутатов, началась настоящяя охота неслыханных доселе в чопорной Британии масштабов: «письма ненависти» в электронные почтовые ящики, угрозы убийств, угрозы изнасилований, реальные нападения - все эти угрозы в течение прошлого, 2018 года более чем удвоились. Особенно уязвимыми оказались представители меньшинств и женщины - они превратились в настоящие мишени, некоторые из них уже просто не могут выйти на улицу без полицейской защиты. Причина этой волны, считает Крессина Дик, в том, что в стране царят «крайне поляризованные, возбужденные настроения». Правда, рассказывая о женщинах-политиках, которые боятся выйти на улицу без одного-двух «бобби» за спиной, она, конечно, не имела в виду госпожу премьер-министра Терезу Мэй – той по статусу положено всегда находиться под полицейской защитой. И ей не надо, как многим депутатам, ради безопасности брать такси вместо того, чтобы добраться куда-то, куда им требуется, просто пешком. Она не обязана в субботу-воскресенье не ночевать дома, поскольку существует угроза нападения. Впрочем, госпожа Мэй также испытывает огромное давление на себя: с одной стороны, политические дебаты в стране, также и с ее участием, давно уже превратились в агрессивную перебранку между оппонентами, с другой - собственно политическая борьба концентрируется сейчас на вопросе: как лучше избавиться от Терезы Мэй, как выгнать ее из премьерской резиденции

на Даунинг Стрит, 10? Все это бросает огромную тень на страну, которая, благодаря брекситу, оказалась в состоянии «грогги». Тереза Мэй, напомним, стала премьер-министром только в июне 2016 года, то есть, она находится на этой должности всего три года. Но с тех пор она настойчиво, хотя и до сих пор вполне безуспешно, пытается осуществить то, за что британцы, пусть и исчезающе малым, но все же большинством голосов проголосовали на референдуме: а именно, вывести Соединенное Королевство из состава Европейского Союза. По последним слухам, или на этой, или на следующей неделе она намерена опять, уже в который раз, попробовать вынести вопрос о своем, согласованным с руководством Евросоюза, плане «упорядоченного брексита» на голосование в парламенте, но только в том случае, если переговоры с лейбористами по этому поводу хотя бы сдвинутся с мертвой точки. Последний их раунд провалился 18 мая, теперь начинается новый, хотя вероятность договориться крайне невелика. Гораздо более вероятным является вариант, что опостылевшие уже всем дебаты о брексите затянутся на все лето.

«НЕ УЙДУ!» Другие, бывшие британские премьеры, оказавшись в подобной ситуации, по крайней мере, задумались бы о возможности отставки. Тереза Мэй поступает по-другому: она отвергает всякую мысль о том, чтобы уехать из своей резиденции. Сегодняшние британские газеты полны заголовками вроде «Мэй отчаянно це-

Аргентинское танго Наши ученики уже танцуют в Буэнос-Айресе! Уроки по четвергам в 7 вечера

ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.facebook.com/ TangoSocialHouston

пляется за власть» и даже «Dead woman walking» - то есть, «Похождения мертвой женщины». Вероятно, она обладает стальными нервами, если полностью игнорирует подобное. Только в течение одной-единственной прошлой недели Тереза Мэй вынуждена была пережить столько открытых политических «пощечин», сколько не испытывал, наверное, ни один британский премьер до нее. В парламенте депутат от ее собственной партии, пылкая поклонница брексита Андреа Дженкинс спросила у нее: «И когда же вы, уважаемая госпожа премьер, уйдете?» Подобные «депутатские запросы» прилетают к ней теперь еженедельно как от оппозиционеров, так и от «младших» членов ее собственной партии. Председатель так называемого «комитета 1922», который собрал именно этих, «младших» тори, чувствующих себя представителями «партийного базиса», встретился с Мэй, чтобы спросить у нее, когда она уйдет. Грэхем Брэди передал ей во время встречи требование представить план ее отставки и подчеркнул, что отставка эта должна произойти лучше раньше, чем позже. Он дал Терезе Мэй ровно 24 часа, чтобы выполнить требование коллег. Ответ был однозначным: премьер-министр в отставку не собирается. Правда, план ухода с поста лидера партии Мэй все же согласилась представить, но не сейчас, а когда-нибудь потом. Сейчас стало известно, что «группы сопротивления» из среды тори, которые организовались в так называемую Национальную консервативную Конвенцию (NCC), намерены провести 15 июня конференцию, где хотят вынести вотум недоверия Терезе Мэй. Этот вотум не является каким-то обязательным к исполнению документом, потому что к отставке Мэй может принудить только парламентское большинство, но это может стать еще одним ударом по женщине, которая, как ни

крути, а является председателем партии консерваторов. Хуже того: один из наиболее влиятельных консервативных депутатов, Джонни Мерсер, выступил с открытым письмом, в котором провозгласил, что не собирается больше голосовать ни за какие правительственные законопроекты, за исключением вопросов, касающихся брексита. До того момента, как Тереза Мэй встанет и извинится перед солдатами и ветеранами, против которых ведется расследование по поводу возможных совершенных ими преступлений во время гражданской войны в Северной Ирландии. Старый «внутренний» противник Мэй, бывший казначей партии Джордж Осборн заявил в интервью телеканалу «SkyNews»: «Пришел момент, когда партия должна признать правду, она требует нового лидера, новой повестки дня». А после десятка других членов правительства, теперь уже и министр, ответственный за связи с парламентом, Андреа Лэдс, заявила о своих амбициях в качестве преемницы Терезы Мэй: во время последней «гонки» за премьерское кресло она заняла последнее место и вылетела, после того как позволила себе пошутить над тем, что у госпожи Мэй нет детей. Защитники Терезы Мэй аргументируют, что от ее отставки ничего не изменится: следующий лидер тори получит в наследство те же проблемы, которые Мэй не может преодолеть сейчас. Но пока даже ультраконсервативная газета «Telegraph» выходит с комментариями типа: «негибкость премьер-министра уже едва можно выдерживать, она привела к тому, что страна лежит в параличе. Она не понимает ни народ, ни парламент. Дальше так продолжаться не может, иначе корабль тори утонет». Правда, некоторые считают, что корабль тори утонуть просто не успеет: раньше утонет корабль Великобритания. Трудно сказать, насколько реален подобный прогноз, понятно только, что сейчас этот корабль едва держится на воде, получив огромную пробоину, вызванную подрывом торпеды по имени «брексит». Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

9

Gary Greene Better Homes and Gardens

FILIPPOV LAW GROUP, LLC

Помогу с покупкой, продажей, арендой недвижимости в самом красивом месте Техаса – на острове Галвестон

(409) 443-4246

laragalveston@gmail.com

Лариса Росс Larissa Ross

Единственный русскоязычный риэлтор в Галвестоне! Окончание. Начало на стр. 3 Даллас и Хьюстон находятся рядом с двумя другими разломами, больше всего разломных зон расположено в Западном Техасе. По данным Геологической службы Соединенных Штатов, работы по добыче полезных ископаемых связаны с «индуцированной сейсмичностью», когда землетрясение вызвано деятельностью человека. Считается, что в юго-центральной части США увеличение числа землетрясений было вызвано именно людьми. Человеческая активность может привести к увеличению разрушительных природных землетрясений, утверждают учёные, продолжая исследования.

«КУЗИНА МАРИХУАНЫ»

Сенат принял законопроект, который позволит техасским фермерам выращивать и обрабатывать коноплю. Проект делает законным производство, переработку и продажу в штате продуктов конопли, содержащих не более 0,3 процента тетрагидроканнабинола, ТГК. «Кузина марихуаны», не производящая наркотический эффект, может использоваться для промышленных целей при производстве одежды и веревок. Успешно пройдя в апреле через Палату представителей, в мае законопроект HB 1325 получил одобрение Сената (310 голосов) и некоторые дополнительные рекомендации. Теперь он вернется в Палату для окончательной доработки и отправится на рассмотрение губернатора Эбботта, который имеет право наложить своё вето. Разведение конопли недавно было одобрено федеральным правительством. Департамент здравоохранения Техаса в прошлом месяце исключил коноплю из списка опасных лекарственных растений. Департамент сельского хозяйства штата считает, что конопля станет выгодной культурой для фермеров. Сторонники декриминализации лёгких наркотиков надеются на легализацию наркотического продукта, получаемого из конопли.

- формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

Виктория Филиппов управляющий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 2925 Richmond Ave., Suite 1200, Houston, Texas 77098 (832) 305-5529 -Телефон • (713) 513-5823 - Факс info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

HOWDY, Y'ALL! НУ ОЧЕНЬ женные герои делают для защиты и слу- ведения, получит деньги, вернув билет, жения великому штату Техас». через Ticketmaster. “СЕКСИ” …

Недавний опрос назвал техасский акцент «самым сексуальным в Америке». Выборочный опрос, проведенный Big Seven Travel среди 1,5 млн. американцев, оценивал 50 американских акцентов «на сексуальность и привлекательность». Техасцы вышли на призовое место! За ними следуют бостонцы (2) и жители Нью-Йорка (3). «Кто может противостоять тягучему и рокочущему техасскому говору? Понятно, не мы. ОК, мы должны согласиться – техасцы самые-самые. Типичный техасский акцент – это южный акцент с изюминкой, с сильными и глубокими “r” и большим количеством ‘Howdy’s’», - говорится в посте социальных сетей Big Seven Travel. Три последних места достались Миннесоте, Нью-Джерси и Лонг-Айленду.

«Мы призываем их провести время на свежем воздухе, наслаждаясь рыбалкой в прекрасных местах, которые они так усердно защищают. 150 крупных естественных озер и водохранилищ, почти 900 рыболовецких озер, 191 тыс. миль рек и ручьев предлагают захватывающие дух пейзажи и множество возможностей для отличной рыбалки», - сказал он. Сотрудники правоохранительных органов, которые не имели возможности насладиться бесплатной рыбалкой в майские выходные, не должны прятать свои удочки. 70 национальных парков предлагают места для бесплатной рыбалки в любое время года, а 1 июня в Техасе проходит День бесплатной рыбалки. Ежегодно в первую субботу июня каждый житель штата может ловить рыбу, даже не имея на это разрешения.

КОНЦЕРТ «ROLLING STONES»

УДОЧКИ ГОТОВЫ?

Во время проведения Национальной недели полиции, Управление парков и дикой природы Техаса (TPWD) поблагодарило сотрудников правоохранительных органов штата Техас за их труд и предложило им в качестве подарка рыбалку в общественных водоёмах в выходные 1819 мая. Любой, имеющий действующую лицензию полицейского, в соответствии с главой 1701 Кодекса Техаса, мог ловить рыбу бесплатно и без рыболовной лицензии. По словам Картера Смита, исполнительного директора TPWD, таким образом его Управление хотело выразить «признательность за все, что самоотвер-

Легендарная группа готова вернуться к запланированному концертному туру под названием «No Filter», который был отложен по причине болезни Мика Джаггера. Гастроли по Северной Америке должны были начаться 20 апреля в Майами. Однако в конце марта врачи твёрдо заявили 75-летнему Джаггеру, что в турне он отправиться не может, поскольку нуждается в операции и серьезной медицинской помощи. Рокеры объявили новые даты концертов. Турне начнется в июне в Чикаго. В заявлении группы говорится, что на концертах будут представлены многие классические хиты, в том числе «Sympathy For The Devil» и «Paint It Black». Концерт в Хьюстоне, первоначально запланированный на апрель, перенесен на 27 июля. Билеты, проданные на апрельскую дату, будут считаться действительными. Тот, кто не сможет присутствовать на концерте из-за перенесения даты про-

«ТЕХАССКИЙ РЕЙНДЖЕР» ПОКИНУЛ ТЕХАС

Адриан Бельтре, легенда “Texas Rangers” – бейсбольной команды Далласа - и четырехкратный “All-Star” удалился на покой после проведения 21 года в Высшей лиге бейсбола. Он покинул Техас и переехал с семьёй в Лос-Анджелес. Проводя максимум времени со своими тремя детьми, Бельтре шутит, что никогда не представлял себе, «как можно быть таким занятым, выйдя на пенсию». Ветеран объявил о завершении своей блестящей спортивной карьеры через пресс-службу в ноябре 2018 г., добавив, что к «непростому решению» он пришёл «после длительных размышлений и многих бессонных ночей». Бельтре поблагодарил свою семью, спортивных агентов, одноклубников, тренеров и служащих команд, организации, которых он представлял на бейсбольном поле. Особая благодарность досталась штату Техас, подарившему ему лучшие годы карьеры, и техасским болельщикам. Бельтре вернулся в Техас в качестве приглашенного гостя и выступил на обеде PwC SMU Athletic Forum в далласском «Hilton Anatole». Он признался, что боялся чувствовать себя некомфортно, покинув спорт. «Думал, что буду скучать, смотреть каждую игру и чувствовать, что хотел бы быть там. Оказалось - нет», сказал он. Есть ли шанс, что он вернется? «Нет, не вернусь», - твердо заявил Бельтре. Отрицателен был и ответ на вопрос о возможности увидеть звезду на тренерской работе: «Нет, спасибо. Я был вдали от дома более 20 лет. Быть тренером – это большие временные затраты. Не думаю, что это будет хорошо для моей семьи ... по крайней мере, пока». Н.Т.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

В САН-АНТОНИО ОТКРЫТИЕ В ПЕЩЕРАХ NATURAL BRIDGE

Группа исследователей, поднявшись по вертикальной стене в куполообразной пещере, совершили самое большое открытие в природных пещерах Natural Bridge за более чем 50 лет: они обнаружили недосягаемый ранее проход длиной 600 футов. Экспедиция заняла 13 часов. Чтобы представить себе длину прохода, надо вообразить лежащее на боку 60-этажное здание. Кроме уникального прохода, были также найдены несколько заброшенных гнезд летучих мышей и водоем с чистейшей водой, окруженный кристаллическим образованием, известным под названием «пещерный лед».

жертвует местным колледжам и благотворительным организациям. Был создан целевой фонд в 50000 долларов для колледжа, готовящего менеджеров гостинично-ресторанного бизнеса - University of Houston Conrad N. Hilton College of Hotel and Restaurant Management. Также оказывается поддержка колледжу St. Phillips (основанное в 1898 году муниципальное учебное заведение для испаноязычных и афро-американских студентов). Всего с 2005 года программа Angel Buys пожертвовала на благотворительные цели 500000 долларов.

АВИАКОСМИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ РАСТЕТ

ВИЗИТ АВСТРАЛИЙСКОГО ГОСТЯ

По прошествии более чем двух десятилетий забавные австралийские «мишки» - коалы вернутся в зоопарк Сан-Антонио на лето. Пара коал прибудет из зоопарка в Сан-Диего позже в этом месяце. Посетители смогут увидеть животных с 25 мая по 2 сентября. Также в специальном «Австралийском вольере» можно будет увидеть других животных контитента, таких как древесный кенгуру.

ГОСТИНИЧНАЯ АССОЦИАЦИЯ ЖЕРТВУЕТ КОЛЛЕДЖАМ

Сан-Антонио является одним из популярных туристических направлений. Индустрия туризма всегда будет частью экономики города. По этой причине ассоциация гостиниц - Hotel and Lodging Association - начала в 2005 году программу Angel Buys. Суть программы: отели города предоставляют бесплатно проживание в номерах и гостиничные услуги со скидкой, которые продаются на сайте ассоциации. Вырученные средства ассоциация затем

Базирующаяся в Сан-Антонио авиакосмическая компания Knight Aerospace активно расширяется. В течение 27 лет фирма занимается изготовлением бортовых кухонь, туалетов и салонов, которые встраиваются внутрь гигантских транспортных, преимущественно военных, самолетов. Теперь к производственному ассортименту добавляются комнаты неотложной медицинской помощи, позволяющие военным медикам начать лечение и оперировать пациентов прямо на борту. После выполнения миссии бортовой госпиталь сворачивается, и самолет готов к следующему заданию. С расширением производства возникла необходимость увеличения площадей.

15 мая компания объявила о переезде в новые помещения площадью 120000 кв. футов в центре современных технологий Port San Antonio, где разместятся офисы, научно-технический центр и производство. После переезда площадь компании увеличится втрое. За последние 18 месяцев персонал компании вырос с 20 до 57 сотрудников; ожидается, что за последующие 18 месяцев количество работников еще раз удвоится и превысит 100 человек. Изначально руководство компании не связывало рост с Сан-Антонио. Причина: нехватка квалифицированных работников. Но благодаря усилиям Фонда экономического развития Сан-Антонио Knight

Aerospace получила доступ к местным учебным заведениям, готовящим профессиональные трудовые ресурсы, таким как Alamo Colleges и Alamo Academies. По словам исполнительного директора компании, в течение короткого периода времени будет ощущаться нехватка специалистов, но в долгосрочной перспективе, благодаря развивающимся в городе программам подготовки кадров, фирма может рассчитывать на большое число компетентных работников. Еще одна причина, по которой компания Knight Aerospace остается в Сан-Антонио, - это доступность аренды помещений в Port San Antonio.

ПОМОЩЬ ПОМОГАЮЩИМ

Городской совет Сан-Антонио единогласно одобрил финансирование из фондов городского бюджета деятельности некоммерческих организаций, оказывающих помощь лицам, претендующим на статус беженцев. Это следующие три организации: Catholic Charities, Travis Park Church и San Antonio Food Bank. Общая сумма, ассигнованная на эти цели: 141000 долларов; она будет выплачена в два приема. Первая часть в размере 86000 долларов будет перечислена организациям до конца июня. Вторая часть, 55000 долларов, будет выплачиваться в форме соразмерного увеличения пожертвований: на каждые два доллара, пожертвованные публикой, город пожертвует дополнительный доллар.

Служба таможенного и пограничного контроля США (CBP) с 31 марта отослала в Сан-Антонио 8000 человек, ищущих политического убежища. В понедельник, 13 мая, горсовет получил уведомление, что еще большее количество таких людей будет направлено в город. Лица, ищущие убежища, имеют легальное право находиться на территории США; даты судебных слушаний по их делам уже назначены.

CBP высаживает их на станции автобусов в центре Сан-Антонио. В апреле в городе открылся центр помощи прибывающим, оказывающий содействие в поисках крова, обеспечивающий едой или билетом к конечному пункту назначения.

Catholic Charities будет обеспечивать мигрантов средствами для оплаты временного проживания или приобретения билета на автобус для дальнейшего следования. Travis Park Church будет служить приютом, а San Antonio Food Bank поставлять еду. Во время обсуждения вопроса о финансировании деятельности этих организаций на заседании городского совета некоторые члены совета высказывали несогласие с тем, что средства ассигнуются из городского бюджета; они настаивали,

Tel. (713) 395-3301 что фонды должны поступать от федерального правительства. Мэр Сан-Антонио Рон Ниренберг заявил, что город будет добиваться возмещения понесенных расходов от федерального правительства.

РОСТ ЧИСЛА ВЫПУСКНИКОВ УНИВЕРСИТЕТОВ

В пятницу, 17 мая почти 950 студентов Texas A&M University-San Antonio участвовали в выпускной церемонии. И более 5100 студентов Университета Техаса в Сан-Антонио (UTSA ) получили дипломы бакалавров. Чиновники отметили, что выпускные классы этого года - самые большие в истории обоих университетов.

Texas A&M University-San Antonio более молодой и растущий университет, поэтому здесь рекордное количество выпускников связано с растущим числом поступающих в него. Прием студентов в Университет Техаса в Сан-Антонио не растет так быстро; рост числа выпускников отражает усилия администрации помочь уже зачисленным студентам в успешном окончании учебы. Пять лет назад в UTSA начали программу, нацеленную на то, чтобы больше студентов заканчивали обучение и получали диплом. Каждому студенту назначается руководитель.Кроме того, все новые студенты соединяются с менторами из числа студентов-старшекурсников. В 2016 году появилась возможность планировать курс обучения онлайн (online degree planning tool); руководители должны следить за тем, чтобы не менее 90% студентов пользовались этим инструментом. И в 2018 году UTSA добавил службу поддержки для решения возникающих у студентов проблем в индивидуальном порядке. Например, студенты могут обращаться в эту службу в случае, если им нужен определенный класс для завершения учебы, но они не могут на него зарегистрироваться.

Процент студентов, начинающих учебу в UTSA с первого курса и заканчивающих в течение 6 лет, вырос за последнее десятилетие на 13 процентов: с 27 до 40%. Как сказала заместитель проректора по работе со студентами, цель университета: добиться, чтобы к 2023 году процент выпуска студентов достиг общенационального уровня – 60%. Процент выпускников среди студентов, перешедших в UTSA из других колледжей, также вырос: с 52% в 2014 до 63% в 2018. Подготовил Вадим Резников

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019 www.ourtx.com 11 деемся, вновь приносить пользу обществу», чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока в ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК - сказал исполнительный директор жилого мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). был очень зол на свою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА полиция. Потеряв работу и дом, он выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существустоимостью $6,8 млн сэкономит деньги набега трусцой, которого атаковал на White ет возможность сохранять трезвый ум даже логоплательщиков округа Даллас, идущие Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- в очень преклонном возрасте». на оказание первой медицинской помощи са. Джонсон признался сыщикам, что он бездомным и оплачивание их пребывания Институт будет также заниматься происпользовал «нож с большим лезвием». Он в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning граммами тренировки мозга и проблемами, I educate and inform my customers throughout скрылся с места происшествия, однако про- связанными с мозговыми травмами, включая News» и «Huff Post», расходы, ежегодно the entire loan process, helping them understand бежав несколько кварталов, остановился и детские. составляющие $40000 на одного бездомнопопросил прохожего разрешить использого, сократятся до $13000, а общая сумма экоНа полную комплектацию института треand enjoy buying a home. Contact me today to вать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже номии составит $1,3 млн. start the loan application process!

911. Этот проект принес городу надежду на собрано. Открытие Института мозга по плаДжонсону будет предъявлено обвинение ну должно состояться весной 2017 года. серьезные сдвиги в вопросе решения хрониВмагазин БИЗНЕСЕ С ческой 1976проблемы, ГОДА Ещё один мебельный Ikea может в•убийстве. В настоящее время он находится а также награду AIA Dallas Down Payment Assistance появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас.

Design Award в категории «Планирование «КОВБОЙ • Conventional Loans стал для пола бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среПонедельник 12 октября МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State лицейских Далласа днём тяжёлой работы.

5730 Royalton St.Highway # K 161, ды».Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 • FHA Loans Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЖертва Джонсона был одним из четырех Houston, TX работать 77081300 человек, Суббота 9:30 Окончание- на стр. 15- 4:00 в котором будет людей, которые были убиты во время не свя- тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, • Jumbo Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Helping customers achieve their dream of homeownership.

INTER BODY SHOP

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ

713-661-1278

• Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

ПРОБУДИТЬ МЕХАНИЗМ САМОИСЦЕЛЕНИЯ Офис Алии Рейки существует в районе Хьюстона Sugar Land уже 4 года. За это время Алия поняла, что она не в состоянии помочь всем желающим, нужно пойти по другому пути – начать обучать способных людей, у которых есть желание помочь людям в своем исцелении, и стала заниматься поисками мест для открытия новых офисов. «Мы никого не исцеляем, мы только помогаем людям исцелить себя, используя методики очищения духа, тела и сознания, - говорит Алия . - В здоровом духе здоровое тело, а не наоборот». Она назвала свой центр «Естественное пробуждение» (Natural awakening), и в этом есть глубокий смысл: помочь пробудить механизм самоисцеления. Алия решила, что надо двигаться в центр Хьюстона (район Kirby), в район Memorial Drive. Но открытие офиса – это не только менеджмент, это еще и тренинг новых специалистов в области рейки. Система обучения рейки (от японского: рей – дух, душа, ки – энергия, разум) рассматривает все заболевания человека с точки зрения энергии жизни, её недостатка или избытка в соответствующих органах и системах нашего физического тела. Сама Алия достигла уровня великого магистра рейки. Она с 2013 года обучается в Московской академии ясновидения и энерготерапии и недавно была удостоена звания профессора. В США у нее сертификат рейки-мастера, учителя от International Center

Reiki Training. Поэтому Алия имеет право заниматься обучением и наставничеством других. Для работы над собой важно знать, что технике рейки могут обучиться все, но чтобы работать с клиентами каждый день, надо иметь врожденный талант. Алия тщательно отбирает талантливых кандидатов, проверяет, может ли человек быть отличным проводником энергии и работать с большим количеством клиентов – эти качества даны не всем. За эти годы к ней обращались люди с самыми разными проблемами: страдающие шизофренией, раздвоением личности, депрессией, диабетом, те, кто столкнулся с неприятным временным опытом, связанным с заболеванием раком, проходящие ремиссию и другие. После химиотерапии и радиации очень важно помочь пациенту очиститься от побочных эффектов. Алия помогает самовосстановлению клиента на уровне ДНК . Она проводит один сеанс у себя в кабинете, а потом еще 3 на расстоянии – цена такого сеанса $300. Иногда требуется 2-3 очных сеанса и больше, все зависит от сложности ситуации. Клиенту необходимо восстановить гармонию, сбалансировать, стабилизировать, заземлить и собрать ауру в целостность. «Что такое целитель? – говорит Алия, - это восстановитель целостности». Сеанс проходит один час. Сама Алия обладает мощной вибрацией тонких энергий, ей не нужно накладывать руки на клиента, но ее ассистенты выполняют обычный сеанс с приближением рук, не дотрагиваясь до клиента. В начале сеанса Алия помогает

клиенту расслабиться с помощью глубокого дыхания, музыки, ароматерапии. Далее она проводит через себя сильнейшие волны мощной энергии света. Ее энергетические сеансы основаны на силе веры в самоисцеление. Если клиент настроен на самоисцеление, то получит эту силу и помощь , которую Алия, как чистый проводник, пропускает через свою ауру и передает ему. В результате восстанавливается аура, очищаются, открываются все чакры и начинают работать в здоровом режиме вибрации. После сеанса клиент чувствует себя намного легче, будто он сбросил килограммы ненужного информационного мусора, который отравлял ему жизнь, вызывал дискомфорт, болезни, блокировал естественное самоисцеление. С помощью сеанса с рейки-специалистом человек сможет избавиться от всего негатива, накопленного в глубине души. Стоимость сеанса ее ассистентов - $75/ час. Можно прийти и на 30-минутный сеанс и на 45 минут. На вебсайте приведены все расценки и предлагаемые услуги. Многие приходят к Алие абсолютно неподготовленные, не зная, что такое рейки, и ожидают, что она им предложит чудодейственный элексир. Алия очень хочет, чтобы люди занялись самообразованием, духовным развитием, она рекомендует методики Луис Хэй (Louise Hay) и ее книги «Mirror work», «Heal your body». После прохождения сеанса Aлия советует принять 40-минутную очистительную ванну с солью и содой (4 фунта соли и 2 фунта соды), это помогает снять грязную энергетику. Очень хорошо во время этой ванны включить индийскую музыку Ом. В тяжелом

случае хорошо принять ванну из растворимого кофе (2 стакана по 200 г). Алия специализируется на самоисцелении человека в целом, она восстанавливает целостность души, а тело восстановится само по себе без внешнего вторжения. Новые офисы рейки открываются: 12645 Memorial Dr. #F-3 Houston, TX 77024, телефон 830-888-9008 2606 Persa St. #1 Houston, TX 77098 Алия по-прежнему будет принимать в свoем офисе в Sugar Land: 1945 Lakeside Plaza Dr. #106, Sugar Land, TX 77479 www.aliyalifecoach.com www.naturalawakening.net Facebook: natural wakening holistic healing center. Можно послать запрос – face friend request: reiki reiki Телефон: 830-888-9008

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

В ОСТИНЕ ГОРОДСКИЕ БЛИЦНОВОСТИ

В результате недавних дождей, из-за эрозии почвы остановилось движение поезда «Зефир» детской железной дороги в парке Zilker. Особенно пострадал участок, где поезд совершал поворот. Сроки завершения ремонта путей неизвестны. *** 11 мая прошёл 42-й ежегодный Национальный чемпионат по шуткам и каламбурам имени О. Генри. Это необычное мероприятие традиционно проводится с 1979 года в парке Brush Square Park на

Пятой улице. Но в этом году из-за дождя конкурс проводился в музее O. Henry Museum. 1 место занял Ежи Гвязовский, 2-е - Сэм Корбин, 3-е - Эрика Эттин. *** Мэрия Остина объявила имена трёх претендентов на должность директора Управления экономического развития города. Это Veronica Briseño, временно исполняющая в мэрии обязанности чиновника по делам бездомных; Al Latimer - директор отдела экономической жизнеспособности округов Таллахасси и Леон (штат Флорида); и Larry Westerlund - директор по экономическому развитию Фресно (штат Калифорния) *** 17 мая прошло мероприятие городского масштаба «На велосипеде на работу» (Bike to Work Day). Более 3000 горожан отправились на работу на велосипедах, а не на машинах. В мэрии Остина состоялась пресс-конференция, посвященная этому событию. Городские лидеры Остина поощряют жителей использовать другие транспортные средства, нежели автомобили, чтобы облегчить заторы на дорогах. По всему городу работали 50 станций по обслуживанию и ремонту велосипедов, на которых также предлагали угощения и напитки для велосипедистов. *** Управление общественного транспорта Остина Capital Metro объявило, что

начиная с 1 июня городские трамваи – MetroRail не будут ходить по субботам. Это связано с проведением строительных работ вблизи трамвайных путей. Кроме того, в другие дни пассажиры, совершающие поездки от станции в центре города, будут доставляться к ней автобусами от Plaza Saltillo. Когда будет возобновлено субботнее движени трамваев, пока не сообщается. *** После более чем 50 лет существования здание клиники Университетского медицинского центра - Brackenridge Tower, находящееся в центре Остина, будет вскоре снесено. Здание больницы было закрыто в 2017 году, и все кабинеты были перенесены в медицинский центр UT Dell Seton - через улицу.

Tel. (713) 395-3301

тели - владельцы кур, считают эти жалобы безосновательными. Строго говоря, «куриная проблема» существует в городе с 2009 года. Тогда был издан закон, согласно которому куры должны находиться исключительно в курятнике, и был построен специальный «птичий заповедник» между Fayette Street и SH 95. Недавно полицией было принято решение отлавливать в Бастропе беспризорных куриц и петухов, а хозяев, которые игнорируют закон, штрафовать.

КУРИЛЬЩИКИ В НАЧАЛЬНОЙ ШКОЛЕ

«КУРИНАЯ» ПРОБЛЕМА

Полиция городка Бастроп объявила войну... курицам. Дело в том, что за последний год количество кур, «гуляющих без присмотра» по всему городу, увеличилось в десятки раз. Некоторые жители жалуются на то, что птицы кричат, залезают в цветники и на приусадебные участки, оставляют помёт вокруг и, как следствие, переносят заразу. Другие жи-

14 мая Палата представителей Техаса одобрила первоначальный законопроект, согласно которому будет увеличен возраст покупателей табачных изделий с 18 до 21 года. Законопроект должен будет вернуться в Сенат, прежде чем он будет отправлен губернатору штата. 15 других штатов уже приняли меры для повышения минимального возраста продажи табака. По словам представителей техасского подразделения Американского общества Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

www.ourtx.com

13

«Я ГОТОВ НА ВСЕ»: КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ ИНАУГУРАЦИОННОЙ РЕЧИ ВЛАДИМИРА ЗЕЛЕНСКОГО Владимир Зеленский 20 мая принял присягу президента Украины. После церемонии он обратился к украинскому народу со своим первым президентским посланием.

РОСПУСК РАДЫ

Сразу же после принесения присяги новый президент Украины заявил о роспуске рады восьмого созыва. «Я не понимаю наше правительство, которое только разводит руками и говорит, что ничего не может сделать. Это неправда. Можете. Вы можете взять лист бумаги, взять ручку и освободить свои

места для тех, кто будет думать о будущих поколениях, а не о следующих выборах. Думаю, люди это оценят», — сказал Зеленский. Он призвал депутатов принять за два месяца до окончания их полномочий несколько важных законов, например, лишить парламентариев иммунитета. Помимо этого, в числе таких инициатив президент назвал «многострадальный» избирательный кодекс и закон об уголовной ответственности за незаконное обогащение. Он также выступил за открытые избирательные списки по выборам в Верховную раду и увольнение главы Службы безопасности, генпрокурора и министра обороны.

МИР В ДОНБАССЕ

Своей первой задачей на посту президента Зеленский назвал прекращение войны в Донбассе. «Я точно не боюсь принимать сложные решения. Я готов потерять свою популярность, свои рейтинги, и, если будет необходимо, я без колебаний готов потерять свою должность, чтобы только наступил мир», — сказал он. Окончание. Начало на стр. 12 борьбы с онкологическими заболеваниями, в Техасе курение - основная предупреждаемая причина смертности. «Курение - это большая проблема общественного здравоохранения - серьёзнее, чем алкоголизм, наркомания и гибель от несчастных случаев вместе взятых. Мы считаем, что увеличение возраста для покупки табачных изделий до 21 года станет эффективным инструментом для борьбы с курением. Закон, в случае принятия, будет распространяться и на электронные сигареты. А между тем возраст потенциальных курильщиков катастрофически уменьшается. По недавним новостям, два ученика младших классов Jacob's Well Elementary (Wimberley ISD) были пойманы за курением электронной сигареты – впервые в начальной школе. Руководители школы уведомили родителей учеников об инциденте и посоветовали настоятельно поговорить со своими детьми об опасности курения.

21-го мая авиапассажиры, вылетающие из аэропорта Austin Bergstrom, могут сидеть на веранде круглый год. Веранда – часть нового зала ожидания площадью 9000 кв. футов, созданного в терминале имени Барбары Джордан (Barbara Jordan Terminal); она открыта для членов Delta Sky Club, вылетающих рейсом Delta в этот же день. Интерьер веранды эклектичен, с металлической отделкой, деревянными поверхностями цвета грецкого ореха и яркой обивкой. Стены украшены картинами техасских художников. Пассажиры могут полноценно отдохнуть перед полетом, удобно устроившись на комфортабельных диванах или в креслах, к их услугам интернет.

ЛЯМКИ В ШКОЛЬНОМ ОКРУГЕ

ПРИСЯДЬТЕ, ДРУЗЬЯ, ПЕРЕД ДАЛЬНЕЙ ДОРОГОЙ

Известно, что жители Остина любят сидеть на веранде при любой погоде. С

В Независимом школьном округе Остина идут жаркие споры по поводу того, в какой одежде ученикам можно приходить в школу. Школьный округ предлагает пересмотреть дресс-код, после того как была получена петиция, подписанная сотнями родителей, утверждавших, что нынешний дресс-код является «сексистским и расистским». В ответ школьный округ подготовил проект нового дресс-кода, в соответствии

Зеленский добавил, что следующим вызовом является не только «возвращение потерянных территорий», но возвращение людей, проживающих там. «И сегодня мы просто должны — я уверен, они нас слышат — возвращать их сознание. Мы потеряли это сознание. За эти годы власть не сделала ничего, чтоб они чувствовали себя украинцами. Они не чужие», — сказал он на русском языке: «Они наши, они украинцы», — добавил президент, вновь перейдя украинский.

НОВАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ

Президент обратился ко всем соотечественникам, проживающим в разных с которым ученикам будет разрешено носить шляпы, толстовки с капюшонами (капюшоны можно будет не снимать), спортивную одежду и даже пижамы. В частности, для девочек будут разрешены майки с тонкими лямками, укороченные майки, шорты и юбки любой длины (только, чтобы прикрывали ягодицы). Лямки от бюстгальтеров и резинки от трусов тоже могут быть выставлены для всеобщего обозрения, согласно новым правилам. Студентам также будет разрешено одеваться в соответствии с их гендерной идентичностью. Однако не будет разрешено носить одежду с ненормативной лексикой или агрессивными изображениями. Дальше – больше. Преподаватели не смогут делать замечания ученикам, нарушающим дресс-код и уж тем более, выгонять их из класса. Вместо этого им будет предложено переодеться в более подходящую одежду. В случае утверждения, изменения в дресс-коде вступят в силу в 2019-20 учебном году. Если вы хотите рассказать AISD, что вы думаете по поводу нового дресс-кода, вы можете сделать это c 1 по 17 июня в онлайн-опросе по ссылке: https://www.austinisd.org/ announcements/2019/05/14/take-surveyrevised-dress-code-policy

ЗАНИМАТЕЛЬНОЕ РАКЕТОСТРОЕНИЕ

Группа учеников школы Harmony School of Endeavor направляется в Вашингтон для участия в финале конкурса Team America Rocketry Challenge (TARC) и запуска сконструированных ими самими моделей ракет.

странах мира, призвав их возвращаться на родину. «Сегодня обращаюсь ко всем украинцам в мире. Нас 65 млн. Да, не удивляйтесь, нас 65 млн — тех, для кого родина — украинская земля, в Европе и Азии, в Австралии и Америке. Обращаюсь ко всем: вы нам очень нужны. Я с радостью дам всем украинское гражданство», — сказал он. Украинцы, по его словам, «должны ехать на Украину не в гости, а домой». «Мы ждем вас, — сказал он. — Сувениров из-за границы не надо, привезите опыт и ментальные ценности». Окончание на стр. 26 В течение последних 9 месяцев команда работала над проектированием и испытанием ракет и модификаций. Ребята должны были запустить свою ракету на высоту 856 футов (на 170 футов выше самого высокого небоскреба в Остине) и безопасно вернуть её на Землю в течение 43-46 секунд. Интересно, что на «борту» моделей ракет укладывали 3 сырых яйца, которые выполняли роль «космонавтов», и они не должны были разбиться во время запуска.

В конкурсе участвовало 800 команд по всей стране. 10 команд-финалистов примут участие 20–21 июня в финальном состязании. Команда-победитель поедет на Международный конкурс ракетостроения в Париже.

TARC была основана в 2002 году Ассоциацией аэрокосмической промышленности и Национальной ассоциацией ракетостроения. Сначала это был разовый конкурс, посвященный 100-летию ракетных полётов, но студенты и преподаватели попросили продолжить конкурс. Задачи соревнований меняются каждый год, и в этом году конкурс посвящен 50-летию посадки на Луну. Подготовил Вадим Резников

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

В ДАЛЛАСЕ ОБЫСКИ В КАТОЛИЧЕСКОЙ ЦЕРКВИ

Продолжает разгораться скандал, связанный с сексуальными надругательствами и домогательствами служителей церкви. Полиция провела обыск в главном офисе католической епархии Далласа и других учреждениях, принадлежащих церкви – в пастырском центре и Приходе Св. Сесилии, административных офисах, помещении хранилища. Майор Макс Герон из отдела специальных расследований связал рейды полиции с обвинениями в сексуальном насилии, появившимися уже после выдачи ордера на арест печально известного священника Эдмундо Паредеса, объявленного сбежавшим (газета писала об этом ранее). В письменном заявлении полиция Далласа сообщила, что «несмотря на заверения адвокатов, епархия не раскрыла полную картину обвинений в сексуальном насилии в отношении нескольких своих священников и в некоторых случаях передала властям неполные записи». В заявлении епархии говорится, что имена Паредеса и еще четырех священников, в связи с которыми были выписаны ордера на обыск, стоят в списке «обвиняемого духовенства» с января 2019 г. По словам епископа Эдварда Бернса, епархия делает все возможное, чтобы «создать безопасную среду», и начала сотрудничать со следователями ещё до обнародования списка. «Мы за прозрачность и сотрудничество. Если полицейским нужно больше информации, конечно, они её получат», - сказал он. Епископ сообщил СМИ, что «в ордере были ошибки», но не уточнил какие. Рейд произошел в то время, когда католическая церковь Техаса, США и всего мира борется с волной скандалов, которую стимулируют всё новые уголовные расследования. Это огорчает верующих и подрывает моральный авторитет церкви.

BLACK & DECKER ВЫБИРАЕТ СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС

Форт-Уэрт выиграл конкурс, и новое предприятие Stanley Black & Decker принесет городу 500 новых рабочих мест. Строительство производственного объекта площадью 425 тыс. кв. футов начнется летом 2019 г. в промышленной зоне AllianceTexas на севере города. Его завершение ожидается к концу 2020 г.

Новый завод будет производить широкий спектр инструментов легендарной марки Craftsman. Кроме того, в дополнение к региональному распределительному центру площадью 1 млн. кв. футов, Stanley Black & Decker откроет завод в Нортлейке, который, по прогнозам, принесет еще 300 рабочих мест.

Stanley Black & Decker владеет 30 производственными предприятиями в США и сотней заводов по всему миру. По словам Джима Лори, главного операционного директора Stanley Black & Decker, завод в Форт-Уэрте «будет самым инновационным из всех, с суперсовременными технологиями. Он продемонстрирует стремление Stanley Black & Decker стать мировым лидером в области передового производства».

СГОРЕЛ «КОРОЛЬ ГРИЛЯ»

Сильный пожар повредил популярный ресторан «El Rey Del Grill» на Maple Avenue в Далласе. Он начался около 5 часов утра. Прибывшие на место происшествия пожарные обнаружили дым и яркое пламя, вырывающееся из здания. Им удалось потушить огонь, однако зданию нанесен значительный ущерб. Никто из людей не пострадал. Причины пожара расследуются.

РЕЗОЛЮЦИИ ПРИЗНАНИЯ

бедности, жестокого обращения и отсутствия заботы. Новицки завершил свою карьеру в NBA шестым в списке рекордов всех времен, заняв место рядом с Мйклом Джорданом и опередив Уилта Чемберлена, Шакила О'Нила и Хакима Оладжювона из Зала славы баскетбола.

ЗАПАХ ПОМЕШАЛ САМОЛЕТАМ ИЛИ КТО ВИНОВАТ?

Более 100 рейсов в международном аэропорту Даллас/Форт-Уэрт (DFW) были задержаны, а некоторые сотрудники эвакуированы из Центра управления воздушным движением из-за сильного запаха неопределенного происхождения. По словам Линн Лансфорд из администрации федеральной авиации (FAA), «работники аэропорта и отдела контроля за воздушным движением продолжают оказывать услуги, но их темп несколько снижен, поскольку идет постоянная ротация персонала. Для циркуляции свежего воздуха по всему зданию активно используются воздухоочистители и вентиляторы». Сайт FAA сообщил, что рейсы, прибывающие в DFW, задерживались в среднем примерно на час. FlightStats.com проинформировал, что проблема затронула, по крайней мере, 100 рейсов. Чиновники пока не сообщают, что именно вызвало проблему. Однако известно, то диспетчерский центр FAA, в котором был зафиксирован запах, находится рядом со строительной площадкой новой штаб-квартиры American Airlines. Кроме того, в этом районе ведется целый ряд строительных проектов - DFW является главным узлом авиакомпании American Airlines и ее регионального филиала American Eagle.

Tel. (713) 395-3301 Карауэй приговорен к тюремному заключению сроком чуть более 4,5 лет. Бывший председатель попечительского совета школьного округа Далласа Ларри Дункан приговорен к 3 годам условно. Дункан признал себя виновным только в уклонении от уплаты налогов. Согласно судебным документам, он не выплатил около 40 тыс. долларов, составляющих налог с 184 тыс. долларов от «взносов», сделанных Леонардом. Дункан использовал эти деньги на покупку автомобилей и развлечения для себя и своей жены. В обмен на них он помогал принадлежащей Леонарду компании Force Multiplier Solutions продать камеры стоимостью миллионы долларов, агентству, которое предоставляло автобусные услуги для ISD Далласа и других школьных округов.

ИНВЕСТИЦИИ SOUTHWEST

Southwest Airlines объявила о планах строительства объекта площадью 130 тыс. кв. футов и стоимостью 100 млн. долларов. Авиакомпания, базирующаяся в Далласе, построит специальный ангар для технического обслуживания в международном аэропорту Денвера. Ангар сможет вмещать три больших самолета Boeing и даст работу 75 обслуживающим техникам. Строительство будет завершено до конца 2020г. Этот ангар станет седьмым в сети обслуживания авиакомпании. В настоящее время Southwest имеет подобные объекты в Далласе, Хьюстоне, Атланте, Чикаго, Фениксе и Орландо, Флорида. Генеральный директор Southwest Гэри Келли также сообщил об увеличении количества рейсов из Денвера. К августу авиакомпания планирует ежедневно совершать 224 рейса с дополнительными маршрутами.

ПРИВЕТ, МАЛЫШ!

ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ В апреле звезда баскетбольной команды “Dallas Mavericks” Дирк Новицки ушел в отставку после 21 сезона, проведенного в команде. В мае спортсмена пригласили в общественную приемную губернатора в Остине, а также в Палату представителей и Сенат штата, где его благодарили за огромное влияние на баскетбол и активную работу в сообществе. Член Палаты Джаред Паттерсон, республиканец из Фриско, и сенатор Ройс Уэст, демократ из Далласа, зачитали резолюции от имени всех техасских законодателей. Паттерсон назвал Новицки «одним из величайших игроков за всю историю спорта». Уэст напомнил об усилиях, приложенных «настоящим покровителем Далласа» для изменения ситуации в судебной системе штата. Законодатели высоко отозвались о работе фонда «Dirk Nowitzki Foundation», выделяющего гранты и финансирующего проекты по оказанию помощи детям, страдающим от болезней,

Роберт Леонард-мл., главное действующее лицо в схеме взяточничества, которая закончилась бесславным закрытием транспортной компании Dallas County Schools, приговорен к 7 годам тюремного заключения. Кроме того, ему предстоит выплатить 125 млн. долларов как возмещение убытков.

70-летний Леонард, бизнесмен из Нового Орлеана, признал себя виновным в заговоре с целью совершения мошенничества. Он является третьим человеком, обвинённым в участии в схеме, включающей в себя фальсификацию во время предвыборной кампании, взятки и уклонение от уплаты налогов. Участвовавший в схеме бывший и. о. мэра Далласа Дуэйн

Зоопарк Далласа приветствует своего нового обитателя - новорожденного бегемотика. Маленький нильский гиппопотам родился у 12-летней Бойпело, которая в феврале 2018 г. потеряла своего первого новорожденного. По словам Мэтта Джеймса, директора по уходу за животными в зоопарке Далласа, бедная мама трудилась семь часов: «Мы считали количество схваток каждый раз, когда Бойпело переворачивалась в воде. Примерно после сотого раза мы увидели, что её ребёнок, наконец, рождается». Сотрудники зоопарка сообщают, что Бойпело и новый малыш, которому еще не дали имя, чувствуют себя хорошо. Мама покормила его уже через два часа после рождения, однако выходить на всеобщее обозрение им обоим пока ещё рано. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

VITA SPA. КРАСОТА ДО МЕЛОЧЕЙ

В

этом году 8 марта во Фриско, недалеко от знаменитого стадиона Dallas Cowboys открылся салон красоты Vita SPA. Прекрасная половина русскоязычного Далласа с нетерпением ждала этого события. «Мы сильно отличаемся от американских салонов, - говорит генеральный менеджер салона Ануш Гулинян. – В нашем салоне оригинальный европейский интерьер. Все наши специалисты получили серьёзное образование в Европе. В салоне используется косметика европейских фирм Maria Nila, Goldwell, Wella. Мы - единственные в Далласе эксклюзивные представители линии продуктов для тела израильской косметической фирмы Moroccanoil». В салоне оказываются все виды услуг по уходу за волосами, кожей лица и тела. «Нашей эксклюзивной услугой является эндермотерапия (LPG massage) – запатентованный метод аппаратной коррекции фигуры, - комментирует Ануш. - Также уникальна влажная сауна хаммам. В отличие от обычных турецких бань, хаммам в Vita SPA расcчитан на одного-двух человек. Во влажной сауне мастер-массажист производит скраб тела, гидротерапию (BubbleMassage), после которых следует основной массаж. Во всех массажных кабинетах находятся душевые комнаты, так что до и после массажа можно принять душ». В коллективе специалистов Vita SPA - мастер маникюра, проработавшая 16 лет в Бельгии, массажисты из Франции и Румынии. Одна из них – француженка, по профессии – балерина, преподаватель танцев. Клиенты в восторге от её сильных рук и таланта массажистки. Сама Ануш Гулинян начала свою карьеру в 16 лет и на сегодняшний день 22 года в бизнесе. Она обладательница более 20 сертификатов стилиста-парикмахера, использует технические приёмы компаний Vidal Sasoon, Tony&Guy, Revlon Professional и др. В Москве

Ануш работала ведущим стилистом и впоследствиe управляющей салона Александра Тодчука, владела собственными салонами, работала в проекте «Народный артист». Переехав в США 5 лет назад, Ануш начала работать стилистом в «Life Time Fitness». Получив награду «Best of the best», она вскоре поняла, что надо открывать собственное дело. «Открытие салона было бы невозможным без помощи моего брата Армена и мужа Айваза, а также риэлтора Евгения Красного и архитектора Степана Терзяна, которые вложили свой профессионализм в этот проект», - говорит Ануш. Особой атмосферой салон обязан своей уникальной команде: «Мы все обожаем свою работу и строим прекрасные отношения с клиентами, - говорит Ануш. – Мы знаем всех клиентов на персональном уровне. Они приходят к нам семьями. Сначала в салон приходили мои знакомые, а сейчас нас находят через интернет по отзывам и профессиональным фотографиям. Сейчас у меня более 100 клиентов, из которых 50% - русскоязычные». Отзывы благодарных клиентов Vita SPA можно прочитать на сайте Google и на странице салона в Facebook.

3535 Victory Group Way Building #3 Suite 325 Frisco, TX 75034 / (469) 362-1162 Беседовала Ангелина Снежная

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

17

УРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА для студентов, студентов профес профессионалов и для желающих улучшить свой повседневный английский

2019

Мы выдаём форму I-20 для получения студенческой визы (F1) и изменения статуса (I-539)

Спешите! Количество мест

ОГРАНИЧЕНО

Дополнительная информация:

713-789-4555 и www.bei.edu 6060 Richmond Ave #180, Houston, TX 77057

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ Интерактивные занятия Развивающие учебные программы Обучение в игровой форме Акцент на разговорный язык

ПРИГЛАШАЮТСЯ ДЕТИ 2,5 - 12 ЛЕТ

На выставке представлены городские пейзажи ОЛЬГИ ПОРТЕР - масло и МАКСИМА КОЛОСКОВА - акварели ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ: Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5 вечера; Суббота: 11 утра - 3 дня Вход бесплатный. Все работы продаются

Маленькие группы (по 4 ребенка)

Занятия по выходным по адресу

2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В конце лета родители будут приглашены на

ОТКРЫТЫЙ УРОК

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС!

713.395.3301 ourtexasinc@gmail.com

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Tel. (713) 395-3301

ЧТО ДЕЛАТЬ В ТЕХАСЕ В ДЛИННЫЕ ВЫХОДНЫЕ Прaздник Мемориал день – неофициально открывает летний сезон. Это первые длинные выходные, когда уже достаточно тепло, но солнце еще не жарит настолько, что не хочется появляться на улице вовсе. Нет, это как раз такое золотое время, когда можно попутешествовать всей семьей вместе с детьми и всем получить удовольствие. Если не брать дополнительные дни отпуска, а ограничиться лишь 3-4 выходными и праздничными днями, то и их можно превратить в мини-отпуск, отправляясь на автомобиле не далее нашего прекрасного штата. Вот самые популярные места, куда можно отправиться в ближайшие выходные.

ГОРОД САН-АНТОНИО

Это большой современный город, в котором как нигде чувствуется дыхание техасской истории. Вам доставит удовольствие прогулка вдоль речки, протекающей в самом цетре, по обоим берегам которой расположены гостиницы, рестораны и кафе. По реке можно прокатиться и на речном трамвайчике. В Memorial Day здесь пройдет традиционное Artisan Show, где будет представлено много поделок и произведений искусства, будет звучать музыка. Кроме того, в Сан-Антонио расположены знаменый парк «Морской

мир», парк аттракционов Six Flags Fiesta Texas, водяной парк Splashtown San Antonio, прекрасный зоопарк. И детям, и взрослым будет интересно познакомиться с историей штата Техас, посетив крепость Аламо, расположенную в центре, а также несколько сохранившихся старых испанских миссий, находяшщихся неподалеку от города. Это всего лишь краткий список достопримечательностей города и окрестностей, не говоря о богатой и разнообразной кухне в местных ресторанах, где вас встретят с традиционным южным гостеприимством.

ОСТРОВ ГАЛВЕСТОН

дня), а можно остановиться в гостинице, мотеле, снять дом или квартиру, чтобы почувствовать себя настоящим курортником. Мелководье и необыкновенно теплая вода позволяет детям плескаться в ней сколько угодно, не требуя дополнительных развлечений. Тем не менее их в Галвестоне множество: исторический район, интереснейшие музеи, водный парк Schlitterbahn, пирс с аттракционами, аквариум и тропический лес в пирамидах Moody Gardens. Кроме этого здесь расположено множество ресторанов, предлагающих блюда из морепродуктов, только что выловленных в Мексиканском заливе.

ВИМБЕРЛИ (WIMBERLEY)

Вимберли и Бланко. Пейзажи вокруг напоминают фильмы-вестерны о диком западе. Кроме того, вы можете отведать вина на местной винодельне, посетить различные артгалереи, словом насладиться тихой размеренной жизнью маленького городка, который очень оживляется в Мемориал проходящим здесь родео.

Расположенный как 50-мильный барьер у побережья Мексиканского залива, остров предлагает множество интересного для всей семьи. И хотя пляжи на острове из очень мелкого темного песка, который остается в прибрежной воде во взвешенном состоянии, отчего вода редко бывает прозрачной, именно они привлекают сюда множество людей. Ведь большое количество морской фауны и птиц говорит о том, что вода здесь довольно чистая, и многие ловят рыбу прямо стоя на пляже или с отведенных для этого пирсов. Можно приехать и провести здесь полдня (лучше утром или после 3 часов

Живописный городок с тенистыми дубами и продуваемыми ветрами дорогами небольшой по размеру, но весьма интересен для туристов. Здесь хорошо в начале лета поплавать в озере Blue Hole Regional Park, окруженного тенью деревьев, или же проделать путешествие по маршруту Devil’s Backbone, проходящему по Texas Farm Roads 12, 165, 2325, и 32, вдоль скоростного шоссе 281, образуя живописную петлю, соединяющую городки

КЕРРВИЛЛ (KERRVILLE)

Небольшой живописный городок знаменит своим музеем Западного искусства и большим фольклорным фестивалем, который проходит именно в длинные выходные Memorial Day. Kerrville Folk Festival – один из старейших фестивалей фольклорной музыки

в Северной Америке. Он сопровождается не только представлениями, но и различными мастер-классами. При этом живописная окружающая природа позволяет вам расположиться в кемпинге поблизости, совершить велосипедную прогулку или же поплавать на байдарке.

Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 18

НЬЮ-БРАУНФЕЛС (NEW BRAUNFELS) Расположенный неподалеку от Сан-Антонио, городок был основан немецкими колонистами. Он знаменит тремя милями речки Комал с прохладной водой из-за питающих ее подземных ключей. Над рекой нависают кроны больших деревьев, создающих тень, поэтому в жаркий день по реке так приятно сплавляться на надувных резиновых кругах. В самом городке находится самый старый водяной парк Schlitterbahn, созданный в баварском стиле, здесь множество антикварных лавочек и немецких ресторанов, где по

вечерам играют на аккордеоне и варят прекрасное пиво. Любителям пеших прогулок будет интересно посетить парк Landa с его живописными пешеходными маршрутами и огромными дубами, под которыми приятно отдохнуть. Две реки порадуют любителей купания и рыбалки. Здесь же находятся самые большие в Техасе пещеры, где так прохладно в жаркий день, а буквально рядом со входом в пещеры расположен интереснейший парк Сафари, где на большой территории проживет множество животных.. Вы сможете кормить жирафа и страуса эму, прямо не выходя из машины. Они и другие животные будут заглядывать в ваше открытое окно, приводя в восторг всех пассажиров.

19

ОСТИН

ки бассейнов. Но этот, площадью 3 акра знаменит тем, что вода в нем из-за подземных ключей не поднимается выше 70 градусов. Можно порыбачить на расположенном неподалеку Inks Lake State Park или покататься на лотке или даже на кораблике на озере Трэвис. Вы сами становитесь капитаном такого корабля и можете заходить в многочисленные прибрежные бухты, чтобы сделать остановку для купания, а можно купаться прямо с корабля к огромному удовольствию всей вашей семьи. Если же вы хотите в самый пик жары спрятаться в тени, то посещение Капитолия и знаменитого Университета Техаса будет и интересным, и познавательным.

ОСТРОВ SOUTH PADRE

вали морские черепахи и множество птиц. Именно здесь есть научный центр, где выхаживают больных и раненых черепах, он открыт для посетителей. Популярен и небольшой заповедник рядом с этим центром, где можно наблюдать за разнообразными птицами. В самом городке сохранился старинный маяк 19 века.

Остин часто называют «музыкальной столицей мира» из-за множества клубов, где исполняется живая музыка. При условии, что вам есть с кем оставить на вечер детей (или такая проблема пока не стоит вовсе), здесь очень приятно окунуться в ночную музыкальную жизнь города. Выигрышное местоположение Остина – холмы и большая река, условно поделенная на озера – не позволят скучать и в жаркий день. После пешей или велосипедной прогулки вдоль озера Ladybird или же прогулки на байдарке, которые дают напрокат, так здорово окунуться в бассейне Barton Springs Pool, расположенного в прекрасном парке Zilker. В городе несколько больших, открытых для публи-

Этот остров – один из самых популярных мест отдыха в Техасе. Широкие пляжи белого песка, чистая прозрачная вода Мексиканского залива, отсутсвие какой-либо промышленности поблизости привлекает к себе отдыхающих практически круглый год. Это место давно облюбо-

ФРЕДЕРИКСБУРГ (FREDERICKSBURG)

Основанный, как и Нью-Браунфелс, выходцами из Германии, город это полон шарма и своеобразия. Живописные исторические здания, пивоварни, винодельни стоят того, чтобы проехать сюда в любое время года. Но в выходные на Memorial Day здесь устраивают знаменитый фестиваль вареных раков. Любителям природы обязательно надо взобраться на Заколдованный утес, расположенный неподалеку в Enchanted Rock State Natural Area, чтобы увидеть удивительную глыбу из розового гранита, нависающую над лесом. Если вы собиретесь в такой поход, обязательно сделайте это рано утром

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

или в самом конце дня и запаситесь питьевой водой. В городе Фредериксбург находится Национальный музей Второй мировой войны, где в Мемориал день будет проходить специальное мероприятие памяти тех, кто погиб, защищая свою страну.

САН-МАРКОС

Если вам хочется уехать из большого города на эти праздничные выходные, чтобы сменить обстановку, одним из вариантов может быть Сан-Маркос. Это самый большой из городов, расположенных между Остином и Сан-Антонио. А это означает, что здесь есть чем заняться и любителям природы, и тем, кто не может обходиться без городской жизни. Вода в реке, питаемой подземными источниками, остается прохладной и в самый жаркий день не превышает 72 градусов. По ней можно сплавляться в резиновых надувных кругах, а выше по течению – на надувных лодках, что при быстром

течении и порогах может стать настоящим приключением. В городском парке можно прокатиться на лодке со стеклянным дном, чтобы увидеть, как бьют со дна подземные ключи. В даунтауне расположено множество баров и ресторанов с музыкой. Кроме того, это место знаменито своим торговым центром Outlet mall, где находятся бутики популярных дизайнеров и продаются товары по большим скидкам. Как известно, на Мемориал все магазины предлагают уже к объявленным еще и дополнительные скидки. Хорошего вам праздника, дорогие читатели! Ирина Берман

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Bomb Factory 2713 Canton St. Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 31 мая концерт «монстров рока»: групп Judas Priest и Uriah Heep.

Bath House Cultural Center 521 E. Lawther Dr. Dallas, TX 75218 https://imprinttheatreworks.org 31 мая – 15 июня музыкальная программа «Призрачный квартет» в исполнении ансамбля Imprint Theatreworks.

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 6 - 23 июня известный мюзикл для семейного просмотра «Аладдин».

Margot and Bill Winspear Opera House Dee and Charles Wyly Theatre 2400 - 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 11 – 16 июня комедийный спектакль «Пьеса, в которой всё наперекосяк» («The Play that Goes Wrong»), создатели которого захотели «подружить Бродвей и Лондон», а именно, детективные рассказы про Шерлока Холмса и гэги «Monty Python».

Comerica Center 2601 Avenue of the Stars Frisco, TX 75034 www.comericacenter.com 13 – 16 июня представление Цирка дю Солей «Crystal».

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org По 5 июля выставка «Большой город», на которой представлены работы хьюстонских художников Ольги Портер и Максима Колоскова.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 31 мая – 9 июня балетный спектакль «Весёлая вдова» в исполнении артистов Houston Ballet.

Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 www.themusicboxtheater.com 24 мая – 15 июня программа «Музыка в кино». Прозвучат композиции из фильмов «Завтрак у Тиффани», «Рождение звезды», «Шпион, который меня любил», «Касабланка» и других.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 28 мая – 9 июня пародийное шоу «Spamilton: An American Parody».

28 мая – 9 июня музыкально-хореографическая программа «Джером Робинс и Бродвей».

Rice University 6100 Main St. Houston, TX 77005 www.houstonsymphony.org 1 июня финал Конкурса молодых музыкантов им. Имы Хогг, проводимый Houston Symphony.

The Printing Museum 1324 W. Clay St. Houston, TX 77019 http://printingmuseum.org 7 июня – 22 декабря ретро-инсталляция «Paper Couture», созданная художницей Джоан Сон. На выставке будут представлены модели платьев в стиле 1950-х годов (в натуральную величину) из бумаги с различной текстурой.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.spahouston.org 1 июня выступление труппы Complexions Contemporary Ballet. Представлено Society for the Performing Arts.

4 – 9 июня знаменитый мюзикл «Чикаго».

13 и 14 концерт «Виртуальная реальность». В концерте участвует оркестр Houston Symphony и худодник и танцор Топер Сайпс, который с помощью уникальной технологии Google Tilt Brush создаёт в движении невероятные картины, словно оживающие перед глазами зрителей.

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 5 – 8 июня мюзикл «Семейка Аддамс».

Moores School of Music 3333 Cullen Blvd. #120 Houston, TX 77004 www.uh.edu/kgmca/music/tmf 8 июня концерт симфонического оркестра Техасского музыкального фести-

валя. Дирижёр – Франц-Антон Крегер, солист – Кенни Броберг (фортепиано). В программе сочинения Н.Римского-Корсакова, С.Рахманинова, А.Копленда.

Tel. (713) 395-3301 Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd.

Austin, TX 78704 http://zachtheatre.org 12 июня – 14 июля спектакль «Вечное вожделение» («Immortal Longings»), повествующий о взаимоотношениях Сергея Дягилева и Вацлава Нижинского.

САН-АНТОНИО

OСТИН

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 https://thelongcenter.org 30 мая – 2 июня хореографическая программа «Everything! Everything!

Everything!» в исполнении артистов труппы современного балета Kathy Dunn Hamrick Dance Company.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 31 мая 12-е ежегодное «Состязание рок-групп».

13 июня концерт группы The Lonely Island.

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 www.thepublicsa.org 23 мая – 9 июня музыкальный спектакль «Однажды» («Onсe»). Единственный обладатель премий «Оскар», «Грэмми», «Тони» и «Оливер», мюзикл повествует о музыкальном и любовном союзе девушки-иммигрантки из Чехии и ирландского парня.

The Briscoe Western Art Museum 210 W. Market St. San Antonio, TX 78205 www.briscoemuseum.org 23 мая – 1 сентября выставка «Путешествие на Новый Запад».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 http://www.majesticempire.com 1 июня совместное выступление легендарных комедийных актёров Стива Мартина и Мартина Шорта.

Austin Playhouse 6001 Airport Blvd.

Austin, TX 78752 www.austinplayhouse.com 31 мая – 30 июня спектакль «Книга Шекспира» по пьесе Лорен Гандерсон.

Palmer Events Center 900 Barton Springs Rd. Austin, TX 78704 www.austinsymphony.org 31 мая и 1 июня программа Остинского симфонического оркестра «Сопрано на Бродвее». Прозвучат отрывки из мюзиклов Роджерса и Хаммерстайна, Лернера и Лоу, Гершвина, Ллойда Уэббера и других знаменитых композиторов. Солистка Лиза Вроман.

Empire Control Room & Garage 606 E. 7th St. Austin, TX 78701 http://empireatx.com 7 – 9 июня фестиваль музыки в стиле хэви-метал Austin Terror Fest. Среди исполнителей - Lightning Bolt, Tr/St, Alcest, Pig Destroyer, Integrity, Panopticon, Dark Castle, Black Cobra, Unearthly Trance, Echo Beds, Temple Of Angels, Mountain Of Smoke, Terminator 2, Deep Cross и другие.

7 - 9 июня мюзикл «Kinky Boots».

3 июня вечер-встреча с известным американским астрофизиком Нилом де Грас Тайсоном «Поиск жизни во Вселенной».

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 31 мая и 1 июня концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе произведения, навеянные цыганской тематикой.

7 и 8 июня оркестр San Antonio Symphony исполнит цикл «Картинки с выставки» М.Мусоргского (оркестровка М.Равеля) и сюиту из музыки С.Прокофьева к кинофильму «Александр Невский».

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

www.ourtx.com

21

РУССКАЯ ШКОЛА. ЗДРАВСТВУЙ, ЛЕТО.

18, 19 мая в детской школе Русского культурного центра прошли последние уроки. Многие наши ученики уедут на все лето на каникулы. Но те, кто будет хоть какое-то время в Хьюстоне, придут к нам в летнюю школу. И хотя июнь – начало летних каникул, мы предлагаем и вашим детям продолжить учебу. Только не спешите отказываться. Мы не удивимся, если вы скажете: «Дети устали от учёбы, от классных работ и домашних заданий!» Мы, педагоги, предлагаем вам провести лето с интересом и пользой, с радостью и удовольствием!

ÔÅÑÒÈÂÀËÜ ÏÐÀÇÄÍÓÅÒ

Наша задача – сделать отдых ваших детей содержательным, развивающим, воспитывающим и интересным. Уроки в летней школе, в отличие от годовой, будут проходить в игровой форме в малочисленных группах с целью индивидуального подхода к каждому ребенку. Большое внимание будет уделяться разговорной речи, общению по типу «вопрос-ответ», упражнениям на правильное произношение звуков. Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301

2019 КОНЦЕРТЫ ФЕСТИВАЛЬНОГО ОРКЕСТРА 5 июня | В рамках серии "ПЕРСПЕКТИВА" | Dudley Recital Hall | 7:30 вечера | Сольный концерт Кенни Броберга | Обладатель серебряной медали на конкурсе им. Вана Клиберна 2017 г., выпускник и солист TMF исполнит сочинения И.С.Баха, Бетховена, Рахманинова, Шопена, Листа, Чайковского и Метнера. Эту программу Кенни Броберг сыграет на XVI Международном конкурсе им. П.И.Чайковского.

7 июня | Открытие 30-го юбилейного сезона | Woodlands Pavilion | 8 вечера | Бесплатно

ËÅÒÈÅ

8 июня | Открытие 30-го юбилейного сезона | Moores Opera House | 7:30 вечера Франц-Антон Крегер, дирижёр | Солист - Кенни Броберг, фортепиано. Копленд: "Фанфары обыкновенному человеку" | Тауэр: "Фанфары для необыкновенной женщине". Рахманинов: "Рапсодия на тему Паганини" | Римский-Корсаков: "Шехеразада"

Информация | Билеты: www.tmf.uh.edu

15 июня | Великолепие кинематографа | Moores Opera House | 7:30 вечера Россен Миланов, дирижёр | Солист - Эрнесто Товар Торрес, валторна И.С.Бах/Стоковский: Токката и фуга ре минор | Р.Штраус: Концерт для валторны с оркестром No.1 | Вагнер: "Полёт валькирии" | Дюка: "Ученик чародея" | Р.Штраус: Симфоническая фантазия на темы из оперы "Женщина без тени" 22 июня | Просто фантастика! | Moores Opera House | 7:30 вечера Карл Сан-Клэр, дирижёр | Солист - победитель конкурса юных музыкантов им. Синтии Митчелл Хёзер: "Крик с небес" | Концерт с оркестром (будет объявлен дополнительно) | Берлиоз: Фантастическая симфония 29 июня | Большой финал | Moores Opera House | 7:30 вечера Хосеп Кабалье-Доменек, дирижёр Малер: Симфония No. 6 ("Трагическая")

СЕРИЯ "ПЕРСПЕКТИВА" | КОНЦЕРТЫ ФАКУЛЬТЕТА КАМЕРНОЙ МУЗЫКИ По вторникам в 7:30 вечера | 4, 11, 18 и 25 июня | Dudley Recital Hall

Восходящие звёзды классической музыки - каждое лето в Хьюстоне

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Tel. (713) 395-3301

ИЗ ТЕХАСА НА КОНКУРС ЧАЙКОВСКОГО

В этом году Техасский музыкальный фестиваль празднует свой юбилей. 30 лет назад страстные любители музыки и меценаты Эммануэль и Эллен Олшен решили учредить в Хьюстоне молодёжный фестиваль, наподобие знаменитых Аспена и Тэнглвуда. А с 1990 года cуществует эмблема фестиваля ноты и паузы, увенчанные знаком ферматы, напоминающие силуэт Эмблема фестиваля TMF ковбоя в «музыкальной» шляпе.

лей лёгкостью и грациозностью испол2019-м году заявку на участие в нения головокружительных технических престижном музыкальном фору- «пируэтов». После конкурса молодой ме подали более 390 музыкантов музыкант получил множество контрактов из США и 20 стран мира. Они представ- и уже сыграл ряд концертов с именитыми ляют 37 известных музыкальных учреж- оркестрами США, Великобритании и Авдений, в том числе Manhattan School стралии. Фестивальный оркестр of Music, Yale University, New England С Хьюстоном связаны два важных Conservatory, Cleveland Institute of Music, события карьеры молодого пианиста. Римского-Корсакова «Шехеразада» и Shepherd School of Music. 93-м счастлив- Он обучался в Moores School of Music у два других сочинения, перекликающичикам-участникам нынешнего фестиваля профессора Nancy Weems. Также Кенни еся между собой. Первое – знаменитое выплачивается стипендия на всё время Броберг дважды принимал участие в Те- произведение «Фанфары простому чехасском музыкальном фестивале (в 2015 ловеку» - образец стиля и своеобразная пребывания в Хьюстоне. Цель фестиваля TMF – научить мо- и 2016 гг.). Нынешний учитель Кенни – «визитная карточка» Аарона Копленда, лодых музыкантов, как стать хорошими ещё один призёр конкурса Вана Клиберна написанное композитором в 1940-х, когоркестровыми исполнителями. В течение (2001 года), россиянин Станислав Юде- да ключевым лозунгом было: «простой всего июня оркестранты под руковод- нич, который преподаёт в Park University, человек может достичь всего, чего пожеством главного дирижёра TMF маэстро штат Миссури. Результатом такого пре- лает». Вторая оркестровая пьеса - «ФанФранца-Антона Крeгера, будут репети- красного союза двух клиберновских лау- фары необычной женщине» написанная ровать по 3-6 часов в день сложнейшие реатов и слияния американской и русской композитором Джоан Тауэр по заказу программы, выступая с концертами ка- пианистических школ стало то, что в этом оркестра Houston Symphony в 1986 году ждую неделю. По насыщенности такие году Кенни Броберг решил принять уча- в честь женщин в мире классической музыки. репетиции можно сравнить с работой в стие в конкурсе им П.И.Чайковского. Выбор оркестропрофессиональном симфоническом оркестре. вой фестивальной В этом году на сцене театра программы проходит Moores Opera House в качестве под руководством директора TMF, известприглашённых солистов выступят трое выпускников TMF проного скрипача Алана шлых лет: пианист Кенни БроОстина. Постепенно, берг, занявший второе место на как кусочки пазла, собираются интересКонкурсе им. В.Клиберна в 2017 нейшие программы, а г., валторнист Эрнесто Товар после придумываются Торрес, играющий в Филадельфийском симфоническом оркетемы, объединяющие стре, и скрипач (концертмейстер все сочинения. Среди оркестра) Сяо Ванг, преподаютем предстоящего фещий в Manhattan School of Music. стиваля - «Великолепие кинематографа» Приглашёнными дирижёрами на Учителя Кенни – Станислав Юденич и Нэнси Уимс и «Фантастические фестивале будут Карл Сен-Клэр, поздравляют его с победой на Cliburn-2017 образы». который дирижирует оркестром 5 июня зрителям TMF представится 15 июня состоится концерт «ВеликоTMF с 1998 года, Россен Миланов и Хосеп Кабалье-Доменек. счастливая возможность услышать про- лепие кинематографа», в нем будут исКенни Броберг своим сольным кон- грамму, которую Кенни Броберг повто- полнены произведения, звучащие в киноцертом 5 июня в Dudley Recital Hall от- рит на одном из престижнейших миро- фильмах. Например, «Ученик чародея» кроет фестивальную серию «Перспек- вых конкурсов в Москве 18–27 июня. В П.Дюка и «Токката и фуга ре минор» тива». Завоевав серебряную медаль на концерте 5 июня прозвучат произведе- И.С. Баха (в оркестровке Л.Стоковского) конкурсе им. Вана Клиберна в 2017 году, ния И.С.Баха, Л. ван Бетховена, С.В.Рах- входят в саунд-трек знаменитого мультКенни поразил членов жюри и слушате- манинова, Ф.Шопена, Ф.Листа, П.И.Чай- фильма У.Диснея «Фантазия», а «Полет ковского и Н.Метнера. валькирий» Р.Вагнера звучит в сцене Также Кенни сыгра- вертолётной атаки на Вьетнам в фильме ет соло с Фестивальным Ф.Ф.Копполы «Апокалипсис сегодня». оркестром и исполнит В дополнение к ним прозвучат два со«Рапсодию на тему Па- чинения Р.Штрауса: фантазия из оперы ганини» С.В.Рахмани- «Женщина без тени», одна из самых нова на торжественном сложных партитур композитора и Коноткрытии TMF (7 и 8 церт для валторны с оркестром No.1, написанный 18-летним Рихардом по поводу июня). В том же концерте годовщины свадьбы родителей. Солистом прозвучат три орке- здесь выступит валторнист Эрнесто Тостровых произведения: вар Торрес, также в прошлом выпускник ещё одна жемчужина TMF (2012 г.). русской оркестровой В концерте «Просто фантастика!» Кенни Броберг. Фото Ralph Lauer музыки – сюита Н.А. 22 июня прозвучит «Фантастическая

В

симфония» Г.Берлиоза, определяющая настрой всей программы, и увертюра Д.Хёзера «Крик с небес», написанная специально для фестиваля TMF в 2005 году. Третье произведение пока остаётся секретом. Оно будет объявлено, когда определится победитель конкурса молодых музыкантов им. Cynthia Woods Mitchell (а именно, 9 июня в UH Dudley Recital Hall). Именно этот победитель или победительница и исполнит соло с фестивальным оркестром в этот день, а кроме этого будет приглашён в Лейпциг, чтобы сыграть концерт в знаменитом зале Gewandhaus с Академическим филармоническим оркестром. Завершением фестиваля TMF 29 июня станет исполнение масштабной Шестой («Трагической») симфонии Г.Малера. Техасский фестиваль отличается от других музыкальных форумов тем, что на нём, кроме обыкновенных репетиций и концертов, проводятся открытые мастер-классы для свободного посещения публики. Любой музыкант может найти на сайте интересующий его мастер-класс и прослушать его в зале Moores School of Music совершенно бесплатно.

Ernesto Tovar Torres Более подробную информацию о программах фестивальных концертов можно найти на сайте http://www.uh.edu/ kgmca//music/tmf/season-schedule До встречи в концертном зале! Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

www.ourtx.com

23

КАК СНИМАЛИ СЕРИАЛ «ЧЕРНОБЫЛЬ» В УКРАИНЕ На кабельном канале НВО и британском канале Sky Atlantic в начале мая вышел сериал «Чернобыль». Это наиболее детальный рассказ о катастрофе на Чернобыльской атомной элекростанции в формате мини-сериала на канале, где выходит популярный сериал «Игра престолов».

ГДЕ СНИМАЛСЯ СЕРИАЛ

30% съемок проводилось в Украине, остальные – в Литве. В Украине снимали в Припяти, Киеве и на Киевском море. Всего было около двадцати съемочных дней с участием двух отдельных групп. Режиссер Йохан Ренк возглавлял их работу и на стадии подготовки, и на стадии съемочного процесса. Главные звезды сериала Стеллан Скарсґорд, Джаред Гаррис, Емили Вотсон и Джесси Бакли также приезжали в Украину на съемки. Понятно, что съемки в зоне отчуждения были ограничены, ведь это опасно для жизни. Кроме того, нельзя было заполучить для этого большую съемочную группу и много оборудования, не говоря уже о том, насколько непростым был процесс согласований с HBO. Но группа благодарна местной власти за то, что им удалось провести там несколько дней. Это очень повлияло на аутентичность сериала. Именно за этим группа и приезжала в Киев. Поначалу «Чернобыль» хотели снимать исключительно в Литве. Это не секрет: продюсеры выбрали Литву из-за налоговых льгот, которые страны специально делают для съемочных групп. Это часть политики литовского правительства, таким образом они стимулируют большие студии и каналы приезжать к ним. Если иностранная съемочная группа тратит на работу в Литве самое меньшее 43 тысячи евро и это составляет не менее

80% всех затрат на производство продукта, на нее распространяется налоговая скидка в размере 30%. В Украине таких программ нет. Основатель команды Radioaktive, Дарко Скульский рассказывает: «Мы узнали о проекте на стадии предварительного производства и связалась с представителем НВО. Мы им сказали: «Ребята, давайте работать вместе. Жалко не снимать сериал «Чернобыль» в Украине». Кроме того, мы сразу сформировали ориентировочный перечень площадок, которые бы могли предложить продюсерам. Представители HBO прилетели в Киев два года тому назад, показали нам сценарий, и мы соответственно подготовили предложение. Большую часть съемок уже закрепили за Литвой, но мы смогли предложить площадки, которые по смыслу повышали уровень аутентичности проекта.

Одного советского стиля было недостаточно, в кадре должна была считываться сама советская Украина середины 80-х годов. Поэтому для места съемок мы выбрали улицы Богдана Хмельницкого и Терещенковской, а также Институт гидробиологии Национальной академии наук Украины на Оболоне, где мы снимали в настоящих лабораториях. Если люди видят здание КМДА на улице Хмельницкого, это помогает эффекту присутствия. Не может быть никаких сомнений – это та самая Украина. Мы видим, что городские власти в Украине заинтересованы в получении иностранных съемочных групп. Хотим поблагодарить власти Киева, они значительно упростили для нас работу над этим проектом. Знаем, что Виталий Кличко на нескольких встречах объявлял, насколько важен этот проект для города. В конце концов мы привозим в Украину на три месяца иностранную группу из 150 человек, что влияет на город исключительно позитивно – начиная с отелей, ресторанов и такси и до использования украинских трудовых ресурсов. На местном уровне уже есть сведения, что для города это очень хорошо. Между тем, возможно более важны сведения на государственном уровне. Пока что это менее заметно.

КАК РАБОТАТЬ С КОМАНДОЙ, КОТОРАЯ ВЫПУСКАЕТ «ИГРУ ПРЕСТОЛОВ»

Разумеется, это был новый вызов для нашей команды – мы работали с вели-

ким кабельным каналом. Как можно описать процесс работы с НВО? С ними все должно быть по-взрослому. Например, если мы используем во время съемок автомобиль, то он должен быть правильно зарегистрирован, иметь разрешение на перевозку людей. Финансовые аспекты, страхование, оплата труда – все должно быть четко расписано. Группа Radioaktive существует уже более 20 лет, мы постоянно работаем с профессионалами самого высокого уровня – от Apple до Volkswagen и Audi. Поэтому у нас есть определнная подготовка и мы знаем, какого уровня работы ожидают в Голливуде. В конце концов, когда работаешь с 400 членами массовки под руководством режиссера с опытом в сериалах «Викинги» и «Ходячие мертвецы», ты точно растешь в своей профессии. Йохан Ренк – это режиссер, для которого в первую очередь важна аутентичность. Мы сразу определили с Йоханом, с исполнительным продюссером Крейгом Мазином и художником Люком Халлом, что в этом сериале важно максимально ответственно относиться к деталям. Для сценариста Крейга Мазина этот проект был мечтой. Он хотел снять «Чернобыль» уже очень давно. Мы обедали с ним в Киеве, и я убедился в том, насколько важно для него было отобразить события катастрофы максимально правдоподобно.

Мы хотели, чтобы каждый стул, каждая чашка и каждый кусок обоев выглядели так, как стул, чашка и обои в СССР 1986 года. С нашей стороны за съемки отвечали исполнительный продюсер и моя партнерша Джейн Яцута и линейный продюсер Татьяна Соколова. Они специалисты с большим опытом, к тому же мы пригласили лучших специалистов по художественной режиссуре в Западной Европе. Поэтому каждая квартира в сериале выглядит так правдоподобно. Когда мы с коллегами пересматриваем «Чернобыль», кто-нибудь всегда замечает: «Блин, у меня была точно такая же ложка! У меня были точно такие обои!» Каждый может увидеть в сериале свое

детство. Наконец это было критически важно, ведь Чернобыль – та тема, которая обозначает Украину в глазах иностранцев. Именно поэтому 21 год тому назад мы назвали нашу компанию Radioaktive.

КАК ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ В КИЕВЕ

Когда мы проводили съемки в центре Киева прошлым летом, нам пришлось одновременно перекрыть Крещатик и улицы Терещенковской и Хмельницкого – это было отдельным вызовом. Но одновременно команда хотела показать Киев середины 80-х максимально правдоподобно. Поэтому у продюсеров были отдельные требования, касающиеся марок автомобилей на улицах, фасона одежды и прочих мелких деталей. Ни одна иномарка не могла попасть в кадр, это бы испортило эффект присутствия. На площадке были отдельные специалисты, отвечавшие за аутентичность костюмов и за соответствие речи тому времени. Почему такие проекты так важны для нашей команды и Украины в целом? Таким способом можно вывести Украину на мировую арену. На протяжении последних нескольких лет мы наблюдаем, как меняется отношение к стране. О Radioaktive уже услышали благодаря нескольким громким проектам, но после совместной работы с НВО потенциал будущих совместных проектов намного выше. Мы летим в Лос-Анджелес на встречу с большими игроками, такими как Netflix, Paramount и Universal. Эти гиганты уже слышали о нас, им интересно знать, что тут у нас происходит. А нам важно разъяснить, что может предложить Украина». Н.Т.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ИДЕАЛЬНО ПРЯМАЯ СПИНА НЕ ВСЕГДА ПОЛЕЗНА

Принято считать, что нужно держать спину прямо и сидеть, сохраняя осанку. Однако последние исследования, проведенные физиотерапевтами клиники University of North Tees (Великобритания) переворачивают представления об этом. Ранее заявлялось, что когда человек сидит со скругленной спиной, это дает большую нагрузку на позвоночник. Но при выпрямленной спине напрягаются мышцы живота и спины, что может быть опасно для людей с болями в пояснице и вызвать проблемы с дыханием. Если спина скруглена, мышцы живота, спины, а также ног расслабляются. Согласно исследованиям, данное положение позволяет уменьшить боли в пояснице, ведь у таких пациентов мышцы демонстрируют излишнюю активность. Поэтому периодическое расслабление им полезно. Также в 2018 году было доказано, что люди, сидящие со скругленной спиной, имеют увеличенный объем жидкости между дисками в позвоночнике. Это не только дает комфорт, но и увеличивает высоту позвоночного столба. В целом важно периодически менять положение тела. Если человек сидит длительное время, вне зависимости от позы, его ягодичные мышцы атрофируются, а сухожилия в ногах укорачиваются и напрягаются.

ПОЧЕМУ МЫ ТОЛСТЕЕМ ОТ ПЕРЕРАБОТАННОЙ ПИЩИ

Согласно результатам исследования, проведенного Национальными институтами здравоохранения США, люди, рацион которых состоит из ультра-пере-

работанных продуктов, ежедневно потребляют на 500 калорий больше, чем когда они же едят минимально обработанную пищу. Это первое исследование с произвольным подбором участников, в котором изучается воздействие ультра-переработанных пищевых продуктов (упакованных или быстрого приготовления, содержащих добавленные сахара, рафинированные углеводы, промышленные жиры, натриевые и синтетические ароматизаторы и консерванты). Предыдущие наблюдательные исследования больших групп людей показали связь между рационами с высоким содержанием переработанной пищи и проблемами со здоровьем. Однако полученная информация не могла дать ответа на вопрос, являются ли виновниками именно переработанные продукты, или у людей, которые их употребляли, были проблемы со здоровьем по другим причинам. «Это первое исследование, демонстрирующее причинно-следственную связь: ультрапереработанные продукты заставляют людей потреблять слишком много калорий и набирать вес», – рассказал Кевин Холл, ведущий автор исследования. В эксперименте приняли участие 20 здоровых взрослых добровольцев (10 мужчин и 10 женщин, средний возраст которых составил 31 год). В течение четырех недель, по две недели (в случайном порядке) они питались только ультрапереработанными продуктами или, наоборот, минимально обработанными. Оба набора блюд содержали эквивалентное количество калорий, сахара, клетчатки, жиров и углеводов. Участники могли съедать столько, сколько им хотелось. Рацион, состоящий из переработанных продуктов, не содержал очевидной нездоровой пищи. Второй рацион был основан на потреблении продуктов с минимальной обработкой – свежие фрукты и овощи, яйца, бобовые, жареная курица, рыба и говядина, а также цельные зерна, орехи и семена. Самым поразительным открытием оказалось, что при потреблении ультрапереработанной пищи участники получали 500 дополнительных калорий в день, большей частью из углеводов и жиров. Это привело к увеличению веса в среднем на два фунта (около 1 кг) за две недели. Исследователи выявили, что при потреблении необработанной пищи уровень гормона подавления аппетита повышался, в то время как уровень грелина (стимулирующего голод) – снижался.

Исследователи полагают, что некоторые различия в уровнях белка между ультра-переработанными и необработанными диетами могут потенциально объяснить до половины разницы в потреблении калорий.

ЛУНА СОКРАЩАЕТСЯ И СОТРЯСАЕТСЯ

Tel. (713) 395-3301 терс из Национального музея авиации и космонавтики, эти разломы все еще активны и, возможно, производят сегодня «лунотрясения», по мере того, как Луна постепенно остывает и сокращается. Некоторые из этих сотрясений могут быть достаточно сильными, достигая 5 баллов по шкале Рихтера. Николас Шмерр из Университета Мэриленда говорит, что последние открытия доказывают: необходимо вернуться к изучению Луны. Полеты по программе «Аполлон» дали много материала исследователям, но эти данные достаточно поверхностны. Используя систему современных сейсмометров, ученые могли бы существенно продвинуться в понимании геологии спутника Земли.

ЖИРЫ МОГУТ ВЫЗЫВАТЬ ДЕПРЕССИЮ

Ученые сообщают тревожащие вести: природный спутник Земли постепенно сокращается; сокращение вызывает «лунотрясения», которые только недавно были замечены. Но это не повод для сильного беспокойства, по словам одного из авторов нового исследования, ученого-геолога из Университета Мэриленда Николаса Шмерра (Nikolas Schmerr). По мере остывания, общий размер Луны сократился или сжался на 100 метров за последние 4,5 млрд. лет. При этом возникает давление на поверхностную оболочку. Если давление достаточно сильное, оболочка разрушается и происходят землетрясения, или, в данном случае, лунотрясения. К счастью, масса Луны не меняется и изменения радиуса небольшие, поэтому эффект на Землю от этого процесса микроскопический; никакого влияния на морские приливы и отливы не ожидается, Луна также не исчезнет. Чтобы обнаружить сотрясения, исследователи изучили данные, собранные астронавтами, летавшими по программе «Аполлон» в конце 1960-х - начале 70-х годов, а также новую информацию, полученную с помощью «Лунного орбитального разведчика». По результатам исследования, Луна сокращается и покрывается морщинами, подобно тому как сокращается и морщинится виноград, когда он превращается в изюм. Но, в отличие от пластичной кожи винограда, поверхность лунной оболочки хрупкая и ломкая. Следовательно, при сокращении оболочка Луны ломается, образуя линии разлома, где одна часть оболочки возвышается над другой. Как говорит ведущий автор исследования Томас Уот-

Ученые уже давно наблюдают взаимосвязь между ожирением и депрессией. Может показаться, что они связаны между собой только комплексами человека по поводу своего лишнего веса, но новое исследование доказало, что в этом деле также замешаны сложные биологические процессы. Исследователи из Университета Глазго обнаружили, что симптомы депрессии иногда возникают, когда потребляемые человеком пищевые жиры накапливаются в определенном участке мозга. В ходе предыдущих экспериментов мышам давали еду с высоким содержанием жиров. Впоследствие у этих особей начали проявляться симптомы депрессии до тех пор, пока антибиотики не вернули состояние микрофлоры в нормальное состояние. Тогда ученые пришли к выводу, что диета с высоким содержанием жиров может культивировать определенные группы кишечных бактерий, которые вызывают приводящие к депрессии нейрохимические изменения.

Новое исследование отошло от изучения кишечных бактерий и выявило процессы, которые происходят в человеческом мозге. В самом начале эксперимента на мышах было обнаружено, что к депрессивному поведению приводит как диетическое, так и генетически индуцированное ожирение. При более детальном изучении обнаружилось, что пищевые жиры легко попадают в кровоток и накапливаются в области мозга гипоталамусе. Они вызывают нарушения в сигнальных путях, что и становится причиной депрессии. Новое открытие объясняет, почему страдающие от ожирения пациенты хуже реагируют на антидепрессанты, чем худые пациенты. Узнав об этом, исследоваОкончание на стр. 26

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

25

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ: ТЕХНИКИ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКE БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ Район: Хьюстон и пригороды Есть возможность работы в Далласе

Оплата: $30000-$96000 в год Обучение 2-6 недель Требования к кандидатам: • Действующие водительские права • Легальный статус и право на работу • Надежный автомобиль • Собственные инструменты • Знание английского языка обязательно

(832) 500-7439 - офис (832) 808-4829 – моб.- Дэн

service@astroappliancerepair.com 12440 Emily Ct., Unit 502 Sugar Land , TX 77478 https://astroappliancerepair.com/

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163 Окончание. Начало на стр. 13 «Скептики скажут, что все это невозможно. А может быть, это и есть наша национальная идея — объединившись, сделать невозможное вопреки всему», — провозгласил Зеленский.

ОТКАЗ ОТ ПОРТРЕТОВ В КАБИНЕТАХ

В своем обращении Зеленский также попросил чиновников не вешать его портреты в кабинетах. «Я очень хочу, чтобы в ваших кабинетах не было моих фотографий. Не было, пожалуйста, моих портретов. Потому что президент не икона, не идол, президент – это не портрет. Повесьте туда фотографии своих детей, и перед каждым решением смотрите им в глаза», — сказал президент Украины. Таким образом, после официальной процедуры посвящения, Владимир Зеленский стал шестым президентом Украины. Он также принял командование, вступив в обязанности главнокомандующего.

РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ УКРАИНЦЕВ

Новый президент пообещал разрешить многочисленные проблемы страны. «Нет сильной армии там, где власть не уважает людей, которые ежедневно рискуют жизнью. Я сделаю все, чтобы вы ощущали уважение. Это достойное финансовое обеспечение, отдых ваш и ваших семей. Нужно не говорить о стандартах НАТО, а создавать их», — сказал он. Зеленский отметил, что кроме войны есть еще много бед, которые делают украинцев несчастливыми: тарифы, дороги, низкие зарплаты и высокие цены, медицина, об улучшении которой говорят те, кто ни разу не лежал с детьми в больнице. Зеленский призвал каждого гражданина нести ответственность за происходящее в стране и назвал позором коррупцию высших должностных лиц, намекнув на офшорные скандалы, связанные с именем бывшего президента Петра Порошенко. «Каждый из нас несет ответственность за Украину, которую мы оставляем нашим детям. Каждый на своем месте сможет сделать все для развития Украины. Европейская страна начинается с каждого. Мы выбрали путь в Европу, Европа не где-то там, Европа будет на Украине», — отметил он. Н.Т.

Окончание. Начало на стр. 24 тели могут создать лекарства, которые излечивают депрессию, влияя на количество жировых кислот в крови.

ХИМИКАТЫ ИЗ СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО КРЕМА ПОПАДАЮТ В КРОВЬ

Дерматологи настоятельно советуют регулярно наносить на тело во время пребывания на пляже солнцезащитные крема, однако об их составе задумываются немногие. Американское исследование, представленное в научном журнале «Jama», показало: уже после одного дня пребывания на пляже, в течение которого человек обильно наносил на кожу солнцезащитный крем, химикаты накапливаются в его крови и сохраняются там в течение нескольких дней, - сообщает издание. Исследование, проведенное Центром по оценке и исследованию лекарственных

средств при американском Управлении по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA), показало: действующие компоненты солнцезащитных кремов не только попадают в кровоток, но и накапливаются там при использовании в течение нескольких дней. После того как использование солнцезащитного крема было прекращено, химикаты сохранялись в организме минимум в течение 24 часов. В проведенном исследовании 24 испытуемых в течение четырех дней подряд четыре раза в день наносили на кожу различные солнцезащитные лосьоны и спреи, а их кровь и мочу исследовали в ходе эксперимента и в течение 3 дней после него на содержание четырех веществ, выполняющих функцию УФ-фильтра: авобензона, оксибензона, октокрилена и экамсула. В анализах участников эксперимента были обнаружены все четыре вещества, концентрация которых была высокой даже спустя 24 часа после применения крема. Согласно правилам безопасности FDA, такие результаты требуют проведения дополнительных исследований. «Тот, кто, применяя солнцезащитные крема, хочет перестраховаться, может использовать крема с физическими, а не химическими фильтрами, - советуют ученые. - Они состоят из наночастиц оксидов титана и цинка, отражающих солнечный свет». По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

27

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

Работа в окрестностях Далласа Ресторану «Taste of Europe» в Арлингтоне требуется

ПОМОЩНИК НА КУХНЮ Опыт и знания английского не обязательны Полная или частичная занятость Ресторан открыт: среда - пятница: 5:00 - 10:00 вечера, суббота и воскресенье: 12:00 дня – 10:00 вечера

(817) 404-9312 Михаил

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ В Хьюстоне и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

832-880-7390 ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

281-748-6943

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

НАДЁЖНОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО! КАЧЕСТВЕННОЕ ИСПОЛНЕНИЕ! Наши услуги: • Дизайн строительных планов • Все виды ремонтных работ • Строительство новых объектов недвижимости • Получение разрешений для ремонта и строительства

Звоните: 346-266-5055 ViewofElegance.com

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-614-3445 713-771-5934

713-395-3301

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

713-467-7904 (оф.)

713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ

View of Elegance DESIGN AND CONSTRUCTION

Занятия Qi Gong (Цигун)

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

832-860-8681, Татьяна

$20

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

По горизонтали. 1. Римляне его звали Геркулесом. 4. Один из мушкетеров. 7. Раздел биологии, изучающий микроорганизмы. 8. Премьер-министр Великобритании, «железная леди». 9. Вид стула. 10. Купля и продажа товара большими партиями. 12. Скорбь по умершему. 15. Киевская княгиня, жена князя Игоря. 17. Один из предводителей древних греков при осаде Трои. 18. В англоговорящих странах: вежливое обращение к замужней женщине. 20. Австралийское животное. 23. Рабочий, специалист по изготовлению изделий из дерева. 25. Протяженность от нижней точки до верхней. 27. Государство в Африке. 28. Праздник воскресения Христа. 30. Прицельное иглоукалывание для поддержания спортивной формы. 33. Отец отца. 35. Исполнение нескольких звуков плавно и связанно. 36. Явление, от которого при перевозке испаряется не только вес, но и часть товара. 37. Анестезия. 38. Вид стихотворения-восьмистишия.

39. Название месяца. По вертикали. 1. Минерал, трехокись железа. 2. Приспособление для игры в теннис. 3. Свободный защитник в футболе. 4. План сооружения, технологического процесса. 5. То, что обременяет, отягощает. 6. Богомольный лицемер, ханжа. 11. Одно из христианских таинств. 13. Название представителя восточнославянских племен в трудах византийских и арабских авторов. 14. Брус для придания устойчивости частям сооружений. 15. Специалист по оленеводству. 16. Период времени. 18. Микки … — мышонок, принесший целое состояние Уолту Диснею. 19. Предмет мебели. 21. Конфетка, способная удалить пломбу. 22. Популярный шведский ансамбль. 24. Крупнейший приток матушки Волги. 26. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении.

28. Аэропорт в Санкт-Петербурге. 29. Часть круга, ограниченная дугой и ее хордой. 31. Ответ к задаче. 32. Дощатая створка для прикрытия окна.

33. Путь сообщения. 34.… стоеросовая.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 498 По горизонтали. 1. Эфиоп. 3. Оуэн. 5. Осло. 8. Бюретка. 12. Тхебе. 13. Ларек. 14. Наталья. 16. Драже. 17. Блины. 18. Фортель. 19. Кио. 20. Кок. 21. Расстановка. 27. Компенсация. 32. Нил. 33. Гул. 34. Риксдаг. 35. Русло. 36. Аллюр. 37. «Вальтер». 40. Прима. 41. Канат. 42. Ярмарка. 45. Воин. 46. Укор. 47. Дукат. По вертикали. 1. Экю. 2. Пек. 3. Ортодокс. 4. Элеватор. 6. Сурдинка. 7. Открытка. 8. Бенефис. 9. Рот. 10. Тыл. 11. Алябьев. 15. Актуальность. 22. Алло. 23. Стоп. 24. Овца. 25. Кюри. 26. Андропов. 27. Классики. 28. Мировая. 29. Цигарка.

30. Ягельник. 31. Хлоратор. 38. Лом. 39. Тир. 43. Рад. 44. Кот.

СУДОКУ 6 5 2 8 9 8 7

6

4

9

2 3

1 4 9

4 5 2 9 3 6 1 8 1 7 3 4 9 8 2

2

5 8 7

1

4 3 6

4 7 3

6 5 2

1 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 498

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 498 4 7 6 5 1 2 3 8 9 9 5 8 7 4 3 2 1 6 1 3 2 9 8 6 5 7 4 7 9 4 2 3 8 6 5 1 8 2 1 4 6 5 9 3 7 3 6 5 1 7 9 4 2 8 2 1 7 6 5 4 8 9 3 6 8 9 3 2 1 7 4 5 5 4 3 8 9 7 1 6 2

2 1 6 7 4 9 5 3 8 3 8 5 2 6 1 7 4 9 4 9 7 8 3 5 1 6 2 1 5 4 9 7 2 3 8 6 6 7 3 4 1 8 9 2 5 9 2 8 6 5 3 4 1 7 7 4 1 5 8 6 2 9 3 5 6 2 3 9 4 8 7 1 8 3 9 1 2 7 6 5 4

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

www.ourtx.com

29

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

ЭХ, АНДРЮША! С

ын с невесткой на неделю укатили в Египет, а я переселился в их квартиру. На мне - внук Андрей, 11 лет, собака Маруся, кошка Жозя и шиншилла Шуша. Утром в понедельник я выпроводил Андрея в школу, выгулял Марусю, покормил всех животных и сел за компьютер.

- Андрюша, позвонишь мне во время какой-нибудь перемены, расскажешь, как дела, - попросил я внука.

- Обязательно, - пообещал он. Я работал и немного нервничал в ожидании звонка, но его не последовало до половины третьего. Именно в полтретьего Андрей вернулся из школы. Был он хмур и неулыбчив.

- Ну, что в школе? - нетерпеливо спросил я.

- Получил в глаз! Два раза. Один раз кулаком, второй - на физкультуре баскетбольным мячом. Я посмотрел – оба глаза были целы. Особенно, левый. Правый был слегка покрасневший, ясно, что удары пришлись в него.

- А ты что, промолчал?

- Нет, я ударил его ботинком.

- Ногой?! – ужаснулся я.

- Я же сказал – ботинком в раздевалке. Ботинок был у меня в руке. Кстати, я забыл дома телефон, потому не звонил. После обеда и законного отдыха пришел час делать уроки. Я попросил у Андрея дневник. Он был девственно чист

– не было записано ни одного домашнего задания.

- Не понял? Что ничего не задано? По математике, языку?

- На математике была контрольная, на английском – тестирование. Остальное, я сейчас позвоню другу Вите и все узнаю. Друг Витя домашнее задание тоже не знал. Видимо, потому, что друг.

- Позвони какому-нибудь другому другу, - предложил я.

- Не могу. У меня в классе больше друзей нет, - мрачно сказал Андрей.

- И что же делать?

- Я знаю, какую «вправу» задали по украинскому. А по истории мы учили Древнюю Грецию. Давай начнем с истории. Начали мы с украинской литературы, Андрей вспомнил, что надо выучить один из двух виршей на выбор. Тщательно пересчитав строчки, мальчик расстроился: поэт работал как под копирку – в длину стихи оказались одинаковыми. Первую половину выбранного наугад стихотворения он выучил легко и тут же заявил, что дальше можно не учить, потому что как раз ровно столько и задали. С боем выучили вирш полностью и перешли к истории. Историю Андрей выразил желание прочесть самостоятельно.

- Все! Прочел, - тоном человека, свернувшего горы, доложил внук. Я раскрыл учебник. Речь в параграфе, в основном, шла о Гомере.

- Рассказывай! – попросил я.

- По-украински?

- Учебник на украинском, значит, по-украински.

- У Древній Греції, нудным голосом затянул ученик, - жив сліпий поет і писач ГОмер!

- Писач?! ГОмер?! – я даже представить не мог, что «Гомер» можно произнести с ударением на первом слоге. Однако, я еще надеялся, что Андрюша исправится.

- Ну да, писатель и поэт ГОмер, – подтвердил мне внук, словно глухому, и добавил, - грек! Древний.

- Сам ты пысач и ГОмер! ГомЕр! Его звали ГомЕр. Пойми, он жил три тысячи лет тому назад, а о нем помнят и знают до сих пор! Меня понесло. Я клокотал и славил Гомера. И чем ярче я распинался о достижения культуры Древней Греции и Гомера, в частности - тем затравленнее смотрел на меня внук, широко раскрыв оба глаза: подбитый и целый. Затем мы быстро разобрали «вправу», и он сел ее переписывать.

- Переписал! Смотри... Я раскрыл тетрадь. В первом же предложении при переписке были пропущены два слова.

- Глянь, что ты написал, ты что, слепой?! С учебника не можешь без ошибок переписать, ГОмер! И что теперь делать? Андрей виновато опустил голову, но не растерялся:

- Вырвать … Вырвать страницу и переписать. Я всегда так делаю.

- А где гарантия, что ты не ошибешься снова? Гарантии не было, и я вставил пропущенные слова при помощи обыкновенной галочки. Затем подошло время ужинать и спать.

- Дедушка, а ты знаешь, что у каждого человека есть два главных праздника? спросил меня Андрей, лежа в кровати. Первый – день рождения, а второй – православный. День великомученика твоего имени – Александра.

- У меня не день, - сказал я, - а неделя великомученика Александра, пока твой папа не приедет! Шутка прошла – ребенок засмеялся и вскоре заснул. А я сел и задумался. Великий греческий «пысач» жил в восьмом веке до нашей эры. И какой историк может достоверно утверждать, что ГомЕр не был ГОмером? Темная наука история, но педагогика – еще темнее. Александр Володарский

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Tel. (713) 395-3301

БЫСТРЫЕ РЕЦЕПТЫ НА ГРИЛЕ Длинные майские выходные - прекрасный повод, чтобы собраться с друзьями, даже если они нагрянут неожиданно. А вы уже к этому будете готовы, потому что будете «вооружены» экспресс-рецептами, из которых можно собрать прекрасный званый обед без ущерба своему свободному времени. Просто добавьте гриль!

ЧЕВАПЧИЧИ ИЗ ГОВЯДИНЫ (ЮГОСЛАВСКАЯ КУХНЯ)

те в течение 4-5 минут нарезанный дольками красный перец. Готовые чевапчичи разложите на тарелки и подайте вместе с жареным болгарским перцем, помидорами и луком.

ШАШЛЫК ИЗ КУРИЦЫ

КРОСТИНИ С МАНГО, БРИ И МЯТОЙ (ИТАЛЬЯНСКАЯ КУХНЯ)

Время приготовления - 20 мин. Вам понадобятся: • Говядина: 1,25 фунта • Помидоры: 4 штуки • Репчатый лук: 3 головки • Красный сладкий перец: 2 штуки • Растительное масло: 4 столовые ложки • Соль: 2 чайные ложки • Чеснок: 3 зубчика • Перец чёрный, молотый: по вкусу Приготовление: Пропустите говядину через мясорубку, добавьте полторы чайной ложки соли и перец по вкусу, тщательно перемешайте и скатайте из фарша около 30 небольших колбасок. Обмажьте говяжьи колбаски растительным маслом и поджарьте 5-8 минут на решетке в гриле или на мангале. Пока готовится мясо, нарежьте лук кольцами и помидоры кружочками, посыпьте солью и черным перцем. Мелко порубите 3 зубчика чеснока и пассеруйте в растительном масле 2-3 минуты. В той же сковороде вместе с чесноком обжарь-

ко перемешайте руками. Оставьте мариноваться на несколько часов. В ступке протрите шафран с щепоткой соли, добавьте 50–60 мл горячей воды и дайте постоять 10 минут. Сливочное масло растопите на медленном огне. Выдавите в него сок половины лимона и смешайте с шафрановой водой. Замаринованную курицу насадите на шампуры и поставьте на мангал. Когда с одной стороны схватится маринад, переверните и уже на поджаренную часть намажьте смесью масла с шафраном и лимоном. Понемногу подкручивая шампуры, обильно смазывайте шафрановым маслом и жарьте до золотистой корочки.

Приготовление: Курицу порежьте небольшими кубиками. В ступке разотрите соль, кориандр, зиру и куркуму. В большую миску налейте кефир или другой кисломолочный продукт и размешайте в нем специи. Кусочки курицы переложите в кефир и хорошень-

Время приготовления - 10 мин. Вам понадобятся: • Манго: 8 кусков • Хлеб цельнозерновой: 4 куска • Сыр бри: 2 унции • Мята свежая: по вкусу • Грецкие орехи: по вкусу Приготовление: Хлеб подсушите на гриле. Сыр нарежьте некрупными кусочками. На теплые

ШУТКИ ОТ ГРИШИ

ЗАКОНЫ, АКСИОМЫ И ПРАВИЛА

Аксиома Трампа Общая сумма интеллекта на планете остается постоянной; население, однако, продолжает расти.

*** Правило Адвоката по иммиграции Предоставленное кому-то исключение становится законным правом, которого ожидают, когда в следующий раз обращаются с той же просьбой.

КРЕВЕТКИ, МАРИНОВАННЫЕ В КАРРИ

Время приготовления - 15 мин. Вам понадобятся: • Креветки королевские очищенные: 0,75 фунта • Лимон: 1 штука • Растительное масло: 2 унции • Карри-порошок красный: 1 столовая ложка • Соевый соус:1 столовая ложка • Рыбный соус: 1 чайная ложка

Время приготовления - 20 мин. Вам понадобятся: • Куриное филе - 2,2 фунта • Кефир - 5,5 унций • Лимон - половина • Сливочное масло - 2,5 унции • Соль - 1 столовая ложка • Кориандр молотый - 1 столовая ложка • Кумин (зира) - 1 чайная ложка • Куркума - 1 чайная ложка • Шафран - 1 щепотка

кусочки хлеба выложите сыр и ломтики манго, сбрызните оливковым маслом или маслом грецкого ореха. Украсьте мятой и грецкими орехами.

*** Закон Конгрессмена Нет ничего невозможного для того, кто не должен делать этого сам. *** Принцип Оленевода для Ездовых Собак Только головная собака замечает изменение маршрута. *** Закон Служащей Загса Большинство людей заслуживают друг друга. *** Аксиома Путина За каждым большим состоянием скрывается преступление. *** Закон Туриста Чтобы хорошо распланировать отпуск, необходимо просидеть в Интернете больше времени, чем длится сам отпуск. *** Закон Социализма Если на вашем жизненном пути все гладко, значит вы движетесь не по той полосе.

Приготовление: В глубокой миске смешайте порошок карри, соевый и рыбный соусы, лимонный сок и растительное масло. Добавьте очищенные креветки, хорошенько перемешайте и поставьте мариноваться в холодильник на 10 минут. Креветки достаньте из холодильника и насадите на тонкие деревянные шпажки. Разогрейте сковороду-гриль и обжарьте креветки по 30 секунд с каждой стороны.

Приятного аппетита и хороших выходных! *** 2-й Закон Социализма Если вам это не нужно и вы этого не хотите, его всегда будет навалом. *** Закон пациента клиники Никогда не спрашивайте у парикмахера, нуждаетесь ли вы в стрижке. *** Закон президента Линдона Джонсона Если два человека соглашаются во всем, можете быть уверены, что реально думает только один из них. *** Закон демократической прессы Если факты не соответствуют теории, их нужно отбросить. *** Закон прорицателя Правильно угадайте что-либо три раза подряд - и вы завоюете себе репутацию эксперта. *** Закон РАН Кража идей у одного человека - плагиат, кража у многих - научное исследование. *** Правило Пелоси Никогда не приписывайте злому умыслу того, что вполне объясняется глупостью

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №499 • 23.05.2019

Tel. (713) 395-3301