Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

В столице Вьетнама Ханое 27 февраля начались переговоры между президентом Доналдом Трампом и лидером Северной Кореи Ким Чен Ыном. Главная тема встречи, как и на их первом саммите 12 июня 2018 года в Сингапуре, – перспектива ядерного разоружения КНДР. Тогда был подписан документ, по которому Пхеньян обязан был начать ядерное разоружение в ответ на гарантии безопасности со стороны Вашингтона. Перед началом нынешной встречи с глазу на глаз, лидеры вышли к журналистам и пожали друг другу руки, стоя перед флагами обеих стран. Президент Трамп выразил надежду, что переговоры будут успешными.

1

www.ourtx.com

№ 493, 28 февраля 2019 г.

ВСТРЕЧА ТРАМПА И КИМ ЧЕН ЫНА

www.ourtx.com

Первая встреча длилась 20 минут. После их окончания Трамп подтвердил, что условие Вашингтона об ядерном разоружении Северной Кореи остается неизменным. Президент назвал состоявшуюся беседу очень интересной. Ким Чен Ын сказал, что встреча принесёт результат. Основная часть переговоров пройдет 28 февраля. Оба лидера сообщили журналистам, что ожидают интересного диалога. Президент США допустил возможность послабления санкций в отношении Северной Кореи, если Пхеньян «сделает что-то значимое». Трамп также не исключил, что по итогам ханойского саммита может быть подписан мирный договор между двумя странами. Если это произойдёт, то Корейской войне 1950-1953 годов будет положен конец. Историческая справка: Во время войны США поддерживали Южную Корею, американские военные участвовали в боевых действиях в составе войск ООН, объединявших контингенты 17 стран общей численностью около 1 млн. человек и действовавших с санкции СБ ООН. Военные действия закончились 27 июля 1953 года заключением соглашения о перемирии (подписали КНДР и коалиция стран

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДОЛГАЯ ДОРОГА ОБРАТНО

ООН во главе с США). Мирный договор между участниками конфликта подписан не был, и формально США остаются в состоянии войны с КНДР. Соединенные Штаты не имеют дипотношений с КНДР, их интересы там представляет Швеция.

ВСПЫШКА КОРИ ПО СТРАНЕ

СПУСТЯ 15 ЛЕТ SIX FLAGS ВОЗВРАЩАЕТСЯ В ХЬЮСТОН

Читайте на стр. 4

«ШАШЕЧКИ» В НЕБЕ 27 февраля Комитет энергетики и торговли Конгресса США провел слушания по проблеме вспышки кори по всей стране. По данным самого последнего отчета Центра контроля и профилактики заболеваний, с начала этого года были подтверждены 159 случаев заражения корью в 10 штатах: Калифорния, Колорадо, Коннектикут, Джорджия, Иллинойс, Кентукки, Нью-Йорк, Орегон, Техас и Вашингтон. Продолжение на стр. 6

ИЩЕМ ПАРТНЁРОВ Успешная, быстрорастущая, специализированная медицинская компания ищет партнёров для открытия филиалов в Хьюстоне, Далласе, Сан-Антонио, Остине. Если у вас есть опыт ведения бизнеса или медицинское образование и желание стать совладельцем прибыльной компании, позвоните нам по телефону 303-247-1111.

ЛЕТАЮЩИЕ ТАКСИ УЖЕ НЕ ФАНТАСТИКА

Читайте на стр. 10

О МИЛЫХ И УСПЕШНЫХ ДАМАХ ТЕХАСА

НАКАНУНЕ 8-ГО МАРТА – ТРАДИЦИОННАЯ РУБРИКА «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

Читайте на стр. 11, 13, 19, 22, 25

И СНОВА О ЖЕНЩИНАХ

Для дополнительной информации на русском языке, пожалуйста, спросите Артура. For more info in English please ask for Ron.

www.247avare.com

ИЗОБРЕТЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬНИЦАМИ ЛУЧШЕЙ ПОЛОВИНЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

Читайте на стр. 22 и 26


2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

440 Louisiana St., Suite 900 Houston, Texas 77002 tel. 713-236-7718 • www.hantenlaw.com • contact@hantenlaw.com

info@.now-dental.com https://www.now-dental.com +1 832-932-3959 - Office 1001 S Egret Bay Blvd #201 League City, TX 77573, USA


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

В ШТАТЕ ТЕХАС УДАЧНОЕ СОВПАДЕНИЕ

Анджела Пакстон, жена генерального прокурора Техаса Кена Пакстона и с ноября 2018 г. сенатор-республиканец, утверждает, что поданный ею законопроект, который может изменить закон о государственных ценных бумагах, «абсолютно ничего общего не имеет» с делом её мужа, которому предъявлены уголовные обвинения в обмане инвесторов и мошенничестве с ценными бумагами. В случае признания Пакстона виновным, ему грозит от 5 до 99 лет тюрьмы. Законопроект сенатора Пакстон предлагает позволить техасским предпринимателям тестировать некоторые финансовые продукты и услуги без лицензии. На заявление о том, что в соответствии с её законодательством обвинение её мужу предъявлено не будет, Анджела Пакстон ответила: «Вам, может быть, трудно поверить, но это не имеет ничего общего с тем, что я подала законопроект. Никакого отношения. Люди моего округа принесли его мне». Профессор права Техасского университета A&M Нил Ньюман, специализирующийся на законодательствах о ценных бумагах, считает, что «законопроект говорит о непосредственной близости привлечения Кена Пакстона в качестве обвиняемого». Бак Вуд, адвокат из Остина и эксперт по этике, говорит, что «еще не видел ничего подобного. Пэкстон не только не должна предлагать такой законопроект, но и голосовать за него как сенатор. Именно за то, что она пытается легализовать, его обвиняют». Анжела Пэкстон настаивает, что её законопроект предложили избиратели

пригородного района Далласа. Одним из них был назван президент Торговой палаты Ричардсона Билл Спроулл, который сообщил, что законопроект не читал, но когда-то обсуждал возможную идею с Анжелой Пакстон. «Мы надеялись, что сможем сделать Техас лидером в финансовой технологии. Так почему бы не попробовать?» - сказал Спроулл.

ТАИНСТВЕННЫЙ БЕТО О'РУРК

УЙТИ С ЗЕМЕЛЬ

Бето О'Рурк заявил, что планирует в ближайшие дни принять решение о том, будет ли он претендовать на пост президента. При этом он не исключает возможности стать кандидатом в вице-президенты страны в 2020 г. О'Рурк, который стал политической звездой, едва не обогнав сенатора-республиканца Теда Круза в ноябре, заявил (по-английски), что может решить бросить вызов сенатору США, республиканцу Джону Корнину в 2020 г. Отвечая на заданный на испанском вопрос о том, может ли он «стать чьим-то соседом по избирательному списку», молодой политик из Техаса ответил (по-испански): «Я пытаюсь рассмотреть все возможные способы своей службы стране. Да, это может быть всё, что угодно. Может включать в себя участие в выборах на пост президента или вице-президента. Это может включать в себя что-то ещё».

Design by Michail Kurov Materials published in Our Texas do not necessarily reflect the views of the paper. Our Texas is not responsible for the content of advertising

Tel. (713) 395-3301 Fax (713) 395-3306 2337 Bissonet, Houston, TX 770005 ourtexasnewspaper@gmail.com ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ WWW.OURTX.COM

3

животных BARC сделали найдёнышу укол снотворного и перевезли его на ранчо Black Beauty - всемирно известный приют для диких зверей, расположенный на 1400 акрах в 79 милях к юго-востоку от Далласа. После карантина Тайсон, так назвали тигра, присоединится к 800 местным животным, включая тигров Чарли и Алекса. Президент HSUS Китти Блок давно призывает законодателей Техаса последовать примеру 35 штатов, которые приняли законы, «запрещающие владение опасными дикими животными, чьё содержание в частных руках угрожает общественному здоровью и безопасности, а также благополучию самих животных». На нынешней сессии сенатор Джоан Хаффман и член Палаты представителей Эдди Лучио подали на рассмотрение законопроект SB641/HB1268, который запрещает иметь в собственности больших кошек, медведей, приматов, гиен, макак и бабуинов. Исключения делаются для заповедников, соответствующих определенным критериям, и для заводчиков, имеющих специальную лицензию Министерства сельского хозяйства США. Кэти Ярл Койл, директор техасского отделения HSUS просит техасцев потратить 10 минут на звонок избранным ими законодателям штата с просьбой поддержать законопроект SB641/HB1268.

БУШИ НА МОНЕТЕ

ДИКИЕ «ДОМАШНИЕ» ЖИВОТНЫЕ Закон Сената США разрешает Казначейству отчеканить монеты в 1 доллар в честь экс-президента Джорджа Х.В. Буша и его жены, Барбары, которые умерли в Техасе в 2018 г. Спонсорами выступают техасские сенаторы Тед Круз и Джон Окончание на стр. 12

Russian bi- weekly Информационно-рекламное издание

EDITORIAL BOARD Olga Vayner Kate Traynin Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova

Член Палаты представителей штата Техас Уилл Херд, заявил, что более тысячи землевладельцев штата рискуют потерять свои земли вдоль границы, которые «подвергнутся отчуждению федеральным правительством для облегчения строительства стены, обещанной президентом Трампом». «Более 1000 владельцев ранчо и фермеров-землевладельцев потенциально окажутся на пути правительства. Но в огромном штате Техас нас волнует маленькая вещь, называемая частной собственностью», - сказал Херд, единственный республиканец, представляющий избирательный округ по выборам в Палату представителей Конгресса США на южной границе.

КРИЗИС ВЕРЫ

НАШ ТЕХАС EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat

скандалов. Однако он также выразил опасение, что это может занять так много времени, что сам он этого не увидит - его жизни не хватит. Доверие восстанавливать трудно, а церковь только в начале длинного пути интенсивного искоренения зла, заявил кардинал. Он сообщил, что семинаристы в Ватикане, включая приехавших из Техаса, активно обсуждают решение проблемы, чтобы «стать частью системы, которая положит конец чуме в церкви». За месяц до начала саммита 15 католических епархий Техаса обнародовали имена священнослужителей, обвиняемых в сексуальном насилии и домогательствах, начиная с 1950 г. по настоящее время. Пока духовенство собиралось на встречу, в Техасе появилось на свет по крайней мере ещё одно новое обвинение, обнаруженное после опубликования списков.

www.ourtx.com

Папа Римский Франциск созвал на четырехдневный саммит в Ватикане 190 глав епископских конференций со всего мира, чтобы обсудить решение неотложной проблемы. Тема саммита: «Предотвращение домогательств в отношении несовершеннолетних и уязвимых взрослых». Репутация католической церкви достигла рекордного снижения из-за многочисленных случаев сексуальных домогательств со стороны священников, а также неспособности церкви дать убедительный ответ на жалобы пострадавших. Главой делегации США стал техасский священник - кардинал Даниэль Динардо, президент американской Конференции католических епископов и архиепископ епархии Галвестон-Хьюстон. Настаивающий на принятии политики нулевой нетерпимости, кардинал Динардо выразил надежду, что католическая церковь полностью восстановит свой авторитет после

Единых правил частного владения опасными дикими животными сегодня нет ни в Техасе, ни в США. Доступные любому желающему, десятки тысяч экзотических зверей содержатся в неаккредитованных зоопарках или в качестве домашних питомцев. Одних только тигров в «частной неволе» около 7 тысяч. В том числе и в Техасе. Согласно US Humane Society (HSUS), из-за этого случались настоящие трагедии. В 2000г. в техасском Ченнелвью 400-фунтовый любимец семьи, играя, оторвал ребенку руку. Год спустя в округе Ли полосатым питомцем был убит трёхлетний малыш. В 2016 г. полицейское управление Конроу получило сообщение о тигре, сбежавшем с чьего-то заднего двора и бродящем с рычанием по жилому кварталу. Очередной случай обнаружения тигра в Техасе совсем свежий. В феврале 2019 г. любитель марихуаны, забравшись покурить в заброшенный хьюстонский дом, натолкнулся на сюрприз – живого тигра. Вызванная полиция решила, что у человека галлюцинации, однако, приехав, действительно обнаружила зверя в маленькой клетке с замком, представляющим из себя отвертку и нейлоновый ремешок. Ветеринары приюта для

ВНИМАНИЕ Подписывайтесь на электронную версию газеты! БЕСПЛАТНО! Пошлите запрос на адрес ourtexasnewspaper@gmail.com


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

В ХЬЮСТОНЕ НОВАЯ ПОЛИТИКА ШЕФА ПОЛИЦИИ

Полиция Хьюстона больше не будет использовать право врываться в дома без ордера. Это решение принято, после того как налет на дом во время нарко-рейда превратился в смертельную перестрелку. Были убиты двое жильцов, 58 и 59 лет, и ранены пять офицеров, работавших под прикрытием. Управление полиции столкнулось с резкой критикой со стороны местной общественности, а также многих известных в городе людей. Среди них – кандидат в мэры Тони Базби, который считает, что после подобных инцидентов начальников полиции надо отправлять в отставку. К активистам присоединились родственники погибших во время «рейдов без стука», обвиняя власти в недостаточности расследований по факту гибели членов их семей. «Это не тот случай, когда лес рубят и щепки летят. Я хочу видеть перемены», - сказала Аврора Чарльз, чей 55-летний брат погиб во время подобного рейда в 2013 г. Во время заседания горсовета начальник городской полиции Арт Асеведо пообещал, что «подобное исчезнет в городе, как бензин, содержащий свинец». Он проинформировал, что теперь офицеры обязаны запрашивать специальное разрешение его офиса на проведение «рейда без стука», а также объявил о новой политике для полицейских, работающих под прикрытием. Теперь во время рейдов все они обязаны носить нательные камеры. Асеведо подтвердил, что в ходе расследования злополучного рейда выяснилось, что полицейский ветеран солгал в своих показаниях под присягой, чтобы оправдать штурм дома без предупреждения. Офицер Джеральд Гойнс отстранен от работы и пока неясно, что его ждёт дальше. По словам начальника полиции, против нескольких офицеров будут выдвинуты уголовные обвинения. Окружной прокурор округа Харрис Ким Огг заверила, что, согласно расследованию, местному и ФБР, её офис привлечет к ответственности всех виновных.

BARRY'S ПРИБЫВАЕТ В ХЬЮСТОН

Если растущее число калифорнийских номерных знаков можно считать показателем, то Калифорния явно полюбила Хьюстон. На этой волне открывается культовый калифорнийский фитнес-центр Barry's Bootcamp, выбравший своим ме-

стом коммерческий центр River Oaks. По сообщению компании по недвижимости Weingarten Realty, фешенебельный тренажерный зал площадью 6218 кв. футов откроется весной 2019 г. Фаворит знаменитостей, стильных яппи и звёзд индустрии моды, он, как и везде, смешает кардио-тренировки с атмосферой селебрити. Любимый спортзал Ким Кардашьян, Джессики Альбы и Бекхэмов давно стал местом «себя показать, на людей посмотреть». Невероятно привлекательные инструкторы, часто модели и актеры, и приходящие тренироваться и сжигать жиры одинаково прекрасны. В некоторых из Barry's даже проводятся еженедельные вечера встреч «красивых и одиноких». Это первый Barry's в Хьюстоне. Первым техасским форпостом стал Даллас. Еще 50 Barry's разбросаны по всему миру и конкурируют с самыми «горячими клубными точками». Чтобы попасть в них, поклонники записываются в список на очередь.

ТРИУМФАЛЬНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ SIX FLAGS

Six Flags возвращается в Хьюстон с обновленным аквапарком. Горожане были уверены, что империя парка развлечений навсегда закончила свои отношения с городом, когда 15 лет назад закрыл свои ворота знаменитый комплекс AstroWorld / WaterWorld Six Flags. Однако летом 2019 г. популярный аквапарк Wet 'n' Wild SplashTown вернется к нам под именем Six Flags Hurricane Harbour SplashTown. Техасская корпорация развлекательных парков внесет в существующие аттракционы уникальные штрихи. Наряду с новой тематикой Карибского бассейна и улучшениями по всей территории парка, впечатляющим дополнением станет Wahoo Wave - инновационная 6-этажная водная горка. «Мы рады приветствовать Hurricane Harbour SplashTown в семье парков Six Flags. Сейчас мы делаем значительные инвестиции для большего, лучшего и более «влажного» опыта хьюстонцев», - говорит президент SplashTown Джеффри Сиберт. Приятный сюрприз! Так как у Hurricane Harbour SplashTown уже имеются водные аттракционы и горки в регионе, то теперь у всех обладателей абонементов SplashTown будет бесплатный и неограниченный вход в Six Flags Fiesta Texas, Six Flags Over Texas и все тематические парки Six Flags по всей стране.

НА ГОРЯЧИХ ПОЖАРНЫХ ФРОНТАХ

Юридическая баталии за повышение зарплаты пожарных Хьюстона не достигли пока позитивных сдвигов. Адвокаты городских властей попросили судью объявить недействительной мерой ноябрьское голосование, которое позволило бы платить пожарным столько же, сколько город платит полицейским. Мэр Сильвестр Тернер и профсоюз пожарных не раз обсуждали способы реализации этой меры. Ассоциация профессиональных пожарных Хьюстона заявила, что Тернер продолжает игнорировать волю избирателей. Тернер же в своем заявлении настаивает на том, что город продолжает работать над возможностью осуществления требований пожарных. Он уверяет, что Хьюстон не может позволить себе выделить сумму, превышающую 100 млн. долларов в год, иначе это приведёт к увольнениям.

АВЕ, ЦЕЗАРЬ!

Миллиардер Тильман Фертитта любит удивлять мир. В 2017 г. уроженец Хьюстона купил баскетбольный клуб Houston Rockets, заплатив за него рекордные в истории NBA $2,2 млрд. Помимо баскетбола, знаменитой компании Landry's и продажи за криптовалюту новых и подержанных Rolls-Royce, Bugatti и Bentley, Фертитта известен как сторонник ярких акций и нестандартных маркетинговых ходов. Он с оглушительным успехом снимается в шоу Billion Dollar Buyer, пасёт в эфире кур, делает матрасы, готовит пасту, учит заваривать чай и раздаёт бизнес-советы.

Tel. (713) 395-3301 В 2018г. бизнесмен подал заявку на слияние с Caesars Entertainment Corp., которое поставило бы его во главе огромной мировой империи казино. Caesars, стоимостью около 6,6 млрд. долларов, управляет более чем 50 казино, в том числе 10 на Las Vegas Strip. Заявка была отклонена. В феврале 2019 г. Bloomberg сообщил, что Фертитта приобрел 4,5 млн. акций казино Caesars в Лас-Вегасе. По словам активного инвестора Карла Икана, также владеющего пакетом акций Caesars, его настойчиво призывают к продаже компании. Об этом написал «Wall Street Journal». Тильман Фертитта от комментариев отказался.

ГРАФФИТИ, СТУДЕНТЫ И КАТОЛИЦИЗМ

Марио Фигероа-мл., он же известный хьюстонский граффити-художник Gonzo247, получил заказ на создание первой постоянной фрески в студенческом городке University of St. Thomas. На ней будет изображен Св. Фома Аквинский, тезка университета, на ярком фоне университетского кампуса и с изображениями небоскребов даунтауна внизу. Политолог Кэти Флеминг заявила, что фреска «повысит школьный дух», а множество различных образов города «позволят почувствовать, что все мы - часть Хьюстона и его истории». По словам автора, граффити-фреска будет гармоничной частью кампании университета «Будь собой и будь смелым», и он надеется, что его работа вдохновит студентов именно на это. Gonzo247 планирует закончить работу до конца февраля, в зависимости от погоды. 28 февраля университет запланировал провести праздничную вечеринку, чтобы сказать спасибо художнику и «поприветствовать Св. Фому в Хьюстоне».

ЧТО НАМ ВАШ МИЛУОКИ?

Национальный комитет демократической партии скоро должен объявить, в каком городе будет проведено учредительное собрание по выдвижению кандидатур на должность президента в 2020 г. Три города официально участвуют в борьбе за место проведения конвенции демократов: Майами, Хьюстон и Милуоки, однако серьезная борьба развернулась между последними двумя. Эксперты предсказывают, что выбор склоняется к Милуоки, но конгрессмены и жители Хьюстона в глубине души увеОкончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 рены, что демократы соберутся именно у них. Тем более, что на участие в конкурсе потрачено почти 5 млн. долларов. На чем еще основывается подобная уверенность? Все дело в «большом опыте проведения подобных мероприятий» и «возможности весело проводить время вне рабочих часов» (согласитесь, Новый Орлеан привлекает все эти съезды-собрания-заседания-конвенции не потому, что у него хорошо работает аэропорт). В центре Хьюстона более чем достаточное количество высококлассных отелей, под рукой Toyota Center, великолепные рестораны на Avenida de las Americas, а также качественные развлекательные клубы для взрослых, что, не стоит скрывать, тоже важно для некоторых делегатов.

БЫВШИЙ ГЛАВА ENRON ВЫШЕЛ НА СВОБОДУ

Джефри Скиллинг, бывший исполнительный директор компании Enron, отбывший 12 лет в тюрьме за его роль в организации одного из самых печально известных мошенничеств в корпоративном бизнесе, был освобожден из-под стражи в четверг, 21 февраля.

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

В августе Скиллинг был переведен из федеральной тюрьмы нестрогого режима в Алабаме в реабилитационный центр для лиц, освобожденных из заключения halfway house. Напомним, что крах компании Enron стоил инвесторам миллионы долларов и лишил работы и пенсионных сбережений тысячи сотрудников. Скиллинг был приговорен к 24 годам тюрьмы и 45 млн. долларов штрафа. Это самый суровый приговор из тех, которые были вынесены бывшим руководителям Энрона. Шесть лет назад срок Скиллинга был сокращен до 14 лет.

ВРЕМЯ РОДЕО С 25 февраля по 17 марта в городе проходит традиционное хьюстонское родео. Некоторые участники каравана проезжают более 200 миль, чтобы принять уча-

стие в Хьюстонской выставке скота и в родео-параде в даунтауне. В караване в исторических фургонах участвуют члены семьи всех возрастов - несколько поколений. Многие лошади были спасёны организацией Texas Independence Trail Ride, которая также предоставляет 300-летние повозки. Некоторые фургоны заезжают в школы. Юным техасцам интересно прикоснуться к истории родного штата, причём в прямом смысле слова. Любителей родео и техасской культуры ожидают различные мероприятия: «День по-техасски», шоу лошадей, конкурс Bar-B-Que, состязания - «на лучший укус», по стреноживанию телят, в верховой езде, выставка и аукцион вин, соревнования ковбоев-загонщиков скота и многое другое.

www.ourtx.com

5

Для получения дополнительной информации посетите, пожалуйста, сайт rodeohouston.com

МЕДАЛЬ МАЯКОВСКОГО ЕЛЕНЕ МАКГИ

Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении Елены МакГи медалью Маяковского. Медаль «Владимир Маяковский 125 лет» учреждена Российским союзом писателей на основании Федерального Закона РФ «Об общественных объединениях» и имеет статус общественной награды, вручаемой за вклад в русскую литературу. Награда учреждена в 2018 году, в год 125-летия Владимира Маяковского в память о великом русском поэте. Медаль вручается Елене как номинанту национальных литературных премий «Поэт года» и «Писатель года», произведения которых были оценены Большим жюри. После закрытия конкурсного сезона 2018 года Президиум Российского союза писателей принял решение о награждении номинантов. Подготовила Валентина Динец


6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

Корь - очень опасное респираторное заболевание. Вирус распространяется воздушно-капельным путем и может сохраняться в воздухе в течение двух часов, после того как зараженный человек чихнул или кашлянул. В 2000 году было объявлено, что после проведения программы вакцинации корь в США устранена. Заболевание считается устраненным , если в период дольше 12 месяцев не было зафиксировано случаев его передачи.

ЗАПЕЧАТЛЕТЬ, ПОКА НЕ ПОЗДНО

В США сегодня проживает около 100000 человек, переживших Холокост. Фотограф из Денвера Джон Прегулман (John Pregulman) взял на себя миссию: создать портреты как можно большего числа этих людей. На протяжении 5 лет Джон, его жена Эми и созданная ими организация KAVOD объехали 38 городов страны и запечатлели лица людей, переживших немыслимое. Одна из них - 82-летняя Барбара Штейнмец (Barbara Steinmetz), проживающая в Болдере, Колорадо. Джон сфотографировал ее 20 февраля; она стала 775-ым человеком из списка. Иногда люди, портреты которых создает Джон, раскрываются и рассказывают ему о пережитом. Фотограф говорит, что для него это большая честь, так как обычно выжившие не любят говорить об этом, особенно со своими детьми. Джон и Эми Прегулманы не только фотографируют. Они также оказывают помощь тем, кто в ней нуждается. Свыше одной трети жителей США, переживших Холлокост, бедствуют. KAVOD предлагает им финансовую поддержку. Подробную информацию о деятельности KAVOD и созданные портреты можно найти на сайте организации: http:// kavodensuringdignity.com/

КТО Ж НЕ ЛЮБИТ БЫСТРОЙ ЕЗДЫ

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019 максимальная скорость 80 миль в час. В Техасе на участке 130-ой скоростной трассы лимит еще выше: 85 миль в час. Законодатели штатов повышают предельно допустимые скорости на дорогах в свете того, что автомобили становятся более мощными и безопасными, а цена на бензин сильно упала. Последнее обстоятельство снижает опасения, что движущаяся с большой скоростью машина будет сжигать слишком много топлива. Эксперты по безопасности пытаются остановить процесс повышения скоростных лимитов. Однако, по данным Governors Highway Safety Association (некоммерческой организации, объединяющей управления дорожной безопасности всех штатов и территорий страны), увеличение скорости не сильно сказалось на статистике аварий со смертельным исходом. Так, в 2017 году из общего числа дорожных происшествий со смертельным исходом (37133) только 9717 были связаны с превышением скорости. Этот показатель был таким же, как в 2015, и ниже на 574 по сравнению с 2016. Калифорнийский сенатор Мурлах, продвигая свой план, сослался на отчет ВОЗ, где оценивается количество смертей на дорогах: в Германии – 4,1 на 100 тыс. человек, в США – 12,4 на 100 тыс. человек.

HOLIDAY INN. ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ЛУЧШЕ, ЧТОБЫ ВСТРЕТИТЬ СТАРОСТЬ

Житель Виргинии Тэрри Робисон сделал расчеты и понял: когда придет его пора, он хочет поселиться не в доме престарелых, а в гостинице Holiday Inn. Посудите сами: проживание в доме престарелых обходится в среднем в 188 долларов в день, а долгосрочное пребывание в Holiday Inn с учетом скидки по возрасту стоит всего 59,29 доллара за ночь. Плюс, в гостинице всегда есть бесплатные завтраки, а в некоторых еще и часы скидок на алкогольные напитки. Другие преимущества: бесплатные предметы гигиены, уборка комнаты, починка любой неисправности. Терри говорит, что необязательно пребывать все время в одной и той же гостинице. Можно и попутешествовать, ведь Holiday Inn имеются повсюду. А если случится что-то плохое, работники отеля вызовут «скорую помощь». В случае падения с поломкой бедра, Medicare оплатит медицинские расходы, а Holiday Inn переведет вас в номер люкс на остаток дней. Семья, пожелавшая вас навестить, может просто снять комнату в этой же гостинице. План Робисона выглядит убедительно. Не последовать ли его примеру?

СТУДЕНТЫ ИДУТ! ПОЛИЦИЯ ГОТОВА В последние годы максимально разрешенная на американских автострадах скорость неуклонно повышается. Член сената Калифорнии Джон Мурлах (John Moorlach) решил пойти еще дальше: он внес на рассмотрение законопроект о создании в штате подобия немецкого автобана – дороги, где вообще отсутствует лимит скорости. В семи штатах: Айдахо, Монтана, Невада, Южная Дакота, Техас, Юта и Вайоминг на отдельных шоссе разрешена

По данным туристического вебсайта, район Майами - четвертое по популярности место для проведения весенних студенческих каникул, после Орландо,

Форта-Лаудердейл и Лос-Анджелеса. Известно, что студенты в этот период склонны более чем обычно предаваться пагубным излишествам: выпивке, курению травы и прочим развлечениям. После бурных весенних каникул прошлого года и в предверии нового нашествия студентов в марте, город Майами-Бич начал кампанию в СМИ и соцсетях под лозунгом «Enjoy your vacation. Don't leave on probation!» («Веселись, но знай меру!») Цель кампании - заранее предупредить студенческую молодежь о том, что полиция города будет строго следить за соблядением правил дорожного движения, законов и муниципальных постановлений, направленных на охрану качества жизни. Создан новый вебсайт MBspringbreak. com, где имеется информация для гостей города о том, что можно и что нельзя делать во время каникул. Среди перечисленных противоправных деяний: употребление алкоголя в публичных местах, курение травы, езда на скутерах по тротуарам, нарушение движения транспорта, а также езда на крышах автомобилей. Фото последнего времяпрепровождения обычно заполняют социальные сети во время весенних каникул. Сайт предупреждает, что застигнутые за любым из этих занятий будут арестованы. Кампания в соцсетях – последнее усилие муниципалитета Майями-Бич по подготовке к набегу бурных юнцов. Уже в конце 2018 шеф городской полиции разослал в университеты письмо об усилении мер поддержания безопасности. В прошлом году полиция была вынуждена временно перекрыть движение к MacArthur Causeway, после того как на пляже South Beach скопились огромные толпы народа. Полицейские также останавливали водителей, у которых в салоне чрезмерно громко играла музыка.

УШЛА ЛЕГЕНДА ГОЛЛИВУДА

21 февраля в Нью-Йорке в возрасте 94 лет скончался режиссер Stanley Donen, создатель самых легендарных голливудских фильмов-мюзиклов 40х-50х годов. Среди наиболее известных фильмов Донена: «Singin' in the Rain» и «Funny Face». Донен много работал с Джином Келли (Gene Kelly), а также с Кэри Грантом, Фрэнком Синатрой и Фредом Астэром. Незабываемые сцены из фильмов, к созданию которых причастен Донен: Келли, танцующий с мультипликационным мышонком Джерри в «Anchors Aweigh», неподвластное гравитации кружение Астэра по потолку в «Royal Wedding» , и непревзойденный танец Келли в «Singin' in the Rain». Стенли Донен родился и вырос в городке Колумбия, штат Южная Каролина. С детства увлекался кино; фильмы отвлекали от трудностей повседневной жизни: Стенли был одним из немногих евреев в городке. В подростковые годы он брал уроки степа (чечетка) и в возрасте 16 лет

Tel. (713) 395-3301 дебютировал как танцор в бродвейской постановке «Pal Joey». Первая работа Донена в Голливуде: создание хореографии для фильма 1944 года «Cover Girl», где режиссером был Келли. В течение нескольких последующих лет Донен был хореографом в фильмах «The Kissing Bandit», в главной роли Синатра, и «Take Me Out to the Ballgame», в главных ролях Синатра и Келли. «Singin' in the Rain» один из трех фильмов, поставленный совместно Доненом и Келли. Два других: мюзикл 1949 «On the Town», главные роли сыграли Келли и Синатра, и «It's Always Fair Weather». Стивен Спилберг вспоминает Донена как друга и учителя. Мексиканский режиссер Guillermo del Toro, сказал, что и до Стенли Донена актеры в кадре пели и танцевали, но он заставил петь и танцевать камеру и цвет.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ГРИППЕ

Хотя сезон гриппа в этом году не такой тяжелый, как в предыдущие, эксперты говорят, что ситуация не слишком благополучна: более половины вновь зарегестрированных случаев заболевания вызваны более опасным штаммом, и грипозный сезон может продлиться до мая. Хотя в этом году больше людей получили прививку от гриппа по сравнению с прошлым, вакцинация лучше защищает от главного штамма H1N1, чем от штаммов другого типа - H3N2. Всего существует 4 типа вирусов гриппа, и каждый из них еще подразделяется на подвиды. В этом сезоне активны вирусы H1N1 и H3N2. По оценке специалистов из Центра контроля и профилактики заболеваний (CDC), штамм H3 более серьезный. Похоже, что грипп движется волнами: волна H1 схлынула, теперь идет волна H3. Прививки - по-прежнему наилучший способ защиты от вирусов гриппа обоих типов. Вакцина этого года на 62% защищает от H1N1 и на 44% - от H3N2. Хотя продолжительность сезона гриппа варьируется от года к году, обычно он начинается в октябре-ноябре и может длиться до мая. Пик сезона, как правило, с декабря по февраль. В отличие от простуды, симптомы гриппа проявляются внезапно, в течение нескольких часов. Напомним, что симптомы включают: температуру, озноб, кашель, боль в горле, заложенный или текущий нос, мышечные боли, головную боль и усталость; у детей также может быть рвота и диарея. Но проблема в том, что на основе одних только симптомов невозможно установить, больны ли вы гриппом. Удостовериться наверняка можно, только сделав анализ. Осложнения после перенесенного гриппа редки, но они случаются. В этом году 22300 взрослых и более 40 детей умерли и сотни тысяч больных были госпитализированы. Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019 0,

te 12

ui ve., S A d mon 7057 Rich 6117 on, TX, 7 st Hou .com mail g @ 1114 irina

131

7

INTER BODY SHOP

6-1 2-22

83

РЕМОНТ И ПОКРАСКА КОРПУСОВ АВТОМОБИЛЕЙ

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА

713-661-1278

5730 Royalton St. # K Houston, TX 77081

В САН-АНТОНИО ПЕРЕХОД ЦВЕТА РАДУГИ

В декабре завершилась шестимесячная пилотная программа использования радужного пешеходного перехода в развлекательном квартале The Strip к северу от центра Сан-Антонио. 19 февраля городской комитет транспорта получил отчет о результатах. Разноцветный переход существенно не повлиял на поведение пешеходов. Случаев вандализма не отмечено, никто не пытался забрызгать краской или иным способом повредить покрытие. Первый художественный переход был создан и поддерживается на добровольные пожертвования горожан. Член городского совета Roberto Trevino, поддержавший создание красочного перехода для продвижения идеи терпимости и многообразия, намерен внести предложение в городской совет о развитии художественных элементов инфраструктуры города.

сначала карабкаются почти 70 футов на верх восьмиэтажной башни, затем падают вниз и стремительно съезжают по спиральной скоростной горке. Другие новшества, которые появятся в парке весной: зона обитания исчезающих видов морских черепах - Turtle Reef с аквариумом на 126000 галлонов воды и первой в мире системой биофильтрации воды; в этой же зоне – новые аттракционы Sea Swinger и Riptide Rescue.

ПРОПУСКНАЯ ЗОНА В АЭРОПОРТУ РАСШИРИТСЯ Городской совет Сан-Антонио одобрил контракт стоимостью 1 млн. долларов на расширение контрольно-пропускной зоны в Терминале А международного аэропорта. Данный проект - часть общего плана расширения аэропорта. Работы начнутся в марте и продлятся до лета.

ПТЕНЧИКИ ВАЖНЕЕ САМОЛЕТОВ

СЕЗОН 2019 В SEAWORLD SAN ANTONIO

Летая на добычу корма в Covel Gardens и близлежащие поля, они пересекают взлетно-посадочные полосы JBSA-Lackland и Kelly Field, угрожая безопасности пилотов и самолетов. В 2018 произошло 35 столкновений. Настоятельная необходимость снижения рисков остается, и соответствующие планы будут возобновлены, как только это позволит закон.

НАЕМНЫЕ УБИЙЦЫ НА СЛУЖБЕ НАРКОКАРТЕЛЕЙ – ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ

На испанском их называют «sicarios», на английском «assassins». Они наемные убийцы, «бойцы» мексиканских наркокартелей; для приведения в исполнение смертельных заданий они регулярно пересекают границу страны. По словам помощника спецагента отделения Управления по борьбе с наркотиками в Сан-Антонио, разгул насилия, связанный с наркотиками, происходит преимущественно в Мексике, в США эта проблема не стоит так остро. Но насильственные преступления и убийства в связи с контрабандой наркотиков регулярно совершаются и в Америке. В последние 7-10 лет наметилась тенденция привлечения к этой работе подростков. А некоторые из профессиональных убийц ранее находились на госудаственной правоохранительной службе, где получили соответствующую подготовку.

ПОЛЕЗНО И ВКУСНО

23 февраля SeaWorld San Antonio открыл сезон 2019. Посетителей ждет много нового. 50-летие популярного шоу для детей Sesame Street будет отмечаться в парке тематическими уикэндами - Sesame Street Kids’ Weekends. Первый уикэнд прошел 23-24 февраля ; даты следующих: 2-3 марта, 17-18 августа и 24-25 августа.Мероприятия проходят в Sesame Street Bay of Play. Их посещение входит в стоимость общего билета. 9 марта откроется новый аттракцион Ihu’s Breakaway Falls, самая высокая в Техасе многоярусная аквагорка. Участники

Египетские цапли, обитающие в парке West Side, представляют угрозу для самолетов, поднимающихся в воздух со взлетных полос находящейся по соседству военно-воздушной базы. Муниципалитет и руководство Joint Base San Antonio разработали планы перемещения птиц в другое место. Но с осуществлением намеченных мер придется повременить. Причина? В гнезде на озере Elmendorf были обнаружены 3 яйца. И тут вступают в силу федеральные законы, запрещающие разгон гнездящихся птиц. Пока птенчики не вылупятся и не подрастут, город не может использовать лазеры, пиротехнические средства, изменение среды обитания и любые иные способы отваживания птиц от «Bird Island» привычного места гнездования в парке. В сезон размножения на гнездовье собираются 800-1200 египетских цапель.

В марте в Hemisfair Park появятся два новых заведения: Blue Cat Yoga Studio – для тех, кто печется о здоровье и фигуре, и Chocollazo – для сладкоежек. Blue Cat Yoga Studio разместилась в историческом здании - Schultze House, которое ранее было скобяной лавкой. Неофициальное открытие студии состоится 1 марта; в этот день будут проводиться бесплатные классы. Записаться на классы можно на сайте: https://bluecatyogasatx. com/schedule/

Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

Кондитерская Chocollazo, расположенная на Бродвее, откроет второй магазин в Pereida House. Торжественные открытия новых бизнесов состоятся 12 и 16 марта, соответственно.

ПАВЛИНЫ? ХА!

Не каждый посетитель Музея современного искусства Сан-Антонио - McNay Art Museum обращает внимание на входные ворота из кованого железа, на которых изображены павлины, точнее, роскошные перья их хвостов. Между тем, это изображение не случайно и имеет богатую историю. Когда-то павлины с гордым видом прохаживались и чистили перышки на территории поместья основательницы музея Marion Koogler McNay. Музей открылся в 1954 году, но в предшествующие десятилетия птицы были, в некотором роде, «сторожевыми собаками». Поднимая перья своего прекрасного хвоста, павлины издают пронзительный, скрипуче-визгливый крик. Благодаря этому звуку они служили в качестве своеобразной системы сигнализации, отпугивая непрошенных гостей, пришедших в дом. Прекрасный дом в испанском колониальном стиле был построен в 1927 году. Хозяйка миссис McNay принимала непосредственное участие в создании дизайна усадьбы, вникая в каждую деталь. Работники музея уверены, что и павлины на воротах были ею одобрены. Сегодня открытые настеж ворота приглашают посетителей в Brown Gallery. Здесь представлена коллекция художественного стекла стиля «ар-нуво». И павлины на входе очень уместны, поскольку в этот период изображения животных и птиц, в том числе павлинов, становятся популярными мотивами в архитектуре и декоративном искусстве. Павлины присутствуют не только на воротах, но и в других местах музея: на керамическом панно, украшающем внутренний двор; на деревянных плитках рельефного потолка. На новой люстре в холле, созданной в 2001 году, также красуются павлины. Подготовил Вадим Резников


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

В ОСТИНЕ САМОКАТЫ В ОЗЕРЕ

Из озера Lady Bird были извлечены 12 нелегально выброшенных туда скутеров. Компании по производству бездорожных скутеров Lime и Bird получили об этом уведомления из мэрии Остина и наняли команды водолазов для поднятия самокатов на сушу. Из 12 выловленных скутеров семь - фирмы Lime и пять - фирмы Bird. Все они были найдены возле моста Redbud Trail. Пока неизвестно, сколько ещё скутеров находятся на дне озера Lady Bird. Представители мэрии и защитники окружающей среды считают, что наиболее эффективное решение проблемы состоит в том, чтобы вандалы прекратили загрязнять озеро. Но как это сделать?

КТО ИЗ ЗВЁЗД ПРИЕДЕТ НА ФЕСТИВАЛЬ SXSW

Главный городской фестиваль - South By Southwest - объявил имена главных участников конференции и фестиваля 2019 года. Список «звёзд»: • Бывший спикер Палаты представителей США John Boehner • Adam Horovitz и Michael Diamond из группы Beastie Boys • Певец, продюсер и автор песен T Bone Burnett • Художник David Byrne • Актриса, продюсер и режиссёр Elizabeth Banks • Актриса и писательница Aidy Bryant • Певица Brandi Carlile • Актриса Elizabeth Moss • Актёр, писатель и режиссёр Ethan Hawke • Обладательница премии «Оскар», актриса и предпринимательница Gwyneth Paltrow Фестиваль SXSW 2019 состоится 8-17 марта.

ДЕВУШКА БАШНИ

Прекрасные новости для любителей птиц и живой природы. Самка сокола обыкновенного, облюбовавшая для жи-

лья башню в Университете Техаса в Остине, отложила свое первое яйцо в этом году. Птица по кличке Девушка башни живет в этой самой башне круглый год. Обычно соколы мигрируют, но она проводит время в башне и в даунтауне Остина. Рядом с ее «жилищем» установлена видеокамера, позволяющая вести за птицей наблюдение. В январе 2018 года к ней прилетал сокол-самец, и после этого она отложила два яйца. Но самец улетел, до того как яйца были оплодотворены, что вполне обычно, по мнению специалистов-ориентологов. На этот раз партнер Девушки башни на месте и помогает ей приглядывать за яйцом. Интересно, что эта новость пришла через несколько недель после Дня святого Валентина. Наблюдать за счастливым соколиным семейством можно прямо на экранах своих компьютеров или телефонов по этой ссылке https://biodiversity. utexas.edu/resources/falcon-cam.

НЕ ВСЕ, КТО ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ОСТИН, РОДОМ ИЗ КАЛИФОРНИИ

Если в большинстве техасских городов прирост населения обусловливается превышением рождаемости над смертностью, в Остине дело обстоит иначе. Население растет за счет приезжих. Согласно новому исследованию, прирост населения Остина за счет миграции извне за последние 10 лет происходит быстрее, чем в любом другом большом городе страны. В среднем каждый день в город приезжает более 150 новых жителей, или 55, 5 тысяч человек ежегодно, начиная с 2010 года (по данным Бюро переписи населения и Торговой палаты города Остина). Большой Остин включает в себя округи Travis, Williamson, Hays, Bastrop и Caldwell. Примечательно, что более половины переезжающих в Остин мигрируют из других техасских городов, таких как Хьюстон, Даллас и Сан-Антонио, но также и из других штатов, особенно из Калифорнии, Флориды, Нью-Йорка. Представители 42 штатов предпочли Остин для жизни и работы.Только из трех больших городов - Нью-Йорка, Лос-Анджелеса и Сан-Франциско – сюда переехало около 3500 человек.

КАК ЛЕГЧЕ ЗАПЛАТИТЬ ЗА ПАРКОВКУ

Нынче еще легче сделать то, чего вам делать вообще не хочется: заплатить за парковку. 25 февраля Управление транспорта Остина сообщило о выходе нового приложения для телефонов Park ATX. Оно позволяет потребителям платить за более чем 10000 парковочных мест, расположенных в городе. Можно будет делать это на отдаленном расстоянии и платить лишь за время, в течение которого парковка на самом деле используется. Пользователям Park ATX надо проделать следующие простые шаги:

• Загрузить бесплатное приложение Park ATX, доступное для телефонов Apple и Android dev • Создать свой счет и выбрать метод платежа • Выбрать номер зоны и время стоянки на парковке • Ввести номерной знак автомобиля • Начать вашу парковочную сессию и получить информацию о том, когда время вашей парковки истекло Город ожидает, что с запуском этой программы количество парковочных зон увеличится более чем на 500. Люди, паркующиеся на улицах, должны обратить особое внимание на новые номера зон по всему городу, которые надо использовать в новом приложении Park ATX. Более подробная информация на этом сайте: https://www.parkatxapp.com/

ИНДЮКИ В БЕГАХ

В понедельник, 25 февраля, в северном пригороде Остина Leander появилась группа индюков. Полицейское отделение Лендера поместило сообщение в Facebook о том, что группа индюков прогуливается в микрорайоне Bryson возле скоростного шоссе 193/183 А, и их не удается поймать. Было также размещено несколько фотографий. Полиция обращалась к населению: если вы узнаете этих птиц, пожалуйста, позвоните по указанному телефону. Вскоре там же появилось новое сообщение полиции о том, что Ромео (индюшиный вожак) и 8 его пернатых друзей воссоединились со своим хозяином.

Tel. (713) 395-3301 Большинство преступлений совершается членами банд внутри их группировок. Люди, не имеющие отношения к бандам, редко подвергаются нападениям. Но это не значит, что они не опасны.

СТРОИТЕЛЬСТВО ДЕШЕВОГО ЖИЛЬЯ ПОЙДЕТ БЫСТРЕЕ

В ноябре прошлого года избиратели утвердили выпуск сберегательных облигаций на $250 миллионов для строительства субсидированного жилья. Городской совет решал, каким образом сделать так, чтобы от этой суммы получилось как можно больше пользы. Все, кто пытался что-либо построить в Остине, хорошо знают, как много всяких разрешений необходимо получить на новое строительство. Один из членов горсовета предложил ввести новую резолюцию, снимающую препоны для строительсва дешевого жилья. Такая инициатива может увеличить строительство дешевого жилья в некоторых районах Остина на 500%. В настоящее время процесс проверки участка, выделенного под застройку, получения разрешений, удовлетворения требования по парковке и совместимости – все они очень важны, но в своей комбинации замедляют застройку и увеличивают ее стоимость. Принятие предлагаемой резолюции может ускорить порцесс.

ПЕРЕЕЗД БОЛЬШОГО ДУБА

ОПАСНЫ ЛИ ОСТИНСКИЕ БАНДЫ?

Каждый год Техасское управление общественной безопасности выпускает сообщение о наличии бандитских группировок в штате. В последнем таком сообщении было отмечено, что самые опасные банды действуют в Остине. «Большинство арестованых за бандитизм в Центральном Техасе принадлежат к группировкам Bloods, Crips, Tango Blast и Tango Orejon и Texas Mexican Mafia», -говорится в отчете. – Самое большое число преступников за убийства и изнасилования принадлежали к бандам Bloods и Tangos». Полицейские считают, что банды не контролируют отдельные микрорайоны, как это происходит в других городах страны. Они начинают свою деятельность на уровне средних школ. Поэтому полицейские приходят к школьникам и проводят беседы об опасности, влекущей за собой вступление в подобные банды.

Рабочие выкопали глубокую траншею вокруг старого дерева, диаметр ствола которого достигает 70 дюймов. Дерево высотой с четырехэтажный дом стояло рядом со зданием LBJ на севере Остина. Из-за благоустройства микрорайона его решили перевезти. Перевозка такого огромного дерева должна быть хорошо подготовлена и правильно спланирована. Дерево решено было перевезти в парк Ватерлоу. Здесь уже в течение семи лет ведется строительство приемника сточных вод и тоннеля ручья Waller Creek. Пересаженный дуб будет служить тенью для игровой площадки, тропинок и амфитеатра в благоустраиваемом парке. Парк планируется открыть для публики в 2020 году. А старый дуб будет стоять здесь в парке для многих поколений жителей Остина. Обрезка корней и веток дуба была сделана до начала сокодвижения, чтобы дерево набрало силу к лету. В воскресенье, 24 февраля в 9 утра началась пересадка и перевозка огромного старого дуба. Оно было доставлено на место к 3 часам дня, а к вечеру посадка была завершена. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

9

Mira Nova

Мёд из Кыргызстана

по качеству является одним из самых лучших в мире

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

ПОКУПАЙТЕ МЁД В МАГАЗИНАХ • Russian General Store (Хьюстон) • CCCP Market (Даллас) • Sasha’s Market (Сан-Антонио) • и на сайте www.amazon.com • Borderless European Market (Остин)

Hе забудьте порадовать коллег, друзей и семью знакомыми с детства блюдами кухни народов СССР!

Мы открыты:

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Вторник – четверг: с 11:30 дня до 9:00 вечера БЛЮ Пятница: НА ЗА ДА ВОЗМ КАЗ. с 11:30 до 12:00 ночи О ДОСТ ЖНА АВКА Суббота: с 11:30 дня до 2:00 ночи Воскресенье: бранч с 11:00 до 3:00 Понедельник: закрыто

Каждую пятницу: караоке, танцы Каждую субботу: музыка весь вечер

713-497-1361

8225 Cantrell Street, Houston, TX 77074

www.terracecafehouston.com

Следите за специальными предложениями на нашей странице в Facebook

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

Tel. (713) 395-3301

ТАКСИСТЫ В НЕБЕ Одна из наиболее влиятельных консультационных компаний мира, Horvth & Partners, обнародовала на днях результаты своего исследования, указывающие на то, что в недалеком будущем мировые метрополии ждет бум нового вида общественного транспорта - летучих такси. К 2050 году ожидается, что в крупнейших городах мира таких машин будут насчитываться миллионы. Сейчас лидером в разработке подобных полуавтомобилей-полусамолетов является немецкий автопроизводитель Daimler.

Н

а самом деле никто из разработчиков «Даймлера» еще даже не уверен, как эти машины следует называть. «Мы приняли рабочее название «волокоптер», и с нашей моделью мы очень неплохо себя чувствуем на рынке летающих автомобилей», - рассказывает Дитер Цетше, шеф штутгартского автогиганта. Что же это такое? Летучие машины? Вертолеты с колесами? Вообще чтото новое, неслыханное? Специалисты Daimler пользуются малопонятным профессиональным термином «инструмент мобильности». Так сказать, мобильность в трех измерениях. Цетше рассказывает об этой разработке одновременно с рассказом о полностью автоматизированных, автономных машинах, и звучит это, как отрывок из научно-фантастического романа. В мире специалистов эта модель называется «Мультикоптер», за то что имеет несколько роторных двигателей. Такой себе электрический вертолет вертикального взлета на коньках. Немецкие разработчики уже отправились в Дубаи и еще до конца этого года поедут в Сингапур - и там, и там будут проведены первые полевые испытания. Первые модели предназначены для транспортировки пассажиров и должны управляться пилотами-людьми, но основная цель разработки, по словам шефа «Даймлера» - это беспилотный летучий автомобиль. Следует, правда, отметить, что в своих разработках немецкий автоконцерн - далеко не единственный. Многие извест-

ные в мире производители уже унюхали новый, огромный рынок и бросились его насыщать. Прежде всего, летучие машины разрабатывают сейчас два аэрокосмических гиганта: франко-немецкий Airbus и американский Boeing, вечные конкуренты мирового воздушного океана. Но за ними подтягиваются и автопроизводители: сейчас летающие модели автомобилей разрабатываются в Audi, Porsche, Toyota и во многих начинающих компаниях. Существуют даже совместные проекты. Американское космическое агентство NASA оценивает сейчас количество разработчиков где-то в 400 фирм. Все это указывает на то, что как автомобильную, так и авиационную промышленность охватила настоящая «золотая лихорадка» и, скорее всего, она приведет к тому, что летающие машины станут вскоре такими же привычными, как и обычные, на четырех колесах. Правда, на этом пути есть еще довольно много преград и, без сомнения, конкуренция приведет к тому, что многие разработчики отсеются. Боссы «Даймлера» считают, что уж кому-кому, а им это отнюдь не угрожает. «Мы полагаем, что имеем сейчас примерно годичное преимущество над всеми другими конкурентами, - отметил Цетше, - Но, конечно же, все это - только начало, поэтому и позиции могут поменяться».

К 2035 ГОДУ - 23000 ЛЕТУЧИХ ТАКСИ

Насколько важно техническое превосходство, демонстрирует также исследования под названием «Urban Air Mobility», которые провела известная консультационная компания Horváth & Partners. Такси-машины и такси-самолеты в недалеком уже будущем будут параллельно работать на пассажиров. Правда, в исследовании не указано, как же будет увеличиваться количество аэротакси ежегодно, и когда именно начнется этот бум. Скажем, в Германии подобный способ передвижения является наиболее приемлемым в федеральной земле Северный Рейн - Вестфалия, поэтому, скорее всего, там все и начнется. Авторы исходят из того, что где-то в промежутке между 2025 и 2034 годами первые аэротакси появятся в 47 крупнейших городах мира - тех, где проживают более 10 млн. человек. В период между 2035 и 2049 годами к ним присоединятся еще 190 крупных городов мира. По прогно-

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

зам, к 2035 году в воздухе будут находиться 23000 летающих такси, которые налетают вместе примерно 15 миллионов летных часов. К 2050 году таких такси будет уже три миллиона. Прогноз достигает даже до 2070 - до тех пор в мире будет насчитываться семь миллионов воздушных такси и двенадцать миллиардов летных часов.

ПЕРВЫЕ АЭРОТАКСИ - УЖЕ В ВОЗДУХЕ

Авторы исследования отмечают, что существует еще много открытых вопросов - не столько в техническом плане, сколько в юридическом. Решать эти вопросы может быть даже труднее, чем технические: распределение воздушных коридоров в пределах города, возможность дальних путешествий на индивидуальных летучих автомобилях, правила движения и тому подобное. И модели этих аэротакси пока - просто праздник разнообразия. С крыльями и без, с одним пропеллером и несколькими, на коньках и на колесах... Американский концерн Boeing между тем сообщил, что его первая модель, которая может стать основой для серии - уже в воздухе. Авиаконцерн скооперировался в своей деятельности с известной такси-компанией Uber и гоняет свои аэротакси через эту систему. Не очень отстал и европейский Airbus - его авиатакси A3 Vahana, маленький вертолет с электрическим мотором от Siemens, рассчитанный на четверых пассажиров, должен был подняться в воздух ближе к концу прошлого года, но из-за некоторых технических проблем испытания начались только сейчас. Компания планирует, что к 2023 году эта модель пойдет в серию и будет летать в немецких городах. А рядом с «акулами» бизнеса есть целая толпа рыночных новичков, которые

увидели свой шанс. Скажем, немецкий Lilium утверждает, что строит аэротакси, которое сможет преодолевать дальние дистанции и летать со скоростью до 300 километров в час. Правда, этой модели еще никто не видел, но почему бы и не поверить на слово? Фирма говорит, что уже в этом году проведет первый испытательный полет, а к 2025 году модель Lilium будет готова идти в серию. Ее особенность - это целых 36 маленьких электромоторов. В исследовании «Хорвата», правда, отмечается, что это аэротакси получилось слишком громким и эти 36 моторов производят столько же шума, сколько десяток автомобилей.

ПОБЕДИТЕЛЮ - СЛАДКИЙ КУСОК

Что же до автомобильных концернов, то у них в этом соревновании имеется нечто вроде кредита доверия от будущих пассажиров. Исследование прогнозирует, что в долгосрочной перспективе рынки наземных и воздушных такси сольются в единый рынок «автономной мобильности», и клиенты будут получать параллельные возможности: либо ехать из пункта А в пункт Б, либо лететь. Впрочем, наземные машины все же еще долго будут доминировать на этом рынке. Исследователи указывают, что в начале летучие такси составят лишь 5 процентов на рынке городских транспортных услуг, а позже - до трети этого рынка. Две же трети останутся за привычными наземными машинами. Поэтому, вероятно, городским мэрам все же следует позаботиться о хороших дорогах, а не витать в облаках. Как говорил один киевский таксист: «Нынче хороший асфальт на дороге не валяется!» Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

11

ИММИГРАЦИОННОЕ НАЛОГОВОЕ КОРПОРАТИВНОЕ ПРАВО

Входит в десятку лучших адвокатов в Колорадо (2017, 2018 гг.)

Лицензирован в Нью-Йорке

Наши офисы находятся в Нью-Йорке, Денвере, а теперь и в Хьюстоне Мы говорим на английском, русском, беларусском, украинском и польском языках У нас обслуживаются клиенты из России, Украины, Беларуси, Молдовы, Казахстана, Узбекистана, Таджикистана, Литвы, Латвии, Эстонии, Польши, Чехии, Словакии и многих других стран

www.ziankovich.com • business@ziankovich.com

(346) 223-0284

14405 Walters Road, Suite 808, Houston, TX 77014

Пресвитер Константин Жирков 1-916-241-5814 Диакон Александр Пикалов 832-432-4163

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» У

же не первый год мы делаем специальный проект, посвящённый Международному женскому дню. В нём мы пишем о ярчайших представительницах русскоязычной диаспоры Техаса, которые добились успеха, начав всё практически с нуля. Они осуществляли свою мечту, невзирая на сложности и преграды. Объединяет наших героинь то, что они счастливы. Счастливы потому, что нашли своё место в жизни и заняты любимым делом.

ЛЮДМИНА ГОЛОВИНА ОСНОВАТЕЛЬ И ПРЕЗИДЕНТ ПЕРЕВОДЧЕСКОЙ КОМПАНИИ MASTERWORD

Людмила Русакова-Головина приехала в Хьюстон в 1989 году, когда впервые после Перестройки «открылись двери» в другие страны. Тогда студентка Московского института иностранных языков получила стипендию в Университете Хьюстона на факультете бизнеса и финансов. В России она уже занималась переводами с английского и французского. Один из обязательных университетских классов был «предпринимательская деятельность». Для Людмилы тогда этот курс был в новинку, даже значение слова «entrepreneurship» было не слишком понятно. «Мне несказанно повезло, что это курс вёл знаменитый профессор Билл Шеррилл, - рассказывает Людмила. - Он - человек-легенда, бывший выпускник Университета Хьюстона и Гарварда, основатель Центра предпринимательства Вольфа (Wolff Center for Entrepreneurship) в Университете Хьюстона. Шеррилл служил во

время Второй мировой войны в Иводзиме в морской пехоте, дважды был председателем Совета управляющих Федеральной резервной системой США, директором Федеральной корпорации по страхованию вкладов и членом Национальной комиссии при ООН по вопросам образования, науки и культуры. Я попала в первый выпуск профессора Шеррилла. Одним из домашних заданий было составление бизнес-плана с нуля. Как все нормальные студенты, я до последней минуты откладывала домашнюю работу, буквально дотянула до последнего дня, когда библиотеки закрылись (а в до-

интернетное время они были единственным ресурсом). Пришлось писать самой, и у меня возникла идея написать бизнес-план по переводам для корпораций, которые занимаются международной деятельностью. Каково же было моё удивление, когда всей группе сообщили, что это будет наш бизнес-план на весь семестр. Я поняла, что это интереснейшая индустрия, связанная с моими любимыми переводами, и решила по окончании университета начать свой бизнес. Получилось, что компания MasterWord, которую я основала в 1993 году, началась и выросла из домашней работы. В 1997 Людмила была удостоена награды «Выдающийся выпускник UH». Сначала в компании работала только я, и переводы были связаны с русским языком. Постепенно языки (и, соответственно, сотрудники компании) добавлялись. Сейчас MasterWord производит устные и письменные переводы с 400 языков, работая в двух направлениях – на внутренний и международный рынок. Мы работаем с нефтяными и инженерными компаниями, с медицинскими учреждениями, школами и государственными учреждениями, с юридической системой и так далее. Мы много работаем

Людмила со своим учителем Биллом Шерриллом с беженцами и с жертвами сексуального насилия и торговли людьми, с организациями, занимающимися психической и психологической помощью. ОдновреОкончание на стр. 19


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Корнин, сенатор Сьюзан Коллинз и независимый сенатор Ангус Кинг из штата Мэн, и Роб Портман из Огайо. Сенатор-республиканец Коллинз заявила, что монета «воздаст должное наследию Бушей, их мужеству, чувству долга, чести и состраданию и послужит напоминанием об их вкладе в страну». Presidential $1 Coin Act предписывает Казначейству США выпускать новые монеты в 1 доллар в честь покойных экс-президентов страны и монеты из золота с изображением супругов.

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

зовик, арестован и передан агентам внутренней безопасности. Директор въездного порта Идальго/ Фарр/ Анзалдуас (Hidalgo/Pharr/Anzalduas) Дэвид Гонсалес назвал операцию «превосходным перехватом», профессионализм офицеров «по-настоящему похвальным», а их бдительность «беспрецедетной».

ОСТАНОВИТЬ «ПУЛЮ»

УСПЕШНАЯ ОПЕРАЦИЯ ТАМОЖНИ

Таможенные и пограничные службы Техаса перехватили метамфетамин на сумму более 12 млн. долларов. Наркотик был спрятан в грузовике, перевозившем замороженную клубнику из Мексики в США. Сотрудники, работающие на грузовом объекте Pharr-Reynosa International Bridge, использовали для осмотра специальное оборудование и обученных собак. Они обнаружили и изъяли 350 спрятанных в трейлере упаковок с 906 фунтами метамфетамина. 42-летний гражданин Мексики, который вёл гру-

Суд встал на сторону техасских землевладельцев, которые объединились в оппозицию и отказались от продажи своих земель ради строительства скоростной железнодорожной линии для поезда-«пули». Финансируемый из частных источников проект стоимостью 12-15 млрд. долларов предполагает использовать японские сверхскоростные экспрессы для перевозки пассажиров из Далласа в Хьюстон за 90 минут. Судья округа Леон Дебора Эванс вынесла постановление, что компания Texas Central, которая занимается проектом, «не имеет полномочий заставлять землевладельцев продавать свои участки или предоставлять доступ к своим объектам для планируемого строительства». Помогла юридическая тонкость. В Техасе разрешен доступ к земле железным дорогам, трубопроводам, линиям электро-

передач и всему тому, что «обеспечивает общественное благо и сильную экономику». Однако оппоненты Texas Central настаивали на том, что компания не имеет права на такой доступ, потому что у неё нет ни железной дороги, ни собственных поездов. «Объявить себя железной дорогой – еще не значит ею быть» - возражение группы Texans Against High-Speed Rail. Суд согласился, что Texas Central «не является ни междугородной компанией электросвязи, ни железнодорожной». Адвокат Блейк Бекхэм из Далласа заявил, что решение суда означает, что «проект отклонится от намеченного курса, так как его завершение невозможно без права государства или штата на принудительное отчуждение частной собственности». Представители Texas Central считают такое значение решения судьи округа Леон «преувеличенно важным». Его будут обжаловать, а в ожидании федерального одобрения и судебного разбирательства, проект будет продвигаться вперед по всем аспектам, чтобы строительство линии началось в 2019 г.

ПОСЛАНИЕ В БУТЫЛКЕ

Бутылочная почта - древний способ отправки сообщений. В мире имеются сотни историй, когда послания из бутылок оказывались единственными сведениями

Tel. (713) 395-3301

о судьбе мореплавателя или пропавшего судна. Для чтения подобных посланий до конца XVIII в. при дворе Англии имелась должность «откупорщик океанских бутылок», разбившего бутылку самостоятельно ожидала смертная казнь. Христофор Колумб доверял бутылочной почте, отправляя донесения испанской королеве Изабелле. В 1957 г. молодой шведский моряк Аке Викинг бросил в море бутылку с шутливой просьбой к девушкам откликнуться на послание. Так юная Паолина Пуццо, племянница итальянского рыбака, выловившего бутылку, нашла себе мужа. По одной из версий, изобретателем пересылки посланий в бутылках был древнегреческий философ Теофраст, бросивший за Гибралтаром несколько запечатанных сосудов с записками для отслеживания течений воды из Атлантики в Средиземное море. Через несколько месяцев сосуд обнаружился в Сицилии. К подобному методу исследования океанов ученые вернулись в 18 веке и продолжают использовать его и сегодня. Кенди и Джим Дьюк, нашедшие засмоленную бутылку на техасском пляже у Padre Island, отнеслись к ней со всей серьезностью. На бумаге на английском языке было написано слово «Разбить», однако вместо этого находку аккуратно вытащили через горлышко. Оказалось, что бутылка, брошенная в воду более 55 лет назад, является одной из 8 тыс., выпущенных в Мексиканский залив Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (NOAA) в рамках изучения водных течений и движения креветок. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

13

Helping customers achieve their dream of homeownership. I educate and inform my customers throughout the entire loan process, helping them understand and enjoy buying a home. Contact me today to start the loan application process!

• Down Payment Assistance • Conventional Loans • FHA Loans • Jumbo • Fast Closing ...and More!

*

Yulia Brown Senior Loan Officer NMLS #1467981

Direct: 972.447.5541

www.YuliaBrown.SupremeLending.com Yulia.Brown@SupremeLending.com 14841 N. Dallas Parkway, Suite 250 | Dallas, TX 75254 *All Mortgage Transactions will be in english.

EQUAL HOUSING

OPPORTUNITY

ADVERTISEMENT. EVERETT FINANCIAL, INC. D/B/A SUPREME LENDING NMLS ID #2129 (www.nmlsconsumeraccess.org) 14801 Quorum Dr., #300, Dallas, TX 75254. 877-350-5225. © 2018. This is not an offer to enter into an agreement. Information, rates, & programs are subject to change without prior notice and may not be available in all states. All products are subject to credit & property approval. Supreme Lending is not affiliated with any government agency. Intended for Texas consumers, Texas - SML Mortgage Banker Registration. Residential Mortgage Loan Originator.

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ

АГЕНТЫ КОМПАНИИ DALLAS LUXURY REALTY Лариса Достал очень рада тому, что вместе с мужем и сыном они переехали 9 лет назад из Мичигана в Даллас. А до этого, окончив журналистский факультет Казанского государственного университета, Лариса работала журналистом на Казанском телевидении, затем создала свой информационный бизнес и работала в нем до самого отъезда всей семьи в США. Поначалу она преподавала русский язык в Техасском университете в Арлингтоне, но все время присматривалась к своей хорошей приятельнице Кате Вудс, работавшей в агентстве по торговле недвижимостью Dallas Luxury Realty. Катя очень помогла и поддержала Ларису в решении попробовать свои силы на новом поприще. 5 лет назад Лариса стала активно заниматься недвижимостью, благо экономика в городе шла в гору, и сюда приезжали и продолжают приезжать новые люди. У Ларисы много иностранных клиентов, особенно приезжающих из бывшего Советского Союза. Работая многие часы иногда без выходных, она поняла, что будет лучше и правильнее создать свою команду, где агенты будут говорить на разных языках. Так в прошлом году такая команда родилась. На базе того же агентства Лариса Достал объединилась с Дианой Ерицян и Жаркынай Кристиан. Жаркынай, как и Лариса, приехала в Даллас 9 лет назад, но из Казахстана. На

родине она получила степень кандидата теxническиx наук по профилю металловедения и термической обработки, работала профессором в Казахском Национальном техническом университете в Алматы, где занималась наукой и преподавала. Жаркынай до сих пор поддерживает связь со своими бывшими студентами. Но когда ее пригласили заниматься нанотехнологиями в Техасском университете, она переехала в Даллас. У Жаркынай и ее мужа четверо детей, и семья для нее – самое главное. Чтобы уделять ей достаточное внимание, а младшим сыновьям, у которых много увлечений, сейчас 12, 13 и 14 лет, Жаркынай решила поменять профессию. Как человек очень открытый и общителный, она захотела попробовать себя в работе с недвижимостью. Тогда она сможет работать у компьютера по ночам, встречаться с клиентами днем и полностью подстраиваться под насыщенное расписание своих детей. Надо отметить, что Жаркынай продолжает работать корректором в научном журнале, издаваемом в Казахстане. Кроме этого она сотрудничает с издателем, публикующим книги, переводимые с английского языка на казахский, занимается литературными переводами. Например, сейчас Жаркынай при-

нимает участие в переводе последней книги Мишель Обамы на казахский язык. Именно для того чтобы продолжать заниматься любимым делом и детьми, Жаркынай получила лицензию агента по продаже недвижимостью и начала работать в Dallas Luxury Realty. Диана живет в Далласе с 2016 года. Родом из Армении, она окончила 1999 году в Ереване физико-математический факультет ВГПИ. «Но работать по полученной специальности мне не довелось, - рассказывает Диана, - так как я переехала жить в Российскую Федерацию в Калиниград. В новой стране мне стало не хватать понимания работы закона и её структуры. Я решила поступить на юридический факультет в Калининграде и благополучно окончила его, получив второе высшее образование». После этого Диана 17 лет работала в сфере таможенного права, занималась импортом/экспортом грузов, перевозимых любыми видами транспорта. Ну потом снова переезд, теперь уже в США в Даллас. Иного пути, чем начать все с учебы, она для себя не видела, Диана пошла в колледж улучшать английский язык. «Ранее, живя в России, мне очень нравилась профессия риэлтора, - рассказывает Диана, - но так как я уже имела стабильную

работу, то начинать с нуля не хотелось. Когда я переехала в США, то подумала, что это мой шанс попробовать себя в новой деятельности». Она взяла специальный курс в колледже и вскоре получила лицензию агента по торговле недвижимостью. «Юридическое образование очень помогает в работе агента по недвижимости, кстати и математической образование, потому что в этой профессии надо очень хорошо и быстро считать. Работая с документами я приобрела колоссальную практику в документообороте. Может быть поэтому мне так нравится моя новая работа», - говорит Диана. Все та же Катя Вудс предложила ей работать в команде с Ларисой Достал и Жаркынай Кристиан. В этой интернациональной команде говорят не только по-русски и по-английски, но и на казахском и армянском языках. У них самые разные клиенты, но многие из постсоветского пространства, которым всегда легче общаться на своем родном языке. Дружный коллектив хочет пожелать всем женщинам быть успешными и смело идти к поставленной цели. А еще Лариса, Жаркынай и Диана хотят, чтобы у всех читательниц нашей газеты был дом, в котором они чувствовали себя защищенными, любимыми и счастливыми. Dallas Luxury Realty Лариса Досталь (972) 464-8385; larisadostal@gmail.com Диана Ерицян (469) 231-3062; eritdiana@yahoo.com Жаркынай Кристиан (469) 348-1371; zharkynay.yourrealtor@gmail.com www.dallasluxuryrealty.com


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

В ДАЛЛАСЕ СЕНАТОР КОРНИН В МУЗЕЕ

Сенатор Корнин считает, что президенту Трампу не следовало объявлять чрезвычайную ситуацию в стране. Во время посещения Музея науки и истории в Форт-Уэрте, куда сенатор-республиканец прибыл, чтобы поговорить об образовании в области точных наук (STEM), Джон Корнин заявил, что, по его мнению, Конгресс должен был выделить деньги на пограничную стену. «Я считаю позором, что президенту пришлось прибегнуть к власти, чтобы сделать то, что следовало сделать Конгрессу совместно с Белым домом. Именно Конгресс должен распределять деньги, а президент как исполнительная власть исполняет законы. И это вызывает законный вопрос о разделении власти, с чем и собираются разбираться суды», - сказал Корнин. Сенатор выразил беспокойство тем, что ситуация оспаривается в судах и может стать прецедентом для будущих президентов, когда придется объявлять чрезвычайное положение в стране по таким вопросам, как изменение климата или право на оружие. Корнин также сообщил, что думает о будущем, поэтому внимательно следил за борьбой между сенатором Тедом Крузом и бывшим членом Палаты представителей США Бето О'Рурком в 2018 г., «делая заметки, пытаясь понять, что именно нужно избирателям, и готовясь к выборам 2020 г.»

ЧАСТНОЕ ЖИЛЬЕ В АРЕНДУ

Новые цифры анализа индустрии отпускного частного жилья в Северном Техасе показали её растущее влияние на экономику региона. В течение 2018 г. в Далласе число людей, использующих сайт Airbnbs, где предлагается в аренду жилье от частных владельцев, увеличилось на 70% по сравнению с предыдущим годом. В округе Коллин цифры выросли на 110%, в округах Дентон и Таррант - на 90%. Секрет успеха самых популярных домовладельцев на Airbnb в МакКинни в том, что они «относятся ко всем приезжим, как к семье, которая приехала в

гости». Супруги Шепард рассказали, что сдают гостевой домик над гаражом и две спальни в своём основном доме. Хороший дополнительный доход в 3-4 тыс. долларов позволяет им полностью оплачивать ипотеку и счета за коммунальные услуги. 30 тыс. техасцев делят свои дома с путешественниками. Данные, опубликованные Airbnb, показывают, что в прошлом году только в Северном Техасе 460 тыс. гостей оставили 64 млн. долларов. Некоторые города, среди которых Грейпвайн и Херст, пытаются запретить Airbnbs. Другие, например, Коппел, приняли строгие правила. В МакКинни пока никаких особенных правил нет, хотя власти города говорят, что думают над этим вопросом. Airbnb сообщает, что в 2017 г. было уплачено 15,3 млн. долларов налогов. Ожидается, что цифра будет еще выше, когда компания подсчитает налоги за 2018 г.

ОЧЕРЕДНЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ SOUTHWEST

В компании Southwest Airlines продолжаются проблемы с техническим обслуживанием, резко увеличилось число отмененных рейсов и количество задержек вылета. Только за 2 февральских дня из-за проблем в эксплуатации и зимней погоды по всей стране компания отменила более 350 рейсов. Число самолетов, нуждающихся во внеплановом ремонте, увеличилось более чем вдвое. Беспрецедентное количество самолетов технически не обслуживается. Базирующаяся в Далласе авиакомпания приказала механикам в обязательном порядке прибыть на работу в связи с «аварийной оперативной ситуацией». В противном случае работникам пригрозили увольнением. Исполнительный директор Southwest Airlines Майк Ван де Вен обвинил профсоюз в проблемах, которые, по его словам, имелись у компании из-за механиков и раньше. Он сообщил, что «у Ассоциации авиамехаников (AMFA) есть история сбоев в работе и у Southwest имеется два иска против профсоюза, находящихся на рассмотрении». AMFA заявила, что Southwest «использует профсоюз в качестве козла отпущения и пытается отвлечь внимание от вопросов безопасности». Объявив «чрезвычайную ситуацию», авиакомпания сократила цифры своего прогноза доходов в первом квартале, сославшись на слабый пассажирский спрос и самое продолжительное в истории частичное закрытие правительства США. Государственная комиссия по ценным бумагам и фондовому рынку (SEC) получила от компании заявление о том, что

Southwest Airlines «продолжает испытывать снижение пассажирского спроса, вызванное закрытием правительства. В результате в настоящее время компания оценивает негативное влияние на выручку первого квартала 2019 г. примерно в 60 млн. долларов».

ПИСТОЛЕТ У ШКОЛЬНИКА

Очередной техасский подросток арестован за то, что принес в школу пистолет. Полиция Мескита, школьный округ и администрация школы Poteet High School заявили, что «никакие активные угрозы в отношении школы или самого ученика не имели место и причина, по которой ученик принес в школу оружие, непонятна». Двое одноклассников правонарушителя сообщили школьным чиновникам, что на территорию школы внесен пистолет. «Мы гордимся нашими студентами, которые приняли быстрые меры для обеспечения собственной безопасности и безопасности других, и считаем, что это говорит о позитивных отношениях, существующих между учащимися и сотрудниками школы. Обе стороны стремятся обеспечить безопасность в школе», - говорится в официальном заявлении школьного округа Мескита. Подросток взят под стражу и будет отвечать по закону.

ТАЙНА «ДОКТОРА ПЕППЕРА»

Горсовет Фриско утвердил план создания элитного офисного здания на северо-западном углу The Star. По сообщениям СМИ, эту точку может занять под свою штаб-квартиру компания Dr Pepper. В настоящее время штаб-квартира корпорации расположена на Legacy Drive в Плейно. Пресс-секретарь компании заявил, что пока еще рано подтверждать переезд во Фриско. Тем временем горсовет Фриско продает участок земли, рядом с которым расположились игроки Cowboys, компании по недвижимости Blue Star Land Джерри Джонса. Эта земля сегодня оценивается в 2 млн. долларов. Город продаёт его за 600 тыс. долларов, что было первоначальной ценой участка, но с условием, что к 2021г. Джонс выстроит 17-этажное офисное здание. Власти заявляют, что это даст возможность ежегодно получать сотни тысяч налоговых поступлений от здания, которое может быть оценено в 200 млн долларов. Сегодня с этого места никакой налог на доход с недвижимости не поступает.

Tel. (713) 395-3301 Ни представители Джонса, ни власти Фриско не ответили на вопрос, имеются ли у них планы сдать будущую недвижимость в аренду Dr Pepper. Хранит тайну и Плейно. «Существуют компании, которые хотят быть рядом с The Star, с Dallas Cowboys, чтобы их конференц-центр выходил окнами прямо на тренировочное поле и можно было продемонстрировать это своим гостям или гордиться перед клиентами по всей стране, говоря: «Перед моим офисом в Техасе играют Dallas Cowboys», - сказал Джефф Чейни, мэр Фриско. Мэр Плейно заявил, что «несмотря на то что город всегда стремится сохранить все предприятия, было бы странно думать, что каждая компания, открывающая магазин или офис, останется здесь навсегда. Новый бизнес приходит в город постоянно и только за последние два года 48 компаний либо переехали, либо расширили свой уже существующий бизнес в Плейно».

ПЛАТА ЗА ОШИБКУ

25-летний Стивен Шроут из Арлингтона занял последнее место в своей лиге фэнтези-футбола. В качестве штрафа он должен был заплатить 250 долларов или раздеться, намазать себя тремя банками арахисового масла и позволить собакам в собачем парке слизывать его в течение десяти минут . Шроут выбрал прогулку по парку для собак. «Моя стратегия состояла в том, чтобы сделать это как можно быстрее. Я надеялся, что меня увидят очень немногие. Мимо меня прошла только одна пара. Она сказала: «Фу», - рассказал Шроут. Он утверждает, что его ошибка состояла в том, что, будучи новичком в фэнтези-футболе, он решил присоединиться к лиге вместе со школьными друзьями, которые играли с 2009 г.

ДОБРЫЕ БАБУШКИ

На протяжении десятилетий United Negro College Fund (UNCF) помогает нуждающимся оплачивать учебу детей. Семьям из Северного Техаса известная афроамериканская благотворительная организация помогает через свой офис округа Даллас. Две пожилые дамы из Форт-Уэрта скромно занялись сбором средств, чтобы добавить в список районов с регулярно предоставляемыми стипендиями UNCF округ Таррант. Д-р Арлин Барнетт и Ширли Пэйс усердно Окончание на стр. 15


Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще. 21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возрас«Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать Техасская компания был очень зол на свою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли odeling Advantage Remodeling полиция. Потеряв работу и дом, он выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и & Roofing стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существубега трусцой, которого атаковал на White ет возможность сохранять трезвый ум даже Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- в очень преклонном возрасте». са. Джонсон признался сыщикам, что он Институт будет также заниматься происпользовал «нож с большим лезвием». Он граммами тренировки мозга и проблемами, скрылся с места происшествия, однако про- связанными с мозговыми травмами, включая бежав несколько кварталов, остановился и детские. попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института треХьюстоне и Далласе вать его сотовый телефон, чтобы позвонить вбуется 82 млн долларов, 55 из которых уже 911. собрано. Открытие Института мозга по плаДжонсону будет предъявлено обвинение ну должно состояться весной 2017 года. • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в убийстве. В настоящее время он находится в страховую компанию в тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ • Профессиональные, лицензированные Понедельник 12 октября стал для по-специалисты МОЙ ДОРОГОЙ» лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Звоните прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете на нас положиться! Еще летом лидирующую строчку в рейЖертва Джонсона был одним из четырех www.advantageremodelingandroofing.com говорим дорогих спортивных клубов занимал людей,Мы которые были по-русски убиты во время не свя- тинге

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Окончание. Начало на стр. 14 работали над тем, чтобы собрать для этого необходимые 100 тысяч долларов. «Когда мы знаем, с чем столкнутся наши внуки, мы не можем просто сидеть и надеяться, что на завтра им хватит денег на образование. Следующий шаг – собрать ещё 100 тысяч и потом ещё 100 тысяч, потому что пожертвования не принесут результат, если они не будут достаточно большими», - сказала Барнетт. Генеральный директор Dallas Mavericks Синтия Маршалл узнала от общих знакомых об усилиях двух неравнодушных женщин, о предстоящей художественной выставке и организации благотворительного ланча - и выразила желание помочь. Теперь можно ожидать, что то, что началось как не бросающийся в глаза сбор денежных средств двумя бабушками, сделает округ Таррант организатором стипендий UNCF, и в нём будет больше образованной молодёжи.

был совсем маленьким. Отец музыканта, Рич Пост, рассказал, что его сын научился играть на гитаре, благодаря популярной видеоигре Guitar Hero, и только потом услышал звук настоящей гитары. Овладев инструментом, JY стал выступать перед своими первыми зрителями в Napoli’s Italian Café. Вспоминая те дни, генеральный менеджер ресторана Хайме Гейдж рассказал, что молодой музыкант «отлично играл южный рок и много кантри, хотя сейчас от него этого никто даже не ожидает». После окончания средней школы будущий номинант «Grammy» отправился в Калифорнию ради своей большой мечты.

НОМИНАНТ «GRAMMY» ИЗ СЕВЕРНОГО ТЕХАСА

Пост Мэлоун (Post Malone) из техасского Грейпвайна номинирован на музыкальную премию Американской академии звукозаписи в двух самых престижных категориях «Record of the Year» и «Album of the Year», а также в категориях «Лучшее сольное поп-исполнение» и «Лучшее рэп-исполнение». Карьера 23-летнего музыканта взлетела до суперзвездного уровня всего за несколько лет. Семья Мэлоуна переехала в Грейпвайн из штата Нью-Йорк, когда он

На FaceTime Пост Мэлоун сказал, что «ценит поддержку со стороны своих поклонников и друзей из Северного Техаса», который он назвал домом. Подготовил Василий Невский

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ www.ourtx.com

15

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, однако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко. Нынче центр Далласа вновь ожидают возможные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли. Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

Строительство коттеджей для 50 жителей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных людей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, садом, помещением для занятий йогой и круглосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, надеемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейтработы Акерман (Keith Ackerman). Ваш независимый страховой брокер с опытом более 10 лет Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА Спектр страховых услуг: нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? • Автомобили, мотоциклы водные виды транспорта стоимостьюи$6,8 млн сэкономит деньги на• Все виды недвижимости логоплательщиков округа Даллас, идущие • Страхование жизни на оказание первой медицинской помощи • Страхование здоровья бездомным– частное/корпоративное и оплачивание их пребывания • Business General LiabilityСогласно «The Dallas Morning в тюрьме. • Workers Compensation News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Светлана Пекер • Travel Insurance составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД номии составит $1,3 млн. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Этот проект принес городу надежду на Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè серьезные сдвиги в вопросе решения хрониÂîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM Grand Prairie, вблизи от State email: Highwayspeker@mixmatchinsurance.com 161, ды». тел.: 469 Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- 296 0116 | fax: 469 296 0115 Окончание на стр. 15 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 газин, в котором будет работать6401 300 человек,

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!


16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

17

представляет 6-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В САН-АНТОНИО Персидско-американский десерт Весь этот джаз...

Струнный квартет Elias

Суббота, 23 марта, 7:00 вечера EMPIRE THEATRE 226 N St Mary's St, San Antonio, TX 78205 Исполнители: Джаз-квинтет Тома Харрелла

Пятница, 22 марта, 7:00 вечера

и Ambrose Akinmusire (труба)

Восходящее солнце EMPIRE THEATRE Воскресенье, 226 N St Mary's St, San Antonio, TX 78205 24 марта, 3:00 дня

Исполнители: Kayhan Kalhor (каманча) и

Струнный квартет Brooklyn Rider

Семейные связи

EMPIRE THEATRE 226 N St Mary's St, San Antonio, TX 78205 Исполнитель: Kaoru Watanabe

(японский барабан тайко и флейта синобу)

Воскресенье, 31 марта, 7:00 вечера

Сказки из эпохи Возрождения Пятница, 29 марта, 7:00 вечера

SAN FERNANDO CATHEDRAL SAN FERNANDO CATHEDRAL 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205 115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205 Исполнители: Ансамбль старинной музыки Исполнители: Ансамбль Janoska

The Austin Troubadours

Все концерты бесплатные и открыты для широкой публики Информация по тел. (210) 464-1534 и на сайте https://musicalbridges.org

The Menil Collection 1533 Sul Ross St, Houston, TX 77006

Понедельник, 18 марта, 7:30 вечера

Вторник, 19 марта, 7:30 вечера

Г.Пёрселл: "Фантазии" Б.Бриттен: Квартет №2, До мажор, Op. 36 Ф.Шуберт: Квартет №13, ля минор, D. 804 ("Розамунда")

Р.Шуман: Квартет ля минор, Op. 41, No. 1 С.Бимиш: Квартет "Девять фрагментов" (премьера)

В программе:

В программе:

Обработки английских народных песен

Билеты и информация по телефону 713-524-5050 и на сайте www.dacamera.com Русский культурный центр «НАШ ТЕХАС» приглашает на

Зимнюю выставку техасских художников

На выставке представлены работы 17 участников Вход бесплатный • Все работы продаются ПРОВОДИТ ПРИЕМ ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ХЬЮСТОНА - 29, 30, 31 МАРТА.

Теперь, кроме личных приемов я открываю индивидуальные онлайн-приемы по скайпу. Записываться на прием или на личное гадание можно, написав на мой скайп: medium21th, email-info@nadinmedium.com, WEB.nadinmedium.com, тел. 954-668-6891

Выставка продлится до 19 апреля Информация: 713-395-3301, russianculturalcenter@gmail.com, www.ourtx.org Наши спонсоры:

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance


18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

Школа при Русском культурном центре УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5-12 ЛЕТ

Набор учеников продолжается!

Классы по субботам и воскресеньям

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

Russian General Store

www.ourtx.org

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

www.ourtx.com

19

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ Наталья Гева приехала в США в 1999 году из Израиля, куда репатриировалась из Бреста в 1990 году. Сначала был Бостон, после, в 2001-м – Хьюстон. Вскоре она познакомилась с тренером по фехтованию Андреем Гевой – также бывшим израильтянином, репатриировавшимся из Ленинграда. Завязалась дружба, романтические отношения, а потом и семья. С детства фехтование казалось Наталье чем-то недосягаемым, вроде космоса, но, благодаря Андрею, она познакомилась с фехтованием вплотную. Началось с того, что Андрей со своими коллегами в 2002 году устроил «фехтовальную вечеринку» для друзей, чтобы привлечь в свой клуб новых учеников. «Было очень весело, интересно. Я даже выиграла два боя, о чём мы до сих пор любим вспоминать», - рассказывает Наталья. Андрей мечтал развивать собственную методику фехтования и решил во что бы то ни стало открыть свою академию. В самом начале он давал уроки фехтования в частных домах. Первые пару лет не было большого притока студентов, такие «исторические виды спорта» были не очень популярны в Техасе. Андрей Гева был одним из немногих в Хьюстоне, кто преподавал фехтование на шпагах. С другой стороны, у нового клуба не было репутации, имя надо было заработать. Третий сложный момент - не было собственного помещения, приходилось снимать помещение в студии йоги в YMCA в районе Galleria. Параллельно Андрей развивал филиал в Вудландсе – в кафетерии Woodlands Christian Academy, куда приезжали тренироваться ученики даже из Хьюстона. «В 2005 году, когда появилась «критическая масса» учеников, мы сняли помещение в центральной части Хьюстона площадью 4000 квадратных футов. Оно было в крайне плачевном состоянии,

НАТАЛЬЯ ГЕВА

БИЗНЕС ПАРТНЕР/БУХГАЛТЕР ALLIANCE FENCING ACADEMY

необходим был капитальный ремонт. Увидев весь этот ужас, я даже заплакала, вспоминает Наташа. - Многие открывают собственный бизнес, имея начальный капитал, но Андрей, будучи человеком смелым и уверенным в себе, начал всё с нуля. Никакого начального капитала не было, рассчитывать нужно было только на свои силы. Нам помогали родители учеников и даже дети. Так появилась наша школа Alliance Fencing Academy». «Я и не подозревала, что стану неотъемлемой частью клуба, - признаётся Наталья, - Андрею была нужна моя поддержка не только как любящей жены, но и партнёра по бизнесу. С помощью друзей-бухгалтеров (за что им большое спасибо) я освоила азы финансовой программы. Это оказалось не так уж и сложно для меня, музыканта по образованию. С тех пор я занимаюсь всеми оплатами и финансами в нашем клубе. Также в самом начале я взяла на себя обязанности секретаря. Помню, в 2007 году мне пришлось отвечать на телефонный звонок из родовой палаты во время рождения нашей дочери Элианы. Однажды мне даже пришлось работать тренером по фехтованию в одной из частных школ. Тогда у нас было всего 2 тренера: Андрей и Сабина Чернис, тренеров катастрофически не хватало. Тогда Андрей начал учить меня азам фехтования – как преподавать начинающим. Жалко, что мы не сняли наши домашние уроки на видео. И вот я, с дочкой в коляске, со шпагами под мышкой раз в неделю стала ходить преподавать в частную школу. Несколько раз мне помогали мои сыновья– Антон и Джонатан – проводили разминки. Семестр прошёл на удивление успешно, и все без исключения бравшие уроки у «тренера Натали» записались на следующее полугодие. Открытие клуба и начало собственного бизнеса совпали со становлением семьи Гева. «С талантливыми и неординарными людьми иногда непросто, Наталья Гева с супругом, детьми и родителями

Окончание. Начало на стр. 11 менно мы работаем с компаниями, которые ищут выход на международный рынок, и помогаем им с переводом технической, юрилической и маркетинговой документации, с переводом вебсайтов. Мы обслуживаем клиентов по всему Техасу, наши офисы находятся в Хьюстоне, в России и в Казахстане. Естественно, самый популярный язык – испанский, а также очень востребованы арабский, китайский и вьетнамский. Любопытно, что одни из самых запрашиваемых сейчас языков - бирманский, маай-маай, киньяруанда и автохтонные языки (коренные или аборигенные языки) народов Латинской Америки. Мы работаем над несколькими «художественными» проектами, в том числе,

мы переводим книги. В данный момент мы создаем перевод серии образовательной литературы для Ирака. Естественно, трудности возникали на каждом этапе роста компании, когда буквально приходилось пересматривать организационную структуру. Поскольку сейчас клиенты заинтересованы в том, чтобы переводы осуществлялись практически мгновенно, мы переводим и по телефону, и по видео, и присутствуя лично. В переводческом мире сегодня происходят стремительные изменения. Работа современного переводчика тесно связана с новыми технологиями. Иногда переводчики требуются именно для того, чтобы «обучать» программы машинного перевода, оптимизировать их, проверять грамматику. Структура работы меняется, но необходимость в высококвалифицированных

Наталья и Андрей Гева

и хотят заниматься фехтованием. И из этих ребят мы делаем чемпионов», - комментирует Наталья Гева. Сейчас 11-летняя Элиана - дочь Натальи и Андрея - занимается уже 6 лет, а младший сын – 5-летний Рубен начал заниматься месяц назад. Каждое утро, перед детским садом он спрашивает родителей, будет ли сегодня фехтование? Старшие сыновья Натальи – неоднократные чемпионы и призёры чемпионатов Америки и кубков мира. Антон заканчивает университет Penn State, где он все 4 года выступал за университетскую команду по фехтованию (NCAA) , другой сын – Джонатан заканчивает школу и уже поступил в тот же колледж на полную стипендию. «Мы не останавливаемся на достигнутом, в 2014 году мы решили, что надо расширяться, - говорит Наташа. - Мы нашли и купили такое помещение (10000 кв. ф.) в Spring Brаnch, рядом с Memorial City Mall, оборудовали его, и в 2015 году начал работать обновленный клуб, в который мы приглашаем всех желающих. Также мы работаем над тем, чтобы открыть программу NCAA в университете Райс. Ни в одном техасском университете такой команды пока нет, но мы хотим, чтобы она появилась в Хьюстоне. Это наша мечта. Любовь несёт в себе колоссальную силу, которая способна преодолеть любые трудности. Несмотря на то что Андрей – главный человек в нашем бизнесе, тем не менее, решения мы принимаем вместе, потому что мы любим, уважаем и дополняем друг друга. Нужно всегда бережно относиться к своим родным и близким. Это непросто – вести и развивать бизнес вместе с мужем, и при этом растить детей и вести хозяйство. Всё это лежит на женских плечах. Я бы пожелала женщинам огромного терпения - в бизнесе и семье, и поддержки любимых людей».

к ним надо приспосабливаться. Своим авантюризмом Андрей внушал во мне уверенность, хотя временами было страшно и непонятно, как мы сможем выжить в сложной ситуации. Первые 2-3 года было очень тяжело, но с рождением дочери в 2007 году всё начало меняться к лучшему. Дети, наверняка, приносят счастье и успех», - говорит Наташа. Сейчас клуб Alliance Fencing Academy ориентирован на наивысшие спортивные достижения и готовит фехтовальщиков к местным, национальным и международным соревнованиям. Школа успешно готовит спортсменов в команды лучших университетов США: Columbia, Penn State, Princeton, Notre Dame, Stanford и другие. За эти годы Андрей Гева и его тренерский коллектив воспитали 4х чемпионов мира, 2х олимпийских бронзовых призёров, 34 чемпиона США и более 30 призёров чемпионатов и кубков мира. Андрей является тренером олимпийской сборной США. Он тренирует женскую команду США по шпаге, которая добилась уже огромных успехов. Юниорская национальная команда – третья в мировом рейтинге, взрослая команда в прошлом году выиграла в Китае чемпионат мира – впервые в истории и на сегодняшний день - первая в мировом рейтинге. Женская и мужская сборные команды Alliance Fencing Academy в этом месяце стали победителями Чемпионата Америки среди Alliance Fencing Academy юниоров (Junior Olympics). - 1212A Cedar Post Lane Houston 77055 «Тренировочная про- 27326 Robinson Road, Suite 110 Conroe 77385 грамма начинается с 5 лет. У 713-410-6655 нас нет отбора, как в СССР. inform@alliance-fencing-academy.com Мы работаем со всеми детьwww.alliance-fencing-academy.com ми, которые к нам приходят технических переводчиках растёт. В нашей компании около 90 штатных сотрудников и огромное количество внештатных переводчиков. Среди переводчиков очень много женщин, выбравших эту замечательную профессию». На протяжении своей карьеры Людмила Головина была отмечена несколькими престижными наградами, среди которых «Лучший руководитель среднего бизнеса в Хьюстоне» (2017 г.), «50 самых влиятельных женщин Хьюстона 2017 года», «Женщина-предприниматель года» (рейтинг журнала «Enterprising Women magazine», 2016), «100 лучших компаний, принадлежащих женщинам в Техасе» и «500 лучших компаний, принадлежащих женщинам в США» (рейтинг DiversityBusiness.com) и другими.

«Современная женщина обычно «несёт» на своих плечах и семью, и дом, и работу. Она должна уметь находить баланс между всеми этими важными компонентами. Мне бы хотелось пожелать женщинам всего самого замечательного - любви, счастья и здоровья, оставаться умными, красивыми, энергичными. Мне кажется, что русским женщинам свойственно умение делать всё сразу, как у Некрасова: «Коня на скаку остановит, в горящую избу войдёт». Я очень горжусь нашими женщинами и благодарна тому, что я принадлежу к их числу».

MasterWord Services, Inc. www.masterword.com (281) 589-0810


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Ivy International Educational Center 903 Parker Rd. Plano, TX 75023 972-490-8044 7 марта творческий вечер писателя-сатирика, автора знаменитых «гариков» Игоря Губермана. North Park Center 8687 N. Central Expy. Dallas, TX 75225 www.northparkcenter.com 9 марта арт-фестиваль ArtROCKS. В числе представленных работ - картины Жана-Мишеля Баския - американского художника-панка и неоэкспрессиониста, известного своими картинами в стиле граффити.

Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. | Dallas, TX 75201 www.attpac.org 15 марта концерт шестикратных лауреатов премии «Грэмми» - ирландского ансамбля The Chieftains. 16 марта Опера Далласа представит свою версию сказки братьев Гримм «Бременские музыканты» на музыку Дж.Россини, Г.Доницетти, Ж.Оффенбаха, Дж.Верди и А. Салливана. 16 марта трио Kavanáh представит программу «Классический салон». 15 – 31 марта опера Дж.Пуччини «Богема». McFarlin Auditorium 6405 Boaz Ln. #101 | Dallas , TX 75205 www.smu.edu 16 марта музыкальная сказка для детей про тигрёнка Дани «Daniel Tiger’s Neighborhood Live». South Side Ballroom 1135 S. Lamar St. | Dallas, TX 75215 http://southsideballroomdallas.com 16 марта концерт знаменитого рэппера Ice Cube.

The Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.verizontheatre.com 9 марта Ежегодный далласский блюзовый фестиваль. Среди выступающих - Charles Jones, Shirley Brown, Calvin Richardson, Pokey Bear, TK Soul, Theodis Ealey, Tucka. 20 марта выступление симфонического оркестра Boston Pops. Gas Monkey Live 10110 Technology Blvd. E. Dallas, TX 75220 www.gasmonkeybarngrill.com 9 марта концерт гитариста-виртуоза Buckethead.

Hall of State at Fair Park 3939 Grand Ave. | Dallas, TX 75210 www.dallashistory.org 21 марта вечер-встреча с внуками президента Т.Рузвельта. Представлено Историческим обществом Далласа.

Wortham Theater Center 501 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.visithoustontexas.com/theater/ venues/wortham-center 7 – 10 марта программа Houston Ballet «100 лет Джерому Роббинсу». 16 марта программа «Любовь и война в стиле барокко» в исполнении ансамбля барочной музыки Mercury. 17 марта концерт «Оркестра укулеле Джорджа Хинчлиффа» (Великобритания). Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Rd. Houston, Texas 77055 713-395-3301 www.ourtx.org 7 марта вечер русского романса. Исполнители – трио «Muzika Lyra» (Лондон, Великобритания).

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 15 – 17 марта концерт симфонического оркестра Houston Symphony. Дирижёр и солист – Джошуа Белл (скрипка). В программе произведения Людвига ван Бетховена.

Deborah Colton Gallery 2445 North Blvd. | Houston, TX 77098 www.deborahcoltongallery.com 9 марта – 20 апреля персональная выставка российского фотографа-сюрреалиста Олега Доу. Evelyn Rubenstein Jewish Community Center 5601 S. Braeswood Blvd. Houston, TX 77096 www.erjcchouston.org 9 марта выступление балетной труппы Koresh Dance Company. Museum of Fine Arts, Houston 1001 Bissonnet St. | Houston, TX 77005 www.mfah.org 10 марта – 27 июня выставка «Винсент Ван Гог. Жизнь в искусстве». В экспозицию включены работы из Музея Ван Гога в Амстердаме и Музея Крёллера-Мюллера в Оттерло.

Discovery Green 1500 McKinney St. Houston, TX 77010 www.discoverygreen.com 16 марта ежемесячный «Ночной блошиный ретро-рынок». The Menil Collection 1533 Sul Ross St. Houston, TX 77006 www.dacamera.com 18 и 19 марта концерты струнного квартета Elias. В программе сочинения Г.Пёрселла, Б.Бриттена, Ф.Шуберта, Р. Шумана. Представлено обществом Da Camera. Toyota Center 1510 Polk St. | Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 19 марта концерт певицы Pink.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр 2337 Bissonnet | Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 3 марта региональный конкурс юных чтецов «Живая классика». 9 марта танго-вечеринка Milonga Ay Lolita!

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 www.eisemanncenter.com 10 марта шоу мыльных пузырей Bubblelandia: The Underwater Bubble Show. Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 14 и 15 марта концерт Далласского симфонического оркестра. В программе Концерт для фортепиано с оркестром Р. Шумана (солист - Луи Лорти) и Симфония № 1 («Титан») Г.Малера. 21 – 24 марта симфонический оркестр Далласа исполнит сочинения И.Брамса и М.Равеля. Солистка Элен Гримо (фортепиано).

Children's Museum of Houston 1500 Binz St | Houston, Texas 77004 713-395-3301 www.ourtx.org 8 марта творческий вечер Игоря Губермана. Игорь Миронович Губерман, русско-израильский поэт, прославился благодаря своим афористичным и сатирическим четверостишиям, прозванным «гариками».

Tel. (713) 395-3301

OСТИН

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 10 марта концерт гитариста-виртуоза Buckethead. 13 марта выступит знаменитый рэп-исполнитель Ice Cube.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 http://acl-live.com 12 марта концерт легендарной группы Earth, Wind & Fire. 17 марта выступит известный рэп-исполнитель Ice Cube.

NRG Stadium 2 NRG Park | Houston, TX 77054 http://nrg.stadiumhouston.org 13 марта в рамках Хьюстонского родео выступит легенда рока Карлос Сантана. Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 15 – 17 марта детское интерактивное шоу «Пушистый патруль. Пиратские приключения» («Paw Patrol Live: The Great Pirate Adventure»). Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.milleroutdoortheatre.com 15 марта «Вечер с группой Queen» это живой концерт, в котором воссоздаётся внешний вид, звучание музыкантов группы и зрелищность их выступлений. Прозвучат «Bohemian Rhapsody», «We Are The Champions», «Killer Queen», «You Are My Best Friend», «Another One Bites The Dust» и другие композиции.

Museum of Human Achievement 3600 Lyons Rd. | Austin, TX 78702 http://themuseumofhumanachievement.com 13 – 17 марта интерактивное арт-шоу «Satellite». Luck, Texas 1100 Bee Creek Rd. Spicewood, TX 78669 http://luckreunion.com 14 марта рок-фестиваль Luck Reunion 2019. Среди 40 участников – «Вилли Нельсон и семья», Натаниэль Рателлифф, The Cactus Blossoms, Mountain Man и другие. Окончание на стр. 21


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

21

Sherwood Forest Faire

ÍÛÌ òà Ä Î Õ à ÏÎ ÂòÛðà äî çàêäó î ñ 10 óþáóþ ïîã âë

2019

Ñ 2 ìàðòà ïî 21 àïðåëÿ, à òàêæå

â ïÿòíèöó, 22 ìàðòà 1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680 Окончание. Начало на стр. 20 Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 21 марта концерт, посвящённый музыке Дэвида Боуи: «A Bowie Celebration: The David Bowie Alumni Tour».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 8 – 10 марта знаменитый мюзикл «Звуки музыки». 13 марта концерт легендарной группы Earth, Wind & Fire.

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

В КАНУН 8 МАРТА ВЕЧЕР РУССКОГО РОМАНСА 7 МАРТА 7:30 ВЕЧЕРА

САН-АНТОНИО

The DoSeum 2800 Broadway St. San Antonio, TX 78209 www.thedoseum.org 1 марта – 12 мая интерактивно-образовательная экспозиция для школьников «Как люди делали вещи», рассказывающая о том, как изготавливаются обыкновенные предметы быта. Laurie Auditorium at Trinity University 1 Trinity Pl. San Antonio, TX 78212 https://new.trinity.edu 7 марта хореографическая программа «Океан надежды» с участием танцевального ансамбля «Кельтские ночи». Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 8 – 10 марта интерактивное шоу для детей «Пушистый патруль. Пиратские приключения» («Paw Patrol Live: The Great Pirate Adventure»). 12 марта мюзикл «Волшебник из страны Оз». 21 марта концерт «One Night of Queen».

Unitarian Fellowship of Houston 1504 Wirt Rd. Houston, TX 77055 19 марта выступят легенды поп-музыки, группа Beach Boys.

Трио MUZIKA LYRA (Лондон, Великобритания)

The Aztec Theatre 104 N. St Mary's St. San Antonio, TX 78205 www.theaztectheatre.com 13 марта концерт японской группы One OK Rock.

Надя Гилева (фортепиано) Лиля Милон (гитара, вокал) Джулиан Милон (скрипка)

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy. San Antonio, TX 78219 www.attcenter.com 21 марта концерт известной певицы Pink.

В программе всемирно известного ансамбля романсы композиторовклассиков: М.Глинки, П.Чайковского, С. Рахманинова, а также композиторов ХХ века - А.Рыбникова, И.Шварца, Б.Фомина, Я.Фельдмана на стихи А.С. Пушкина, А.А. Ахматовой и других поэтов.

Билеты: $35 , для пенсионеров и студентов: $25 Информация: 713-395-3301 - www.ourtexas.org Наши спонсоры:

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance


22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ Лана Рябой приехала в Хьюстон из Нижнего Новгорода 10 лет назад, выйдя замуж, как она сама говорит, за «самого замечательного мужчину в мире». В «прошлой жизни» было много друзей, два высших образования, профессия преподавателя по маркетингу в университете и вторая - семейного психолога. Сначала она дала понять будущему мужу, что ни за что в жизни не уедет в Америку, но любовь победила, и, связав себя семейными узами, Лана (тогда ещё Светлана Мазина) переехала в Хьюстон. Ещё в Нижнем Новгороде Светлану хорошо знали как участника туристического движения, активиста бардовских слётов, заядлую театралку, ее постоянно окружали друзья, однокашники, коллеги. И на новом месте она очень быстро нашла друзей. Именно их советы повлияли на выбор нынешней профессии. Первые годы в Хьюстоне прошли в семейных заботах. Но двое ребятишек подросли, а творческая натура не позволяла сидеть дома. Лана сменила три разных работы в области маркетинга. «Держи глаза открытыми и увидишь выход, - говорит она, - всегда есть возможности для развития, главное их разглядеть. Мне всегда нравилось работать с людьми. Осуществить детскую мечту - стать врачом – не получилось, но желание помогать людям осталось». Как-то в разговоре с друзьями Лана призналась, что хочет заняться чем-то новым, и получила совет – попробовать себя в сфере н ед в и ж и м о с т и . Друзья считали,

что такая работа будет для неё идеальной: здесь востребованы активность, доброжелательность, стремление заводить новых друзей. «Я решила попробовать, - рассказывает Лана. - Начать карьеру в сфере недвижимости некоторым представляется делом лёгким и необременительным, на самом же деле первые шаги далеко не просты и довольно затратны: сначала нужно вложить деньги, чтобы пройти все необходимые программы обучения. Получив лицензию, я устроилась в крупную компанию Gary Greene. После первого года работы я стала «самым лучшим сотрудником-новичком года». Через полтора года Лане захотелось сменить обстановку, чтобы почувствовать больше свободы. Она перешла в другое активно развивающееся агентство. «В нашей фирме есть возможность продвигать свои услуги, пользуясь новыми методами работы. Компания меня в этом поддерживает, - говорит Лана. - Надо максимально использовать социальные сети, размещать рекламу в различных Интернет-ресурсах, активно развивать собственную веб-страницу. Почувствовать все нюансы рынка мне помогло образование маркетолога. А квалификация психолога научила меня внимательно слушать людей, а также уметь профессионально разобраться с проблемами клиентов. Покупателям важно проговорить все варианты, рассказать, каким они хотят видеть свой будущий дом. Чтобы сделать людей счастливыми, нужно помочь им осуществить свои желания». «В прошлом году запомнились две сделки. В первом случае клиенты посмотрели первый дом и сразу купили его – это была любовь с первого взгляда. Другим клиентам

ЛАНА РЯБОЙ

АГЕНТ ПО НЕДВИЖИМОСТИ, ХЬЮСТОН пришлось пересмотреть около 60 домов, прежде чем они приняли решение о покупке. Но в результате, все остались довольны». «Кроме профессиональной деятельности, я очень люблю устраивать различные общественные мероприятия для своих друзей и знакомых, - признаётся Лана. Сразу после переезда в Америку я начала организовывать вечеринки для своих соседей, чтобы поближе познакомиться. У нас сейчас самая дружная улица во всём районе – мне кажется, что я живу в окружении ангелов. Хороших людей очень много, и они находятся рядом с тобой. Несколько лет назад я организовала группу на Facebook «Russian-speaking club of South Houston». Мы устраиваем семейные пикники, знакомимся, общаемся, отмечаем праздники, наши дети играют между собой. Сейчас в группе около 500 человек. Скоро мы будем праздновать Масленицу и готовить концерт для мам на 8 марта. Я считаю себя успешным агентом: за три года я достигла многого. На моём сайте и странице на Facebook каждый клиент оставляет отзыв. Многие из них стали моими друзьями. Для меня жизненно необходимо, чтобы меня окружало больше хороших людей. Периодически я устраиваю семинары по покупке домов, но это стандартный вариант в моей сфере. В будущем мне бы хотелось преподавать, вести курсы, придумывать видео-презентации. Ведь я преподаватель в четвёртом поколении!

У меня двое прекрасных детей и замечательный муж, который меня поддерживает, всегда в меня верит и считает, что у меня огромный потенциал. Это придаёт сил. Профессия агента по недвижимости непроста, но в ней можно развиваться до бесконечности. Нужно лишь оставаться человеком в любых жизненных ситуациях. Излучая позитивные эмоции, ты «заряжаешь» ими окружающих людей. Я желаю женщинам, начинающим свою карьеру, не отчаиваться и идти вперёд, подключать свои внутренние ресурсы, искать поддержку своих близких и обязательно заботиться о них.

Лана Рябой - JLA Realty (832) 221-1716; RealtorLana1@gmail.com

ИЗОБРЕТЕНИЯ, СДЕЛАННЫЕ ЖЕНЩИНАМИ Понятно, что изобретения, связанные с детьми и индустрией красоты, запросто могут быть сделаны женщинами – ввиду их заинтересованности, но поверить в то, что женщины изобрели такие сугубо мужские предметы, как циркулярная пила или бронежилет – нелегко! Посудите сами:

мические элементы радий и полоний, - единственная женщина, получившая Нобелевскую премию сразу в двух дисциплинах: химии и физике. Её эксперименты и открытие радиоктивности помогли французскому физику Анри Беккерелю открыть в 1896 году уран.

году, но только спустя 40 лет устройство Кокрейн было признано, а современные хозяйки вряд ли могут представить свой быт без посудомоечной машины. *** Незаменимая деталь женского гардероба – бюстгальтер - был запатентован Эрмини Кадоль во Франции в 1889 г. В своей корсетной мастерской госпо-

Т

абита Бэббитт, наблюдая за мужчинами, распиливающими брёвна пилой с двумя ручками, за которые нужно тянуть вперёд-назад, подумала, что это пустая трата сил. Хотя нагрузка у обоих рабочих была одинаковой, бревно распиливалось только тогда, когда пила двигалась вперёд, а при обратном движении с бревном ничего не происходило.

В 1813 году Бэббитт создала прототип циркулярной пилы, которая позднее стала широко использоваться в лесопильной промышленности. *** «Мать современной физики» Мари Склодовская-Кюри, открывшая хи-

Интересно, что по прошествии более 120 лет личные вещи знаменитой ученой, включая её одежду, мебель, книги рецептов, лабораторные записи остаются по-прежнему заражены радиоактивными веществами и к ним нельзя будет прикоснуться ещё полторы тысячи лет. Они считаются национальным достоянием Франции и хранятся в защищенных свинцом коробках в Национальной библиотеке в Париже. *** Недосчитавшись нескольких тарелок из своего любимого фарфорового сервиза, Джозефина Кокрейн создала специльную машину, которая моет посуду, но не бьёт. Это произошло в 1886

жа Кадоль выставила новейшее изделие, получившее название «Le Bien-Etre» («благополучие»). Чашечки этого бюстгальтера поддерживали две сатиновые ленты, а сзади вся эта конструкция прикреплялась к корсету. *** Первые дворники для автомобиля изобрела Мэри Андерсон в 1903 году. Ей

просто стало жалко водителя, который вынужден был во время снежной бури поминутно останавливать машину и сгребать снег с ветрового стекла. *** В 1946 году, используя водонепроницаемые занавески для ванной, Марион Донован сшила чехол для пелёнок, пре-

дохраняющий простыни в детской кроватке от намокания. Позже появилась мини-версия изобретения - водонепроницаемые подгузники из парашютного Окончание на стр. 26


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

23

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ Диана Дамрау и Хуан Диего Флорес в опере "Травиата" ФОТО: VINCENT PETERS / MET OPERA

ДОНИЦЕТТИ

ВАГНЕР

2 МАРТА

30 МАРТА

ДОЧЬ ПОЛКА

СЕЗОН 2018-19

ВАЛЬКИРИЯ

Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции Digital support of The Met: Live in HD is provided by

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Хатха-йога в Русском культурном центре Каждую среду 7.00-8.00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Игорь изучает и практикует восточные оздоровительные техники более 20 лет. Опыт преподавания в России, Индии и Тайланде.

ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

Преподаватель Игорь Яблонский

ПУЛЕНК

11 МАЯ

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

The HD broadcasts are supported by

The Met: Live in HD series is supported by

Занятия йогой помогают качественно улучшить физическое состояние, восстановить нервную систему, улучшают настроение, избавляют от болей в спине и суставах. Также регулярные занятия нормализуют обменные процессы и помогают сбросить лишний вес. При этом, занятия доступны каждому!

Ждём вас! Записывайтесь на занятия по телефону 713-395-3301

Русский культурный центр и компания Stage Russia представляют

АННА КАРЕНИНА МЮЗИКЛ Запись спектакля Московского театра оперетты

Пятница, 22 марта, 7:30 вечера RCC Our Texas - 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Показ на русском языке с английскими субтитрами Продолжительность: 132 минуты Билеты: $15, для членов Русского культурного центра : $10 Купить билеты: https://www.showclix.com/event/musical-anna-karenina-on-the-big-screen

713-395-3301 infocorpourtexas@gmail.com

Нашиспонсоры :

Russian General Store This project is funded in part by a grant of the City of Houston through the Houston Arts Alliance


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО УНИКАЛЬНЫЙ АНАЛЬГЕТИК ВЫЖИГАЕТ ИСТОЧНИК БОЛИ

Инъекционный препарат, сделанный из соединения, которое в тысячи раз острее перца чили, избавит от болей в суставах, заверяют ученые. Как передает «The Daily Mail», в основе лежит смолаэфиратоксин (RTX), в буквальном смысле выжигающий нервные окончания, которые отвечают за передачу болевых сигналов от поврежденного сустава к мозгу. В клинике Brigham and Women’s Hospital (Бостон) средство протестировали на 30 добровольцах с остеоартритом. В итоге всего за сутки добровольцы почувствовали разницу в болевых ощущениях. Положительный эффект сохранялся на протяжении трех месяцев. RTX выделяют из молочая смолоносного. Соединение похоже на капсаицин (отвечает за остроту перца чили), но сильнее его в разы. Когда RTX вступает в контакт с нервными окончаниями, оно присоединяется к молекуле TRPV1, связанной с передачей сигналов о боли. В результате взаимодействия выделяется тепло, сжигающее передаточную сеть. Кстати, RTX успешно тестировали на раковых пациентах, которым требовалось обезболивание. В отличие от стандартных обезболивающих (стероидных средств), RTX не вредит желудку.

СОЛЬ - ПОТЕНЦИАЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК КОЖНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ

Известно, что избыток соли в рационе может повысить кровяное давление. А недавно сотрудники Технического университета Мюнхена выявили еще одно негативное свойство соли: она способна вызвать аллергию. Ученых заинтересовало состояние пациентом с атопическим дерматитом.

Был проведен анализ кожных покровов с целью определения концентрации соли. Оказалось, содержание ионов натрия на пораженных участках кожи превышало норму в 30 раз. В этих условиях отлично себя чувствовал золотистый стафиллокок (Staphylococcus aureus), грозящий целым рядом недугов. Однако острая кожная реакция была вызвана не его присутствием. Суть именно в соленой среде. Дело в том, что хлорид натрия влияет на Т-лимфоциты (иммунные клетки), заставляя их производить повышенное количество белков IL-4 и IL-13. Данные соединения важны с точки зрения приобретенного иммунного ответа. Но в случае их профицита начинают развиваться воспалительные заболевания кожи. Острота аллергической реакции уменьшается, когда Т-лимфоциты перестают контактировать с хлоридом натрия.

перепады настроения от эйфории до депрессии. К тому же ученые связали с депрессией потребление пищи, приготовленной во фритюре, и продуктов, подвергшихся переработке». По словам главного автора исследования, доктора Джима Э. Банты, здоровое питание может способствовать психическому здоровью и «методы лечения психических заболеваний уже сегодня должны быть направлены на улучшение качества питания больных», - передает «Focus».

ЭТО РАСТИТЕЛЬНОЕ ВЕЩЕСТВО МОЖЕТ ПРОДЛИТЬ ЖИЗНЬ

ФАСТФУД ВЫЗЫВАЕТ ПСИХИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ

«Рано или поздно нездоровое питание дает о себе знать - не только в плане физического, но и психического самочувствия. Как показало исследование, плохие пищевые привычки отрицательно влияют на психическое здоровье», - сообщает немецкий журнал «Focus». В рамках исследования, опубликованного в научном журнале «International Journal of Food Sciences and Nutrition», ученые проанализировали данные более 240 тыс. телефонных опросов, которые были проведены в рамках программы штата Калифорния по анкетированию по вопросам здоровья в период с 2005 по 2015 год. Данные содержали обширную информацию о состоянии здоровья людей и их образе жизни. «Анализ показал, что почти 17% взрослых жителей Калифорнии предположительно страдают от психических заболеваний - 13,2% имели психические расстройства средней степени тяжести и 3,7% - высокой степени тяжести. При этом о симптомах какого-либо психического расстройства значительно чаще сообщали люди, употреблявщие нездоровую пищу, - пишет издание. - Исследователи также установили, что, например, повышенное потребление сахара связано с биполярным расстройством, вызывающим крайние

Исследователи из Университета Граца обнаружили вещество, которое запускает аутофагию, процесс очищения клеток, замедляющий их старение, сообщает австрийское издание «Die Presse». Исследователи изучили 200 различных субстанций на предмет их способности замедлять старение клеток и, вероятно, нашли такое вещество: это 4,4'-Диметоксихалкон (DMC). «Работа демонстрирует потенциал DMC как фармакологического средства против старения и возрастных заболеваний», - говорится в исследовании, опубликованном в журнале «Nature Communications». «DMC относится к натуральным полифенолам, известным своим антиоксидантным действием, - поясняет издание. - Они содержатся, среди прочего, в чае, красном вине и какао, фруктах и овощах. Исследователи обнаружили DMC в растении ашитаба, которое используют в традиционной азиатской медицине». «Вещество DMC индуцирует целебный эффект очищения клеток в различных организмах, начиная c дрожжей, червей и муха и заканчивая клеточными культурами человека», сообщают авторы исследования, которым также удалось установить, что DMC сокращает повреждения сердечной ткани у млекопитающих. «Еще 10 лет назад та же группа ученых под руководством Франка Мадео обнаружила вещество, способствующее аутофагии: спермидин. Оно, среди прочего, содержится в зародышах пшеничного зерна, грибах и зрелом сыре и оказывает защитное воздействие на сердце и мозг», - говорится в статье. Также ранее ученые обнаружили антивозрастной эффект рапамицина. Проведенный в 2009 году эксперимент на мышах показал, что под воздействием этого вещества «продолжительность жизни самцов увеличивалась на 28%, самок - на 38%. Однако у мышей развивался диабет.

Тяжелые побочные эффекты вызывает рапамицин и у человека, ослабляя, среди прочего, иммунную систему», - указывает «Die Presse».

ХЛЕБНЫЕ ТОСТЫ БОЛЕЕ ТОКСИЧНЫ, ЧЕМ УЛИЧНАЯ ЗАГАЗОВАННОСТЬ

«Делая тосты из хлеба, человек подвергается большему загрязнению, чем стоя на перекрестке с активным уличным движением, утверждают ученые. Они предупреждают, что самый безопасный способ сделать тост - это запечь его лишь до золотистого цвета. Подгоревший тост особенно опасен», - сообщает британская газета «The Times». «Об опасностях такого домашнего загрязнения говорится в исследовании Университета Техаса в Остине, в рамках которого была построена имитация обычной трех-комнатной квартиры, оснащенная десятками датчиков для фиксации того, как менялось качество воздуха во время ежедневных видов деятельности, таких как готовка и уборка, - передает газета. Хотя запекание и жарка тоже могут быть токсичными, более всего, по словам исследовательницы Марины Ванси, ученых шокировало воздействие тостеров, которые начинают распространять токсичные частицы в воздухе сразу же после включения», так как нагревательный элемент начинает греть мусор и отложения, в том числе масла. В сопроводительном видео, где детально рассказывается об исследовании, Ванси, старший преподаватель Колорадского университета в Боулдере, указывает: «Прибавьте к этому сам хлеб - будут выделяться самые разные вещества. Мы обнаружили этанол, побочный продукт дрожжей. Если маленькие кусочки хлеба соприкасаются с нагревательным элементом, можно увидеть дым, возможно, от крошек на дне тостера - в воздух отправляется множество частиц. Это привело к уровню загрязнения воздуха, который можно считать «очень нездоровым» в сравнении со стандартами качества воздуха на улице».

"Кроме того, исследователи зафиксировали множество токсичных частиц и химических веществ в возухе при применении чистящих средств, особенно бытовых спреев, а также при применении так называемых воздухоочистителей, которые при включении в электрическую розетку излучают различные ароматы. Помимо этого, мощными загрязнителями являются дровяные печи и ароматические свечи», - указывает газета. По материалам Интернета


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

www.ourtx.com

25

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ

ОЛЬГА БАЧИЛО

ПЛАСТИЧЕСКИЙ ХИРУРГ, ХЬЮСТОН Ольга Бачило приехала в Хьюстон из Минска в возрасте 14 лет, когда её отец, учёный-физхимик, был приглашён в Rice University. До этого семья несколько лет жила в Швеции, а в Хьюстоне планировали остаться на пару лет, но остались навсегда. Закончив Bellaire High School, Ольга поступила в университет Rice. «Поскольку я росла в научной среде, для меня было естественным связать свою профессию с наукой, как папа. – рассказывает она. - В университете я обучалась по специальностям биохимия и биоинженерия, но после практики в Медицинском центре Хьюстона, решила пойти в медицину. В медицинской школе, где проходят все специальности, мне пришлась по душе пластическая хирургия. Во-первых, мне понравилось разнообразие процедур и методов лечения, во-вторых, у пластического хирурга есть возможность работать с пациентами разных возрастов и полов и проводить операции буквально «с головы до ног», а также врач может увидеть результат своей работы». Частную практику доктор Бачило начала год назад и уже приобрела множество благодарных клиентов. Профессия пластического хирурга связана не только с индустрией красоты, но и с физическим здоровьем пациентов. Самая популярная хирургическая процедура, с которой обращаются женщины – улучшение фигуры после родов (восстановление груди и живота после беременности

и лябиопластика). Доктор Бачило также занимается реконструкцией груди после перенесённых онкологических операций. Кроме кабинета пластической хирургии в клинике есть полностью оборудованный спа-салон (Med Spa), предлагающий нехирургические процедуры для поддержки всего тела в хорошем состоянии. Доктор Бачило проводит полный спектр процедур по омоложению лица: разглаживание морщин, удаление пигментных пятен, шрамов, растяжек, уменьшение куперозного покраснения (Rosacea), делает гидромассаж лица и многое другое. Для улучшения фигуры здесь предлагают криолиполиз, расщепление жира, лазерное удаление волос, удаление растяжек и многое другое.

«За последние годы произошла эволюция нехирургических процедур, появились радиочастотные терапевтические устройства, приспособления, способствующие приливу энергии и укрепляющие мышцы, – поясняет доктор Бачило. – Стали доступны самые новые технологии, дающие впечатляющие результаты. В нашем офисе находится устройство «EMSCULPT» для сжигания жира и наращивания мышечной массы. Этот простой и безболезненный нехирургический способ подтяжки мышц живота очень популярен не только среди женщин, но и среди мужчин». «С проблемами кожи некоторые пациенты обращаются уже в 20-25 лет, - говорит доктор. Но максимальное количество моих пациентов –35-40-летние. В этом возрасте люди задумываются о состоянии своей кожи и о том, как сохранить молодость. Пациенты в среднем возрасте чаще обращаются для подтяжки лица, удаления морщин, носогубных складок и двойного подбородка. После данного вида пластики у человека улучшается упругость кожи, лицо приобретает чёткие, подтянутые контуры». У людей часто возникает вопрос, насколько безопасна пластическая хирургия. Некоторые боятся боли, боятся, что процесс восстановления займёт долгое время. «Эти опасения напрасны, - говорит доктор Бачило, - современная анастезия находится на очень высоком уровне, риск во время операции есть, но он минимален. Я использую специальное обезболивающее средство, действующее в течение 3 дней, и комплекс таблеток, помогающий пациентам чувствовать себя лучше после операции.

Эти средства ненаркотические, они не вызывают привыкания. Современные методы дают возможность пациентам вернуться к нормальному образу жизни очень быстро. К примеру, после операции груди женщины смогут вернуться на работу уже через 2-3 дня, при пластике живота – через неделю». «У современной женщины есть множество возможностей поддерживать свою молодость, - считает Ольга Бачило. - Я советую нашим техасским женщинам начать заботится о своей коже как можно раньше и прежде всего ежедневно пользоваться защитным кремом, ведь даже в машине мы получаем достаточно солнечного излучения, чтобы кожа начала портиться. После 30 лет, когда кожа начинает терять коллаген, уже можно делать мелкие процедуры для поддержки его уровня. Процедуры по уходу за лицом, такие как массаж, чистка, питательная маска, следует делать раз в месяц, шлифовку кожи лица – раз в год, ботокс – 3-4 раза в год. Если следить за кожей, можно очень сильно замедлить процесс старения». «Мне бы хотелось поздравить наших женщин с праздником 8 Марта. Пусть они остаются всегда красивыми, молодыми и желанными!»

Ольга Бачило, клиника Glamour Plastic Surgery and Med Spa (713) 766-4643; hello@glamourplasticsurgery.com 6300 West Loop S #620, Bellaire, TX 77401 https://glamourplasticsurgery.com


26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 22

нейлона с пластиковыми кнопками-застёжками. Такая ткань, с одной стороны, не допускала «утечки», с другой - не вызывала раздражения чувствительной кожи младенцев. В 1951 году Марион получила патент на своё изобретение, которое стало пользоваться популярностью. Изобретатель не остановилась на достигнутом: следующей её инновацией стали одноразовые подгузники из прочной абсорбирующей бумаги. К сожалению, гениальная идея, которая сегодня облегчает жизнь всем родителям, пришла «в народ» очень нескоро. Только в 1957 году идею Донован подхватили химики компании Procter & Gamble, выпустившие первые одноразовые подгузники на широкий рынок в штате Иллинойс в 1961 году. *** Автором первых книг по программированию была известный математик Грейс Хоппер. «Мать компьютеров», «бабушка КОБОЛа» и «королева программного обеспечения», как её называли, создала в 1949 г. первый коммерческий

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019 электронный компьютер UNIVAC-1.), а в 1959-м - язык программирования COBOL (Common Business Oriented Language). *** В 1965 году доктор Стефании Кволек изобрела синтетический материал кевлар.

Впоследствии из этого материала стали делать бронежилеты, что спасло тысячи жизней полицейским, пожарным и военным. *** Без малого 50 лет назад космический модуль «Аполлон-11» опустился на поверхность Луны. Это важнейшее событие не только для США, но и для всего мира, могло бы не состояться, если бы не гени-

альность Маргарет Гамильтон, которая разработала бортовое программное обеспечение для программы Apollo. За 3 минуты до прилунения модуля сработало несколько аварийных сигнальных устройств - компьютер попросту был перегружен входящими данными. Маргарет предвидела эту проблему и сделала так, что операционная система «Аполлона» смогла ей противостоять. Когда перегрузка по этому сценарию все-таки случилась, заранее написанная девушкой-учёной и её коллегами программа помогла компьютеру разобраться в приоритете: посадка прошла успешно, а Нил Армстронг благополучно ступил на Луну. *** Патрисия Бат стала первым чернокожим врачом-офтальмологом в НьюЙоркском университете, где она заканчивала резидентуру в начале 1970-х годов. А

*** Медсестра педиатрического отделения Энн Мур во время службы в Корпусе мира в Западной Африке наблюдала как африканские женщины носили детей на

спине, в перевязях из яркой ткани. Дети при этом были вполне спокойны и довольны. Вернувшись домой и родив ребёнка, Энн решила носить его по-африкански. Некоторое время спустя её изобретение легло в основу многомиллионного бизнеса по производству рюкзаков-кенгуру. в 1988 году доктор Бат стала ещё и первой афроамериканской женщиной-врачом, получившей патент на изобретение Laserphaco Probe - хирургического устройства, которое с помощью лазера максимально точно удаляет катаракту.

Дорогие женщины, не стесняйтесь экспериментировать, может и ваше изобретение станет знаменитым и принесёт пользу многим. С праздником вас! Подготовил Павел Овчинников

Âûãëÿäåòü ìîëîäî Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Доктор Помните дни, когда вы могли есть все, что вам хочется, и не Любые протезы, которые у вас Филлип Иеро беспокоиться о своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и были раньше, как например, насколько велики ваши проблемы с зубами, мы всегда частичные вставные протезы или сможем помочь. полностью вставная челюсть, могли быть не совсем удобными, Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит возвратиться к вам всего за один день. Доктор Филлип Иеро все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у (Dr. Phillip Iero, MD DDS) поможет вам восстановить здоровье вас во рту снова стоят ваши собственные зубы. Бактерий не и снова выглядеть молодо. будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно возвратят вам чувство молодости, и вы снова будете в питались, то у вас произошла частичная или полная потеря состоянии кусать фрукты. функций ротовой полости. Положение можно исправить: В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет отсутствия зубов. стоять временный фиксированный мост, его не надо будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, снимать, как полный протез, который снимают и моют вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так зубы, которые прекрасно вам послужат. долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà êîíñóëüòàöèþ.

Äîêòîð Èåðî

713-665-9200

www.bellairefacialsurgerycenter.com 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Нужна ПОМОЩНИЦА ПО ХОЗЯЙСТВУ С проживанием · Р-н: Katy

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Экзамен по вождению Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $500.00

ОБЯЗАННОСТИ:

· уборка, готовка, доставка продуктов из магазина · сопровождение взрослого члена семьи на медицинские процедуры · подвоз ребенка на внешкольные занятия

ТРЕБОВАНИЕ:

умение водить машину

281-748-6943

(832) 461-7162 – Олег

Наша команда по версии Wall Street Journal была признана одной из 15 лучших по всей стране, а по версии Austin Business Journal – наилучшей группой, занимающейся жилой недвижимостью в Остине в течение многих лет.

• Мы помогли более 40 русскоязычным семьям переехать в Остин • Поможем быстро, выгодно и надёжно совершить сделки по купле-продаже и аренде жилой и коммерческой недвижимости • Богатый многолетний опыт сотрудников • Честность и открытость перед клиентами

sales@grain-season.com www.grain-season.com

www.austinhouses.com/agents/alina-gibbs

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

WILLIAM DAVIS REALTY

В Хьюстоне и пригородах

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

Качество гарантируется Скидки постоянным клиентам

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ДЕТСКИЙ МАССАЖ

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

Профилактика и оздоровление Сеансы детям до и после 1 года

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом

АЛЕКСЕЙ ЦАРИК

Licensed Massage Therapist (Texas, USA) Остеопат, детский ортопед (Россия) Member American Academy of Osteopathy (USA)

(917) 254-5002

Мариус ЧЕПУЛИОНИС

Сертификат: NMLS# 1725690

• Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down)

Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

Остин и окрестности. Выезд на дом. Вопросы и запись:

www.TsarikWellness.com, 512-656-7765

713-467-7904 (оф.) 713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов.

(начиная с 1 коробки)

(833)500-0101

512-317-0575 AlinaGibbs@kw.com

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Бесплатная доставка заказа по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

Alina Gibbs

The Andy Allen Team - Keller Williams Realty Широкий спектр риэлторских услуг в Остине и пригородах

· Холодильники · Стиральные и сушильные машины · Плиты, духовки · Посудомоечные машины

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

R

E

A

L T O

R

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ХЬЮСТОНЕ ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330 Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Предлагает новую методику

по решению проблем со здоровьем.

Новое слово в области оздоровления! Запишитесь на прием по телефону

832-860-8681, Татьяна

$20


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

По горизонтали. 1. «... Узала» — фильм Акиры Куросавы, снятый на «Мос‑ фильме» и получивший «Оскара». 4. В приходно-расходных книгах: счет посту‑ плений и долгов данному учреждению. 7. Маленькая скульптурная фигурка. 11. Состояние воды. 13. Земляная насыпь. 15. Большое роскошное помещение. 18. Колесная повозка или сани с кладью. 19. Член одной из английских политических партий. 20. Мелодия, напев. 21. Разменная монета Ботсваны. 22. Буква кирил‑ лицы. 23. Судьба, невезение. 24. Игрок, представитель одного из водных видов спорта. 27. Заключительная статья. 31. Изобретатель системы подсчета коэффи‑ циента, определяющего силу шахматиста. 32. Электрический прибор для сушки волос. 34. Представитель группы близких по языкам народов, к которым принад‑ лежат и арабы, и евреи. 35. Барклай де... (русский генерал-фельдмаршал). 36. Антилопа, обитающая в Восточной и Южной Африке. 37. Полоска суши, выдаю‑ щаяся в море. 38. Положительное качество. 40. Ржавчина. 42. Буква греческого алфавита. 44. Писатель. 48. Газ, названный по названию реки, где был приме‑ нен в 1914 г. 49. Английская королева Елизавета I по своей фамильной принад‑ лежности. Кстати, именно в ее правление разгромили «Непобедимую армаду». По вертикали. 1. Загородный дом. 2. Злак. 3. Суп из рыбы. 4. Пулеметное оборонительное сооружение. 5. Женский аксессуар, наносящий ущерб страу‑ сам. 6. Мать жены. 8. Научный труд по какой-либо проблеме. 9. Столица субъек‑ та РФ. 10. Президент США (1961‑1963). 11. Специалист по приготовлению пищи. 12. Размытое водой место. 13. Неестественное телодвижение. 14. Ученый, легко разбирающийся в самых сложных словесных хитросплетениях. 16. Совместное участие в чем-либо на равных правах. 17. Городская подземная железная дорога. 25. Корабль Ясона. 26. Небольшая часть города, где делаются большие деньги. 27. Вид бытовой утвари. 28. Учебное полугодие в ВУЗах. 29. Немецкая оружей‑ ная марка. 30. Серебряный рубль 1654 г. 31. Имя американского «отца детекти‑ ва». 33. Чудовище шотландского озера Лох-Несс. 39. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями. 41. Группа экспертов, определяющая призовые места на кон‑ курсах. 43. Словесное состязание, в котором каждый отстаивает свое мнение. 44. «И княжеский ... им не нужен» (А.С. Пушкин). 45. Административно-террито‑ риальная единица в Дании. 46. Устроенность быта. 47. Период времени.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 492 По горизонтали. 5. Отелло. 7. Карате. 8. Кир. 9. Роксана. 12. Агрегат. 16. Нос. 17. Миттель. 18. Каталог. 19. Еда. 21. Ноу. 22. Кси. 23. Предпосылка. 29. Кано‑ низация. 35. Ежи. 36. Гну. 37. Зоб. 39. Проруха. 40. Очистка. 41. Пот. 42. Киоскер. 45. Краюшка. 48. Очи. 49. Реверс. 50. Нестор. По вертикали. 1. Йоко. 2. Кекс. 3. Маре. 4. Цена. 6. Оканье. 7. Краска. 9. Ремень. 10. Кетчуп. 11. Ателье. 13. Ритуал. 14. Гуляка. 15. «Тигрис». 20. Дно. 24. Роза. 25. Пион. 26. Сказ. 27. Кули. 28. Черпак. 29. Кимоно. 30. Напуск. 31. Иго. 32. Царица. 33. Ягдташ. 34. Мурава. 37. Запрос. 38. Боткин. 43. Игра. 44. Сова. 46. Юфть. 47. Каре.

СУДОКУ 7 8 3 1 9 4 5 9 2 1 6 4 8 1 2 7 4 7 9 5 5 4 3 3 8 9 2 6 2 3 1 6 7

8 9 4 3 1 5 9 1 5 2 7 3 6 9 8 7 6 5 9 2 1 6 2 8 4 9 7 6 1 5 3 8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 492

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 492 2 3 7 9 6 4 8 5 1 6 5 9 1 2 8 3 4 7 8 4 1 5 7 3 9 2 6 1 2 3 8 4 9 6 7 5 5 8 4 6 1 7 2 3 9 7 9 6 2 3 5 1 8 4 9 7 2 4 8 1 5 6 3 3 6 5 7 9 2 4 1 8 4 1 8 3 5 6 7 9 2

2 4 3 5 9 7 8 1 6 6 8 9 1 3 4 7 2 5 5 1 7 8 2 6 4 3 9 8 9 6 7 5 2 3 4 1 1 3 4 9 6 8 5 7 2 7 5 2 3 4 1 6 9 8 3 7 1 6 8 9 2 5 4 9 2 8 4 7 5 1 6 3 4 6 5 2 1 3 9 8 7


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

www.ourtx.com

29

ЭМАНУЭЛЬ БОРОК: МОИ СКРИПКИ Начало в #491 от 31 января 2019 г.

МОЙ ДАЛЛАСКИЙ ПЕРИОД

В 1985 году, после 11 лет работы в Бостонском оркестре, мне стало ясно, что быть вторым концертмейстером даже в таком изумительном оркестре до конца моей карьеры мне уже мало. Хотелось стать первым. Такой возможности в Бостоне не предвиделось. И когда мне представилась такая возможность в оркестре Далласа, я выиграл там конкурс на место первого концертмейстера. Далласский симфонический оркестр не входил в лигу великих оркестров мира, каким являлся Бостонский оркестр, но меня в этой работе привлекало то, что как концертмейстеру мне давали возможность солировать с оркестром дважды в году все, что я захочу, у меня было около полугода свободного времени, мне представилась возможность играть ключевую роль в росте оркестра на пути к статусу одного из лучших оркестров Америки, чего он в итоге достиг. А также мне как концертмейстеру полагалась почетная возможность играть на одной из скрипок Антонио Страдивари. Скрипка эта стала собственностью оркестра благодаря одному меценату, который подарил ее оркестру за восемь лет до моего приезда в Даллас. Она была сделана в 1726 году — к тому времени Страдивари было уже за 80. Она очень отличалась от моей Амати. Страдивари все время экспериментировал в поисках более звучных, мощных инструментов. Мои первые впечатления от работы на новом месте были очень волнующими. Четыре недели ушли на репетиции, и сразу после этого мы отправились в турне по Европе. Это была первая поездка в Европу за всю историю оркестра. У нас был громадный успех, и мне было очень приятно, что во время нашего концерта в Берлине публика, избалованная игрой лучших в мире коллективов, разразилась

аплодисментами, длившимися около двадцати минут. Моя душа наполнилась радостью и гордостью за мой новый коллектив и мой новый дом — город Даллас. В Европе о Далласе знали лишь то, что там много сказочно богатых людей, сделавших состояние за счет нефти, скота и хлопка. И, конечно, многие ожидали, что мы будем играть концерты чуть ли не в ковбойских шляпах и сапогах… И вдруг такой оркестр! Очень интересно отметить, что к моему приезду в Техасе наблюдался невиданный до сих пор бум в экономике. Незадолго до этого в Далласе весной 1985 года открылся первый крупный музей изобразительных искусств, построенный с одобрения жителей города, проголосовавших за то, чтобы на строительство было выделено свыше 75 миллионов долларов. В настоящее время, по прошествии более трех десятилетий, Даллас завоевал почетное место среди мировых культурных центров. Свой вклад в это внесли самые знаменитые архитекторы мира: Им Пэй, по дизайну которого воздвигли шикарный концертный зал, — нынешний дом Далласского оркестра, Норман Фостер построил оперный театр, Рензо Пиано — музей современной скульптуры. Первые экземпляры, которые «вселились» в этот музей, были пожертвованы магнатом недвижимости Рэй Нашером, самым крупным коллекционером современной скульптуры в мире. Концертная жизнь в городе тоже расцвела. Но тогда, до 1985 года, ничего этого еще не было, и мы играли в громадном помещении, неприспособленном для симфонических концертов. Там в основном ставили мюзиклы. Акустика была неважная, но мы знали, что новый зал уже планируется и деньги на его строительство уже начали собирать. У всех было приподнятое настроение. Будущее строилось у нас на глазах…

И ВДРУГ! Как гром среди ясного неба... В мою квартиру, которую я снимал в многоквартирном комплексе, вломились воры и за несколько минут ее полностью обчистили. Украли все, что представляло хоть какую-нибудь ценность, даже крошечный телевизор с экраном размером в пять дюймов и настенный телефон на кухне. Но самое страшное было то, что моя скрипка Страдивари, принадлежавшая оркестру, тоже исчезла. От шока я онемел и не мог понять, что происходит, и что я должен делать. В итоге я набрал номер телефона директора нашего оркестра, и он сразу позвонил председателю городского совета. Тот связался с правоохранительными органами, и на следующее утро у меня в квартире появились два детектива.

Увидев, как я расстроен, они отнеслись ко мне с сочувствием и повели себя очень вежливо. Мне сразу сказали, что видят во взломе почерк мелких преступников, и не думают, что взломщики охотились за скрипкой. Когда я спросил, что, по их мнению, они сделали со скрипкой, они сказали, что воры, осознав, что у них в руках очень дорогая вещь, постараются от нее как можно скорее избавиться. Если поймают со скрипкой в руках, то посадят на много лет. Первым делом они отправятся к скупщику краденого. Очень возможно, что он не захочет связываться с таким дорогим «товаром». — Что же воры в таком случае сделают, — спросил я? — Выбросят в помойку или сожгут, — сказал детектив Браун. — Как это?! На помойку! — вскрикнул я. — Варвары!! Подонки!! Детективы понимающе закивали головами. И тут вдруг они мне говорят: — Уважаемый мистер Борок, при всем нашем сочувствии и уважении к вам, мы все-таки должны действовать согласно правилам любого следствия. И первое правило — это то, что тот, кто последним видел украденное, является подозреваемым. Так написано во всех наших учебниках. Поэтому мы хотим вас попросить пройти детектор лжи, чтобы таким образом себя исключить из числа подозреваемых раз и навсегда! Я уже к тому времени знал, что этот тест из себя представляет, и согласился. Но я не знал, что далеко не все результаты такого теста принимаются как доказательство. Многие тесты проводятся малоквалифицированными операторами, часто прибегающими к явно жестким мерам давления. Один крупный юрист, связанный с нашим оркестром, посоветовал мне проконсультироваться у адвоката, который пользуется услугами высокоуважаемого специалиста в этой области, председателя общества так называемых экзаменаторов детектора лжи. Мне назначили встречу с этим адвокатом. Фил Бурлесон заседал в громадном офисе со стеклянными стенами, из которых открывался вид на весь Даллас. Он оказался громадного роста. Высокие каблуки его ковбойских сапог делали его еще выше. Фил уселся в своем кресле, заложив руки за затылок, и положил свои роскошные сапоги из кожи ал-

лигатора на громадный письменный стол. Все в этом офисе было громадного размера. Вот уж воистину Texas Size! Он стал мне объяснять все, что мне нужно было знать об этом тесте, и предложил назначить встречу с экзаменатором. Он уже знал, кто я, и был заинтригован, когда узнал, что я эмигрант из России. И вдруг с улыбкой заявил: — Вы, наверное, слышали про моего бывшего клиента? Его звали Джек Руби… У меня, как говорится, отвалилась челюсть! Это тот самый Руби, который застрелил Ли Харви Освальда, покусившегося на президента Джона Кеннеди в ноябре 1963 года. Убийство это потрясло весь мир и на долгие годы закрепило за городом репутацию бандитского логова. Во всяком случае, в глазах жителей восточного и западного побережья. Даже 20 лет спустя мои бостонские либерально настроенные друзья были очень расстроены, что я собираюсь «променять Бостон на Даллас». Это же надо — вот передо мной сидит человек, который был одним из принимавших прямое участие в тех исторических событиях!.. Тут лицо адвоката посветлело и он почему-то мне сказал, что он уверен, что Руби не собирался в этот день убивать Освальда, а сделал это в порыве гнева и из патриотических побуждений. С точки зрения правосудия преднамеренное, запланированное убийство влечет за собой самое суровое наказание, смертную казнь, а убийство, продиктованное спонтанным взрывом неуправляемых эмоций, — сравнительно короткий срок тюремного заключения. Я осмелился спросить его, откуда он это знал? В ответ адвокат мне с умиротворенной улыбкой заявил: — Вы знаете, Джек Руби хоть и был известным гангстером, был способен на любовь и заботу. Предметом его подлинной и безграничной любви была его собачка. Он с ней никогда не расставался. Но в тот роковой день, подъехав к зданию полиции, он оставил ее в машине. Он всего-навсего хотел своими глазами увидеть Освальда. Окончание на стр. 30


30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

По радио в тот день как раз объявили, что Освальда должны в таком-то часу перевезти в местную тюрьму. Руби не собирался отлучаться надолго.

МОЙ ТЕСТ НА ЧЕСТНОСТЬ Итак, в одно солнечное утро я отправился «защищать» свою репутацию честного человека. Следует заметить, что хотя кражи такого порядка и ранга, к сожалению, случались не раз, но я знаю только о трех случаях, когда ворами оказывались профессиональные скрипачи. Мои коллеги это знают тоже, и я уверен, что никому из них даже в голову бы не пришло, что я на это способен. Дверь открыл стройный и опрятно одетый человек невысокого роста. Он завел меня в свой кабинет и показал прибор, который измеряет мельчайшие внезапные изменения в температуре кожи и частоте сердцебиения. Датчики прибора подключили к разным точкам на моей руке и груди. Предложили сесть поудобнее и начали задавать вопросы. Сначала это были элементарные вопросы типа правда ли, что меня зовут так-то и так-то, правда ли, что я такой-то и такой-то … и вдруг: — Не знаю ли я — кто украл скрипку? Потом опять пошли до глупости простые вопросы и вдруг: — Не украл ли я сам эту скрипку? Отключив датчики, он предложил мне встать и сказал, что результаты теста будут мне сообщены через пару дней. Через два дня в моей квартире раздался телефонный звонок. Мне обьявили, что я сдал экзамен «with flying colors». На русский язык это точно не перевести. Но что-то вроде «с блеском». Наверное, все-таки надо рассказать непосвященным читателям историю кражи профессиональным скрипачом одной из лучших скрипок Страдивари. Его звали Джулиан Альтман. Он играл халтуры и случайные концерты на разных площадках, но, в основном, в русском ресторане. Иногда ему удавалось в составе того или иного оркестра играть на сцене Карнеги Холла. В тот примечательный день он прошел через служебный вход Карнеги Холла, кивнул сторожу головой и дал ему в подарок сигару. Сторожу он был уже знаком. Сигара подняла ему настроение на весь день. Таким образом Альтман проник в зал, а потом за сцену, где в незапертой артистической лежал двойной футляр со скрипкой, принадлежавшей знаменитому скрипачу Брониславу Губерману. Он в тот момент был на сцене и репетировал с оркестром на другой скрипке. В те времена некоторые солисты разъезжали по свету с двумя скрипками, чтобы менять их в зависимости от климата или просто характера музыки.

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019 Альтман спрятал скрипку в глубокий карман плаща и удалился. Чтобы никто не заподозрил ничего странного, он покрасил скрипку сапожной ваксой в коричневый цвет. От скрипки так сильно пахло, что желание даже приблизиться к ней, не говоря о том, чтобы на ней поиграть, у всех пропадало на месте. Так он проиграл на этой скрипке около 50 лет, и никто даже не подозревал, что эта вонючая уродливая скрипчонка на самом деле является одной из лучших Страдивари в мире. Уже на смертном одре Алътман признался жене, что скрипка была им украдена 1936 году. Страховая фирма Loyds of London заплатила потерпевшему скрипачу Брониславу Губерману $30000, что по тем временам была огромная сумма денег. Вдова Альтмана, конечно же, вернула скрипку им, и они, как ни невероятно это звучит, присудили ей приз в $400000. В течение года реставраторы скрипок очень осторожно, миллиметр за миллиметром, удаляли слои сапожной ваксы и прочей грязи с этой драгоценной скрипки. После чего знаменитый молодой американский скрипач Джошуа Бэлл купил ее и продолжает на ней играть. Скрипкам присуждают имена их знаменитых владельцев или просто богатых аристократов. Она известна под именем Гибсон.

ВЗГЛЯД С ПОРТРЕТА ИЛИ «GREAT NEWS!»

Весной 2005 года Далласский симфонический оркрестр приехал в Нью-Йорк на гастроли в Карнеги Холл. Карнеги Холл — это для музыканта одно из самых важных мест в мире. Этот концертный зал был построен в 1891 году по проекту известного американского архитектора Уильяма Татхилла на деньги магната сталелитейной промышленности Эндрю Карнеги. Карнеги заработал огромное состояние на развитии железных дорог в Америке. В последние 18 лет его жизни он потратил громадные деньги на благотворительные цели, создав филантропические фонды в области науки, образования, искусства и разные общественные организации, а также многочисленные библиотеки. Открытие этого зала в мае 1891 года вошло в историю мировой культуры еще и благодаря тому факту, что на концерте в тот вечер дирижировал оркестром гениальный русский композитор Петр Ильич Чайковский. С тех пор Карнеги Холл и продолжает быть одним из самых престижных концертных залов мира и является мерилом успеха в карьере артиста. Знаменитый анекдот по этому поводу звучит так. Идет человек по улице в Нью-Йорке и обращается к прохожему: — Извините, пожалуйста, как попасть в Карнеги Холл? Прохожий отвечает: — Заниматься надо, батюшка, заниматься… По-видимому, я эти условия выполнил, и в числе музыкантов Бостонского оркестра там бывал, как минимум, трижды в году. А в начале 80-х годов с этим оркестром под управлением широкоизвестного и почитаемого американского композитора Джона Уильямса я выступил на сцене этого

зала как солист. С Далласским оркестром мы там выступали тоже неоднократно. Тем не менее мое волнение и благоговение перед этим «храмом музыки» не увядало. Так вот, в тот вышеупомянутый день я находился в моей артистической и разыгрывался перед концертом. Я настроил струны и начал повторять концерт для скрипки великого финского композитор Яна Сибелиуса к моему предстоящему концерту в Далласе. Это гениальное сочинение является одним из пяти самых популярных концертов для скрипки с оркестром. Оно наполнено поэзией, страстными чувствами и уникальной, ярко выраженной мужской силой! И вот стою я в моей артистической, играю эту гениальную музыку и вдруг вижу, что на стене висит портрет самого Сибелиуса. Раздался стук в дверь. Пора было начинать концерт. Конечно же, взволнованность, связанная с нахождением на этой сцене, меня полностью отвлекла от моей сюрреалистической сессии с Сибелиусом… Спустя несколько дней я уже стоял за кулисами в Далласе и ждал сигнала выйти на сцену, где весь оркестр уже сидел в ожидании начала концерта. В этот момент ко мне подошел один из наших менеджеров и так походя сказал: — Эмануэль, вы, наверное, уже слышали, что Страд нашли, да тот самый, который у вас украли 20 лет назад… Шок, радость, злость на негодяев, которые так вот просто украли драгоценное «существо». Обида, от того что кто-то мог меня заподозрить в краже. Бесчисленные бессонные ночи… И вот так простенько: «Нашли». Концерт мой прошел очень успешно, но мне показалось, что меня куда-то несло, и темп от моей взволнованности везде казался слишком быстрым. Как же все-таки нашли этот Страд? Оказывается за два дня до моего концерта в Далласе, в журнале «Страд», издаваемом в Англии для музыкантов, играющих на струнных инструментах, появилась реклама предстоявшего аукциона компании Бонам в Лондоне. На фотографии была изображена скрипка, которую у меня украли девятнадцать лет тому назад. До аукциона дело не дошло, потому что мы оповестили аукцион, и они сразу изъяли скрипку из продажи и заперли в сейф в банке в ожидании решения суда, который должен был установить, кому же она на самом деле принадлежит? Кто же и как ее нашел после стольких лет. Оказывается, есть в аукционах человек, который по заданию аукциона

Tel. (713) 395-3301

отправляется на поиски музыкальных инструментов. Его по-английски называют scout, что-то вроде разведчика. Так вот, этот господин приехал в Лос-Анджелес, зная, что там много богатых людей, потенциальных владельцев ценных скрипок. Он стал ходить по всяким магазинам, где продают редкие музыкальные инструменты и спрашивать, не знают ли они кого-нибудь, у кого есть что-нибудь в таком плане? Ему посоветовали связаться с одним местным адвокатом, у которого, по их мнению, есть инструмент работы Страдивари. И вот наш разведчик отправляется на встречу с этим адвокатом. Тот ему показывает скрипку, и разведчик сразу понимает, что перед ним инструмент работы Страдивари. Тут он, как всякий сотрудник аукциона, должен по закону спросить: — А скажите, пожалуйста, как эта скрипка к вам попала? Адвокат ему говорит: — Понимаете, у меня был клиент, который не мог расплатиться деньгами и взамен предложил эту скрипку. Она у меня уже несколько лет, и я не знаю, что это, сколько она может стоить, и за сколько вы ее продадите, мне больше 50000 английских фунтов и не надо. — Хорошо, — говорит представитель аукциона и увозит скрипку в Лондон. Мы, конечно, никогда не узнаем через сколько нечистых рук прошла наша Страдивари, перед тем как она попала к нему. Британский суд через год постановил, что владельцем скрипки в данном случае является страховая компания, которая заплатила оркестру за потерю в 1987 году. Нужно было с ними теперь расплатиться, и тогда скрипка, наконец, вернется в наш оркестр. Мы им должны были $250000, ровно столько, сколько они нам заплатили в 1987 году. Теперь же, двадцать лет спустя, она стоила во много раз больше. Однако они ожидали от нас только компенсацию их затрат и ни цента больше. Деньги на это нужно было собрать у богатых друзей оркестра. Энтузиазм и предвкушение рекламы сделали свое, и в течение нескольких дней сумма была собрана.Пресса просто облизывалась от удовольствия! Скрипку Страдивари украли, и через двадцать лет она вернулась! Сенсация! Драгоценную эту находку, по моему совету, дали в пользование моему первому заместителю. Вы спросите, а почему же не мне? А вот послушайте… Продолжение следует. Эмануэль Борок


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

www.ourtx.com

31


www.ourtx.com

ВЕСЕННИЙ ФЕСТИВАЛЬ

32

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №493 • 28.02.2019

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает

Масленица

Воскресенье

10 МАРТА 3:00 дня

OAKMONT BAR & GRILL 1916 Baldwin St Houston, TX 77002

БИЛЕТЫ: $10 у входа

В ПРОГРАММЕ: ЖИВАЯ МУЗЫКА  ВЕСЕЛЬЕ  ГОРЯЧИЕ БЛИНЫ ИГРЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  ТАНЦЫ  СУВЕНИРЫ ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ        музыкальная группа “Цыгане”, танцевальная группа “Узоры”, фольклорный ансамбль “Сударушки”, театр “Мармелад”.       

ЗВОНИТЕ 713-395-3301 • КТО ХОЧЕТ УЧАСТВОВАТЬ В КОНКУРСЕ БЛИНОВ • КТО ХОЧЕТ БЫТЬ ВОЛОНТЁРОМ НА ФЕСТИВАЛЕ

ФЕСТИВАЛЬ СОСТОИТСЯ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ

Бар предоставляет услуги парковщика (valet parking)

WWW.OURTX.ORG  713.395.3301  INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM Спонсоры:

Евгений Бурд, Mr. & Mrs. Gruman

Profile for Our Texas

НАШ ТЕХАС No. 493  

В этом номере • Диким животным не место в частных домах; католическая церковь наконец занялась чисткой своих рядов; послания в бутылках все...

НАШ ТЕХАС No. 493  

В этом номере • Диким животным не место в частных домах; католическая церковь наконец занялась чисткой своих рядов; послания в бутылках все...

Profile for our_texas
Advertisement