Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 482, 27 сентября 2018 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: РАЗЛИВ НЕФТИ В ИНДИАНЕ

ВСЕМ ПО «ШНОБЕЛЮ»

В Гарвардском университете (штат Массачусетс) 13 сентября прошла 28-я по счёту церемония награждения лауреатов так называемой Шнобелевской премии («Ig Nobel Prize»), которая даётся за забавные «вторичные научные открытия». Лауреатам вручают статуэтку-символ и 10 триллионов зимбабвийских (!) долларов (валюта не эмитируется с 2009 года). В категории «медицина» победителями стали исследователи влияния катания на американских горках на вывод камней из почек, которые утверждают, что поездка в самом последнем вагончике увеличивает вероятность выхода камней с 16 до 64% по сравнению с первым вагончиком. Врач из Японии также заслужил медицинскую Шнобелевскую премию за работу о результатах само-колоноскопии с помощью детского колоноскопа. Премию по химии получила группа исследователей возможности использования человеческой слюны для очищения грязных поверхностей. Лучше всего очищалось золото. Учёные-биологи Шведской академии сельскохозяйственных наук получили премию за то, что сумели доказать, что побывавшая в стакане вина муха меняет вкус напит-

КАЧЕСТВО ВОДЫ И ВОЗДУХА КОНТРОЛИРУЕТСЯ

Читайте на стр. 4

НЕТ ЯДЕРНЫМ ОТХОДАМ В ТЕХАСЕ Фото Michael Dwyer ка, и человек (особенно сомелье, который участвовал в исследовании) может это заметить. В области антропологии приз достался учёным, доказавшим, что в зоопарке не только шимпанзе копируют посетителей, но и посетители – обезьян. Литературная премия досталась учёным, доказавшим, что люди очень редко читают инструкции к сложным товарам и поэтому

не подозревают обо всех их возможностях. Премию по диетологии получил британский исследователь калорийности питания при каннибализме в период палеолита. Премия мира была вручена коллективу исследователей, изучивших ругательства водителей в разных странах мира во время часа пик. Окончание на стр. 6

ЭКОЛОГИ-АКТИВИСТЫ ПРОТЕСТУЮТ

Читайте на стр. 9

СРЕДСТВО ОТ ПЕРЕДОЗИРОВКИ ЕСТЬ!

НОВЫЙ ПРЕПАРАТ ОПРОБОВАН ПОЛИЦИЕЙ САН-АНТОНИО

Читайте на стр. 14

КРАСНАЯ ШАПОЧКА: СТАРАЯ СКАЗКА ПО-НОВОМУ

СПЕКТАКЛИ В ХЬЮСТОНЕ И ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 21


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Hanten & Associates, PLLC

Опытные адвокаты которые будут биться до конца

Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

По субботам и воскресеньям и в пятницу на День благодарения МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

29 сентября  25 ноября

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ!

РУССКИЕ, ПОЛЬСКИЕ И ВОСТОЧНО-ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРОДУКТЫ ПО НИЗКИМ ЦЕНАМ В СЕТИ СУПЕРМАРКЕТОВ FIESTA !

• ГРЕЧКА • ШПРОТЫ, ЗЕЛЁНЫЙ ГОРОШЕК И ДРУГИЕ КОНСЕРВЫ • ВСЕВОЗМОЖНЫЕ СОЛЕНИЯ • ШОКОЛАД РОССИЙСКИХ КОНДИТЕРСКИХ ФАБРИК и многое другое ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В СЛЕДУЮЩИХ МАГАЗИНАХ: 1200 E PARKER RD 1300 E PIONEER PKWY 6401 ABRAMS RD 1145 W AIRPORT FWY 6200 BELLAIRE BLVD 2323 WIRT RD 4711 AIRLINE DR 14315 BELLAIRE 8130 KIRBY DR 8320 FM 1960 RD W 12355 MAIN ST 11240 FONDREN RD 333 S MASON RD 12584 WESTHEIMER RD 20331 FM 529 RD 210 E. DAVIS 3909 N. I-35 SERVICE RD 5510 SOUTH 1-35

PLANO ARLINGTON DALLAS IRVING HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON HOUSTON KATY HOUSTON CYPRESS CONROE AUSTIN AUSTIN

TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX TX

75074 76010 75231 75062 77081 77055 77022 77083 77054 77070 77035 77096 77450 77077 77449 77301 78722 78745

WELCOME!

RUSSIAN, POLISH AND EUROPEAN PRODUCTS ARE NOW AVAILABLE AT FIESTA AT LOW PRICES!

• BUCKWHEAT • GREEN PEAS AND OTHER PRESERVES • SPANISH IBERICO HAM • VARIOUS PICKLES • RUSSIAN CHOCOLATE AND MANY MORE


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ВСТРЕЧА В ВАТИКАНЕ

Папа Римский Франциск встретился с группой американских кардиналов и епископов в Ватикане, чтобы обсудить критическую ситуацию, связанную с сексуальными домогательствами со стороны священнослужителей, скандальными случаями педофилии и упрёком Католической церкви в игнорировании проблемы насилия. Делегацию США возглавил кардинал из Техаса Даниэль ДиНардо. ДиНардо сам дважды был обвинен в недостаточных действиях по отношению к священнику, позднее арестованному за сексуальное насилие. Экстренное собрание состоялось после опубликования 887-страничного отчета о 2-годичном расследовании в Пенсильвании, названном прокурором «самым большим делом о сексуальном насилии в церкви за всю историю США». По словам епископа Майкла Олсона из Форт-Уэрта, «встреча стала первым важным

шагом в изменении ситуации и искоренении смертного греха». Епископ Эдвард Бернс, глава католической епархии Далласа, также приветствовал проведение встречи и выразил горячее одобрение по поводу решения Папы собрать в Ватикане в феврале 2019 г. более ста главных епископов из разных стран мира на первый в истории Католической церкви саммит по обсуждению проблемы сексуального насилия со стороны священнослужителей . «Святой Отец выносит обсуждение серьезнейшей проблемы на международный уровень, чтобы принять наилучшие меры по борьбе, предотвращению надругательств и созданию более безопасной среды для детей, молодежи и уязвимых взрослых», - заявил епископ, не так давно переведённый в Техас из штата Аляска.

НОВЫЙ КОНКУРС ДЛЯ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ

21 сентября - крайний срок подачи заявок на участие в конкурсе Texas Works Award для предпринимателей Техаса, производящих потребительские товары. Его организовали ведущий телешоу «The Daytripper» Чет Гарнер и основатель бренда и директор магазина товаров «No. 4 St. James» Винсент Фридевальд из Остина. Категории, включённые в первый техасский конкурс, разнообразны: мода и стиль, продукты питания и напитки, товары для домашних животных и пр. Победители, объявленные в конце ноября, получат грандиозный приз в 100 тыс. долларов и возможность появиться в телевизионном шоу.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ

3 - одно из самых положительных чисел-эмблем в символике, религиозной мысли, мифологии и фольклоре. Именно на этой цифре остановились сенатор-республиканец Тед Круз и кандидат от Демократической партии Бето О'Рурк, объявившие, наконец, к середине сентября о количестве своих публичных дискуссий, которые должны состояться до ноябрьских выборов в Сенат. «Дискуссия по поводу дискуссий» началась в мае, когда О'Рурк предложил Крузу провести 6 встреч, 2 на испанском языке. Не-

достаточно хорошо владеющий испанским сенатор быстро свернул идею и сообщил, что открыт для обсуждений любых вопросов, но хотел бы встретиться поближе к дню выборов. Первые дебаты прошли 21 сентября в Северном Техасе. Соперники встретились перед аудиторией Далласа в Southern Methodist University. Дискуссию на тему «Внутренняя политика» вели корреспондент NBC-5 Джули Файн и автор политических статей «Dallas Morning News» Громер Джефферс. Прямая трансляция шла по каналу NBC DFW, дискуссия транслировалась в эфире NBC-5. Следующие встречи политиков состоятся в University of Houston 30 сентября и в студии Сан-Антонио 16 октября. Досрочное голосование начинается 22 октября.

СОБАЧИЙ НОС НА СТРАЖЕ ГРАНИЦЫ

Пограничные службы перехватили метамфетамин на сумму, превышающую 4,1 млн. долларов. В официальном заявлении говорится, что контрабанду на техасском контрольно-пропускном пункте Фальфурриас обнаружил четвероногий таможенник. Собака забеспокоилась, обнюхав неприметный пикап, в котором стояли три 5-галлоновых ведра с надписью «Краска», содержащие жидкий мет. Водитель и 2 пассажира арестованы. На этом же контрольно-пропускном пункте в августе пограничные собаки помогли не допустить ввоз в страну кокаина.

www.ourtx.com

3

СЭКОНОМИТЬ ПОЛЧАСА НА КЛИНТОН

Совет по образованию Техаса проголосовал за исключение материала о некоторых исторических деятелях из обязательной учебной программы ради «рациональности уроков». Никто не помешает преподавателям рассказывать о г-же Клинтон, слепоглухой активистке Хелен Келлер или Барри Голдуотере, первом еврейском кандидате в президенты, но по решению Совета, возглавляемого республиканцами, материал не должен являться обязательным для 5,4 млн. учащихся государственных школ. Рабочие группы рекомендовали внести изменения, утверждая, что у студентов и так «слишком много личностей для изучения». По некоторым оценкам, учитель, проигнорировавший материал, например, о Хилари Клинтон, сэкономит примерно 30 мин. учебного времени. Одна из рабочих групп хотела удалить из учебного плана изучение деятельности христианского евангелиста Билли Грэма, но Совет не тронул фигуру духовного наставника 12 президентов. 15 членов Совета также проголосовали за сохранение формулировок, касающихся роли библейской фигуры Моисея в создании США, хотя критики утверждают, что это нарушает принцип разделения церкви и государства. Кроме того, Совет по образованию Техаса проголосовал за то, чтобы внести изменения в учебную программу по обществознанию для старшеклассников «Рост независимых движений в Африке, на Ближнем Востоке и в Южной Азии и причины продолжающихся конфликтов». Теперь школьникам будут рассказывать об истоках арабо-израильского конфликта, делая акцент на том, что Палестинская автономия неоднократно отказывалась идти на мирный договор с Израилем. Окончание на стр. 9


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

В ХЬЮСТОНЕ ИНТЕРЕС БЕЛОГО ДОМА К КОСМОСУ

20 сентября Иванка Трамп прибыла в Хьюстон, чтобы посетить космический центр имени Линдона Джонсона. Дочь президента побеседовала с членами экипажа Международной космической станции и в сопровождении администратора НАСА Джима Бриденстайна осмотрела макет космической станции в натуральную величину и макет космического корабля «Орион», который впервые за полвека будет запущен на Луну с экипажем. Она также встретилась с хьюстонскими школьниками, которые с помощью инженеров НАСА строят роботов для международного конкурса под названием FIRST Robotics. Это уже второй визит представителей, близких к президенту в НАСА за последнее время. Месяц назад здесь побывал вице-президент Майк Пенс, что говорит о том значении, которое уделяет нынешняя администрация освоению космоса.

НЕ РАСИЗМ, «ПРОСТО СТАТИСТИЧЕСКИ»

Линн Редден, суперинтендант Независимого школьного округа Оналаска, извинился за критику в соцсетях квотербека из Houston Texans Дешона Уотсона и свою фразу: «Не стоит полагаться на черного защитника». Опубликованная на Facebook-странице «Houston Chronicle» после проигрыша техасцев команде Tennessee Titans, она вызвала шквал эмоций. «Я удалил комментарий, после того как понял, что пост публичный», «Я не мог предвидеть, что люди будут интерпретировать мои слова как расистские. Очень сожалею», «Я говорил только об отсутствии успеха чернокожих квотербе-

ков. Просто статистически. За всю историю НФЛ они имели ограниченный успех», оправдывался Редден. В ответ на последнее заявление ему напомнили, насколько успешен был Уотсон в прошлом году, до получения травмы, как Дуг Уильямс помог Washington Redskins победить Denver Broncos в Super Bowl XXII и какой вклад сделал Рассел Уилсон в уникальную, первую за всю историю команды Seattle Seahawks, победу на Кубке кубков в 2014 г. Некоторые хьюстонцы требуют, чтобы автор оскорбительных слов, занимающий влиятельную должность, понес какое-то наказание. Сам Редден сказал, что очень надеется, что ни один из 1020 школьников его района не видел его пост.

ХЬЮСТОН ПРИВЛЕКАЕТ

Один из крупнейших торговых центров страны Houston Galleria объявляет об открытии этой осенью 7 магазинов и развлекательных точек. Среди новых арендаторов - две швейцарские часовые фирмы - Invicta и Breitling, новый магазин сладостей и мороженого PopBar, танцевальная студия «Dance With Me», основанная Максимом и Валентином Чмерковскими и участником шоу «Танцы Со Звездами» Тони Доволани. Зимой откроет двери французский дом моды Sandro, который называют «симбиозом парижского городского шика и романтичного рока».

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ В RICE UNIVERSITY Хьюстонский Rice University объявил о предоставлении бесплатного образования местным студентам из семей с низким и средним ежегодным доходом от 65 до 130 тыс., и подходящих под критерии нуждающихся в финансовой помощи. Благодаря новому финансовому плану The Rice Investment, с осени 2019 г. местным студентам бакалав-

риата будет предложена полная стипендия и гранты. Решение было принято на волне попыток ведущих университетов страны отреагировать на растущую проблему высокой стоимости получения образования в США.

ХЬЮСТОНСКАЯ НЕФТЬ ПРОЛИЛАСЬ В ИНДИАНЕ

Хьюстонская компания Buckeye Pipe Line сообщила, что более 8 тыс. галлонов реактивного топлива пролилось из одного из её трубопроводов в реку Сент-Мэрис около города Декатур в Индиане, примерно в 100 милях к северо-востоку от Индианаполиса. Как только проблема обнаружилась, компания немедленно остановила работу линии. Местные чиновники сообщили, что в реку помещены боновые заграждения, сдерживающие распространение топлива, которое собирают с поверхности воды. По словам К. Мейера, мэра города, в котором проживает 9500 человек, очистка займёт недели. Агентство по охране окружающей среды США заявляет, что контролирует качество воздуха в жилых районах и на предприятиях, расположенных поблизости, а также качество воды в нескольких местах вниз по течению реки.

«НЕЛАДНО ЧТО-ТО В ДАТСКОМ КОРОЛЕВСТВЕ»

Tel. (713) 395-3301 состоянии интоксикации (DWI). Мы будем продолжать придерживаться самых высоких стандартов. В то же время мы понимаем, что у нас работают обычные люди, и поэтому мы должны обеспечить нашу рабочую силу всеми возможными ресурсами, доступными для тех, кто обращается за помощью».

ВРЕМЯ НАВЕСТИ ПОРЯДОК

Усиливаются разногласия между родителями учащихся и Советом школьного округа Санта-Фе, где в результате стрельбы погибли 10 человек и были ранены 13. Некоторые родители пришли на сентябрьское заседание Совета в рубашках с большой буквой «F» на груди, заявляя, что это балл, который они выставляют администрации района за отношение к школьной безопасности. Они утверждают, что защита учеников никогда не была приоритетом Совета. Члены Совета заверили, что обязательно прислушаются к критике. Однако для многих выступающих этого было недостаточно. «Совету нужно уволиться. В полном составе. Пришло время навести порядок», - заявляют они.

СТИПЕНДИЯ ОТ БЕЙОНСЕ И ДЖЕЙ-ЗИ

Хьюстонский полицейский арестован в школе Ault Elementary за вождение в нетрезвом состоянии. Согласно судебным документам, Арти Уэзерс приехал за ребенком «в рубашке, грязной от рвоты, с налитыми кровью глазами», «не мог вести машину ровно, вышел, шатаясь, и пошёл заплетающейся походкой». Усугубляет проблему то, что случай этот не единичный. Только с августа подобное обвинение предъявлено 6 сотрудникам правоохранительных органов округа Харрис. У двоих в машине были дети. Одна из полицейских, любительница красного вина, разбила автомобиль, когда в нём сидела её 13-летняя дочь. В свете тревожной ситуации шеф полиции Хьюстона Арт Асеведо опубликовал заявление: «Департамент признаёт, что сотрудники не освобождаются от ответственности в связи с проблемами, связанными с алкоголем или наркотиками. Как только мэр Тернер назначил меня на должность, я предпринял многочисленные шаги для решения проблемы и выпустил письменные и видео-заявления для персонала о расширении оздоровительных программ и увеличении возможностей получения профессиональной помощи и поддержки, оказываемой кругом друзей и близких. Департамент имеет политику нулевой терпимости к вождению в

Boys and Girls Club Галвестона - второй дом для Алезе Урести. «Здесь мне всегда помогали не только с домашней работой. Меня учили понять, кто я есть, никогда не сдаваться, становиться смелее и лучше», - говорит 17-летняя девушка. Директор клуба Шерил Чатман 7 лет с радостью наблюдала, как растет и взрослеет Алезе. Поэтому, когда уроженка Хьюстона Бейонсе и Джей-Зи, кстати, в этом году празднующие круглую дату - десятилетие брака, попросили назвать достойное имя кандидата на получение стипендии, Чатман сделала выбор мгновенно. «Я мечтала о колледже, хотя понимала, что это невозможно. Когда нас пригласили на концерт «On the Run II», я понятия не имела, какой сюрприз меня ожидает. Боже мой! Шок, восторг!», - делится радостью Алезе. То, что произошло, изменило жизнь девочки. Во врем концерта музыка остановилась, на стадионе NRG наступила тишина, камеры повернулись к Алезе, и она получила от Бейонсе и Джей-Зи 100 тыс. долларов на получение образования. Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Выбор счастливицы -Texas State University, специальность - судебная медицина.

«неизгладимый след в душе всех, кто её знал». Мемориальная служба прощания с Челси пройдет в Хьюстоне в октябре. Дата церемонии пока не назначена.

ПРОЩАЙ, ТЕХАССКАЯ КРАСАВИЦА

УЛОВКА-22 ВМЕСТО ЛОВУШЕК

«Мисс Галвестон», «Мисс Техас», «Мисс США» и «Мисс Вселенная» Челси Смит скончалась в возрасте 45 лет. Причиной ухода из жизни стало тяжелое онкологическое заболевание. В 1995 г. газеты писали, что Челси стала первой женщиной смешанной расы, которая выиграла четыре короны, и первой американкой за 15 лет, одержавшей победу на конкурсе «Мисс Вселенная». В заявлении семьи Смит говорится, что Челси была «примером для девушек всего мира», умная, добрая и просвещённая, она оставила

В Sugar Land жители сталкиваются с полным набором неприятностей, которые приносят дикие свиньи, особенно активные, по словам специалистов, в это время года. Перерыты все газоны за домами микрорайона Riverstone. «Как будто сумасшедший прошёл с траншеекопателем», - рассказывает домовладелец Кен Деллинг. И это не единственная проблема. Люди боятся за своих детей, играющих на улице, опасаются гулять с собаками. За помощью обратились в жилищное правление Riverstone HOA. «Каждый из нас ежегодно платит взносы. Мы поинтересовались, используется ли, наконец, часть суммы на приобретение ловушек», - проинформировал Деллинг. Ответ генерального менеджера Riverstone Хайме Вилегаса был отрицательным: «Увы, ловушки не могут быть помещены на территории, не входящей в HOA. Нужно, чтобы свиньи вошли на территорию домов, в сад. Мы имеем дело с «уловкой 22» - ситуацией, возникающей в результате логического парадокса между взаимоисключающими правилами и процеду-

рами». Шагом вперед в решении проблемы станут новые заборы. В прошлом году было добавлено 12 тыс. футов ограждения. Ежегодно свиньи обходятся Riverstone в сумму, превышающую 100 тыс. долларов.

УПАСТЬ С НЕБА

Авария маленького самолета, упавшего на Voss Rd, к западу от Highway 6, неподалёку от Sugar Land, повредила линии электропередач и, по данным Centerpoint Energy, оставила около 4 тыс. человек округа ФортБенд, без электричества. Шериф Трой Нельс объявил через Твиттер о временном закрытии дорог возле места происшествия. Самолет, в прямом смысле слова, свалился с неба

www.ourtx.com

5

и врезался в две машины. По сообщениям, ранено несколько человек. Двое пассажиров самолета не пострадали, один получил небольшие травмы.

МУЗЕЙ ДЛЯ ВСЕХ ДЕТЕЙ Международный аттестационный совет по стандартам образования признал Children's Museum of Houston сертифицированным центром аутизма. Детский музей сообщил, что будет продолжать демонстрировать приверженность делу непрерывного обучения и качественного обслуживания всех своих маленьких посетителей, включая аутистов. Теперь здесь будут проходить дни «sensory friendly» и «explore abilities», первый из них запланирован на 24 сентября. Изменения будут включать: специальные мероприятия, уменьшение света и звука, меньшее количество посетителей, тихие места для гостей, наличие экспертов на территории, возможность для посетителей приносить собственную еду, арендовать шумозащитные наушники и др. Подготовила Валентина Динец


6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

На церемонии вручения премии был продемонстрирован «музыкально-физический номер художественной самодеятельности». Скрипач и астрофизик Lizhou Sha сыграл в сопровождении сполохов и треска молний из катушки Теслы, которой управлял Daniel Davis.

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018 жет убедить главу администрации генерала Джона Келли и генерального прокурора Джеффа Сешнса поддержать их усилия по объявлению импичмента.

ВТОРИЧНЫЕ САНКЦИИ ЗА СДЕЛКИ С РОССИЕЙ

БРЕТТ КАВАНА: ВОСПОМИНАНИЯ ПРОДОЛЖАЮТСЯ

Мы уже сообщали ранее о внезапно открывшихся новых (точнее, очень старых) обстоятельствах, которые не позволили провести голосование по кандидатуре Бретта Кавана в члены Верховного суда США. Напомним: это были обвинения сексуального характера, относящиеся к периоду, когда кандидат обучался в старшей школе. Процесс «внезапных всплесков памяти» продолжился. Следующее выдвинутое против Каваны обвинение касается того времени, когда он был первокурсником в Йельском университете; с тех пор прошло 35 лет. Дама, вспомнившая инцидент, произошедший во время пьяной студенческой вечеринки, когда Кавана, якобы, раздевался и вел себя непристойно, теперь призывает ФБР заняться расследованием. Несколько источников в команде Каваны высказали сдержанный оптимизм,что второе обвинение не представляет такой серьезной угрозы его номинации, как первое. По мнению помощников и советников кандидата, вторая история уже разваливается сама.

В ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛИ ВСЕ СРЕДСТВА ХОРОШИ

США ввели новые санкции, связанные с оборонно-промышленным комплексом (ОПК) и разведкой России. На этот раз Вашингтон не просто расширил черный список, но и ввел так называемые вторичные санкции — рестрикции против иностранных лиц за сотрудничество с РФ. Объясняем, кто попал под удар и почему новые санкции создают опасный прецедент для России и ее партнеров. США включили в контрольный список в части ОПК следующие три организации: ЧВК «Вагнер», ООО «Оборонлогистика» и Комсомольский-на-Амуре авиационный завод имени Ю.А. Гагарина (бывшее КНААПО). Как связанные с разведкой России, в список добавлены Агентство интернет-исследований, «Конкорд менеджмент и консалтинг» и «Конкорд кейтеринг». Персональные санкции введены против бизнесмена Евгения Пригожина, начальника Главного управления Генштаба ВС РФ Игоря Коробова и его заместителя Сергея Гизунова. Кроме того, в список попали 13 россиян, обвиненных во вмешательстве в выборы-2016, и 12 предполагаемых военных разведчиков из России. Вторичные санкции были введены в отношении Управления вооружений Объединенного штаба Центрального военного совета КНР и его начальника Ли Шанфу. Это ведомство занимается обновлением вооружений Народно-освободительной армии Китая (НОАК). Поводом для санкций послужило приобретение Пекином у Москвы самолетов Су35 и зенитных ракетных систем С-400. Рестрикции означают замораживание активов департамента и его главы в случае их обнаружения в финансовой системе США, запрет на выдачу въездных виз и отказ в экспорте американской военной техники.

ОПАСНОЕ ЛАКОМСТВО

Как сообщает газета «Нью-Йорк Таймс», после увольнения директора FBI Джеймса Коми, заместитель генерального прокурора Род Розенштейн обсуждал возможность секретного записывания президента Трампа, чтобы согласно 25-ой поправке к Конституции объявить ему импичмент. В разговоре с официальными лицами Министерства юстиции и FBI Розенштейн подумывал о том, чтобы самому носить записывающее устройство и документировать хаос в Белом доме. Он советовал кандидатам на открытую позицию директора FBI также носить на себе записывающее устройство, чтобы записать возможное предложение Трампа о лояльности к нему. Примерно в то же время Розенштейн агитировал членов кабинета прибегнуть к 25-ой поправке. Он также намекал, что смо-

Управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов-FDA рекомендует воздерживаться от лакомства под названием Dragon's Breath. При употреблении лакомство выглядит так, как будто человек выдыхает дым; оно стало очень популярным среди молодежи. Эффект достигается за счет содержащегося в продукте жидкого азота. FDA предупреждает, что это может быть опасным. В сообщении FDA говорится, что отмечены случаи поражения – иногда угрожающие жизни – кожи и внутренних органов, вы-

званные потреблением еды или напитков, в которых присутствует жидкий азот. Сомнительные угощения часто продаются на торговых площадях и ярмарках. Они изготовляются путем добавления жидкого азота к зерновым продуктам прямо перед продажей их потребителям. Лакомства могут называться «Dragon's Breath», «Heaven's Breath» или «Nitro puff». Жидкий азот не токсичен, но поскольку он очень холодный, то при неправильном обращении может вызывать серьезные поражения кожи и внутренних органов. Также, по сообщению FDA, продукты с азотом могут создавать дыхательные проблемы, особенно у людей, страдающих астмой. Те, кто получил травмы после потребления продуктов с жидким азотом, должны обратиться к доктору. Также можно оставить информацию на сайте FDA: https://www. accessdata.fda.gov/scripts/medwatch/index. cfm?action=reporting.home

КАК ХОРОШИ, КАК СВЕЖИ БЫЛИ РОЗЫ...

Распространившееся неизлечимое заболевание - розеточность, поражающее розовые кусты, угрожает многомиллионному бизнесу по выращиванию роз. Симптомы болезни растений включают чрезмерно колючие стебли и скопления стеблей, называемые розетками или «ведьмиными метлами». Опасное заболевание может погубить розовый куст в течение трех лет. Университет Texas A&M проводит большое исследование, цель которого изучение вируса, вызывающего заболевание, и клеща, который его распространяет, а также выведение устойчивых к этому вирусу сортов роз. По словам доктора Дэвида Бирне (David Byrne), возглавляющего этот научный проект, вирус легко распространяется и его трудно распознать. При заражении владельцы питомников роз вынуждены уничтожать тысячи растений; но и это не является гарантией избавления от вируса. Вирус розеточности, распространяемый переносимыми ветром клещами размером в половину кристаллика соли, обнаружен по меньшей мере в 30 штатах. В Техасе Ботанический сад Форт-Уэрта вынужден был заменить всю свою коллекцию роз. Недавно выяснилось, что вирус распространился в северо-западной Луизиане, включая город Shreveport, где находятся сады Американского общества любителей роз – крупнейший в США парк, посвященный национальному цветочному символу.

РЕАЛИТИ-ШОУ – В РЕАЛЬНОЙ ЖИЗНИ Полиция города Newport Beach штата Калифорния записалa и выпустилa подкаст (аудиоролик) в шести эпизодах, повествующий о реальном преступлении. С помощью этой записи полицейские надеются активизировать международный розыск миллионера, подозреваемого в том, что он в 2012 году убил свою жену, а затем скрылся после освобождения из-под стражи под залог. В ролике "Countdown to Capture" рассказывается история Питера Чадвика (Peter

Tel. (713) 395-3301 Chadwick), который из внешне приличного семьянина превратился в подозреваемого в убийстве собственной жены и беглеца с миллионами долларов.

Чадвик и его жена исчезли из своего дома 10 октября 2012 года. Двое их малолетних сыновей были оставлены возле школы в ожидании, что их отвезут домой. На следующий день Чадвик позвонил в полицию с заправочной станции в Сан-Диего и сообщил, что его жена была убита мастером по ремонту, который похитил и самого Чадвика. Чадвик вскоре стал главным подозреваемым и был арестован. Тело его жены было найдено в мусорном баке в пригороде Сан-Диего. В декабре 2012 года Чадвик был освобожден под залог в 1 млн. долларов. Обвиняемый 13 раз появлялся на судебных слушаниях, а в январе 2015 года не появился в суде и исчез. За информацию о местонахождении Питера Чадвика назначено вознаграждение в 100000 долларов. Данная сумма финансируется частными жертвователями, властями Newport Beach и Федеральной службой судебных приставов США. Чадвик внесен в список 15 разыскиваемых преступников.

ЗАБОТА О БРАТЬЯХ МЕНЬШИХ

Управление по контролю качества продуктов питания и медикаментов-FDA предупреждает владельцев животных и ветеринаров, что некоторые препараты против блох и клещей могут вызывать побочные эффекты у собак и кошек. Животные, которым давали средства для уничтожения паразитов, относящиеся к классу изоксазолина, испытывали мышечный тремор, расстройство координации движений и судороги. Медикаменты включают следующие брэнды: Bravecto, Nexgard и Simparica. Еще один препарат – Credelio, недавно утвержденный FDA. Все эти препараты одобрены для лечения и профилактики заражения блохами и клещами. Если ваше животное испытывает побочный эффект, то следует обратиться к ветеринару. Для сообщения о замеченных подозрительных симптомах или для получения паспорта безопасности препаратов можно обратиться к производителям: • Merck Animal Health (Bravecto): 800224-5318 • Elanco Animal Health (Credelio): 888545-5973 • Merial (Nexgard): 888-637-4251 • Zoetis (Simparica): 888-963-8471 Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

7

Компания Okami Express, Inc. приглашает на работу ! А Т РАБО водителей CDL класса В БИЗНЕСЕ С 1976 ГОДА Пн. - пт. - 8:30 - 7:00 Суббота - 9:30 - 4:00

А ТАКЖЕ ТРЕБОВАНИЯ: ОПЛАТА: опыт работы 1 год, $0,65 приглашаем на работу отсутствие Owner operators, за все нарушений 88-90 % от gross мили

okamiexpress@yahoo.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

В ОСТИНЕ ПРЕСТУПЛЕНИЯ НЕНАВИСТИ

Полиция Остина занимается проблемами безопасности мусульманской общины после серии происшествий в мечети и магазине ближневосточных товаров. «Разбитые окна, разрезанные шины, но главное - психологические и эмоциональные последствия. Наши дети спрашивают, в безопасности ли они, а наши сестры чувствуют себя уязвимыми», - говорит имам Моссаад из Центра общины мусульман Северного Остина. В первый раз мечеть пострадала в августе. Затем вандал причинил ущерб на 3 тыс. долларов в начале сентября. Через 2 недели, после третьего инцидента, духовные лидеры общины назвали эти нападения преступлением на почве ненависти. «Когда всё сломано, но ничего не украдено, понятно, что тот, кто разбивает стекла и мочится на машины, посылает сообщение о своей ненависти. Преступления ненависти — это «преступления послания», - сказал имам Моссаад. Полиция сообщила, что получены данные камер видеонаблюдения мечети и магазина New Medina Market, где кто-то взломал входную дверь. Похоже, это дело одних и тех же рук. Активизировано расследование дела и патрулирование микрорайона, однако пока подозреваемый не будет взят под стражу, членов общины просят «принимать меры предосторожности, разработать план реагирования на чрезвычайную ситуацию и сообщать о любых действиях, показавшихся подозрительными». В Центре общины мусульман прошло первое занятие по вопросам личной безопасности. Департамент полиции Остина просит имеющих информацию об этих преступлениях связаться с Crimestoppers.

ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС ВМЕСТО САУНЫ

Совет Независимого школьного округа Leander принял план по улучшению своего автобусного парка, после того как родители учеников высказали опасения, что транспортные средства недостаточно безопасны и удобны для их детей. Район собирается модернизировать существующий парк автобусов и оснастить его современными системами охлаждения воздуха, а также поэтапно вводить в эксплуатацию новые кондиционированные автобусы. На сегодня округ имеет 180 автобусов без кондиционеров. Благодаря облигациям займа 2017 года, одобренного налогоплательщиками, скоро прибудут 16 новых автобусов с системой кондиционирования. 164 школьных автобуса предстоит оснастить кондиционером, а со временем также заменить на новые. Финансирование переоснащения автобусного парка будет осуществляться за счет гранта TCEQ 2018г., средств ежегодного общеоперационного фонда и денег, полученных от размещенного займа. До мая 2019 года планируется оборудовать кондиционерами 60 старых автобусов. А к лету 2019 школьный округ должен получить 50 новых автобусов. Пока же, по описанию родителей, школьники выходят из автобусов «красные и в поту, как после сауны».

опасность для экосистемы и дополнительную работу для городских служб водоснабжения. Водолазы планируют осмотреть два других очистных сооружения, на озере Остин, и, по словам менеджера по очистке воды в городе Остин, ожидают также найти там мидий. Скорее всего, полосатые моллюски останутся, поэтому задача города: научиться справляться с ними без ухудшения качества воды и чрезмерных расходов. Уже сейчас расширено профилактическое обслуживание оборудования и выделено 212 тыс. долларов в год на работу команд водолазов, проводящих очистку вручную. Впереди затраты на химикаты для «лечения воды» и консультации биологов, рассматривающих варианты замедления размножения моллюсков. Впервые мидии были обнаружены в Техасе в 2009 году, в Остине в 2017г. Заражены озера Остин, Каньон, Джорджтаун и Трэвис, под угрозой местные ручьи и Бартон-Спрингс. Чтобы остановить распространение мидий, Управление парков и дикой природы Техаса призывает после каждого посещения водоёмов стирать в горячей воде купальники, гидрокостюмы и полотенца, чистить и тщательно сушить лодки, рыболовное оборудование, игрушки, надувные матрасы и другие предметы, купать и сушить собак, побывавших в воде. Транспортировка мидий считается правонарушением класса C: первый штраф составляет 500 долларов, повторный - до 2 тыс. долларов и 180 дней лишения свободы.

ОСТИНУ НУЖНЫ ОТЕЛИ

«White Lodging» планирует открыть еще один отель: на пересечении улиц Cesar Chavez и Trinity в 2020 году появится 30-этажный «Marriott» с 615 номерами.

МОДЕРНИЗАЦИЯ СТАДИОНА КОМАНДЫ LONGHORN

Многоярусные трибуны, большой экран, логотип Longhorn, который можно увидеть с воздуха. Такой будет южная зона стадиона Darrell K. Royal-Memorial Университета Техаса в Остине после модернизации. Проект обойдется в 175 млн. долларов. Уже выбран дизайнер: архитектурная фирма Populous. Среди новшеств: студенческая терраса с киосками продажи еды и напитков; секция студенческих посадочных мест; угловые патио; новая сцена для Longhorn Network; ложи для учредителей; офисы для тренеров. Также планируется модернизация Спортивного центра. Северная зона стадиона была расширена в 2008 г. Прошлым летом сделан ремонт раздевалки команды Longhorns, обошедшийся в 100 тыс. долларов. Работы по улучшению южной зоны планируется начать летом 2019г. Университет надеется, что проект завершится к началу сезона 2021 года.

РАСКРАСИМ ОСТИН

ПОЛОСАТАЯ ОПАСНОСТЬ В природе имеются существа, численность которых растет с неимоверной скоростью и уничтожить их не удается никому. Среди них речная дрейссена (полосатая мидия, мидия-зебра). Моллюски не ядовиты, не обжигают и не кусаются, однако имеют опасное свойство: они очень прилипчивы. За 20 секунд мидия приклеивается к днищам судов, панцирям черепах, водопроводным трубам так, что её невозможно отодрать, не повредив. Водолазы обнаружили инвазивных моллюсков на клапанах водоочистной станции на озере Трэвис. Это означает множество проблем для хозяев лодок и домовладельцев,

Tel. (713) 395-3301

Бум индустрии туризма ведет к строительству новых отелей. Примерно через год будет готов приветствовать своих гостей новый 11-этажный отель рядом с университетом UT. Компания «White Lodging» сообщила, что проект «двусторонний» - одна сторона отеля будет называться «Otis Hotel», другая «AC Hotel», и вместе они добавят в бурно развивающуюся туристическую индустрию Остина 350 гостиничных номеров, конференц-зал площадью 7 тыс. кв. футов, 5 помещений для деловых встреч и большой бальный зал. В прошлом году Остин приветствовал более 27 млн. туристов. По данным Downtown Austin Alliance, средний уровень заполняемости отелей в центре города составляет около 81%, средняя цена номера - 218 долларов за сутки.

Меняется внешний вид дороги над железнодорожным мостом на Lamar Boulevard. Созданная здесь ранее художественная инсталляция временно преображается. Стены вдоль дороги выкрашены в ярко-голубой цвет, с волнистыми радужными линиями. Оформление - часть городской программы TEMPO 2018, цель которой временное размещение произведений современного искусства в городской среде. Расширенная инициатива, TEMP Refresh, предлагает художнику пересмотреть уже существующую работу из коллекции «Art in Public Places».

В первый год экспериментальной программы художнику Лори Фрик предложено разместить свои инсталляции поверх голубых «Моментов»: так называется работа Карла Тромински, созданная на стенах проезда над полотном железной дороги Lamar Bridge 15 лет назад. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

20,

te 1 , Sui

e. d Av mon 7057 h c i R 6117 on, TX, 7 t s u Ho .com mail g @ 1114 irina

Специалист по кредитованию, работающий не только в Большом Хьюстоне, но и по всему Техасу

131

6-1 2-22

83

9

Работаю в группе с более чем 25-летним опытом • Финансирование покупки недвижимости • Большие ипотечные кредиты (jumbo) • Перефинансирование • Перевод безналичных средств в наличные (cash outs) • Ссуды иностранным гражданам • Ссуды по программе FHA (3.5% down) Я говорю на русском, литовском, польском, английском и французском.

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Окончание. Начало на стр. 3 Окончательное голосование состоится в ноябре после общественных дискуссий.

ШЕРИФ НАНИМАЕТ ПСИХОЛОГА

В этом году техасский шериф Хавьер Салазар видел 18 арестов своих работников, из них 10 - по обвинению в насильственных преступлениях, 5 - в вождении в пьяном виде. Только за одну сентябрьскую неделю в округе Беар было арестовано 3 сотрудника правоохранения. Офис шерифа насчитывает 1400 человек, и арестованные составляют менее 2% от численности, однако цифра 18 впечатляет, когда речь идёт об арестах людей, уполномоченных осуществлять охрану правопорядка и законности. Салазар собирается нанять в штат психолога, который будет консультировать сотрудников, а также помогать при профессиональном отборе кандидатов на работу. Для финансирования этой должности шериф запросил у комиссариата 118 тыс. долларов.

ВИЛЛИ НЕЛЬСОН ОГОРЧИЛ РЕСПУБЛИКАНЦЕВ

Решение легендарного Вилли Нельсона выступить на большом ралли Бето О'Рурка вызвало гнев его фанатов-консерваторов. 85-летняя звезда кантри сообщил о проведении бесплатного шоу под открытым небом в Остине в поддержку демократического кандидата, который активно теснит республиканского сенатора Теда Круза. «Мы с женой Энни встречались и говорили

с Бето. Мы разделяем его озабоченность по поводу того, куда всё движется. К тому же Бето олицетворяет то особенное, что есть в Техасе: энергичность, добросовестность, прямоту и целостность», - заявил Нельсон в пресс-релизе. Мероприятие, по словам публициста музыканта-обладателя 11 наград «Грэмми», «станет для Нельсона первым ралли в пользу политика». В соцсетях развернулись настоящие баталии. Один из поклонников написал: «Я ваш поклонник всю жизнь, но это неумный ход! Держитесь подальше от политики!» На что сторонник решения Нельсона ответил: «Поклонник всю жизнь» не знает о декадах политической активности Вилли?» Нельсон был критиком войны в Ираке, защитником биотоплива, сторонником «реформы марихуаны», членом кампаний по защите прав животных, и его участие в качестве активиста по целому ряду либеральных вопросов на самом деле впечатляет.

Мариус ЧЕПУЛИОНИС Сертификат: NMLS# 1725690

713-467-7904 (оф.) 713-474-3432 (моб.) ltex111@gmail.com

9219 Katy Freeway, Suite 115 Houston, TX 77024

Самый лучший комплимент для меня - это рекомендации моих друзей и клиентов. Четверо из 16 «Героев Карнеги» погибли в попытках спасти чью-то жизнь и получили медали посмертно. Удивительно, что люди совершали самые разные героические поступки: выносили из огня, спасали от атаки злобного питбуля, вытаскивали из разбившегося самолета или перевернувшейся машины, но при этом все четверо героев погибли, утонув в воде - в бурном потоке Прово в Юте, реке Коннектикут, озере Онтарио и Атлантическом океане.

«В ТЕХАСЕ ВСЁ СПОКОЙНО»

ся в южные штаты, в том числе Техас. Группа US Citizens Awareness Network заявляет, что «ядерные отходы должны в хорошо защищенном виде оставаться на месте, пока не появится лучший вариант их утилизации, который не поставит под угрозу жизнь и здоровье населения». Активисты выступили против плана перевоза ядерных отходов с выведенной из эксплуатации АЭС Vermont Yankee Nuclear Power Plant в Верноне, на северо-востоке США, на временное хранение в округ Эндрюс, Техас и Хоббс, Нью-Мексико. Всё отработанное высокоактивное топливо Vermont Yankee в настоящее время хранится в 58 стальных и бетонных защитных контейнерах в Верноне.

ВЕТЕРИНАРЫ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ

ТЕХАСЕЦ – «ГЕРОЙ КАРНЕГИ»

В 1904 г. «Стальной барон» Эндрю Карнеги был вдохновлен историей о героизме людей во время взрыва в шахте, унесшего жизни 181 человека, в том числе шахтера и инженера, которые пожертвовали собой во имя спасения других. Промышленник и филантроп основал Фонд героев, целью которого стало «награждение людей, совершивших героический поступок при спасении чьей-либо жизни или оказавших действенную помощь окружающим в экстренной ситуации». Комиссия изучает истории героических поступков и награждает особо отличившихся почетными медалями и премией. 10044 лауреатам или их семьям было выдано 40,4 млн. долларов. 20 сентября комиссия Фонда Карнеги, базирующаяся в Питтсбурге, объявила имена 16 победителей. Одним из них стал техасец Эндрю Миллер из Фриско. Он был назван «Героем Карнеги», после того как спас 62-летнего мужчину, который в прошлом мае подвергся нападению группы подростков на платформе метро в Вашингтоне.

Розничные цены на бензин в Техасе снизились на пенни, достигнув в среднем 2,60 доллара за галлон. Администрация AAA Texas сообщает, что цены на бензин остаются стабильными на всей территории штата, и ураган Флоренс на них не повлиял. Во второй половине сентября самый дорогой бензин был в Мидленде, в среднем 3,04 доллара за галлон, самый дешевый - в Тексаркане и Сан-Антонио - 2,52 доллара за галлон. Средняя цена на автозаправках страны тоже стабильна, составляя 2,84 доллара за галлон.

НЕТ ЯДЕРНЫМ ОТХОДАМ В ТЕХАСЕ!

Экологи-активисты ведут кампанию против законопроекта, позволяющего создавать «мобильные контейнеры» для хранения ядерных отходов, которые будут перевозить-

Вниманию владельцев домашних животных в Техасе! После осенних дождей появилось много диких грибов. Специалисты говорят, что этому способствует «идеальная комбинация влаги, тени или облачной погоды и богатого органического материала в техасских почвах». И сразу увеличилось количество хозяев собак и кошек, обратившихся в ветеринарные клиники по поводу симптомов отравления своих питомцев. «Хотя не все техасские грибы токсичны, но те, что токсичны, могут представлять серьезную опасность, вплоть до летального исхода. Собаки едят грибы, потому что исследуют мир по запаху и вкусу. Текстура гриба может быть привлекательной для «любознательного клыка». Некоторые виды токсичных грибов пахнут рыбой, что также привлекает. Следите за животными во время прогулок», - предупреждают ветеринары. Конечно, расстройство желудка вашего любимца может быть вызвано чем-то иным, но при появлении симптомов отравления лучше не рисковать, а вовремя обратиться к врачу. Н.Т.


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Tel. (713) 395-3301

ЕВРОСОЮЗ: ВЕНГРИЯ «ОХОТИТСЯ» НА ДЕМОКРАТИЮ Венгрии угрожает европейский остракизм: 12 сентября Европарламент проголосовал за начало процедуры лишения этой страны права голоса в делах ЕС. Причина - систематическая угроза демократии в этой стране. Венгерский премьер Виктор Орбан заявил, что Европарламент «оскорбляет честь венгерского народа».

Накануне голосования, во вторник, премьер-министр Венгрии выступил в Страсбурге перед депутатами Европарламента и опроверг обвинения в том, что в его стране нарушаются принципы правового государства. Почему-то из его гневной речи следовало, что все свелось к вопросу приема арабских беженцев, которых венгры принимать отнюдь не хотят. «Венгрия не даст себя шантажировать, - заявил Орбан. - Невозможно представить себе, чтобы страну осудили за то, что ее граждане решили, что их государство - не мигрантское». Звучит страшно патриотично, но правительство Венгрии обвиняют вовсе не в том, что венгры не хотят принимать арабов. Доклад, представленный в Европарламенте, свидетельствует о «систематических угрозах демократии, правовому государству и основным правам человека в Венгрии». Венгерское правительство обвиняют в преследовании цыган, в посягательстве на независимость юстиции и в нападках на «академическую свободу» - права высших учебных заведений, их студентов и профессуры. О беженцах там говорится тоже, но далеко не в первую очередь. За начало процедуры по статье 7 так называемого «базового соглашения ЕС» - лишение Венгрии права голоса в Евросоюзе – проголосовали

две трети евродепутатов. Такое происходит первый раз за всю историю Европейского Союза. Чтобы действительно лишить страну этого права и ограничить его права в рамках Содружества, решение Европарламента должны поддержать 4/5 всех стран-членов ЕС. Интересно, что такой же доклад сейчас готовится и в отношении Польши – страны, первой официально заявившей о том, что она решение ЕП ни в коем случае не поддерживает.

ВЕРХОФСТЕДТ: «ЗАКАНЧИВАЙТЕ УЖЕ С ЭТИМ КОШМАРОМ» На самом деле до последней минуты трудно было сказать, соберут ли европарламентарии две трети голосов. Это зависило в большой степени от позиции крупнейшей партии в Европарламенте - Европейской Народной Партии (EPP), в которую входит и партия Виктора Орбана, Fidesz. Лидер фракции EPP, немец Манфред Вебер, подчеркнул накануне голосования, что «Венгрия до сих пор всегда проявляла готовность к компромиссу. Но если в этот раз ей не удастся опровергнуть правовые обвинения, это может привести к процедуре по седьмому пункту». Результат: фракция консерваторов отдала за начало процедуры большинство голосов. Лидер фракции социал-демократов ЕП, опять же немец Удо Булльман, потребовал от Вебера объяснить, как тот может представлять европейские ценности, если он так защищает противника Евросоюза Орбана; в конце концов, Вебер считается самым перспективным кандидатом на пост главы Европарламента. Тот же вопрос задала Ска Келлер из фракции «зеленых». По мнению этих двух евродепутатов, Вебер должен выбрать: стоит за правовое государство и демократию, или защищает своего коллегу по партии Виктора Орбана. Либерал Ги Вер-

хофстедт, бывший еврокомиссар, просто призвал всех: «Да покончите уже с этим кошмаром». Интересно, что канцлер Австрии Себастьян Курц, который до сих пор считался личным другом Орбана, вдруг отвернулся от венгерского лидера - не киевский ли визит и не разговор ли с Петром Порошенко на него так подействовал? В любом случае он заявил, что европарламентарии его Австрийской народной партии (ÖVP) единогласно проголосуют за введение процедуры лишения Венгрии права голоса. «Когда речь идет о правовом государстве и демократии, компромиссов быть не может», - подчеркнул Курц. В то же время его вице-премьер, лидер правопопулистской и пророссийской «Свободной партии Австрии» (FPÖ) Кристиан Штрахе, пригласил Орбана создать новую совместную фракцию в Европарламенте. Сейчас Штрахе со своей партией относятся к правопопулистской фракции «Европа наций и свободы» (в которую, в частности, входят также британские либералы и прочие «крайние» евродепутаты), но антимигрантская позиция Орбана так его увлекает, что он решил со своим кумиром «породниться партиями».

ВЕНГРИЯ, НА ВЫХОД? Что же это за доклад, из-за которого над Венгрией нависла такая угроза? Автором его является европарламентарий от «зеленых» Джудит Сарджентини. Именно она обвиняет венгерские власти в нарушении прав человека и в попытках уничтожить независимую юстицию. Сами «зеленые» единодушно проголосовали против Венгрии и убедили, похоже, большинство Европарламента оказать им поддержку. Они предупредили: от того, как будут голосовать лидеры той или иной фракции, во многом будет зависеть позиция «зеленых» на предстоящих выборах главы ЕП. «Мы очень внимательно будем следить за теми, кто выдвинет свои кандидатуры, и вспоминать, как эти люди защищали демократию во время «венгерского» голосования», - подчеркнула лидер

«зеленых» Ска Келлер. По ее словам, даже внутри самой консервативной фракции EPP довольно людей, которые понимают, что Орбан «заигрался» и его следует поставить на место. «Я не представляю себе, как мы сможем впоследствии поддерживать кого-то, кто поддерживал Орбана», - заявила Келлер. Интересен еще один момент. Канцлер Австрии Себастьян Курц заявил, что в любом случае, партия Орбана Fidesz должна покинуть ряды европейских консерваторов и, соответственно, фракцию EPP в Европарламенте, поскольку никакие они не консерваторы. Но венгры этого делать не намерены, об этом сообщил министр иностранных дел Венгрии Петер Сиярто. По его мнению, доклад Сарджентини - ничто иное, как «подборка небылиц». Этот текст является «недостойным нападением на Венгрию, попыткой отомстить, потому что Венгрия защищает свои границы и не готова принимать нелегальных мигрантов». А пока венгерская правящая партия не желает покидать ряды европейских консерваторов (вероятно, в рядах праворадикалов все же не так удобно), кое-кто уже заговорил о возможности того, что Венгрия может покинуть Евросоюз, как таковой. Впрочем вряд ли подобное произойдет: если уж «брексит» не испугал европейцев, то угроза выхода Венгрии не испугает тем более. Поэтому Орбану остается только «переводить стрелки» на мигрантов, изображать из себя возмущенного и с высоты положения члена ЕС поучать украинцев, на каком языке им следует преподавать в своих школах. Чего не сболтнешь, чтобы не отвечать за свои вполне конкретные проступки? Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

В ДАЛЛАСЕ МАРШ ПРОТЕСТА

Две сотни демонстрантов заблокировали движение около полицейского управления Далласа и дорогу к стадиону AT&T, мешая открытию первой игры сезона Dallas Cowboys. Своим маршем протеста они осуждали сентябрьские убийства молодых чернокожих. 24-летний О'Шай Терри был застрелен полицейским Арлингтона, когда его внедорожник двигался в противоположную от офицера сторону. 26-летнего Ботама Джина застрелила в его собственной квартире белая полицейская Амбер Гайджер, заявившая, что перепутала его квартиру со своей и приняла его за грабителя. Адвокат семьи Джин Ли Мерритт возглавил символическую похоронную процессию с катафалком и гробами. Демонстранты требовали обвинения Гайджер по статье «тяжкое убийство» вместо «причинение смерти по неосторожности». Адвокаты подвергли критике расследование, назвав его «необъективным» и утверждая, что убийце невинного человека «предоставляются льготные условия». Они не согласны с версией событий, изложенной офицером полиции, заявив, что «её действия изображаются в лучшем свете». На пресс-конференции Мерритт заявил, что «два независимых свидетеля рассказали, что перед стрельбой слышали в коридоре стук в дверь, один свидетель сообщил, что слышал женский голос, повторявший: «Впусти меня!», а после выстрелов - мужской голос, говорящий: «Господи, зачем ты это делаешь?» Мерритт считает, что это последние слова Ботама Джина, уроженца Карибского острова Сент-Люсия, выпускника Арканзасского университета и сотрудника консалтинговой фирмы в Далласе, на похороны которого пришло полторы тысячи человек. Майк Мата, президент Ассоциации полицейских Далласа, назвал Джина «замечательной личностью» и призвал к «открытому и полному расследованию события», сообщает газета «Dallas Morning News». Шеф полиции Рене Холл проинформировала, что Техасские рейнджеры, взявшие на себя расследование, попросили её «пока не выдавать ордер с определенной формулировкой обвинения, так как ждут подтверждения новой информации». Многие вопросы остаются без ответа. Холл сказал, что на месте обнаружена кровь Гайджер, которую проверят на алкоголь и наркотики. Амбер Гайджер выпущена из тюрьмы округа Кауфман под залог в 300 тыс. долларов. Она служит в полиции 4 года. В 2017 г. полицейская стреляла в другого человека Увальдо Переса, который, выйдя из машины, вел себя агрессивно. Гайджер попыталась

применить электрошок, а потом вытащила пистолет и выстрелила Пересу в живот. Обвинений предъявлено не было.

ВЛИЯТЕЛЬНЫЕ ПЕРВЫЕ ЛЕДИ США

закрываться не планирует. Эти сети могут стать надежным работодателем. Они расширяются, набирают новый персонал, а успех в бизнесе гарантирует, что в ближайшее время они не закроются. Список таких компаний собрало издание GO Banking Rates. С помощью анализа продаж и информации от Kantar Consulting, свой новый ежегодный список составила и Национальная федерация розничной торговли США (NRF). Северный Техас представлен в нём довольно хорошо: в «успешную сотню» вошли 8 компаний Далласа-Форт-Уэрта. «За последние несколько лет список мало изменился, благодаря усилиям успешных компаний, непрерывно и энергично работающих над модернизацией и обновлением своих стратегий в розничной торговле», сообщает веб-сайт NRF. В топ-50 вошли базирующиеся в Далласе 7-Eleven (№ 32) и AT&T Wireless (№ 35), а также J.C. Penney Co. из Плейно (№ 38). Далласская компания Army & Air Force Exchange приземлилась на 61-ю строчку, GameStop из Грейпвайна - на 69-ю, Craft Store Michaels из Ирвинга - на 88-ю. А вот легендарный «розничный продавец роскоши» Neiman Marcus, основанный в Далласе более века назад и любимый самой Коко Шанель, пробился в лучшую сотню с трудом, став 93-м. Чуть не осталась за бортом и Exxon Mobil, крупнейшая публичная нефтяная компания в мире и прямой потомок Рокфеллеровской Standard Oil, со штаб-квартирой в Ирвинге (№ 92).

СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС ГЛАВНЫЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ СТРАНЫ George W. Bush Presidential Center приглашает на новую выставку "First Ladies: Style of Influence". Экспозиция показывает, как со временем изменилась роль первой леди, и как жены президентов, включая Барбару Буш, Лору Буш, Долли Мэдисон, Мишель Обаму и Элеонору Рузвельт, использовали свою позицию для продвижения социальных, культурных и политических инициатив. Посетители выставки смогут представить Первых дам Америки в качестве хозяйки, товарища по команде, защитника интересов - всё это в контексте меняющегося политического и культурного ландшафта США. Среди экспонатов - редкие фотографии, исторические документы, вечернее платье Элеоноры Рузвельт, табакерка Долли Мэдисон, кинокамера и скаутская форма Лу Гувер. Стоимость билета 10-16 долларов; для действующих военных, детей до 4 лет и студентов, преподавателей и сотрудников SMU - вход бесплатный.

РОЗНИЧНУЮ ТОРГОВЛЮ ХОРОНИТЬ РАНО

Несмотря на «розничный апокалипсис», как назвали СМИ закрытие торговых точек Sears, Kmart, Toys R Us и др., часть розничных торговых сетей в США процветает и

www.ourtx.com

11

существует грамотное сочетание развития жилого строительства и делового сектора», - добавил он. Хед отмечает, что «рынок недвижимости в Северном Техасе, похоже, стабилизируется, уходя от недавних максимумов, возникших во время жилищного бума. Продажи и ценовая политика становятся всё устойчивее, так как на рынок выходит всё больше домов, у покупателей увеличивается выбор». В списке WalletHub Форт-Уэрт стал третьим среди крупных американских городов, МакКинни - первым среди городов среднего размера, а Фриско, Аллен и Ричардсон вошли в пятерку лучших среди небольших городков. На других крупных рынках Техаса дела обстоят так: Остин получил строчку 36, Сан-Антонио 173, Хьюстон 215.

БЕСПЛАТНЫЙ WI-FI В АЭРОПОРТУ

Wi-Fi считается стандартным сервисом в большинстве аэропортов. Путешественники могут выбирать между бесплатным Wi-Fi с фиксированной скоростью или оплачивать доступ к сети с более высокими скоростями. Наконец получил бесплатный Wi-Fi и аэропорт Dallas Love Field. Одобренная муниципальным советом Далласа в августе, служба связи начала работу в сентябре. Ранее аэропорт предлагал всего 30 минут бесплатного Wi-Fi.

РАССЛЕДОВАНИЕ NBA И РЕФОРМЫ MAVERICKS

Судя по новому обзору WalletHub, на рынке недвижимости Северного Техаса жарче, чем в самый знойный летний день. Чтобы определить лучшие рынки недвижимости США, финансовый сайт сравнил ситуацию в 300 городах разных размеров по 22 ключевым показателям. Учитывалось многое - от цен на жильё до роста занятости горожан. Фриско, МакКинни и Аллен заняли первые 3 места. Аналитик WalletHub Джилл Гонсалес отметил, что 15% домов Фриско построено за период 2010 -2016 г.г., что помогло стать главным рынка недвижимости США. Еще 5 городов в районе Далласа-Форт-Уэрта попали в топ-25: Ричардсон, Дентон, Форт-Уэрт, Ирвинг, Гранд-Прейри. В первую сотню вошли Гарленд, Плейно, Даллас и Арлингтон. Представитель Ассоциации риэлторов MetroTex Билл Хед сообщил, что рынки-лидеры Фриско, МакКинни, Аллен и Ричардсон выиграли, благодаря росту вокруг автомагистрали State Highway 121 и Bush Turnpike. «Доступность домов в этих городах – ключ к их привлекательности для покупателей. Это же можно сказать о многих других местах вокруг Далласа, но именно здесь

Владелец баскетбольной команды Dallas Mavericks Марк Кьюбан внесёт 10 млн. долларов «в вопрос лучшего информирования общественности о проблемах бытового насилия, разрешение претензий работающих у него женщин и улучшение условий труда в команде. Баскетбольная Лига также объявила, что спустя 7 месяцев после выхода отчета «Sports Illustrated» с подробностями о претензиях женщин, команду ожидают изменения в штатном расписании, системе отчетности и правилах рабочего распорядка. Существуют утверждения о противоправном сексуальном поведении бывшего президента команды Тердеми Юссери, работавшего на Кьюбана 15 лет. В аналогичных действиях Юссери обвинялся и в 1998 г., за два года до приобретения Mavericks Кьюбаном. Расследование показало, что Кьюбан об этом не знал. Окончание на стр. 12


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 11 Расследование NBA отметило уже реализованные изменения. Сразу после выхода «Sports Illustrated» владелец команды произвёл кадровые изменения, пригласил на должность генерального директора бывшего гендиректора AT&T Синтию Маршалл, нанял для расследования жалоб внутри команды двух бывших прокуроров. «Предоставленные результаты независимого расследования тревожны. Ничто не перечеркнёт причиненный вред, но сделанные изменения, готовящиеся реформы и 10 млн. долларов, которые Марк согласился внести, являются важными шагами по исправлению этого прошлого и решению социальной проблемы - неспособности огромного количества организаций обеспечить безопасное рабочее место для женщин», - заявил комиссар Адам Сильвер

РАДИ ЛЮБВИ К ИСКУССТВУ

Тимоти Пол Гамильтон-мл. из Далласа признал себя виновным в обмане инвесто-

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

ров в Техасе и Оклахоме на сумму, превышающую 875 тыс. долларов. Согласился он и с обвинениями в предварительном сговоре с целью совершения мошенничества с использованием электронных средств сообщения. 31-летний Гамильтон рассказал на суде, как расписывал ложные инвестиционные возможности компаниям, производящим и продающим спортивную одежду и пищевые добавки. Его родители, Джина и Тимоти Гамильтон, работающие менеджерами этих компаний, признали себя виновными в предоставлении заведомо ложной информации финансовым учреждениям. Выяснилось, что полученные деньги использовались для продвижения карьерных амбиций Гамильтона-мл. в области кантри-музыки. Приговор незадачливому музыканту и его родителям будет вынесен в декабре.

«МЭРИ ПОППИНС», ДО СВИДАНИЯ

своей работы 60-летняя няня держала маленьких детей и младенцев, привязанными к автомобильным сиденьям в течение нескольких часов, регулярно давала им седативные лекарства, оставляла связанными в темном помещении на срок до 7 часов в день. Скрытая камера показала, как Андерсон жестоко обращается с ребенком в машине. Выдернув малыша за лодыжки из детского кресла, она насильно кормила его неизвестным веществом с помощью шприца. Полиция также сообщает, что обвиняемая резко и опасно сдёргивала нагрудник с шеи 6-месячого ребенка, завязывала шнурки вокруг шеи детей младшего возраста, чтобы ограничить их движение, и давала им успокоительное. Соседи рассказали, что иногда слышали, как кричат дети. «Меня насторожило то, что дети всегда плакали, когда родители оставляли их. Потом они кричали», - рассказал один из них. Андерсон предъявлено обвинение по 9 пунктам.

ТУРНЕ БЫВШЕЙ ХОЗЯЙКИ БЕЛОГО ДОМА

Ребекка Андерсон, владелица Центра дневного ухода за детьми в Далласе, заключена в окружную тюрьму за то, что «причинила вред и оставляла малолетних детей в опасном для их жизни и здоровья состоянии». Согласно отчету следователей полицейского управления Мескита, для облегчения

Даллас станет одним из 10 городов, которые посетит Мишель Обама во время осеннего турне в поддержку мемуаров

Tel. (713) 395-3301

«Becoming», выпускаемых на 28 языках. Турне начнется 13 ноября в её родном Чикаго и закончится 17 декабря в далласском American Airlines Center. Участники встреч услышат рассказы о событиях, как общественных, так и частных, повлиявших на жизнь автора. «Я надеюсь, этот тур вдохновит других задуматься и поделиться своими историями, радостями и печалями, и вместе мы сможем лучше понять, что каждый из нас по-своему находится в постоянном процессе становления», - говорит она.

Часть билетов для поклонников Мишель Обамы будет бесплатными. 10% от суммы проданных билетов поступят в различные благотворительные организации, школы и общественные группы в каждом городе, где будет проходить турне. Билеты поступили в продажу 21 сентября на BecomingMichelleObama.com. Аудио-издание книги, прочитанной автором, будет выпущено в цифровом и физическом форматах компанией Penguin Random House Audio. Бывшая Первая леди выпустила развлекательное видео, которое можно посмотреть на Facebook. Подготовил Василий Невский


Tel. (713) 395-3301

14

www.ourtx.com

www.ourtx.com

13 Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ДАЛЛАСЕ ПОИСК ПРАВДЫ И ДОСТОИНСТВА

занных между собой нападений, совершённых недалеко от White Rock Lake.

НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ!

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК «Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще. 21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возраста, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте». Институт будет также заниматься программами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские. На полную комплектацию института требуется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по плану должно состояться весной 2017 года.

«КОВБОЙ МОЙ ДОРОГОЙ» Еще летом лидирующую строчку в рейтинге дорогих спортивных клубов занимал

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира. Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

распахнёт свои двери осенью 2017 года. Крупнейшая в мире торговая сеть по продаже мебели и товаров для дома управляет более чем 170 магазинами в 30 странах мира и очень популярна в Европе. Популярность настолько высока, что компания заявляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый десятый европеец мог считать местом своего зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт Америку? Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад.

СТРОИТЕЛЬСТВО КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

Техасская компания На прошлой неделе городские odelingвласти Advantage Remodeling признали, что, возможно, они были не на & Roofing

высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, однако, всё было в полном порядке, пробок не Строительство коттеджей для 50 житебыло, полицейские стояли на каждом углу, и Хьюстоне и Далласе поможет частично решить серьезную всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс влей проблему Далласа – наличие бездомных люФранко. • Бесплатная оценка состояния крышигородка с дей. Первые жильцы коттеджного Нынче центр Далласа вновь ожидают воз• Помощь в составлении заявлений можные заторы и перекрытие улиц, теперь собственным жилищным управлением, сав страховую компанию для занятий йогой и круиз-за съемок фильма Queen of the South,• Профессиональные, с дом, помещениемлицензированные бразильской кинозвездой Алиси Брагой специалисты в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. главной роли. Звоните прямо сейчас (214) 250-3975 Вы можете на нас положиться! «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, www.advantageremodelingandroofing.com говорим по-русски чтобыМы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект Спектр страховых услуг: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? • Автомобили, мотоциклы водные виды транспорта стоимостьюи$6,8 млн сэкономит деньги на• Все виды недвижимости логоплательщиков округа Даллас, идущие • Страхование жизни на оказание первой медицинской помощи • Страхование здоровья бездомным– частное/корпоративное и оплачивание их пребывания • Business General LiabilityСогласно «The Dallas Morning в тюрьме. • Workers Compensation News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Светлана Пекер • Travel Insurance составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД номии составит $1,3 млн. БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Этот проект принес городу надежду на Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè серьезные сдвиги в вопросе решения хрониÂîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM Grand Prairie, вблизи от State email: Highwayspeker@mixmatchinsurance.com 161, ды». Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- 296 0116 | fax: 469 296 0115 тел.: 469 Окончание на стр. 15 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 газин, в котором будет работать6401 300 человек,

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

В САН-АНТОНИО

и поступление в организм кислорода. Содержащиеся в наркане химические вещества «стряхивают» опиоидные элементы с рецепторов. Все офицеры полицейского управления Сан-Антонио пройдут подготовку по использованию наркана и будут обеспечены препаратом до конца года.

Tel. (713) 395-3301 А в близлежащих городках сдать неиспользованные медикаменты можно будет по адресам: • 3801 Roy Richard Road (Schertz) • 1223 South Main Street (Boerne) • 1160 South Business IH 35 (New Braunfels)

НОВЫЕ ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ СКУТЕРАМИ

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ УЖАСОВ

ШКОЛА ТОЛЬКО ДЛЯ ДЕВОЧЕК

Независимый школьный округ Сан-Антонио (SAISD) объявил о планах создания школы для девочек в Page Middle School. В настоящее время в средней школе Page обучаются только восьмиклассники. С осени 2019 года школа будет преобразована в начальную школу - Young Women's Leadership Academy – Primary (YWLA Primary). На начальном этапе в нее будут приниматься ученицы подготовительного и первого классов. В дальнейшем школа расширится, в ней появятся классы со второго по пятый. Академическая программа в YWLA Primary будет сфокусирована на следующих дисциплинах: естественные науки, технология, инженерия, искусство и математика (STEAM). Новая школа будет открыта для всех девочек, живущих в пределах округа Бексар. Академические требования приема не предусмотрены; прием будет проходить по системе лотереи. Прием начнется в ноябре 2018 года. Young Women's Leadership Academy для школьниц 6-12 классов существует в SAISD уже 10 лет. Открытие новой школы для младших учащихся приурочено к юбилею. Для обучения мальчиков в округе существует Young Men's Leadership Academy.

УВОЛЬНЕНИЯ В ФИНАНСОВОМ ЦЕНТРЕ

USAA, финансовая компания, обслуживающая ветеранов и действующих военнослужащих, объявила о грядущем сокращении около 300 работников. Более 100 рабочих мест будут сокращены в Сан-Антонио. Увольнения произойдут в ноябре. Компания сообщила, что после уведомления о сокращении уволенные сотрудники в течение 60 дней смогут искать новую работу: компания обеспечит им финансовую и консультационную поддержку. Им также

будет предоставлена возможность занять новую вакансию внутри USAA.

СПАСЕНИЕ ОТ ПЕРЕДОЗИРОВКИ ЕСТЬ!

Впервые в истории офиса шерифа округа Бексар полицейские спасли человека, находившегося в состоянии передозировки опиоидами. Им удалось это сделать, применив специальный препарат налоксон. В пятницу, 21 сентября полицейские были вызваны по поводу самоубийства в западную часть Сан-Антонио. Там они нашли 24-летнего человека в бессознательном состоянии; рядом находились наркотики и приспособления для их употребления. Налицо были симптомы передозировки. Один из офицеров начал делать искусственное дыхание, но затем, после консультации со специалистами, был применен спрэй наркан. Наркан это торговая марка налоксона. Вскоре человек пришел в себя, начал разговаривать и даже смог встать и начать ходить. Сотрудники офиса окружного шерифа прошли подготовку по использованию этого спасающего жизнь лекарства только пару недель назад. Заказано 2000 единиц наркана для обеспечения всех полицейских офиса. При передозировке опиоидными наркотиками наблюдаются следующие симптомы: бессознательное состояние, поверхностное дыхание или его полное отсутствие, суженные зрачки, губы и ногти синюшного цвета. Препарат наркан впрыскивается в ноздри потерпевшего. Опиоиды цепляются к рецепторам мозга, контролирующим дыхание

В пятницу, 21 сентября в Сан-Антонио официально открылся в преддверии праздника Хэллоуин самый популярный в городе «дом с привидениями» - 13th Floor Haunted House. Билеты для любителей острых ощущений и энтузиастов Хэллоуина уже поступили в продажу. А вот новость для тех, кто желает присоединиться к команде «нагонятелей страха». 13th Floor проводит набор сезонных работников каждую среду с 6 до 8 вечера и каждую субботу с 11 утра до 3 дня. Наем продлится до 20 октября. Подать заявку можно также на сайте: https://13thfloor.formstack.com/forms/ 13floorsa_jobapp

Администрация Сан-Антонио запрашивает общественное мнение о новых правилах пользования скутерами и велосипедами; предлагаемые постановления будут вынесены на голосование городского совета в октябре. Постановления включают ряд правил, которые должны будут соблюдать компании аренды скутеров и пользователи. В последней редакции постановлений отменен ранее предложенный запрет на катание по тротуарам, но требуется по возможности избегать тротуаров и оставлять достаточное пространство для пешеходов. Опрос общественного мнения проводится с середины июля онлайн: https://www. surveymonkey.com/r/XRZ9GNX. Заключительное голосование состоится 11 октября.

ПРОТИВ НАСИЛИЯ В СЕМЬЕ

ПУНКТЫ СБОРА МЕДИКАМЕНТОВ

Сеть аптек Walgreens объявила, что вскоре откроет в Сан-Антонио девять пунктов, где горожане смогут безопасно сдавать ненужные лекарства, купленные по рецепту и без. Такие пункты уже существуют в 38 городах Техаса; всего в стране они есть в 900 городах. Walgreens начала программу в 2016 году. С тех пор было собрано и уничтожено более 270 тонн медикаментов. Это соразмеримо с весом 150 автомобилей. В Сан-Антонио пункты сбора лекарств будут расположены по следующим адресам: • 38 SW Military Drive • 7802 Wurzbach Road • 4703 West Commerce Street • 7019 South Zarzamora Street • 12352 FM 1957 • 1105 Goliad Raod • 14025 Nacogdoches Road • 3065 Rigsby Ave • 22114 Bulverde Road

Открыта регистрация на участие в забеге Purple Run 5K Run/Walk в Сан-Антонио. Забег будет посвящен распространению информации и оказанию поддержке жертвам насилия в семье. Уровень домашнего насилия в округе Бексар один из самых высоких в Техасе. И, по словам исполнительного директора организации Family Violence Prevention Services, Inc., число смертей, вызванных этим видом насилия, продолжает расти. Одна из трех женщин-жительниц округа становится жертвой бытового произвола. Но больше всего от него страдают дети. Family Violence Prevention Services, Inc., управляющая приютом для женщин и детей - Battered Women and Children's Shelter работает над сокращением случаев насилия в семейных отношениях вместе с фондом Kristine Meza Foundation. Записаться на участие в забеге Purple Run можно на сайте www.thepurplerun.org. Оставить сообщение о случае насилия или обратиться за помощью можно по телефону горячей линии National Domestic Violence 1-800-799-SAFE (7233). Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

ХЬЮСТОН 17 октября 6:30 ВЕЧЕРА TS MARTCH - MIDTOWN AR & THEATER CENTER

STON, TX 77002 3400 MAIN STREET, HOU ЗИНЕ

ТУРНОМ ЦЕНТРЕ И В МАГА ЗИНЕ 01 БИЛЕТЫ В РУССКОМ КУЛЬ ИНФОРМАЦИЯ 713-395-33 RUSSIAN GENERAL STORE.

www.ourtx.com

15

ДАЛЛА С 19 О КТЯБР Я 6:30 В ЕЧЕРА IVY IN EDUCATERNATIONA

TION C L 903 W ENTER PARKE R RD, P LANO, TEXAS 75023

БИЛЕТЫ НА САЙТЕ WWW.BILETRU.US


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Tel. (713) 395-3301

БАЛЬНЫЕ ТАНЦЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ ВОЗРАСТ: 5 - 16 ЛЕТ

СЕМЕСТР НАЧИНАЕТСЯ 1 ОКТЯБРЯ 2018 г.

РЕГИСТРИРУЙТЕСЬ ДО 1 ОКТЯБРЯ И ПОЛУЧИТЕ 50% СКИДКУ НА РЕГИСТРАЦИОННУЮ ПЛАТУ С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

ОДНИ ИЗ ЛУЧШИХ УЧИТЕЛЕЙ ТАНЦЕВ В ХЬЮСТОНЕ Хозяева студии Ольга и Пол Ричардсон - финалисты чемпионата мира среди танцоров-профессионалов в латиноамериканских танцах, призёры конкурсов World Сup Professional, British National Professional и United States “Open to the World” знакомы с любой танцевальной техникой.

УРОКИ КАК ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ, ТАК И ДЛЯ КОНКУРСАНТОВ Среди наших учеников - чемпионы США среди юниоров, шестикратные чемпионы Национального конкурса среди юниоров-профессионалов и любителей, чемпионы мира среди профессионалов и любителей.

УРОКИ ТАНЦЕВ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ТАНЦЫ - ЭТО НЕ ТОЛЬКО ФИЗИЧЕСКАЯ АКТИВНОСТЬ Занятие танцами поможет вашим детям в общении и придаст уверенность в себе; научит работать в команде и больше доверять другим; улучшит координацию движений; cнимет стресс; поможет выразить себя и завести новых друзей.

МАСТЕР-КЛАССЫ И ВОЗМОЖНОСТЬ ВЫСТУПЛЕНИЙ Научиться танцевать, освоить технику и хореографию непросто. В течение года наши воспитанники учатся выступать в паре на публике. При этом они приобретают важные социальные навыки: самоосмысление и уверенность в себе, сплочённость команды, умение вести себя на различных вечерах, умение двигаться легко на каблуках во время танцев и на официальных мероприятиях.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

ñåçîí ñå ñåçîí

17

Сергей Блеслер, скрипка

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо

Ори Кам, альт

115 Main Plaza, San Antonio, TX 78205

21 октября, 7 часов вечера Александр Павловский, скрипка

Кирилл Злотников, виолончель

Пинхас Цукерман, альт и Аманда Форсайт, виолончель

ИЕРУСАЛИМСКИЙ КВАРТЕТ

Пинхас Цукерман и Аманда Форсайт Серебряный медалист международного фортепианного конкурса 2016 года в Сан-Антонио,

Сунг Чанг

пианист (Южная Корея) и завоеватели крупнейшего приза камерной музыки в мире Гран-При конкурса M-Prize 2017 года в размере $100.000, -

«Русский Ренессанс»

, прочно ансамбль зарекомендовавший себя как один из самых новаторских и волнующих ансамблей современности.

Вход свободный

После концерта приглашаем вас на встречу с музыкантами и десерт

www.MusicalBridges.org 210-630-9711

РИХАРД ШТРАУС Струнный секстет из "Capriccio", Op. 85

Вторник, 9 октября 7:30 вечера Stude Concert Hall, Rice University

АРНОЛЬД ШЁНБЕРГ Струнный секстет "Просветлённая ночь", Op. 4

Звёздная супружеская чета израильский альтист Пинхас Цукерман и канадская виолончелистка Аманда Форсайт сыграют в Хьюстоне совместный концерт со знаменитым Иерусалимским струнным квартетом.

ПЁТР ИЛЬИЧ ЧАЙКОВСКИЙ Струнный секстет "Воспоминание о Флоренции", Op. 70

“Zukerman…expressively resourceful, infectiously musical, technically impeccable, e�fortless.” THE LOS ANGELES TIMES

БИЛЕТЫ $30 - $100 НА САЙТЕ WWW.CHAMBERMUSIC.ORG и по тел.713.348.5400

Вторник 23 октября 7:30 вечера

представляет Stude Concert Hall, Shepherd School of Music, Rice University 6100 Main St, Houston, TX 77005 ИВАН КУЗНЕЦОВ БАЛАЛАЙКА АНАСТАСИЯ ЗАХАРОВА ДОМРА / ДОМРА АЛЬТ АЛЕКСАНДР ТАРАСОВ БАЯН

ОПЕРА НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ Диана Дамрау и Хуан Диего Флорес в опере "Травиата" ФОТО: VINCENT PETERS / MET OPERA

ВЕРДИ

СЕЗОН 2018-19

МОЦАРТ

ДОНИЦЕТТИ

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПОВТОР 1 ДЕКАБРЯ

2 МАРТА

АИДА

ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА

СЕН-САНС

ВЕРДИ

ВАГНЕР

20 ОКТЯБРЯ

15 ДЕКАБРЯ

30 МАРТА

6 ОКТЯБРЯ

САМСОН И ДАЛИЛА

ТРАВИАТА

ДОЧЬ ПОЛКА

ЧИЛЕА

ПУЛЕНК

27 ОКТЯБРЯ

12 ЯНВАРЯ

11 МАЯ

АДРИАНА ЛЕКУВРЕР

НИКО МУЛИ / НИКОЛАС РАЙТ

БИЗЕ

10 НОЯБРЯ

2 ФЕВРАЛЯ

МАРНИ

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Русский Ренессанс

ВАЛЬКИРИЯ

ПУЧЧИНИ

ДЕВУШКА С ЗАПАДА

ДИАЛОГИ КАРМЕЛИТОК Повторы спектаклей по средам, следующим за датой прямой трансляции

КАРМЕН

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

ИВАН ВИНОГРАДОВ БАЛАЛАЙКА КОНТРАБАС

The Met: Live in HD series is supported by

The HD broadcasts are supported by

Хьюстонский дебют обладателей Гран-при крупнейшего в мире конкурса камерной музыки «M-Prize», одного из самых новаторских ансамблей современности. Джазовые стандарты, музыка кино, авангард, произведения современных композиторов, а также аргентинское танго в исполнении ансамбля привлекают внимание зрителей во всем мире. Жажда экспериментировать и творить в стилях кроссовер или фьюжн, даёт возможность квартету прикоснуться к сердцам слушателей всех возрастов и культур. Информация и билеты на сайте www.dacamera.com и по тел. 713-524-5050


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Tel. (713) 395-3301

Несерьезная музыка серьезных композиторов!

ВНИМАНИЕ!

В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ НАБОР НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД ! Классы по субботам и воскресеньям

Регистрируйтесь сейчас!

713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

от Kingdom Bakery, Buta Home Bakery и Olga Sadeghi Bakery


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 5 – 7 октября оркестр, солисты и хор Dallas Symphony исполнят кантату К.Орфа «Кармина Бурана». 11 – 14 октября Далласский симфонический оркестр исполнит сочинения Л.Бетховена, З.Кодаи и П.Хиндемита. Солист – Дэвид Фрэй (фортепиано). Margot and Bill Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 https://dallasopera.org 6 октября оперная версия сказки братьев Гримм «Бременские музыканты». В спектакле прозвучат сочинения Россини, Доницетти, Оффенбаха и Верди. 12 – 20 октября опера Р.Вагнера «Летучий Голландец». 17 октября медиа-шоу «История Саймона и Гарфанкеля» с использованием кино- и фотохроники знаменитого дуэта в сопровождении хитов «Mrs. Robinson», «Cecilia», «Bridge Over Troubled Water», «Homeward Bound» и других. The Core Theatre 518 W. Arapaho Rd. Richardson, TX 75080 www.theclassicstheatreproject.com 9 октября – 3 ноября в исполнении актёров труппы The Classics Theater Project спектакль «Фрекен Жюли» по пьесе А.Стриндберга. The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd. Irving, TX 75039 www.thepaviliontmf.com 10 октября концерт музыкальной легенды Боба Дилана и его новой группы. 16 октября выступит легенда рок-н-ролла Элис Купер.

Eisemann Center for the Performing Arts 2351 Performance Dr. Richardson, TX 75082 www.eisemanncenter.com 12 и 13 октября мюзикл «Волшебник страны Оз».

House of Blues Houston 1204 Caroline St. Houston, TX 77002 www.houseofblues.com/houston 12 октября концерт известной шотландско-американской группы Garbage.

The Door 2513 Main St. Dallas, TX 75226 www.prekindle.com 13 октября финальный концерт Фестиваля фламенко.

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 5 октября выставка-продажа и задушевный вечер «Русское чаепитие». MATCH - Midtown Arts and Theater Center 3400 S Main St, Houston, TX 77002 http://biletru.us/krasnaya-shapochka 17 октября комедийный спектакль для всей семьи «Красная шапочка» в исполнении актёров Московского театра комедии. В главной роли – Мирослава Карпович.

Asia Society Texas Center 1370 Southmore Blvd. Houston, TX 77004 https://iffhinc.org 4 и 5 октября 10-й ежегодный Фестиваль современного индийского кино. Stude Concert Hall 6100 Main St. Houston, TX 77005 https://music.rice.edu 4 и 5 октября концерт симфонического оркестра университета Райс. В программе: Вторая сюита из балета «Дафнис и Хлоя» М. Равеля, Концерт для фортепиано с оркестром Дж.Гершвина (солист Джон Кимура Паркер) и Симфония № 1 Я.Сибелиуса. Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 5 - 7 октября программа «Музыка группы ABBA». 6 октября концерт для юных слушателей. В программе «Петя и волк» С.Прокофьева и популярная музыка.

19

OСТИН

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 5 октября сольный концерт победителя Международного конкурса пианистов имени Вана Клиберна 2017 года Yekwon Sunwoo. Zilker Park 2100 Barton Springs Rd. Austin, TX 78746 www.aclfestival.com 5-7 и 12-14 октября пройдёт знаменитый на весь штат рок-фестиваль Austin City Limits. Среди выступающих – Пол Маккартни, Metallica, Childish Gambino, National, Arctic Monkeys, Travis Scott и другие группы и исполнители.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 http://acl-live.com 16 октября концерт группы Papa Roach. 18 октября концерт легенды рока Алана Парсонса. The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 6 октября концерт скрипача Джошуа Белла, посвящённый 30-летию его карьеры. Музыкант сыграет на скрипке «1713 Huberman Stradivarius» в сопровождении пианиста Сэма Хейвуда.

Czech Center Museum Houston 4920 San Jacinto St. Houston, TX 77004 www.czechcenter.org 6 октября Чешский детский фестиваль.

House of Blues Dallas 2200 N. Lamar St. Dallas, TX 75202 www.houseofblues.com/dallas 11 октября концерт известной группы Garbage.

Main Street Theater 2540 Times Blvd. Houston, TX 77005 www.mainstreettheater.com 27 сентября – 21 октября спектакль «Завещание Шекспира» в исполнении артистов Main Street Theater.

Alley Theatre 615 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.alleytheatre.org 5 – 29 октября спектакль «Двенадцатая ночь» по комедии У.Шекспира.

Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 11 октября выступление легенды джаза Брэнфорда Марсалиса и его квартета в поддержку альбома 2016 г. «Upward Spiral».

Texas Renaissance Festival 21778 FM 1774 Todd Mission, TX 77363 www.texrenfest.com 29 сентября - 25 ноября ежегодный Техасский Ренессанс-фестиваль. Билеты со скидкой в редакции газеты «Наш Техас».

Smart Financial Centre at Sugar Land 18111 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 14 октября концерт легендарного автора и исполнителя Боба Дилана и его новой группы.

National Museum of Funeral History 415 Barren Springs Dr. Houston, TX 77090-5918 https://nmfh.org 1 октября – 4 ноября ежегодное развлечение в преддверии Halloween «Дом с привидениями» («Haunted House»).

White Oak Music Hall 2915 N. Main St. Houston, TX 77009 https://wl.seetickets.us 14 октября концерт легенды рока Элиса Купера в поддержку его альбома «Paranormal».

George R. Brown Convention Center 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 https://txcontemporary.com 4 – 7 октября ежегодная Техасская ярмарка современного искусства (Texas Contemporary Art Fair).

www.ourtx.com

САН-АНТОНИО

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 5 октября шоу обладателей премии Emmy, группы «Fab Four», исполняющей песни The Beatles.

12 и 13 октября симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит произведения А.Дворжака и Б.Сметаны. Солист – Августин Хаделич (скрипка). Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 https://sanantonio.broadway.com 18 октября выступление призёров цирковых фестивалей в Монте-Карло и Париже, труппы «Новые китайские акробаты».


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

АЛИНА ВИШНЯ: «УВИДИМСЯ НА УИМБЛДОНЕ!» Алина высоко подбрасывает мяч, чуть приседает, и тут же, как пружина, выпрямляясь, резко бьёт ракеткой по мячу. В воздухе раздаётся свист, похожий на мощный порыв ветра - и мяч врезается в теннисный корт - точно, в нужном квадрате.

«Мне нравятся подачи эйсом (так в теннисе называется мяч навылет). Тогда соперница просто не может его достать. - говорит 12-летняя теннисистка из России. – Конечно, иногда утомительно на тренировке, когда приходится отрабатывать один и тот же удар сотни раз в день, зато во время соревнований можно отлично показать себя». А соревнований в США у Алины Вишня случилось уже немало! Алина с родителями и старшими братьями приехала в Хьюстон только в марте 2018 года, но уже в апреле девочка сыграла свой первый турнир в ранге спортсменки USTA – теннисной ассоциации Соединённых Штатов. За короткие полгода Алина успела выиграть 4 золотых, 5 серебряных медалей и пройти два квалификационных этапа, получив сначала звание «Champ», а затем и «Super Champ». Сейчас высота, которую юная спортсменка наметила себе сама - подняться на новый уровень, National. «Система организации теннисных состязаний в США и России схожи, - говорит Денис Вишня, отец Алины. – Всё те же рейтинги, очки, которых Алине тут, конечно, пока не хватает, все те же победы и промахи.

Но мы приехали в Штаты, в том числе, для того, чтобы Алина смогла получить международный опыт, освоить новые техники, да и просто приспособиться к играм в жарком климате. Чего скрывать, многим теннисистам из России просто не под силу играть при невыносимой жаре!» Алина Вишня начала заниматься теннисом в шесть лет в Свердловской школе Олимпийского резерва. Первыми тренерами юной спортсменки стали известные мастера спорта: технику ставила Руфина Рахимова, тактике и азам игры учила Лариса Перевалова - призёр первенства СССР по теннису, участница Олимпийских игр. В России Алина успела выиграть несколько региональных и городских соревнований и получить несколько спортивных разрядов. Но через некоторое время стало понятно, что для побед на более высоком уровне этого недостаточно. «В США Алина показала всё лучшее, чему её научили. – рассказывает мама Алины, известный в России детский психолог и педагог Наталья Вишня. – Каждый раз, выходя играть с незнакомыми девочками из разных клубов, Алина не тушуется и демонстрирует по-настоящему свою игру. И в этом ей помогают твёрдый характер и желание выиграть каждый мяч. Алина часто выигрывает за счёт своей эмоциональности. Её поведение во время игры очень похоже на поведение Марии Шараповой, известной своими выкриками во время игры: «Comm on!», «Let’s go!» и т.д.… Алина уверена, что в Америке она сможет раскрыть свой талант в полной мере». Игнорировать эту яркую девочку, действительно, невозможно. По словам специалистов, Алина Вишня показывает очень красивую технику. На матчи с участием новой «русской ракеты» (так негласно её прозвали) приходят смотреть другие родители; первые скромные оценки дают ценители тенниса. Но Алина на это не обращает серьёзного внимания. Говорит, что сейчас важно ещё больше тренироваться, продолжать отлично учиться в школе и помогать родителям. Для достижения последней цели Алина проявила предпринимательскую

смекалку и придумала необычную акцию. Она уговорила отца открыть в Facebook страничку для пожертвований, где каждому благотворителю взамен на перечисление на адрес dvishnya69@gmail.com в PayPal, Алина готова прислать специальный флайер с благодарностью и подписью. И это не просто флайер, это - пригласительный билет на соревнования Большого Шлема с участием Алины Вишня, которые через несколько лет, как уверена юная теннисистка, непременно состоятся! «Обычно спонсоры поддерживают и вкладывают большие деньги во взрослых спортсменов, которые уже достигли высот, - говорит Алина. - А мне бы хотелось, чтобы люди были заинтересованы поддержать меня именно сейчас, когда я только развиваюсь и мне действительно нужна помощь для участия в соревнованиях. Мне кажется, кому-то это будет интересно – посмотреть, чего я добьюсь в будущем. А я уверена, что добьюсь, и мне будет приятно встретиться с этими людьми, допустим, на Уимблдоне или Australian Open, и

сказать им: ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ПОДДЕРЖКУ!». Алина приглашает вас на свою страничку www.instagram.com/vishnya.alina Дмитрий Аргунов Фото Дениса Вишни


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

www.ourtx.com

21

СТАРАЯ СКАЗКА НА НОВЫЙ ЛАД МОСКОВСКИЙ ТЕАТР КОМЕДИИ ПРИГЛАШАЕТ НА ИНТЕРАКТИВНЫЙ СПЕКТАКЛЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ «КРАСНАЯ ШАПОЧКА»

В музыкальном спектакле Сергея Ефремова, конечно, канва сюжета сохранена: Красная Шапочка несет бабушке пирожки, а на лесной дороге встречает массу приключений. Вот только в сценической версии волк оказывается совсем не страшным, а очень начитанным и считающим маленьких девочек невкусными, а мама и бабушка героини идут в ногу со временем. Бабушка, например, узнав о визите внучки, отправляется в салон красоты. Она вообще человек очень творческий и живущий в гармонии с окружающими. Поэтому, как выяснится в финале, не боится волка, а наоборот, дружит с ним и ежедневно приглашает. Зрители могут принять активное участие в представлении. Именно с их помощью персонажи будут передвигаться по сказочному лесу и выбирать правильную и неправильную дорогу. Спектакль поставлен в молодом театре — в Московском театре комедии, которому всего 9 лет.

ТЕАТР-ПРАЗДНИК ПОД РУКОВОДСТВОМ СЕРГЕЯ ЕФРЕМОВА

Датой возникновения театра можно считать 31 января 2009 года, в этот день состоялась премьера спектакля, который сплотил вокруг себя интереснейших людей. В этот сезон три выпускных курса Театрального института имени Бориса Щукина решили объединить усилия и сделать совместную дипломную работу, такого в практике еще не было. Для постановки была взята пьеса Рэя Куни «Номер 13». Было положено очень сильное начало. За это время к ним примкнули новые участники коллектива. Это явилось четким сигналом к тому, что пора официально организовать театр.

Жанр комедия — единственный жанр, который вне зависимости от времени, политической ситуации, социальных изменений, всегда будет востребован. Зрителю всегда хочется радости, веселья. И посредством комедии театр старается указать на проблемы, назревшие в обществе. Но не поучать, а как бы смеясь прикоснуться к так называемым «болячкам» социума. Театр не может вылечить «болезнь». Но может указать на ее причины. Театр, отвечающий времени, театр актуальный, говорящий о насущных бедах средством самоиронии, при этом не забывая

девиз Евгения Вахтангова: «Театр — это праздник».

В ГЛАВНОЙ РОЛИ МИРОСЛАВА КАРПОВИЧ Мирослава Карпович – российская актриса кино и театра, успешная модель. Ее биография напоминает историю Золушки одним прекрасным утром простая девушка проснулась знаменитой и любимой зрителями. Но так может показаться лишь на первый взгляд, так как история Миры – это результат постоянного и упорного труда. Актриса является обладательницей нескольких премий, в том числе «За успешное постижение профессии актера» и «За лучшую женскую роль», что подтверждает ее способности и талант. В журнале «Максим» Мирослава Карпович была названа одной из ста самых сексуальных женщин России. Девушка снимается в кино, принимает участие в театральных постановках и занимается модельным бизнесом. Известность ей принесла роль в сериале «Папины дочки», где она сыграла Марию Васнецову. Родилась Мирослава Карпович осенью 1986 г. в украинском городе Бердянск. Почти все свое детство будущая звезда провела в деревне: она с особой нежностью и теплотой вспоминает эти годы и сад, в котором было много яблонь и вишен.

Дебют Мирославы Карпович как киноактрисы состоялся в 2007 году. Тогда ей досталась роль Катюни в фильме-комедии Дмитрия Корявова под названием «Святое дело». В этом же году Мирослава была утверждена на роль, которая сделала ее любимицей миллионов зрителей. В сериале «Папины дочки» 21-летняя актриса сыграла 17-летнюю Машу Васнецову, старшую дочь главного героя. Разница в возрасте между актрисой и ее героиней не стала помехой, наоборот, вряд ли кто-нибудь смотрелся бы в этой роли более гармонично и естественно. Сюжет ситкома рассказывал историю отца-одиночки, которого сыграл Андрей Леонов, воспитывающего пятерых дочерей разного возраста и с абсолютно разными характерами. Сама Мирослава довольна образом, который ей удалось создать в ситкоме. По словам актрисы, чтобы лучше передать некоторые качества характера Маши, она многое переняла у своей мамы, которую считает безмерно женственной. Кроме того, Мирослава часто наблюдала за поведением девушек, ездивших вместе с ней в метро.

Сериал «Папины дочки» стал настолько популярным, что снимался вплоть до 2013 года - всего было отснято 20 сезонов. Актриса продолжает сниматься в кино, в видеоклипах, успешно работает в театре. В 2017 году на экраны вышел российский фильм ужасов «Невеста» с ее участием. Несмотря на то, что Мирослава держит свою жизнь в тайне от прессы, она ведет популярный блог в Инстаграме. У актрисы 70 тысяч подписчиков. Карпович выкладывает фото пару раз в неделю, всегда сопровожда-

ет их подписями и делится не только профессиональными съемками, но и детскими фотографиями, и кадрами во время выбора одежды или приготовления обеда. В одном Мирослава рассказывает, что ей очень близка героиня в спектакле «Красная Шапочка»:

«Обожаю узнавать новое, знакомиться с людьми, наблюдать и много ходить пешком по неизведанным местам. И ещё я обажаю детей. Поэтому каждый спектакль для меня разный, особенный и самый любимый. В каждом городе - свой волшебный лес, с волшебными детками и их родителями. Им я тоже не даю скучать, в процессе действия я со всеми общаюсь, делюсь юмором, задором». Перед выездом в большое турне по Северной Америке Мирослава дала небольшое интервью и рассказала, что была в США дважды, у нее здесь живет младшая сестра. «Долгое время она прибывала в Нью-Йорке, а потом переехала за супругом в ЛА. Так что помимо прочитанного,увиденного я всегда наслышана». В Техас Мирослава Карпович приезжает впервые. Н.Т. ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ХЬЮСТОНЕ – 17 ОКТЯБРЯ В 6:30 ВЕЧЕРА MATCH – 3400 MAIN ST. HOUSTON, TX 77002 БИЛЕТЫ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ И В RUSSIAN GENERAL STORE ИНФОРМАЦИЯ: 713-395-3301 ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В ДАЛЛАСЕ – 19 ОКТЯБРЯ В 6:30 ВЕЧЕРА IVY – 903 W. PARKER RD. PLANO, TX 75023


22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Русскоязычная неденоминационная евангельская церковь «Радость» в Хьюстоне

приглашает всех желающих на богослужение и на общение

КАЖДОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ

в 3:30 дня по адресу 10638 Hammerly Blvd, Houston, TX 77043, USA в комнате 205, 2 этаж.

http://fb.me/Radost.Houston Тел. +1 (346) 818-7077

ЕЩЕ РАЗ О СЧАСТЬЕ Так что такое внутренний рост? Может быть, счастье? Умение радоваться вопреки всему? Вот если предположить, что я буду внутренне расти всю свою жизнь, кем бы мне хотелось увидеть себя в старости? Счастливой и уравновешенной старушкой, которая будет стоять на голове и прыгать по лужам с внуками, находясь при этом в здравом уме и твердой памяти? Нет, не хочу быть старушкой…. хочу быть вечно молодой и вечно пьяной… пьяной от интересной жизни.

Мне не раз встречались люди, которые говорили: «Если хочешь быть счастливой, будь ею». Логично, конечно, но не особо эффективно… Когда я анализирую свою жизнь, то четко вижу периоды, когда я была больше счастлива, а когда - меньше. И даже могу определить факторы, которые на это повлияли. И факторы эти вполне себе внешние (а вовсе не внутренние), а именно: чем я на тот момент занималась и какие люди меня окружали. Значит ли это, что можно стать счастливее, если правильно организовать свою жизнь? Что нам по этому поводу говорит психология? А психология только недавно начала «разговаривать»… В смысле, изначально психология как наука интересовалась в основном больными людьми. Например, как сделать так, чтобы психически нездоровый человек превратился в «нормального». А вот как из относительно «нормального», статистически средне-радостного человека

сделать абсолютно счастливого и процветающего во всех смыслах – это мало кого интересовало. Только в начале 21-го века тема счастья начала серьезно подниматься, и появилось научное направление позитивной психологии («positivepsychology» – не путать с «new age»). Сегодня это направление набирает все больше и больше оборотов. И вот, вместо того чтобы убивать себя вопросом, что нас делает несчастными, мы начинаем искать, что же нас делает счастливыми. Я думаю, что это крайне интересно. Американский профессор Мартин Селигман, один из самых главных популяризаторов позитивной психологии, выделяет три вида счастья в жизни: Первый вид счастья приходит к нам от умения «жить в удовольствие» («pleasant life»). Вот знаете, бывают люди, которые испытывают высшее наслаждение, когда едят что-то вкусное. Истинная радость светится в их глазах. В общем, этот тип счастья вытекает из умения впадать в эйфорию от мирских удовольствий: умение понежиться на солнышке, распробовать что-то вкусное, расслабиться в ванной, а также умение растянуть это удовольствие во времени и пространстве. Вот вы так умеете? Я лично плохо умею. То есть мне, конечно, вкусно, но в инопланетное путешествие я от этого не отправляюсь. Можно ли это поправить? Теоретически можно – различные техники ме-

дитаций и осознанности (mindfulness) как раз для этого созданы. Но, к сожалению, около 50% этой способности к наслаждению все же определяется генами (меня этот ген явно обошел стороной). Кроме этого, как бы ты ни любил мороженое, на пятой проглоченной пачке оно тебе так или иначе надоест… Поэтому рассчитывать на такой тип счастья на долговременной основе нельзя. Для получения удовлетворения от жизни нужно нечто большее. Второй тип счастья возникает в результате вовлеченности в любимую деятельность. Психолог Мартин Селигман это называет «хорошей жизнью» («good life»). Ведь когда мы занимаемся любимым делом, у нас есть возможность попасть в состояние «потока»; состояние, в котором время останавливается, мы теряем себя и становимся полым сосудом, через который реальность реализует сама себя. В общем, такой тип счастья доступен тем, кому удалось определить свои сильные стороны и таланты в жизни, а потом найти профессиональную деятельность, в которой все эти стороны и таланты задействованы. С этим типом счастья мне повезло больше. Состояние «потока» мне очень знакомо, и оно мне очень дорого. Ну и последний вид счастья – счастье, которое возникает в результате «жизни со значением» («meaningful life»). Это жизнь, посвященая чему-то больше, чем ты сам; жизнь как служение высшей цели. Мне сразу пришли на ум Мать Тереза на пару с Махатмой Ганди. Но это, конечно, самые яркие представители «жизни со значением». А вообще сюда относятся любые люди, которые творят добро на благо человечества. Если вы изменили жизнь хотя бы одного человека в лучшую сторону, тогда вы должны знать, о каком «значении» идет речь. Интересно, что таким счастьем никогда не пресытишь-

ся. Это тебе не мороженое. Его хочется больше и больше, и оно остается с тобой на всю жизнь. Эта классификация счастья мне представляется очень внятной. Если в нее вникнуть, то начинаешь понимать, куда идти, чтобы в полной мере почувствовать удовлетворение жизнью. Мне лично становится очевидно, что ленивая жизнь под пальмами с коктейлем в руке (какой бы заманчивой она ни казалась) меня счастливой не сделает; что нужно продолжать искать ситуации, где я смогу по полной использовать свои таланты и продолжать испытывать состояние «потока»; что нужно расширить свою деятельность, чтобы она смогла приносить пользу не только мне, но и людям вокруг. Все это, конечно, кажется на первый взгляд очевидной банальностью, но если подойти к этому серьезно, то столкнешься лицом к лицу с необходимостью делать тот или иной выбор в жизни. Мне не так давно пришлось сделать такой выбор, оставив хорошо оплачиваемую и престижную работу, потому что она не задействовала мои сильные стороны, закрывала мне напрочь доступ к «потоку» и, помимо всего прочего, не имела особенного смысла для человечества. Это было нелегко, но необходимо, чтобы открыть для себя двери к потенциальному счастью. В результате этого выбора и родился блог «Create me if you can» с попыткой принести хоть какую-то пользу людям, делясь с ними научными знаниями, которые у меня накопились. Стала ли я счастливее? Определенно. Страшно ли мне смотреть в неопределенное будущее? Да, страшно, но с каждым новым шагом я возвращаю себе давно забытое умение верить собственному пути. Мария Йоффе, автор блога https://createmeifyoucan.com Рисунки Ольги Богуславской


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Аргентинское танго в Русском культурном центре

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ! ДЛЯ ЛЮБОГО УРОВНЯ! ОБНИМАЙСЯ И ТАНЦУЙ! Наличие партнера – необязательно

Уроки по четвергам в 7 вечера ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

WWW.OURTX.ORG

Casa Argentina de Houston

при поддержке Генерального консульства Аргентины представляет

ТАНГО-КВАРТЕТ АЛЕХАНДРО ЦИГЛЕРА Музыка танго от истоков и оркестров Золотого века до Астора Пьяццоллы и совеременных композиций

Пятница 26 октября в 7:30 вечера

с участием танцоров Claudio Otero и Lauren Woods

Билеты от $30 покупайте на сайте www.thehobbycenter.org Информация: info@casaargentina.org, 713-826-0445, 713-622-2212

The Hobby Center for the Performing Arts, Zilkha Hall 800 Bagby Street, Houston TX 77002

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ ОСТИН: КОНЦЕРТ ДЖОШУА БЕЛЛА

Остинский концерт Джошуа Белла и его аккомпаниатора Сэма Хэйвуда состоится 6 октября в Dell Hall (Long Center) по адресу 701 W Riverside Dr.

сами и в результате становится суперзвездой индийской поп-культуры.

ДАЛЛАС: МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ В ПЛЭЙНО

Один из выдающихся академических скрипачей современности, Джошуа Белл отмечает в этом году 30-летие сольной карьеры серией выступлений в престижнейших концертных залах США. В частности, в начале октября он выступит в остинском Long Center. Мы подобрали любопытные факты об этом прекрасном музыканте. Бабушка Джошуа по материнской линии была родом из Минска. Он начал играть на скрипке в 4 года. Мама будущего музыканта однажды заметила, как малыш натягивал канцелярские резинки на ручки шкафа и пытался играть на них, как на скрипке. В 14 лет Джошуа сыграл дебют с Филадельфийским симфоническим оркестром. За время своей карьеры он записал 40 дисков. Скрипач обладает всеми возможными музыкальными премиями, включая «Grammy». В 2007 году Джошуа участвовал в эксперименте издания Washington Post: он около часа играл на скрипке в подземке, как обыкновенный уличный музыкант, и заработал $32. Белл играет на скрипке «Gibson exHuberman» работы Антонио Страдивари 1713 года стоимостью более $3,5 миллионов. Скрипка Белла звучала в саундтреке к голливудским фильмам «Красная скрипка» и «Ангелы и демоны». Музыкант активно занимается благотворительностью и поддерживает фонд The Painted Turtle Charity, направляющий средства на нужды тяжелобольных детей. Джошуа Белл – профессор нескольких консерваторий США. Как он совмещает плотный концертный график с преподавательской деятельностью – удивительно!

14–й по счёту международный фестиваль пройдёт в 13 октября в Плэйно. Традиционно среди более 100 различных этнических групп в фестивале участвуют и выходцы из России, Украины и Армении, живущие в этой многонациональной общине. Фестиваль начнётся с торжественной и трогательной церемонии принятия гражданства США. В программе фестиваля красочный парад с флагами стран-участниц, дегустация блюд национальной кухни, музыка и танцы, народные промыслы, мастер-классы, всевозможные развлечения для детей и традиционное «модное дефиле» в национальных костюмах. Но это ещё не всё! В рамках традиционной «Ярмарки красоты и здоровья» пройдут занятия йогой для детей и взрослых. Гостей фестиваля ожидает сюрприз - показ современного индийского фильма «Простые ноты». Это автобиография популярного молодёжного певца Ариджита Сингха.

Мэрия Плэйно несколько лет подряд отмечает Международный фестиваль наградой «За экологические достижения». А всё потому, что после окончания праздника, благодаря специально разработанной программе Zero Waste, утилизируется 80% отходов и мусора. Все участники и посетители фестиваля должны подчиняться определённым правилам, чтобы отправлять на свалку как можно меньше отходов: приносить с собой бутылки для воды (воду наливают на специальной станции на фестивале), приезжать на меньшем количестве автомобилей и пр. И это даже интересно, правда? Фестиваль традиционно пройдёт 13 октября в Haggard Park 901 E 15th St, Plano, TX 75074.

САН-АНТОНИО/ ХЬЮСТОН: РУССКИЙ РЕНЕССАНС Стоит заметить, что за последние 10 лет индийское кино очень изменилось, и теперь это не сентиментальные мелодрамы, вроде «Зиты и Гиты» и «Джимми-Джимми. Аджа-аджа!», а вполне зрелое, эмоциональное кино, с глубокой актёрской игрой, снятое с помощью самой современной технологии. Но музыка в индийском кино есть всегда -куда же без неё? Вот и фильм «Простые ноты» - это добрая лирическая картина для семейного просмотра, прекрасная человеческая история мальчишки из Мумбая, который с помощью музыки борется со своими многочисленными проблемами и комплек-

23

Про них говорят, что они играют мировую музыку «с русским характером и русским акцентом». Ансамбль «Русский

Ренессанс» - поистине уникальное явление на современном музыкальном пространстве. Эти молодые, красивые и талантливые люди смело заявили о себе и стали одним из лучших ансамблей в мире, потеснив многие классические коллективы. Казалось бы, музыканты, играющие на русских народных инструментах должны занимать определённую нишу и иметь довольно узкий круг поклонников. Однако Иван Кузнецов (балалайка), Анастасия Захарова (домра), Иван Виноградов (балалайка-контрабас) и Александр Тарасов (баян) смогли завоевать сердца не только любителей музыки, но и профессионалов, завоевав Гран-При конкурса M-Prize в 2017 году и получив крупнейший в мировой камерной музыке приз в размере $100000 долларов. А это значит, что ребята из «Русского Ренессанса» - одни из лучших в мире. Дебютное выступление ансамбля состоялось в октябре 2015 года с двукратным лауреатом Каннского кинофестиваля Эмиром Кустурицей и его «No smoking orchestra». А а в 2016 году ансамбль завоевал первое место в номинации World Music на 69-м Кубке Мира. Участники «Русского Ренессанса» чувствуют себя свободно в разных жанрах, стремясь расширить репертуар за счёт поиска новых выразительных средств, непривычных для русских народных инструментов. В их исполнении звучит и современная музыка, и джазовые стандарты, и музыка из кинофильмов, и аргентинское танго, и даже авангард. Они экспериментируют, смешивают стили, технику, жанры. В исполнении ансамбля шедевры мировой музыки обретают неповторимый русский колорит. Невероятная энергетика и виртуозная игра молодых музыкантов даёт им возможность прикоснуться к сердцам слушателей всех возрастов и культур. Каждый концерт группы - это незабываемое событие! Квартет «Русский Ренессанс» приезжает с гастролями в Техас и выступит в Сан-Антонио (по приглашению общества Musical Bridges Around the World) и в Хьюстоне (в рамках концертного сезона общества Da Camera). В Сан-Антонио музыканты сыграют 21 октября в историческом кафедральном соборе Сан-Фернандо, хьюстонский же дебют состоится 23 октября в Stude Concert Hall университета Райс. Не пропустите эти уникальные концерты! Подготовила Ольга Вайнер


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Салон ухода за кожей Косметические процедуры для лица Восковая депилляция для женщин и мужчин Перманентный макияж Mикродермабразия, массажи, мезотерапия

Катя Морено

713-623-3994 · Katiaspa.com katiaskinspa@gmail.com

2617 West Holcombe Suite 32, Houston, TX 77025

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ВЫСОКИЙ РОСТ И ВАРИКОЗ

Согласно исследованию, проведенному Медицинской школой Стэнфордского университета (Stanford University School of Medicine), чем выше ваш рост, тем больше вероятность того, что у вас может развиться варикозное расширение вен. Ученые исследовали гены более 400 000 человек, чтобы понять причины этого распространенного, но еще малопонятного заболевания. «Гены, предопределяющие рост человека, могут лежать в основе связи между высоким ростом и варикозным расширением вен, а понимание этого может стать ключевым фактором для лечения этого заболевания», - говорит Николас Липер (Nicholas Leeper), доктор медицинских наук Стэнфордского университета. Ученые также выявили 30 генов, связанных с варикозным расширением вен и его генетическую корреляцию с тромбозом глубоких вен. Результаты исследования опубликованы в журнале «Circulation». Варикозные вены - это набухшие, скрученные вены, видимые под кожей, чаще на ногах. По словам исследователей, данное заболевание очень распространено, но о его биологических причинах известно очень мало; также пока нет эффективных методов его профилактики. Лечат его обычно при помощи хирургических процедур, включая лечение лазером или удаление вен. Исследователи использовали данные из британского Биобанка, который содержит геномные данные около полумиллиона человек, для поиска факторов риска варикозного расширения вен. Кроме того, они исследовали генетические маркеры, используя исследования о геномных заболеваниях 337 536 участников, из которых у 5777 было варикозное расширение вен. Исследование подтвердило, что хирургическое вмешательство в области ног, наследственность, гиподинамия, курение и гормо-

нальная терапия тоже являются факторами риска. Также была обнаружена определенная корреляция между высоким ростом и варикозным расширением вен. Когда результаты показали, что высокий рост является одним из факторов риска, исследователи провели дополнительные тесты, чтобы выяснить, является ли он реальной причиной заболевания. «Наши результаты предполагают, что высокий рост является причиной, не просто корреляционным фактором, а именно основным механизмом, ведущим к развитию варикозного расширения вен», - говорит Эрик Ингельссон (Erik Ingelsson), один из авторов исследования.

ЛЕЧЕНИЕ АППЕНДИЦИТА БЕЗ ОПЕРАЦИИ

Новое финское исследование показывает, что лечение антибиотиками является разумной альтернативой хирургическому вмешательству для многих пациентов с аппендицитом. На протяжении множества десятилетий воспаленный аппендикс стараются срочно удалить, опасаясь, что осложнения (например, его разрыв) угрожают жизни пациента. Но прогресс в области компьютерной томографии облегчил процесс определения аппендикса, который может разорваться, а также выявления пациентов, которых можно лечить без хирургического вмешательства. Результаты исследований финских ученых показывают, что почти двум третям пациентов не угрожают осложнения и их можно лечить антибиотиками. «Это осуществимый, реальный и безопасный вариант лечения», - говорит доктор Полина Салминен (Paulina Salminen), ведущий автор исследования и хирург в больнице Университета Турку (Turku University Hospital) в Финляндии. Ее исследование взрослых пациентов - это самое продолжительное наблюдение за пациентами, принимавшими при аппендиците

лекарственные препараты вместо хирургического вмешательства, и оно подтверждает предыдущие исследования по этому вопросу. Работа также показала, что антибиотики могут быть эффективным методом лечения некоторых детей с аппендицитом. Результаты были опубликованы в «Journal of the American Medical Association». В исследовании приняли участие около 500 взрослых граждан Финляндии, которым провели компьютерную томографию, чтобы исключить серьезные случаи аппендицита. Затем половину из них лечили антибиотиками, а других - оперировали. Результаты показывают, что показатель успешности лечения антибиотиками составил почти 64%.

ХИРУРГИ КАК ПРИМАТЫ Многие представляют себе операционную местом высокой концентрации и тишины, в котором хирурги ежедневно спасают жизни. Новое исследование поведения хирургического персонала показывает, что за дверями операционного блока происходят более разнообразные события. Хирурги и их ассистенты ругаются, флиртуют, швыряют вещи, острят и не только. Научная работа, анализирующая их поведение, была опубликована в журнале «Proceedings of the National Academy of Sciences». Группа ученых показала, что люди, работающие в операционных, следуют схемам гендерного поведения и иерархии, которые характерны для всех приматов. В 2015 году хирург из Джорджии, раздраженный сотрудниками, закричал: «Я говорю неясно? Тогда я буду кричать!». Далее он разбил свой налобный фонарь об пол и вышел из операционной, оставив операционную команду в потрясении. При описанном выше конфликте присутствовала антрополог Лаура Джонс (Laura

Jones) из Университета Эмори (Emory University) в Атланте, которая делала заметки. Ее наблюдения запечатлели 6348 взаимодействий во время 200 операций. Согласно исследованию, важную роль в конфликтах в операционной играет гендерный баланс оперирующей команды. Конфликты наиболее часто возникали, когда хирурги мужчины работали с командой, в которой преобладали мужчины. Меньше конфликтов возникало, если хирургом была женщина или женщинами был окружен хирург мужчина. Ученые исследовали конфликты в операционных и ранее, но они преимущественно опирались на обзоры и интервью, а не на непосредственные наблюдения. Идея нового исследования появилась, когда Джойс Уар (Joyce Wahr), анестезиолог из Миннесотского университета, изучающий безопасность пациентов, прочитал книгу о шимпанзе и их борьбу за власть. Он сказал Франсу де Ваалю (Frans de Waal), автору книги и приматологу, что «такие же наблюдения можно сделать и в операционной комнате». Де Вааль и Джонс разработали классификацию, описывающую различные виды поведения в операционной: от кооперирующего (беседы, обучение) до конфронтационного (крики, ругань). Ученые, обобщив взаимодействия хирургов, анестезиологов, медсестер и пациентов, пришли к выводу, что 59% взаимодействий были кооперационными, а 3% вызывали конфликты. Наиболее дружелюбными были взаимодействия, когда операционную команду составляли преимущественно женщины. В чисто мужских группах доля кооперационного взаимодействия падала до рекордных 39%. «Это могло быть ожидаемо, мужчины видят друг в друге соперников», - говорит Уар. Де Вааль соглашается с ним, отмечая, что у других приматов дела обстоят точно так же. Альфа-самцы пытаются добиться доминирования за счет других самцов, самки при этом не учитываются. По материалам интернета


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

www.ourtx.com

25

ЗНАКОМЬТЕСЬ ДОКТОР МАША РЕCМАН

В Хьюстонской Hillcroft Medical Clinic начинает работать русскоязычный специалист – эндокринолог Маша Реcман.

М

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

аша родилась в Ленинграде и с детства мечтала стать врачом. «В нашей семье докторов не было, но в детстве меня лечила замечательный врач-педиатр. Она приходила к нам домой и как-то особенно не больно делала уколы, когда я болела воспалением лёгких. Словом, она была для меня идеалом врача, и мне хотелось быть такой, как она» - вспоминает доктор Реcман. В возрасте 16 лет Маша с семьёй переехала в Калифорнию. Здесь же она получила медицинское образование, закончив медицинскую школу в университете в Сан-Диего (UCSD) и резидентуру в Сан-Франциско. Несколько лет Маша работала в госпиталях врачом по заболеваниям внутренних органов, а потом, вместе с семьёй, переехала в Хьюстон, где получила диплом эндокринолога в Университете Техаса (Хьюстон). Сейчас Маша Реcман присоединилась к коллективу медиков в Hillcroft Medical Clinic. «Эта клиника хороша тем, что пациенты в ней могут получить полное обеспечение, здесь находится и лаборатория для анализа крови, и компьютерная томография, и рентгены, а также многочисленные специалисты». «Врач-эндокринолог - это специалист, который занимается диагностикой, лечением и профилактикой заболеваний эндокринной системы. То, что делает эндокринолог, напрямую касается гормональной регуляции организма и любых нарушений этой функции», - поясняет Маша Реcман.

Обращаться к доктору Реcман нужно при любых заболеваниях щитовидной железы, при диабете, при проблемах с уровнем тестостерона у мужчин, а у женщин - при гормональных проблемах во время менопаузы, при нерегулярности менструальных циклов и других недомоганиях, связанных с гормональной нестабильностью. Также эндокринолог решает проблемы избыточного веса - как с помощью медикаментов, так и с помощью особой диеты и упражнений. «Принимая пациентов, я пытаюсь как можно глубже вникнуть в проблемы каждого из них, выслушивая все жалобы и опасения, чтобы понять, каковы их ожидания от лечения. Тем то мне и нравится моя специальность, что она строится на тесных отношениях с пациентами». Маша и её супруг воспитывают троих детей-школьников. Они обожают природу и часто выезжают за город. Они любят готовить и придумывать новые «здоровые» рецепты. «За почти 4 года в Хьюстоне я полюбила этот тёплый город, тёплый - не только по климату, но и по атмосфере и энергии людей, которые очень хорошо приняли нас и сделали так, чтобы мы чувствовали себя здесь, как дома», - говорит доктор Реcман. Обращайтесь к доктору Маше Реcман в Hillcroft Medical Clinic по адресам: 2450 Fondren Rd. Houston, TX 77063 или 1429 HWY 6 South Sugar Land, TX 77478, Tелефон (832) 500-1320, в будние дни с 8 утра до 5 вечера. Беседовал Павел Овчинников


26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

832-542-1287

Бесплатная доставка заказа

soldatenirina@gmail.com

(начиная с 1 коробки)

WILLIAM DAVIS REALTY

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ

R E

• КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ

A L T O R

Нотариальное заверение перевода Цены зависят от сложности и срочности перевода

(972) 804-4963 Mobile

Cell: +1 (832) 472-1330

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ВНИМАНИЮ ТЕХАССКИХ РОДИТЕЛЕЙ! Возможны Ваш ребенок:

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

- не хочет учиться - перестал вас слушать - плохо ведет себя

консультац по skype ии

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

(833)500-0101

sales@grain-season.com www.grain-season.com

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПСИХОЛОГ

поможет вам найти общий язык с ребенком и вернуть в семью мир и спокойствие! vishnianatalia@gmail.com · 832 331 0158

281-748-6943

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

Подготовка документов для Генерального консульства России Перевод Упомяните это объявление и вы получите СКИДКУ 25%

(713) 632-5223

www.perevod.us.com

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Email: mtatours@gmail.com

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

$20


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

По горизонтали. 7. Что ждет спортсмена, не прошедшего тест на допинг? 10. Насекомое, носитель эталона женской талии. 11. Мелкий мусор. 12. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 13. Создатель учения о классовой борьбе и диктатуре пролетариата. 16. Драгоценный камень. 19. Человек, говорящий много и длинно. 22. Шумная толпа. 24. Южное плодовое дерево, родственное сливе. 25. Мягкий белый известняк для писания. 26. Громогласный плач. 27. Первая женщина. 29. Буква кириллицы. 30. Ответвление от главного русла реки. 31. Человеконенавистническая теория. 32. Имя «литературной мамы» Карлсона с пропеллером. 34. Административно-территориальная единица в Польше. 37. Спортсмен, управляющий гоночным автомобилем. 40. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 41. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 42. Крупнейший приток матушки Волги. 43. Место постоянного пребывания. По вертикали. 1. Муж, для которого жена всю жизнь — свет в окошке. 2. Работник, ухаживающий за овцами. 3. Разряд, категория. 4. Гравюра на металлической пластине. 5. Дом мертвеца. 6. Земноводное. 8. Представитель северного народа финно-угорской группы. 9. Условие, ограничивающее участие лица в осуществлении тех или иных прав. 14. Постройка и запуск моделей автомобилей. 15. Вместилище телепрограмм. 17. Вода, вобравшая в себя все лучшее, что содержалось в курице. 18. Материя, построенная из античастиц,. 20. Безобразное, отвратительное лицо (грубо). 21. Съедобный пластинчатый гриб, обычно с ярко окрашенной шляпкой. 23. Целая семья итальянских скрипичных мастеров. 28. Имя Джигарханяна. 29. Небольшая рыба из семейства сельдевых. 31. Сериал о прокладках и памперсах. 33. Человек, вечно начинающий свои речи со слов : Говоря от имени народа, я считаю… (Эван Эзар). 34. Хирургическая повязка из известкового вещества. 35. Крутой поворот дороги, реки. 36. Ценная бумага, свидетельствующая о взносе определенного пая в предприятие. 37. Земля, занятая семенами. 38. Шахматная фигура. 39. Нормальный человек может выдержать только один из них, а дальше предпочитает пить вообще без них.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 481 По горизонтали. 2. Косогор. 7. Умберто. 9. Листоед. 11. Рцы. 12. Изотопы. 14. Шпажист. 17. Ева. 19. Ной. 21. Поголовье. 23. Пир. 24. Рем. 25. Око. 26. Али. 27. Глинтвейн. 28. Жар. 30. Сак. 32. Детская. 35. Депозит. 37. Хна. 38. Серебро. 39. Центнер. 40. Ботинки. По вертикали. 1. Дружище. 2. Карло. 3. Сборы. 4. Голыш. 5. Риска. 6. Ходатай. 8. Блоха. 10. Орион. 13. Прогрессивка. 15. Почвоведение. 16. Дилетантка. 18. Выпивоха. 20. Отметина. 21. Пролог. 22. Ереван. 28. Жадость. 29. Ротор. 30. Сезон. 31. Каторга. 33. Кебаб. 34. Яхонт. 35. Дацан. 36. Пенни.

СУДОКУ 6

1 7 4

5 6 8 9

3 5 4 5 6 7

8 3

5

5 4 2 7

2

7 9 4 5 3 2

9 8

1 7 8

4 3 1

9

6

9 8 3 1

4

1 2 7

5 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 481

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 481 3 8 6 2 1 4 7 5 9 2 9 1 6 7 5 4 3 8 7 4 5 8 9 3 6 2 1 4 1 9 5 6 8 2 7 3 5 6 7 1 3 2 8 9 4 8 3 2 7 4 9 1 6 5 1 5 8 3 2 7 9 4 6 6 7 4 9 5 1 3 8 2 9 2 3 4 8 6 5 1 7

7 9 6 2 1 5 3 4 8 1 2 5 8 3 4 6 7 9 3 4 8 7 9 6 2 5 1 5 7 3 6 4 1 8 9 2 8 1 9 5 7 2 4 6 3 2 6 4 3 8 9 5 1 7 4 3 2 1 6 7 9 8 5 9 8 1 4 5 3 7 2 6 6 5 7 9 2 8 1 3 4


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

29

ПОЧЕМУ НАМ СЛОЖНО ПОНИМАТЬ ИНОСТРАННУЮ РЕЧЬ НА СЛУХ И 8 СПОСОБОВ ЭТО ИСПРАВИТЬ • Меня все отвлекают. • Я не понимаю акцента собеседника. • Я не понимаю половины слов в разговоре. • Понимать иностранную речь на слух — это не мое. Узнали себя? Разберем основные причины, по которым бывает сложно понимать иностранную речь, и найдем оптимальные для вас решения. 1. ВНЕШНИЕ УСЛОВИЯ - ШУМЫ, ТЕХНИЧЕСКИЕ НЕПОЛАДКИ, НЕ ЗАВИСЯЩИЕ ОТ НАС И СОБЕСЕДНИКА И МЕШАЮЩИЕ ЭФФЕКТИВНОМУ ДИАЛОГУ. Представьте, что вы едете на автомобиле на дачу и говорите по телефону. Когда вы выезжаете за город, прерывается связь. Что вы сделаете? Обычно мы предупреждаем собеседника, что сейчас пропадет сигнал, и просим перезвонить позже либо прислать сообщение. Что мы делаем, когда в похожей ситуации не понимаем собеседника на иностранном языке? Обычно сразу решаем, что проблема в нас. Подавляющее большинство тех, кто только начинает учить иностранный язык, стесняются переспрашивать. Или вообще не знают, как это сделать. Решение 1. «Повторите, пожалуйста, еще раз» Что делать, если вам мешают посторонние звуки при общении, а вы и без них пока не очень хорошо понимаете иностранную речь? Что делать, если внешняя среда не позволяет вам уловить речь собеседника на все 100%? Скажите собеседнику об этом! Переспросите, даже если кажется, что все поняли. Решение 2. «Метод Стивена Кови» Это более продвинутый метод, чем просто переспрашивать. Автор принципа — американский психолог и автор бестселлеров Стивен Кови. Выслушав собеседника, пересказывайте своими словами смысл услышанного. Делайте это до тех пор, пока собеседник не подтвердит, что его слова поняты правильно. Можно переспросить как значение отдельных слов, так и смысл целых фраз.

2. ОСОБЕННОСТИ РЕЧИ СОБЕСЕДНИКА Затруднять понимание могут диалект, акцент, сленг. А также любые индивидуальные особенности речи собеседника: произношение определенных звуков, интонация, темп речи. Как справиться с такими ситуациями без лишнего стресса? Ведь выучить все диалекты нереально. Решение 1. «Сильная позиция» Состоит из трех шагов. Установите рамки для собеседника — настаивайте на литературном языке в беседе. Выявите закономерности в ходе разговора, определите, какие знакомые звуки по-другому произносятся. Если разговор не позволяет сделать это быстро, попросите собеседника на них указать. Обычно каждый носитель языка в курсе этих закономерностей и будет рад помочь, если его вежливо попросить. Потренируйтесь слышать эти закономерности. Современные видео- и аудиокурсы включают разнообразные записи в процесс обучения. Мужские, женские и детские голоса, речь пожилых людей, разговоры на диалекте — все можно найти. Решение 2. «Шурик» Пригодится в следующих ситуациях: Собеседник говорит очень быстро; Мы слушаем новости в СМИ; Мы только-только начали учить язык, и любая речь для нас звучит как новости в СМИ. Помните пьяного Шурика из «Кавказской пленницы» и его «помедленнее, я записываю»? Этот способ идеален для начинающих слушать и слышать иностранный язык. С ним совсем не страшно показать свое незнание, а иногда даже выгодно! Предупредите собеседника, что вы только начали учить иностранный язык. Попросите говорить медленнее. Предупредите, что вы записываете. Спрашивайте значение услышанных, но непонятых слов. Если слушаете речь в записи, чаще ставьте на паузу, чтобы облегчить себе понимание.

3. ОПЫТ СЛУШАТЕЛЯ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВОСПРИЯТИЯ Причина третья — это мы сами и то, как мы слышим, как воспринимаем речь. Это наши слабые и сильные стороны. Например, услышать и запомнить названия городов или

фамилии может быть для нас легко, а числа — очень сложно. Решение 1. «Ничего, кроме правды» Признайтесь себе, что вы неидеальны. Определите свои слабые места в аудировании в родном языке. Это могут быть даты, фамилии, сложные термины. Признайтесь собеседнику, что именно вы не воспринимаете на слух. Предупрежден — значит вооружен. Предложите собеседнику альтернативный способ работы с вашим «узким местом»: например, записывать все числа, фамилии — все, что вы не можете полноценно воспринять на слух. Решение 2. «Испорченный телефон» Если у вас есть слабые места в аудировании, значит, и сильные есть. Перенесите эти навыки из родного языка в иностранный! Чтобы их потренировать, мысленно поиграйте с собеседником в игру «испорченный телефон». Если нет собеседника, можно использовать сериал, подкаст или видео на YouTube. Угадывайте про себя смысл сказанного, даже если вы еще не дослушали речь до конца. Выделяйте главные мысли. Выделяйте паузы и ударения, запоминайте интонации. Тренируйте быструю реакцию на услышанное.

сколько слов и грамматических конструкций вы уже знаете и как часто их слышали до этого. Да-да, слышали, не просто видели или читали про себя. Если вы заучили по словарю 100 слов, но никогда их не слышали, это значит, что вы их вовсе не знаете. Решение 1. «Догадаться по контексту» Расслабьтесь, всей жизни не хватит, чтобы выучить все слова иностранного языка. К тому же в разных профессиональных областях существует множество терминов — медицинских, технических, экономических, политических. Выучите те слова, которые вам пригодятся в общении. Но учите так, чтобы услышать их в разных сочетаниях. Потренируйтесь догадываться о смысле неизвестного из контекста. Решение 2. «Подлежащее и сказуемое» Живая речь гораздо более гибкая, чем записанный текст. А мы не всегда готовы «разорвать» шаблоны грамматических структур, которые выучили. Будьте готовы, что собеседник будет говорить «не по правилам». Выделяйте в услышанном сегменте или предложении главное — подлежащее и сказуемое. Повторяйте услышанные структуры. Это и есть живая речь и ваша на нее реакция.

4. УРОВЕНЬ ЗНАНИЯ ЯЗЫКА Причина четвертая и последняя — это уровень ваших знаний. Проще говоря,

Надеемся, что эти советы вам помогут в понимании иностранной речи на слух. По материалам Forumdaily.com

Выражаем глубокое соболезнование жене Фире, дочери Кларе, зятю Майклу и внукам Даниеле и Джозефу в связи с потерей дорогого, любимого мужа, отца, дедушки

ÑÎËÎ ÊÀÍÄÅËÀ Память о нем навсегда сохранится в наших сердцах Семьи Штрайх, Раш, Талал Леонид Зилберфайн, Талина Лученицер Софья Струпинская, Анна Фаерман, Алла Каплун


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Tel. (713) 395-3301

ПОСТРОИТЬ МОСТ ВЗАИМОПОНИМАНИЯ 24 сентября в Бруклине начал свою работу 20-й ежегодный Всемирный форум русской прессы, на который съехались около 200 представителей СМИ из более 50 стран мира. Его организует Всемирная ассоциация русской прессы (ВАРП) при содействии российского информационного агентства ТАСС и Фонда сотрудничества с русскоязычной зарубежной прессой. За 20 лет подобные встречи издателей и журналистов проходили во многих странах. В США форум проходит во второй раз. Первый был проведен в апреле 2000-го года. На открытии форума присутствовали мэр Бруклина Эрик Адамс, сенатор законодательного собрания штата Нью-Йорк Марти Голден, посол России в США Анатолий Антонов. Эрик Адамс обратил внимание присутствующих на огромное фото Бруклинского моста, висящее на стене. «Этот мост – символ Бруклина. Когда в 1893 году он был построен, у него был самый длинный безопорный пролет, и люди не хотели по нему идти, опасаясь, что он рухнет. Но первая группа прошла, мост не рухнул и благополучно связывает Бруклин и Манхэттен по сей день. Сегодня происходит подобная ситуация, но речь идет о мосте через океан. Мы вместе должны построить этот мост, - продолжил Эрик Адамс, - мост для наших детей, чтобы мой сын узнал ваших сыновей, моя дочь – ваших дочерей.

Такой мост взаимопонимания должен соединить две нации, две культуры». Мэр Бруклина также напомнил, что в его городе проживает самая большая русскоязычная община в США. Поэтому выбор места проведения форума не случаен. Сенатор Марти Голден заявил о необходимости развивать отношения между великими державами. «Мы надеемся, что впереди светлое будущее для наших обеих наций, - сказал он. – Спасибо, что вы здесь, и за все, что вы делаете». Анатолий Антонов зачитал собравшимся приветственное письмо президента РФ Владимира Путина. Он напомнил, что Россию и Америку связывает давняя дружба, и что еще царь Александр II писал президенту Линкольну о том, что самый лучший друг американского народа – это русский народ. На пленарных сессиях форума бурно обсуждались проблемы, встающие перед мировыми СМИ в связи со стремительным развитием новых технологий, переход традицинных СМИ в новый формат. Много внимания уделялось вопросу фальшивых новостей (fake news) - как распознавать и не тиражировать такие новости. В работе пленарных сессий приняли активное участие главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венидиктов, международный обозреватель и телеведуший Леонид Млечин, генеральный директор Инновационного центра «Новые медиатехнологии» Василий Гатов. Форум завершил свою работу 27 сентября. Н.Т. Фото Николая Комиссарова


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №482 • 27.09.2018

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Упомяните это объявление при записи на прием и вы получите кредит в размере

$50

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОБЩИХ МЕТОДАХ ЛЕЧЕНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗУБОВ

Доктор

Êàòÿ Øåâ÷åíêî Обслуживает пациентов всех районов Большого Хьюстона

Dentistry of Highland Village 3651 Weslayan St., Suite 208 Houston, TX 77027 Phone: 713-231-9276

НАШ ТЕХАС No.482  

В этом номере • Университет Райса станет доступнее; новые магазины вскоре откроются в Галерее Хьюстона; в Детском музее Хьюстона действует п...

НАШ ТЕХАС No.482  

В этом номере • Университет Райса станет доступнее; новые магазины вскоре откроются в Галерее Хьюстона; в Детском музее Хьюстона действует п...

Advertisement