Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ 25 июля в Белом доме состоялись переговоры президента Доналда Трампа с делегацией Европейской комиссии – руководящего органа Европейского Союза во главе с президентом Комиссии Жаном-Клодом Юнкером (Jean-Claude Juncker). После их завершения состоялась совместная пресс-конференция, на которой Трамп объявил о достигнутых договоренностях о взаимных торговых уступках.

1

www.ourtx.com

№ 478, 2 августа 2018 г.

ДОСТИГНУТЫ ДОГОВОРЕННОСТИ О ТОРГОВЫХ ЛЬГОТАХ С ЕВРОПЕЙСКИМ СОЮЗОМ

www.ourtx.com

В частности, Европейский Союз согласился увеличить объемы импорта из США соевых бобов и сжиженного природного газа. Обе стороны выразили готовность работать над достижением «нулевых» тарифов и субсидиями на промышленные товары за исключением автомобилей, а также решить вопросы с тарифами, которые недавно были введены в обоюдном порядке. Увеличение импорта соевых бобов сильно поможет американским фермерам: цены на их продукцию упали, после того как Китай, в ответ на объявленные США пошлины на сталь и алюминий, ввел репрессивные пошлины на американские товары, включая бобы. Европейский Союз также ответил введением пошлин на ряд американских товаров. Ранее, перед началом переговоров, Трамп заявлял, что США хотят достигнуть «равных условий игры» в торговле с Европейским Союзом. Юнкер сделал примирительные комментарии, сказав, что США и Европейский Союз - близкие

НАРЯДНЫЙ СВЕТЯЩИЙСЯ ФАСАД

партнеры, а не враги, и выразил надежду, что они смогут сфокусироваться на уменьшении, а не на увеличении пошлин.

FACEBOOK РАЗДРУЖИЛСЯ С ЕЩЕ ОДНОЙ АНАЛИТИЧЕСКОЙ ФИРМОЙ НОВОГО ТОРГОВОГО КОМПЛЕКСА В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 5

20 июля Facebook объявил об отстранении еще одной фирмы, занимающей информационной аналитикой - Crimson Hexagon – до завершения расследования того, как фирма использует данные, к которым имеет доступ. Как сообщает «Wall Street Journal», ссылаясь на источники, знакомые с существом дела и данными о федеральных заказах, у Crimson Hexagon имелись контракты на

ШКОЛА ДЛЯ ЮНЫХ МАТЕМАТИКОВ

Продолжение на стр. 6

В ХЬЮСТОНЕ И ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 7

LA CONCERT GROUP ПРЕДСТАВЛЯЕТ

ТОМАС АНДЕРС В ХЬЮСТОНЕ. КОНЦЕРТ В РАМКАХ ТУРНЕ ПО США 2018 ÏÐÎÇÂÓ×ÀÒ ÕÈÒÛ YOU'RE MY HEART, YOU'RE MY SOUL CHERI CHERI LADY BROTHER LOUIE SEXY SEXY LOVER È ÄÐÓÃÈÅ

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

КАК ОТНОСИТЬСЯ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА

ÒÎÌÀÑ ÀÍÄÅÐÑ И ГРУППА

ЧЕТВЕРГ, 16 АВГУСТА Revention Music Center 520 Texas Ave Houston, TX 77002

Áèëåòû è èíôîðìàöèÿ íà ñàéòå www.ThomasAndersUSA.com

МНЕНИЕ ЖИТЕЛЯ ХЬЮСТОНА

Читайте на стр. 20

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ

МОНУМЕНТАЛЬНО, ПО-ТЕХАССКИ

Читайте на стр. 30


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

Hanten & Associates, PLLC

Опытные адвокаты которые будут биться до конца

Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

ВНИМАНИЕ!

В ШКОЛЕ ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ ИДЁТ НАБОР НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД ! Классы по субботам и воскресеньям

Занятия начинаются с сентября Регистрируйтесь сейчас! 713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРЕДВЫБОРНЫЕ ДЕБАТЫ

Определены сроки проведения марафона предвыборных политических дебатов между сенатором Тедом Крусом и его демократическим противником- конгрессменом Бето О'Рурком. Первая из пяти встреч пройдёт в Далласе 31 августа, последняя - в Лаббоке 12 октября. Каждая встреча сфокусирует внимание на конкретных областях. К примеру, в Далласе кандидаты обсудят вопросы национальной экономики и налоговой политики. Дебаты 14 сентября в Маколене коснутся проблем иммиграции, безопасности границ и уголовного правосудия. Хотя Крус опережает О'Рурка по спискам голосов, денег у сенатора меньше, чем у конгрессмена. Во втором квартале Крус собрал около 4,6 млн. долларов, а О'Рурк 10,4 млн. Политолог Мэтью Уилсон полагает, что приглашение к дебатам, которое инициировал Крус, говорит о том, что «сенатор уверен в равных шансах соперников, в своём умении вести

разговор и в своём лучшем знании проблем, чем О'Рурк». В процессе рассмотрения находится дискуссия губернатора Грега Эбботта и кандидата от демократов Лупе Вальдес. Она, скорее всего, будет единственной. Уилсон считает, что «у Эбботта нет особого стимула к дебатам, а Вальдес не жаждет дебатировать, потому что в этом не очень сильна». Никто из остальных занимающих посты чиновников-республиканцев штата не согласился вести дебаты со своими конкурентами-демократами. Недавний опрос, проведенный Техасским университетом и «Texas Tribune», показал, что действующего генерального прокурора Кена Пэкстона поддерживает 32%, его соперника Джастина Нельсона – 31%. 26% избирателей пока не составили своё мнение. Чтобы помочь им определиться, юрист из Хьюстона предложил Пэкстону провести несколько встреч. В ответ пресс-секретарь кампании Пэкстона Мэтт Уэлч заявил: «Генеральный прокурор Пэкстон будет напрямую общаться с избирателями по всем важным вопросам и обсуждать свои феноменальные достижения за последние 4 года».

38-летний Хуан Франсиско Тревино Чавес возглавляет наркокартель Zetas. Он является племянником двух предыдущих боссов мексиканского картеля, разбившегося на несколько группировок. Власти сообщают, что Чавес отвечал за поставки в Техас миллионов фунтов наркотиков на миллиарды долларов США. Присяжные совещались в Уэйко (Waco) около двух часов, прежде чем вынести вердикт о виновности подсудимого в предварительном сговоре о совершении преступления, контрабанде наркотиков в США через Южный Техас, продаже наркотиков, незаконном обладании огнестрельным оружием и отмывании миллионов долларов - выручки от продажи наркотиков. Возможно, Чавеса ждет пожизненное заключение. Он был арестован почти два года назад в пригороде Хьюстона. Документы показывают, что наркоделец отказался от сотрудничества с прокуратурой и признания своей вины, что могло привести к более щадящему сроку приговора - до 30 лет лишения свободы.

«В ТЕХАСЕ ВСЁ СПОКОЙНО»

ОЦЕНКА РОСТА ВВП ТЕХАСА

Согласно свежим данным Бюро экономического анализа США, горное дело, добыча полезных ископаемых, нефти и газа в Техасе являются значительным фактором роста валового внутреннего продукта почти на 3%. Отчет первого квартала 2018 г. оценил Техас как «штат, имеющий шестой по величине рост ВВП (после Вашингтона, Юты, Южной Дакоты, Колорадо и Вайоминга) и вторую по величине долю в экономике США (после Калифорнии)». Начав 2017 год с 8,7% от общей экономики страны, Техас увеличил эту цифру в первом квартале 2018 года до 8,9%. Штат также улучшил показатели, связанные с профессиональными, научными и техническими областями, рынком недвижимости, сферой логистики и хранения грузов, а также с производством товаров долгосрочного пользования и скоропортящихся продуктов. Отрасли с низкими показателями ВВП - сельское хозяйство, рыболовство, охота и лесное хозяйство, а также коммунальные услуги.

ОСУЖДЁН НАРКОБАРОН

24 июля 2018 г. мексиканский лидер наркокартеля был признан виновным по семи пунктам обвинения.

Ситуация на бензозаправках по-прежнему спокойная. Розничные цены на бензин в штате остаются неизменными, в то время как средняя общенациональная цена за галлон неэтилированного бензина за последнее время упала на 1 пенни - 2,85 доллара. AAA Texas сообщает, что цены на заправках штата держатся на уровне 2,63 доллара за галлон. Меньше всего платят водители Сан-Антонио и Вичита-Фоллс - 2,53 доллара, больше всего в Мидленде – 3,11 доллара.

КРУШЕНИЕ «BLUEBONNET BELLE» Двухмоторный пропеллерный самолет C-47 времен Второй мировой войны с 14 людьми на борту разбился. «Bluebonnet Belle» упал и загорелся во время взлета в Бернете. Винтажный самолет, имеющий историческую ценность, направлялся из центрального Техаса на воздушное шоу в Висконсин.

www.ourtx.com

3

Всем пассажирам и пилоту удалось выбраться из самолета. 7 человек получили ранения, один пострадал серьезно и с сильными ожогами был доставлен в больницу.

СМЕНА РУЛЕВЫХ

Бывший шериф округа Даллас и нынешний кандидат в губернаторы Лупе Вальдес поменяла руководителя избирательного штаба. Тайлер Такер заменит Билла Ромью, всё еще восстанавливающего здоровье после февральской автомобильной катастрофы. По сообщению пресс-секретаря кампании Хуана Домингеса, Такер организовывал предвыборную кaмпанию конгрессмена из Пенсильвании Эшли Лукенхаймера, занимал руководящие должности во время губернаторской кампании Ральфа Нортама и президентской кампании Хиллари Клинтон. Ромью будет выполнять роль советника кампании. Замена состоялась сразу, после того как были опубликованы последние данные по сбору средств Вальдес - 742 250,33 доллара. Штабу предстоит большая работа - Вальдес сильно отстаёт в этом вопросе от действующего губернатора Грега Эбботта, у которого на сегодня имеется в распоряжении 29 млн. долларов. «Наша кампания касается обычных людей Техаса, общественных движений, различных групп и сообществ штата. 97% пожертвований получены от простых техасцев, 77% - чеки на сумму менее 100 долларов. Это средства, заработанные честным и усердным трудом Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ СПАСТИ ДЕНЬГИ НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОВ

ПОДЖОГ МЕЧЕТИ

Демократ Сильвия Гарсия, представляющая 6-й район Хьюстона в законодательном собрании штата, письмом сообщила губернатору Грегу Эбботту о намерении уйти в отставку 2 января 2019г., добавив, что считает «невероятной честью» служить Хьюстону в течение последних трех законодательных сессий. С такой датой отставки, не действующей до следующего года, остаётся неясным, назначит ли губернатор проведение специальных выборов. Демократы призывают принявшую решение Гарсию уйти в отставку раньше. Сама она обратилась к Эбботту с просьбой провести выборы 6 ноября, утверждая, что это спасёт сотни тысяч долларов налогоплательщиков, которые будут потрачены в случае назначения другой даты. За место Гарсии будут бороться Ана Эрнандес и Кэрол Альварадо, начавшие активное проведение своих кампаний.

Полиция просит общественность помочь найти совершивших поджог мечети в пригороде Хьюстона. В Управлении пожарной охраны округа Харрис сообщили, что причиной пожара стала горючая жидкость, подложенная под дверь мечети в Кловерлифе (Cloverleaf), примерно в 10 милях к востоку от Хьюстона. Зданию причинён лишь незначительный ущерб. Быстрые действия смотрителя мечети Northshore Mosque Исламского общества Большого Хьюстона (ISGH) ограничили повреждение двери и здания. К сожалению, видеокамеры во время ночного происшествия не работали. Злоумышленники также разрезали ножом шины автомобиля, принадлежащего имаму мечети. Следователи считают, что два инцидента связаны между собой. Ранее, в середине июля, житель Техаса был признан виновным в преступлении на почве ненависти - умышленном поджоге, в результате которого пострадала мечеть города Виктория, примерно в 120 милях к юго-западу от Хьюстона.

МАЛЫЙ БИЗНЕС

«АКАДЕМИЯ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ»

вает прогулку, загружает фотографии наших питомцев», - говорит Чак Мартинес, который работает около Galleria, а живет в Jersey Village. Мэтью Пэксон (Matthew Paxson), чья основная работа - консультант по вопросам окружающей среды, рассказал: «Когда цена на нефть пошла вниз и ритм работы в Хьюстоне замедлился, я решил подзаработать и подписал контракт с Rover. Я люблю животных и люблю гулять, а теперь, получая оба удовольствия, еще и зарабатываю. Получасовая прогулка стоит 18 долларов, из них 20% забирает организатор - Rover, предоставляющий круглосуточную связь, экстренную помощь в случае необходимости и страховку». Rover также предлагает варианты размещения животных на время отъезда хозяев и предоставления «зооняни» у вас на дому. Чтобы стать одним из подписавших контракт о сотрудничестве с Rover, необходимо загрузить приложение и зарегистрироваться, после чего ваши данные должны пройти специальную проверку.

НОВОСТИ СТАРОЙ ИСТОРИИ

Согласно отчёту, опубликованному JPMorgan Chase Institute, малые предприятия в Хьюстоне чаще, чем в среднем по стране, получают финансирование и кредиты. Компании с профинансированным ростом, представляющие 3% небольших фирм, могут вносить значительный вклад в экономику, хотя около 20% из них прекращают свою деятельность в течение 4 лет, утверждают экономисты. Предприятия с собственным внутренним ростом, так называемом органическим, — крупнейший сегмент малого бизнеса Америки, но они терпят неудачу ещё чаще – 31% выходит из бизнеса в течение 4 лет. Хьюстон имеет второй по величине уровень органического роста малого бизнеса. «Хотя многие люди думают о молодых начинающих компаниях Силиконовой долины как о ключе к экономическому росту США, самофинансируемые малые предприятия, которые, возможно, никогда не смогут нанять сотрудников или обеспечить внешнее финансирование, вносят серьезный вклад в нашу экономику и являются двигателем сектора малого бизнеса», - заявила Диана Фаррелл, исполнительный директор JPMorgan Chase Institute. В отчете проанализированы доходы и денежные потоки 1,3 млн. малых предприятий. Экономисты обнаружили, что средняя продолжительность их существования до выхода из дела составляет 5,3 года, у агентств по недвижимости 9 лет, а у ресторанов 3,7 года.

3-летний мальчик был оставлен на три с половиной часа на жаре в микроавтобусе центра по уходу за детьми «Discovering Me Academy» на северо-западе Хьюстона. Ребенок был найден без сознания, когда отец приехал в 7 часов вечера, чтобы забрать его домой. Температура в салоне машины, припаркованной с 3 часов дня, достигла, по сообщению прибывших полицейских, 113 градусов. Малыша доставили в больницу, где вскоре он был объявлен мертвым. Сотрудник центра был допрошен, но обвинений пока предъявлено не было. В 2015г. «Discovering Me Academy» оштрафовали за несообщение о дорожно-транспортном происшествии с участием микроавтобуса центра. Водитель даже не знал, сколько детей было в группе, за которую он отвечает.

НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ЖИВОТНЫХ

Жителей мегаполисов, желающих завести собаку, часто останавливает вопрос: «Кто будет её выгуливать? А если я уеду?» «Теперь двум моим «меховым малюткам» помогает совершать прогулки приложение Rover. Я выбираю день, время и продолжительность прогулки. И спокойно работаю, зная, что о них позаботятся. Приложение не только организует, но и отслежи-

Land была худшая из всех тюремных плантаций», - рассказал социолог Ричард Фогель. Официальные лица округа и Историческая комиссия Техаса ищут место для перезахоронения останков.

НАРУШЕНИЕ СЛУЖЕБНОГО ДОЛГА

Помощник шерифа округа Галвестон Селестино Санчес арестован по обвинению в нарушении закона. Власти сообщают, что один из заключенных окружной тюрьмы организовал поставку контрабанды за пределами исправительного заведения третьей стороной и Санчесом. Отдел особых преступлений при офисе шерифа допросил Санчеса, который признался, что имеет определенное количество синтетической марихуаны и другие контрабандные товары. Санчес работал в офисе шерифа с марта 2018г.

«ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ БЕССМЫСЛЕННО»? Исследователи округа Форт-Бенд считают, что старые могилы, найденные на строительной площадке в Sugar Land, принадлежат освобожденным рабам, работавшим в каторжных трудовых лагерях. «Эта находка беспрецедентна в историческом плане. Она меняет наше понимание трудовой системы заключенных, использовавшейся в Техасе», - говорит менеджер археологического проекта Райан Кларк. Начиная с апреля, во время строительства нового технического училища было обнаружено 95 тел, похороненных в деревянных ящиках. Из 48 изученных на сегодня останков один принадлежит женщине, 47 - мужчинам в возрасте от 14 до 60 лет. Спустя более века эксперты обнаруживают признаки стресса и недоедания, доказательства многолетних занятий тяжким физическим трудом. «Всё это оставляет следы на мышцах, меняет форму кости», - объясняет биоархеолог Катрина Бэнкс-Уитли. «Тюремные трудовые лагеря бывших рабов особенно широко распространились после Гражданской войны. Арестованные переводились из государственных тюрем в места, где производство (например, сахара) поднимало местную экономику и требовался тяжёлый ручной труд. Репутация Sugar

Полиция Хьюстона опубликовала скетчи и видеокадры, снятые камерой наблюдения проезжавшего автобуса Metro Lift, на которых виден велосипедист, подозреваемый в убийстве кардиолога Марка Хауснехта, работавшего в Methodist Hospital и Memorial Hermann Hospital, и когда-то лечившего экс-президента США Джорджа Буша. Буш выразил соболезнования семье, коллегам и друзьям трагически погибшего врача. По его словам, Марк Хауснехт «был фантастическим кардиологом и хорошим человеком». Этого же мнения придерживается доктор Кевин Лисман, бывший медицинским партнером Хауснехта в течение 15 лет. Он заявил, что у погибшего «никогда не было врагов, он был тихим, скромным и добрым человеком, который всегда обо всех заботился». Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 Жена Хауснехта доктор Джорджия Р. Сье опубликовала заявление: «Всю свою жизнь мой талантливый муж спасал жизни людей. Его собственная жизнь преждевременно оборвана. Слово «бессмысленно» обычно описывает подобные трагические смерти, но то, что на самом деле бессмысленно, абсурдно – это ошибочное представление о том, что любое общество с большим количеством оружия является более безопасным. Когда ученики не могут ходить в школу без страха, а учителям нужно вооружаться, к чему пришла страна?? Будучи врачом-специалистом по оказанию неотложной помощи, я знаю не понаслышке, каковы разрушительные последствия как преднамеренного, так и случайного использования огнестрельного оружия. Теперь моя семья присоединилась к десяткам тысяч других скорбящих американцев, каждый год теряющих невинных близких. Многие спрашивают, как мне по-

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

мочь. Я прошу всех вас использовать свой голос, чтобы остановить волну этой растущей эпидемии. Пишите, звоните, публикуйте твиты, обращайтесь любыми способами к своему представителю Конгресса, призывая к здравым, разумным законам об оружии. Мы обязаны предоставить будущим поколениям более безопасную среду».

ДОСТОЙНО INSTAGRAM Людей, как бабочек, привлекают красивые огни и свет. Lyric Market, безусловно, станет ещё одним событием на кулинарной сцене Хьюстона, а его впечатляющие внешние световые эффекты, скорее всего, будут самым популярным фотокадром даунтауна. Организатор проекта и застройщик из Хьюстона Джонатан Инав объявил о планах открытия в первом квартале 2019г. необычной кулинарно-торговой точки площадью 31 тыс. кв. футов. Меняющий цвет Lyric Market станет частью Lyric Centre в Theater District. Пресс-секретарь Capital Realty

Group проинформировал, что в настоящее время компания работает над созданием единой группы из 18 «звёздных» поставщиков продуктов питания и 4-6 первоклассных розничных торговых предприятий. Ранее в этом году вышло сообщение о том, что массивный рынок будет увенчан нарядным, облицованным в светодиодные панели семиуровневым гаражом. Подсветку детища компании Muñoz+Albin Architecture на углу улиц Smith и Preston уже опробуют по ночам. Хорхе Муньос, один из директоров фирмы, рассказал: «Горожан порадуют и подсветка оригинального дизайна, и световые шоу, специально созданные для различных праздников и спортивных мероприятий. Задача непростая, решение её основано на инновационных цифровых технологиях. Учитывая местоположение в центре города, мы считаем, что всё должно быть сделано особенно безупречно, со вкусом, ненавязчиво, не утомляя глаз и не перегружая мощность. Поэтому мы вместе со светотехником из Калифорнии, который занимался огнями на Empire State Building в Нью-Йорке, тестируем всё снова и снова. Готовый проект будет выглядеть потрясающе! К тому же, району не помешает добавить ресторанное обслуживание для театралов». Готовьте камеры, так как огни зажгутся за несколько месяцев до открытия залов и торговых площадей.

«СВОБОДУ ПОПУГАЯМ!» Главный герой мультфильма «Рио», синий ара (макао), оказался жертвой контра-

www.ourtx.com

5

банды в Бразилии. Точно такой попугай по имени Гровер стал жертвой злоумышленников в Хьюстоне. Исчезновение птицы стало настоящей драмой для семьи Веллинг, где Гровер счастливо прожил 13 лет. «Я обращаюсь к похитителям Гровера! Вы не просто разрушили его и наше психическое состояние, вы унич-

тожили дом», - заявил Шон Веллинг, из чьей танцевальной студии в Heights украли птицу. Семья развернула кампанию по поиску любимца - BringGroverHome, пообещав нашедшему вознаграждение в 10 тыс. долларов. Через социальные сети объявился человек, утверждавший, что купил Гровера на улице за 600 долларов. «Попугай явно нуждался в спасении, в том, кто знает, как заботиться о макао. Парень, у которого я его купил, держал несчастную птицу на цепи и кормил солеными семечками подсолнуха», сообщил он. Владелец птицы Шон Веллинг не может «описать свой восторг и благодарность» и устанавливает самые передовые средства защиты для повышения уровня безопасности Гровера - дома и в студии. Валентина Динец


6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

анализирование открытых данных Facebook для нескольких правительственных агентств США и одной некоммерческой российской организации. Как заявил представитель Facebook, компания не разрешает работающим с ней фирмам-контракторам создавать инструменты наблюдения, используя информацию с сайта или из Instagram. Пока расследование не выявило доказательств нелигитимного использования фирмой Crimson Hexagon данных из Facebook или Instagram. Разбирательство с этой фирмой началось через 4 месяца после разрыва с фирмой Cambridge Analytica: та обвинялась в незаконном сборе данных десятков миллионов пользователей соцсети. Расформированная ныне компания работала на избирательную кампанию Трампа 2016 года.

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018 В прошлом десятилетии эту форму финансирования использовали курсы технической подготовки, главным образом потому, что участники не могли получить федеральные студенческие кредиты. С 2015 года организация Vemo Education начала работать отдельными колледжами и университетами. Сегодня Vemo финансирует программы оплаты обучения через проценты будущих заработков около 30 частных и публичных колледжей и университетов. Условия контрактов могут разниться, в частности, продолжительность периода выплат и процент от зарплаты. Поскольку будущая зарплата труднопредсказуема, также трудно предсказать, сколько студент выплатит в результате, хотя большинство контрактов оговаривают максимальную сумму.

БИЛЛЬ О САНКЦИЯХ RUBIO-VAN HOLLEN

ВМЕСТО ДОЛГА – ДОЛЯ ОТ БУДУЩИХ ЗАРАБОТКОВ

На фоне того, что все большее число выпускников университетов уклоняются от возврата студенческих кредитов, некоторые колледжи предлагают альтернативу: колледж берет на себя оплату обучения, а выпускник затем отдает определенный процент от своей будущей зарплаты. Самым недавним колледжем, предлагающим студентам контракт, известный под названием «договор о доле дохода», стал Norwich University, частный военный колледж в штате Вермонт. Пока программа в Norwich ограничена: она предназначена главным образом для студентов, не имеющих возможности взять другие кредиты, или для тех, кому требуется больше, чем обычные 8 семестров для завершения учебы и получения степени. В отличие от обычных кредитов, когда студенты просто выплачивают основную сумму и проценты до полного погашения, договор о доле дохода предусматривает выплату выпускником процента от зарплаты в течение определенного периода времени. Те, кто рекламируют такие контракты, говорят, что они дают колледжам больше стимула помогать студентам в поиске высокооплачиваемых работ после выпуска: более высокая зарплата означает, что колледж возратит вложенные средства быстрее. С другой стороны, для некоторых студентов контракт на выплату процента с заработка представляется менее рискованным, особенно если они окажутся на низкооплачиваемой позиции или не смогут найти работу после окончания учебы. Пока выпускники безработны или получают ниже определенного уровня , они не должны ничего платить. Впервые контракты на оплату обучения в форме процента от будущей зарплаты были предложены экономистом и профессором Милтоном Фридманом (Milton Friedman). В 1970-х с идеей непродолжительное время экспериментировал Йельский университет.

Законопроект, предложенный сенатором-республиканцем из Флориды Marco Rubio и демократом из Мерилэнда Chris Van Hollen, получил 8 новых соавторов 19 июля. Билль впервые был представлен на рассмотрение в январе, но получил дополнительное внимание после встречи Трампа с Путиным. Законопроект, названный «Defending Elections from Threats by Establishing Redlines (DETER) Act», требует, чтобы глава национальной разведслужбы информировал о вмешательстве иностранного государства в федеральные выборы в течение месяца после их завершения. Специально для России: если будет установлено вмешательство Кремля в выборы, законопроект требует наложения санкций на главные отрасли российской экономики, включая финансы, энергетику, оборонную отрасль и добывающую промышленность. Marco Rubio и Chris Van Hollen направили письмо в Комитет по внешним сношениям и банковский комитет Сената с просьбой приостановить слушания и доработать их законопроект. Об этом же просил лидер большинства в Сенате Mitch McConnell. В тот же самый день Сенат подавляющим большинством голосов(98-0) утвердил предложение о противодействии отправке американских выборных лиц для допросов российскими властями. Голосование прошло после того, как Белый дом объявил о своем несогласии с предложением Путина о допросах бывшего посла США в России Майкла Макфола (Michael McFaul) и других.

ЗАКОН ОБ ИСЧЕЗАЮЩИХ ВИДАХ - В ОПАСНОСТИ

Администрация Трампа объявила о больших изменениях, которые она хочет внести в Закон об исчезающих видах - Endangered Species Act (ESA). Белый дом мотивирует это тем, что предлагаемая мера ослабит нормативные требования, и в то же время обеспечит наилучшие условия для охраны исчезающих видов флоры и фауны. Но защитники окружающей среды предупреждают: предлагаемые изменения в законе, существующем уже 45 лет, могут нанести вред видам, нуждающимся в охране. Одно из изменений, предлагаемых Федеральной службой по рыбным и животным ресурсам и Национальным управлением по исследованию океанов и атмосферы: устранение положения о том, что меры, предусмотренные в законе, должны выполняться «независимо от их экономического воздействия». Другое предлагаемое изменение положит конец действующей в настоящее время практике, когда на виды, которые в будущем могут оказаться под угрозой исчезновения, автоматически распространяются те же меры охраны, что и на вымирающие виды. Вместо этого предлагается рассматривать необходимые меры по защите таких видов индивидуально. Критики говорят, что при устранении так называемой всеохватывающей нормы защиты процесс сохранения видов, находящихся под угрозой исчезновения, погрязнет в многолетней бюрократической волоките. Сегодня в законе виды, находящиеся под угрозой, определяются как «виды, которые с большой вероятностью могут стать исчезающими в обозримом будущем». Поскольку термин «обозримое будущее» дает поле для различных интерпретаций, администрация Трампа хочет, чтобы в законе было указано, что будущие угрозы «возможны». Если это предложение будет введено в действие, оно приведет также к изменению процесса определения критического местообитания (территории, в пределах которой обнаруживается исчезающий вид). Министерство внутренних ресурсов и министерсто торговли будут принимать замечания и комментарии публики в течение 60 дней после опубликования предложений. Brett Hartl, директор по взаимодействию с госструктурами Центра биологического разнообразия заявил, что предложенные изменения ESA превращают его в послушный инструмент интересов могущественных корпораций. Он также отметил, что если бы эти предложения действовали в 1970-х, ког-

Tel. (713) 395-3301 да президент Никсон подписал оригинальный Закон об исчезающих видах, такие виды как белоголовый орлан и серый кит, к сегодняшнему дню уже полностью бы исчезли. Christy Goldfuss, вице-президент по проблемам энергетики и окружающей среды общественной организации «Центр американского прогресса» сказал, что предложенные изменения затруднят работу агентств, отвечающих за охрану видов, находящихся под угрозой исчезновения, и ускорят потерю видов и их мест обитания; эти действия находятся в явном противоречии с четко обозначенной целью закона. Goldfuss также заявил, что ESA помог спасти «99%» внесенных в список видов от полного исчезновения.

ТЕЛЕФОННЫЕ АФЕРИСТЫ ПОЙДУТ В ТЮРЬМУ

Федеральный судья в штате Техас приговорил 21 жителя 8 штатов: Нью-Джерси, Иллинойса, Индианы, Техаса, Аризоны, Калифорнии, Алабамы и Флориды к тюремным срокам до 20 лет. Все они участвовали в афере и махинациях по отмыванию денег, похитив сотни миллионов долларов у тысяч американских граждан. Преступные схемы осуществлялись через телефонные центры, находящиеся в Индии, и включали звонки от аферистов, притворявшихся сотрудниками налоговой службы или иммиграционной службы. Преступники угрожали людям арестом или судебными исками, если те не заплатят некую фальшивую задолженность по налоговым платежам. Звонившие использовали готовые сценарии и списки для выявления жертв по всей стране. Обманом и угрозами они вынуждали людей платить. Как только жертвы производили оплату по телефону, в действие вступала целая сеть курьеров, которые быстро обналичивали и отмывали незаконно полученнуе суммы с помощью анонимных предоплатных карт. Эти карты покупались и регистрировались с использованием похищенных персональных данных граждан США. Затем номера карт передавались мошенникам в Индии, чтобы они зачислили на них полученные от жертв деньги. На следующем этапе такая карта использовалась для покупки платежного поручения (money order), которое размещалось на поддельном банковском счете. Деньги жертв также изымались через безналичные переводы и различные подарочные карты. Аресты и большие тюремные сроки отпугнут какую-то часть мошенников. Но гражданам нало быть бдительными: на место пойманных преступников придут другие. Те, кто полагают, что стали жертвой подобной аферы, должны сообщать об этом в Управление генерального ревизора министерства финансов (TIGTA) на их сайте www. tigta.gov или по телефону 1-800-366-4484. Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

7

ПРОЕКТ СКОРО В ШКОЛУ

РУССКАЯ ШКОЛА МАТЕМАТИКИ Программа дополнительного образования для школьников The Russian School of Mathematics (RSM) впервые в США появилась 20 лет назад в Ньютоне, штат Массачусетс, благодаря Иннесе Рифкиной и Ирине Хавинсон. Сейчас филиалы Русской математической школы существуют в 11 штатах, включая и Техас.

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Педагоги школы разработали уникальную программу обучения для разных возрастных группп, каждая из которых включает 3 уровня – начальный, продвинутый и уровень повышенной сложности. При поступлении в школу проводится бесплатная оценка уровня подготовки для учащихся и ознакомление с программой. Дети и родители всречаются с директором школы. Детям задают логические вопросы, благодаря которым выявляют их возможности и способности, а родителей вводят в курс предлагаемых в школе программ. Родители также могут задать все интересующие их вопросы директору школы. Учебная программа составляет 36 уроков в год. Занятия проводятся раз в неделю в любой удобный для ребёнка день. Обязательно задаётся домашняя работа. Первая часть каждого урока посвящена разбору домашнего задания. Если ученикам сложно, преподаватели предлагают помощь в подготовке домашней работы. На одном уроке даются и уравнения разной сложности, и интересные логические задачи, и построения, а для самых маленьких – игровые задачи. Геометрия как предмет вводится здесь в 6 классе (а не в 9-м, как в общеобразовательной школе). Программа построена от просто-

Коллектив далласского и хьюстонского филиалов Русской математической школы го к сложному. Поcле 10 занятий проводится контрольная работа, по результатам которой ученика могут перевести на другой уровень. Для математически одарённых детей разработаны специальные задачи уровня олимпиад. Такие дети-самородки принимают участие в математических олимпиадах по всей стране и занимают призовые места. В Далласе математическая школа существует уже 2,5 года, хьюстонский филиал нашёл себе помещение всего несколько месяцев назад. В школу принимаются школьники, но в этом году в Далласе открывается экспериментальная программа для детей 3,5 - 4 лет. В Техасе интерес к математической программе продолжает расти. В Далласе и Хьюстоне. сейчас проводится запись в математическую школу. Спешите! Новый учебный год начинается 14 августа. PLANO/DALLAS 8308 Preston Rd, Suite 101 Plano, TX 75024 dallas@russianschool.com; 682-232-3513 HOUSTON 5601 West Loop South Houston, TX 77081 houston@russianschool.com; (346) 704-0374

ГОТОВИТЬСЯ К ПРОФЕССИЯМ ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ

Совет консультантов по экономическим проблемам при президенте США 17 июля опубликовал отчет, отражающий необходимость переподготовки рабочих кадров для будущего.

Экономический рост, бурно развивающийся рынок рабочих мест и изменяющийся характер работы влияют на рынок труда: меняются профессиональные навыки, которые требуются американским работодателям, появляются новые позиции для работников. Советник президента Иванка Трамп в статье в «The Wall Street Journal» пишет о том, что сами места занятости: конвейеры, электростанции, магазины кардинально изменились за последние 25 лет и, соответственно, изменились и рабочие вакансии. Так, сегодня каждый пятый работающий американец занимает профессиональную позицию, которая в 1980 году не существовала вовсе. Ускоренное развитие новых технологий в последние десятилетия привело к появлению множества новых профессий, которых не было еще 20 лет назад. Вот лишь некоторые из них:  Виртуальный помощник: в обязанности входит оказание дистанционной помощи тем, кто работает из дома, или тем, кто не хочет нанимать персонал на полную занятость;  Менеджер соцсетей - позиция широкого диапазона: от управления кампанией общественного маркетинга до публикаций сообщений в Твиттере и помощи в продвижении бренда компании через соцмедиа;  Водитель Uber. Раньше большинство водителей трудилось в компаниях такси. Теперь, с

Из-за роста экономики и низкого уровня безработицы в настоящее время 6,6 млн. рабочих мест остаются незанятыми. Особенно высок спрос на специальности средней квалификации: требующиe больше знаний и навыков, чем дает диплом о школьном образовании, но меньше чем четырехлетний колледж. Для приобретения необходимой для таких позиций квалификации нужна профессиональная переподготовка, но не обязательно высшее образование. Статистически, в США наибольший вклад в развитие навыков приходится на первые 25 лет жизни. После этого вложения общества в формальное образование существенно меньше. Профессиональная переподготовка, которую обеспечивает работодатель, становится главным способом дальнейшего развития навыков трудовых ресурсов. Как отмечает в своей статье мисс Трамп, на протяжении долгого времени государ-

помощью телефонного приложения любой желающий может оказывать транспортные услуги;  Консультант по здоровому питанию и образу жизни. Диеты существовали и ранее, но современный тренд правильного питания с публикацией в Instagram самих блюд и результатов их потребления привел к всплеску спроса на таких специалистов;  Инженер морских ветряных электростанций. Для строительства ветряных станций требуются специально обученные технические работники;  Директор мониторинга: в обязанности входит отслеживание публикаций о компании в сети и изыскание способов улучшения общественного имиджа.

ственный и частный сектора экономики не уделяли достаточного внимания развитию современных и эффективных программ подготовки персонала. Нынешняя администрация Белого дома активно содействует развитию программ производственного обучения и расширению доступа учащихся школ к специализированной образовательной программе STEM. Администрация также способствовала принятию Конгрессом улучшенного варианта закона, направленного на повышение качества технического образования - Perkins Career and Technical Education Act. 19 июля президент Трамп подписал распоряжение о приоритете развития и расширения профессиональной подготовки трудовых ресурсов. Perkins Career and Technical Education Act обеспечивает ежегодное финансирование профессионально-технических образовательных программ в размере 1 млрд. долларов. Эти программы, предназначенные для учащихся средних и старших классов, помогут работодателям заполнить вакансии, требующие высокой квалификации. Финансирование имеет ключевое значение: 94% старшеклассников в той или иной форме участвуют в профессиональных курсах и программах. Список исчезающих профессий: 1. Кассиров в магазинах очень скоро полностью заменят кассы самообслуживания. Исчезновению этой профессии также спо-

собствует расширяющийся тренд заказа товаров, в том числе продуктов, на интернете. 2. Доставка газет в их печатном виде вытесняется из-за растущей популярности электронных книг и планшетов, позволяющих читать новости в интернете. 3. Большое число туристических вебсайтов, предоставляющих всю необходимую информацию, включая скидки на билеты и отели, превращает турагентов в устаревающую профессию. 4. Распространение приложений к мобильному телефону, с помощью которых клиент легко, без посредника вызывает машину, делает ненужной профессию диспетчеров такси. 5. Прогресс, достигнутый в последнее время в развитии автопилотируемых автомобилей, позволяет предсказать, что постепенно работа водителей такси станет излишней. 6. За десятилетия, минувшие с тех пор как конвейеры начали использоваться в производстве, технология шагнула так далеко, что люди, работающие на них, могут быть заменены роботами. Валентина Динец


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

В САН-АНТОНИО УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ В ИСТОРИЯ ПОПУЛЯРНОГО ГОРОДСКОГО ПАРКА АЭРОПОРТУ

В международном аэропорту Сан-Антонио ежемесячно собирается 14-16 тонн отходов, пригодных для повторного использования. Для удобства пассажиров специальные контейнеры для утиля размещаются по всему зданию аэропорта рядом с контейнерами для обычного мусора. Кроме того, отдельно собираются те предметы, которые нельзя брать с собой на борт самолета: шампуни, мыло и другие жидкости. Аэропорт собирает консервные банки, кухонный жир, картон, металл и даже картриджи для принтеров. Недавно в терминалах A и B появились баллоны с питьевой водой. Вместо того, чтобы выбрасывать пластиковые бутылки, пассажиры могут вылить из них воду перед прохождением зоны проверки, а затем вновь наполнить фильтрованной водой. Администрация аэропорта в будущем планирует придумать и другие способы утилизации. В настоящее время аэропорт обслуживает компания по сбору вторсырья Republic Services.

СПАСЕНИЕ ДЕТЕЙ – В СОБСТВЕННЫЕ РУКИ

В Сан-Антонио существует группа, занимающаяся выявлением маньяков, выходящих на связь с несовершеннолетними детьми в интернете с целью склонить их к сексу. Судя по всему, группу основал родитель, которому стали поперек горла интернет-хищники. Группа заманивает мужчин онлайн, позиционируя себя как несовершеннолетних девочек, затем организует личную встречу, во время которой один допрашивает предполагаемого виновника, а другие записывают разговор на видео и выставляют запись в соцсетях. Таких записей онлайн обнаружено уже много. Представляется, что главная цель группы – выставить на всеобщее обозрение в интернете лиц, подозреваемых в педофилии. Местный телеканал News 4 отправил одно из таких видео в полицейское управление Сан-Антонио. Там сообщили,что ничего не слышали и не знают о такой группе.

Рукотворное озеро, первоначально предназначенное для нужд первых жилых кварталов Сан-Антонио, стало популярным местом отдыха для жителей района Вестсайд. В этом году Woodlawn Lake Park отмечает свое столетие. У парка, раскинувшегося на площади в 62 акра, богатая история, следы которой можно найти и сегодня. Эта история началась в 1887 году, когда три инвестора купили участок в 1000 акров к западу от тогдашних границ Сан-Антонио. Они основали товарищество West End Town Co. и создали микрорайон с тем же названием. Была также построена плотина напротив Alazan Creek; в результате образовалось озеро площадью 80 акров, снабжаемое водой из скважины. Трамвай перевозил жителей квартала через плотину в центр города; в первые годы West End Town был своего рода мини-курортом для горожан. Но позже застройщики West End Town столкнулись с финансовыми проблемами и не смогли вернуть взятые в кредит средства. После изъятия земли в счет погашения долга, два кредитора - F. H. Baldwin и Julia Anderson в течение первого десятилетия 20го века сдавали озеро и прилегающую территорию школе для мальчиков. В 1918 году Baldwin умер, оставив свою долю Университету Цинцинати. В том же году Anderson передала свою часть владения городу Сан-Антонио. Двумя годами позже жители микрорайона изменили его название на Woodlawn Lake и занялись созданием вокруг озера парка. Были посажены десятки деревьев, построены отель и кинотеатр, на самом озере можно было кататься на лодках, а посредине его был даже создан остров. Муниципалитет Сан-Антонио купил здесь участок в пять акров для строительства игровой площадки. К концу 1920-х город построил общественный центр и бассейн, и в 1928 году озеро официально стало собственностью Сан-Антонио. В период «Нового курса» президента Рузвельта федеральное правительство финансировало ряд проектов восстановления Woodlawn Lake: на озере были построены маяк и мосты, на прилегающей территории созданы парковка и пешеходные дорожки, киоск для продажи еды и напитков, а также благоустроены ландшафт и теннисные корты. За последнее столетие Woodlawn Lake Park превратился в один из самых популярных общественных парков Сан-Антонио. Он является местом общегородского празднования Дня независимости и Fiesta Earth Day;

здесь предлагаются программы оздоровления, классы танцев и многое другое. Это также одно из немногих мест в городе, где плавательный сезон в бассейне начинается рано. А в 2000 году микрорайон Woodlawn Lake получил статус исторического района города.

ГАЛЕРЕЯ НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ НА МЕСТЕ СТАРОЙ ПРОМЗОНЫ

Essex Modern City, дорогостоящий проект плановой застройки в районе East Side еще ждет церемонии закладки. А пока на месте старой промзоны на перекрестке улиц Essex и Cherry развернулась галерея на свежем воздухе, где жители Сан-Антонио могут собираться, общаться, хорошо проводить время. Фирма-застройщик Harris Bay приобрела участок земли в Denver Heights для создания многофункционального комплекса еще два года назад, но до сих пор ждет окончательного утверждения планов от городской администрации. Пока в рамках проекта #EssexArt, который начался в октябре прошлого года, были отобраны для показа публике около 30 произведений местных художников. Панели, которые были когда-то частью погрузочно-разгрузочных площадок, ныне украшены росписями. Территория открыта для посещения с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера. Также во вторую субботу каждого месяца здесь проводятся мероприятия для всей семьи с живой музыкой и продажей еды; местная пивоварня Freetail Brewing предлагает свою продукцию. Сторонние организации/группы могут арендовать площадку для проведения разовых мероприятий. Когда Essex Modern City будет построен, уже созданные панели с росписями будут использованы в вестюбилях и местах сбора публики. Планируется приглашать художников для создания сменяющихся панно.

НОВЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ ЗАЛ

Компания EVO Entertainment Group, базирующаяся в Сан-Маркосе, объявила о планах создания в пригороде Сан-Антонио Schertz нового концертного зала EVO Live на 15000 посадочных мест.

Tel. (713) 395-3301 В пресс-релизе компании сообщается, что по окончании строительства этого современного зала в нем будет несколько ярусов крытых и открытых мест, многочисленные киоски для продажи еды и напитков и огромная сцена. EVO Live расположится за развлекательным центром EVO, внутри плановой застройки Wiederstein Ranch к югу от Bussey's Flea Market.

ПУСТУЮЩИЕ ДОМА ДЛЯ МАЛОИМУЩИХ

Управление жилищным фондом Сан-Антонио (SAHA) распоряжается муниципальными домами, которые предназначены для покупки семьями с низким доходом. Горожане, проживающие в соседнем квартале, сообщают, что они десятилетиями пустуют, занимая место. По словам Грэга Пейпа (Greg Pape), менеджера недвижимости и арендодателя, пустующие дома подвергаются вандализму: разворовывается оборудование, например, система кондиционирования воздуха, вытаскиваются детали из ценных металлов. Наблюдая за ситуацией в течение двух десятилетий, Грэг отмечает, что некоторые из домов были заселены вначале, но затем опустели и оставались незанятыми около 17 лет. SAHA подтвердил, что один дом на J Street пустует с 1998 года. Другой, находящийся через дорогу, стоит незанятым с 1995. Поскольку здания принадлежат SAHA, они освобождены от налогов, следовательно, не поступают средства на содержание местных школ и больниц. В то же время, как говорит Грэг Пейп, состояние домов продолжает медленно ухудшаться и большие суммы из общественных фондов тратятся на их содержание и уход за ландшафтом. Также соседи замечали внутри домов незаконно вселившихся лиц. Всего, по данным SAHA, в городе пустуют 64 дома на одну семью, принадлежащих Управлению. По запросу местного канала KENS 5 SAHA предоставил следующее объяснение. Строения на 526 J Street и 614 J Street входят в программу Section 32 Homeownership, помогающую семьям с низким и средним доходом покупать дома, принадлежащие SAHA. Когда Управление получило грант HOPE VI Springview, оно начало проводить дополнительную программу Lease Purchase Homeownership, позволявщую покупать дома семьям с доходом, не превышающим 80% местного усредненного дохода. Дома были куплены, но новые домовладельцы оказались неспособны выполнить условия программы. Lease Purchase Program закончилась в 2009 году; ее окончание совпало с началом кризиса рынка недвижимости, в результате которого увеличилось количество свободных жилищных единиц. Соответственно, вакантные на тот момент дома остались невостребованными из-за большого резерва недвижимости на рынке. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

9

ÑÅÐÒÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ – ÓÑÒÍÛÉ È ÏÈÑÜÌÅÍÍÛÉ • КАЗАХСКИЙ • РУССКИЙ • АНГЛИЙСКИЙ Цены зависят от сложности и срочности перевода

Cell: +1 (832) 472-1330

В ОСТИНЕ МУЗЕЙ РЕТРОАВТОМОБИЛЕЙ В SAN- MARCOS ЗАКРЫВАЕТСЯ

Музей старинных машин- Dick’s Classic Garage, существующий в Сан-Маркос с 2009, закроется в конце текущего года. Музей переехал на свое нынешнее место - 120 Stagecoach Trail - из городка Rosanky в южной части округа Бастроп, где радовал коллекционеров авто старых марок с 1980 года. После кончины владельца музея Ричарда Бардика (Richard Burdick) в начале года было решено закрыть музей, продать имеющиеся машины и все вырученные средства направить на благотворительные цели в области образования и воспитания. Это будет сделано в память мистера Бардика, филантропические усилия которого были сосредоточены на данной сфере. В 2019 году будет создан частный благотворительный фонд его имени - Richard L. Burdick Foundation.; его миссия: обеспечивать финансовую поддержку благотворительным организациям и индивидуальные стипендии. До декабря включительно музей будет открыт. В нем можно увидеть, как развивались американские автомобили с 1901 по 1959г.г. Особенно много машин, выпущенных в 30е, 40-е и 50-е годы. В начале следующего года – с 15 февраля по 15 мая - шесть авто из музейной коллекции будут представлены в специальной экспозиции в McNay Art Museum. Будут выставлены следующие модели: • 1894 Tucker • 1953 Mercury • 1954 Packard • 1955 Hudson • 1956 DeSoto • 1957 Pontiac. После окончания выставки эти автомобили будут направлены на аукцион.

ПЕРВЫЙ МАГАЗИН СНИЖЕННЫХ ЦЕН ЗНАМЕНИТОЙ ФИРМЫ ОБУВИ

20 июля культовая фирма обуви и аксессуаров Jimmy Choo открыла свой первый в Техасе магазин со сниженными ценами (outlet shop) в торговом комплексе San Marcos Premium Outlets. Магазин площадью 2300 кв. футов расположен рядом с CH Carolina Herrera. Наряду с причудливыми женскими туфлями, которые прославили изготовителя обуви из Малайзии, в магазине будут продаваться также обувь для мужчин, дамские сумки, небольшие аксессуары из кожи и солнцезащитные очки. Фирма была основана Тамарой Меллон (Tamara Mellon) и Джимми Чу (Jimmy Choo) в 1996 году и завоевала статус брэнда высокой моды, создавая обувь, очень популярную у знаменитостей. Со времени основания Jimmy Choo открыла 150 фирменных магазинов и магазинов сниженных цен по всему миру, но торговая точка в San Marcos Premium Outlets - это первый магазин сниженных цен брэнда в Техасе. Кроме того, обувь фирмы Jimmy Choo можно найти в некоторых универмагах и бутиках в комплексе Galleria в Хьюстоне и в Далласе в Highland Park Village.

ЧТО НЕ УЛЕТЕЛО – ЗДЕСЬ ОСЕЛО

Тысячи фунтов различных предметов остаются забытыми или изымаются сотрудниками Управления транспортной безопасности в аэропортах штата Техас. Все они

Email: kundyz.smith@silkroadmultilingual.com

рано или поздно оказываются в одном месте: State Surplus Storefront в восточном Остине. В этом огромном магазине площадью 50000 кв. футов можно найти все, что угодно: от складных ножей до инструментов, ювелирных изделий и электроники. По словам директора Kristy Fierro, здесь продаются любые вещи, разрешенные к продаже. Большинство предметов поступает из аэропортов Хьюстона. Потребителей привлекает сюда элемент сюрприза: в отличие от обычного универмага, в State Surplus Storefront никогда не знаешь, что найдешь. Fierro говорит, что у них нет возможности рекламировать магазин, но покупатели узнают о нем через «сарафанное радио» или просто проезжая мимо. Предметы, изъятые у пассажира на пункте проверки, хранятся в аэропорту в течение 30 дней; в этот период владелец может вернуться и забрать свою собственность. Если вещи оказываются в State Surplus Storefront, владелец может их там выкупить по сниженной цене. Адрес магазина State Surplus Storefront: 6506 Bolm Road. Он открыт с понедельника по пятницу с 8:00 утра до 4:30 дня.

ПОМОЩЬ В НУЖДЕ ПОСОСЕДСКИ

Жительница Остина Jenny Lorraine организовала пункт помощи - "Little Free Pantry", где каждый может оставить пожертвования или взять то, что ему нужно. "Little Free Pantry" - это деревянный ярко окрашенный ящик на углу улиц Cloverleaf и Cameron Road. Внутри можно найти еду, воду, одежду и другие полезные вещи. Ящик первоначально был просто мусором, который Дженни нашла у дороги; сосед помог ей превратить его в шкаф большего размера. Для женщины этот шкаф не просто кусок мебели. В прошлом году она тяжело заболела и множество людей оказывали ей помощь. Теперь она поставила себе цель отплатить добром за добро. Так появился "Little Free Pantry". Мисс Lorraine говорит, что ее проект не только для бездомных, но для всех жителей микрорайона. И работать он может только при общем участии.

Тематика: юридическая, финансовая, медицина, техническая и т. д.

Нотариальное заверение перевода

ПРОБЛЕМЫ ОЗЕРА ОСТИН

В течение 10 лет озеро Остин прошло несколько стадий: от популярного места отдыха и рыбалки до опасного, и наконец, заброшенного водоема. Причина: инвазивное растение – водный сорняк гидрилла, заполонившая дно озера: сорняк застревал в винтовых лопастях лодок и цеплялся к плавающим в озере. С 2003 по 2014 года, с разрешения штата, в озеро было выпущено 48369 особей рыбы – белого амура, в надежде, что они съедят зловредное растение. Мера сработала, но слишком хорошо: белый амур уничтожил не только гидриллу, но также поел и все другие растения в озере. Отсутствие растительности повлияло на всю экосистему: ухудшилось качество воды и, соответственно, сильно уменьшилась популяция рыбы. Ранее озеро Остин считалось одним из лучших мест для рыбалки; сейчас большинство рыбаков его избегают. Джон Уорд (John Ward), заядлый рыбак и организатор рыболовецких соревнований в Центральном Техасе, в 2013 году поймал здесь рекордных размеров окуня. А теперь, по его словам, рыбы в озере настолько мало, что за несколько часов удается поймать, в лучшем случае, одну рыбину. Конечно, ни о каких соревнованиях здесь речь не идет. Доктор Брэнт Беллингер (Brent Bellinger), ведущий специалист по водной экологии при мэрии Остина, занимается восстановлением естественной растительности в озере; для охраны растений от прожорливого белого амура он огораживает их. Сейчас появляются первые признаки того, что баланс между травоядной рыбой и растительностью начал меняться. В определенный момент в озере Остин насчитывалось 30 особей белого амура на один акрофут воды. Сейчас, по оценкам специалистов, должно быть менее пяти рыб на акр. Некоторые исследования говорят, что продолжительность жизни белых амуров 10 лет. Но, по словам доктора Беллингера, эти исследования основаны на наблюдениях речной сети в другой части страны. Как долго рыбы проживут в озере Остин, при данном климате и данной температуре, покажет время. Подготовил Вадим Резников


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

Tel. (713) 395-3301

ТАРИФНАЯ ВОЙНА

В полночь 6 июня вступило в силу распоряжение Трампа о введении 25%-ной пошлины на китайские импортные товары. Китай ответил установлением новых пошлин на американский импорт.

Объясняя антикитайскую тарифную политику, Трамп написал в своём твиттере, что Китай в течение многих лет «играл нечестно, крадя интеллектуальную собственность Америки и подрывая её производителей». Новые тарифы на китайские товары должны, по мнению Трампа, заставить Китай отказаться от торговой практики, «дискриминирующей американские компании». Сразу же после введения антикитайских тарифов на Трампа обрушился шквал критики. Оппоненты президента, основываясь на предположениях и догадках, заявляли, что новые тарифы могут замедлить экономический рост США из-за уменьшения международных поставок и увеличить рост расходов компаний и потребителей. Harley Davidson Inc. и General Motors Co объявили о возможном сокращении рабочих мест. Федеральная резервная система отметила замедление инвестиций некоторых фирм, не указав, было ли это замедление запланировано фирмами заранее или явилось результатом тарифной войны с Китаем. По мнению президента Национального совета зарубежной торговли Руфуса Йеркса, «эти пошлины будут наносить ущерб экономике США». Во время заседания 12 -13 июня Совета Федеральной резервной системы говорилось о том, что фермеры опасаются потери экспортных продаж, а многие американские предприятия сообщили о сокращении или замораживании планов капитальных вложений. Мэтью Шей, президент Национальной федерации розничной торговли, сказал: «Эти пошлины ничего не сделают для защиты рабочих мест в США, но подорвут преимущества налоговой реформы и приведут к росту цен на широкий ассортимент товаров». По прогнозам JPMorgan's Global Purchasing Manager's Index тарифная война уменьшит прибыли крупных корпораций, а стоимость их биржевых бумаг может снизиться. Но она не отразится на прибылях малых предприятий. Дело в том, что малые предприятия слабо зависят от международной торговли. Сегодня практически все поддерживают идею свободной торговли. Но никому ещё

не удалось реализовать эту идею в политике. Все как будто согласны с тем, что уже в течение многих лет США находится в проигрыше при ведении международной торговли. Однако ни один президент США практически ничего не сделал, чтобы изменить эту ситуацию.

ТОРГОВЫЕ ОТНШЕНИЯ С КИТАЕМ

Самым крупным нарушителем принципов свободной торговли является Китай. Китайское правительство заставляет американские компании, желающие выйти на китайский рынок, объединяться с китайскими компаниями. В результате китайские партнёры получают доступ к коммерческим тайнам, интеллектуальным и производственным секретам американских компаний. Кроме этого, китайское правительство проводит активную политику хищения интеллектуальной собственности для производства идентичных товаров. Китай оплачивает стоимость доставки китайских товаров на американский рынок. В результате всех этих нарушений принципов свободной торговли стоимость китайских товаров на американском рынке значительно ниже аналогичных американских товаров. За последние 20 лет импорт китайских товаров вырос на 630%. Торговый дефицит с Китаем увеличился в 2017 г. на 8% и достиг $375,2 млрд. В марте и мае этого года торговый дефицит составил, соответственно, $41,2 млрд. и $43,1 млрд. Как китайское правительство использует деньги, полученные в результате несправедливой торговли с США? В американскую экономику Китай вкладывает микроскопическую долю полученных денег. Поэтому американские доллары уходят из экономики США и оседают в Китае. Эти деньги идут на наращивание военных расходов Китая, на расширение китайской экономики и экономической экспансии во всём мире. Кроме этого Китай покупает американские казначейские облигации, т.е. одалживает деньги федеральному правительству. Это выгодная сделка для Китая, так как он получает деньги на проценты от купленных облигаций. Сегодня китайское правительство - самый крупный держатель казначейских облигаций США. Если Китай предъявит их к погашению, то это приведёт к глубокому экономическому кризису США. Таким образом, огромный постоянно растущий торговый дефицит с Китаем подрывает экономику на-

шей страны и усиливает военную угрозу Китая нашей стране и нашим союзникам.

ТОРГОВЛЯ С СОЮЗНИКАМИ

Критики Трампа обвиняют его в том, что повышение пошлин направлено против наших союзников и близких друзей. Эти критики не замечают, что тарифную войну с США ведёт не только Китай, но страны Евросоюза и Канада, т.е. наши союзники и друзья. В этих странах пошлины на американские товары заметно выше пошлин на их собственные товары, ввозимые в США. Например, в странах ЕС пошлины на американские машины равны 10%. Для сравнения в США пошлины на европейские машины составляют только 2,5%. Европейские пошлины на американскую одежду и обувь равны 30%, на сталь, алюминий, мотоциклы, сладости, ореховое масло, изделия из клюквы, апельсиновый сок, фарфоровую посуду, рыболовные суда и оборудование - 25%. Поэтому неудивительно, что в 2017 г. торговый дефицит со странами ЕС составил $151 млрд., а за первые пять месяцев этого года - $65,8 млрд. В Японии пошлины на мотоциклы Harley равны 100%. Если бы эту пошлину уменьшить вдвое, то спрос на американские мотоциклы увеличился бы, как минимум, на 10%. А это способствовало бы росту производства американских мотоциклов и появлению новых хорошо оплачиваемых рабочих мест. Ни один из критиков тарифной политики Трампа не упоминает о тарифной войне, которую наши союзники и друзья ведут против США уже много лет. Ни одна администрация Белого дома ничего не делала для противостояния этой войне против США. Противники тарифной политики предлагают оставить всё без изменений, чтобы не началась глобальная торговая война.

Трамп ответил на торговую войну против США введением тарифов на импортные товары. Во время саммита G7 в Канаде Трамп предложил устранить все пошлины, что соответствует принципам свободной торговли. Это предложение Трампа было отклонено. Наши союзники и друзья выступают за продолжение тарифной войны против США. Их можно понять. Ведь сегодня они выигрывают. Тарифы, введённые Трампом, могут ослабить конкурентоспособность некоторых американских экспортёров. Теоретически это верно. Но на сегодняшний день не известно, насколько повысятся цены, снизятся доходы и заработная плата от введения тарифов. Те, кто выступают против тарифной политики Трампа, фактически требуют вернуться к прежней ситуации, когда наши союзники и близкие друзья вместе с Китаем вели активную успешную тарифную войну против США. Американский рынок - самый крупный в мире. Сокращение импорта зарубежных товаров на американский рынок подрывает экономику стран экспортёров этих товаров. Тарифная политика Трампа только началась, а на фондовом рынке стоимость акций китайских фирм уже упала на 12%. Стоимость акций американских фирм не изменилась. По оценке французского международного банка Societe General, если тарифная война с Китаем продолжится, то китайская экономика потеряет 1% ВВП, а американская экономика – 0,2%. Предсказание экономического будущего - занятие ненадёжное. Но мне думается, что Китай, страны ЕС, Канада и Мексика вынуждены будут согласиться на ведение более справедливой торговой политики с нашей страной. Григорий Гуревич


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

11

PAYPAL: «КТО УМЕР – ТОГО НАКАЖЕМ!» Многие считают, что Paypal, одно из творений гениального Илона Маска, на сегодняшний день является наилучшей и наиболее удобной платежной системой в мире. Количество клиентов растет, как на дрожжах, а за «заход» этой системы ссорятся между собою даже целые государства. Впрочем, давайте не творить себе очередного кумира и восторгаться этим самым пэйпалом. В конце концов, это платежная и кредитная система – а там, где речь идет о деньгах, законы капитализма бывают весьма суровыми. Что касается компании Paypal, то она недавно проявила себя едва ли не самой суровой из всех.

«ИЗ-ПОД ЗЕМЛИ ДОСТАНЕМ!» Если умирает тот или иной человек, его осиротевшие родственники должны не только как-то справиться с горем, с трауром, но еще и разобраться с множеством важных вещей. Как должны проходить похороны? Что будет с завещанием, которое, как правило, должно отвечать многочисленным бюрократическим нормам и правилам? Приходится закрывать счета умершего во многих компаниях, как-то разбираться с зафиксированными там данными. Где-то покойный наделал долгов, где-то, наоборот – ему задолжали... А в Великобритании недавно произошло событие, которое, пожалуй, можно было бы назвать смешным, если бы оно не было связано именно со смертью. Да и в целом оно больно ударило по семье умершего человека. Подданной Ее Величества Елизаветы Второй, миссис Линдси Дардл, увы, не суждена была долгая жизнь, как ее королеве: она умерла 31 мая этого года из-за рака груди. Ее супруг, мистер Говард Дардл, на которого была возложена траурная обязанность уладить дела его покойной жены, оповестил, в частности, компанию Paypal, клиенткой которой та была, о ее кончине и предоставил необходимые документы: копию свидетельства о смерти, копию завещания и копию паспорта. Ответ компании не заставил себя ждать: в официальном письме на имя покойной фирма Paypal выдвинула требование уплатить долг размером в 3240 фунта стерлингов. Поясняет Paypal это требование таким образом: «Вы (госпожа покойница – ред.) нарушили пункт 15.4 (с) соглашения с Paypal Credit, так как мы узнали, что вы умерли». Таким образом, теперь Paypal получил право закрыть счет госпожи Линдси Дардл и требовать вернуть деньги. Если же покойная миссис Дардл не захочет эти деньги вернуть, Paypal перечислил целый ряд штрафных

санкций, которым ее могут подвергнуть. Не последнее в этом списке место занимала угроза подать на покойницу в суд, а также передать ее долг инкассаторской компании, которая вытянет из нее деньги просто из-под земли – в данном случае, в прямом смысле... Как сообщил онлайн-портал The Next Web, в параграфе 15.4 (с), на который ссылается компания, написано: «Мы имеем право закрыть текущий счет и требовать полного возрата денежных сумм, которые вы нам задолжали, если вы умрете или будете признаны недееспособными». Говард Дардл, муж покойной, опубликовал это письмо в Твиттере и пожаловался на подобный ответ компании. В интервью BBC он заявил: «Мне пришлось просто вопить об этой истории, чтобы быть уверенным, что Paypal или какая-либо иная компания, которая так невежливо себя ведет, поняла, какой вред она наносит родственникам умерших людей». Следует признать, что представители Paypal довольно быстро вышли на контакт с Говардом Дардлом, извинились сами и простили тот долг, после чего закрыли аккаунт. «Мы тщательно проверили внутренние процессы нашей компании и внесли изменения, чтобы подобные грубые ошибки больше не повторялись», - говорится в письме, опубликованном в «New York Times». Правда, что это была за ошибка, и как она произошла – фирма не пояснила. Сам мистер Дардл рассказал, что компания назвала ему три возможные причины подобной переписки с покойницей: это либо ошибка компьютерной программы, либо плохо сформулированный стандартный текст письма, либо же человеческая ошибка. Если это неправильный стандартный текст, тогда, скорее всего, подобные сообщения получили уже десятки, если не сотни умерших клиентов (точнее, их родственников). Если ошибся человек, это означает, что или какой-то клерк-неумеха авторизовал подобную белиберду, или просто записал в стандартный текст о нарушении слово deceased – то есть, «умерла».

РЕКЛАМА НА СМЕРТИ? Конечно, посылка писем с угрозами умершим выглядит каким-то совершеннейшим сюром. Даже, если компания заинтересована в подобном письме, скажем, как в данном случае, когда Paypal хотел получить собственные одолженные деньги. Поэтому, на самом деле, не имеет большого значения, пошлет ли подобное письмо компьютер или живой человек. Дело лишь в том, что Paypal – не единственная фирма, которая ведет себя с клиентами таким оскорбительным образом. У многих предприятий также имеются серьезные проблемы с перепиской, если их клиенты умирают: компьютеру, который автоматически рассылает уведомления, в общем-то, совершенно по барабану, жив клиент или нет: для программы или для стандартной «заготовки» важным является получение денег. Родственникам же умерших подобное обхождение бывает тяжко вынести. В 2014 году, например, предприятие, изготавливавшее канцелярские принадлежности, прислало рекламу одной семье в Чикаго – семье, поте-

рявшей дочку в автокатастрофе. Тема этого рекламного послания так и звучала: «Ваша дочь погибла в ДТП», после чего – покупайте, мол, наши папки, скрепки и прочие дыросшиватели. В отличие от Paypal, извиниться или что-то пояснить сотрудники фирмы не захотели. В том же 2014 году крупнейшей в мире социальной сети Facebook также привелось узнать, что ее клиенты публикуют у себя не одних лишь котиков или селфички. В конце года автоматическая служба компании сделала обзор фотографий, которые на протяжении года публиковал некий немецкий графический дизайнер, герр Эрик Майер, и показала ему «самые яркие воспоминания года»: похороны его шестилетней дочки. «В тот день я не искал горе, оно меня само нашло», - написал Майер. Картинка похорон появилась в сопровождении весе-

лых фоточек, изображающих людей на вечеринке. Что ж, недавно Марк Цукерберг хвастался разработанным его специалистами «искусственным интеллектом», который-де в состоянии самостоятельно удалять всякий мусор, публикуемый террористами, нацистами и прочими... пожалуй, неплохо было бы подключить этот интеллект к делу слежения за собственными публикациями компании Facebook. «Большие компании не очень-то умеют обходиться с подобными вещами», - заявил Говард Дардл в разговоре с радио BBC Radio 2. Потому что после письма от Paypal, он получил еще одно послание – от банка Barclays. В этом письме его покойной супруге сообщалось, что, так как она умерла, ей следует наведаться в ближайшее отделение этого банка и собственноручно закрыть свой счет... Борис Немировский

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 людей, понимающих, что наше видение будущего — это путь вперед. Избирательная компания - создание возможностей, а не обхаживание крупных доноров и поддержка «особых интересов». Выборы не должны покупаться. У нас нет десятков миллионов долларов, но за последние два месяца мы добились большого успеха, набираем силу и приобретаем голоса и всё большее влияние и вес среди техасцев», уверенно заявил Домингес.

ПРИВИВКИ – ТЕМА НЕ БОЛЬНАЯ

Опубликован отчёт Управления здравоохранения и социальных служб Техаса об иммунизации детей, посещающих школы и детские сады. Управление учитывало свои собственные данные, а также отчётность 1058 частных школ и 1203 школьных округов Техаса. Дети, обучающиеся на дому, в учёт не принимались. По закону штата, посещающие школу и садики должны быть вакцинированы против дифтерии, столбняка и коклюша (DTaP/ Tdap), против кори, краснухи и паротита (MMR), гепатита A/B, вируса миелоцитоматоза (MCV4), полиомиелита и ветряной оспы. Освободить от иммунизации могут

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

либо врачи (если вакцина может нанести вред состоянию здоровья ребенка), либо родители (по сознательным соображениям или религиозным убеждениям). В докладе сообщается, что в целом в школах Техаса уровень охвата детей каждой из необходимых вакцинаций высок, однако в детских садах уровень вакцинации стал несколько ниже, чем год назад, в связи с незначительным увеличением количества родителей, отказавшихся или временно отложивших проведение прививок.

«СТРЕССОВЫЙ» РЕЙТИНГ

Аналитики финансового сайта WalletHub сравнили около двух сотен городов США по главным факторам, влияющим на уровень стресса жителей: работа, финансы, семья, здоровье и безопасность (из анализа исключен важный мотиватор стресса - трафик). Самым благоприятным техасским городом, с наименьшим уровнем стресса, стал Плейно (место в «стрессовом» рейтинге №171 из 182). Благодаря процветающей экономике города, жители не слишком беспокоятся о средствах к существованию, поэтому город находится в нижней части списка стресса, вызванного финансами (№175), а также стресса из-за проблем со здоровьем и безопасностью (№ 178). Высоко оценены эмоциональное и физическое благополучие горожан,

их доходы и занятость, жизнь сообществ и окружающая среда. Плейно назван «одним из самых счастливых мест США» с наименьшим уровнем напряжения жизни и наименьшим (4-м по стране) количеством разводов. Исследование назвало другой техасский город «одним из самых напряженных в США». «Нервный Хьюстон» находится в общем на 21-м месте, а когда дело касается стресса, связанного с работой, – на пугающем 3-м. Возможно, для родителей-хьюстонцев не сюрприз, что уровень их стресса, связанного с детьми и семейными проблемами в целом, оценен как 13-й по степени тяжести в США. Даллас, Арлингтон и Форт-Уэрт тоже не стали самыми расслабленными городами (№36, 69 и 83 соответственно). В золотой серединке Сан-Антонио (№98) и хорошо обстоят дела в Остине (№ 142). Худшим по стране, «с самыми измотанными жителями», назван Детройт, штат Мичиган, а лучшим - Фремонт, Калифорния.

Tel. (713) 395-3301

неоткрытыми сокровищами. К сожалению, в наши дни он находит их все реже. Хотя техасское барбекю процветает в мегаполисах, заведения в маленьких провинциальных городках медленно умирают, новые ресторанчики не приходят на смену закрывшимся. И всё-таки они еще есть – прекрасные во всех отношениях, старомодные, не имеющие преимуществ рекламы и даже веб-сайтов, с коптильнями, секретами вековых семейных рецептов ароматных стейков, рёбрышек и колбасок, с пит-мастерами, секундным взглядом определяющими точную температуру.

«ТЕХАС И БАРБЕКЮ – БЛИЗНЕЦЫ-БРАТЬЯ…» Более 40 лет рассматривают техасцы замечательные фотографии Уайатта МакСпаддена (Wyatt McSpadden). Среди них по-настоящему памятные - кто сможет забыть, к примеру, легендарного Вилли Нельсона в шляпе Санты? Но самые известные работы культового фотографа, разжигающие страсть, собраны в “Texas Monthly”. Эта страсть - к жареному мясу. Барбекю в Техасе, как известно, - настоящая одержимость. МакСпадден провел много времени в городах и деревнях, кляня трафик мегаполисов или бездорожье глухих уголков Техаса, переживая череду приключений в погоне за забытыми или ещё

Новая книга МакСпадден «Texas BBQ. Small Town to Downtown» (University of Texas Press) сохранила для нас это наследие. Не забудьте бросить её в машину – это ваш проводник в мир наслаждения едой в Техасе. А, может, вам повезет и где-то по дороге вы сделаете собственные открытия. Если да, то сообщите об этом “Texas Monthly”. Редактора шутят, что ничто не сделает их счастливее, чем редчайший опыт быть на шаг впереди самого Уайатта МакСпаддена. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

www.ourtx.com

13

ПАМЯТИ ПОГИБШИХ ЖУРНАЛИСТОВ 30 июля в Центральноафриканской республике был убит режиссер-документалист Александр Расторгуев. С ним погибли журналист Орхан Джемаль и оператор Кирилл Радченко: вместе они снимали фильм про российских солдат-наемников из ЧВК «Вагнер».

ОРХАН ДЖЕМАЛЬ

километров вглубь по территории Грузии; об этих событиях — его книга «Хроники пятидневной войны». Работая в Newsweek, Джемаль бывал и в Африке: в частности, попадал в тюрьму в Сомали. В 2011 году как журналист «Известий» Джемаль провел несколько месяцев на войне в Ливии. Незадолго до свержения главы государства Муаммара Каддафи он пытался войти в столицу страны Триполи вместе с повстанцами, но был тяжело ранен в ногу из крупнокалиберного пулемета. После лечения посвятил себя публицистике, в частности постоянно выступал на радио «Эхо Москвы». Никогда не скрывал, что смотрит на мир не только как журналист, но и как мусульманин, принципиально отказываясь быть объективным.

КИРИЛЛ РАДЧЕНКО

Орхан Джемаль — сын известного российского исламского общественного деятеля, главы Исламского комитета России Гейдара Джемаля. В молодости работал по специальности геологом, но потом увлекся журналистикой. В «Новой газете» и газете «Версия» занимался расследованиями, в российском Newsweek сосредоточился на военных репортажах. В 2008 году, во время войны в Южной Осетии, Джемаль находился в расположении чеченского батальона «Восток», который прошел с боями много

ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ — ПАМЯТИ РЕЖИССЕРА АЛЕКСАНДРА РАСТОРГУЕВА

О третьем погибшем, операторе Кирилле Радченко, известно меньше. Судя по его аккаунтам в социальных сетях, ему было 33 года. Он работал над интернет-сериалом

В ДАЛЛАСЕ СЕНАТОРУ НЕЙМЁТСЯ

кратиться!» - заявил Хаффинс. В Северном Техасе, в частности, был только один случай голосования неграждан стран. Громкая история закончилась для жительницы округа Таррант Розы Ортеги 8-летним сроком заключения.

ДОСТОЙНЫЙ ГОД «ТОЙОТЫ» Новый Техасский закон об удостоверении личности избирателя является одним из самых жёстких в стране. Те, кто по какой-либо причине не имеет форму идентификации, которую штат считается удовлетворительной, остаются дома, даже если жили и голосовали в Техасе в течение десятилетий. Сенатору из Далласа Дону Хаффинсу это кажется недостаточным. По его мнению, новый закон необходим для прекращения мошенничества избирателей - проблемы, которая на самом деле практически не существует. Битва разразилась в Твиттере между Хаффинсом и другим республиканцем - Пончо Неваресом. Хаффинс требует сделать еще более строгим подход к регистрации для голосования и требовать от всех, кто хочет проголосовать в Техасе, доказательств наличия гражданства. «Как незаконные чужаки регистрируются для голосования в Техасе? Вера на слово. Мы не проверяем гражданство регистрирующихся для голосования. Это должно пре-

«Район тьмы», а также сотрудничал с абхазским новостным агентством ANNA News. Радченко также принимал участие в проекте, в рамках которого во время президентских выборов десятки людей поехали в Чечню наблюдателями. Именно там он познакомился с Александром Расторгуевым. «Кирилл долгое время работал оператором в Сирии — на какой-то не очень большой канал, который мог позволить себе оператора и корреспондента, — рассказала «Медузе» его знакомая, журналистка Александра Баева, также ездившая в Чечню как наблюдатель. — Я думаю, что в разговоре [с Расторгуевым] Кирилл говорил ему, что был в Сирии. Мы все это знали. И, возможно, Расторгуев ему предложил поехать. Кирилл — хороший оператор, умный парень. Вообще очень сдержанный и толковый. Я бы тоже его сразу взяла с собой в такую поездку».

В июле 2018 г. компания «Toyota» отпраздновала годовщину открытия своей североамериканской штаб-квартиры в Плейно. Компания дала не только 4100 рабочих мест, но и зеленый свет еще нескольким корпоративным переездам. Здесь обосновались штаб-квартиры знаковых американских компаний Frito-Lay, Pizza Hut, J.C. Penney. Экономическое влияние корпорации «Toyota» на Северный Техас оценивается уже в 7,2 млрд. долларов. Однако Джэнет Коллинсворт из «Agape Resource & Assistance Center» считает, что

Расторгуев работал над документальными проектами «Срок» и «Лента.doc», снимал фильмы о жизни в российской провинции — от Ростова до Норильска, — о солдатах в Чечне и бойцах Донбасса; получил ряд премий российских и международных фестивалей за неигровое кино. Картины Расторгуева неоднократно показывали на международном фестивале авторского кино «Артдокфест». Президент фестиваля ВитаОкончание на стр. 26

компания даёт Северному Техасу гораздо больше. Основатель некоммерческой организации, предоставляющей жилье, транспорт, уход и образование бездомным матерям и детям, рассказала: «Более 80% женщин в нашем центре – жертвы торговли людьми, сексуального или домашнего насилия. Каждый год нехватка финансирования вынуждала нас отворачиваться от 500 таких несчастных. 1 млн. долларов от Toyota Impact Grant помог нам и еще 4-м организациям сообщества сократить это число. Мы забрали с улиц ещё 40 семей, которым все вместе помогаем вернуться в нормальную жизнь». И это только верхушка айсберга. Учебное заведение Plano Academy получило грант в 1 млн. долларов в 2014 г., когда «Toyota» объявила о переезде в Плейно. «Мы считаем, что это отличный способ поддержать общество и внести свой вклад в дело его развития», сказал Майк Госс, генеральный менеджер социальных инноваций и президент «Toyota USA Foundation». Сегодня «Toyota» работает с дюжиной сообществ, с North Texas Food Bank, Children’s Health Dallas, Meals on Wheels. Она помогла сократить время ожидания в отделении неотложной помощи в Parkland Hospital, сосредоточив внимание на техническом процессе приёма и выписки пациентов.

«НАШИ СЕРДЦА СНОВА РАЗБИТЫ»

Опять погиб полицейский Далласа. «Наши сердца снова разбиты. Пожалуйста, молитесь за семью Гивенса и всех храбрых

СПРАВКА

Группа Вагнера — неофициальное вооружённое формирование, часто называемое в прессе российской частной военной компанией («ЧВК Вагнера»). Группа действовала на территории Украины, а затем Сирии с 2014 года. В июне 2017 года ЧВК Вагнера была включена в санкционный список США. О возможном российском военном присутствии в Центральноафриканской Республике (ЦАР) журналисты заговорили в начале 2018 года. В феврале об этом сообщило французское радио Europe 1. В марте агентство France Presse написало, что российские инструкторы базируются в 60 километрах от столицы ЦАР — Банги, на территории виллы, ранее принадлежавшей диктатору Жану Беделю Бокассе. Корреспондент AFP заметил там ряды палаток, а также россиян в военной форме, обучавших солдат ЦАР. Снимать ему запретили. На базе, по подсчетам AFP, работают более 170 российских инструкторов. Чуть раньше в разговоре с екатеринбургским Znak.com отставной военный, сотрудничающий с российской частной военной компанией «Вагнер», сказал, что бойцов могут отправить в Африку в качестве инструкторов. Издание предположило, что речь может идти о Южном Судане. Исследовательская группа Conflict Intelligence Team (CIT), однако, предположила, что «Вагнер» действует и в ЦАР.

офицеров полиции, которые защищают нас каждый день», - написал Мэр Майк Ролингс в Твиттере. Пьяный водитель сбил мотоцикл старшего сержанта Эрла Джейми Гивенса во время похоронного эскорта другого полицейского, Тирона Эндрюса, сослуживца Гивенса, умершего от рака. Гивенс был частью мотоциклетного подразделения с 2012 г. Автомобиль «Kia Sportage», ехавший с большой скоростью, ударил его, когда Гивенс блокировал въезд на рампу автомагистрали Interstate 20, сообщила шеф городской полиции Рене Холл. Гивенс выполнил все необходимые правила, его мотоцикл находился без движения в стационарном положении, все огни были включены, согласно дорожному регламенту. Пострадавшего доставили в Baylor University Medical Center, где врачи констатировали смерть. Внедорожник, унёсший жизнь ветерана полиции, остановился, врезавшись в бетонный разделитель дороги. Водитель, 25-летний Адриан Бридлав, был арестован по подозрению в вождении в состоянии алкогольного опьянения. Тест подтвердил предположение. Бридлаву предъявлено обОкончание на стр. 14


14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

винение в убийстве, вождении в состоянии алкогольного опьянении и незаконном ношении оружия. Фред Фрейзер, вице-президент Ассоциации полицейских Далласа, рассказал «Dallas News», что дружил с Гивенсом: «Он был отличным парнем с большим, большим сердцем. Всем помогал, собирал средства для благотворительных организаций, в том числе для фонда помощи семьям погибших офицеров «Assist the Officer». Как же это трагично! Он сопровождает павшего товарища, чтобы удостовериться, что тот будет похороненным со всеми почестями, которых заслуживает…и его самого убивает пьяный водитель».

ШТРАФ ЗА КОСТЁР

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018 кожи и текстиля. Благодаря партнерству с международными некоммерческими организациями, бренд «Tribe Alive» оснастил инструментами 120 женщин из Гватемалы, Гондураса, Гаити, Индии, а теперь и Далласа/Форт-Уэрта. Мастерицы мира создают модную одежду и оригинальные товары, обеспечивая свои семьи и улучшая уровень собственной жизни. В 2016 г. к «Tribe Alive» присоединилась дизайнер Кэти Сэмсон, которая управляет творческой стороной бренда и разрабатывает сезонные коллекции. По мере роста, «Tribe Alive» будет по-прежнему фокусировать внимание на привлечении к работе большего числа женщин как на международном, так и на местном уровне. Бренд уже начал работать с группой беженцев, живущих в Северном Техасе. «Надеемся на многое, хотим многого достичь, но главная цель всегда была и будет - расширение возможностей женщин, живущих в условиях нищеты», - заявляет Карли Бёрсон. Добро пожаловать в «Tribe Alive»: 1455 W. Magnolia Ave., Suite 109, Форт-Уэрт.

ВНОВЬ СТРЕЛЬБА

Округ Даллас издал запрет на разведение открытого огня и сжигание мусора с 24 июня по 22 сентября. 60-дневный запрет наложен из-за условий высокой температуры и засухи, создающей потенциальную угрозу лесных пожаров в округе. «Существуют исключения из правил, к примеру, вы можете сжигать мусор, если живете там, где нет услуг по вывозу отходов, но при этом необходимо выполнять ряд специальных требований. Тех, кто нарушает закон, ждут большие штрафы», - предупреждают власти округа. Более половины из 254 округов штата в настоящее время находятся под запретом разведения огня. По любым вопросам или жалобам звоните в окружной офис пожарной инспекции Далласа по телефону 214-653-7970.

«СЧАСТЛИВЫЕ ЖЕНЩИНЫ – КЛЮЧ К БУДУЩЕМУ»

У бренда «Tribe Alive» было устойчивое электронное присутствие в Северном Техасе с 2014 г. Теперь он открывает магазин в Форт-Уэрте. Новый бутик принесет гораздо больше, чем просто отличный стиль и качество. Миссия «Tribe Alive» - помощь женщинам мира. Все началось с решения Карли Бёрсон, много лет работавшей волонтером и удочерившей эфиопскую девочку, помогать женщинам, сталкивающимся с экономической незащищенностью. Для начала Бёрсон, проработавшая больше десятилетия в индустрии моды, запустила проект «Tribe Alive» как линию ювелирных украшений, созданных мастерицами Гондураса. Он оказался успешным, и вскоре линия превратилась в полную коллекцию красивых и стильных изделий из

Шесть человек, стоявших на тротуаре, были расстреляны из проезжавшей мимо машины утром 26 июля возле Fair Park в Далласе. Среди тяжело раненых пожилая женщина и подросток. Джуэл Браун, 74-летней бабушке 13-ти внуков, прострелили грудь. «Такого не должно было случиться. Невинных людей убивают и расстреливают за чьито чужие ошибки», - сказала Гретта Браун в Baylor Medical Center, куда привезли её пожилую мать. Обе женщины стояли около своего дома на South Boulevard. «Когда мы услышали выстрелы, мы сначала ничего не поняли. Потом побежали в дом. Прежде чем мама сумела забежать за двери, её ранили, она упала, крича: «В меня попали». Кровь начала вытекать, мы стали зажимать рану. Это было страшно», - рассказала Грета. Полиция Далласа сообщила, что в 14-летнего мальчика выстрелили из оружия большого калибра. Пострадавший перенес операцию и, по словам члена семьи, что будет дальше, пока неизвестно. Управление полиции Далласа просит всех, кто располагает любой информацией по этому делу, звонить по телефону (214) 671-3085. Инцидент задокументирован под номером 163296 -2018.

нии упала более чем на 30%, но тем не менее превзошла прогнозы и ожидания. Опубликованная цифра дохода - 566 млн. долларов или 1,22 доллара за акцию. American Airlines Group Inc. предполагает, что годовой доход составит 4,50 - 5 долларов за акцию. АА - крупнейшая в мире авиакомпания по общему количеству пассажиро-километров, размеру флота, доходу, пассажиропотоку и количеству обслуживаемых направлений. Вместе со своими региональными партнерами она выполняет в среднем более 6200 рейсов в день в 356 пунктов назначения в 50 странах мира. Неудивительно, что акции American Airlines Group выходят на публичные торги NASDAQ: AAL с рыночной капитализацией около 25 млрд. долларов по состоянию на 2017 г., компания включена в индекс S&P 500. Southwest Airlines, со штаб-квартирой в Далласе, преодолела рост цен на топливо с максимально возможными прогнозируемыми результатами, хотя недавняя трагедия, в результате которой погибла пассажирка, негативно повлияла на доходы компании, сократив объем бизнеса на 100 миллионов долларов.

«SECOND CHANCE» ДАЁТ ШАНС

Высокая температура и ветер продолжают оставаться предметом озабоченности штата, в котором постоянно вспыхивают лесные пожары. Приют животных «Second Chance Farm» в Гранбери, в 35 милях от Форт-Уэрта, принял решение эвакуировать своих животных, поскольку огонь подобрался близко и даже сжег одно из пастбищ. Собаки и кошки были вывезены в безопасное место и приют приступил к более сложному процессу перевозки лошадей, коз и свиней. Пламя, начавшееся в Толаре, достигло отметки 25%, говорится в сообщении The Texas A&M Forest Service. По словам чиновников, «огонь примерно в миле от ближайших зданий, распространения его контролируется и ни одно строение не находится под непосредственной угрозой», однако ветер несколько раз менял направление и работники приюта решили не рисковать. Пожарные и Лесная служба продолжают сражаться с пламенем.

ВНИМАНИЮ ПУТЕШЕСТВУЮЩИХ

ПОВЫШЕНИЕ СТОИМОСТИ АВИАТОПЛИВА

American Airlines, Inc., со штаб-квартирой в Форт-Уэрте, сообщает, что из-за повышения стоимости топлива прибыль компа-

Оранжевой линии DART, ведущей из Далласа в международный аэропорт DFW, в течение двух недель предстоят сбои в работе. Это связано со строительными проекта-

Tel. (713) 395-3301 ми, происходящими вдоль маршрута. Если вы планируете воспользоваться этим видом транспорта, стоит заранее поинтересоваться графиком его работы. К примеру, 4-5 августа ожидаются изменения. Автобусы заменят поезда между станциями DFW и Belt Line, шаттлы будут развозить пассажиров терминала A, автобусы регулярно станут доставлять пассажиров из аэропорта к поездам, отходящим от Belt Line.

«МИССИЯ НЕВЫПОЛНИМА: ПОСЛЕДСТВИЯ» В ФОРТ-УЭРТЕ

Вертолет, на котором летал герой Тома Круза в приключенческом боевике «Mission Impossible: Fallout» ненадолго вернулся в родной Техас. Созданный по специальному заказу для шестой части франшизы «Миссия невыполнима» компанией Airbus Helicopters Inc. в Гранд-Прейри, вертолёт H125 «приземлился» в Форт-Уэрте, вернее, был доставлен на грузовом автомобиле и выгружен краном. Компания-производитель проводила большой частный приём в центре Sundance Square, во время которого сотрудники и гости смогли посмотреть новый фильм на большом дисплее. Представитель компании Боб Кокс рассказал, что перед съёмкой Том Круз учился пилотировать этот вертолёт на территории Airbus. Премьера фильма прошла в Париже 12 июля. На американские экраны он вышел 27 июля.

СЧАСТЛИВОЕ ПРОДОЛЖЕНИЕ ИСТОРИИ

Тигренок, найденный пограничниками в сумке, брошенной контрабандистами в Южном Техасе в апреле, стал жителем Северного Техаса. Сначала малыша по имени Кеноби отправили в Gladys Porter Zoo, где его привели в чувство после сильной дозы успокоительного, подлечили и немного адаптировали к новой жизни. Теперь он получил постоянную прописку в In-Sync Exotics Wildlife Rescue & Educational Center в Уайли (Wylie). Эта некоммерческая организация занимается спасением крупных экзотических кошек, брошенных владельцами или подвергшихся жестокому обращению. Животным предоставляют дом, заботу, ветеринарную помощь, друзей. Кеноби уже завёл себе товарища по играм - белого тигрёнка. Тигрят можно навестить, а заодно понаблюдать за львами, тиграми, пумами, рысями и леопардами, живущими в центре дикой природы In-Sync Exotics. Подготовил Василий Невский


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

15

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

17

Ìàñòåð-Êëàññû

Âòîðíèê, 7 àâãóñòà 7:30 - 9:30 âå÷åðà Áèëåòû: $45 - âçðîñëûé, $20 - äåòñêèé Çàïèñü ïî òåëåôîíó: 713-395-3301/3302 Ïðîäàæà áèëåòîâ îíëàéí: www.showclix.com/event/art-of-mandala-eve-class-with-yulia-drozdova www.showclix.com/event/mandala-workshop

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 15 – 26 августа Dallas Summer Musicals представит комедийный мюзикл «Школа рока» («School of Rock»).

Hyatt Regency Dallas 300 Reunion Blvd. Dallas, TX 75207 www.leakycon.com 10 – 12 августа большой фестиваль-конференция « 2018 Leaky Con», посвящённый 20-летию книги Дж.Роулинг «Гарри Поттер».

Moody Performance Hall/ Winspear Opera House 2520/ 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 18 августа Камерный хор Далласа представит программу «Love Manifested». Прозвучат лирические композиции из одноимённого альбома, выпущенного коллективом. 19 августа концерт легенды техасской и американской музыки Лайла Ловетта (Lyle Lovett) и музыкантов его группы.

Texas Live 1600 E. Randol Mill Rd. Arlington, TX 76011 http://texas-live.com 9 – 12 августа впервые состоится спортивный и музыкальный фестиваль Texas Live.

ХЬЮСТОН

Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 10 августа концерт известного рэппера G-Eazy в поддержку его альбома «The Beautiful & Damned». Также в концерте принимают участие исполнители Lil Uzi Vert, Ybn Nahmir, P-Lo и Murda Beatz. 14 августа хэви-метал-группа Five Finger Death Punch выступит в поддержку своего альбома «And Justice For None». 16 августа совместный концерт двух «монстров рока» - Rob Zombie и Marilyn Manson в рамках турне «Twins of Evil». Angelika Film Center & Cafe 5321 E. Mockingbird Ln. Dallas, TX 75206 http://rockyhorrordallas.com 10 августа панк-театр «Amber Does Dallas» представит свою интерпретацию культового мюзикла The Rocky Horror Picture Show. Latino Cultural Center 2600 Live Oak St. Dallas, TX 75204 www.prekindle.com 10 августа концерт «El Encuentro Andalous», посвящённый взаимодействию культуры фламенко и арабского танца и музыки.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 13 августа концерт легенды рока Джеффа Линна и группы Electric Light Orchestra. 21 августа выступление поп-дивы Шакиры (Shakira) в поддержку её альбома «El Dorado».

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 3 августа открытие выставки Махмуда Махмудзаде «Сны и реальности». Выставка продлится до 1 октября. 7 августа мастер-класс художницы Юлии Дроздовой «Создаём мандалу». 19 августа Ежегодная книжная ярмарка. Rice University 6100 Main St. Houston, TX 77005 http://hopestoneinc.org 9 – 18 августа труппа Hope Stone Dance представит хореографический спектакль «Новости с планеты Земля». Toyota Center 1510 Polk St. | Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 10 августа концерт легенды рока Джеффа Линна и группы Electric Light Orchestra. 22 августа выступление поп-дивы Шакиры (Shakira) в поддержку её альбома «El Dorado». Alley Theatre 615 Texas Ave. | Houston, TX 77002 www.alleytheatre.org 10 августа – 2 сентября детективная пьеса Агаты Кристи «Мышеловка».

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 http://milleroutdoortheatre.com 10 августа показ фильма группы Pink Floyd «Стена». 14 августа показ знаменитого фильма «Бриолин» с Джоном Траволтой и Оливией Ньютон-Джон в главных ролях. 15 августа показ фильма С.Стилберга «Парк Юрского периода».

Barnes and Noble - River Oaks 2030 W. Gray St Houston, TX 77019 www.barnesandnoble.com 11 августа встреча со знаменитым астронавтом Клэйтоном Андерсоном и презентация его книги «A is for Astronaut».

Revention Music Center 520 Texas Ave. Houston, TX 77002 www.reventionmusiccenter.com 16 августа концерт известного поп-певца Томаса Андерса и группы «Modern Talking».

Tel. (713) 395-3301 H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 www.hebcenter.com 17 и 18 августа здесь пройдёт родео Cedar Park. 22 августа совместный концерт групп Buckcherry, P.O.D., Lit, Alien Ant Farm и Loudwire. 23 августа программа «Забытые 80-е». Принимают участие A Flock of Seagulls, Farrington & Mann, When in Rome UK, Naked Eyes, Bow Wow Wow, Animotion и другие исполнители. Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 23 августа выступление скрипичного трио Quebe Sisters.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 17 августа совместный концерт двух «монстров рока» - Rob Zombie и Marilyn Manson в рамках турне «Twins of Evil». Hobby Center 800 Bagby Street Houston, TX 77002 www.thehobbycenter.org 22 августа концерт легенды техасской и американской музыки Лайла Ловетта (Lyle Lovett) и музыкантов его группы. Smart Financial Centre 18111 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 22 августа концерт музыкальной легенды, обладателя 19 премий «Грэмми» Тони Беннета.

OСТИН

Austin360 Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd. Austin, TX 78617 www.circuitoftheamericas.com 9 августа концерт известного рэппера G-Eazy в поддержку его альбома «The Beautiful & Damned». Также в концерте принимают участие исполнители Lil Uzi Vert, Ybn Nahmir, P-Lo и Murda Beatz. 17 августа совместный концерт двух «монстров рока» - Rob Zombie и Marilyn Manson в рамках турне «Twins of Evil». Asian American Resource Center 8401 Cameron Rd. Austin, TX 78754 www.austinoita.org 11 августа фестиваль побратима Остина – японскогго города Оиты. В программе выступлении комик-панк группы Peelander-Z, ансамбля японских барабанщиков, чайная церемония, обучение искусству оригами, дегустация блюд японской кухни и многое другое.

САН-АНТОНИО

Whitewater Amphitheater 11860 FM 306 New Braunfels, TX 78732 www.whitewaterrocks.com 10 августа концерт группы Needtobreathe в поддержку альбома «Forever On Your Side». The Rustic 17619 La Cantera Pkwy. #204 San Antonio, TX 78257 https://prekindle.com 12 августа концерт группы Dawes в поддержку альбома «Passwords». Barshop Jewish Community Center 12500 NW Military Hwy. San Antonio, TX 78231 http://jccsanantonio.org/filmevents 19 августа показ документального фильма «Большая Соня». Героиня картины – 91-летняя владелица ателье Соня Варшавски вспоминает страшные годы Катастрофы, спасение и обстоятельства своей иммиграции в США.

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 21 августа концерт музыкальной легенды, обладателя 19 премий «Грэмми» Тони Беннета. Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX www.majesticempire.com/shows/zoso 23 августа концерт «ZoSo: The Ultimate Led Zeppelin Experience». Прозвучат композиции группы Led Zeppelin.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

19

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

ВЫСТАВКА

«Сны и реальности» азербайджанского художника Махмуда Махмудзаде

3 АВГУСТА – 1 ОКТЯБРЯ 2018 RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Открытие выставки и встреча с художником:

ПЯТНИЦА, 3 АВГУСТА В 7:30 ВЕЧЕРА Гостям будет предложено вино.

Новая выставка картин уже знакомого хьюстончанам художника из Баку Махмуда Махмудзаде. Работы Махмуда отличаются многослойностью и смысловой насыщенностью.

Вход свободный. Все работы продаются Часы работы галереи: понедельник-пятница: 8:30 утра – 5:00 вечера, суббота: 11:00 утра – 3:00 дня

713-395-3301 | infocorpourtexas@gmail.com

НЕУВЯДАЮЩИЙ АНДЕРС Подростки-любители поп-музыки конца 80-х были без ума от солиста дуэта «Modern Talking» - красавца Томаса Андерса. Сейчас карьера певца продолжается, он гастролирует по всему миру, а под его песни танцуют дети его повзрослевших поклонников.

Бернд Вайдунг - такое настоящее имя Томаса Андерса - увлекался музыкой с самого детства, пел в хоре, играл на фортепиано и гитаре. В 16 лет он победил на конкурсе

«Радио Люксембург», в 1980 году его первая песня вышла на пластинке-сингле. Набирающему популярность певцу продюсеры тогда посоветовали выбрать псевдоним. Парень открыл телефонный справочник и наугад ткнул пальцем на фамилию Андерс. Имя Томас было выбрано как «наиболее интернациональное». В феврале 1983-го Томас познакомился с подающим надежды молодым композитором и продюсером Дитером Боленом, который искал подходящего исполнителя для своих песен. А в октябре 1984 года Томас и Дитер объединились в дуэт «Modern Talking» и выпустили сингл «You’re My Heart, You’re My Soul», который стал хитом номер один в Европе, продержавшись полгода в европейских списках популярности. За 3 последующих года «Modern Talking» записали 6 альбомов и 9 синглов, 5 из которых были первыми в хит-парадах, среди них - «Cheri, Cheri Lady», «Brother Louie», «Atlantis Is Calling» и другие

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О ПЕВЦЕ

1 марта этого года Томас Андерс отпраздновал 55-летие. Рост - 175 см. Два высших образования (германистика и музыковедение). В ноябре 1984-го чудом выжил в автокатастрофе. По натуре очень чувствительный, застенчивый, подвержен нервным срывам. Любит музыку Майкла Болтона, Билли Джоэла, Лизы Стенсфилд и Кайли Миноуг. Недавно пополнил свой репертуар песней

Александры Пахмутовой «Нежность». Любимый писатель – Михаил Булгаков, по этой причине несколько лет назад подыскивал квартиру на Патриарших прудах в Москве. Любитель животных: одно время у него жили 8 собак и 3 кошки. Не курит, не пьет. Томас Андерс - исполнитель вне времени и стилей, а билет на его концерт - лучший подарок друзьям и любимым.

песни. Композиции дуэта получили 40 «платиновых» и более 200 «золотых» наград. В 1987 «Modern Talking» прекратил своё существование в связи с истечением срока контракта и нежеланием обоих участников его продлевать. После распада группы Томас Андерс не стал унывать и отправился в мировое турне с собственным «Томас Андерсшоу», имевшим большой успех. В начале 90-х Андерс снимается в кино в Германии и в Швеции, записывает песни к кинолентам, издаёт автобиографическую книгу «In 100 Anders». В начале 2000-х Андерс изменил свой имидж, избавившись от ярких и броских украшений и пёстрых одежд. В 2003-м Томас совместно с группой «Scorpions» отыграл грандиозный концерт в Москве на Красной площади. В это же время он написал официальный гимн для ледового балета «Holiday On Ice», занесённого в Книгу рекордов Гиннесса. В 2006 году певец осуществляет свою давнюю мечту - запись акустического альбома в сопровождении Варшавского симфонического оркестра. В 2010 г. вышел альбом «Strong», записанный специально для российского рынка. В 2012 г. появилась песня «No ordinary love» - дуэт Томаса Андерса и украинской певицы Камалии, а в 2013 году Томас выпустил сингл «We Are One», записанный дуэтом с персидским певцом Омидом. Песня наполовину на английском, наполовину на фарси. Певец не останавливается на достигнутом. В 2016 году выходит новый студийный альбом Томаса «History», а в 2017-м - пла-

стинка «Pures Leben», которая сразу же попала в верхние строчки хит-парадов Германии и Европы. Сегодня, по собственному признанию, Томас нашёл настоящую цель в своей жизни - не коммерческий успех, а любовь давних и новых поклонников. Он снова на пике славы, это снова тот самый Томас Андерс, концерт которого не оставляет равнодушным его фанатов. Певец впервые дал несколько концертов в США в 2003 году и с тех пор с большим успехом выступает в крупных городах страны. В этом году артист выступит и в Хьюстоне 16 августа в Revention Music Center. ПРИХОДИТЕ НА ЕГО КОНЦЕРТ В ХЬЮСТОНЕ: WWW.ITSMYSEAT.COM/TAHOUSTON

Подготовила Ангелина Снежная


20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

ИЗМЕНИЕ КЛИМАТА: РЕАЛЬНОСТЬ ИЛИ ВЫМЫСЕЛ Сегодняшняя климатическая ситуация в Техасе, когда столбик термометра ползёт к отметке 108 градусов по Фаренгейту, многих заставила задуматься: «Насколько реальна теория глобального потепления? Что же будет дальше и как бороться за стабилизацию климата?»

Житель Хьюстона Николай Сахаров, экономист и климатолог по профессии, делится своим мнением. «Надо понимать, что мир борется не с глобальным потеплением, а с изменением климата. Нельзя не заметить, что в последнее время становится все больше «экстремальных» погодных ситуаций: сначала слишком жарко, затем слишком холодно. И техасская погода в этом году дает тому прекрасный пример: со снежной, довольно холодной для нашего региона зимой и невыносимо жарким летом».

СОГЛАСИТЬСЯ – НЕ СОГЛАСИТЬСЯ

Казалось бы, все чувствуют, что климат меняется, но не все хотят возложить за это ответственность на человечество. На первой конференции ООН по изменении климата в 1992 году страны-участницы признали сам факт климатических антропогенных изменений и обратили внимание на проблему, но что с этим делать, тогда ещё не решили. Позже, в 1998 году, был подписан Киотский протокол: документ, побуждающий к практическим действиям. Часть стран его подписала, другая – нет. Через несколько лет группу учёных-климатологов «поймали» на подтасовке исследовательских данных – только для того чтобы продвинуться вперёд в научном решении проблемы потепления на планете, которая не была до конца доказана. В научном мире серьёзного скандала не случилось, однако репутационные потери на уровне обывателя, подхваченные и растиражированные в СМИ «нефтяного лобби», были велики.

На сегодняшний день в мировой науке достигнут консенсус по вопросу климата. Европа идёт по пути глобального соглашения в борьбе с климатическим изменением, так же как Китай, Индия и, с момента заключения Парижского соглашения, большинство стран. США всегда предпочитали бороться с изменением климата внутри страны, игнорируя глобальные международные согла-

шения. Мотивация: подобные соглашения приводили к тому, что бедные страны «выпрашивали» деньги у богатых и, более того, обвиняли промышленно развитые страны в том, что они «своей индустриальной политикой испортили климат» и теперь должны им выплачивать деньги. Неудивильно, что США предлагают решать климатическую проблему в сообществе с развитыми странами, поскольку основные выбросы в атмосферу происходят именно там. Однако ситуация со временем менялась таким образом, что теперь в развивающихся странах происходит больше выбросов на душу населения. Всё дело шло к глобальному Парижскому соглашению...

СПРАВКА

Парижское соглашение в рамках конвенции ООН об изменении климата, регулирующее меры по снижению углекислого газа в атмосфере с 2020 года, было принято консенсусом 12 декабря 2015 года, а подписано 22 апреля 2016 года. Одна из целей соглашения - удержать рост глобальной средней температуры «намного ниже» 2 °C и «приложить усилия» для ограничения роста температуры величиной 1,5 °C. Соглашение по климату было подписано 192 странами, 113 из которых ратифицировали его. Интересно, что Россия, занимает третью строчку по выбросам парниковых газов среди участников Парижского соглашения (по данным ООН). Что же касается США, то в июне прошлого года президент Д.Трамп официально объявил о выходе страны из Парижского соглашения, заявив, что его к этому вынудили «те же страны, чьи торговые ограничения обходятся Америке в триллионы долларов». На самом деле выход из соглашения случится в 2022 году, если к этому времени не будет найден консенсус или не изменится политическое видение проблемы.

КАК МЕНЯЕТСЯ КЛИМАТ?

«Точка невозврата уже пройдена, то есть к 2050 году температура повысится на 0,5 градуса, - говорит Николай Сахаров. – Это ведет к тому, что ледники тают, уровень мирового океана повышается, что приводит в панику островные государства. Что будет дальше, неизвестно. Возможна некая цепная реакция. Например, если в России начнёт таять вечная мерзлота, это приведёт к выбросу в атмосферу огромного количества связанного метана, углеродная интенсивность которого в 23 раза больше, чем у углекислого газа. Если повысится температура воды в океане, то большое количество углекислого газа попадёт в атмосферу. Будет меняться экосистема.

ЧТО ПРЕДПРИНИМАЕТСЯ Проблема заключается в том, что рост мировой экономики, а, следовательно, рост энергопотребления обгоняет наши возмож-

ности по введению новой, возобновляемой энергии. Для решения климатической проблемы надо искать экономический смысл. Политически вопросы экологии не решаются, только экономически. К примеру, развитые страны закладывают в бюджет экономическую платформу для разработки возобновляемых источников энергии. Пока такая энергия слишком дорогая, но это лишь начало пути. Эффективность нового источника возобновляемой энергии - солнечных панелей - удваивается каждые полтора года. Стратегически, по мнению Николая Сахарова, будущее за солнечной энергетикой. Допустим, солнечные батареи будут прекрасно работать в Африке, огромном континенте, на котором опасно использование других источников энергии. Не надо будет специально доставлять топливо, строить угольные и газовые электростанции, охранять их, содержать персонал и так далее. Нужно всего лишь установить целое поле («ферму») солнечных панелей и оградить его колючей проволокой, через которую пропустить электроток. Это гораздо дешевле и экономически выгодней, поскольку Африка – солнечный континент. Когда солнечные панели появятся повсеместно, можно будет не только сокращать потребление энергии в своём доме-городе-стране, но и продавать их в сети. Если сейчас сетевые компании занимаются доставкой электроэнергии от крупных производителей к мелким потребителям, таким образом за 10-15 лет кардинально изменится вся отрасль производства и транспортировки электроэнергии. Надо, конечно, понимать, что революции не случится. Это долгий процесс. Учёные строят долгосрочные планы на 2050 год, реально планирование идёт на 2030 год, а планы крупных энергетических и автомобильных компаний касаются уже 2025 года. Например, в Европе с 2025 года перестанут выпускаться бензиновые автомобили. В США, особенно в Техасе, который славится своей консервативностью не только на политическом, но и на личностном и бытовом уровне, люди запросто ездят на автомобилях 30-летней давности – просто потому что это дань традиции. Машина на ходу – ну и прекрасно! Если европейцы склонны продавать старые машины в страны Восточной Европы и в Россию и менять свои на более новые и безопасные, то половина машин на дорогах США – 15-летней давности. Основные выбросы в атмосферу происходят в промышленности и электроэнергетике. Крупные бизнесы пытаются с этой проблемой бороться. Например, крупные нефтяные компании вкладывают больше всего средств в развитие источников возобновляемой энергии, не афишируя этого. Крупные автопарки меняют свои автобусы на гибридные. Авиакомпании стремятся к достижению углеродной нейтральности. Покупая билет на самолёт, мы «доплачиваем» какую-то незначительную сумму, которая идёт на сокращение «углеродного следа» полета, то есть на замещение «углеродоемкого» топлива более экологичным. Точно так же вскоре в стоимость бензина и электроэнергии будет

вкладываться сумма на разработку источников возобновляемой энергии. Потому что эти источники должны окупаться на начальной стадии жизненного цикла.

ЧТО МОЖЕТ СДЕЛАТЬ КАЖДЫЙ

Нужно действовать по принципу: «Вложи деньги сейчас и получи медленную экономию». Поставьте энергосберегающие лампочки LED, о которых также можно «забыть» на 5 лет – экономия, конечно, небольшая, но есть. Поставьте дома «Умный термостат» - устройство, отвечающее за контроль отопления и кондиционирования дома, подключенное к интернету и управляемое с помощью смартфона. Очень удобно для бизнеса: когда в помещениии нет людей, нет смысла гонять кондиционер на полную мощность, выключать его тоже не стоит, потому что на быстрое охлаждение большой площади потратится больше электроэнергии. А с «умным термостатом» - поставил, оптимизировал и забыл. Было бы хорошо, если бы в Техасе была распространена инспекция домов с помощью тепловизоров (тепловизионных датчиков) - устройств для наблюдения за распределением температуры в помещении. Прибор покажет, где именно находятся щели, из которых выходит воздух, эти щели забивают и в результате происходит экомомия, потому что кондиционер перестаёт выгонять воздух в атмосферу и будет удерживать его внутри. При выборе автомобиля можно остановиться на гибридном автомобиле. Покупать электромобиль, может быть пока слишком дорого. Есть смысл подождать несколько лет, когда цены будут сопоставимы с остальными. *** Ученые делают весьма оптимистичные прогнозы на стабилизацию климата. Главное реально взглянуть на происходящее. Разговоры о том, что смена климата «это заговор, наши деньги отнимают» или «такое уже было, всё нормализуется», по мнению Николая Сахарова, несостоятельны. Климат изменялся тысячелетиями, а сейчас за 50 лет был совершён резкий скачок, на который ранее уходили столетия. Надо понимать, что мир борется с антропогенными изменениями климата, то есть с тем, что произошло по вине человека. Но это цена развития цивилизации, то есть повод учесть этот факт в стартегическом планировании, но никак не повод для огорчений или комплекса вины. Беседу вел Павел Овчинников


Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №478 • 02.08.2018 №444 13.04.2017 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

21 33

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301

ИǠǔǚǍǖǟǒǥǟǍǟǟǒǢǍǞǜǛǘǠǤǥǒǙǚǛǐǛǚǛǏǨǢǙǍǝǥǝǠǟǛǏǏǪǟǛǙǐǛǑǠ ВНОВЬ ВРАЧИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ… В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Лето – время разгула инфекционмузеев особенно мирового ных и заболеваний, вирус-уровня ных и бактериальных кишечных инфекций.

И

сследователи из Медицинского отделения Университета Техаса сообщают, что на июль 2018 г. количество случаев тифа в округе Галвестон уже сравнялось с общей суммой, зафиксированной за весь 2017 г. Сегодня это заболевание редко приводит к смерти людей, однако приносит сильную боль и лихорадку. Бактериальная инфекция, распространяемая блохами на крысах и опоссумах, считалась в округе искорененной. Однако новый случай был зарегистрирован в 2012 г., ещё 5 - год спустя. В этом году Окружной отдел здравоохранения Галвестона зарегистрировал 17 пациентов, заболевших тифом. Эксперт по инфекцион-

ным заболеваниям Лукас Блантон заявил, что, скорее всего, «это только верхушка айсберга, потому что не все инфицированные обращаются в больницу». 24 июля умер житель южного Техаса, который заразился плотоядной бактерией, порезав ногу во время рыбалки в Мексиканском заливе. К сожалению, это далеко не ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону первый случай. Поев сырых устриц, меньше рану или когда мы едим сырые или недоваПолностью обезопасить себя от инфеки другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. ций можно, только наглухо закрывшись в стечем за месяц погибла от вибриоза 55-лет- ренные морепродукты». няя жительница Техаса Жанетт Леблан. Род Управление здравоохранения Техаса со- рильном помещении. Поэтому врачи вновь и Vibrio включает более 40 видов общает о первых в этом году случаях заболе- вновь повторяют: чаще мойте руки, хорошо бактерий, практически все они вания вирусом лихорадки Западного Нила, мойте и чистите овощи и фрукты, готовьте приводят к гастроэнтеритам, который передается в основном через укусы только из качественных продуктов и как сленередко — к холере, их послед- инфицированных комаров. Подтверждены дует отваривайте и обжаривайте их, не загластвия - сепсис, острые уретрит три случая заражения людей: в Остине, Дал- тывайте воду во время купаний в водоемах, не и кардиоваскулит, менингит, эн- ласе и Галвестоне. Официальный представи- купайтесь, если на теле имеются даже самые Принимаем корпоративные заявки цефалит. Количество заболевших тель Отдела здравоохранения Крис Ван Дей- маленькие ранки, обязательно пользуйтесь от различных компаний,техасцев растет стремительными сен сообщил, что обычно в Техасе первые репеллентами. На теле одной мухи переметурагентов, а также частных темпами: лиц. за 5 лет - на 43%. Док- случаи заболевания регистрируются в мае, щается до 10 миллионов бактерий. Если потор Эмили Прот из Управления однако в этом году вирус проявился позднее, смотреть на статистику человеческой смертгосударственной службы здра- возможно, в связи с тем, что холодная зима ности по вине животных с самой «кровавой информация Обращайтесь в Русский культурный центр воохранения штата Техас преду- уменьшила популяцию комаров. ВДетальная первое место среди убийц запрошлом репутацией», преждает: «Будьте осторожны. нимают не тигр, крокодил или акула, а комар, году в Техасе было зарегистрировано 135 на нашем сайте: "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 Подобные бактерии входят в ор- случаев лихорадки Западного Нила у людей, ежегодно убивающий 2 миллиона людей. http://ourtx.org/index.php/tours или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com ганизм через любую открытую 6 из них привели к смертельному исходу. Юлия Джонсон

ǜǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉǾǵǾǿǻǽǵDzǶǵǾǻǯǽDzǹDzǺǺǻǶdzǵǴǺȉȋ©ȅǿǭǿǭǛDZǵǺǻǷǻǶǴǯDzǴDZȈª


22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО

НАЗВАН СПОСОБ ПРЕДОТВРАТИТЬ ОБЛЫСЕНИЕ

Ученые создали экспериментальный препарат, который останавливает обесцвечивание волос, воспаление кожи головы и выпадение волос. В Университете Джона Хопкинса в США выделили синтетическое соединение D-PDMP, способствующее значительно уменьшить потерю волос с возрастом. Препарат тормозит выработку жиров гликосфинголипидов (GSL), влияющих на активацию воспалительных процессов. Такая информация появилась на сайте EurekAlert! Пока препарат тестировали только на специально выведенных мышах. У подопытной группы грызунов, которая принимала различные дозы D-PDMP, значительно улучшается состояние кожи и шерсти. Также в клетках уменьшалось содержание гликосфинголипида лактозилцерамида, который провоцирует воспаление. Ученые довольны результатом испытаний на мышах и хотят приступить к исследованиям на человеке.

РАСПРОСТРАНЕННЫЙ КРАСИТЕЛЬ МОЖЕТ БЫТЬ ПРИЧИНОЙ ДИАБЕТА

частиц TiO2, тогда как он был найден в препаратах, полученных от диабетиков. Об этом ученые сообщают на страницах журнала «Chemical Research in Toxicology». «Наши находки поднимают вопрос о вероятности того, что сахарный диабет 2 типа может быть хронической воспалительной болезнью поджелудочной железы, связанной с кристаллами», - говорит автор исследования Адам Геллер (Adam Heller), профессор кафедры химической инженерии Университета Техаса в Остине. В середине XX века диоксид титана заменил токсические пигменты на основе свинца. Он стал наиболее широко используемым белым пигментом в красках и пище, медикаментах, зубной пасте, косметике, пластике и бумаге. Согласно ВОЗ, в течение последних сорока лет количество людей с сахарным диабетом 2 типа выросло в четыре раза. Хотя основными факторами риска заболевания считаются ожирение и возраст, исследование Геллера показывает, что увеличение использования диоксида титана также может быть связано с быстрым увеличением количества заболевших. Учитывая возможность огромного влияния этих данных, Геллер хочет повторить это исследование на большей выборке участников. Эта работа уже начата.

ГЕНЕТИЧЕСКАЯ МОДИФИКАЦИЯ МЛАДЕНЦЕВ ПРИЗНАНА ЭТИЧЕСКИ ПРИЕМЛЕМОЙ На протяжении долгих лет, коррекция ДНК у людей поднимала серьезные этические вопросы, как перед научным сообществом, так и перед общественностью. Более того, опрос, проведенный в 2016 году иссле-

В пилотном исследовании группа ученых из Техаса обнаружила кристаллические частицы диоксида титана – наиболее распространенного белого пигмента в продуктах ежедневного использования – в поджелудочной железе диабетиков. Это может свидетельствовать о том, что вещество связано с болезнью. Диоксид титана (TiO2) в норме не содержится в тканях человека, в отличие от множества других соединений металлов. Группа ученых исследовала девять препаратов поджелудочной железы, донорами которых были диабетики, и три от здоровых людей. У последних в органе не было определяемых

довательским центром «Пью Ресерч», показал, что 50% американцев не хотели бы, чтобы гены их детей подвергались коррекции. Несмотря на то что технология коррекции генов считается многообещающей, проблемы, связанные с методикой ее проведения, ее применением и результатами удерживают ученых от исследования ее полного потенциала. Однако, в ближайшем будущем все может измениться – по крайней мере в Великобритании. Главная организация по биоэтике в Соединенном королевстве заявила, что изменение ДНК у младенцев не противоречит этике. Изначально, технология, связанная с улучшением или изменением ДНК человека, была разработана для лечения болезней путем удаления дефективных частей генов. Это прорывная медицинская инновация, которая потенциально может устранить опасные для жизни болезни не только у взрослых, но и у еще нерожденных детей. Этот способ генной коррекции может позволить подбирать черты нерожденного ребенка, чему противостоят многие ученые и религиозные группы. Однако в докладе, опубликованном Нуффилдским советом по биоэтике (независимая организация, оценивающая множество этических вопросов в области биологии и медицины), утверждается, что изменение человеческих эмбрионов в итоге может иметь допустимые причины. Это означает, что при определенных обстоятельствах, такая процедура может быть этически приемлемой, даже если речь идет не об устранении болезней. Сегодня многие исследователи убеждены, что им удастся обойти проблемы с точностью, связанные с генной коррекцией, и что однажды успешная модификация человеческого ДНК станет реальностью. Совет по этике также заявил, что необходимо обозначить этические границы коррекции ДНК детей или взрослых. Авторы подытожили, что коррекция человеческого эмбриона «может быть этически приемлемой только, если будет проводиться в соответствии с принципами социальной справедливости и солидарности».

ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ ЧАЩЕ СТРАДАЮТ ОТ БОЛЕЗНИ АЛЬЦГЕЙМЕРА

На Международной конференции Ассоциации по борьбе с болезнью, проходившей 22-26 июля в Чикаго, ученые представили результаты исследований причин возникновения болезни Альцгеймера, связанных с половыми различиями. Исследователи

утверждают, что ключом к разгадке может оказаться женский гормон эстроген. Во всем мире 50 миллионов человек, большинство из которых составляют женщины, живут с деменцией и болезнью Альцгеймера. Этот диагноз распространен среди женщин старше 60 лет в два раз чаще, чем рак молочной железы, и убивает больше женщин по сравнению с заболеваниями сердца.

Полин Маки (Pauline Maki), профессор психологии и психиатрии университета штата Иллинойс(University of Illinois), рассказала: «Возраст был самым главным фактором болезни Альцгеймера, длительное время считалось, что у женщин выше риск только из-за их более долгой жизни. Никто не обращал внимания на то, что происходило в женском мозге на протяжении всей жизни женщины». В исследовании, проведенном Kaiser Permanente под руководством Паолы Гилсанц (Paola Gilsanz), рассматривались возраст первой менструации, менопаузы, роды, выкидыши, женские гормоны и их ассоциации с деменцией. Исследователи обратились к медицинским данным почти 15000 женщин в период с 1964 по 1973 год, а затем снова с 1996 по 2017 год. Была обнаружена связь между количеством родов и деменцией – у женщин, рожавших три и более раз, риск ее развития был на 12% ниже по сравнению с женщинами, которые рожали только один раз. Однако неудачная беременность, напротив, увеличивает риск снижения когнитивных способностей - три или более выкидышей повышают вероятность деменции на 47%. Женщины, которые были фертильными в возрасте от 21 до 30 лет, имели риск развития деменции выше на 33% по сравнению с женщинами, фертильными в течение более длительного периода. Позднее начало месячных циклов (16 лет и старше) связано с 31%-ным риском возникновения возрастных когнитивных проблем по сравнению с девочками, у которых первые менструации начались в 13 лет. Авторы предупреждают, что это было наблюдательное исследование, цель которого – не поиск механизмов возникновения, а сравнение рисков. Информация, полученная на конференции, позволяет ученым продолжить экспериментальную работу и глубже вникнуть в механизмы возникновения и развития болезни Альцгеймера у женщин.

ИНКИ ПРЕВОСХОДИЛИ ХИРУРГОВ ХIХ ВЕКА В ИСКУССТВЕ ОПЕРАЦИЙ НА ЧЕРЕПЕ Исследование, опубликованное в журнале «World Neurosurgery», показало, что врачи доколумбовой Южной Америки более успешно проводили трепанции черепа, чем врачи времен Гражданской войны в США. Окончание на стр. 23


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

23

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Окончание. Начало на стр. 22 У древних медиков выживаемость пациентов достигла к инкской эпохе 80 %, спустя четыре века у врачей США 1860-х годов она составляла только 50 %.

Как ни странно, в древности трепанация черепа, то есть проделывание в нем отверстий, не столь уж редко практиковалась на разных континентах. Особенно много находок таких черепов сделано на территории Перу. Считается, что в некоторых случаях трепанация служила способом лечения травмы черепных костей, но есть немало примеров, когда череп больного подвергали трепанации без предшествующей травмы. В таких случаях причины ее неясны. Возможно, воздействие на череп считалось методом лечения психических заболеваний, хронических головных болей или даже носило ритуальных характер. По костям можно определить, погиб пациент в ходе операции или же выжил. Оценить выживаемость после трепанации черепа в древнем Перу решили невролог Дэвид Кушнер (David Kushner) из Университета Майами и биоархеолог Джон Верано (John Verano) из Университета Тулане в Но-

вом Орлеане. В их распоряжении имелось 59 черепов с южного побережья Перу (400 год до н.э. – 200 год до н.э.), 421 череп с центрального высокогорья Перу (1000 – 1400) и 160 черепов с высокогорья вокруг Куско, столицы Империи инков (начало 1400-х – середина 1500-х годов). По словам ученых, результаты были ошеломляющими. Если в самой ранней группе трепанацию пережили и оставались живыми после нее в течение как минимум нескольких месяцев 40 % пациентов, то в XI – XIV веках их было уже 53 %, а во времена инков – от 75 % до 83 %. Авторы работы отмечают постепенное совершенствование мастерства. Размеры отверстий в черепах уменьшаются, а следы режущих и сверлящих инструментов становятся более аккуратными. На нескольких черепах сохранились следы неоднократных трепанаций. Обладатель одного из черепов инкской эпохи выжил после пяти операций. Полученные данные ученые сравнили со статистикой военно-полевых хирургов Гражданской войны в США. Им часто приходилось проводить трепанации при травме черепа, стремясь при этом избежать повреждения мозговых оболочек. Статистика говорит в пользу врачей-инков, у них умирали 17 % – 25 % пациентов, тогда как в США – от 46 % до 56 %. Хотя частично эта разница может быть объяснена условиями лечения (многие солдаты находились в переполненных полевых госпиталях в плохих санитарных условиях), мастерство инков все равно выглядит впечатляющим. По материалам интернета

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

ПРО ВЫБОРЫ И ПЕРЕПУТЬЯ

Очевидно, что жизнь – это череда личных выборов. Я не верю в предопределенность. Я верю в развилки, перепутья, тупики, спрятанные проходы и возможность иногда срезать углы через терновые кусты. Хочешь – иди по протоптанной дороге или даже заасфальтированной. На ней, как правило, висят указатели (не всегда верные, но все же). Будет скучно, но твердо. Хочешь — иди через буреломы напролом. Будет весело, но ноги будут вязнуть. Хочешь – изобретай машину времени. Будет интересно, но, возможно, она никогда не заведется. Впрочем, может, и заведется… Вот так просыпаешься каждый день и смотришь на свое перепутье. Идти направо или налево. Дорога подозрительно сужается – может, свернуть? Или же попробираться через кусты какое-то время… Вдруг расчистится? И еще вопрос: А мне туда вообще надо? Кто поставил этот указатель? А еще на пути бывают «ямы» и иногда попадаются «тупики». Из ямы, в принципе, можно вылезти, а тупик – он и в Африке тупик. В тупик лучше изначально не заходить. Бывает «яма» на работе. Если не сдаваться, трудиться и изобрести лестницу, то в принципе можно вылезти по ту сторону обрыва. Тут тебе и солнце, и долгожданный выдох, и лестница останется с тобой. А вот тупик… тупик никуда не ведет. Вкалывай не вкалывай, только здоровье угробишь. Лучше не будет. С такой работы лучше сразу уйти. Ямы и тупики бывают везде. В том числе в отношениях. Ямы в отношениях могут быть маленькими, а могут быть глубокими. С маленькими все понятно – споткнулся, отряхнулся и пошел. С большими все хуже, но небезнадежно. Если оба будут делать подкоп в правильном направлении, то однажды вместе встретят закат. А вот тупики… тупики в отношениях никуда не ведут. В тупиках люди друг для друга заканчиваются. К сожалению, отличить яму от тупика не так просто. Думаешь, тупик – сдаешься, но потом понимаешь, что это была всего лишь яма. Думаешь, яма – копаешь проход к светлому будущему, а в конце жизни понимаешь, что все-таки «тупик». И такой выбор во всем каждое утро. Просыпаешься и решаешь: идти прямо, свернуть налево или сделать подкоп? Яма или же тупик? Это я все к чему? К тому, что важно останавливаться на перепутьях и задавать себе правильные вопросы. Не идти за другими (у других свои цели и свои уроки), не идти по указателям (никогда не знаешь, кто и когда их поставил), не идти по ветру куда глаза глядят (ветер переменчив и летает сам по себе), а остановиться и подумать: Kуда я иду? Зачем мне туда надо? Хочу ли я все того же, что хотел 10 лет назад? Проснуться и провести день по накатанной легко: оделся, помылся, позавтракал, проехал на машине, посидел в офисе, проехал опять на машине, поругался с попугаем, полежал на диване. Проснуться, остановиться, подумать и сделать все иначе – сложнее. Это я все к чему? К вопросу о личном выборе. Наш выбор определяет качество нашей жизни. Проснулся ли ты сегодня бедным или богатым, несчастным или счастливым, здоровым или больным, часто зависит от того миллиона и тысячи выборов, которые ты сделал за последние десятилетия.

Понятно, что рецепта принятия правильных решений нет. Понятно, что определение успеха и счастья у каждого разное, поэтому выбор, который хорош для одного человека, может оказаться весьма плох для другого. Но иногда встречаются некие универсальные принципы, которые могут оказаться полезны в разных ситуациях. Я люблю читать биографии и автобиографии сильных людей. Мне интересно, как они принимают решения. Мне интересно, как они думают, и что формирует их характер. Я люблю собирать разные «универсальные принципы» и их тестировать в своей жизни. Вот несколько принципов с «просторов интернета и других жизней», которые оказались для меня полезны. Посвящается всем, кто мучается вопросом принятия решений

НЕ ГОВОРИ «ДА» ЧЕРЕЗ СИЛУ. ЛИБО КРИЧИ «ЧЕРТ ДА!», ЛИБО ГОВОРИ «НЕТ» Принцип особенно полезен, когда никак не можешь решиться: «да» или все же «нет». Идея в том, что когда ты говоришь «да» вещам, которые не очень-то и хочешь, то у тебя не остается времени и возможности сказать «да» тем вещам, проектам и людям, которых ты действительно хочешь иметь в своей жизни. Подписался на «не совсем тот» проект, пропускаешь мимо проект, от которого тебя действительно «прет» (потому что отказаться от первого уже неудобно). Подписался на отношения с «так-себе» человеком, пропускаешь возможность встретить «того самого» (потому что менять уже поздно – слишком многое связывает). Подписался на «комфорт и удобство» на скучной стабильной работе, пропускаешь «драйв и свободу» на нестабильной, но интересной работе (потому что, сами знаете… «пенсия не за горами») и т.д., и т.п. Понятно, что этот принцип работает только тогда, когда ты четко понимаешь, от чего тебя прет. Нужно хорошо знать себя и понимать, что для тебя важно в первую очередь. Как правило, верный признак правильного выбора – это когда ты чувствуешь облегчение, сказав «нет». Когда «гора с плеч»…

Вот представьте, что вы постоянно окружены вещами, делами и людьми, посмотрев на которых, кружится голова и в ушах звучат слова: «Черт ДА!!! Я хочу быть тут, с ними и делать то, от чего прет». Вот это жизнь, верно? Идеал, конечно. Но почему бы его не взять за некую точку отсчета? Понятно, что в жизни нужны компромиссы. Понятно, что не все так просто. Но иногда полезно держать этот принцип в голове, чтобы не оказаться захламленным делами, которые тебе в тягость, людьми, которые тебе неинтересны или неэффективны, и вещами, которые навевают обшарпанную скуку. Иногда умение сказать «твердое нет» обеспечивает возможность появления в жизни «офигительного ДА».

ПРИНЦИП ПАРЕТО: 80/20 По слухам, был такой итальянский экономист в начале 19-го века — Вильфредо Парето. Однажды он копался в саду и заметил, что когда сажаешь горох, урожай растет неравномерно. Из всех посаженных горошин только маленькая кучка горошин плодородна и дает большую часть урожая. От остальных же толку мало. Вот так посадил 100 горошин, и только 20 из них окажутся плодородными и дадут 80% всего урожая. И Парето стало интересно: а не распространяется ли этот принцип на другие сферы жизни? Таким образом, он перешел с гороха на изучение распределения богатства в разных странах. Оказалось, что 80% земли в Италии было собрано в руках 20% населения. В других странах имелись вариации, но в принципе раскладка была повсюду та же: 80/20 И теперь этот принцип используется повсюду в экономике. Если посмотреть на доходы компании, то окажется, что 80% прибыли приносится двадцатью процентами клиентов. Остальные 80 процентов приносят только 20% прибыли, а вот голову морочат «ого-го». Именно на них больше всего усилий и времени в центре обслуживания клиентов (на тех, кто придирается к мелочам, но ничего толком не заказывает). Такой разбор помогает понять, на кого тратить время и ставить в приоритет, а на кого не тратить. Но это в экономике. Какое же это имеет отношение к нашей общечеловеческой жизни? А такое, что этот

принцип соблюдается практически во всем. Откройте свой шкаф, и вы поймете, что ежедневно носите только 20% своей одежды, а остальные 80% пылятся на полках. Откройте свой холодильник, и вы поймете, что вам хочется съесть только 20% того, что там лежит, а остальное в общем не очень хочется (и возможно, оно там еще полежит, а затем пойдет в мусорку). Посмотрите на людей, с которыми вы ежедневно общаетесь, и окажется, что вам по-настоящему интересны только 20% из них, а остальные, в общем, не совсем друзья. А если посмотреть на эффективность наших действий? Мы делаем много всего бесполезного, на что уходит масса времени, а толку не так уж много. Именно из-за этого дни кажутся похожими друг на друга, и в жизни мало что меняется. Только 20% из всех наших действий действительно приносят долгоиграющий результат. И что это все дает? А то, что полезно иногда наводить порядок в своих делах и вещах и убирать оттуда все ненужное. Если выкинуть из шкафа 80% вещей, которые не носишь, гораздо легче будет сделать выбор из того, что хочешь надеть. Сэкономишь время и силы. Если выкинуть из дома вещи, которые не используешь, будет меньше беспорядка. (Я вообще поняла, что единственной способ дома сохранять порядок – это иметь мало вещей. Особенно если дома имеются дети). Если начинать рабочий день со списка, в котором отделить «ключевые дела» от «второстепенных» (от которых ничего особенно не меняется), то день пройдет более эффективно, и появится свободное время. (Благодаря этому принципу, я теперь смотрю на дела с мыслью: «А что из этого я могу спокойно продинамить без последствий?» Эта мысль может оказаться особенно полезной для перфекционистов, которые не могут успокоиться, пока все не сделают до конца. Коим я и являюсь). Для меня очень важно иметь свободное время для себя и для семьи. Работа и рутинные домашние дела не должны съедать нас заживо. Чтобы чувствовать себя «живым», нужны силы и свободное время на увлечения, креативность и путешествия. Иначе это не жизнь, а день сурка получается. Поэтому я так усиленно пытаюсь выцарапать время у повседневности. Учиться «забивать» на то, что неважно, и бросать все силы на то, что важно. (Не тратить жизнь на уборку, выкорчевывание сорняков и бесОкончание на стр. 25


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

25

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

НЬЮ-ЙОРК, НЬЮ-ЙОРК Пара дней в неспящем городе, густой и влажный воздух которого вибрирует от смеси автомобильных гудков, жадных мечтаний и алчного риска.

Головокружительная архитектура: жесткие каркасы небоскребов, оплетенные виньетками старинной лепнины. Непрерывное ощущение диссонанса: вот падающий, изломанный силуэт высотного American Copper Building. Предполагается, что две башни танцуют друг с другом, но это не

Окончание. Начало на стр. 24 полезную ходьбу по магазинам). В такие моменты принцип 80/20 оказывается весьма полезен, мне кажется.

ЧЕТЫРЕ КОНФОРКИ: СЕМЬЯ, ДРУЗЬЯ, РАБОТА, ЗДОРОВЬЕ

Принцип «четырёх конфорок» заключается в следующем. Представьте, что ваша жизнь – это газовая плита (звучит глупо, но все же). Одна конфорка – это ваша семья, вторая – ваши друзья, третья – ваша работа и четвертая — ваше здоровье. Представьте, что количества газа ограничено, и на полную мощность все четыре работать не могут. Этот принцип — о балансе между работой и жизнью. Если все четыре горят по чутьчуть, это неплохо, но прогресса не жди. Твой потенциал останется нереализованным. Чтобы быть успешным в какой-то области, нужно выключить хотя бы одну конфорку. Чтобы быть «по-настоящему» успешным, нужно выключить две. Получается такая дилемма: хочешь больших прорывов на работе, придется забить на друзей и здоровье, например. Хочешь сильно поработать над своим браком, придется отпустить карьеру и товарищей. Хочешь серьезно поправить здоровье, придется перестать лезть из кожи вон на работе и завязать с бурными вечеринками у друзей. Согласно этому принципу, идеальный баланс с максимальным успехом по всем областям одновременно маловозможен. И я скорее с этим соглашусь. Очень трудно пойти один часик полноценно заняться и поиграть с детьми, потом пойти один часик с головой погрузиться в креативную работу

танец, это два алкаша бредут до дома. Смелости дизайнеров можно позавидовать: от вида заваливающихся башен с некоторых пор передергивает. Впрочем, может быть только меня. Зато роскошный Grand Central: сверкающие вывески, строгая элегантность постройки, нескончаемый людской поток, даже ночью. Модные бары для тех, кто состоялся: пара дринков в компании старых друзей, разговоры, разговоры. От нашего столика отлично читается зал: мозаика из амбиций, мимолетного успеха и столь же стремительных

с мега-прорывом, а потом, как ни в чем не бывало, пойти спокойно позаниматься йогой, помедитировать, поговорить по душам с друзьями и закончить день хорошим сексом с любимым человеком. Звучит красиво, конечно. Но как это возможно? Погрузиться в креативный «поток», который тебя вынесет на новую волну, иногда занимает недели и месяцы. Поправить здоровье требует тщательного поиска и выбора продуктов, полноценной готовки и пару часов занятий спортом в день. Чтобы полноценно улучшить личные отношения, нужно оторваться от детей и работы на неделю и больше… Поэтому я думаю, что в этом принципе есть смысл.

КАК ЖЕ ТОГДА БЫТЬ, СПРАШИВАЕТСЯ?

Возможно, все дело в периоде жизни. Важно понимать, над какой конфоркой ты сейчас хочешь особенно поработать, и сделать свой выбор соответственно. В юности можно особенно не париться над браком и семьей, а наслаждаться друзьями. Закончил университет, можно повкалывать на работе для собственного удовлетворения и прорыва. Когда появилась семья, время поставить ее в приоритет. Дети всю жизнь маленькими не будут, и твое влияние на них не вечно. Время уйдет – не вернешь. Дети подросли? Вспомни о здоровье – оно у тебя одно все-таки. Я упростила схему, конечно, но вы идею поняли. Надо маневрировать между конфорками и решать, что для тебя важно в какой период времени. И четко осознавать свой выбор, чтобы потом о нем не жалеть. Мария Йоффе (автор блога http://createmeifyoucan.com) Рисунки Ольги Богуславской

крушений. Сюда приходят взять передышку, зализать раны, залечить нервы, чтобы завтра впрыгнуть в колесо и бегом, бегом, бегом… Я помню Нью-Йорк другим: нежный шорох опадающих листьев, осенняя нега Центрального парка, саксофонист под каменным мостиком – меланхоличная Windmills of Your Mind. Dakota Building – оживший роман Финнея. Меж двух времен, осень в Нью-Йорке. Перешагиваю то, прошлое, словно клетку на шахматной доске: теперь мой ход. После раскаленного Далласа ньюйоркская ночь прохладна. Ветер едва уловимо доносит морские ноты, тут же заглушаемые какофонией ароматов тел, бензина, уличной еды, мусорных мешков и вырывающегося из решеток под ногами пара. Нью-Йорк всегда ультрамоден и вызывающ: из-под парадных нарядов Второй и Третьей Авеню беспощадно просвечивает наспех стеганная подкладка унылых малюсеньких квартир, ржавых пожарных лестниц и заплеванных подъездов. Каждое светящееся окно – чья-то голодная надежда на счастливый лотерейный билет. Нью-Йорк – как кусочек гриба из Алисы: съешь меня и станешь маленьким-маленьким, незаметным, незначимым. В аэропорту Ла-Гвардии урна стоит вплотную к стене, отверстием для мусора ровно к этой самой стенке – выбросить бутылку невозможно. Навигация в аэропорту: стрелка «прямо» направлена не как обычно вверх, а вниз, поэтому каждый второй в за-

мешательстве застывает, пробка не рассасывается никогда. Солнечное приключение: паром с Ист-Сайд до Лонг-Айленда идет целых шесть минут. Туда-обратно – итого двенадцать минут бриза и волн под шум вертолетных винтов и рев двигателей приземляющихся на воду легких самолетов. Рядом с пирсом автостоянка с предусмотрительно выделенной отдельно вертолетной площадкой. Такси восьмидесятого уровня. Здесь быстро ходят, как в Москве, и две мили на каблуках – не расстояние. А я, кажется, отвыкла: за каких-то десять кварталов ноги немилосердно затекают, совсем не держу темп, превращаясь в восторженного туриста, со всех сторон обгоняемого быстроногими нью-йоркцами. В пятый раз получив ощутимый толчок в спину, мысленно желаю им везде успеть. Им есть куда торопиться. В любимом ресторане – белоснежные скатерти, плетеные кресла на увитой виноградом веранде, - я выпью за свой лотерейный билет. И за то, чтобы никогда никуда не спешить. Елена Петухова

йти ожно на Здесь м ш Техас’’ На газету “

Вегетарианец

Наше кафе предлагает средиземноморскую кухню

Пол Маккартни

(уникальные рецепты блюд, приготовленных из свежайших продуктов)

Вы можете уютно расположиться как в помещении, так и на открытой террасе.

во время гастролей в Хьюстоне, заказывал еду в "Mediterraneo"

Наш магазин предлагает большой выбор европейских и русских продуктов по очень умеренным ценам.

Mediterraneo Marke & Café

18033 Upper Bay Road | Nassau Bay, Texas 77058 Phone: (281) 333-3180 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ. - СБ.: 9:00 утра - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

Mediterraneo Caf & Pizz

2409 Falcon Pass #160 | Houston, Texas 77062 Phone: (281) 984-7953 ПН. - ЧТ.: 9:00 утра - 9:00 вечера ПТ.: 9:00 утра - 10:00 вечера СБ.: 4:00 дня - 10:00 вечера ВСКР.: выходной

www.mediterraneomarket.com С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ СКИДКА 10%


26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

лий Манский, который лично много работал с Расторгуевым как сценарист и продюсер, вспоминает, каким тот был режиссером и человеком. Когда несколько лет назад я переехал в Ригу, мои встречи с ним стали нечастыми. Последний раз он приезжал в Ригу на «Артдокфест» в 2017 году. Мы, естественно, в этот момент с ним общались, обсуждали новую картину, которую он снимал уже для «Артдокфеста» 2018-го. Но я бы хотел рассказать о том периоде, когда нас действительно связывала ежедневная, может быть, даже ежеминутная совместная работа. Я был продюсером четырех, или пяти, или даже шести его фильмов — сейчас точно не скажу. Много времени мы провели с ним, когда формулировали, потом запускали, потом корректировали в процессе съемок картину «Дикий, дикий пляж. Жар нежных» — мне кажется, вообще самую выдающуюся картину о российском бытии вот этого [момента] перехода из XX в XXI век. Картина «Дикий, дикий пляж. Жар нежных» длилась пять часов сорок минут, потом мы ее сократили до трех и сделали 90-минутную версию. Нужно смотреть, конечно, большую версию. Там собраны эпические истории приезжающих на отдых людей. Одна из них — о семье молодоженов и родителях мужа. Там по ходу выясняется, что девочка была проституткой, которую заказал парень, а потом у них возникли чувства, родители обо всем этом знают, но он привел ее в семью. Это одна из тысяч историй этого фильма. Собственно, вот история возникновения «Дикого пляжа». В 2002 году я снимал вместе Павлом Костомаровым «Бродвей Черное море». Когда картина была завершена,

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018 я почувствовал, что мы, отчасти в силу технологии киношной, архаичной, не смогли пробраться в эту жизнь. А Саша приезжал ко мне, пока снимался фильм. И тогда я Сашу уговорил, и влюбил его в это пространство, в своих героев, передал ему некоторых из них, поселил его на три месяца на пляже, приезжал туда, мы там ругались, спорили, посылали друг друга куда подальше, и вот так родилось абсолютно выдающееся произведение. Как я с ним работал, не знаю. Я тысячи раз посылал его ко всем матерям, которых только мог вспомнить, но как-то удалось нам с ним сделать что-то. Сейчас я с вами разговариваю, у меня перед глазами «Дождь», и идет такая строка, что Орхан Джемаль, Александр Расторгуев и Кирилл Радченко погибли. А я не то чтобы хочу кого-то выделить или переместить акценты: все три смерти — это огромная трагедия. Но я, к сожалению, понимаю, что общество не осознает уровень и масштаб личности Александра Расторгуева. Потому что он языком документального кино создавал такие художественные произведения, которые когда-то, когда еще не было кинематографа, делались великими русскими писателями — Толстым, Гоголем, — описывавшими русское бытие, со всем его величием и грязью, чистотой и какой-то скудостью, широтой и узостью, во всем огромном диапазоне российского противоречия. При всем желании я не могу назвать какого-либо автора, работавшего в 1990-е и 2000-е годы, будь то писатель, живописец или кто угодно, который может сравниться с уровнем повествования, который явил Расторгуев в своих картинах «Дикий, дикий пляж», «Мамочки», «Чистый четверг». «Чистый четверг» — это абсолютно выдающееся произведение. Он создавался еще когда я был руководителем на ВГТРК,

на том канале, где сегодня [работают телеведущие Владимир] Соловьев с [Дмитрием] Киселевым. Картина, спродюсированная каналом «Россия», тогда РТР, никогда не была на этом канале показана. Фильм вообще о бане. В Чечне, в зоне военных действий, на полустанке стоит вагон-баня, где солдаты моются, и там же сжигают гимнастерки убитых солдат. Помню, когда [режиссер] Александр Сокуров увидел этот фильм, он разразился проникновенной речью, которая действительно соответствовала уровню этого фильма: там было осмысление бренности человеческой жизни, преступления, трагедии вот этих вот парней. Расторгуев был выдающийся художник. Хотя бы смерть, черт возьми, должна людей встряхнуть и заставить посмотреть эти его эпосы. Мы на сайте «Артдокфеста» устроили ретроспективу десяти его картин. Посмотрите эти фильмы, поймите, в каком времени мы живем, какой человек пытался к вам всей своей жизнью простучаться, прорваться — и его не пустили. Общество и выдавило его в пространство публицистики — скорого эффекта, на который он работал в последние годы. Понятно, что это было нужное кино, все эти проекты: «Лента.doc», «Срок», и то, что он делал на «Радио „Свобода“». Интересно, что его когда-то уволили с ГТРК «Дон-ТР» за то, что он поехал в Чечню снимать фильм «Чистый четверг», а со свободной радиостанции «Радио „Свобода“» его уволили за то, что он тоже куда-то не туда поехал. Он был больше, чем все казенные образования, какой бы приписки они ни были, будь то региональная контора ВГТРК в Ростове-на-Дону или американский филиал в Москве. Он был шире и больше всего этого. Он въедался, вгрызался в жизнь, залезал в ее подкорку — и там он дышал. Он мог су-

Tel. (713) 395-3301

ществовать только в этом пространстве — это совершенно уникальное, неповторимое свойство. Мы, конечно, покажем на новом «Артдокфесте» тот фильм, который Саша спродюсировал, еще когда работал на «Свободе», — «Белая мама». Это фильм о белой женщине, которая удочеряет черную девочку и становится для нее белой мамой. Его сняла Зося Родкевич. «Артдокфест» вообще был создан для таких людей, как Расторгуев, — просто их нет. Он был один — и остальные. Я никогда не мог сказать ему это в глаза, я всегда знал это и чувствовал, но я знал, какой он сукин сын, поэтому я в глаза ему это не говорил. А сейчас говорю, потому что это абсолютная правда. Записала Саша Сулим Печатается с разрешения Виталия Манского По материалам «Медузы»

ШУТКИ ОТ ГРИШИ На рынке. – Молодой человек, зачем было забивать такого маленького кролика?! В нём же почти нет мяса! – Я его забил?! Здрасте! Он сам умер! *** – С кем ты там болтаешь больше часа? — спрашивает муж, высовываясь из окна. – Это соседка, она так спешит, что не может даже на минутку зайти к нам! *** – Представляешь, дала в газету объявление: «Зрелая, темпераментная женщина готова внести тепло и свет в твою жизнь». – И много предложений? – Только одно: от местной электростанции. *** Одесса. Привоз. Объявление по радио: «Граждане продавцы! При обвешивании просим вас соблюдать рамки приличия!» *** – Молодой человек, почему вы не берете билет? – Так у меня сегодня день рождения! – И вы будете его праздновать в трамвае? *** – Женщина, что вы думаете? Берите — живой карп, пять минут назад плавал! – А почему он не двигается и жабры у него какие-то бледные? – Мадам, это он застыл и побледнел от волнения при виде вашей ослепительной красоты.

*** Муж в мобильнике жены нашел какой-то незнакомый номер, с которого звонили в 23:00. Позвонил по нему, ответил какой-то мужик. – Ты кто? — спрашивает муж. – А ты сам-то кто?! – Я муж Люси... – А я развозчик пиццы. Как вы меня все достали! *** Женщина покупает картошку. Продавщица взвешивает. Женщина: – А на поход? Продавщица кладет сверху одну картофелину. – А еще немного на поход? Продавщица кладет еще одну картофелину. – Ну, еще хоть одну на поход! Продавщица: – Послушайте, мадам, вы что, в поход одна пойдете или всех своих родственников прихватите? *** – Не представляю, как раньше люди без компьютеров жили? Скукотища такая, небось, была. – Балы, дуэли, охота, ярмарки, кровавые репрессии, дворцовые перевороты. Прямо заняться нечем было! *** Жена, ездившая на рыбалку с мужем, рассказывает подруге:

– Понимаешь, я все делала не так, как надо. Я говорила слишком громко, взяла не ту наживку, забрасывала не туда, клевало у меня неправильно, подсекала не так и, вообще, поймала больше рыбы, чем он. *** – Ой, милый, смотри — стульчики для карликов! – Да-а-а, Люся, к детям ты еще не готова совершенно. *** Беседуют друзья: – Вот ты зря не женишься. Говорю тебе: зря! Женатым быть куда лучше. Вот ты полчаса уже ноешь, как тебя работа достала. А ты женись — эта жена тебе дома так мозг вынесет, что на работу, как на праздник, бегать будешь. Думаешь, у меня почему две работы? Думаешь, у меня денег нет? Просто я женат, брат... *** – Как дела? – Вчера торжественно приобрел полуавтоматический идентификатор-распределитель носков по парам. – Что?! – Что-что… Женился. *** В ресторане: – Вы доллары принимаете? – Да. – И кредитные карты принимаете? – Принимаем. – А бутылки?

*** На день рождения жены муж заказывает торт. Кондитер: – Какую надпись делать будем? Муж: – Ну напишите сверху «Ты не стареешь», а снизу «Ты просто становишься лучше». В кульминационный момент дня рождения все гости собираются вокруг торта, открывают крышку, читают: «Ты не стареешь сверху, ты просто становишься лучше снизу!» *** – Дорогой, что самое главное в женской красоте? – Рот! – Форма, цвет, величина?.. – Главное, чтобы он был закрыт. *** – Вы хотите жениться на моей дочери?! – Да. – Иди сюда, доченька! К нам пришел какой-то сумасшедший! *** Директор ресторана говорит официантке: – Вон тот господин за шестым столиком слишком много выпил и спит. Пожалуйста, разбудите его, потому что уже пора закрываться. – Я его будила уже 4 раза. – И почему же он до сих пор сидит за столиком? – Потому что каждый раз он просит у меня счет, оплачивает его и оставляет мне 500 рублей чаевых.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

WILLIAM DAVIS REALTY

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

СКИДКУ 25%

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ

для Генерального консульства России в Хьюстоне

(713) 632-5223

www.perevod.us.com Компании требуется

АДМИНИСТРАТОР В ОФИС Со знанием русского языка. Отличное общение на английском обязательно.

Ждем резюме по адресу:

accent@pdq.net

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

soldatenirina@gmail.com Упомяните это объявление и Вы получите

L T O

WILLIAM DAVIS REALTY

832-542-1287

sales@grain-season.com www.grain-season.com

A

www.bartusov.com

281-748-6943 100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

E

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ ДЛЯ ПОЖИЛОГО РОДИТЕЛЯ

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

713-293-2080

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Район Вудландс Работа с понедельника по пятницу Часы работы утренние-обеденные

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

(773) 397-4432 - Роман

Email: mtatours@gmail.com

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

ХЬЮСТОН, район Memorial

ИЩЕМ НЯНЮ для 2-х летней девочки

на полный рабочий день, на 5 дней в неделю

ЗВОНИТЕ:

765-337-2738


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

По горизонтали. 2. Областной центр Казахстана. 7. Английская единица площади (0,4047 гектара). 8. Глаз. 9. Американский писатель-новеллист, XIX век. 10. Один из главных персонажей трилогии А. Н. Толстого «Хождение по мукам». 11. Горный бык. 13. Прерывистые и громкие звуки. 14. Споры, мешающие ходу дела. 15. Углубление в земле. 17. Толстые блины. 20. Столица Испании. 22. Раздел биологии, изучающий микроорганизмы. 23. Вероломство, измена. 25. Облицовочный материал. 27. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 29. Крутой кипяток. 31. Средство настенной агитации. 32. Расстояние текста от края поля листа. 33. Марка, тип российских самолетов. 35. Столица Эстонии. 36. Марка советского самолета времен II мировой войны. 37. Звучный вскрик. 38. Марка стирального порошка. 39. Охотничья плеть с рукояткой. По вертикали. 1. Великий вождь китайского народа. 2. В некоторых языках стоит перед существительным. 3. Остаток от деления конечности. 4. Преимущественное право, облегчение. 5. Сладкое кондитерское изделие. 6. Идеальное имя для жизнелюбки, так как значит оно «сама жизнь». 9. Резкое изменение в развитии. 12. Жена князя. 16. Театральная кукла, приводимая в движение при помощи нитей. 18. Деловая бумага. 19. Дочь библейского царя Ирода. 20. Обработка зерна. 21. Автономия на Кавказе. 23. Воспаление пульпы зуба. 24. Ветхая одежда, лохмотья. 26. Женщина легкого поведения, живущая на содержании своего любовника. 28. Нарисованное изображение. 29. Цилиндрическая деталь с продольным отверстием для вставляемой другой детали. 30. Мужское имя. 34. То, что связывает, объединяет. 36. Низ печи.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 477 По горизонтали. 8. Прожектерство. 9. Кровоизлияние. 10. Армяне. 12. Нектар. 15. Тиски. 17. Террор. 19. Каприз. 21. Теннис. 23. Апатит. 24. Измор. 25. Платан. 28. Миксер. 32. Грампластинка. 33. Комбинаторика. По вертикали. 1. Анемометр. 2. Термитник. 3. Спикер. 4. Погоня. 5. Стезя. 6. Утенок. 7. Богема. 10. Автостоп. 11. Морзянка. 13. Тарантас. 14. Резистор. 16. Сантим. 18. Обои. 20. Арап. 22. Синоптика. 23. Армстронг. 26. Логика. 27. Травма. 29. Конкин. 30. Ералаш. 31. Фазан.

СУДОКУ 3 9

8

2

6 1

7

5

2 5 2

5

8 9

1 4 3 6 2 9 4

3 2 9 4

2 5 9 7 8

2

1 5 4

9 6 1

9

8 3

6

4 5 3 7 1 6

4 2

9 3

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 477

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 477 6 8 3 1 9 4 5 2 7 2 4 9 6 5 7 8 3 1 7 1 5 2 8 3 9 6 4 3 7 4 8 2 5 6 1 9 1 9 8 4 3 6 2 7 5 5 2 6 7 1 9 3 4 8 4 5 2 3 7 8 1 9 6 8 6 1 9 4 2 7 5 3 9 3 7 5 6 1 4 8 2

3 5 7 4 6 9 2 1 8 2 9 1 8 5 7 3 6 4 6 8 4 3 2 1 5 9 7 4 7 9 5 3 2 6 8 1 5 6 8 7 1 4 9 3 2 1 3 2 9 8 6 4 7 5 8 1 6 2 9 5 7 4 3 9 4 5 1 7 3 8 2 6 7 2 3 6 4 8 1 5 9


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

www.ourtx.com

29

ВСПОМИНАЯ ВЛАДИМИРА ВОЙНОВИЧА Умер гражданин, писатель, драматург, поэт Владимир Войнович. Его не стало в ночь на 28 июля, сердце не выдержало очередного приступа.

Жителям Хьюстона, а также специально приехавшим из других городов Техаса повезло послушать и пообщаться со знаменитым писателем в 2015 году на литературном вечере. О Войновиче, о его гражданской позиции будут писать и говорить еще очень долго, как говорили всегда. «Приключения Чонкина» Войнович начал создавать во времена хрущевской оттепели. Тогдашние критики посчитали, что произведение это очерняет облик советского солдата, и оно подпольно кочевало из рук в руки самиздатом и печаталось в Европе — это ознаменовало конец Войновича как «советского писателя». За ним установил слежку КГБ, а к 1974 году он был исключен из Союза писателей СССР. Год спустя, по словам самого литератора, его, как несколько лет до этого Александра Солженицына, попытались отравить. «Большая угроза для жизни существовала, в процессе отравления мне сказали, что жизнь моя кончена, и когда я понял, что еще жив, осознал, что единственная моя защита — в гласности», — рассказывал Войнович в одном из интервью.

В этот же период начинается травля отца водородной бомбы и правозащитника Андрея Дмитриевича Сахарова. Войнович в январе 1980 года пишет в редакцию газеты «Известия»: «Позвольте через вашу газету выразить мое глубокое отвращение ко всем учреждениям и трудовым коллективам, а также отдельным товарищам, включая передовиков производства, художников слова, мастеров сцены, героев социалистического труда, академиков, лауреатов и депутатов, которые уже приняли или еще примут участие в травле лучшего человека нашей страны — Андрея Дмитриевича Сахарова». Участие в защите прав человека, а также публикация «Чонкина» за границей вызвали конфликт с властями страны. В июне 1981 года указом Президиума Верховного Совета СССР он был лишен советского гражданства и выслан из страны. До 1990 годах Войнович проживал в ФРГ и США, сотрудничал с радиостанцией «Свобода». Вновь Владимир Войнович обратился к эпистолярному жанру, написав в июне 1981 года из Мюнхена самому Л.И.Брежневу, в котором уточнил, что фактически как был

русским писателем и гражданином, так им и останется. «Господин Брежнев, Вы мою деятельность оценили незаслуженно высоко. Я не подрывал престиж советского государства. У советского государства благодаря усилиям его руководителей и Вашему личному вкладу никакого престижа нет. Поэтому по справедливости Вам следовало бы лишить гражданства себя самого. Я Вашего указа не признаю и считаю его не более чем филькиной грамотой. Юридически он противозаконен, а фактически я как был русским писателем и гражданином, так им и останусь до самой смерти и даже после нее. Будучи умеренным оптимистом, я не сомневаюсь, что в недолгом времени все Ваши указы, лишающие нашу бедную родину ее культурного достояния, будут отменены. Моего оптимизма, однако, недостаточно для веры в столь же скорую ликвидацию бумажного дефицита. И моим читателям придется сдавать в макулатуру по двадцать килограммов Ваших сочинений, чтобы получить талон на одну книгу о солдате Чонкине. 17 июля 1981 года. Мюнхен Владимир Войнович» В 1990-м Михаил Горбачев издал указ о возвращении советского гражданства с 23 фамилиями, среди которых (помимо Солженицына, Василия Аксенова и Мстислава Ростроповича) был упомянут Войнович. Писатель вернулся на родину и после распада Советского Союза предложил правительству России новый гимн, в котором емко и однозначно описал свое отношение к преемнику СССР. «Распался навеки союз нерушимый, Стоит на распутье великая Русь... Но долго ли будет она неделимой Я этого вам предсказать не берусь. К свободному рынку от жизни хреновой, Спустившись с вершин коммунизма, народ Под флагом трехцветным с орлом двухголовым И гимном советским шагает вразброд». В припеве Войнович славил «отечество наше привольное» и «послушный россий-

ский народ, что постоянно меняет символику и не имеет важнее забот». Писатель, видевший и любовь, и ненависть Советов, живя в России не изменил своим принципам и открыто выступал против действий властей, которые считал несправедливыми. Войнович был против жесткой смены руководства телеканала НТВ в 2001 году, осуждал боевые действия в Чечне, критиковал судебный процесс над станцевавшими в церкви активистками Pussy Riot, требовал отпустить Надежду Савченко и считал «большой глупостью» присоединение Крыма к России. Отчасти поэтому реабилитированный писатель и в XXI веке фигурировал в заголовках прессы как «диссидент». Сам Войнович свои жизненные ориентиры формулировал очень просто: главное для него — не быть подлецом. Открытое письмо Владимира Войновича президенту России В.Путину «Господин Президент! Если молодая украинская героиня Надежда Савченко умрет в российской тюрьме от голода, это, может быть, никак не оскорбит чувства вашего электората. Но вам следует подумать о том, какое впечатление это произведет на мировое общественное мнение. Вполне возможно и легко предсказуемо, что оно отреагирует на это даже острее, чем на присоединение Крыма и войну в Донбассе. Люди так устроены, что иногда смерть одного человека потрясает их больше, чем гибель сотен на поле боя. Отношение к вам за пределами нашей страны и сейчас незавидное, но после смерти Савченко вам лучше будет не появляться в столицах западных государств. Толпы людей будут встречать вас оскорбительными выкриками и швырянием в вас чем-нибудь дурно пахнущим. А имя Савченко станет нарицательным. О ней будут слагать легенды, писать книги, снимать фильмы и называть ее именем улицы и площади. Пожалуйста, не позорьте лишний раз себя и Россию и не допустите гибели этой отважной женщины. Судя по вздорности обвинений, которые ей предъявлены, она должна быть просто освобождена. Владимир Войнович Москва, 25.02.15»

Войнович остался честным перед своим читателем навсегда… Прощание с Владимиром Николаевичем состоялось в Центральном Доме литераторов в понедельник, 30 июля, похоронили писателя на Троекуровском кладбище. Все то, что было молодым, Стареет. Может статься, Умру почтенным и седым И поглупевшим старцем. Меня на кладбище снесут И - все равно не слышуНемало слов произнесут, И до небес превознесут, И в классики запишут. И назовут за томом том, Что написал для вас я... Что ж, слава - дым, но дело в том, Что к нам она всегда потом... Но почему всегда потом И никогда авансом? Когда умру я в нужный срок, Жалеть меня не смейте. Я, может, сделал все, что мог, За много лет до смерти. Но если завтра попаду Под колесо машины, А то и вовсе упаду Без видимой причины, То неужели в день такой Не пожалеют люди, Что ненаписанное мной Написано не будет?

1957 Войнович

Фото Ольги Вайнер


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ:

МОНУМЕНТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО ПО-НАШЕМУ ХОРОШИЙ ТЕХАСЕЦ – ДЛИННЫЙ ТЕХАСЕЦ

Скульптура «Длинный техасец Рэндалл» («Tex Randall»), которая украшает центр городка Каньона (пригорода Амарильо) – одна из ярчайших его достопримечательностей, да прямо скажем, символ города. Фигура 47-футового ковбоя видна даже проезжающим по шоссе US Hwy 60. «Tex Randall» появился в городе в 1959 году, благодаря преподавателю промышленного дизайна Гарри Уилеру (Harry Wheeler), который соорудил из бетона, стали и проволочной сетки гигантскую статую ковбоя для своего магазина «ковбойских принадлежностей». Скульптура пришлась горожанам по душе. Симпатичный гигант, задумчиво опершись о колено, смотрящий вдаль, напоминал сразу всех местных мужиков. В 1989 году случилась авария: в левый сапог «Техасца» врезался грузовик – хозяевам пришлось срочно раскошелиться на ремонт.

НА МЕДВЕДЯ Я, ДРУЗЬЯ, ВЫЙДУ БЕЗ ИСПУГА

В техасском городке Тринити - что в одноимённом округе - стоит удивительная скульптура: 22-футовая металлическая голова, вся утыканная шипами и напоминающая персонажа серии фильмов «Восставший из ада», Пинхеда. Сходство с героем фильма ужасов подчёркивают ещё и горящие в ночи красные глаза. Работа известного скульптора Джима Роберсона называется «Wildman». Вдохнове-

ЧЕМ СЛАВЯТСЯ ЛАМПАСЫ?

В городке с забавным названием Лампасас, неподалёку от Остина, находится Музей скульптур под открытым небом Hanna

Ремонт, видимо, обошёлся в копеечку, так что дальше гиганта ремонтировать перестали. Вскоре скульптура, под воздействием переменчивой техасской погоды и равнодушия нерадивых владельцев, стала ветшать и пришла в довольно плачевное состояние. Тут-то и всполошились жители Каньон-си-

ти, которым грозила потеря единственной городской достопримечательности. Общество Canyon Main Street создало «фонд спасения «Техасца», и в 2016 году, после шести лет усилий по сбору средств (а собрали $350000 долларов) статую восстановила компания «Rudd-Palmer» из Амарильо.

Так гигант обрёл вторую жизнь и даже стал «моложе» и краше прежнего. К тому же из его руки исчезла былая сигарета. А что? Это примета времени: в США стали курить гораздо меньше. Адрес «Техасца Рэндалла»: 1604 4th Ave., Canyon, TX 79015

нием для художника стал вовсе не современный «ужастик», а немецкий костюм «Борца с медведем» образца 18-го или в 19-го века. Оказывается, в Германии и в некоторых других европейских странах так же, как и на Руси существовало своеобразное развлечение – «медвежья потеха». Костюм представлял собой кожаный комбинезон с деревянными колючками, увенчанный металлическим шлемом с металлическими же шипами. Такой костюм, кстати, находится в коллекции хьюстонского музея Menil и является частью сюрриалистической выставки «Wunderkammer» (то есть «Кунсткамера»). Название же «Дикий человек» («Wildman») произошло от названия мифических существ, бытующих в искусстве и литературе и даже на гербах средневековой Европы, в первую очередь в Германии. «Дикий человек» изображался сплошь покрытым волосами или шерстью и вооружённым дубиной. Скульптор и художник Джим Робертсон проработал более 29 лет профессором изобразительного искусства в хьюстонском колледже Lone Star. Выйдя на пенсию в 2000 году, он получил предложение принять участие в Международном конкурсе скульптур в Хьюстоне. Именно тогда родилась идея

скульптуры «Дикий человек». Джим со своим помощником-сварщиком трудились над скульптурой в течение четырёх месяцев. Самым сложным было найти и приварить к железной башке 1400 железнодорожных шипов. По окончании «Wildman» был установлен на всеобщее обозрение на Allen Parkway, где пробыл 3 месяца, а после переехал в Тринити вместе со всей мастерской скульптора. Статуя состоит из 3 частей - головы, шеи и бюста. Сзади конструкции имеется люк, который Джим, с присущим ему юмором, называет «ловушкой», потому что только он знает, где находится потайной замок от дверцы. Дверь нужна для того, чтобы менять красные лампочки и подкручивать болты. Лампочки, кстати, нужно менять каждые 4 месяца:

«Если я забываю, то соседи мне уж точно напомнят», - говорит Джим Робертсон. Детали для своих машин и скульптур Джим по-большинству находит на дороге или разбирает на запчасти старую сельскохозяйственную технику. Кроме «Wildman», скульптор также известен несколькими победами на Хьюстонском параде артмашин (Houston Art Car Parade) со своим «Jet Car» - реактивным футуристическим автомобилем, который раньше был Honda Accord, а теперь является произведением современного искусства, да ещё и на ходу! Адрес, по которому можно найти и скульптуру, и автомобиль: «Overdrive Studios», Pegoda Rd., Trinity, TX, около шоссе FM 365

Springs Sculpture Garden. Это часть огромного Campbell Park. В постоянной экспозиции музея находятся несколько скульптур современных техасских мастеров. Одна из самых забавных - «Been Fish'en» Джо Баррингтона. Она изображает ржавый пикап, на крышу которого взгромождён гиганский сом. Скульптура – настоящий гимн рыболовам, которые любят приврать, хвастаясь своим уловом. Кроме этого, здесь есть «Каменный портал» и несколько причудливых кинетических скульптур Дэвида Хикмана, чурбанистые диваны под названием «Мебель каменного века» Каролайн Хаггард, «ажурный» красный контрабас – инсталляция Терри Джонса «Как музыка для моих ушей», трактор, разрисованный в разные цвета всеми желающими - наподобие машин с «Ранчо кадиллаков», и многие другие.

Каждый год местная Ассоциация изобразительных искусств проводит мероприятие «Искусство в парке» («Art in the Park»). Организация курирует небольшую группу художников, работы которых выставляются на открытом пространстве. Интересно, что все скульптуры продаются. Если же они не были куплены в течение года, то художники забирают их обратно. Продажа скульптур – это и отличный способ помочь в финансиро-

вании сада, и стимул для развития туризма, и поддержка художникам. Сад-музей – общедоступный объект, не только для людей, но и всевозможных четвероногих. Это прекрасное место, чтобы освежить мозги и размять ноги, перебегая довольно внушительное расстояние от одной скульптуры к другой. Адрес Hanna Springs Sculpture Garden: 501 East North Ave., Lampasas, TX В поисках чудачеств Лёля Вайнер


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №478 • 02.08.2018

19 АВГУСТА

Вам нужна помощь по дому?

Volga V lga H Home C Care

знает,, как помочь.

Ìû ïîäáåðåì âàì ïîìîùíèêà (Home Attendant), êîòîðûé ñòàíåò äëÿ âàñ íàäåæíîé îïîðîé.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам в Хьюстоне 713-293-2080 в Далласе 972-934-7060 х 32 Fax: 888-817-4126 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС No.478  

В этом номере: • Памяти погибших журналистов: трагедия в Центральноафриканской республике; • Что не пропустили на борт – то ищи в магазине;...

НАШ ТЕХАС No.478  

В этом номере: • Памяти погибших журналистов: трагедия в Центральноафриканской республике; • Что не пропустили на борт – то ищи в магазине;...

Advertisement