Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

1

www.ourtx.com

№ 475, 21 июня 2018 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СТРАНА ПОМНИТ. СТРАНА ПОЗДРАВЛЯЕТ

www.ourtx.com

Буш, сделала то, что непременно понравилось бы «Первой бабушке Америки» - она вслух читала книги маленьким пациентам Детской больницы им. Барбары Буш в Медицинском центре штата Мэн.

ПОВЫШЕНИЕ ПРОЦЕНТНОЙ СТАВКИ

Мера, принятая после двухдневного совещания, продолжает тренд последовательного сжатия монетарной политики, которое началось в 2015 после нескольких лет неменяющихся процентных ставок: ставки не повышались для возрождения экономики после экономического спада 2008.

СТРЕЛЬБА НА ФЕСТИВАЛЕ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ИЗВИНИТЕ ЗА БУЛОЧКИ

ЗАБОТА О КАЧЕСТВЕ В РЕСТОРАНАХ IN-N-OUT BURGERS

Читайте на стр. 10

13 июня Федеральный Резерв повысил учетную ставку на четверть процента; эта мера отражает распространенный оптимистичный вгляд на будущее экономики страны. Увеличение процентной ставки, второе за 2018 год и седьмое со времени рецессии, приведет к повышению процентных ставок на кредитных картах, по кредитам под залог дома и других форм кредитования. После увеличения исходная ставка Федрезерва составит 1,75-2%.

Премьера в Хьюстоне Выставка Микеланджело

СИКСТИНСКАЯ КАПЕЛЛА 34 репродукции в натуральную величину

8 ИЮНЯ – 31 ИЮЛЯ Понедельник-суббота 10:00 утра – 8:00 вечера Воскресенье 12:00 дня – 7:00 вечера

17 июня на фестивале Art All Night в г. Трентон, штат Нью-Джерси произошла стрельба. По сообщению правоохранительных органов, стрельба была вызвана разборками бандитских группировок. Фестиваль проходил в бывшем фабричном здании. Напряженная ситуация начала нарастать сразу же с началом фестиваля. Еще до начала стрельбы Продолжение на стр. 6

РУССКИЙ ВЕЧЕР

7 ИЮЛЯ в 7:00 вечера

Билеты со скидкой: $15 Для получения скидки используйте код TEXAS1

THE CORINTHIAN DOWNTOWN

Ла ДО

Ваш ие

ЗАМЕТКА ОПЫТНОГО ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬС ДАЛЛАССКОГО РИЭЛТОРА ЛАРИСЫ ДОСТАЛЬ

Читайтеновости на стр.для 13тех, кто Хорошие цены на недвижимость в р стабилизировались и да $300.000

НОСТАЛЬГИЯ ПОД МУЗЫКУ

$250.000

ЦЕНА

Бывший президент Джордж Буш-ст. стал первым президентом США, которому исполнилось 94 года. Свой день рождения он отпраздновал 12 июня в семейном летнем доме в штате Мэн. Праздник прошел тихо, в кругу детей, среди которых был экс-президент Джордж Буш-мл., и внуков. Впервые за много десятилетий Буш отмечает это день без жены Барбары, умершей в апреле. Её 93-й день рождения был бы 8 июня. В этот день Джордж Буш поблагодарил через социальные сети «тех, кто помнит Барбару, которая радостным сердцем любила всем помогать». Невестка Барбары, Маргарет

ПЛЮСЫ И МИНУСЫ АССОЦИАЦИЙ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ

$200.000 $150.000 $100.000 $50.000 $0

январь февраль март

Средня О КОНЦЕРТЕ ГРУППЫ На графике средняя цена продаж до «ИВАНУШКИ INTERNATIONAL»

Читайте на стр. 18 риэлтор Звоните вашему

Dallas Luxury Realty 9

НАГРАДА ЗА НОВУЮ ТЕХНОЛОГИЮ

202 Fannin Houston, TX 77002

21 – 25 июня выставка закрыта для проведения частного мероприятия Вторник, 26 июня выставка открыта для публики до 4:00 дня

Билеты на сайте: BrilliantEntertainment.com

ИНТЕРВЬЮ С ВЛАДИМИРОМ ИНГЕРМАНОМ

Читайте на стр. 22


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Inv инки isali gn)

0

0 $50ты а к та

ид план

Ск

на

им

åå ø ÷ ó ë è à í Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå è èå! í å ë ò à ÷ å ï â Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ПРОЦВЕТАЮЩИЙ ТЕХАС

Известный сайт недвижимости RentCafe провёл сравнительный анализ 300 городов США, используя цензовые данные за 6 лет, с целью «выделить те, которые достигли наибольшего прогресса». Учитывались 6 ключевых показателей: процентное изменение населения, средний доход, развитие местного производства, процент жителей с высшим образованием, уровень бедности и уровень безработицы. В исследовании отмечается, что только 11 городов зафиксировали улучшения всех показателей своего благосостояния; 4 из них находятся в Техасе. Если брать крупные города страны, то наш Форт-Уэрт впечатляет местом №4. Население в нём увеличилось на 52%, производство возросло на 34%, а количество образованных жителей - на 24%. Увы, не все показатели столь позитивны: рост уровня бедности - 13%, безработицы - 7%. Согласно новому исследованию, под номером 15 вошёл в двадцатку самых процветающих

крупных городов страны Остин. Отличные показатели у маленьких техасских городков - Пэрленд стал 7-м, Браунсвилл – 9-м, Мидленд – 10-м, Каутаун – 14-м, Эль-Пасо- 16-м. Техасская Одесса гордо заняла призовое место в списке самых процветающих городов в Америке! В целом, Штат Одинокой Звезды может похвастаться большим количеством городов, попавших в этот список, чем всё Западное побережье, отмечает RentCafe. Самую большую роль в этом играет добыча нефти.

НОВЫЙ ТРУБОПРОВОД

КУДА НЕСТИ ЗОЛОТО

ПОЖАРЫ ОПАСНЫ ТОЛЬКО ПОЖАРНЫМ

Сражаясь с лесными пожарами в западной части штата, погиб техасский пожарный. 42-летний Энди Лоллер скончался от ожогов по дороге в больницу Одессы. Пожарный из Уэзерфорда был отправлен в Davis Mountains, чтобы помочь бороться с местными пожарами. Лесная служба США сообщает, что в этой местности зарегистрировано уже около 20 вспышек, уничтоживших более 40 кв. миль. Предполагается, что причины их естественные, например, удар молнии. Лесная служба США официально заявляет, что «пожары не представляют угрозы для населения, жилых домов и офисных зданий, так как горят на местности холмисто-овражистого рельефа».

3

Рекламные телевизионные ролики уже транслируются в Сан-Антонио и Остине, а радио-сюжеты для начала пройдут в Хилл Кантри и Нью-Браунфельсе.

КЛУБ НЕ ПЕРВЫХ ЖЁН

Техас станет первым в стране штатом, управляющим своим собственным хранилищем ценностей. Сокровищница Техаса представляет из себя здание площадью 23 тыс. кв. футов, которое принадлежит Lone Star Tangible Assets и находится в Остине. Главный аудитор, ревизор отчетности и финансовый контролёр штата Техас Гленн Хегар стал первым клиентом, депонировавшим в техасский «Форт-Нокс» своё золото и серебро в июне 2018 г.

«КОРОЛЬ КАНТРИ» В ПОМОЩЬ ТЕХАСУ

Нефтяной гигант Exxon Mobil Corp. и компания Plains All American Pipeline, со штаб-квартирой в Хьюстоне, объявили о планах строительства трубопровода для транспортировки нефти из Permian Basin на побережье Мексиканского залива. Обе компании подписали письмо о намерениях транспортировать сырую нефть и конденсат с участков и скважин Западного Техаса. Трубопровод будет идти из Винка и Мидленда, с точками доставки - Вебстер, Бэйтаун и Бомонт. Компании сообщили, что их целью будет транспортировка более 1 млн. баррелей в день. Официальные лица отметили, что планируют использовать существующие коридоры трубопроводов, что поможет ограничить потенциальное негативное влияние на окружающую среду. Финансовые подробности пока не обнародованы.

www.ourtx.com

Вошедший в историю как первый исполнитель, который 30 лет подряд попадает хотя бы с одной песней в десятку лучших по мнению журнала «Billboard», и названный этим журналом «лучшим исполнителем кантри за последние 25 лет», Джордж Стрейт начинает новую туристическую кампанию, призванную помочь Техасу быстрее оправиться от последствий урагана Харви. Живая легенда кантри владеет домом в районе Рокпорт-Фултон. Официальные представители Торгово-промышленной палаты региона говорят, что Стрейт бесплатно участвует в различных мероприятиях и является частью радио и теле-кампании под названием «Find Yourself in Rockport-Fulton». Звезда называет прибрежную зону Техаса одним из своих самых любимых мест на земле и призывает туристов вернуться в район, на который в августе обрушился ураган. В сентябре Стрейт приезжал сюда вместе с губернатором Грегом Эбботтом.

Женщины любят мужчин в униформе. Но когда несколько женщин выходят замуж за одного и того же мужчину в униформе, это может привести «султана» к 99 годам лишения свободы. Миссис Д'Амато из Сайпруса связалась с офисом шерифа, чтобы сообщить, что её муж женат на нескольких женщинах. Она утверждает, что получила электронные письма от нескольких миссис Д'Амато, заявивших, что состоят в браке с её недавно обретенным супругом. «Мы познакомились через Интернет. Натаниэль Д'Амато выставил свои фотографии в униформе для пожарных, чтобы быть для нас более привлекательным, и чтобы женщины чувствовали себя спокойно. В апреле мы поженились. Вскоре я начала получать письма - сначала от одной женщины, вскрывшей его почту, потом нас стало шестеро. Мы обменялись сообщениями и документами. Брачные лицензии имелись у троих – в Аризоне, Мичигане и у меня, в Техасе. Кроме этого, у него имеется активно действующая страничка на сайте знакомств», - рассказала молодая супруга. В ходе расследования появилось еще несколько женских имен. Д'Амато был арестован на пожарной станции Магнолии, где служил в течение последних двух лет. Ему предъявлено обвинение в уголовном преступлении - нарушении государственного законодательства и многоженстве. Обиженные дамы дружно мечтают увидеть общего мужа за решеткой. Окончание на стр. 10


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

В ХЬЮСТОНЕ ВОПРОС ШКОЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Полицейский и студентка, получившие ранения во время стрельбы в школе Санта-Фе 18 мая, покинули больницу. Офицер Джон Барнс провел недели в интенсивной терапии с тяжелым ранением в локоть, разорвавшим вены и вызвавшим значительную потерю крови. Персонал службы экстренной помощи дважды возвращал его к жизни после остановки сердца. Рядом с 16-летней Сарой Салазар погибли двое её друзей-одноклассников. Сама она прошла через несколько челюстно-лицевых операций, ей предстоит вернуться в госпиталь для хирургической замены плечевого сустава. Независимый школьный округ Санта-Фе сообщил об усилении мер безопасности в 4 школах, без уточнения количества дополнительных охранников и стоимости их работы. Должностные лица собираются нанять консультантов для выявления учащихся с признаками психического расстройства и склонностью к насилию. Министерство образования США выделило району федеральный грант в размере 1 млн. долларов. Губернатор Эбботт сообщил, что штат имеет доступ к 70 млн. долларов федеральных и государственных грантов, призванных помочь решить проблему. По словам губернатора, он намерен поддерживать тех, кто стоит за «более строгие правила хранения оружия и быстрое сообщение правоохранительным органам о чьём-то психическом заболевании, чтобы этого человека можно было удержать от оружия». Однако многие считают, что власти Техаса недостаточно серьезно относятся к изменению «пистолетной культуры». Группа учащихся написала губернатору письмо со словами «мы умираем под вашей опекой и под вашим наблюдением». Студенты критикуют поддержку Эбботтом Национальной стрелковой ассоциации и призывают к расширенным проверкам во время покупки оружия и действенным мерам контроля за оружием.

«МЫ – ЕДИНЫЙ ХЬЮСТОН!»

Мэр Хьюстона Сильвестр Тернер отдал распоряжение Управлению общественных

работ обновить «радугу» пешеходного перехода Pride Crosswalks, которая впервые появилась на Westheimer и Taft в июне 2017 г. Организация «Pride Houston» увековечила память Алекса Хилла, 21-летнего гомосексуалиста, сбитого на этом перекрестке водителем, который скрылся с места преступления, не оказав помощь пострадавшему. «Я надеюсь, что людям понравится яркий, свежепокрашенный переход. Как мэр я стою за уважение различий, личностное многообразие и учёт индивидуальных особенностей всех горожан, за реализацию возможностей и многообразие культур и сообществ Хьюстона. Вместе с нашими членами семей и друзьями из сообщества LGBTQ мы отмечаем июнь как Pride Month. Мы – единый Хьюстон и важно, чтобы каждый чувствовал себя включенным в жизнь города и желанным в нём», - заявил Тернер. Это единственный «радужный» пешеходный переход в штате, хотя Сан-Антонио собирается установить подобный летом 2018 г.

«ASTROS» СПАСАЕТ ТУРНИР HOUSTON OPEN

Владелец «Astros» Джим Крейн расширил масштабы спонсорства, чтобы спасти турнир Houston Open. PGA Tour и Astros Foundation объявили о пятилетнем партнерстве с Houston Open, которое начнется в 2019 г. «Наша команда берет на себя обязательства продолжить проведение турнира Houston Open, который оказывает положительное влияние на Хьюстон. Astros Foundation всегда стремится вносить вклад в развитие общества. Средства, собранные в рамках этого турнира, позволят нам продолжать служить людям города и округа и помогать совершенствовать наши парки. Обязательство действует до 2023 г. Нас поддержат и другие местные спонсоры», - заявил Крейн в пресс-релизе. «PGA Tour имеет богатую историю в Хьюстоне, уходящую корнями в 1946 г. Сегодня мы безмерно рады поделиться замечательной новостью о том, что, благодаря Astros Foundation, Houston Open будет жить», - сказал комиссар PGA Tour Джей Монахан.

С 2003 г. местом проведения турнира является Golf Club of Houston. Ближайшие турниры тоже состоятся в Хамбле, однако имеются планы в недалёком будущем перенести проведение Houston Open в исторический Memorial Park Golf Club. Чтобы принимать подобные мероприятия Memorial Park должен подвергнуться серьёзной модернизации, для чего городу и мэру Тернеру придется активизировать финансовую поддержку.

Tel. (713) 395-3301

ГОРСЛУЖАЩИХ ОЖИДАЕТ ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТ

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СРЕДСТВ НА ВОССТАНОВЛЕНИЕ

Город опубликовал предложения по проекту работ, связанных с восстановлением Хьюстона после урагана Харви. В документе говорится о том, что на жилищное строительство будет потрачено более 1,1 млрд. долларов из правительственных фондов. Эксперты сообщили, что ураган нанёс ущерб домам с 29% населения Хьюстона. Согласно предложениям проекта, 600 млн. долларов пойдут на восстановление или строительство домов. Еще 375 млн. оплатят ремонт и строительство квартир. Общественные комментарии, замечания и предложения будут приниматься до 21 июня. Проект будет направлен в городской совет Хьюстона 27 июня, а затем он должен быть одобрен Министерством жилищного строительства и городского развития США.

Мэр Хьюстона сообщил о трехлетнем соглашении о повышении заработной платы 12522 гражданским служащим муниципалитета, которое должно быть одобрено горсоветом и ратифицировано Организацией государственных служащих Хьюстона. В соглашении содержится призыв к увеличению зарплаты в течение 2019 финансового года на 3%, 2020 - на 2% и 2021- на 1%. Если налог на недвижимость и налоги с продаж достигнут в бюджете, принятом на 2021 финансовый год, пороговой границы, то дополнительно будет выплачен 1% за счет увеличения бюджета. Бюджет на 2019 финансовый год, уже утвержденный горсоветом, предусматривает финансирование изменений зарплаты.

ЭВАКУАЦИЯ В АЭРОПОРТАХ

ПРИЕЗЖАЙТЕ В ХЬЮСТОН!

Хьюстон присоединился к семерке городов, претендующих на место проведения Democratic National Convention в 2020 г. Городской совет подавляющим большинством поддержал резолюцию, которая уже предлагает услуги по логистике, служебные помещения, парковку и Toyota Center как место основных мероприятий. У Хьюстона уже имеется опыт приёма подобных конвенций: в 1928 г. - демократов, в 1988 г.- республиканцев. Должностные лица Хьюстона уверены, что комитет привлечет частные деньги, чтобы помочь оплатить расходы, связанные с проведением мероприятия. Мэр Сильвестр Тернер, демократ, говорит, что конвенция будет «возможностью продемонстрировать наш город». По мнению члена совета Грега Трэвиса, голосовавшего против резолюции, экономическая выгода подобных конвенций завышена. Другие города, выразившие свою заинтересованность: Атланта, Денвер, Милуоки, Нью-Йорк, Сан-Франциско, Майами-Бич и Бирмингем, Алабама.

Поступок 17-летнего бойскаута, упаковавшего в ручную кладь игрушечную гранату, вызвал остановку работы контрольно-пропускного пункта хьюстонского аэропорта William P. Hobby. Сотни людей, по приказу транспортной службы безопасности, должны были срочно покинуть непосредственную зону опасности с обеих сторон от контрольно-пропускного пункта. Позднее пассажиры в аэропорту говорили о том, что «всё это было очень страшно». Представитель системы аэропортов Хьюстона Билл Бегли заявил, что работа контрольно-пропускного пункта была возобновлена сразу, после того как вызванные специалисты установили, что подозрительный объект является сувенирной продукцией. Веб-сайт FlightAware сообщил о часовых и более задержках 15 рейсов, прибывающих и вылетающих из аэропорта. Подростку не будут предъявлены обвинения, однако его ждут федеральные штрафы. Это случилось через день, после того как целый терминал другого крупного аэропорта Хьюстона был эвакуирован из-за угрозы взрыва бомбы. Полиция задержала «нетерпеливого пассажира», чьи «неуместОкончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 ные комментарии» о взрывчатке в багаже заставили вызвать специальное подразделение по обезвреживанию бомб и закрыть международный терминал аэропорта Bush Intercontinental почти на час. Эпизод создал задержку при досмотре, по меньшей мере, тысячи человек. При малейшем сомнении в том, что можно проносить в самолет, пассажирам необходимо заглянуть на сайт Управления транспортной безопасности США (TSA), особенно во время загруженного летнего сезона, подчеркнул Бегли.

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

изводстве детской порнографии. Власти сообщают, что он размещал порнографические изображения на веб-сайт детской порнографии и имел более 70 фотографий детского порно на своей домашней аппаратуре. На компьютере в Милуоки, штат Висконсин, были обнаружены размещенные заместителем шерифа фотографии его собственного полового органа рядом со спящей девочкой. Сустаита был уволен со своей должности сразу после начала расследования в 2017 г.

НА РАДОСТЬ СОБАК И ИХ ВЛАДЕЛЬЦЕВ

ОТ КОГО НЕ ОЖИДАЕШЬ

Окружной шериф и его заместитель влиятельные политические фигуры, выполняющие традиционные правоохранительные функции: поддержание правопорядка, расследование преступлений, помощь в отправлении правосудия, выполнение функций судебного пристава и пр. Однако заместитель шерифа округа Харрис проведет 27 лет в федеральной тюрьме в качестве осужденного преступника. 31-летний Эндрю Крейг Сустаита признал себя виновным в хранении и про-

После нескольких месяцев ремонта открылся сильно пострадавший от урагана Харви 2-акровый парк для собак Johnny Steele Dog Park. Теперь здесь имеются отдельные входы для больших и маленьких собак и доступ к пруду, где могут плескаться питомцы хьюстонцев. В дизайне парка сделаны изменения, которые помогут смягчить последствия возможных будущих затоплений. Этот городской объект стоимостью 1,6 млн долларов расположен на территории одного из самых низких участков Buffalo Bayou Park. Подготовила Валентина Динец

www.ourtx.com

5


6

www.ourtx.com Продолжение. Начало на стр. 1

произошли драки как снаружи, так и внутри здания. Полиция предупредила организаторов, что фестиваль необходимо закрыть, и пыталась вывести посетителей, но некоторые замешкались. Затем началась стрельба, в результате которой один человек убит и 22 ранено. Полицейские застрелили 32-летнего Tahaij Wells – одного из стрелявших. Второй стрелявший – 23-летний Amir Armstrong, госпитализирован и находится в критическом состоянии. В социальной сети ФБ в воскресенье появилось предупреждение «Пожалуйста, пожалуйста, не ходите на Art All Night! Там будет стрельба!» Мэр города считает, что полиция была предупреждена. На фотографии: Tahaij Wells - слева, Amir Armstrong - справа.

ЧЛЕН СЕМЬИ - ПИТБУЛЬ

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018 Dumont Public Schools получил нечто совершенно неожиданное: чек на 1 млн. долларов из ее наследства. Бывший преподаватель, не имея собственной семьи или близких родственников, скопила небольшое состояние благодаря исключительной бережливости. В завещании она распорядилась выделить такую ошеломительную сумму на создание фонда стипендий для учащихся с проблемами обучения, которые пожелают продолжить образование после школы. Начиная с выпускников следующего учебного года, один или более учеников, закончивших курс специального образования, смогут получать стипендии до 25000 долларов на каждого. Размер и количество стипендий будут определяться тем, насколько будут расти проценты на подаренную сумму. Заботу и щедрость Женевьевы долгие годы будут чувствовать не только ученики Думонта. Покойная учительница также пожертвовала по 100000 долларов в 5 некоммерческих организаций, включая Ramapo Animal Refuge and the Salvation Army.

СКОЛЬ ВЕРЕВОЧКЕ НИ ВИТЬСЯ

Питбультерьер спас свою хозяйку и ее грудного ребенка, когда дом в Калифорнии, где они проживали, загорелся. Nana Chaichanhda заметила, что ее питбуль Саша, оставленная в эту ночь во дворе, не переставая лаяла и бросалась на дверь. Выглянув наружу, чтобы выяснить, что происходит, женщина увидела, что четырехквартирный дом (fourplex), где проживала она и ее родственники, в огне. Нана бросилась обратно в дом за своей семимесячной дочкой, но собака опередила ее: она уже схватила младенца за подгузник и тащила наружу. Женщина подхватила дочку и вместе с собакой они покинули горящий дом.

ЗАБОТА ОБ УЧЕНИКАХ И ПОСЛЕ УХОДА

Genevieve Via Cava, школьная учительница из города Думонт в штате Нью-Джерси, 45 лет своей жизни посвятила работе с детьми с пониженной обучаемостью. После выхода на пенсию в 1990 году она продолжала посещать школьный округ, в котором работала, и наведываться в классы. Via Cava скончалась в 2011 году. Через 7 лет после ее смерти школьный округ

Родившийся в Техасе Edgar Valdez Villarreal, который поднялся до высшего ранга в мексиканском наркокартеле, используя безжалостное насилие для победы над конкурентами и установления контроля над маршрутами транспортировки наркотиков, 12 июня был приговорен федеральным судьей в Атланте к почти 50 годам тюрьмы. Преступник также должен отдать 192 млн. долларов: во столько, по скромным подсчетам, оценивается стоимость кокаина, за импорт которого в США отвечал Valdez. 44-летний Valdez родился и вырос в пограничном городке Ларедо. Он начал сбывать марихуану еще когда был полузащитником футбольной команды. Valdez жил напоказ, носил отличные костюмы и владел шикарными домами, в одном из них даже был устроен зоопарк. Но одновременно с этим жестоко расправлялся с членами конкурирующих банд. Видео одной такой расправы Valdez послал в информационные агентства и даже в правоохранительные органы США. Мексиканская полиция арестовала Валдеза и еще четырых преступников в окрестностях Мехико-Сити в августе 2010 года. В сентябре 2015 он был экстрадирован в Соединенные Штаты. В январе 2016 Валдез признал себя виновным во вступлении в преступный сговор с целью импорта и сбыта кокаина и отмывания денег. Адвокат Валдеза просил для своего подзащитного минимальный срок в 30 лет, мотивируя тем, что преступник сотрудничал с американскими правоохранительными органами еще до своего ареста в 2010 году и собирался сдаться, но не сделал этого, опасаясь за безопасность своей семьи. Судья скептически отнесся к этим заявлениям, отметив, что даже ведя переговоры с органами правопорядка, Валдез одновременно организо-

вывал доставку кокаина в США. Прокурор просила назначить срок наказания в 55 лет. Окончательный приговор: 49 лет и один месяц тюрьмы плюс конфискация указанной выше денежной суммы.

НОВОЕ МЕСТО ДЛЯ ГЛАВНОГО ШТАБА

Tel. (713) 395-3301 влечет повышенную зависимость от возобновляемой электроэнергии. Уолш заявил, что один из способов достижения поставленной цели - это снижение цен на возобновляемую энергию. Он надеется к концу лета составить окончательный список городов-участников и затем подать коллективную заявку компаниям-поставщикам возобновляемой энергии для получения предложений по снижению стоимости.

ПОГРАНИЧНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Командование вооруженных сил США впервые рассматривает крупные города страны как место расположения главного штаба. Цель: приблизить штаб к учебным заведениям и центрам индустрии. В прошлом руководство армии старалось располагать свои здания вдали от больших населенных пунктов. Новое командование фокусируется на том, какой должна быть армия будущего; ставится цель быть ближе к экспертам в области новейших технологий. В соревновании участвовали 15 городов: Атланта, Бостон, Чикаго, Денвер, Лос-Анджелес, Миннеаполис, Нью-Йорк, Филадельфия, Роли (Северная Каролина), Сан-Диего, Сан-Франциско, Сиэтл. В Техасе кандидатами являются Остин, Хьюстон и Даллас. 18 июня был объявлен список финалистов. В него вошли 5 городов: Бостон, Миннеаполис, Филадельфия, Роли и Остин. Ожидается, что город-победитель будет назван в конце июня.

СНИЗИТЬ СТОИМОСТЬ ВОЗОБНОВЛЯЕМОЙ ЭНЕРГИИ

Мэр Бостона Мартин Уолш (Martin Walsh) надеется объединиться с муниципальными властями других городов, чтобы совместными усилиями снизить стоимость возобновляемой электроэнергии. Первыми городами, поддержавшими эту инициативу, стали Чикаго, Лос-Анджелес, Хьюстон, Орландо и Портланд, штат Орегон. Проект был объявлен 7 июня в Бостоне на международной конференции по проблемам изменения климата. На конференции присутствовали около 24 мэров и руководителей городов. На ней обсуждались пути уменьшения выбросов в атмосферу углекислого газа (создающего парниковый эффект) и подготовки к вызовам, которые ставит перед обществом изменение климата. В Бостоне стратегия включает создание быстроразвертываемых структур защиты от наводнений и поднятие уровня улиц и парков. Другая цель: к 2050 году достигнуть нулевого баланса выбросов углерода, что по-

В мае пограничный патруль совершил 51912 арестов, связанных с незаконным пересечением границы. Новая политика «нулевой толерантности» продолжает разделять перешедшие границу семьи. «Борьба с нелегальной иммиграцией является приоритетом администрации», написал президент Трамп в Твиттере в свой 500-й день пребывания в главном офисе страны, приведя эту цифру как достижение. Однако известно, что за закрытыми дверями на заседании Кабинета министров он критиковал секретаря Национальной безопасности за то, что тот не может остановить рост числа нелегалов. Третий месяц подряд число арестов превышает 50 тысяч. Дебаты достигли накала после сообщений о том, что сотни детей, пересекающих границу США и Мексики, отделяются от своих родителей. Как и ожидалось, количество разлученных с родителями несовершеннолетних стало увеличиваться, после того как генеральный прокурор Джефф Сессионс заявил, что намерен выдвигать уголовные обвинения против всех лиц, пересекающих границу незаконно, впервые или нет. Согласно американскому закону, детей должны забирать от родителей, заключенных в тюрьму. Комитет ООН по правам человека призвал администрацию Трампа прекратить подобную политику, настаивая на том, что «нет ничего нормального в удерживании детей». Кроме того, проверка государственных органов обнаружила примерно 150 нарушений, связанных со здоровьем этих детей, помещенных в переполненные приюты. «Houston Chronicle», CNN и пресса Сан-Антонио сообщают об «увеличении случаев неадекватного надзора, применения медикаментов, к которым у детей аллергия, отсутствия своевременной медицинской помощи». Возможность детей общаться с родителями даже по телефону зависит исключительно от руководства тюрьмы, в которую помещены нелегалы. Детские приюты – часть программы Southwest Key, которая управляет 16 из 35 приютов Техаса, заключивших контракт с федеральным Управлением по переселению беженцев. В прошлом месяце Southwest Key отвечала за содержание 2600 детей, отделенных от своих родителей властями, либо пытавшихся пересечь границу самостоятельно. По словам источников, знакомых с решением администрации Трампа, техасский Торнильо Окончание на стр. 11


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

www.ourtx.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Компания Transfreight Logistics Inc. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A (CDL-A DRIVERS)

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-55 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков

Сухогрузы и прицепы с опускающейся платформой Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают до 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 Подробности на сайте www.inctfl.com

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Tel. (713) 395-3301

КОНЕЦ ХРИСТИАНСКОМУ ТЕРПЕНИЮ? Известный вашингтонский ThinkTank Pew Research Center провел в Западной Европе исследование, в котором отследил религиозные взгляды 15 европейских стран.

Как известно, Европа считается христианским континентом – абсолютное большинство верующих исповедают тут тем или иным образом именно эту религию. Pew Center решил проверить – в самом ли деле это так и как нынче себя чувствуют европейские христиане? Результаты этого исследования, которое носит название «Быть христианином в Западой Европе» и было проведено в 15 странах – от Финляндии до Португалии, оказались весьма интересными. Начать приходится с констатации для кого-то нерадостного, но непреложного факта: большинство европейских христиан не являются «практикующими» - то есть не придерживаются канонов и требований той или иной христианской конфессии, а просто считают себя христианами – верят в Христа, как в Бога, не заглядывая в церковь, не исповедаясь, не придерживаясь постов и тому подобных вещей. Таких людей исследователи называют еще «христианами по привычке». Интересно, что именно такие «христиане-лайт», которые и в самом деле составляют в Западной Европе большинство в сравнении с представителями любой иной релинии, весьма отличаются от «настоящих», практикующих христиан – в первую очередь, в своем отношении к мусульманам, к мигрантам, в своих взглядах на Бога и в мыслях о роли религии в обществе.

ХРИСТИАНЕ ПО ПРИВЫЧКЕ

91% западных европейцев, по данным Pew Center, были крещены. 81% были воспитаны в христианских традициях, 71% считает себя в данный момент христианами. И лишь 22% посещают церковь хотя бы раз в месяц. Западная Европа, колыбель протестантизма и столица католицизма на протяжении большей части своей истории, теперь является наиболее светским регионом мира. Даже если подавляющее большинство взрослых европейцев, принявших участие в опросе, заявили, что они крещены, многие из них не считают себя практикующими христианами (то есть, придерживающимися всех религиозных правил и канонов). Исследование Pew Research Center показывает, что некоторые из них самостоятельно отдалились от религии с течением времени, прекратили верить в религиозные учения или отошли на дистанцию из-за многочисленных скандалов в церкви или из-за той или иной церковной позиции в некоторых социальных вопросах – таких, скажем, как отношение к абортам.

Впрочем, большинство опрошенных взрослых все же считают себя христианами, даже если они почти никогда не заходят в церковь на богослужение. Исследование показывает, что «непрактикующие» христиане (считают себя христианами, но посещают церковь не более пары раз в год) составляют наибольшую часть западноевропейского населения. В каждой стране, за исключением Италии, эти люди преобладают над «практикующими» или «конфессионными» христианами (теми, кто посещает церковь, как минимум, раз в месяц). Количество непрактикующих христиан в большинстве стран Западной Европы также превышает количество тех, кто вообще не считает себя религиозными (то есть людей, называющих себя атеистами, агностиками или «необщинными верующими», их еще называют «неконфессионными»). Самой религиозной страной Западной Европы оказалась Италия, а самой атеистической – Голландия. Исследование проводилось методом телефонного опроса, в нем приняли участие более 24 тысяч людей, среди которых к «непрактикующим христианам» отнесли себя 12 тысяч. Оно доказывает, что именно христианская идентичность все еще является ключевым маркером жителей Западной Европы, a также и тех, кто в церковь не ходит. Она не только лишь «номинальная» - то есть, не имеющая практического значения. Наоборот: религиозные, политические и культурные взгляды «непрактикующих» христиан весьма отличаются от взглядов христиан «конфессионных».

«ОДНА СТРАНА – ОДИН НАРОД!»

В самом деле, христианская самоидентификация жителей Западной Европы оказалась в значительной мере связанной с негативным отношением к мигрантам и религиозным меньшинствам. В целом, люди, сами себя считающие христианами – независимо, практикующими или нет – гораздо чаще, чем нерелигиозные, высказывают негативное отношение к таким категориям, как мусульмане, мигранты и... евреи. Например, в Германии 55% практикующих христиан заявили, что ислам, в целом, не может сосуществовать с немецкими ценностями и немецкой культурой. Одновременно, доля непрактикующих христиан, которые так полагают, оказалась меньшей – 45%, а среди нерелигиозных с этим тезисом согласились лишь 32%. Приблизительно такую же тенденцию можно отследить в Европе и в отношении к вопросу, нужно ли запрещать традиционную для ислама женскую одежду, причем за такой запрет высказывается большинство христиан и меньшинство нерелигиозных. Практикующие христиане, непрактикующие христиане и нерелигиозные разнятся между собой также и в своем отношении к национализму. Непрактикующие оказались менее националистично настроенными, чем практикующие, а вот среди нерелигиозных наименьшее количество тех, кто заявляет, что их культура возвышается над другими культурами, и что для того, чтобы разделять национальную идентичность

той или иной страны, следует иметь соответствующую национальность (не гражданство, а именно национальность – то есть, в Испании «настоящими» гражданами могут быть лишь испанцы по крови, во Франции – французы и т.п.). В той же Германии почти три четверти практикующих христиан (73%) заявили, что важно иметь немецкую национальность, чтобы быть «настоящим немцем». Среди непрактикующих христиан такой мысли придерживаются 46%, а среди нерелигиозных немцев – 35%.

«НЕ ПОДСТАВЛЮ Я ЩЕКУ!»

Следует обязательно отметить, что это исследование было проведено в ситуации, когда в Западную Европу был направлен гигантский поток беженцев из преимущественно исламских стран. Поэтому он выявил многочисленные больные вопросы национальной идентичности, религиозного плюрализма и миграции. Большинство западных европейцев заявили, что они готовы спокойно отнестись к соседям-мусульманам либо евреям, также проявили готовность принять их в свои семьи. Кроме того, большинство отрицает негативные высказывания в сторону этих религиозных групп. В целом, большинство участников исследования заявили, что мигранты являются, скорее, порядочными, работящими людьми, нежели наоборот. Исследование выявило четкую зависимость: в Западной Европе как практикующие, так и непрактикующие христиане чаще, чем нерелигиозные, заявляют о своем негативном отношении к мигрантам и представителям меньшинств, а также о своих националистических взглядах. Присутствуют также и иные факторы, кроме религиозной принадлежности, тесно связанные с этими взглядами на мир. Так, скажем, более высокий образовательный ценз или личное знакомство с кем-то из мусульман напрямую связаны с более открытыми взглядами на миграцию и на религиозные меньшинства. А идентификация себя с правыми политическими течениями также тесно связана с враждебным отношением к мигрантам. И все же, западные европейцы, называющие себя непрактикующими христианами, даже после учета иных факторов – таких, как возраст или пол – более негативно относятся к мигрантам и религиозным меньшинствам, чем конфессионные, практикующие христиане.

Непрактикующие христиане, практикующие христиане и нерелигиозные жители западноевропейских стран отличаются меж собой, в первую очередь, по таким направлениям: • Несмотря на то что многие непрактикующие христиане заявляют, что не верят в «такого Бога, какой описан в Библии», они все же склоняются к вере в иную высшую либо духовную силу. При этом большинство практикующих христиан заявляют, что верят именно в библейского Бога. А абсолютное большинство нерелигиозных не верит ни в какие высшие или духовные силы Вселенной. • Непрактикующие христиане склоняются к более позитивному, нежели к негативному восприятию церквей и религиозных организаций – например, они считают, что такие организации полезны для общества, так как помогают бедным и развивают добропорядочное сосуществование в общинах. Их отношение к религиозным учреждениям не столь позитивно, как у практикующих христиан, но они чаще, чем нерелигиозные европейцы, высказываются о том, что церкви являются позитивным явлением для общества. • Подавляющее большинство непрактикующих христиан так же, как большинство нерелигиозных, поддерживают легальные аборты и однополые браки. Практикующие христиане относятся к ним гораздо более консервативно, хотя и среди них проявляется четкая – а в некоторых странах и подавляющая – поддержка легальных абортов и однополых браков. • Почти все практикующие христиане, у которых есть свои либо усыновленные дети (младше 18 лет), заявили, что воспитывают своих детей в христианской вере и традиции. Среди непрактикующих христиан таких оказалось меньше, но все еще большинство. Нерелигиозные, как правило, не придерживаются христианского воспитания вообще. Всего лишь пару недель назад Папа Римский Франциск весьма скептически высказался насчет ситуации с христианством и христианскими ценностями в западном обществе. В интервью одной из итальянских газет понтифик заявил, что развитие событий в Европе напоминает ему «людей с затонувшего корабля, пытающихся построить себе плот». Кроме того, он считает, что «абсолютная идентификация христианства с западной культурой все больше утрачивает смысл». Что ж, возможно, что он прав? Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

В ОСТИНЕ ВНЕСТИ В БЮЛЛЕТЕНЬ

Жители городка Pflugerville собрали достаточно подписей, для того чтобы вопрос об аннексировании (присоединении) Независимого школьного округа Pflugerville (PISD) к округу Austin Community College (ACC) был включен в избирательный бюллетень в ноябре. Подписи собирались членами общественной группы Pflugerville Friends 4 ACC. Группа добивается включения PISD в налоговую юрисдикцию округа ACC, потому что это позволит жителям Pflugerville значительно меньше платить за обучение, а также предоставит возможность создания в Pflugerville ISD школ смешанного типа - early college high schools и программ получения двойного диплома – школьного и профессионального. Для сравнения: сейчас жители на территории PISD платят за обучение в ACC 360 долларов за кредитный час, то есть курс в 3 кредитных часа обходится более чем в 1000 долларов. А жителям, относящимся к округу ACC, такой же курс стоит всего 255 долларов. Если избиратели проголосуют за аннексирование, то у жителей Pflugerville налог на недвижимость увеличится примерно на 180 долларов в год за дом средней стоимости в 183500 долларов. PISD проводит общественные слушания по вопросу аннексирования 9 июля в 5 вечера по адресу 1401 Pecan St. in Pflugerville. Попечительский совет ACC 13 августа будет голосовать за включение аннексирования в избирательный бюллетень. Для тех жителей Pflugerville, кто уже по месту проживания относится к Austin Independent School District и к округу ACC, сумма налогов не изменится.

БЕСПЛАТНЫЙ «БЭБИСИТТИНГ» В ПАРКАХ

Управление парков и отдыха Остина предлагает бесплатную

программу для детей с 11 июня до 3 августа – Summer Playgrounds Program. В программу включены: занятия спортом и физкультурой, кружки «умелые руки», занятия по развитию навыков командного взаимодействия и уроки здорового питания. 11 парков Остина открыты для детей 6-12 лет с 9 утра до 5 вечера понедельник-пятница: • Bartholomew District Park по адресу 5201 Berkman Drive • Chestnut Pocket Park по адресу 2207 East 16th Street • Davis-White Northeast District Park на 6705 Crystalbrook Drive • Dick Nichols District Park по адресу 8011 Beckett Road • Franklin Park на 4800 Copperbend Boulevard • Garrison District Park на 6001 Manchaca Road • Oak View Neighborhood Park по адресу 10902 Oak View Drive • Quail Creek Neighborhood Park по адресу 1101 Mearns Meadow Drive • Ramsey Neighborhood Park на 4301 N. Rosedale Avenue • Walnut Creek Metropolitan Park на 12138 North Lamar Boulevard • Zilker Elementary по адресу 1900 Bluebonnet Lane 4-5-летних детей можно оставить в одном из этих 4-х парков с 9 утра до часа дня понедельник- пятница: • Bartholomew District Park, расположенный на 5201 Berkman Drive • Franklin Park, расположенный на 4800 Copperbend Boulevard • Garrison District Park по адресу 6001 Manchaca Road • Walnut Creek Metropolitan Park расположенный на 12138 North Lamar Boulevard Подробности на сайте: http://www. austintexas.gov/department/summerplaygrounds-program.

НЕ ВСЕ ПРОДАЮТСЯ Владелец бизнеса в восточной части Остина отказывается от миллионных предложений, чтобы сохранить свой бизнес.

Брайан Мейс (Brian Mays) владеет Sam’s Barbeque, расположенном по адресу East 12th Street. В течение десятилетий сюда наведываются местные жители и заезжие знаменитости, такие как бывший президент Билл Клинтон. По словам Мейса, заведение существует с 1962 года. Богатая история местной достопримечательности может вскоре завершиться: застройщики пристально приглядываются к этому участку земли. Но владелец пока остается непреклонен. В прошлом октябре он отказался продать кафе за 3 млн. долларов, до этого отклонил предложение о продаже за 2,5 миллиона. Самую высокую цену – 3,5 млн. долларов ему предложили совсем недавно, и ее он также отверг. Мейс говорит, что в планах застройщиков снести его семейный бизнес и построить на его месте жилой комплекс или кондоминиумы. Исторически район, где расположено Sam’s Barbeque, заселен афро-американцами, и когда-то здесь было много малых бизнесов, которыми они владели. Но сейчас, по словам Мейса, он один из немногих оставшихся местных бизнесменов. Мейс заявляет, что пока община и посетители его поддерживают, он будет продолжать работать и никуда не уйдет.

СОЛНЕЧНАЯ НАГРАДА Остин - один из ведущих городов страны по использованию солнечной энергии. Мэр Остина Стив Эдлер (Steve Adler) недавно

www.ourtx.com

9

был отмечен наградой за усилия, которые предпринимаются городом по развитию солнечной энергетики. 8 июня Эдлер завоевал первое место в соревновательной программе мэров крупных городов - 2018 Mayors’ Climate Protection Awards. Программа спонсируется внепартийной организацией больших городов - U.S. Conference of Mayors и корпорацией Walmart. Награждаются руководители муниципалитетов за их деятельность по продвижению производства возобновляемой энергии и защите окружающей среды. Победители выбираются независимым жюри. Мэр Эдлер взял первый приз за работу над общегородской программой Energy Community Solar: 100% производимой на месте солнечной энергии предлагается по фиксированной стоимости в течение 15 лет. Community Solar стартовала в 2016 году, тогда небольшая солнечная батарея была установлена на крыше городского выставочного комплекса Palmer Events Center. В марте этого года открылась «солнечная ферма» - La Loma Community Solar Farm, первая в Техасе, которая позволит потребителям с низким доходом получать электроэнергию, полученную от солнца, по сниженной цене. Ферма рассчитана на обеспечение энергией 440 домовладений Остина, половина из которых заселены семьями с низким доходом.

Городская электроэнергетическая компания Austin Energy ставит своей целью, чтобы к 2027 году 65% реализуемой электроэнергии вырабатывалось из возобновляемых источников, включая солнце. А к 2050 году муниципалитет Остина хочет полностью устранить выбросы в атмосферу парниковых газов. Подготовил Вадим Резников


10

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 3

ИЗВИНИТЕ ЗА БУЛОЧКИ

Рестораны сети In-N-Out Burgers в Техасе объявили о временном закрытии. Причину ищите в булочках для гамбургеров. Исполнительный вице-президент компании Боб Ланг выпустил следующее заявление: «Сеть In-NOut Burgers всегда предлагает продукцию высокого качества, без каких-либо компромиссов. К сожалению, мы обнаружили, что наши булочки в Техасе не соответствуют требуемым нами стандартам качества. Проблем с безопасностью пищевых продуктов не было и нет. Однако принято решение закрыть все наши точки в Техасе до тех пор, пока мы не будем уверены, что сможем обслуживать клиентов более качественными продуктами. Новая партия булочек уже в пути, поэтому мы ожидаем скорого возобновления работы. Приносим техасцам извинения за неудобства, которые может принести наше временное закрытие».

ПОЗДРАВЛЯЕМ ГУБЕРНАТОРА!

Губернатор Грег Эбботт объявил о прибавлении семейства. Новым членом семьи и жильцом особняка в Остине стал щенок, у которого пока ещё нет имени. Его фотографию счастливая чета Эбботт опубликовала в соцсетях. Похоже, 48-й губернатор штата питает слабость к золотым ретриверам. Новый малыш-ретривер присоединяется к ретриверу Pancake, первой собаке Эбботов, принятой в семью в 2015 г.

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАС ДАРИТ ЖИЗНЬ ГВАТЕМАЛЬСКИМ ДЕТЯМ

Около ста человек погибли, двести пропали без вести во время извержения вулкана Фуэго в Гватемале. В течение первых же 24 часов туда выехала американская команда неотложной медицинской помощи, включая специалистов-педиатров, «ожоговых» врачей и медсестер нашего штата. Шестерых серьезно пострадавших детей было решено отправить на лечение в Техас. Военный самолет доставил их в Галвестон. Во время 2-часового рейса специальная группа аэромедицинской эвакуации постоянно наблюдала за маленькими пациентами, так как состояние четверых было оценено как критическое.

«Либералы, продолжайте ехать по дороге I-40 до тех пор, пока вы не покинeте наш ВЕЛИКИЙ ШТАТ ТЕХАС». 19 июня после шумихи, поднявшейся в социальных сетях, Randy Burkett, владелец щита и хозяин компании Burkett Outdoor Advertising решил его срочно снять и возместить оплату человеку, заказавшему эту надпись. «Я был шокирован, как быстро распространилась новость, - сказал Баркетт. – Я верю в свободу слова, но сейчас страна и так слишком разъединена. Я поговорил с моим клиентом и он согласился, чтобы щит был снят. Мы вернем ему деньги». Он также сообщил, что клиент, заказавший эту вывеску – отдельный человек, не представляющий никакую организацию.

«ГОРОД – НЕ РАСИСТ!» ИЛИ 20 ЛЕТ СПУСТЯ Доктор Стивен Вольф, глава администрации Shriners Hospital for Children, говорит, что детей ждут годы выздоровления: «Как только вы попадете в это здание, вы становитесь нашими пациентами, пока вам не исполнится 18. Детей, доставленных из Гватемалы, мы уже смогли привести в стабильное состояние. Но им придётся проходить все этапы – от неотложной помощи до реабилитации, восстановления хирургическим путём, психологической помощи». Стоимость лечения каждого может достигнуть миллионов долларов, но маленьким пострадавшим оно обойдется бесплатно.

РЕКЛАМНЫЙ ЩИТ У ТЕХАССКОЙ ДОРОГИ На большом рекламном щите подле городка Вега (Vega), что в 30 милях от Амарилло, большими буквами было написано: Джаспер называет себя «Лесной жемчужиной». Однако многие в мире связывают название этого техасского города со страшной трагедией, произошедшей здесь ровно 20 лет назад. Громкое расистское убийство афроамериканца Джеймса Бёрда, случившееся в Джаспере в июне 1998 г., послужило одним из поводов для принятия Конгрессом США расширенного закона о преступлениях на почве ненависти «Matthew Shepard and James Byrd Hate Crimes Prevention Act» в 2009 г., а также для подписания губернатором Техаса Риком Перри нового закона штата «О преступлениях ненависти» в 2001 г. 7 июня 1998 г. трое белых, Шон Берри, Лоуренс Рассел Брюэр и Джон Кинг, предложили подвезти чернокожего инвалида Джеймса Бёрда до дома. Что последовало за этим – может присниться в чудовищном кошмаре. Бёрда жестоко избили, перереза-

ли горло, мочились на него, затем привязали цепью за лодыжки к пикапу и потащили по проселочной дороге. На протяжении 3 миль тянулся кровавый след с частями тела и вещами умирающего человека. Судебно-медицинская экспертиза показала, что, когда Джеймса волокли по дороге, он был ещё жив. Отрубленную руку, а затем голову Бёрда полиция обнаружила отдельно от обезглавленного туловища. Бросив тело посреди дороги для всеобщего обозрения, убийцы уехали праздновать и спать. Преступление было совершено с соблюдением классической традиции линчевания - обезглавливание жертвы и увеселительные мероприятия, пикник или барбекю, непосредственно в момент убийства или после него. Окружной шериф Ньютона Билли Роулс, который в то время был шерифом округа Джаспер, сказал, что кровавая сцена преступления преследует его всю жизнь. «Это было ужасающее, расово мотивированное убийство. Оно нанесло на Джаспер пятно, которое нелегко стереть даже сегодня. Но ведь это не город так страшно расправился с человеком, а три негодяя. Увы, есть такое слово – стереотип. Весь мир показывает на нас пальцем», - говорит шериф Роулс. Известная бельгийская актриса и кинорежиссёр Шанталь Акерман, вдохновленная произведениями У. Фолкнера, собиралась снять фильм о красоте американского Юга, однако, побывав в Джаспере в 1999 г., передумала. Убийцы были осуждены. Водителя пикапа Берри суд приговорил к пожизненному заключению, двоих явных нацистов - к смертной казни. Брюэра казнили в 2011 г., а Кинг проиграл в этом году последнюю апелляцию. «Не важно, чем все это закончится, мы уже стали частью истории. Смерть дороже бесчестия. Зиг хайль!», - написал он, так и не раскаявшись. В 2012 г. Джаспер вновь попал в заголовки национальных новостей. В городе шла борьба за назначение, а затем увольнение первого чернокожего шефа полиции, Родни Пирсона. Для того, чтобы уволить Пирсона, были отозваны права у двух членов горсовета афроамериканского происхождения. В июне 2018 г., в грустную годовщину трагедии, в городском парке имени Джеймса Бёрда встретились две его сестры, чтобы поговорить о планах приобретения дома в Джаспере, который станет музеем. «Одна из самых сложных вещей - объяснить нашим детям, что мучительная смерть Джеймса произошла просто потому, что он был чернокожим. Они боятся ехать в Джаспер», сказала Тейлор Бёрд. Книга «Hate Crime», написанная об этой трагедии Джойс Кинг из Далласа, доступна на Audible. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

В САН-АНТОНИО АЛАМО: ГРЯДУТ КАРДИНАЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ

Предварительное утверждение проекта реконструкции городским советом может произойти осенью.

ВНИМАНИЕ: СНОВА МОШЕННИЧЕСТВО ПО ТЕЛЕФОНУ

7 июня представители мэрии, Управления кадастровых съемок и некоммерческой организации Alamo Endowment обнародовали план реконструкции территории вокруг крепости Аламо. Проект общей стоимостью 450 млн. долларов включает увеличение в три раза исторической площади в центре Сан-Антонио, закрытие нескольких улиц и снос четырех зданий, а также перемещение 60-футового монумента, известного под названием Cenotaph. Поверхность земли будет в нескольких местах понижена более чем на фут – до уровня, который был здесь во время битвы с мексиканскими войсками в 1836 году. План передвижения монумента на 500 футов с его нынешнего места вызвал критику защитников памятников старины. Чиновники, отвечающие за осуществление проекта, говорят, что хотели бы создать в этом историческом месте атмосферу «почитания и уважения». Окончание. Начало на стр. 6 станет местом строительства нового палаточного городка для размещения 450 детей.

В ЭТО ТРУДНО ПОВЕРИТЬ

«Любовь к великим приключениям, новым знакомствам, еде и напиткам и замечательные истории со всего мира сделали его уникальным рассказчиком. Его таланты никогда не переставали удивлять нас. Нам будет его очень не хватать», — говорится в заявлении CNN, выпущенном в связи с самоубийством одного из главных шеф-поваров XX века, писателя и телезвезды Энтони Бурдена. С 2013 года он вёл на этом канале популярную программу «Энтони Бурден: неизвестные места». Будет не хватать его и Хьюстону. Эрик Сандлер, редактор отдела «Еды и рестораны» “CultureMap Houston” много лет с восторгом следил за работой Бурдена и когда прославленный шеф в прошлом году приехал в Хьюстон, редактор получил счастливую возможность встретиться с ним лично. «Говорят, что не стоит встречаться со своими героями, чтобы не разочароваться. Но я обнаружил всё, что ожидал:

Уже ставшее обычным мошенничество, когда звонят по телефону и угрожают арестом, если не будет оплачена сумма «штрафа», связанного с судебным делом, приняло новый оборот. Жители округа Кендалл стали получать звонки от некоего человека, который представляется Ларри Рипли (Larry Ripley) из офиса окружного шерифа. А в некоторых случаях звонящий использует имя окружного судьи. Во всех случаях, о которых поступали сообщения в офис шерифа, звонящий настаивал, что деньги должны быть выплачены по телефону. Правоохранительные органы округа Кендалл предупреждают, что несмотря на то что во время подобных звонков используются реальные имена сотрудников офиса шерифа и судьи округа, это афера. остроумный, обаятельный, смешливый, мгновенная реакция и быстрый ответ на любой вопрос, безмерно интересный, харизматичный человек. Зная Бурдена по его работам и лично, мы все просто не можем поверить в шокирующую новость», - рассказывает Сандлер. По словам хьюстонского редактора, Бурден продемонстрировал зрителям малознакомую сторону Хьюстона: «Он отлично показал наш город. Программа называется «Неизвестные места» - именно их он и показал. Сообщества иммигрантов, районы города, о которых мы не думаем, некоторые из которых даже не знаем. Это была дань Хьюстону - проникновенная, немного трогательная. И вклад в культуру. У него была уникальная способность объединять людей разных культур с помощью кулинарии». «Как же было здорово для меня - стоять рядом с великим Бурденом! Я был как маленький ребенок, я боялся заговорить с ним. Невозможно поверить в трагедию», - сказал шеф-повар одного из местных ресторанов Араш Харат. Увы, «кудесник кухни» и самый продаваемый автор кулинарной литературы ушел из жизни, причём всего несколько дней спустя, после самоубийства иконы стиля Кейт Спейд. «Радостные сумки» знаменитого американского модельера пользовались в Хьюстоне большим спросом, а о её магазинах рассказывал даже городской сайт visitahoustontexas. Если мысль о самоубийстве приходит в голову вам или кому-то из ваших знакомых, пожалуйста, незамедлительно звоните по телефону 1-800-273-8255 в National Suicide Prevention Lifeline. Подготовил Илья Либерман

ВОДИТЕЛЬКОНТРАБАНДИСТ ОСТАНЕТСЯ В ТЮРЬМЕ

Житель Ларедо, в грузовике которого в Сан-Антонио во вторую неделю июня были обнаружены 50 иммигрантов, принял решение оставаться в тюрьме, так как его шансы получить право выйти на свободу под залог весьма призрачны. 36-летний Gerardo Javier Carreon отклонил слушание по вопросу о залоге, которое планировалось на понедельник, 18 июня. Он также отказался от предварительного слушания по его аресту 12 июня по обвинению в нелегальном провозе иммигрантов. Carreon, который ранее проживал в городке Hebbronville, имеет длинную криминальную историю, включающую предыдущие обвинения в контрабанде иммигрантов и наркотиков, неявки в суд или нарушения во время пребывания под надзором федеральными органами. Все это вместе могло сыграть против него, если бы он попытался убеждать судью дать ему право на внесение выкупа. Carreon попал на страницы газет, после того как представители нескольких правоохранительных ведомств прибыли по адресу 8400 block of Laurelcrest Place и обнаружили внутри и вокруг грузовика, которым он управлял, 53 человека, подозревавшихся в нелегальном пересечении границы страны. Некоторые из иммигрантов травмировали себя при попытке скрыться. 6 человек были отправлены в больницу, четверо задержаны Службой иммиграционного и таможенного контроля как важные свидетели, остальные, возможно, проходят процедуру депортации или уже депортированы. Carreon, гражданин США, не единожды подвергался аресту и тюремному заключению за различные преступления.

«КАПИТАН КЕРК» В САНАНТОНИО

В пятницу, 22 июня актер Уильям Шатнер, исполнитель роли капитана Джеймса Керка в классических фильмах серии «Star Trek» посетил Сан-Антонио в рамках своего турне по стране. В этот день в 7:30 вечера в Tobin Center for the Performing Arts состоялся показ культового фильма 1982 года “Star Trek II: The Wrath of Khan”. После просмотра Шатнер, один из самых известных голливудских актеров, отвечал на вопросы зрителей; он рассказал много интересных и забавных историй, происходивших на съемочной площадке фильма.

ПЛАН ПО СПАСЕНИЮ СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА

Чтобы разрешить сложную финансовую ситуацию, оперативная группа, в которую вошли официальные лица города и округа, огласили стратегический план. Этот план – всего лишь первый шаг на пути решения финансовых проблем оркестра.

www.ourtx.com

11

Администрация оркестра Сан-Антонио должна расширять базу доноров, сотрудничать с большим количеством организаций, разработать более динамичную программу.

Надо сосредоточиться не просто на продаже билетов на отдельных солистов, а создать ажиотаж вокруг оркестра в целом. Пригласить местных знаменитостей, например, игроков баскетбольной команды «Шпоры» к участию в маркетинговой кампании. Надо расширить географию концертов, чтобы выступать не только в Tobin Center for the Performing Arts, но и в других залах, чтобы приблизиться к общине. Обращаться к каждым, кто пришел на концерт или сделал пожертвование так хорошо, чтобы они почувствовали, что хотят сделать что-то еще для оркестра – прийти снова, стать донором или волонтером. Это уже третья оперативная группа, работавшая над планом финансовой стабилизации симфонического оркестра Сан-Антонио. Все надеются, что на этот раз он сработает.

ОТЕЛЬ ЛЮКС ДЛЯ ДОМАШНИХ ПИТОМЦЕВ

PetSuites of America, компания, специализирующаяся на предоставлении временного жилья кошкам и собакам, открывает 30 июня свою первую в Техасе гостиницу для четвероногих постояльцев. Гостиница разместится рядом с международным аэропортом Сан-Антонио. В распоряжении лохматых «гостей» здесь большая площадка со множеством бассейнов в форме собачьей косточки, телевизоры с каналами передач про животных, специальные постели и несколько «санитарных прогулок» в день. Гостиница может принимать единовременно до 250 кошек и собак. Некоторые услуги входят в стоимость проживания животного. Другие, такие как дополнительная прогулка, мытье и уход за шерстью оплачиваются отдельно. Животные могут играть друг с другом с разрешения хозяев. Три питомца из одной семьи могут жить в одной комнате по цене со скидкой. Животные могут быть оставлены в гостинице на один день или с ночевкой. Также как и в обычных отелях, если после ночевки хозяева забирают питомца не позднее полудня, то плата за дополнительный день не взимается. PetSuites уже резервирует места. В день торжественного открытия 30 июня, с 11 утра до 2 дня посетители смогут ознакомиться с новой гостиницей по адресу 530 NE Loop 410. Подготовил Вадим Резников


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

В ДАЛЛАСЕ ПООБЕДАТЬ С ПРЕЗИДЕНТОМ

Стали известны подробности недавнего пребывания в Техасе президента Дональда Трампа. Согласно Patch.com, после встречи президента с должностными лицами штата

президентом. На «Обед с ограниченным количеством мест» билеты были доступны по принципу «живой очереди» и стоили 35 тыс. долларов, или 50 тыс. долларов за семейную пару. «Ужин с VIP-местами и возможностью сделать фото» обошёлся в 50 тыс. долларов на каждого желающего поужинать с президентом, без «семейной» скидки. «Послеобеденная встреча» прошла по эконом-варианту - всего 2700 долларов с человека. Приглашение выглядело просто, но солидно: «Сердечно приглашаем вас на вечер с Дональдом Дж. Трампом, Президентом Соединенных Штатов».

президентских выборах 2016 г., когда была неправомочна это делать, находясь на испытательном сроке. Адвокаты Мейсон заявили, что будут обжаловать решение судьи. Подключившиеся гражданские правозащитные группы подшили к делу краткую информацию в поддержку Мейсон. Закон штата, который привел к осуждению женщины, покрывает федеральным законом, который в подобных случаях позволяет человеку вносить предварительный бюллетень на федеральных выборах.

«ИИСУС ХРИСТОС ЧТИЛ ЖЕНЩИН»

БОРЬБА ПРОДОЛЖАЕТСЯ

и выражения соболезнования семьям жертв трагедии Санта-Фе, а также официального обеда и сбора средств в Хьюстоне, президент отправился в Даллас. Здесь его ждали специалисты по привлечению средств - Ронна МакДэниел, председатель Национального комитета Республиканской партии, и Тодд Рикеттс, глава Национального финансового департамента. Они организовали три события, во время которых все желающие, приобретя соответствующий билет, могли встретиться с

Судья Рубен Гонсалес отклонил все ходатайства и отказался провести повторный судебный процесс над Кристал Мейсон, ранее приговоренной им к пяти годам тюрьмы за то, что она голосовала на предварительных

Южно-баптистская конвенция (Southern Baptist Convention), крупнейшая протестантская организация США, объединяющая более 15,5 млн. баптистов (из них около 3 млн. в Техасе), собралась в Далласе. В этом году SBC проводит своё главное собрание представителей поместных церквей в Kay Bailey Hutchison Convention Center. Встреча, традиционно проходящая в июне, определяет программу, политику и бюджет конвенции на следующий год.

Tel. (713) 395-3301

Основной докладчик, пастор Пейдж Паттерсон, бывший президент юго-западной баптистской духовной семинарии в Техасе, самоустранился. Паттерсон много лет играл в конвенции большую роль, однако недавно был обвинен в том, что игнорировал жалобы о случаях насилия в семинарии, а также сам позволил сделать замечания о теле девочки-подростка и высказал точку зрения, что женщины должны оставаться со своими мужьями, даже подвергшись насилию. «Южная баптистская конвенция находится на перепутье», - заявил один из 15 тысяч участников встречи, пастор Уэд Берлсон, добавив, что ожидал возникновения обсуждения темы отношения к женщине во время собрания. «SBC имеет четкую позицию. Иисус Христос чтил женщин и относился к ним как к равным с мужчинами», - сказал пастор. На собрании обсуждались три момента: равенство между мужчинами и женщинами (все лидеры церкви – мужчины), обучение пасторов борьбе с случаями домашнего насилия и создание черного списка для сексуальных правонарушителей. Был подписан проект резолюции, призывающий к отказу от любых слов и действий, унижающих достоинство женщин, и осуждению тех, кто совершает или скрывает подобные действия. Хотя на повестке дня не стоял пересмотр доктрины о «комплементаризме» женщин, «дополняющих мужчин и поддерживающих мужское лидерство в доме и церкви», преподобный Грейр, один из двух кандидатов на пост следующего главы SBC, высказал мнение, что церковь серьезно пострадала, не давая женщинам высшие посты. «Мы должны Окончание на стр. 14


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

13

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Extensive Home Improvement Services and Property Management Уважаемые дамы и господа, компания с многолетним стажем расширяет свою деятельность и предлагает вам свои услуги на рынке недвижимости. Все виды обслуживания и ремонта частных домов и офисов. Подготовка к продаже и косметический ремонт. Перепланировка и открытие стен и проёмов. Доставка и установка бытовой техники. Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Аварийный вызов, срочный ремонт. Бонусы и скидки постоянным клиентам и агентам по недвижимости. Я АТНА БЕСПЛ ЬТАЦИЯ Л У КОНС

469-601-7818 К вашим услугам во всех районах Далласа

Лариса Лариса ДОСТАЛЬ ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе

иВаш его риэлтор пригородах в Далласе larisadostal@gmail.com и его пригородах www.russianagentdallas.com

ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью АССОЦИАЦИЯ ДОМОВЛАДЕЛЬЦЕВ – цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! ПЛАТИТЬ ИЛИ НЕ ПЛАТИТЬ? $300.000 ЦЕНА ЦЕНА

$300.000 Жизнь каждого пятого американца регуликрасит свой дом в малиновый цвет или его газоны зарастут травой в метр. руется и контролируется правилами, которые 3. Ограничения по парковке около дома. Ниограничивают его права на свободу выбора, пре$250.000 тендуют на личное пространство и дают права на кто не припаркует грузовик с прицепом около конфискацию имущества. вашего дома. Администрация города, полиция и даже Кон4. Возможность иметь бассейн, детскую пло$200.000 гресс в этой ситуации ничего сделать не могут. щадку, клуб, спортзал и т.д. для всех жильцов. Четверым из пяти этих американцев нравится слоМИНУСЫ Ассоциации домовладельцев $150.000 (НОА): жившаяся ситуация. Остальные 20% недовольны. 1. Регулярная плата членских взносов, даже Но самое главное, что многие домовладельцы не если вы ничем не пользуетесь. понимают, на что они идут, покупая дом в районе, $100.000 2. Ограничения по любым изменениям во состоящем в Ассоциации домовладельцев. внешнем виде дома или двора. Например, в неЧто же это такое – Ассоциация домовладельцев (НОА)? Какие плюсы и минусы жизни в таких которых ассоциациях нужно разрешение даже на $50.000 районах? посадку деревьев в вашем собственном палисадАссоциация домовладельцев (НОА) – это органике. 3. Ограничения по парковке около дома. Вряд низация, объединяющая домовладельцев опреде-март апрель $0 январь январь февраль февраль март апрель май май июнь июнь июль июль август август ли вы сможете парковать ваш катер около дома. ленного района или владельцев квартир, которая 4. Возможность конфисковать ваше имущеустанавливает и контролирует правила проживаСредняя продажная цена ния в этом районе. ство за неуплату взносов. Некоторые ПЛЮСЫ жизни в ассоциации: Покупать или не покупать дом, состоящий в асНа графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. 1. Внешний вид и чистота района. социации, решать вам. А чтобы принять правиль2. Внешний вид домов, состоящих в ассоцианое решение, читайте, читайте и еще раз читайте вашему риэлтору, Лариса Досталь, правила организации, где вы покупаете дом. ции. Вы можете Звоните не волноваться, что ваш сосед поDallas Luxury Realty 972.464.8385

Наше агентство Dallas Luxury Realty поможет вам принять правильное решение. Звоните Вашему риэлтору в Далласе и его пригородах Ларисе Досталь 972-464-8385.

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070


14

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 12

чтить библейский «комплементаризм», но не забывать, что Бог дал женщинам особый духовный дар», - сказал 45-летний пастор из Северной Каролины, который проповедует в джинсах и спортивных рубашках. Его соперник - бывший председатель семинарии, 70-летний ветеран-консерватор Кен Хемфилл. В дополнение к дебатам о женщинах, SBC изо всех сил пытается преодолеть пережитки своей истории, включающей защиту рабовладельцев. Лидеры конвенции объявили, что исключают Raleigh White Baptist Church в Олбани, Джорджия, из-за случаев в ней расовой дискриминации. На закрытии выступил вице-президент Майк Пенс, заявивший, что SBC рассматривается им и президентом Трампом «как жизненно важная часть консервативной базы». Его речь, по словам СМИ, была выдержана «в духе избирательной компании и большую часть выступления он посвятил пропаганде достижений администрации Трампа».

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018 в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы принять участие в конференции «Психическое здоровье Америки» и привлечь внимание законодателей к критической потребности штата. Бонни Кук является исполнительным директором «Mental Health Greater Dallas», Дебби Доббс - директор «Counseling Place» в Ричардсоне. В их планах также личные встречи с законодателями, в том числе с представителем Техаса Питом Сешенсом. Северный Техас подготовил конкретные просьбы, среди которых – «увеличение количества и качества консультаций в школах, создание ресурсов для родителей, обеспокоенных психологическим состоянием своих детей, программы эмоционального восприятия, которые могли бы обучать людей разных возрастов, а особенно детей, находиться в стабильном психическом состоянии, управлять собственным настроением и справляться с эмоциями других людей».

КОМАНДЫ ПОДДЕРЖКИ БОЛЬШЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТ

ПСИХИЧЕСКАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ «НА УЛИЦАХ И ДОМА»

Психическое здоровье нации остаётся в центре внимания, особенно после недавних громких самоубийств дизайнера Кейт Спейд и звезды кулинарного Олимпа Энтони Бурдена. «Проблемы огромны, и одним из самых больших препятствий их решения является то, как мы относимся к этому кризису. Если мы направим столько усилий на решение проблем психического здоровья, сколько мы направляем на проблемы раковых заболеваний на начальном этапе, это будет иметь существенное значение для всех нас - на улицах и дома», - сказал Пол Джионфриддо, президент и главный исполнительный директор Mental Health America. 81% округов Техаса целиком или частично испытывают нехватку специалистов в области психического здоровья. Двое представителей Северного Техаса отправились

В мае бывшая танцовщица («чирлидер») «Houston Texans» обвинила футбольный клуб и руководителей группы поддержки в нарушении норм трудового права. На команду и её тренера был подан коллективный иск. В июне в федеральный суд подаёт бывшая танцовщица из команды поддержки при «Dallas Cowboys» Эрика Уилкинс. Она утверждает, что её работа не оплачивалась честно и справедливо: «Талисман Rowdy», к примеру, получал в три раза больше - 25 долларов в час. Максимальная зарплата танцовщиц составляла 16,5 тыс. долларов в год, тогда как «Талисман» зарабатывал за меньший объем работы ежегодно 65 тыс. В иске адвокат Уилкинс утверждает, что даже эта маленькая зарплата, 8 долларов в час, выплачивалась не всегда - «не были оплачены сверхурочные работы, часы, которые девушка проводила в социальных сетях по заданию менеджмента команды, время съемок реалити-шоу «Dallas Cowboys Cheerleaders: Making the Team».

Уилкинс была с командой с 2014 г. по 2017 г. и требует возмещения убытков, а также компенсацию морального ущерба.

АКВАПАРК В ОЗЕРЕ

В Грейпвайн прошло торжественное открытие Altitude H2O - первого в своем роде парка площадью 25 тыс. квадратных футов, расположенного прямо в озере. Летний аквапарк предлагает целый комплекс игровых аттракционов, надувные сооружения, водные горки, батуты, спиральные лестницы, а также места для проведения пикников и праздничных мероприятий. «Мы всегда ищем новые способы развлечений на свежем воздухе. Нашим партнёром стал Altitude Trampoline Park, и теперь горожане и гости смогут проводить время в совершенно необычном аквапарке – на огромной плавучей игровой площадке. Мы рады, что наше сообщество станет более счастливым, весёлым и здоровым», - сказал Кевин Митчелл, директор Grapevine Parks and Recreation.

ЧТО УКРАСТЬ – HERMES ИЛИ LOUIS VUITTON?

Совершенно примитивная и безыскусная кража удалась в магазине Далласа. Происшествие было записано на видеокамеру, и городская полиции попросила помочь идентифицировать дерзкого вора. Полиция не даёт название магазина, но не требуется быть детективом, чтобы узнать его. Любой шопоголик поймёт по кадрам видео, что всё случилось в магазине дизайнерских товаров по сниженным ценам «Clothes Circuit» на Sherry Ln.

Tel. (713) 395-3301 Видео, размещенное на сайте полиции, дает хорошее по качеству представление о том, как выглядит вор. В ролике можно ясно увидеть чернокожую покупательницу лет 30, небрежно гуляющую по магазину и выбирающую товар. Вот она снимает несколько предметов одежды с вешалок, вот беседует с продавцом. Затем берет в руки две сумки и замирает перед дилеммой – которую выбрать? Когда другой покупатель приближается к кассиру, хитрая лже-покупательница пропускает его вперед со словами: «Вы можете пройти, я все ещё решаю, какую из этих сумок за 10 тысяч выбрать - Hermes или Louis Vuitton». Выбрала обе. В тот момент, когда продавец переключает внимание на нового клиента, воровка мчится к выходу и неуклюже, но успешно выбегает из магазина с товаром в руке. По данным полиции, она села в черный Chrysler 300 с добычей стоимостью более 20 тыс. долларов.

ОТЕЦ - ВСЕГДА ОТЕЦ

Автомобиль Chevy Trailblazer с семьей, путешествующей из Мичигана, ехал на высокой скорости по центральному Далласу, когда врезался в объект в зоне строительства. В результате удара машина, внутри которой находились двое взрослых и трое детей, перевернулась. У водителя оказалась сломана рука, остальные физически не пострадали. Вытащив из перевернутой машины самого маленького пассажира - трехмесячного Джексона, офицер полиции Дональд Бойс стал качать его на руках и успокаивать. Фотограф FoxNews незаметно сделал несколько фотографий, которые быстро облетели Интернет. Полиция согласилась, что подобные фотографии с участием правоохранительных органов, публика видит не часто. «На этом месте мог быть мой ребенок. Я хотел бы, чтобы в подобном случае кто-то отнёсся к нему так же. Лучшее, что я могу сделать, обнять его, покачать, утешить, спеть ему те песни, которые я пел своим детям, когда они были в таком возрасте», - сказал Бойс. Подготовил Василий Невский


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

WILLIAM DAVIS REALTY

15

Музыкальные вечера

в соборе Сан-Фернандо

ВИТАЛИЙ БАРТУСОВ R

E

A

L T

O

R

8856 Coleman Blvd Frisco, TX 75034 vitali.bartusov@gmail.com

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах. • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

ст�! о м и с и в С Дне� Н�а

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Сезон 2018-2019

ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ В 7 ВЕЧЕРА

5 концертов Вход свободный для всех

После каждого концерта - встречи с музыкантами и угощение десертом Исполнители и программы концертов могут меняться

21 октября 2018 • Международная Феерия

Sung Chang (Корея), серебряный медалист Международного конкурса пианистов в Сан-Антонио 2016 Группа традиционных русских инструментов "Русский Ренессанс" , победители конкурса камерной музыки - M-Prize Competition 2017

2 декабря 2018 • Фантасмагория

Контратенор Джон Холидэй, лауреат премии им. Мариэн Андерсон 2017 Фортепианный дуэт ZOFO, победители Международного конкурса пианистов им. Bradshaw и Buono, номинанты премии Грэмми

20 января 2019 • Наши истоки

Виолончелист и дирижер Карим Уасфи (Ирак) Концертмейстер симфонического оркестра Сан-Антонио Эрик Грац (скрипка) Елена Портная, лауреат Международного конкурса пианистов в Порто (Португалия) 2002

24 февраля 2019 • Возвращение

Лиля Зилберштейн (Германия), золотая медалистка конкурса пианистов им. Ферруччо Бузони 1987 Эмануэль Борок, концертмейстер Московского филармонического оркестра, симфонического оркестра Бостона и симфонического оркестра Далласа (скрипка)

19 мая 2019 • Золотые пальцы

Jon Nakamatsu, золотой медалист конкурса пианистов им. Вэна Клайберна 1997


16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Мы говорим по-русски!


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Ìàñòåð-Êëàññû

Ñðåäà, 27 èþíÿ 12:00 - 2:00 äíÿ

Âòîðíèê, 10 èþëÿ 7:30 - 9:30 âå÷åðà Áèëåòû: $45 - âçðîñëûé, $20 - äåòñêèé Çàïèñü ïî òåëåôîíó: 713-395-3301/3302 Ïðîäàæà áèëåòîâ îíëàéí: www.showclix.com/event/workshop-mandalawww.showclix.com/event/mandala-workshop

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

www.ourtx.com

17


18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

«НОСТАЛЬГИЯ ПО ДЕТСТВУ»

14 июня в Хьюстонском ночном клубе Lumen Lounge прошло выступление российской группы «Иванушки International». Коллектив, который был популярен в середине 90-х, совершал турне по Америке и заглянул в Хьюстон.

С

о времени его создания, когда милые молодые парни решили назвать себя «Иванушками», прошло более 20 лет. Группа претерпела изменения, в том числе и трагические, но уже не очень молодые исполнители продолжают именовать себя все тем же ласковым именем. Хотя в народе Андрея Григорьева-Аполлонова, Кирилла Андреева и Кирилла Туриченко зовут Рыжий, Качок и Третий.

Когда-то в девяностых песни Иванушек звучали буквально из каждого «утюга». «Снегири», «Колечко», «Тополиный пух» - их распевало все женское население страны в возрасте от 13 до 18 лет. Не удивительно, что именно эти повзрослевшие девушки, переехавшие из бывшего СССР в Техас, и пришли на концерт в Lumen Lounge. Зал был заполнен до отказа, и лишь 1%- 2% зрителей составляли мужчины. И хотя вокальные данные исполнителей очень сильно оставляют желать лучшего, публика безусловно получила то, что хотела. На какие-то полтора часа зрительницы вернулись в свою юность. Певцы исполнили 8 старых песен и одну новую, которую, по словам присутствующих, «лучше было не исполнять». Ведь пришли не за этим. Пришли, чтобы в свои 40-45 лет почувствовать себя юными девочками, чтобы вместе со знакомыми песнями нахлынули воспоминания такой счастливой и волнующей поры. И не важно, что после концерта исполнители так и не вышли к публике, мечтавшей с ними сфотографироваться, не важно, что песен было всего восемь. Все равно зрители были в восторге, потому что встреча со своей юностью – это так здорово! Ангелина Снежная Фото Виктории Асиновской

ВИКТОРИЯ АСИНОВСКАЯ | CANDY FOX STUDIO В КЭТИ ПОРТРЕТЫ, ФОТО НОВОРОЖДЕННЫХ 713-560-7859 | WWW.CANDYFOX.COM | VIKAASINOVSKY@GMAIL.COM


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

www.ourtx.com

19

«СУМЕРКИ ЕВРОПЫ» РЕАЛЬНАЯ УГРОЗА? Финансовый кризис, «брексит» и избрание в США президента Дональда Трампа – все эти «знаковые» события всколыхнули Европейский Союз. Но избрание в Италии нового правительства, которое состоит из двух правопопулистских партий, может создать ситуацию, с которой Брюссель еще не сталкивался: в одной из ключевых стран ЕС победили так называемые «евроскептики», противники самой идеи объединенной Европы. Хватит ли европейцам нервов?

Новоназначенный премьер Италии Джузеппе Конте, по собственным его словам, понимает необходимость защищать место Италии в Европе и в мире. Европейцы теперь ломают себе головы, что именно он имел в виду – то ли проевропейский курс нового итальянского правительства, а то ли нечто, подобное знаменитому трамповому «America first!», но уже по-итальянски. Они могут, как минимум, доверять итальянскому профессору юриспруденции, что он отлично понимает, что именно стоит на кону как для Италии, так и для Европы, когда в одной из ключевых европейских стран правящую коалицию создают сразу две правопопулистские партии. Как он собирается с ними «защищать место Италии», пока что неиз-

вестно, да и сама фигура Джузеппе Конти тоже не слишком знаменита. До сих пор этот человек в политике просто ничем себя не проявил.

SIGNOR NESSUNO Именно такое прозвище появилось у профессора права Джузеппе Конти из Флорентийского университета, когда его имя впервые было названо в качестве компромиссного кандидата на должность главы правительства. Оно (прозвище) означает в переводе «господин Никто». Ведущие газеты страны послали своих репортеров во Флоренцию, где синьор Конти преподавал гражданское право, чтобы узнать, с кем имеют дело, но те раскопали не так уж много. Вместо этого, официальная биография Джузеппе Конти занимает целых 12 страниц – и все они написаны с чисто итальянской экспрессией. Академические награды, публикации в профессиональных журналах, членства в юридических организациях... С 2008 по 2012 год, как сообщает этот документ, синьор Конти «проводил каждым летом не менее месяца в Ньй-Йорке», где занимался научной деятельностью в тамошнем университете. Замечательно, только вот газета «The New York Times» обратилась в университет с запросом по этому поводу и получила ответ, что мистер Джузеппе Конти никогда не был ни студентом, ни членом какого-либо факультета этого заведения. Единственное, чем он обладал – так это про-

пуском в университетскую библиотеку, которым воспользовался в течение означенного периода (то есть на протяжении четырех лет) дважды. Свою квалификацию юриста Джузеппе Конти получил в Риме – как минимум, это о нем известно. Так как сам он происходит из небогатого семейства, на обучение он получил стипендию от Ватикана – и это говорит, скорее, в его пользу, так как подобные стипендии уделяются лишь студентам, проявившим большие способности. Политическая ориентация у него всегда была, с одной стороны, леволиберальной, с другой же – проевропейской, что делает совершенно непонятным выбор правых популистов из «Лега Норд» и «5 звезд» - партий, как известно, антиевропейских. Именно такая, абсолютно невразумительная и «непрозрачная» фигура отныне возглавляет итальянское правительство, и это, естественно, беспокоит, в первую очередь, европейских партнеров, почувствовавших угрозу.

ПРИВЫЧНЫЕ К КАТАСТРОФАМ

На самом же деле самая большая угроза для европейцев состоит в том, что они нынче слишком уж привыкли к угрозам, как таковым. Они преодолели финансовый кризис, они выдержали нашествие беженцев, они оказались способны сопротивляться Дональду Трампу с его бесконечными «хотелками». Они даже додумались, что британский «брексит» - это еще не развал Евросоюза, и что выход Великобритании из состава ЕС – это большая головная боль для самих британцев, чем для остальных европейцев. «Исключительные ситуации» стали для них обыденностью, похоже, ничто не может поколебать основы Евросоюза. Так чего переживать, спрашивается? Но вот теперь действительно есть, отчего переживать. Потому что с новыми итальянскими выборами может сложиться ситуация, которой в пределах объединенной Европы еще не было. В Польше и Венгрии правительства националистов успешно вытолкали свои страны в европейскую «политическую глушь», откуда они не могут угрожать существованию ЕС. В Австрии правые популисты «заплатили» за попадание в правительство тем, что вынуждены были изменить антиевропейскую риторику на проевропейскую. А вот в Италии, в стране-соосновательнице ЕС, к власти пришли сразу две партии, желающие не просто изменить Евросоюз – они бы хотели его отменить. От этого европейцы уже просто так отвернуться не могут. Нельзя, чтобы новое итальянское правительство решило, что все остальные ради «худого мира» и стабильности евровалюты пойдут на любые уступки, которых только захочется потребовать Риму. Впрочем, у европейцев есть отличное оружие против подобного, а именно – непробиваемое спокойствие. Оно уже проявилось во время переговоров с британцами по «брекситу» и привело к тому, что сама Великобритания «немножко передумала» и решила остаться в пределах ЕС еще на три

года, а там, мол, посмотрим... Вот и теперь это спокойствие может опять потребоваться, чтобы приструнить импульсивных «новых лидеров» Италии. Правда, у итальянских правых популистов именно в данный момент есть неплохие шансы на раскачивание Европы. Заключаются они в борьбе, развернувшейся между немецким канцлером Ангелой Меркель и французским президентом Эммануэлем Макроном. В борьбе за первенство в Европе Германия, которую совсем не зря до сих пор называют «локомотивом Европы», за минувшие годы заметно утратила свои лидирующие позиции, и на ее место рвется амбициозная Франция с ее молодым и активным президентом. Если итальянские популисты смогут разыграть в свою пользу эти противоречия, у них есть серьезный шанс достичь своей цели. Впрочем, не следует забывать, что в вопросе целостности Европы Меркель и Макрон выступают единым фронтом, по крайней мере, так было до сих пор.

УСПЕЮТ – НЕ УСПЕЮТ? И еще одно обстоятельство говорит в пользу того, что и на этот раз европейцам удастся выйти сухими из воды. Дело в том, что любому политологу – даже студенту первого семестра – известно понятие так называемого «итальянского феномена», а именно: Италия является страной-рекордсменом Европы по... количеству правительств. За 73 года, прошедших после окончания Второй мировой войны, в этом государстве кабинеты министров успели смениться 64 раза. Итальянцы привыкли к досрочным выборам так же, как привыкли к пицце, пасте и горам мусора в Неаполе. Так что нет никакой гарантии, что и данное правительство, каким бы крикливым оно ни было, не окажется столь же недолговечным. Тем не менее, Европу ожидают новые трудные времена. Европейский Союз – это такая удивительно интересная система, которая была выстроена на прекрасной, но не всегда верной мысли о том, что разумные люди обычно могут договориться между собой, достичь какого-то основополагающего консенсуса, который позволит им сосуществовать. Социологические опросы, регулярно проводимые в ЕС, показывают, что большинство европейцев, с одной стороны, полностью убеждено в полезности Евросоюза, как такового, с другой же – большинство это весьма неравномерно распределено географически, что дает возможность «евроскептикам» не только побеждать, но и удерживаться при власти в отдельных европейских странах. В целом же действует принцип: «Чем южнее, тем сердитее». Так что, пожалуй, в очередной раз хоронить Европу еще рановато. Борис Немировский


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Theatre Three 2800 Routh St. Dallas, TX 75201 http://theatre3dallas.com 21 июня – 8 июля спектакль «Опасные связи» по роману Пьера Шодерло де Лакло.

Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 7 – 15 июля известный мюзикл «Лак для волос» («Hairspray»). Verizon Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.verizontheatre.com 11 июля совместный концерт знаменитых музыкантов, обладателей премии «Grammy» Boy George и группы Culture Club.

ХЬЮСТОН

The Ochre House Theater 825 Exposition Ave. Dallas, TX 75226 www.ochrehousetheater.org 21 – 30 июня театрально-хореографическая композиция «Пикассо: матадор из Малаги». Представлена в сотрудничестве с Далласским фестивалем фламенко. Perot Museum of Nature and Science 2201 N. Field St. Dallas, TX 75202 www.perotmuseum.org 23 июня 2018 г.- 6 января 2019 г. выставка «Динозавры из дальних стран», посвящённая динозаврам, которые жили в Южной Америке, Африке и Мадагаскаре. Dos Equis Pavilion 1818 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.dallaspavilion.org 29 июня концерт легендарной группы Chicago. 30 июня музыкальный фестиваль «The Outlaw Music Festival», на котором выступят Вилли Нельсон, The Head and the Heart, Edie Brickell & New Bohemians, The Wild Feathers, Lukas Nelson и другие музыканты. 11 июля совместный концерт групп «Thirty Seconds to Mars», «Walk The Moon», «K.Flay» и «Welshly Arms». Moody Performance Hall 2520 Flora St. Dallas, TX 75201 www.fineartschamberplayers.org 1 – 29 июля фестиваль, посвящённый камерной музыке Людвига ван Бетховена «Basically Beethoven».

Bomb Factory 2713 Canton St. Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 6 июля в рамках тура «Hatsune Miku Expo» пройдут выставки, семинары, клубные мероприятия, концерты.

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 26 июня вечер с маэстро Хансом Графом, посвящённый творчеству Д.Д.Шостаковича. В программе принимают участие Асмик Варданян (виолончель) и Юкино Мияке (фортепиано). Main Street Theater 2540 Times Blvd. Houston, TX 77005 www.mainstreettheater.com 23 июня – 29 июля детский музыкальный спектакль «Pinkalicious».

1 июля в рамках The Outlaw Music Festival выступит легенда американской музыки Вилли Нельсон и другие популярные музыканты. Moody Gardens 7 Hope Boulevard Galveston, TX 77554 www.moodygardens.com 2 – 8 июля шоу иллюзиониста Курта Миллера «Магия и юмор». Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.houstonsymphony.org 3 июля традиционный концерт Хьюстонского симфонического оркестра, посвящённый Дню независимости. 11 июля комический музыкальный спектакль «All Shook Up» по мотивам комедии У.Шекспира «Двенадцатая ночь» и с музыкой Элвиса Пресли.

Tel. (713) 395-3301 Austin360 Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd. Austin, TX 78617 www.circuitoftheamericas.com 30 июня совместный концерт известных групп Weezer и Pixies. 1 июля совместный концерт знаменитых групп Chicago и REO Speedwagon. 4 июля концерт «Пикник Вилли Нельсона» с участием легенды американской музыки и его друзей. 11 июля концерт поп-дивы Джанет Джексон. Zilker Hillside Theater 2206 William Barton Dr. Austin, TX 78701 http://zilker.org/shake 6 июля – 18 августа комический музыкальный спектакль «All Shook Up» по мотивам комедии У.Шекспира «Двенадцатая ночь» и с музыкой Элвиса Пресли.

Stafford Centre 10505 Cash Rd. Stafford, TX 77477 http://fbso.org 4 июля концерт симфонического оркестра Форт-Бенда, посвящённый Дню независимости. Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 6 июня программа «Classical Mystery Tour», посвящённая музыке группы The Beatles.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 http://acl-live.com 10 июля совместный концерт знаменитых музыкантов, обладателей премии «Grammy» Boy George и группы Culture Club.

САН-АНТОНИО

The Public Theater of San Antonio 800 W. Ashby Pl. San Antonio, TX 78212 www.thepublicsa.org 6 июля – 5 августа мюзикл «Mamma Mia!».

OСТИН

Dudley Recital Hall 4188 Elgin St. Houston, TX 77004 www.uh.edu/kgmca//music/tmf 30 июня в рамках Техасского музыкального фестиваля состоится концерт фестивального молодёжного оркестра «Д.Шостакович: Первое и последнее сочинения». Дирижёр Ханс Граф, солист Николай Диденко (бас-баритон).

Cynthia Woods Mitchell Pavilion 2005 Lake Robbins Dr. The Woodlands, TX 77380 www.woodlandscenter.org 29 июня совместный концерт известных групп Weezer и Pixies.

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 22 июня – 1 июля спектакль для детей «Вот бы мои желания плавали, как рыбы» («If Wishes Were Fishes») в исполнении актёров театра «Pollyanna». 29 и 30 июня концерты, посвящённые 100-летию со дня рождения прославленного дирижёра и композитора Леонарда Бернстайна. 7 и 8 июля Фестиваль фламенко «Forasteros».

Wonderland of the Americas Mall 4522 Fredericksburg Rd. San Antonio, TX 78201 www.reachfortheheights.org/jazz-festival 6, 13, 20 и 27 июля 25-й ежегодный джазовый фестиваль.

AFS Cinema 6406 N. I-35 Suite 3100 Austin, TX 78752 www.austinfilm.org/series/mondo-belmondo 6 – 29 июля ретроспектива фильмов с участием Жан-Поля Бельмондо «Мир под названием Бельмондо» («Mondo Belmondo»).

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 7 июля совместный концерт знаменитых музыкантов, обладателей премии «Grammy» Boy George и группы Culture Club.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

РАЗНООБРАЗИЕ СТИЛЕЙ В выпуске # 473 от 24 мая мы рассказывали о предстоящей выставке «Вдохновленные перестройкой», которая открывается в Русском культурном центре 22 июня.

Тогда мы познакомили вас с одним из художников, представленных на выставке. Кроме азербайджанского художника Рафика Аскерова, на выставке будет много других самобытных авторов. Здесь можно будет увидеть несколько работ армянского художника Тиграна Юханяна. Тигран родился в 1965 году в Ереване, где он окончил сначала училище, а затем художественно-театральную академию. Еще будучи студентом, в 1991 году он принимал участие в выставке Союза художников Армении.

В 1994 году художник переезжает в Литву, где в Вильнюсе открывается его выставка на тему христианства. Эти картины уже отличались скульптурным мышлением. Тогда же были представлены четыре керамические скульптуры под названием «Времена года», которые были созданы с использованием уникальной технологии с расплавленным материалом - смальтой. С 1995 года Тигран является членом союза Международной федерации художников «ЮНЕСКО». Позднее открывается выставка «Женской» серии, отличающаяся от первой большей мягкостью цветовой гаммы и манерой письма. Композиционное решение работы на этой выставке было очень своеобразным. Скульптурное символическое изображение тесно связано с обилием живописной цветовой гаммы. В 2000 году Юхан получил приглашение на участие в конкурсе аукциона «ARTLINK & Sotheby's», на который он отправил три из своих работ. В то же время он готовил новую выставку на христианские мотивы, посвященную 1700-летию принятия Арменией христианства. Параллельно с этим, словно вспоминая развал Советского Союза и чувствуя обострение человеческих отношений, Юхан приступил к созданию серии «Критика людей». Работы этой серии отличались от предыдущих более критично выраженными характерами. Юхан показал разноликость

человеческих характеров, чувств и тайных намерений. Работы Юхана не раз выставлялись в европейских галереях, вошли в коллекции любителей искусства. Их можно увидеть в частных коллекциях в России, Литве, Германии, Армении, Голландии, Японии, США, Аргентине, Франции, Швейцарии, Австрии, Италии и Великобритании. На выставке будет представлен еще один армянский художник Гагик Петросян. Он родился в Армении в 1961 году. Окончив художественный институт, Гагик выставлял свои работы по всему миру, начиная с 1979 года. Он также авляется членом союза Международной федерации художников «ЮНЕСКО». Его работы, наряду с Россией и Арменией, выставлялись в США, Франции, Германии, Швеции и Англии. На своих картинах художник, как правило, изображает людей в гармонии с окружающим миром, существующей благодаря любви и красоте природы. И как вершину совершенства, Гагик Петросян изображает на своих картинах женщину. Он чаще всего работает в технике акрилик на холсте. Его работы хранятся во многих частных коллекциях по всему миру.

Художник Арам Сафарян, также из Армении, представлен на выставке всего одной работой, но она сразу же обращает на себя внимание. Сафарян родился в 1966 году, в Ереване. После окончания Ереванской художественной академии в 1991 году он уехал в Москву.

В 1995 г. стал членом IFA (Международная федерация художников при ЮНЕСКО). Начиная с 2003 г. Арам Сафарян является действительным членом Союза художников России. Современный, неординарный художник, он плодотворно работает в направлении фантастического реализма: вносит на полотно иронию, гротеск и интригу. Профессионально воплощенный салонный стиль создает позитивный и эмоциональный фон. Работы художника находятся в частных коллекциях в России, США, Франции, Армении, Чехии, Словении и в других странах. Есть на выставке и очень традиционные работы. Так, например, не оставляет равнодушными картина Татьяны Шергалис «Ромашки» (холст, масло). Безыкусность простых полевых цветов выписана так чисто, что хочется вдохнуть их терпкий, полный тепла и солнца запах.

Еще один весьма необычный художник, представленный тремя офортами на этой выставке, Аидрюс Шимикаускас. Это латвийский художник, график и иллюстратор, который много работ посвятил иллюстрциям книг в стиле фэнтези и научной фантастики. Прежде чем начать работать в компьютерной графике, он создал много прекрасных офортов. На выставке представлены 3 офорта, два из которых сделаны уникальной техникой «сухая игла». Сухая игла — это разновидность углубленной гравюры. После высыхания краска остается не только в тонких бороздках, но и на заусенцах,

www.ourtx.com

21

оставленных иглой. Отсюда бархатистость этих гравюр. Но из-за хрупкости заусенцев очень немногие гравюры оказываются удачными. Сухая игла известна с конца XV в. как дополнение к офорту, но как самостоятельная техника распространена с XIX в. К технике сухой иглы прибегали Альбрехт Дюрер, Рембрандт, Джеймс Уистлер, советские мастера Г.С. Верейский, Д.И. Митрохин и другие.

В экспозиции много интересных работ Игоря Снесарева, подписывающего свои картины Рус. Выполненные в разной технике, насыщенные и красочные, они притягивают к себе внимание зрителей. Интересно, что многие работы выполнены не на холсте, который непросто было раздобыть в начале девяностых, а маслом на оргалите.

Выставка «Вдохновленные перестройкой» продлится до конца лета. Ирина Берман


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Tel. (713) 395-3301

ЗАСЛУЖЕННАЯ НАГРАДА 12 июня жителю Хьюстона Владимиру Ингерману на Global Petroleum Show была вручена премия за достижения в области технологий процесса контроля. Не каждый день наших соотечественников награждают подобными премиями на всемирных конференциях. И чтобы разобраться, за что же именно была она вручена, мы пригласили Владимира к нам в редакцию. Владимир Ингерман приехал в США 1990 году по приглашения компании Халлибертон прямо из Тюмени. До этого он занимал должность вице-президента по науке и маркетингу в Тюменьнефть геофизика. Это была вторая по размеру нефтесервисная компания в Министерстве нефтяной промышленности Советского Союза. Та компания, которая помогает добывать нефть, которая говорит, где именно бурить и где перфорировать скважины. «Скважины глубокие, а продуктивные толщи сравнительно тонкие, - поясняет Владимир. - Поэтому надо точно сказать, на какой глубине сухая порода, вода, нефть и газ – вот этим и занимаются сервисные компании». Западная Сибирь в то время давала 65% нефти и газа всего СССР. Один из близких друзей Владимира стал замминистра нефтяной промышленности в стране. Когда началась перестройка, представители Халлибертона приехали в Москву, чтобы налаживать контакты. Они просили порекомендовать им сотрудников для совместной работы. Ингерман был в то время, наверное, единственным доктором наук в Министерстве, работающим непосредственно на производство, а не науку, к тому же помог друг замминистра - его и порекомендовали. Владимир с семьей уехали в Сиэтл, совершенно не ду-

мая, что это навсегда. У него был контракт на два года. В Сиэтле тогда располагалась компания Халлибертона, занимающаяся разработкой компьютерного обеспечения. «Мы с женой просто влюбились в этот город. Полгода думали, а потом решили задержаться», - рассказывает Владимир. - К сожалению в 1993 году все сиэтлскую компанию закрыли и всех уволили, а несколько человек, и меня в том числе, перевели в Хьюстон, но вскоре снова всех переведенных уволили». «До увольнения моим начальником был замечательный человек, ветеран вьетнамской войны Карл Дукейт, - продолжает Владимир. - Он предложил мне открыть свою компанию. Вот мы вдвоем в 1994 году и открыли компанию АМРОС». Немногие могут сообразить, что это сокращение от слов Америка, Россия. Позднее Карл уехал рабoтать в Сингапур, а Владимир выкупил его долю и сейчас является президентом. Компания была задумана как мостик между востоком и западом, поскольку в России у него оставались очень прочные контакты. «Они, наверное, до сих пор лучше, чем здесь», - отмечает Владимир. - Мы продавали технологии, помогали американским компаниям покупать российские месторождения». К сожалению, с Россией у Ингермана и его компании давно уже нет никаких деловых связей, остались лишь дружеские. Все эти годы АМРОС была сервисной компанией. Она работала на массу других фирм в Венесуэле, Мексике, Эквадоре, Дании и на множестве проектов здесь, с США (в Амако, Шелл и др.) Чтобы несведущему в геофизике и геологии читателю понять, за что же все-таки была вручена премия, пришлось начинать издалека. Существуют традиционные месторождения и нетрадиционные. По-русски один из типов нетрадиционных месторождений называется глинистыми сланцами. Основное отличие глинистых сланцев в том, что они практически непроницаемые, так уж их создал господь бог, т.е. жидкость, нефть и газ не могут двигаться. В традиционном месторождении углеводороды идут наверх, а в глинистых сланцах они готовятся, это нефтематеринская порода . Все предыдущие работающие технологии были рассчитаны на проницаемые месторождения. Многие слышали о том, что в США активно разрабатываются сланцевые месторождения. Одно из них, Пермское. «Пермский бассейн – это подарок Бога», - считает Владимир. Сразу оговоримся, что это огромное месторождение не имеет никакого отношения к российской Перми, а расположено у нас в Техасе. Америка находится на рекордном уровне добычи нефти благодаря этому месторождению.

Пермское месторождение огромное, но геофизики мало чем могут помочь нефтяникам в его разработке. Они стараются сейчас бурить все, что можно, и производить гидроразрыв всего, что можно - тогда что-нибудь да выйдет. «Кстати говоря, гидроразрыв придумали в России, - замечает Владимир, - но как это обычно происходит, претворяют в жизнь в США». «Такой геометрический подход, каким пользуются сегодня, был бы идеален, если бы вся толща месторождения была однородной, но она, к сожалению, очень неоднородна, - продолжает свое объяснение Владимир. - Неоднородность по вертикали (традиционное месторождение) – всем знакома. Как скажем , в Мексиканском заливе – там большинство месторождений традиционны. А в Пермском – все, как мозаика, там такие линзы разной ориентации, разной глубины. Кроме того, мы уже знаем, что пермский бассейн мощностью до 4000 футов, что гораздно больше, чем, например, в Западной Сибири. Мы знаем, что в 80% этой мощности углеводородов очень мало, а в остальных 20% мощности - их много, но они разбросаны, как мозаика. У нас есть технология, как по данным исследования скважин можно картографировать эти куски. Таким образом мы можем четко сказать операторам, где бурить горизонтальные скважины. Это важно, поскольку сегодня операторы бурят с закрытыми глазами, а горизонтальное бурение очень дорогое, средняя скважина стоит 6 миллионов долларов. Мы предлагаем карту для каждого конкретного бурения, с точностью до одного фута. АМРОС – единственная компания в мире, которая может действительно оптмизировать разрабтку глинистых сланцев. Оптимизация заключается в том, что они четко говорят, где бурить и где стрелять. В настоящее время при бурении в глинистых сланцах извлекают 5% нефти, что очень мало. В традиционных резервуарах в среднем извлекают 35% нефти. Если использовать технологию АМРОС, эти 5% можно легко утроить или даже учетверить. Вот за эту технологию Владимир Ингерман и был удостоен всемирной премии. На самом деле это не первая премия, которую получает компания, в 2016 компания была финалистом конкурса, проводимого журналом «Мировая Нефть» в категории «Идея, открывающая новые горизонты». Финал был в Хьюстоне. Всемирное шоу Global Petroleum Show в Канаде масштаба известной конференции OTC, на которую собираются компании со всего мира. За полгода объявили, что будут выявлять лучших в 8 категориях и предложили учавсто-

вать. АМРОС решил принять участие. 12 июня состоялось гала-вечер , где объявляли победителей. Например, в категории «Технология и оборудование» победил такой гигант индустрии, как Сауди Арамко, а в категории «Технология процесса контроля» - АМРОС, где фактически работает лишь один человек, Владимир Ингерман. «У меня были ситуации, когда я нанимал контракторов. Иногда я приглашал сотрудников из России с русскими программами, которые я сам когда-то разрабатывал, но поскольку я не владелец этих программ, то приезжали с ними из России, - рассказывает Владимир. - В России много чего придумали. Массу наших геофизических приборов используют здесь». Владимиру очень важно внедрить свою технологию. «Я бы предпочел, вместо награды, хороший проект», - замечает Ингерман. Он не продает и даже не патентует свою технологию. «Она уже существует 5 лет, а число компаний, которые используют ее, можно пересчитать по пальцам, - замечает он. - Тут много всяких трудностей. К сожалению, люди очень нелюбопытны, очень консервативны. Операторам безопаснее ничего не делать, чем делать что-то нетрадиционное. В Америке очень трудно даже выступить с докладом на конференции». У Владимира Ингермана 48 публикаций, но глинистые сланцы - очень горячая тема, где вращаются огромные капиталы, и ведущие сервисные компании мира как Шлюмберже, Халлибертон и Бейкер Хьюз стараются глушить голоса конкурентов. Есть статистика, что новые технологии в нефтедобывающей промышленности пробивают себе дорогу, в среднем, 20 лет. Это не радует. Пожелаем Владимиру Ингерману, чтобы его новая технология прошла этот путь гораздо быстрее. Беседу вела София Гринблат


Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наГород обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине www.ourtx.com НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018 23 нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). та, в котором мы больше не можем изучать Строительство мотивировано и финовое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наукрепляя связи между нейронами, существулогоплательщиков округа Даллас, идущие ет возможность сохранять трезвый ум даже на оказание первой медицинской помощи в очень преклонном возрасте». бездомным и оплачивание доктором их пребывания Институт будет также заниматься проИнъекции выполняются квалифицированным в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning граммами тренировки мозга и проблемами, News» и «Huff Post», расходы, ежегодно связанными с мозговыми травмами, включая БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Безоперационная составляющие $40000 на одного бездомнодетские. го, сократятся до $13000, а общая сумма экоНа полную комплектацию института треподтяжка лица нитями номии составит $1,3 млн. буется 82 млн долларов, 55 из которых уже PDO и APTOS Этот проект принес городу надежду на собрано. Открытие Института мозга по плаwww.beauty-medica.net серьезные сдвиги в вопросе решения хронину должно состояться весной 2017 года. • Ботокс beautymedica@gmail.com Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas • Филлеры в категории Richmond Ave, появиться в Далласе. Компания представи- Design Award3334 «Планирование «КОВБОЙ # 209 • Мезотерапия ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровленияSuite общества и окружающей среМОЙ ДОРОГОЙ» Houston TX 77098 Grand Prairie, вблизи от State Highway•161, ды». Пилинги Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТатьянана Соркин, Окончание стр. 15 M.D. тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ В КИНОТЕАТРАХ

832-266-7109

Анна Нетребко в роли Леоноры в "Трубадуре" Верди

ЛЕТОМ НА БИС ВЕРДИ

ЧАЙКОВСКИЙ

ПУЧЧИНИ

Трубадур

Евгений Онегин

Турандот

В главных партиях Анна Нетребко и Дмитрий Хворостовский

В главных партиях Рене Флеминг и Дмитрий Хворостовский

В главной партии Нина Стемме

27 ИЮНЯ

11 ИЮЛЯ

18 ИЮЛЯ

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА! Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте доктору Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, он всегда сможет помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДОКТОРОМ ПОБЛИЖЕ

Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он от-

крыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии.

Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ

Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря доктору Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного

комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 WEST LOOP S., BELLAIRE, TX 77401 ДОКТОР ИЕРО: 713-665-9200, WWW.BELLAIREFACIALSURGERYCENTER.COM


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

САШЕ НУЖНА ПОМОЩЬ У Саши Хорошевского из Украины очень сложный диагноз - саркома Юинга. Ещё полгода назад Саша ходил в 4 класс и был отличником, был отмечен дипломами и грамотами за отличную успеваемость. Никто и не предполагал, что семье придется бороться за жизнь своего ребенка и ради этого ехать за границу. В августе 2017 года у Саши появились боли в левой стопе, больше выраженные при физической активности. Так как боль усиливалась, ребёнку сделали МРТ. По ре-

зультатам исследования было обнаружено большое образование в кубовидной кости. В Запорожской областной детской больнице в конце ноября была сделана операция и взята

биопсия опухоли. Гистопатологическое обследование показало саркому Юинга... Сашеньке уже исполнилось 10 лет. Он очень добрый, нежный и позитивный мальчик. Любит рисовать, петь, собирать пазлы и конструкторы Lego. После того как мальчишка узнал о своей болезни, он очень повзрослел, стал рассудительней, появились новые интересы. Он начал ценить каждый момент жизни. Хотя в душе он так и остался маленьким, ранимым и ласковым мальчиком. До болезни Саша был очень активным – любил погонять в футбол и даже получил серебряную медаль на соревнованиях по району. Его любимая команда - Real Madrid. Мальчик внимательно следит за всеми играми, радуется победам и огорчается поражениям. А ведь совсем недавно он и сам гонял по полю с мячом и мечтал стать знаменитым футболистом, таким как Криштиану Роналду. Он и сейчас мечтает. И обязательно будет снова играть в свою любимую игру, а родители будут следить, затаив дыхание, за его победами и гордиться им. Но сначала Саше нужно пройти длинный путь испытаний и борьбы за выздоровление. Сашино заболевание - рак кости - развивается очень агрессивно. Из-за собственного страха и риска за жизнь ребенка папа и мама Саши решили не испытывать судьбу, а сразу лететь в клинику, в которой вылечили ребенка их знакомых. С помощью родных и знакомых семья собрала $52000 и приехала в клинику Израиля «Ихилов». Но этой суммы хватит только на начало лечения. Полный

курс, включая операцию, 14 блоков химиотерапии и облучение, обойдется в разы дороже. На сегодняшний день, метастазов у Саши не обнаружено и у него хорошие шансы на выздоровление, при условии прохождения наиболее современного лечения. Сашина семья просит помощи у всех неравнодушных людей. Фонд «Адвита США» принимает пожертвования в помощь семье Саши. Пожертвования можно сделать на сайте фонда (www.advitausa.org), а также и прислать чек по адресу Advita Fund USA, P.O. Box 573106, Houston TX 77257

СПАСИБО!

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ОПЛОДОТВОРЕНИЕ В ПРОБИРКЕ: КТО ПОМОГ ЭТОМУ СЛУЧИТЬСЯ

Более 40 лет оставалось загадкой, кто был щедрой «американской миллионершей», сделавшей возможной первую процедуру искусственного оплодотворения. Только сейчас ученые из Кембриджа рассказали, что это была Лилиан Линкольн Хауэлл, телевизионный топ-менеджер и поэт-любитель из Калифорнии. Об этом сообщает «The Times». В следующем месяце Луизе Браун, первому пробирочному ребенку, исполнится 40

лет. Миллионы человек с тех пор родились, благодаря экстракорпоральному оплодотворению (ЭКО). Сейчас странно вспоминать об этом, но Роберт Эдвардс и Патрик Стептоу, которые провели первую процедуру ЭКО, не могли добиться стабильных выплат со стороны государства на свои исследования. Эдвардс написал в своей статье: «Эта работа не была бы возможной без щедрого пожертвования американской миллионерши, которая сама страдала от проблем, сходных с проблемами пациенток, лечением которых мы сейчас занимаемся». Все это время общественность не знала, кто ускорил проведение первого искус-

ственного оплодотворения. Но 7 июня во время Челтенхемского научного фестиваля (Cheltenham Science Festival), доктор Кей Элдер (Kay Elder), работавшая в архиве Клиники Боурн Холл (Bourn Hall Clinic) в Кембриджшире, раскрыла инкогнито человека, без которого первое ЭКО было бы невозможным. Кей Элдер сообщила присутствующим, что это была Лилиан Линкольн Хауэлл, которая настаивала, чтобы ее пожертвование оставалось анонимным, пока она жива. Сейчас информацию о взносе, сделавшим возможным проведение первого ЭКО в 1978 году, уже можно разглашать. Лилиан Линкольн Хауэлл умерла в 2014 году в возрасте 93 лет. Она была основательницей телеканала KTSF в Сан-Франциско. Меценатка пожертвовала сумму, соответствующую сегодняшним 500 тысячам фунтов стерлингам, для проведения курса лечения, приведшего к появлению Луизы Браун 40 лет назад.

РЕБЕНОК ПРОГЛОТИЛ БАТАРЕЙКУ? СРОЧНО ДАЙТЕ ЕМУ МЕД!

Если ребенок случайно глотнул миниатюрную батарейку («таблетку»), ему необходимо сразу дать мед, чтобы снизить риск проблем со здоровьем, которые могут быть

довольно серьезными. Это подтверждает новое исследование, проведенное на свиньях. «Миниатюрные батарейки проглатываются детьми не реже 2500 раз в год только в США. Смертельные случаи в результате этого стали в 12 раз чаще, если сравнить данные этого десятилетия и предыдущего», - сообщает ведущий автор научной работы доктор Ян Джейкобс (Ian Jacobs) из Детской больницы Филадельфии (Philadelphia Children Hospital). Когда «таблетка» реагирует со слюной и тканями пищевода, возникает раствор, который способен расплавлять ткани. Это становится причиной тяжелых повреждений пищевода, дыхательных путей, голосовых связок и крупных кровеносных сосудов. Чем больше промежуток времени до удаления батарейки, тем выше риск серьезных поражений. Окончание на стр. 29


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

www.ourtx.com

25


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Tel. (713) 395-3301

ДРУГ, ТОВАРИЩ И БРАТ ВЛЮБЛЁННОГО ДЖИГИТА

Продолжение. Начало в #474 от 7 июня 2018 г.

ЭВОЛЮЦИЯ ШАФЕРА С годами (вернее, веками) обязанности шафера стали менее сложными и более мирными, но их образовалось больше. В наши дни в список «ответственностей» входят организация мальчишника («спартанского» или не очень), помощь (не материальная) в покупке и хранении колец, при выборе фрака или костюма, оказание жениху моральной поддержки и психотерапевтических услуг, при необходимости, реанимационных. В день свадьбы шаферу необходимо проследить, чтобы жених получил цветок в петлицу - вовремя и не жёванный коровой, доставить его в любом состоянии к месту события (жениха, и цветок тоже), не забыть про кольца (!). После церемонии шафер должен торжественно предложить руку подружке невесты, чтобы вывести её на свет божий. В двух словах, шафер сегодня - рабочая пчела, мощный сгусток энергии, эмоциональный спасательный бот и волшебная палочка в одном флаконе. Важная и сложная задача шафера подготовить специальную речь, предварительно проверив её на предмет всевозможных обид и приличий. Из всех обязанностей эта больше всего походит на минное поле. Слишком мирная речь усыпит гостей, слишком долгая – погрузит в кому, усугублённую вином и шампанским; зайдешь далеко в прошлое – и новая невеста старого друга предаст анафеме. Тут, как говорят англичане, линия тонка, как бицепс комара. Кстати, именно с ними, британцами, всё особенно непросто - с их словесными каламбурами, двусмысленностью фраз, мудрёными шутками, саркастичностью и с той самоиронией, которая свойственна людям, ощущающим безусловное собственное превосходство. Причудливой и самодостаточной, как сама островная культура, должна быть речь британского шафера на свадьбе. Как сложное блюдо, состоит она из многих ингредиентов и должна включать в себя иронию (dry sense of humour), абсурдные шутки (elephant jokes), примитивный юмор (banana skin sense of humour), приземленные словечки в стиле Бенни Хилла, немного так называемого «сортирного», предсказуемого юмора мистера Бина, воспоминания о прошлом или тягомотные подробности о событии, интересном только для говорящего (shaggy-dog stories). И всё это в правильных пропорциях! Представляете сложность задачи шафера? Пронизанные «тонким британским юмором» речи на свадебных обедах стали притчей во языцех и радостью голливудского кинематографа. Вспомните, к примеру, изумительную речь шафера (Хью Грант) в фильме «Four Weddings and a Funeral». У британских шаферов есть еще одна дополнительная задача - обеспечить всю компанию зонтиками, если день ожидается дождливый. Раз уж мы заговорили о британцах, как не вспомнить двух шаферов королевских свадеб!

«У женихов королевской крови не бывает best men, только supporters», - заявляет в «Town & Country» Марлен Кёниг, давя своим авторитетом историка и эксперта по европейским монархиям. И всё же шафер был у обоих братьев! Британские принцы Уильям и Гарри вновь показали миру, что сегодня «всё могут короли». По словам «The Guardian», «принц Уильям серьёзно нарушил протокол и отступил от положенных традиций, попросив младшего брата быть best man на его свадьбе в 2011г.». Принц Гарри, когда пришла его пора, пригласил в шаферы старшего брата. В интервью глянцу «Bazaar» всё та же опытная в «брачевании» королей Марлен Кёниг заявила, что «обязанности принцев не будут отличаться от обязанностей простых шаферов». На самом деле, их было даже меньше. Братьям не надо было ходить в качестве шафера на примерки, спасая друг друга от убийственно-элегантных решений. В королевской семье в этом смысле проще все мужчины состоят на военной службе и в торжественных случаях надевают парадный мундир. Не легла на плечи Уильяма и забота о главной подружке невесты - Меган отказалась от bridesmaids. В том, что братья будут друг у друга шаферами, мало кто сомневался, поскольку они очень близки и дружны.

Принцы постоянно подтрунивают друг над другом. Узнав о предстоящей свадьбе младшенького, Уильям заявил, что страшно рад событию: «Это означает, что, наконец-то, он оставит в покое мой холодильник и перестанет таскать оттуда еду». Речь шафера Гарри на свадьбе Уильяма и Кейт Миддлтон была, по слухам, настолько смешной, что гости от хохота сползали со стульев (не забудьте, мы говорим о чопорных англичанах). Доподлинно известно, что Гарри шутил над поредевшей шевелюрой брата и изображал в лицах его телефонные разговоры с Кейт. На вопрос, какие эмоции он испытывает как новоиспеченный шафер, Уильям рассмеялся: «Наконец-то я ему отомщу!». И хотя нам не удастся полностью узнать, каков был искромётный «ответ Чемберлену» будущего короля, так как двери «домашнего мероприятия», где произносил речь шафер Уильям, были закрыты, после свадьбы близкие гости с удовольствием вспоминали трогательно-уморительную речь, в которой старший брат рассказывал о детских проказах Гарри: «Я кормил его из бутылочки и менял подгузники и, судя по всему, неплохо со всем справился. Только посмотрите на него!» Невозможно пока с уверенностью сказать, где проходил мальчишник, устроенный старшим для младшего. Сначала гламурные журналы намекали на мексиканский бутик-отель, потом прошли сообщения о том, что «прощаться с волей» Гарри будет в горах Шотландии или знаменитом ирландском пабе. Министр туризма Австралии предложил провести мальчишник на острове Кенгуру. Королевский дядюшка Эндрю намекнул, что одолжил ребятам ключи от своего скромного шале (13 млн. фунтов) на швейцарском горнолыжном курорте Вербье, а офицеров охраны засекли в местном баре La Vache (якобы с проверкой).

МАЛЬЧИШНИК Кто не знает, что мальчишник – дело скользкое? Об этом нам регулярно напоминает большой экран и истории из жизни. К примеру, 5 лет назад на одном таком мероприятии в Лас-Вегасе Гарри арендовал для веселья пентхаус, пригласил подходящих барышень и, разгоряченные их красотой и алкоголем, друзья поиграли в бильярд на раздевание. Об этом мгновенно узнал весь мир – ничто не ускользает от Всевидящего oка iнтернета. Похоже, в 2018 году влюбленный королевский отпрыск уже не хотел пива и девушек даже в душе, но праздник есть праздник, и герцог Кембриджский устроил брату «минималистскую» вечеринку, по которым он спец. Его собственный мальчишник должен был проходить в отеле Coworth Park, и папарацци довольно потирали ручки, так как Уильям поручил организацию мероприятия «naughty best man» Гарри, тогда еще известному любителю феерического гудежа. Окопавшихся в отеле папарацци ждало полное разочарование. Мало того, что не было никакого стриптиза-казино-алкоголя-веселушек, так в последний момент мероприятие было перенесено в дом одного из друзей жениха. Но, с другой стороны, пропустили они не так уж много - принц Уильям Уэльский не изменил своим привычкам, и вечеринка

прошла весьма спокойно: постреляли по глиняным летающим тарелочкам, спокойно поужинали в порту, выспались и разошлись. Кстати, невеста Кейт тоже отметила свой девичник тайно и скромно, позвав на ужин несколько близких подружек. Газеты написали: «Что там конкретно происходило, останется секретом, однако мисс Миддлтон никогда не была «отчаянной девчонкой» и даже её бывшие одноклассники говорят, что ни разу не видели Кейт по-настоящему пьяной». Тихонько отметила «прощание с девичеством» и невеста Меган – в начале марта побаловав себя и подружек днем в СПА-салоне, предположительно, в Soho Farmhouse в пасторальной местности Оксфордшира.

Зато на частном вечере в день свадьбы гости повеселились от души, хотя и в стиле «держась в рамках». Родственникам и близким друзьям были предложены специальные белые тапочки для танцев, вкусный ужин, который благодаря калифорнийским привычкам Меган, соответствовал принципам здорового питания (в том числе органические гамбургеры), и тематический бар «Напитки мира». Джордж Клуни выступал в роли бармена, а ведь поначалу королевская гвардия не пропускала его и Амаль на эту вечеринку (забыли дома приглашения? британцы не узнали?). Хорошо, что конфуз был быстренько улажен, кто бы стоял на розливе? Хотя противные газетчики сообщили, что «ложечки нашлись, а осадочек остался». Особой популярностью пользовались имбирно-ромовый коктейль и новинка сезона «When Harry Met Meghan» (правда, Гарри и Меган, в отличии от Гарри и Салли из одноименной романтической комедии, для хэппи-энда не понадобилось 12 лет).

И вновь «в огороде бузина, а во дворце Меган»! Помните о её свадебном торте? Кстати, традиция подавать торты (караваи) пошла от древних римлян, у которых молодых не признавали супругами, пока не съедят одновременно по куску свадебного пирога, а иногда жених крошил ячменный торт над головой невесты. Как и свадебный торт Меган и Гарри, коктейль содержит ликёр из бузины. Рецепт можно найти на сайте foodchannel. com: «1,5 унции джина Botanist, 0,75 унции Окончание на стр. 30


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ ДЛЯ ПОЖИЛОГО РОДИТЕЛЯ Район Вудландс Работа с понедельника по пятницу Часы работы утренние-обеденные

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

713-293-2080

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

sales@grain-season.com www.grain-season.com

281-748-6943

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Занятия Qi Gong(Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Цигун – äðåâíÿÿ (713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

Аргентинское Танго ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС: УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА

êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Упомяните это объявление и Вы получите

СКИДКУ 25%

ИЩУ РУССКОЯЗЫЧНОГО ПОМОЩНИКА (home attendant) для пожилого человека

Р-н Woodlands

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

для Генерального консульства России в Хьюстоне

(713) 632-5223

www.perevod.us.com

281-770-0500 - Сергей

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

По горизонтали. 1. Основной принцип социализма. 6. Отзывчивый, хороший, нравственный человек. 8. Массовое собрание на площади. 10. Музыкальное сопровождение. 13. Хлопчатобумажная плотная рубчатая ткань. 15. Курган Славы в Волгограде. 18. Гордое и надменное поведение. 22. Радиотехническая деталь. 27. Ожерелье из бус, монет, разноцветных камней. 29. Канавка на поверхности почвы, проведенная плугом. 31. Разведение и улучшение пород собак. 34. Двухкопеечная монета. 36. Штат в США. 38. Измерение энергии излучения. По вертикали. 2. Знаменитая фирма, выпускающая спортивные товары. 3. Старинное название шеи. 4. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 5. Печатная форма с рельефным рисунком. 6. Сорт мелких конфет. 7. Вода, нагретая до парообразования. 8. Наименьшая величина. 9. Особые городские кварталы, в которых поселялись дискриминируемые группы населения. 11. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 12. Рабочий, занимающийся окраской зданий. 13. Место для велосипедных гонок. 14. Советский авиаконструктор. 16. Резчик хлеба. 17. Работник ресторана, «помогающий» выпившим гражданам подышать. 19. Двукрылое насекомое. 20. Зодиакальное созвездие. 21. Передвижение на транспортном средстве. 23. Пустыня в Перу. 24. Российская лыжница, многократная чемпионка Олимпийских игр. 25. День недели. 26. Ледяная глыба. 28. Соединение химического элемента с кислородом. 30. Поленья для топки. 32. Широкая сборчатая верхняя рубаха. 33. Инструмент для зажимания обрабатываемого предмета. 35. Буква греческого алфавита. 37. Прибор для измерения глубины моря.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 474 По горизонтали. 5. Прогнозирование. 9. Прописи. 11. Пунктир. 13. Кси. 14. Литва. 16. Давос. 21. Пассатижи. 22. Зло. 23. Каа. 24. Куб. 25. Оно. 26. Ленинград. 28. Юнкер. 30. Ртуть. 32. Ира. 33. Скребок. 36. Дырокол. 39. Видеомагнитофон. По вертикали. 1. Йоко. 2. Инки. 3. Овин. 4. Гнет. 5. Попов. 6. Заика. 7. Рапид. 8. Евреи. 10. Приспособление. 12. Кролиководство. 15. Воспаление. 17. Аристократ. 18. Кызылкум. 19. Парусина. 20. Аванпост. 27. Засов. 29. Рикша. 30. Радон. 31. Кулон. 34. Руда. 35. Брод. 37. Рети. 38. Кафе.

СУДОКУ 1

6 2

5

4

3

2

5 1 6

7 2 3

1 8

3 8 4 9

7 9

7 2

8

3 9 5

7 4 6

6 6 8 3 4 1 7 8 9

1 4 2 6 2 1 7 2 5 3 1

5 2 7 9 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 474

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 474 4 8 5 2 3 7 9 1 6 3 9 2 5 1 6 8 4 7 1 7 6 4 8 9 2 3 5 2 3 7 9 6 1 4 5 8 8 1 9 3 5 4 6 7 2 5 6 4 8 7 2 3 9 1 7 2 8 1 4 3 5 6 9 6 5 3 7 9 8 1 2 4 9 4 1 6 2 5 7 8 3

1 2 4 3 5 8 9 7 6 9 3 7 2 1 6 5 8 4 8 5 6 4 9 7 2 3 1 4 1 9 5 8 3 6 2 7 5 6 3 7 2 4 8 1 9 2 7 8 1 6 9 4 5 3 7 9 5 6 3 2 1 4 8 6 4 1 8 7 5 3 9 2 3 8 2 9 4 1 7 6 5


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 24 В исследовании ученые использовали живых свиней. Проводилось испытание разных жидкостей – включая мед, соки, сладкие и спортивные напитки, – чтобы узнать, какие из них способны образовывать лучший барьер между тканями организма и батарейкой, прежде чем она будет извлечена. Было установлено что мед и лекарство под названием сукралфат наиболее эффективны.

ВСПОМИНАЯ ВИРДЖИНИЮ АПГАР

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018 Appearance – окраска кожного покрова; Pulse – частота сердечных сокращений; Grimace – гримаса, изменение выражения лица в ответ на раздражение; Activity – активность, тонус мышц; Respiration – дыхание и крик. Каждому критерию дается оценка от 0 до 2, в сумме они дают результат, имеющий большую диагностическую ценность. Эта нестареющая шкала была разработана в ответ на высокую смертность младенцев в первые 24 часа после рождения. Изобретение Апгар привело к существенному падению детской смертности. Позже Вирджиния Апгар сыграла свою роль в подавлении пандемии краснухи 196465 году, став активным сторонником глобальной вакцинации против болезни. Как известно, краснуха крайне опасна при беременности, она может вызывать врожденные дефекты у будущих детей. Кроме этого, она сделала вклад в борьбу с резус-конфликтом, работала над профилактикой низких показателей по шкале Апгар.

НОВАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ БОЛЕЗНЕЙ

109 лет назад, 7 июня 1909 года родилась Вирджиния Апгар, выдающийся американский анестезиолог. По разработанной ей шкале при рождении были оценены миллиарды людей. В шкале, названной ее именем, каждая буква напоминает врачу о признаке, который нужно проверить у новорожденного:

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) выпустила новую международную классификацию болезней (МКБ-11). МКБ содержит около 55000 уникальных кодов травм, заболеваний и причин смерти. Такая классификация формирует общий язык для медиков всего мира, позволяя специалистам сферы здравоохранения разных стран делиться медицинской информацией. МКБ-11 разрабатывали более десяти лет. Обновленная версия МКБ содержит зна-

чительные улучшения в сравнении с предыдущими версиями. Впервые она представлена полностью в электронном виде и имеет гораздо более удобный формат. МКБ-11 будет представлена на Всемирной ассамблее здравоохранения (World Health Assembly), которая состоится в мае 2019 года, для принятия государствами-членами ВОЗ и вступит в силу 1 января 2022 года. Сейчас эта версия публикуется для предварительного ознакомления, что должно позволить странам-участницам составить свои планы по использованию новой версии, подготовить ее переводы и обучить специалистов сферы здравоохранения. МКБ также используется страховыми компаниями, так как размеры компенсации зависят от кода МКБ. Кроме того, МКБ используют руководители национальных программ здравоохранения; специалисты по сбору данных, а также специалисты, отслеживающие прогресс в области глобального здравоохранения и определяющие распределение ресурсов для системы здравоохранения. Новая версия (МКБ-11) также отражает прогресс в медицине и научные достижения, а также включает в себя новые главы, посвященные традиционной медицине: несмотря на то, что миллионы людей по всему миру используют традиционную медицину, она до сих пор не была классифицирована в этой системе. Еще одна новая глава - о сексуаль-

www.ourtx.com

29

ном здоровье - объединяет расстройства, которые ранее были классифицированы другими способами (например, гендерное несоответствие ранее считалось психическим расстройством) или были описаны по-другому. В раздел о расстройствах, вызывающих привыкание, добавлено такое расстройство, как игромания. «Ключевым принципом при пересмотре кодов было упрощение структуры кодирования и электронного инструментария, что облегчит специалистам системы здравоохранения регистрацию расстройств», - говорит доктор Роберт Якоб (Robert Jakob), руководитель группы по терминологии и стандартам классификации ВОЗ. Доктор Лубна Алансари (Lubna Alansari), помощник генерального директора ВОЗ по измерению показателей системы здравоохранения, говорит, что МКБ является краеугольным камнем медицинской информации, а МКБ-11 предоставит обновленную версию представлений о болезнях. По материалам интернета

ПРОХЛАДИТЕЛЬНЫЕ НАПИТКИ Всем известно, что жарким ле- ОРАНЖЕВОЕ НАСТРОЕНИЕ том надо пить много воды. И если взрослые люди это прекрасно понимают, то детям часто хочется чего-то повкуснее. Да и нас, взрослых порою тянет на более изысканный напиток, не обязательно содержащий алкоголь. Вот лишь несколько рецептов, которые понравятся и большим, и маленьким.

ЛАССИ ИЗ ТРОПИКОВ

ральную чистку. Лучше всего с этой задачей справится овощной детокс-напиток. Нарезаем крупными ломтиками свежий огурец с кожурой и 2 стебля сельдерея. Шинкуем по 7–8 веточек кинзы и шпината. Закладываем овощи с зеленью в блендер и превращаем в коктейль. При необходимости можете разбавить его зеленым чаем, обычной или минеральной водой без газа.

Гурманов постарше порадует морковный смузи. Рубим кружками среднюю морковь. Удаляем косточку из спелого авокадо, тонко снимаем кожуру, мякоть нарезаем кубиками. Соединяем морковь с авокадо в блендере, заливаем 150 мл греческого йогурта, 3 ст. л. миндального молока, посыпаем горстью фундука. Взбиваем ингредиенты в смузи, разливаем по бокалам и посыпаем корицей. Этот рецепт летнего напитка будет отлично смотреться в меню завтраков.

Летом очень удобно проводить разгрузочные дни и устраивать организму гене-

ЛУЧЕЗАРНАЯ САНГРИЯ

КЛУБНИЧНЫЙ БАРХАТ

ИЗУМРУДНЫЙ ДЕТОКС Ласси на основе йогурта — отличный летний напиток для детей. Нарезаем ломтиками крупный зрелый банан и мякоть манго. Высыпаем фрукты в чашу блендера, добавляем 100 г натурального йогурта без добавок, 50 мл кокосового молока и 2–3 ч. л. кленового сиропа. Смалываем ингредиенты в пюре, кладем по щепотке мускатного ореха и кардамона. Украшаем стакан с ласси свежей мятой. Дети будут в восторге от такого коктейля.

гредиенты в гладкое пюре. Разбавляем его охлажденным молоком до нужной густоты, разливаем по бокалам и украшаем листьями мяты.

Восхитительную прохладу подарит клубничный шербет. Выдерживаем в морозильной камере 500 г очищенной и промытой клубники примерно 30–40 минут. Закладываем ягоды в чашу блендера, пересыпаем сахарной пудрой по вкусу, добавляем 50 г сливочного мороженого и 2 ст. л. лимонного сока. Тщательно взбиваем ин-

Весьма популярна среди летних напитков безалкогольная сангрия. Для ее приготовления нам понадобятся цитрусы и клубника. Очищаем от кожуры и белых пленок грейпфрут. С лимона, апельсина и лайма достаточно снять кожуру. Измельчаем фруктовую мякоть и с выделившимся соком выкладываем в графин. Клубнику моем и режем на половинки, кладем в графин. Добавляем 1 литр виноградного сока и 500 мл газированной воды, убираем в холодильник на пару часов. Подавать такую сангрию лучше всего с черникой и мятой. Н.Т.


30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 26

свежевыжатого лимонного сока, 0,75 унции ликера из бузины, 1,5 унции игристого розового вина». Чтобы почувствовать себя причастными к большому королевскому событию, надо смешать первые три ингредиента в шейкере, интенсивно потрясти, перелить немного полученного в высокий бокал для шампанского и долить игристым розовым. Украсить предлагается скромным завитком лимонной цедры и никакой гламурной версачи толстым слоем. Обладающие буйным воображением журналисты назвали этот коктейль «реверансом в сторону рыжих волос жениха»

В числе развлечений вечеринки была популярная американская алкогольная игра Beer Pong, в которой игроки стремятся попасть мячиком для пинг-понга в кружку с пивом, стоящую на другом конце стола. По «официальным сообщениям», чемпионом игры стала отлично натренировавшаяся во время Олимпиад Серена Уильямс. Не ка-

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018 раоке единым был славен бал. Под сводами средневекового поместья слово, точнее - микрофон, взял сэр Элтон Джон, умиливший речью и несколькими песнями две сотни именитых гостей и близких. Долгожданного воссоединения Spice Girls, о котором ходило столько слухов, похоже, не случилось. Но муж одной из них (сами догадываетесь которой) опять «отличился». Выросший из звезды футбола до иконы стиля и бизнесмена, Дэвид Бэкхем вновь попал под шквал критики, допустив очередную серьезную оплошность в стиле faux pas. Во время церковной церемонии венчания «Golden Balls» жевал резинку, что абсолютно неприемлемо по отношению к традициям и нормам этикета церкви, свадьбы и королевского присутствия вообще. Из 600 гостей, пожалуй, именно Бекхэмы больше всего интересовали прессу - Дэвид с его Wrigley's и Posh с её обычным неулыбчивым видом «вы мне должны, как земля колхозу». На бракосочетании принца Уильяма Бэкхем также был не на высоте. Он с гордостью демонстрировал полученный Орден Британской империи, … нацепив его на правую сторону смокинга, хотя, по строгим правилам, награды носят слева – рядом с сердцем. Обладатель ордена Британской империи за «службу британскому футболу», Бэкхем не имеет титула рыцаря, в которые обычно посвящают вместе с вручением награды. Его имя дважды было в списках претендентов, но оба раза королева Елизавета его вычеркивала. По словам британских СМИ, «теперь Дэвиду в третий раз могут отказать в титуле британского рыцаря – звании «сэр», которое знаменитый спортсмен очень хочет получить уже больше десяти лет».

Свадьба в год Собаки не обошлась без собаки. В свадебной вечеринке принимал участие пёс по имени Гай. У этого бигля своя сказочная история. Долог был его путь больного бродячего щенка из леса, которого собирались усыпить, через kill shelter в Кентукки, затем канадский волонтёрский приют, откуда, увидев фото в Интернете, три года назад его забрала Меган Маркл, до роли королевского питомца и места рядом с самой Елизаветой II в автомобиле Её Величества на пути из Букингемского дворца в Виндзор.

Tel. (713) 395-3301 Греции ставки делались на связь напитка на меду с повышением половой потенции – гарантия скорого потомства. В средневековой Британии медовое вино распивала родня молодых - в целях сближения двух семей. Сегодня медовый месяц обычно включает путешествие в романтическое уединенное местечко, а уж там – что пожелаешь, хоть пей себе сколько хочется, хоть думай о здоровом или скором потомстве, хоть… да что угодно, зависит от выбора места. Информация о том, что новобрачные Уильям и Кейт отправятся на Сейшелы на короткий minimoon, не раз проскакивала после их свадьбы, но без официального подтверждения. Спустя 14 месяцев, благодаря австралийскому глянцу Woman's Day Australia, стало точно известно, что молодая королевская семья провела заветные 10 дней «в стиле Робинзон Крузо» именно там. Как на закрытый частный остров проникли папарацци – загадка. Непонятно и то, почему австралийское издание нарушило неофициальное соглашение с Букингемским дворцом, причем больше года спустя. Ни одному изданию не разрешено было освещать первые дни счастья молодоженов, которые попросили уважать их частную жизнь, и даже желтая пресса пошла навстречу.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Трамп сказал, что Крым российский, потому что там все говорят на русском. Это он ещё на Брайтоне не бывал. *** У оптимиста женщина должна быть наполовину полная. *** Боже! Как же сложно быть женщиной… Решила надеть другие туфли - пришлось даже трусы переодеть! *** «Не хочу домой, там еще уроки делать...», - ворчала мама, идя с работы. *** Владимир Ильич Ленин не просто так лежит в Мавзолее. Он ждет своего принца. *** Библиотекарша Алла убила своего мужа, после того как тот на тридцатую годовщину свадьбы подарил ей книгу. ***

Весы показали, что кость стала ещё на 8 кг шире. *** Она каждую ночь ложилась на краю, чтобы пришел волчок и откусил ненавистные бока! *** - Милочка, как вас зовут? - Неважно. - Выглядите Bы точно так же! *** Папа разговаривает с дочкой: - В следующий раз, когда у тебя спросят, что нравится в школе, не говори: «Выход» *** - Сара Ефимовна, да из вас уже песок сыпется! - Вовсе это не песок… Это не сгоревший в молодости порох! *** - Хаим, а как понять, шо это такое: «плохая наследственность»? - Моня, я думаю, шо это когда тебя вычеркнули из завещания.

ИСТОРИИ На свадьбе друзей побежала ловить букет, потом опомнилась и вернулась. Видели бы вы глаза моего мужа! *** Переписка по ICQ: - Мне 14, моему парню скоро будет 21. Я не знаю, что ему подарить... - Уголовный кодекс!

Последняя традиция, о которой мы поговорим сегодня, также уходит корнями в далекие времена. Традицию медового месяца ввели тевтоны. Они проводили свадьбы только в полнолуние, после чего в течение полного лунного цикла молодые пили медовое вино и занимались тем, чем и должны заниматься молодожены. Конечно, «авторство» традиции медового месяца приписывают себе многие, ведь почти в каждом языке есть это выражение - honeymoon, lune de miel, honigmond, luna de miel, miodowe miesiace и пр. Россия настаивает, что впервые такую традицию начали соблюдать в Киевской Руси, вручая новобрачным бочонок медовухи, ради здорового потомства слабоалкогольной. В Вавилоне и Древней

Между прочим, австралийская пресса насолила и принцу Гарри, когда в 2008 г, несмотря на запрет, разгласила информацию о том, что тот служит в Афганистане. Принца срочно отправили домой, в Великобританию. Из соображений безопасности дата и направление, выбранное Гарри и Меган для медового месяца, держится в секрете и до поры до времени официально не озвучивается. СМИ сообщали, что молодожёны собираются в Африку, с которой у них много связано, скорее всего в Намибию. Однако маршрут был изменён и, по слухам, молодожены поедут в романтическое путешествие в Канаду, в «королевский ретрит» Fairmont Jasper Park Lodge. СМИ называют это место «самым скучным курортом в мире», но, видимо, Гарри и Меган хватает в жизни впечатлений и захотелось просто отдохнуть от суеты в красивом и уединенном месте. Ю. Нильссон


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №475 • 21.06.2018

Русский культурный центр "Наш Техас" и Адвита Фонд США представляют

АХ, ЛЕТО

Tel. (713) 395-3301

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХ АС"

КОКТЕЙЛЬ-ПРИЕМ И АУКЦИОН

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

ПЯТНИЦА, 27 ИЮЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА RCC Our Texas | 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Стиль одежды: летний! Все сборы будут направлены на лечение онкобольных из бывшего Советского Союза и на поддержку Русского культурного центра

На аукционе будут представлены: уникальные художественные работы из коллекции центра, картины, созданные детьми, больными раком и другие лоты Лотерея со специальным призом Вход бесплатный, но пожертвования приветствуются Будут предложены разнообразные коктейли и легкие закуски

Спонсоры:

$50

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОБЩИХ МЕТОДАХ ЛЕЧЕНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗУБОВ

Êàòÿ Øåâ÷åíêî Обслуживает пациентов всех районов Большого Хьюстона

Dentistry of Highland Village 3651 Weslayan St., Suite 208 Houston, TX 77027 Phone: 713-231-9276

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Упомяните это объявление при записи на прием и вы получите кредит в размере

Доктор

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301

"Наш Техас" #475  

В этом номере: • Придумал новшество – получи награду. Интервью с геофизиком Владимиром Ингерманом; • Распределен...

"Наш Техас" #475  

В этом номере: • Придумал новшество – получи награду. Интервью с геофизиком Владимиром Ингерманом; • Распределен...

Advertisement