НАШ ТЕХАС No. 474

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

По сообщению пресс-службы Белого дома, историческая встреча президента Трампа и лидера Северной Кореи Ким Чен Ына состоится, как было запланировано, 12 июня в отеле «Capella» на острове Sentosa в Сингапуре. Встреча должна начаться в 9 утра по местному времени. Готовясь к ней, президент Трамп ежедневно получает новостные сводки о северокорейской программе ядерных и баллистических ракет.

ТОРГОВАЯ ПОШЛИНА НА КИТАЙСКИЕ ТОВАРЫ

29 мая Белый дом заявил, что администрация президента будет продвигать предложение о 25% пошлине на ввозимые из

1

www.ourtx.com

№ 474, 7 июня 2018 г.

ВСТРЕЧА СОСТОИТСЯ

www.ourtx.com

Китая товары на сумму 50 млрд. долларов, а также установит новые ограничения на китайские инвестиции в высокотехнологичные отрасли экономики США. Министр торговли США отправился в Китай для снятия напряженности в торговых отношениях между крупнейшими партнерами. В коротком заявлении Белого дома говорится, что президент намерен принять ряд шагов для защиты создаваемых в стране технологий и интеллектуальной собственности от дискриминационной и обременительной торговой практики Китая. Окончательный перечень статей импорта, на которые распространяются пошлины, будет объявлен к 15 июня. Сами пошлины вступят в силу вскоре после этого. Предлагаемые ограничения инвестиций будут обнародованы к 30 июня и также вступят в действие сразу же вслед за этим. Ранее в мае, после посещения Вашингтона китайской делегацией во главе с вице-премьером Liu He, США и Китай договорились заморозить вопрос о пошлинах. Во время тех переговоров страны условились, что Китай существенно увеличит закупки американских товаров и услуг для снижения торгового дисбаланса – это было главным

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ФЭЙСБУК: НАРУШИТЕЛИ - ВОН!

требованием администрации Трампa, и обязались продолжать переговоры.

ОБЗОР ОТЧЕТА ОБ «АНТИСПАМОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ» СОЦСЕТИ

Читайте на стр. 8

Во встречном заявлении министр торговли Китая заявил, что принятое решение о введении пошлин является очевидным нарушением недавнего соглашения.

ДЕТИ И ВОДА: БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ

ПОСМЕРТНОЕ ПОМИЛОВАНИЕ

24 мая президент Трамп помиловал первого чернокожего чемпиона по боксу в тяжелом весе Джека Джонсона (Jack Johnson) 72 года спустя после его смерти. Спортсмен был освобожден от предъявленных ему на расовой почве обвинений, возникших как результат его отношений с белыми женщинами в 1912 году. Окончание на стр. 6

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ТРАГЕДИЯ МОЖЕТ СЛУЧИТЬСЯ В ТИШИНЕ

Читайте на стр. 12

ПАПАША С РУССКИМ АКЦЕНТОМ

ИНТЕРВЬЮ С ПОПУЛЯРНЫМ ВИДЕОБЛОГЕРОМ

"НАШ ТЕХ АС"

Читайте на стр. 18

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301

МАЭСТРО ГРАФ СНОВА В ХЬЮСТОНЕ

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

МУЗЫКА ШОСТАКОВИЧА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 21

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Упомяните это объявление при записи на прием и вы получите кредит в размере

$50

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ВРАЧ-СТОМАТОЛОГ, СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИЙСЯ В ОБЩИХ МЕТОДАХ ЛЕЧЕНИЯ И КОСМЕТИЧЕСКОЙ КОРРЕКЦИИ ЗУБОВ

Доктор

Êàòÿ Øåâ÷åíêî Обслуживает пациентов всех районов Большого Хьюстона

Dentistry of Highland Village 3651 Weslayan St., Suite 208 Houston, TX 77027 Phone: 713-231-9276

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ПОВЫШЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ШКОЛАХ

Губернатор Техаса Эбботт созвал Круглый стол, чтобы обсудить проблему школьной безопасности с законодателями, представителями групп защитников и противников ношения оружия, родителями, студентами и учителями штата. В нескольких встречах приняли участие десятки человек, среди них пострадавшие от массовой стрельбы в Техасе во время трагедий в Санта-Фе, в церкви Сазерленд-Спрингса в 2017г. и в Alpine High School в 2016 г. Законодатели расспрашивали, что можно сделать, чтобы помочь школьникам почувствовать себя более защищенными. «Это была очень продуктивная часть беседы. 90% встреч состояло в слушании. Все сходились в едином мнении - необходимо приглашать в школы вооруженных полицейских. Полицейские в Санта-Фе вели себя героически.

Если бы не они, могло погибнуть гораздо больше людей», - сказал сенатор Тед Крус, принимавший участие в обсуждении. Крус выразил озабоченность по поводу инфраструктуры школ и предложил «укреплять двери и держать их закрытыми на замок, чтобы в школу не могли попасть посторонние». Учащиеся предложили проводить выборочную проверку портфелей и обход полицейскими классных комнат. Родители коснулись вопроса школьных консультационно-рекомендательных собеседований. Одри Льюис, окружной прокурор Сазерленд-Спрингс, поделилась информацией о том, какие усилия по восстановлению психологического комфорта были предприняты в её округе после трагедии, и позднее заявила, что «осталась довольна дискуссией». Результат совместной работы был объявлен 30 мая на пресс-конференции в штаб-квартире школьного округа Далласа. Губернатор обнародовал 43-страничный план улучшения правоохранительной ситуации в школах Техаса, среди рекомендаций - увеличение присутствия правоохранительных органов в учебных заведениях, проверка психического здоровья учеников, меры, связанные с оружейной безопасностью. Финансирование будет осуществляться за счет федеральных грантов, хотя некоторые рекомендации потребуют дополнительных вложений от штата.

СВЕТЛОЕ БУДУЩЕЕ ЭКОНОМИКИ ТЕХАСА

«Быстро растущее население Техаса даст штату экономические преимущества уже в ближайшие годы. Соединенные Штаты борются с вялым ростом как рабочей силы, так и производительности труда. Обе тенденции могут повлиять на экономическое будущее страны. В то время, когда остальная часть государства сталкивается с проблемами демографического старения населения, Техасу это не грозит. Его положение можно назвать экстремально выгодным», - заявил президент Федерального резервного банка Роберт Каплан. При этом, по словам Каплана, следует признать, что Техас сталкивается со своими собственными трудностями. Технологии играют всё более значительную роль в экономике, квалифицированные рабочие навыки становятся всё важнее, работникам приходится приспосабливаться к прогрессу в различных отраслях. Политики штата, по мнению экономиста и банкира, должны принять серьезные меры для улучшения грамотности детей раннего возраста, решения проблем среднего образования и обучения в колледжах - более половины студентов колледжа штата не заканчивают обучение в течение шести лет. Каплан считает, что необходимо резко усилить подготовку молодёжи к квалифицированным профессиям среднего уровня, которые не требуют четырехлетних университетских степеней. В 2018 г. занятость в Техасе, предположительно, возрастёт на 3-3,5%, а экономиче-

ские показатели, как минимум, - на 4%, что значительно превышает 2,5 - 2,7 %, прогнозируемые для роста экономики США в этом году.

ПОБЕДА НА ВЫБОРАХ

22 мая экс-шериф округа Даллас Лупе Вальдес выиграла первый раунд выборов, став кандидатом от Демократической партии, выступающим против республиканского губернатора Грега Эбботта на выборах в ноябре. Вальдес – испаноязычная, откровенно гомосексуальной ориентации и во многом полная противоположность консервативного Эбботта. Её биография впечатляет. Дочь сельскохозяйственного рабочего из Сан-Антонио заработала деньги на образование, которое получила в колледже университета Southern Nazarene в Оклахоме (бизнес-администрирование), а затем в University of Texas в Арлингтоне (магистр в области криминологии и уголовного правосудия). Отслужив в армии США, она стала федеральным агентом таможенной службы и пограничной охраны, работала в Министерстве сельского хозяйства, старшим агентом в Министерстве внутренней безопасности, с 2005-2017 г.г. была шерифом округа Даллас. Вальдес одержала победу над своим соперником Эндрю Уайтом с разницей, превышающей 25 тыс. голосов: 227889 против 204291 голосов, или 52,7 % против 47,3%. Инвестор из Хьюстона Уайт является сыном бывшего губернатора Техаса Марка Уайта, находившего в должности в 80-х годах. В своей речи Вальдес поблагодарила всех техасцев, которые её поддержали, а также организации Downtown Dallas Democrats, Stonewall Democrats и Dallas County Young Democrats, и повторила, как мантру, свой лозунг: «Я – кандидат для каждого обычного техасца».

www.ourtx.com

3

«ВЕЗЁТ ТЕХАСЦАМ» Несмотря на то что цены на недвижимость в Техасе продолжают расти, мы все ещё получаем гораздо больше, чем жители других регионов за ту же сумму. Оказывается, техасские дома стоимостью 200 тыс. долларов – это, практически, особняки, по сравнению с тем, что могут предложить за эти деньги Нью-Йорк и Сан-Франциско. По последним данным PropertyShark, 200 тыс. долларов предоставят вам всего 126 кв. футов на Манхэттене и 260 кв. футов в Сан-Франциско. Обе цифры меньше, чем площадь средней квартиры в США. В то же время за 200 тыс. долларов домовладелец Далласа может наслаждаться площадью 1824 кв. фута, Форт-Уэрта – 2199 кв. футов, Хьюстона - 2093 кв. фута, а Сан-Антонио – аж 3249 кв. футов (Аламо-Сити). Наименьшую среди всех внутренних рынков штата площадь вы получите за 200 тыс. в Остине - 1341 кв. фута.

Несмотря на сравнительно дешевые цены на жилье в крупных городах, некоторым техасцам по-прежнему трудно купить собственный дом. «Во время экономического спада уровень безработицы и нисходящая спираль ценностей в Техасе не были столь плохи, как в других частях страны. Но крупные города нашего штата, как и другие американские мегаполисы, по-прежнему испытывают несоответствие между имеющимся жилфондом, ростом цен на него и доходом жителей», - сообщает «Texas Tribune», ссылаясь на Ассоциацию техасских риэлторов. Подтверждая культовую фразу «В Техасе всё большое», PropertyShark сообщает о среднем размере жилья в пяти крупнейших городах Техаса (Даллас 1433 кв. фута, Форт-Уэрт 1660 кв. футов, Сан-Антонио 2175 кв. футов, Остин 2068 кв. футов, Хьюстон 1713 кв. футов) и заявляет: «Везёт техасцам - живут в одних из самых просторных объектов недвижимости в стране». Продолжение на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

В ХЬЮСТОНЕ ВИЗИТ ПРЕЗИДЕНТА

Поездка президента в Техас проходит спустя несколько недель, после того как Трамп посетил наш штат, чтобы принять участие в ежегодной конвенции Национальной Стрелковой Ассоциации, проходившей в Далласе. Техасский губернатор Грег Эбботт и сенатор Тед Крус приветствовали Трампа, как только он сошел с трапа президентского самолета на военной базе в Хьюстоне 31 мая. Во время поездки Трамп провёл несколько политических и частных встреч, а также встретился с семьями жертв трагедии, произошедшей в школе Санта-Фе. Президент заявил, что будет работать над улучшением школьной безопасности, однако пока не призвал к принятию нового закона о контроле над оружием. Трамп провел с семьями, приехавшими из Санта-Фе, и местными лидерами больше часа в Coast Guard Air Station, неподалеку от Хьюстона. Встреча была частной - Белый дом не сообщил ни имена людей, с которыми разговаривал президент, ни что именно они обсуждали. Журналистов на встречу не допустили. Представители Белого дома всё ещё не ответили на запрос информации о проведении во время поездки Трампа мероприятий по привлечению финансовых ресурсов – сколько предполагается собрать денег, на что будут потрачены фонды, кто выиграет от мероприятий по сбору средств.

ной системы. Законодательный орган Техаса утвердил реформы пенсионного плана, предложенные мэром Хьюстона в 2017 г., а избиратели поддержали их в ноябре, утвердив подавляющим большинством голосов пенсионный облигационный заём, что только в этом году сохранило городу 300 млн. долларов. Мэр Тернер нашёл в бюджете место для 5 подготовительных учебных классов для полицейского управления и 3 - для службы пожарных. В тех случаях, когда расходы некоторых частей бюджета возрастают, изменения касаются увеличения заработной платы, которое ожидается как результат переговоров с профсоюзами полиции, пожарных и муниципальных служащих. Мэр обратил внимание на отсутствие в бюджете следующего: 70-100 млн. долларов на дополнительный наем 500 полицейских в течение следующих пяти лет; 10-15% доли города в расходах на восстановительные работы после ураганов, которые не выплачиваются FEMA, восполнение 20 млн. долларов, взятых из Фонда стабилизации бюджета для покрытия других расходов, связанных с ураганом Харви, и др. «Бюджет обеспечивает основу для решения будущих задач с помощью практического и сбалансированного подхода», - заявил мэр Хьюстона и поблагодарил членов горсовета «за их поддержку, вклад и понимание».

ЗЕМЛЯ И ЛУНА ПРОЩАЮТСЯ С АСТРОНАВТОМ

ОДОБРЕН СБАЛАНСИРОВАННЫЙ БЮДЖЕТ

Горсовет Хьюстона одобрил предложенный мэром Сильвестром Тернером годовой бюджет муниципалитета в размере $4,9 млрд., уравновешивающий доходы и расходы без необходимости увеличения налогов или сокращения рабочих мест. Ущерб, нанесённый ураганом Харви, потребовал от города непомерно высоких и неожиданных затрат. Однако мэр Тернер предложил третий по счёту сбалансированный годовой бюджет, с подключением фондов города и продолжением сокращения расходов городского отдела на общую сумму более 80 млн. за последние 3 года, сообщил офис мэра. Сбалансированности бюджета 2019 финансового года также способствовали усилия по реформированию пенсион-

На 87 году жизни в больнице Хьюстона скончался американский астронавт Алан Бин. Военный летчик Алан Бин был отобран в отряд астронавтов НАСА в 1963 г. В 1969 г. в составе экипажа корабля «Apollo-12» он отправился на Луну и стал четвертым землянином, ступившем на её поверхность. Спустя 4 года Бин возглавил вторую космическую экспедицию к американской орбитальной станции «Skylab». В общей сложности он находился в космосе 69 дней, 15 часов и 45 минут, в том числе 31 час и 31 минуту - на поверхности Луны. В НАСА его называли «первооткрывателем, который раздвигал границы». Бин удостоен множества наград, среди которых две медали «За выдающиеся заслуги». Его имя связано с 11 мировыми рекордами в области космонавтики и аэронавтики. В 1981 г. Алан Бин вышел на пенсию и посвятил себя живописи. Однако, покинув НАСА, он не оставил космос, который стал темой его картин.

«Алан Бин был самым необыкновенным человеком, которого я когда-либо встречал, - уникальная комбинация технических и художественных талантов и достижений», - рассказал астронавт Майк Массимино. Астронавт Харрисон Шмитт сравнил Бина с деятелем эпохи Возрождения: «Его энтузиазм в отношении космоса, науки, техники и искусства не иссякал никогда». «Алан был самым сильным и самым добрым. Он был любовью всей моей жизни. Его будет безмерно не хватать», — слова Лесли Бин, супруги Алана.

НОВАЯ КОМИССИЯ ПРОТИВ НАСИЛИЯ

Мэр Сильвестр Тернер объявил о создании специальной комиссии, помогающей борьбе с вооруженным насилием в Хьюстоне. Среди 37 её членов не только сотрудники правоохранительных органов, но и обычные жители города – студенты, их родители, врачи, противники и защитники права на ношение оружия, жертвы насилия, члены религиозных и гражданских организаций. Почётные члены комиссии - архиепископ Хьюстона и Галвестона, раввин Congregation Beth Israel и пастор из Wheeler Baptist Church. Комиссии поручено «разработать и предложить рекомендации по обеспечению безопасности в микрорайонах, учебных заведениях и школах посредством конкретных действий на местном, государственном и федеральном уровнях». «Меня не интересует политическая битва или борьба с какой-то организацией. Нужны идеи, которые помогут сделать общество более безопасным для наших детей, независимо от их происхождения, религиозных убеждений или языков, на которых они говорят», - заявил мэр. Сразу после стрельбы в школе Санта-Фе, мэр призвал школьные округа рассмотреть меры, которые сделают школы безопасными, как правительственные здания: «Мы не можем зайти в мэрию, минуя металлоискатели. Наши дети заслуживают такой же защиты в школах». Тернер предоставит комиссии время и ресурсы, необходимые для глубокого исследования вопроса. Тем не менее, он уже озвучил некоторые временные рамки, попросив комиссию предоставить часть рекомендаций до начала следующего учебного года, а остальное - до начала сессии Техасского законодательного органа 2019 г.

О ПРОБЛЕМАХ СООБЩАЙТЕ

Как предотвратить стрельбу в школах? Этим актуальным сегодня, как никогда, вопросом занимаются все, кто может как-то повлиять на сложившуюся ситуацию и по-

Tel. (713) 395-3301 мочь остановить школьное насилие, становящееся системой. Генеральный директор Crime Stoppers Хьюстона Рания Манкариус и доктор Гленн Уилкерсон, основатель и президент Adults Relating to Kids (ARK), озабочены тем, чтобы вовремя узнать, когда дети или подростки нуждаются в помощи. Если у вас возникла проблема или вы заметили какое-то необычное поведение одноклассника, звоните анонимно в Crime Stoppers по телефону 713-222-TIPS. Дополнительную информацию предоставляет сайт Crime-Stoppers.org.

ОБЕЩАНИЕ ВЛАСТЕЙ ПОВИСЛО В ВОЗДУХЕ

Прокуроры округа Харрис пообещали «сурово покарать воров и грабителей», которых удалось арестовать за мародерство во время урагана Харви». Однако вместо вынесения строгих приговоров они ограничились короткими сроками заключения. Хьюстонская телестанция KPRC сообщает, что 74% из 54 обвинительных приговоров упрятали грабителей за решетку на срок менее 1 года. В нескольких случаях обвинение в грабеже и мародерстве, предполагающее строгое наказание, было отменено, а определение «уголовное преступление» заменено на «неблаговидный проступок». В 18 случаях осужденные вместо тюрьмы и наказания получили «досудебное разрешение уголовно-правового спора по соглашению». Помощник окружного прокурора округа Бритни Аарон сообщила, что «тот, кто нарушит соглашение, может получить до 10 лет тюрьмы за невыполнение условий». По мнению окружной прокуратуры, «правосудие свершилось».

MEMORIAL DAY В ХЬЮСТОНЕ

В Хьюстоне и его окрестностях прошел целый ряд церковных и светских мероприятий, запланированных на Memorial Day и предшествующие ему выходные. Люди почтили память американских военнослужащих, погибших в войнах и вооружённых конфликтах во время церковных служб, придя в Sugar Land Memorial Park и на национальное кладбище Хьюстона. С раннего утра добровольцы разместили на могилах погибших солдат флаги, а представители Memorial Day Flowers Foundation возложили розы на каждую из 73 тыс. могил хьюстонского кладбища.

Memorial City провёл большое патриотическое мероприятие с живой музыкой, презентацией флага и развлечениями для детей: гигантскими надувными замками, раскраской лиц, воздушными шарами и пр. На Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

www.ourtx.com

713-981-1972

5

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

Сторонники Джонсона – среди них боксеры, историки, научные работники и сенаторы – настаивали на помиловании на протяжении 14 лет: в периоды президентства Джорджа Буша и Барака Обамы.

Историческое событие произошло после звонка Трампу актера Силвестра Сталонне. Подписание соответствующего документа превратилось в небольшую импровизированную церемонию, в которой приняли участие Сталонне (известный своим исполнением роли боксера Роки), а также настоящие боксеры тяжеловесы, включая бывшего чемпиона Ленокса Льюиса (Lennox Lewis) и действующего чемпиона Деонтея Уайлдера (Deontay Wilder). Помилование Джонсона - это третье посмертное помилование, дарованное за всю историю президентства. Вместе с Джо Льюисом (Joe Louis) и Мохаммедом Али, Джек Джонсон входит в пантеон самых выдающихся боксеров. Он смог преодолеть существовавшие в спорте расовые барьеры, добившись того, что тогдашний чемпион Tommy Burns согласился встретиться с ним в поединке в 1908 году в Австралии. Два года спустя, в 1910-ом, его бой с бывшим чемпионом Джимом Джефрисом (Jim Jeffries) вызвал расовые беспорядки, повлекшие несколько смертей по стране. В добавление к созданию расовой напряженности Джонсон открыто встречался с белыми женщинами и на троих из них был женат. Он обвинялся в похищении женщин, в разврате, и, наконец, в нарушении закона Манна (закон запрещал перемещение женщин из штата в штат с целью проституции, но не имел целью преследование за любовные отношения по взаимному согласию). Джонсон покинул страну до вынесения приговора и провел семь лет в ссылке в Канаде, Европе и Мексике, после чего вернулся и отбывал годичный срок в тюрьме штата Канзас. Из-за своей судимости он был лишен права участвовать в поединках во многих штатах и закончил карьеру в качестве эстрадного исполнителя и тренера.

ВЕЛИКОЕ ЗАКРЫТИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018 почти две трети снижения дохода связаны с уже идущим закрытием торговых точек. Когда-то мощная фирма розничной торговли успешно пережила две мировые войны и Великую депрессию. По сообщению президента компании Эдварда Ламперта (Edward Lampert), самый большой держатель акций Sears и поставщик бытовой техники Kenmore, заинтересован в покупке Sears. Ламперт, который объединил Sears и Kmar в 2005 году, спасая компанию от банкротства, очень хочет сохранить знаменитую фирму розничной торговли, зародившуюся в 1880 году в форме рассылки по почте каталога товаров.

ПОШЛИНЫ НА ВВОЗ СТАЛИ И АЛЮМИНИЯ

1 июня этого года США ввели пошлины на импорт стали и алюминия в размере 25% и 10% соответственно из стран Евросоюза, а также Канады и Мексики. В Европе готовят ответ на введение США этих пошлин. Глава Еврокомиссии ЖанКлод Юнкер назвал такой шаг неоправданным и противоречащим правилам Всемирной торговой организации. Он заявил, что может поднять пошлины на ввоз товаров из Соединенных Штатов. В свою очередь министр иностранных дел Германии Хайко Маас считает, что вводить пошлины на сталь и алюминий, обосновывая действия национальной безопасностью, неуместно. В МИД Великобритании заявили, что разочарованы решением США и призвали сделать исключение для своих союзников.

Министерство транспорта США объявилo о предоставлении более 277 млн. долларов на восстановление общественного транспорта в Техасе, Флориде, Джорджии, Пуэрто-Рико и на Американских Виргинских островах. Финансирование предназначено для восстановительных проектов, связанных с ураганами прошлого года - Харви, Ирмой и Марией, а также для улучшения обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям. Основная часть федеральных грантов, 223,5 млн., поможет Пуэрто-Рико; часть острова по-прежнему находится без электроэнергии и дорог. Техас получит 23,3 млн., доля Флориды - 22,8 млн., Виргинских островов - 6,7 млн., Джорджии – 187 тыс. долларов.

В начале июня Центр контроля и профилактики заболеваний – CDC опубликовал предупреждение о болезнетворных бактериях, которые могут находиться в общественных бассейнах, джакузи, игровых площадках с фонтанчиками. По данным CDC, в период с 2000 по 2014 было зафиксировано около 500 вспышек заболеваний, связанных с использованием воды для спорта и отдыха, сообщется также о свыше 27000 заразившихся и заболевших и 8 случаев летального исхода.

яснить, подписал ли Трумэн книгу во время своего визита в город осенью 1960 г, вскоре после публикации "Mr. Citizen." «Это урок для всех библиотекарей - посмотри, прежде чем выкинуть! Теперь я пролистаю каждую книгу, вдруг какая-то будет подписана Доктором Сьюзом, самым продаваемый американским детским писателем», - пошутила Монзи.

«МИСС АМЕРИКА» БЕЗ КУПАЛЬНИКА

ГРИПП: ТРЕВОЖНАЯ СТАТИСТИКА

По данным Центров контроля и предотвращения заболеваний, к настоящему времени 169 детей погибли от осложнений гриппа в сезоне 2017-2018 года. Специалисты предсказывают, что окончательная цифра летальных исходов гриппа среди детей превысит 171. Текущий сезон самый смертоносный с 2004 года: это год, когда летальные случаи сезонного гриппа начали фиксироваться. Педиатрические летальные исходы сезонного гриппа, которые определяются как число смертных случаев среди детей моложе 17 лет, остаются сравнительно редкими. Однако в среднем 104 ребенка погибает в обычный сезон гриппа (отсчет которого начинается с 1 октября).

ТАЙНА ПОДПИСИ ПРЕЗИДЕНТА

Конкурс «Мисс Америка» больше не будет проводить соревнование-показ претенденток в купальниках. Конкурс начинался 100 лет назад в Атлантик-сити, штат Нью-Джерси именно как конкурс девушек в купальниках, чтобы привлечь побольше туристов в это курортное место в День труда (Labor Day). Последний скандал с бывшей Мисс Америка, а ныне председателем совета директоров этой организации Гретчен Карлсон, обвинившей в сексуальных домогательствах директора Fox News Роджера Айлса, привел к его отставке. Она сообщила, что девушки «не хотят быть на высоких шпильках и в купальниках». Вместо конкурса в купальниках будет проходить «интерактивная сессия с судьями», где девушки смогут рассказать о своих целях в жизни, раскрыть свои таланты. «В атмосфере #MeToo, это правильное решение, - говорит победительница конкурса 1993 года Лианза Корнетт, - мы живем в другую эпоху». Новые изменения вступят в силу в этом году 9 сентября.

КОНДИТЕР, ОТКАЗАВШИЙСЯ ИСПЕЧЬ ТОРТ

ФЕДЕРАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ТРАНСПОРТУ

НЕБЕЗОПАСНЫЙ ОТДЫХ НА ВОДЕ

Sears объявил о готовящемся закрытии еще 72 магазинов. Розничная торговая фирма находится в крайне тяжелом финансовом положении: продажи падают, и убытки растут. Компания сообщила, что определены около 100 магазинов, не приносящих прибыль , большинство из которых вскоре закроются. За период, закончившийся 5 мая, Sears потерял 424 млн. долларов ($3,93 в расчете на акцию). Прибыль упала более чем на 30%.;

По крайней мере 6 из 8 смертей были вызваны тяжелым инфекционным заболеванием легионеллезом (известным также как «болезнь легионеров»). Многие случаи заболеваний связаны с купанием в бассейнах при гостиницах.

CDC предупреждает: не купайтесь сами и не позволяйте купаться своим детям в общественном бассейне, если у вас диарея. Рекомендуется также смотреть результаты инспекторской проверки состояния бассейнов и проводить свою собственную мини-проверку, прежде чем входить в воду. Старайтесь также не глотать воду при купании.

Tel. (713) 395-3301

Библиотекарь средней школы Waco Кэрри Новак перебирала старые и невостребованные книги, когда обратила внимание на автобиографию Гарри Трумэна "Mr. Citizen". Что-то, по её словам, «из разряда мистического и необъяснимого» заставило взглянуть на титульную страницу книги. Обнаружив под датой выпуска роспись, похожую на автограф бывшего президента, Новак обратилась к старшему библиотекарю школьного округа Лизе Монзи, которая подумала, что это шалость нерадивых учеников, но всё же решила проконсультироваться у специалистов. Директор президентской библиотеки и музея Гарри Трумэна в Миссури подтвердил, что «подпись не массовая, сделана от руки …и рука эта - президента Трумэна». Последний раз книгу брали в 1962 г. Как такая книга вообще оказалась в школьной библиотеке – загадка. Специалист по информационным ресурсам и социальным исследованиям Роберт Глински пытается вы-

4 июня Верховный суд США признал кондитера Джека Филлипса из Колорадо, который отказался испечь свадебный торт для пары одного пола, невиновным. Член Верховного суда Энтони Кеннеди рассказал, что Комиссия по правам человека Колорадо посчитала, что кондитер нарушил антидискриминационный закон, отказав в услугах на основе расы, пола, семейного положения или сексуальной ориентации.

7 членов Верховного суда проголосовали в защиту кондитера, двое были против. Среди этих двоих - судья Рус Гинсбург и Соня Сотомайор. Адвокат Филлипса заявил, что тот никогда бы не отказал в услугах гею, но его религиозные убеждения не позволяют ему испечь торт по специальному заказу, чтобы праздновать свадьбу жениха и невесты одного пола. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

7

Компания Transfreight Logistics Inc. ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A (CDL-A DRIVERS)

Постоянные грузоперевозки (гружёные трейлеры) из Висконсина до Техаса и обратно Заработок – 50-55 центов за милю

(в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Еженедельная оплата • Оплачиваем все мили

Новейшие модели грузовиков

Сухогрузы и прицепы с опускающейся платформой Предоставляем карточки на бензин, оплату пошлин на дорогах – «I-PASS», бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж. Владельцы грузовиков получают до 90% от суммы контракта на грузоперевозку Возможна аренда грузовика. МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ, ПО-УКРАИНСКИ, ПО-БОЛГАРСКИ, ПО-АНГЛИЙСКИ

Обращаться по тел. 773-551-7770 и 847-640-2100 Подробности на сайте www.inctfl.com Окончание. Начало на стр. 4 бесплатную вечеринку у бассейна, с развлечениями для всей семьи, играми, призами, живой музыкой и диск-жокеем, пригласил Evelyn Rubenstein Jewish Community Center.

Houston Premium Outlets порадовал праздничными распродажами товаров.

ПОЧТИТЬ ПАМЯТЬ И ПОМОЧЬ

тили минутой молчания. Государственный гимн исполнял хор школы Санта-Фе. За два матча (5й и 6й) «Houston Rockets» собрали 100 тыс. долларов для фонда Santa Fe Strong.

ГОРОД ХОРОШЕЕТ

ЖДЁМ ПРИБАВЛЕНИЯ СЕМЕЙСТВА

СТЕПЕНЬ НАРУШЕНИЯ ПСИХИКИ ШКОЛЬНИКАУБИЙЦЫ

Адвокаты Димитриоса Пагурциса сообщили, что их клиент сказал, что не помнит детали стрельбы, устроенной им в школе в Санта-Фе. Адвокаты описали подзащитного как «находящегося в плохом состоянии». В связи с этим, а также с планами Пагурциса покончить собой после массового расстрела, подсудимого не выпускают под залог, а держат в тюрьме под особым надзором с целью предотвращения самоубийства, сообщил окружной шериф Галвестона Генри Трочессет. Адвокаты заявили, что работают над тем, чтобы получить оценку психического состояния своего клиента, но еще слишком рано говорить о том, будут ли они ссылаться на этот фактор во время защиты.

ством Houston Arts Alliance, гранту от Target + Kaboom, спонсорству Fresh Arts, поддержке отеля Ylem, городского Управления полиции, Армии Спасения и нескольких компаний (Akzo Nobel, Neutex Lighting, Millsap Waterproofing и др.).

Джастин Тимберлейк посвятил свой концерт в Toyota Center «жертвам и оставшимся в живых в Санта-Фе». Выступая в футболке с надписью Santa Fe Strong, он исполнил балладу "Until the End of Time." Он посетил пострадавших, которые находятся в больнице, поговорил с их медсестрами и врачами. Лауреат премии Грэмми не единственный, кто отдал дань памяти и мужеству школьников, учителей и полицейских Санта-Фе. Собирали средства для помощи семьям погибших Houston Dynamo, Dash players, новая организация Hearts United и многие другие. Спортсмены «Houston Rockets» вместе с новым владельцем команды Тильманом Фертиттой из Галвестона пригласили всех пострадавших во время трагедии в Санта-Фе, старшеклассников школы и представителей школьного округа бесплатно посетить 5-ю игру финала. Приглашения были разосланы также тем, кто участвовал в аресте устроившего стрельбу Пагурциса. Игроки провели матч в майках со специальными нашивками. Перед началом игры память погибших поч-

26 мая была перерезана ленточка на торжественном открытии трех новых фресок в одном из самых многонациональных микрорайонов Хьюстона – Галфтоне (Gulfton). Мэр города Тернер присоединился к художникам и общественным лидерам, присутствовавшим на мероприятии, которое стало частью программы «Complete Communities». Художественные стенные росписи были созданы в партнерстве с Управлением помощи гражданам, Департаментом микрорайонов Хьюстона и UP Art Studio. Работа была поручена художникам Гелсону Данило Лемусу и Рахмаану Статику, которые, в свою очередь, привлекли к разработке дизайна и совместному творчеству учеников школы Braeburn Elementary и их преподавателя рисования Росио Падилью. Дети вдохновенно создавали тканевые панели размером 12x12, ставшие частью росписи. Всё это стало возможным благодаря гранту проекта «Город искусств» под руковод-

35-летняя Тесс, одна из девяти азиатских (индийских) слонов замечательного хьюстонского зоопарка, скоро станет мамой. Работники зоопарка ждут этого события с нетерпением и очень давно, потому что беременность азиатских слонов самая продолжительная среди всех млекопитающих – до 22 месяцев. Это будет не первый малыш слонихи (или на этот раз малышка?). У Тэсс есть двое сыновей - 7-летний «хьюстонец» Тупело и 13-летний Такер, который приехал в Хьюстон вместе с мамой. Новорожденный станет вторым слонёнком, рожденным за последний год в нашем зоопарке. Прошлым летом 26-летняя Шанти родила Джой. Слонёнок здоров, счастлив, весит уже 1200 фунтов и приглашает всех желающих его навестить. Подготовила Валентина Динец

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Tel. (713) 395-3301

КАК ФЭЙСБУК БОРЕТСЯ С НАРУШИТЕЛЯМИ Самая популярная в мире социальная сеть Facebook опубликовала свой первый в этом году квартальный «модерационный отчет» (Moderation Report), в котором рассказала миру, сколько и каких фальшивых аккаунтов и запрещенных постов было удалено. После громких скандалов с российскими «ботофермами», влиявшими через эту сеть на выборы в Америке и европейских странах, после показательной «порки», которую пришлось выдержать Марку Цукербергу в стенах Капитолия, Facebook остро нуждается в демонстрации «антиспамовой» активности. По его данным, лишь за первые три месяца 2018 года были приняты меры против 1,5 миллиардов текстов и аккаунтов по подозрению в нарушении правил пользования Facebook. Из отчета следует, что большая часть запретов и удалений была направлена против спам-рассылок и фальшивых аккаунтов (Fake-Accounts).

«ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦЕНЗОР» В ДЕЙСТВИИ

Каков же результат этой бурной деятельности? По данным FB, которые приводит, в частности, британское издание «The Guardian», было удалено лишь спам-текстов целых 837 миллионов. Также были уничтожены 583 млн. фейковых аккаунтов. Кроме того, удалению подверглись: 2,5 млн. текстов, якобы направленных на так называемую «пропаганду ненависти», 1,9 млн. текстов, расцененных, как «террористическая пропаганда», 3,4 млн. текстов, распространявших призывы к насилию и 21 млн. текстов, содержащих порнографию или недозволенные сексуальные действия. При этом было отмечено, что некоторые категории нарушений – такие, как распространение детской порнографии, реальные угрозы насильственных правонарушений, тексты о самоубийствах, моббинг и тому подобное – не были учтены, так как их было слишком мало, чтобы повлиять на общую

статистику. Кроме того, FB сообщил, что большая часть модерации осуществляется при помощи искусственного интеллекта – то есть, автоматически. Алгоритмы, по его данным, помогли выявить 98,5% фейковых аккаунтов и почти 100% спама. Победа на всех фронтах, не так ли? А за полгода все выглядит еще победнее: по данным Facebook, за последние полгода было удалено почти 1,3 млрд. фейковых аккаунтов (это при том, что общее количество аккаунтов а Фейсбуке составляет около 2,2 млрд.), причем 98% из них были перехвачены еще до того, как другие пользователи смогли их увидеть. За шесть месяцев были удалены почти 3 миллиона текстов, содержащих пропаганду терроризма. Ну, и по другим категориям – миллионы и миллионы... Просто какой-то триумф искусственного «цензора». Боты, тролли и террористы убегают из сети, поджавши хвосты, и все становится прекрасно, спокойно и общечеловечно... На самом же деле, следует хотя бы понять, как именно трактует Фейсбук понятие «содержания». Например, если запись содержит текст и, скажем четыре фотографии под ним, то она расценивается, как пять «содержаний». Но, если удалена будет вся запись, она обозначается в статистике, как лишь одно «содержание». Именно таким образом и получилось, что за прошлый квартал было удалено 2,5 млн. «содержаний», причем 38% из них Facebook заметил сам, с помощью так называемых «автоматических банхаммеров» - то есть, программ, просматривающих «содержания», в которые заложены ключевые «запрещенные» слова. Для сравнения: за последний квартал 2017 года таких «содержаний» нашлось 1,6 млн., из них 23,6% были замечены и удалены автоматически. То есть выходит – искусственный

цензор развивается и учится, но Facebook подчеркивает, что в случае с «пропагандой ненависти» его все равно постоянно контролируют люди, чтобы иметь возможность избежать ошибок, исходя из контекста написанного.

ЭФФЕКТ МОСКАЛЯ Нижайше прошу прощения за страшное журналистское преступление, которое только что совершил: а именно – никогда не писать статьи от первого лица, никогда не говорить «я» в материале. Мне пришлось это сделать, так как мое личное мнение: вся эта красивая статистика не стоит и выеденного яйца. Во-первых, потому что настоящие фейковые аккаунты в Фейсбуке, причиняющие вред – это активные аккаунты, они уже есть, их «кукловоды» что-то в них пишут, кого-то обливают грязью, продвигают какие-то политические лозунги – работа у них такая. Поэтому, если автомат удаляет пустой «законсервированный» аккаунт – это, конечно, тоже полезно, но это второстепенно и никак не влияет на вредоносную деятельность «ботоферм». Во-вторых же, этот самый «человеческий контроль» за автоматическими системами как оборачивался, так и оборачивается против среднестатистических пользователей. Не знаю, как в других странах, но, скажем, украинцы об этом могут хоть песни петь – традиционные, народные, те самые, которые начинаются сплошь на «Ой!» Потому что «следящие специалисты» из ирландского офиса ФБ, скорее всего – не только русскоговорящие (то есть, те, кто считают, что «русский и украинский – это одно и то же»), а еще и, так сказать, «русскоштампные». Поэтому считают, например, нормальное украинское словечко «москаль» едва ли не матом, и, в любом

случае – оскорблением по национальному признаку. Тот факт, что слово это означает российского солдата примерно так же, как «джи-ай» означает солдата американского, а «томми» - британского, им не известно, поэтому за упоминание, скажем, главы украинской Закарпатской областной госадминистрации Геннадия Москаля уже многих украинцев отправили прямиком в бан. Так же, как и за цитирование речи Петра Порошенко, в которой он сослался на стихи Владимира Маяковского: «Товарищ москаль! На Украину зубы не скаль!» Если, например, вынести слово «москаль» в заголовок этой статьи, то, пожалуй, ссылку на нее нельзя будет разместить в Фейсбуке, независимо от того, каково ее содержание. С легкой руки этих «знатоков» несчастный москаль попал в автоматический фейсбучный банхаммер и начал виртуально колошматить ни в чем не повинных людей не хуже, чем москали-настамнеты на Донбассе. Таких примеров можно привести великое множество и, судя по тому, как неэффективно и даже вредоносно работает этот «искусственный интеллект» в украинском сегменте Фейсбука – можно экстраполировать эту неэффективность на сегменты других стран и других языков. Этой системе, как минимум, нужно еще долго усовершенствоваться и доходить до ума, прежде, чем кто-то выпустит ее на живых людей – но выпустили уже сейчас. И в-третьих, сама мысль о том, что кто-то доводит до ума и усовершенствует систему, которую спокойно можно назвать «электронным цензором», заставляет серьезно переживать. Еще Альберт Эйнштейн призывал ученых «быть ответственными за свои открытия», а разработка подобной автоматической цензуры – вещь крайне опасная. Борис Немировский

СПАСТИ КАЗАХСКОГО ЖУРНАЛИСТА K нам в редакцию пришла Роза Тэйлор, чтобы рассказать о своем племяннике Мурате Тунгишбаеве. Она пришла вместе с мужем и 7-летней внучкой Лейланой, которая сама соорудила плакаты в поддержку своего дяди, о котором так беспокоится вся семья. Мурат Тунгишбаев – казахский журналист и блогер, освещавший массовые забастовки нефтяников в Жанаозене в 2011 году. Казахские власти жестко подавили массовые демонстрации — это привело к гибели 16 человек, сотни участников получили ранения, а десятки нефтяников получили тюремные сроки по обвинениям в организации беспорядков. За освещение жанаозенских событий в 2012 году Мурат был номиниро-

ван на премию главной прессозащитной организации мира «Репортеры без границ» и компании Google Блоггер года. Мурат вынужден был уехать из Казахстана из-за преследований. Местные власти обвиняют его в связях с беглым политиком и оппозиционером Мухтаром Аблязовым. По данным правоохранительных органов Казахстана, Тунгишбаев через Facebook и Telegram «оказывал услуги информационного характера» для «Демократического выбора Казахстана» — движения, признанного в Казахстане экстремистским — и организовывал группы движения под руководством Аблязова. Опасаясь преследований, Мурат вынужден был уехать и с 2014 года живет в Кыргызстане. Но 10 мая в Бишкеке его Окончание на стр. 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

www.ourtx.com

9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Окончание. Начало на стр. 8 арестовали на основе предписания Алматинского горсуда. Казахстан требует экстрадиции Тангишбаева. Семья и близкие Мурата страшно волнуются: если власти Кыргызстана передадут Тунгишбаева Казахстану, ничего хорошего они не ждут, они боятся, что на родине его могут подвергнуть пыткам. Мурату 41 год, у него трое маленьких детей. Как сообщает адвокат Тунгишбаева, Нурбек Токтакунов, 28 мая казахский активист обратился за поддержкой в международные правозащитные организации — он попросил правительства США и Канады, ОБСЕ, Европарламент, ООН и другие организации помочь остановить его экстрадицию в Казахстан. В своем открытом письме Тунгишбаев написал, что власти Казахстана преследуют его из-за блогерской деятельности, а именно из-за того, что в своих материалах он рассказывал о нарушениях прав человека, нарушениях свободы слова в Казахстане и полити-

ческих преследованиях. Казахский активист боится, что на родине его могут подвергнуть пыткам. Сейчас, по словам адвоката Токтакунова, Тунгишбаев находится в СИЗО-1 Бишкека. «Процедура экстрадиции политических оппонентов [Назарбаева] идет полным ходом с нарушением кыргызского законодательства по указке алматинской милиции, даже не МВД Республики Казахстан», — пишет Токтакунов. На Facebook друзья Мурата начали сбор подписей под обращением к властям Кыргызстана, чтобы остановить его экстрадацию в Казахстан. Они считают, что выдача Мурата Тунгишбаева станет признанием отсутствия суверенитета Кыргызской Республики и всеобщим национальным позором. Дорогие читатели, вы можете найти это обращение на страничке Мурата. Его имя на Facebook Murat Tungishbayev. Н.Т.

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

В САН-АНТОНИО ОДНОЙ СТРОКОЙ

В 5:30 утра 1 июня землетрясение силой 3.1 балла было зафиксировано в пригороде Сан-Антонио Christine.

«ХОДЯТ СЛУХИ, ЧТО КОРОЛЬ НАС ПОСЕТИТ»

Король и королева Испании посетят Сан-Антонио в честь 300-летия города, а также сделают остановку в столице страны во время своего непродолжительного визита в США. Об этом сообщили испанские СМИ, хотя местные чиновники пока не подтвердили даты. Как написали несколько испанских газет, король Филипп VI и королева Летиция планируют остановиться в Сан-Антонио 16-18 июня. Королевская чета также посетит Новый Орлеан 15 июня: трехсотлетний юбилей этого города совпал с юбилеем Сан-Антонио. А 19 июня в Вашингтоне должна состояться встреча с президентом Трампом. Анонимный источник, имеющий информацию о переговорах между руководителями Сан-Антонио и представителями испанского королевского дома, сообщил, что даты визита официально не подтверждены, но соответствуют тому, что было сказано городской администрации. В городском художественном музее готовится выставка «Испания: 500 лет испанской живописи из музеев Мадрида». Выставка откроется 23 июня и продлится до 16 сентября. Как известно, Сан-Антонио был основан испанскими миссионерами-францисканцами при поддержке испанской монархии и правительства. Планируемый королевский визит имеет не только символическое значение. Он может стать импульсом для усиления деловых

связей и культурного обмена между двумя странами, а также поднять статус Сан-Антонио как центра культурного туризма и места проведения конференций, съездов и т.д. В мае Сан-Антонио уже посетила делегация из Испании. Ее возглавлял Его превосходительство Pedro de Alcántara Roca de Togores, герцог Бежара, с супругой герцогиней Marta Roca de Togores.

А в марте этого года Najim пожертвовал 1,3 млн. долларов продуктовому банку Сан-Антонио для приобретения 10 грузовиков-рефрижераторов.

ГОТОВИТЬСЯ К САМОМУ СТРАШНОМУ

БОЛЬШОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ В ПОМОЩЬ БОЛЬНЫМ ДЕТЯМ Местный филантроп Harvey E. Najim пожертвовал 1,4 млн. долларов на покупку двух автомобилей скорой помощи для детской больницы - Children’s Hospital – Сан-Антонио. Машины, оснащенные специальным оборудованием для помощи больным новорожденным и детям, будут использоваться бригадой ALL KIDZ Critical Care Transport Team. Это первая и единственная в регионе бригада скорой помощи комбинированного назначения: для новорожденных и детей. Два ярко окрашенных автомобиля с именем Najim на борту существенно сократят время ожидания медицинской помощи. До пожертвования больница зависела от сторонних компаний-контракторов, имеющих стандартные машины неотложной помощи; перед отправкой на вызов в них нужно было загружать специализированное оборудование, что отнимало драгоценное время. В экипаж каждой машины входят: специально обученная медсестра, специалист по респираторной терапии и водитель, также обученный оказанию медицинской помощи в экстренных случаях. Всего в бригаде ALL KIDZ Critical Care 23 человека, они работают по скользящему графику, так что автомобиль «скорой» можно в кратчайший срок укомплектовать и отправить по вызову. Специальное оборудование включает, помимо собственно медицинских аппаратов и приборов, также телевизор – для отвлечения детей от возможно некомфортных процедур, которые проводятся по дороге в бoльницу. За годы семейный фонд Najim, вместе с персональными дарами самого мистера Najim, пожертвовал Children’s Hospital of San Antonio более 5 млн. долларов. Эти средства были направлены на переоборудование отделения интенсивной терапии для новорожденных, покупку медицинского оборудования, создание отделения амбулаторного лечения KidsSTOP и центра Child Life и финансирование программы переливания крови и пересадки костного мозга.

Независимый школьный округ Seguin тренирует школьных психологов и преподавателей как подготовить учеников начальной школы к экстремальным ситуациям стрельбы в школе. Новости последнего времени таковы, что даже самые юные ученики начинают беспокоиться о собственной безопасности и задавать вопросы о том, как им защитить себя. Округ использует выпущенную специально для учащихся от подготовительного до пятого класса книгу под названием «I'm not scared, I'm prepared!» ( «Я не боюсь, я подготовлен!»). В ней на доступном детям этого возраста уровне излагается концепция ALICE – «alert, lock-down, inform, counter and evacuate» (оповещение, блокирование, распространение информации, противодействие и эвакуация); данный подход предоставляет учащимся выбор, как действовать в минуту опасности.

КОНКУРС НА ЛУЧШЕГО ВОДИТЕЛЯ

Муниципалитет Сан-Антонио, Vision Zero - образовательная программа по предотвращению ДТП с летальным исходом и United Services Automobile Association (USAA) летом организуют конкурс по безопасности вождения; победители получат денежные призы общей суммой более 60000 долларов. Конкурс на самого безопасного водителя начнется 11 июня и продлится до 3 сентября. В нем смогут принять участие жители округов Бексар, Комал, Кендалл и Гвадалупе, которые водят автомобили в Сан-Антонио. Более детальная информация на сайте https://www.sasafestdriver.com/faq.pdf

Tel. (713) 395-3301 Каждый конкурсант должен загрузить телефонное приложение - San Antonio's Safest Driver app. Приложение будет выставлять баллы каждой поездке на основе скорости движения, разгона, торможения, выполнения поворотов и отвлечения внимания от дороги при пользовании телефоном. Чем безопаснее вы водите, тем выше балл. Абсолютный победитель получит приз в 10000 долларов. Также, каждые две недели будут выдаваться призы по 500 долларов. В дополнение, каждый загрузивший приложение имеет шанс выиграть приз в 150 долларов, который будет разыгрываться каждые две недели, или главный приз - в 2000 долларов. Подобные конкурсы недавно проводились в Бостоне и Сиэтле. Организаторы отметили, что водители, использовавшие приложение, улучшили манеру езды в период конкурса. Приложение было разработано программой Vision Zero в партнерстве с бостонской компанией Cambridge Mobile Telematics.

USAA – корпоративный спонсор конкурса. Базирующаяся в Сан-Антонио финансовая компания предоставляет банковские, страховые и другие услуги действующим и бывшим военнослужащим и членам их семей.

КТО-ТО ПРИХОДИТ, КТОТО УХОДИТ

В ближайшие месяцы в Сан-Антонио откроются 18 новых магазинов и ресторанов. Восьмой по счету в городе ресторан и бар сети «54th Street Restaurant & Drafthouse» откроется по адресу 9907 Interstate 10 West, недалеко от Университета Техаса в Сан-Антонио. В ресторане подают блюда американской кухни и более 50 сортов пива. Его строительство должно завершиться к 1 января. Сеть магазинов продажи пончиков (doughnuts) Shipley Do-Nuts , уже имеющая 18 торговых точек в Сан- Антонио, откроет еще одну на 6362 De Zavala Road. Другая сеть, Dunkin’ Donuts откроет свой 6-ой магазин по адресу 10029 San Pedro Ave. Третий фирменный магазин Macy’s Backstage outlet store откроет свои двери совсем скоро, 16 июня, в торговом центре North Star Mall. На месте трех закрывшихся кафе Pollo Tropical появится сеть Taco Cabana. По-прежнему в планах открытие весной 2019 гигантского магазина IKEA площадью 289000 кв.футов в квартале Live Oak. С другой стороны, регион Сан-Антонио не обошла волна недавних закрытий магазинов крупных торговых фирм. В торговом центре Park North Shopping Center вскоре закроется магазин Sears; другой магазин компании в Rolling Oaks Mall был выставлен на аукцион в мае. Закрытию подлежат три магазина Toys “R” Us и один Babies “R” Us. В феврале был закрыт Target по адресу 7014 FM 78. В декабре прекратил существование магазин Walmart - Neighborhood Market по адресу 3175 Nacogdoches Road. А в январе корпорация объявила о планах закрытия Sam’s Club, расположенного по адресу 12919 San Pedro Ave. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

В ОСТИНЕ СНОВА ПРОБЛЕМЫ С ВОДОЙ

В пяти школах остинского Независимого школьного округа – «Lanier», «Boone», «Patton», «Covington» и «Bailey» - было обнаружено высокое содержание свинца в воде. Об этом сообщают официальные лица AISD. По их словам, «уровень свинца был немного выше нормы - 0,001». Поскольку общее состояние городской воды оставляет желать лучшего, было решено провести тексты воды во всех школах AISD в качестве мер предосторожности. Проверка уровня свинца в воде продолжается.

ского статуса или того, посещают ли они AISD - смогут бесплатно добраться на автобусах Capital Metro до 40 школ, где им будут предложены бесплатные завтраки и обеды. И это без регистрации или удостоверения личности.

Список школ, в которых работает программа «Summer Food Service», доступен на веб-сайте www.summerfood.org.

ПЕРЕДВИГАТЬСЯ ПО ГОРОДУ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ

НУ И СЫНОК!

19-летний наследник известного остинского ювелирного магазина «Gallerie Jewelers» Николас Патрик Шонесси (Nicolas Patrick Shaughnessy) и его жена Жаклин Алекса Эдисон (Jaclyn Alexa Edison), также 19 лет, обвиняются в найме убийцы отца Николаса – Теда Шонесси. 55-летний ювелир Теодор Шонесси был застрелен неизвестным в собственном доме 2 марта этого года. Жена ювелира, Кори Шонесси, не пострадада, она-то и вызвала полицию. В некрологе Шонесси говорилось, что ювелир «гордился своим сыном Николасом». Николас Шонесси и Жаклин Эдисон, которые поженились сразу после окончания школы, жили вместе в Колледж-Стэйшн. Оба они были арестованы 29 мая по обвинению в подстрекательстве к убийству. Подростки были заключены в тюрьму. За Шонесси был установлен залог в $3 миллиона долларов, за Эдисон - $1 миллион. По информации следователей округа Тревис, Шонесси-младший утверждал, что он получит $8 миллионов от страхового полиса в случае смерти родителей, продажи их дома и ювелирного магазина. Николас Шонесси также наводил справки у нескольких людей: готовы ли они совершить убийство за деньги. По заявлению полиции, все эти люди задержаны. Убийца Шонесси-старшего пока не найден. Однако полицейские заявили, что в доме подсудимых нашли пули, идентичные тем, гильзы которых обнаружили на месте преступления.

НАКОРМИМ ДЕТЕЙ Представители остинского Независимого школьного округа учредили особую летнюю программу бесплатного общественного питания для школьников до 18 лет. С начала июня юные остинцы - независимо от экономиче-

Начиная с 3 июня, система Capital Metro будет работать по-новому с помощью программы Cap Remap. Новая система автобусов создает 10 новых маршрутов, около 13 маршрутов были изменены, а два маршрута номер 54 - изъяты. В результате, 14 городских маршрутов будут циркулировать с промежутком в 15 минут 7 дней в неделю. По словам представителей CapMetro, это самые большие изменения в системе за все годы её существования. Для этого потребовались 2 года скрупулёзного планирования.

ЛЕЧЕНИЕ МУЗЫКОЙ

В детской больнице Св. Давида (St. David's Children's Hospital) появилась новая медицинская программа «MyMusicRx» - лечение больных детей с помощью музыки. «Все мы знаем, что смешные детские песни, весёлые народные мелодии приносят радость детям, заставляют их улыбаться, - говорит врач клиники St. David's Мисти Роулисон. - Чем больше дети улыбаются, тем больше надежды на их выздоровление».

St. David's выступает в партнёрстве с Детской онкологической ассоциацией (Children's Cancer Association) и является первой больницей в Техасе, где будет работать подобная программа. Перед тем как посетить больницу, местные музыканты проходят обучение курсам музыкальной терапии. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт MyMusicRx.

ПЛАНЫ ЕСТЬ, ДЕНЕГ НЕТ Остинское Управление парков и отдыха и некоммерческие организации The Trail Foundation и Austin Parks Foundation разра-

батывают план развития территории вокруг старинного и ныне заброшенного водозаборного сооружения Seaholm. В течение последнего года Управление парков собирало мнения и предложения горожан, а некоммерческие организации внесли 450000 долларов на исследование возможностей наилучшего использования участка в три акра возле озера Lady Bird. Планы включают создание прогулочных дорожек, причалов для байдарок и, возможно, даже строительство амфитеатра. Само водозаборное сооружение будет реконструировано в открытое, просторное помещение без крыши с многофункциональным назначением; здесь также планируется открыть кафе или ресторан. Технико-экономическая оценка, проведенная несколько лет назад и международный конкурс дизайнов вызвали надежды, что заброшенное здание может быть возвращено к жизни. Сотрудники паркового управления сообщают, что сейчас имеется больше оснований для осуществления проекта. Однако реконструкция займет годы. В настоящее время из бюджета города фонды на это не выделены. В течение нескольких месяцев планировщики из паркового управления представят результаты исследования на рассмотрение различных городских управлений и комиссий и затем в городской совет. После этого, до конца текущего года, планируется приступить к первой стадии проекта: расчистке территории и укреплению структуры водозаборного здания.

ПРОЕКТ НОВОГО СТАДИОНА

Компания Precourt Sports Ventures разработала проект будущего стадиона и футбольного парка в McKalla Place, что в Северном Остине. Директор по дизайну компании Gensler Sports Practice Джонатан Эммет заявил в пресс-релизе, что на проект футбольного парка повлияли европейские стадионы «с удобными сидениями, позволяющими болельщикам часами следить за игрой». Дизайн конструкции навеса крыши таков, что будет защищать болельщиков от палящего летнего солнца и позволять ветру охлаждать помещение. Кроме того, что стадион будет построен по новейшим технологиям, там будет звучать живая музыка и подаваться местная еда и напитки.

НОВЫЙ МОСТ

Пешеходный мост был построен менее чем за три месяца. Он сменил узкий деревянный мостик. Теперь люди, выходящие на прогулки и пробежки в районе Конгресс Авеню, получают удовольствие от нового моста шириной 14 футов из металла и бетона. На мосту имеется смотровая площадка для наблюдения за колонией летучих мышей.

www.ourtx.com

11

Для удобства горожан намечается строительство еще 15 объектов для пеших прогулок. Большинство из них – на востоке от шоссе I-35. Кроме этого, The Trail Foundation - организация, занимающаяся сетью прогулочных дорожек, планирует обновить туалеты в парках Fiesta Gardens и в районе Holly Shores. Здесь будут высажены деревья и построено больше выходов к воде для каное и каяков, кроме того будет открыта детская игровая площадка.

НОВЫЙ БЕСПОСАДОЧНЫЙ РЕЙС НА ДОМИНИКАНЫ

В понедельник, 4 июня, в международном аэрпорту Остина была торжественно перерезана ленточка, символизирующая открытие нового рейса из Остина в Пунта-Кана. Рейс будет сoвершать компания Swift Air раз в неделю. Самолет будет вылетать из Остина в 9:30 утра и приземляться на побережье Доминиканской республики в аэропорту Пунта-Кана в 2:55 дня. Самолет B737-400 на 150 посадочных мест будет курсировать с 4 июня по 6 августа. В нем будут только места первого класса.

ВОЗВРАЩЕНИЕ «ВИНИЛА»

Новый завод по производству виниловых пластинок - Gold Rush Vinyl лишь один из двух в мире, владельцем которого является женщина.

Caren Kelleher говорит, что несмотря на недавнее открытие предприятия по адресу 1321 Rutherford Lane в северо-восточной части Остина, бизнес идет лучше, чем ожидалось. Местные музыканты очень ценят удобство и условия, предлагаемые здесь.

Gold Rush Vinyl известен тем, что быстро выполняет мелкосерийные заказы. Большинство подобных заводов принимают заказы, начиная с 500 и более копий, но часто музыкантам не нужно так много пластинок.

Gold Rush может сделать 100 копий. Продажи виниловых пластинок зашкаливают уже двенадцатый год подряд. В прошлом году объем продаж в США сравнялся с показателями 1987 года, когда Майкл Джексон был кумиром. Одно из непредвиденных последствий возрождения записей на виниле – возникшая нехватка пластика. По словам Kelleher, из-за высокого спроса на цветные пластинки стало сложнее закупать цветные пластмассовые шайбы для их изготовления. Пока в Gold Rush работают две пресс-машины, на которых делаются пластинки, но на заводе имеется перспектива роста. Процесс начинается с засыпки пластмассовых шайб в машину; затем они разогреваются до 220 F градусов и прессуются. Работа заводских прессов запатентована, она уникальна и непохожа ни на один другой завод в мире. Производительность звукозаписывающей компании 1,8 млн. записей. Подготовил Вадим Резников

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Продолжение. Начало на стр. 3

КРУПНОЕ ЗАДЕРЖАНИЕ

Ларри Спенс, шериф округа Уилласи Южного Техаса назвал обнаружение 86 иммигрантов из Гватемалы и Гондураса одним из самых крупных случаев предотвращения торговли людьми, с которым он сталкивался за 30 лет своей работы. Люди, прятавшиеся за ящиками гнилой продукции в задней части тракторного прицепа, пересекли границу незаконно. По сообщению пограничного патруля, полицейский остановил трейлер около Раймондвилла, примерно в 40 милях от границы, после звонка в полицию, сообщающего о подозрительной активности. Официальные лица проинформировали об аресте двух предполагаемых контрабандистов.

В Техасе дешевле всего бензин обходится водителям Вичита-Фолс (Wichita Falls) - 2,65 доллара за галлон, дороже всего в Мидленде (Midland) - 3,06 доллара. Однако рост цены не повлиял на количество автомобильных поездок в Memorial Day – их число неуклонно возрастает уже четвертый год подряд. В этом году примерно 36 млн. американцев выехало на дороги, несмотря на 31%-й рост цен на бензин, по сравнению с прошлогодним Memorial Day.

лис вдоль побережья Мексиканского залива, особенно на причалах и популярных пляжах. Этот процесс финансируется Агентством по охране окружающей среды США. Образцы берутся специалистами Главного земельного управления Техаса еженедельно весь летний сезон. На конец мая наивысший уровень фекальных бактерий был обнаружен у побережья Фрипорта (Freeport). Высокие уровни также имеют остров Галвестон и залив Corpus Christi Bay. Если на пляже обнаружена серьезная концентрация бактерий, местным органам предлагается вешать знаки, предупреждающие людей о том, что плавать опасно. Однако это только рекомендация.

ГЛАМУР ВЕРНУТ ИНОСТРАНЦЫ

ОБ ОПАСНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДАЮТ… НО НЕ ВСЕГДА

БЕНЗИН ДОРОЖАЕТ Розничные цены на бензин в Техасе, как и по всей стране, продолжают расти. В последнюю неделю мая средняя цена в штате выросла на 6 центов - до 2,76 доллара за галлон. Водители США стали платить в среднем 2,96 доллара за галлон, что также примерно на 6 центов больше, чем они платили ранее. Цены растут в основном за счет стоимости нефти, увеличения спроса на бензин и сокращения его мировых поставок.

Наступило лето. Прежде чем отправиться на пляж, проверьте через интерактивную карту уровень бактерий в своем любимом месте. Сайт Texas Beach Watch отслеживает концентрацию бактерий энтерококк фека-

История некогда всемирно известного отеля «Baker» в Минерал-Уэллсе (Mineral Wells), в 50 милях к западу от Форт-Уэрта, связана с именами знаменитостей. Она началась в 1925 г., когда на постройку гостиницы было выделено 150 тыс. долларов. Вскоре финансированием проекта занялся техасский магнат Б. Бейкер, округливший вложенную сумму до миллиона долларов. К

Tel. (713) 395-3301 1929 г. был готов роскошный 14-этажный отель с 450 номерами, салонами красоты, СПА-центром, бассейнами, бальными залами. Первый небоскреб, построенный за пределами крупных городов, стал также первым отелем класса «люкс», в котором абсолютно каждый номер был оборудован кондиционером, системой подачи ледяной воды, автоматической системой открывания замков и пр. «Baker» стал считаться одним из самых гламурных и привлекательных американских отелей. Его гостями были голливудские звезды Джуди Гарланд, Уилл Роджерс, Кларк Гейбл и Three Stooges (американские Вицин-Никулин-Моргунов), герои Второй мировой войны адмирал лорд Маунтбеттен, кузен королевы Елизаветы II и Оди Мерфи – киноактер и американский военнослужащий, удостоенный наибольшего количества наград за мужество. Постепенный спад пика популярности отеля привёл к трудностям и в 1972 г.

«Baker» закрыл свои двери. В 2010 г. было решено реставрировать и реконструировать отель, занесенный в Национальный регистр исторических мест США. Ожидаемая сумма восстановления его прежней мировой славы - 54 млн. долларов. В 2018 г. проект получил статус объекта программы EB-5, предоставляющей грин-карту США иностранцам, инвестирующим минимум 500 тыс. долларов во внутренние экономические проекты страны. Это должно привлечь значительное финансирование со стороны.

РАДИ ЛЮБВИ К ТЕХАСУ Рустам Зуфаров из Rice University привлек большое внимание к своим спортивным Окончание на стр. 13

УТОНУТЬ В ТИШИНЕ… Сезон отпусков. Пляж. Множество людей. Вдруг со спасательной вышки срывается спасатель и бежит по направлению к молодой паре, возле которой плещется ребенок. Спасатель вбегает в воду и хватает ребенка на руки. Окружающие в шоке и повсеместно задают вопрос: «А что случилось? Ведь никто не кричал «спасите!»...

Случай, свидетелями которого мы стали, не ошибка спасателя. Ребенок действительно тонул! Возникает логичный вопрос, как мог мужчина с вышки увидеть тонущего, а родители, которые находились рядом - нет? Ответ прост, многие ждут брызг и криков, но на самом деле утопление - это довольно тихий и недраматичный процесс.

Упрямая статистика гласит: утопление - это вторая по численности причина смерти детей до 15 лет. И, самое главное, что из 100% случаев, 50% происходит на глазах родителей или других взрослых. Да, утопление не выглядит как утопление и это подтверждается научными данными. В частности, этому посвящено исследование доктора Франческо А. Пиа. В своей статье «На месте происшествия» он подробно описал инстинктивную реакцию человека на утопление: 1. Так как дыхательная система человека создана для конкретной цели - дыхания, а разговор является лишь вторичной способностью, то утопающие крикнуть не могут, так как пытаются дышать. Совместить дыхание и речь в данном случае удается очень редко.

2. Рот тонущего человека постоянно меняет свое положение и попеременно оказывается то под водой, то над водой. Поэтому ситуация также не позволяет кричать. Все происходит очень быстро, и нужно справиться хотя бы с одной функцией - дышать.

3. Руки человека, который тонет, инстинктивно распрямляются, и он старается оттолкнуться ими от поверхности воды и дать себе возможность

дышать. Именно поэтому махать руками он никак не может.

4. Эта инстинктивная реакция рук также делает очень сложным процесс хватания. Утопающему безмерно сложно в таком шоковом состоянии ухватиться за что-либо.

5. Отсутствие какой-либо поддержки или опоры для ног создает стрессовую ситуацию для тела человека, и продержаться на воде в вертикальном положении утопающий может 20-60 секунд. Потом - либо плыть, либо тонуть. Несомненно, это не означает, что человек/ребенок, который кричит и хаотично машет руками, не находится в опасности. Очень вероятно, что он в шоке, что не менее опасно в воде, хотя в этом случае человек может помочь себе сам или, как минимум, прореагировать на спасательные действия других - схватить веревку или спасательный круг. Чтобы понимать, что происходит, доктор Пиа приводит перечень признаков, которые указывают на утопление: • голова находится под водой, а рот на уровне воды; • голова запрокинута назад, а рот открыт; • человек не может сосредоточить внимание, и его глаза смотрят в одну точку; • глаза закрыты; • волосы закрывают лоб или глаза и человек их не убирает;

• тело находится в вертикальном положении, а ноги неподвижны; • человек задыхается; • предпринимаются попытки плыть, но человек не двигается с места; • предпринимаются попытки перевернуться, но успех минимален; • создается ощущение, что человек в воде пытается взобраться по лестнице. Вышеперечисленное является косвенными признаками того, что с находящимся в воде происходит что-то ненормальное. Единственный способ проверки, который в данном случае хорошо работает - это вопрос о том, все ли в порядке. Если человек отвечает, значит все действительно хорошо. В противном же случае есть только 30 секунд, чтобы доплыть и спасти. И напоследок, совет родителям: дети в воде обычно шумят и веселятся. Если они притихли, плывите к ним и узнайте, что происходит. Наташа Гончар

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 12 пробежкам, но не из-за своей скорости или покрытого расстояния, а из-за необычного маршрута. В течение последних шести месяцев Рустам работает над маршрутом, придавая ему форму штата Техас. Зафаров приехал из Узбекистана для работы над своей диссертацией. За три года жизни в Хьюстоне он успел полюбить штат Одинокой звезды и оценить техасскую гордость за штат, ставшую легендарной. «Куда бы я ни пошел, - рассказывает он, - я везде вижу эту гордость. Техасцы всё время говорят о Техасе». Свою гордость он разделил необычным образом. Прошлой осенью, когда Рустам составлял и рассчитывал маршрут пробежки, у него возникла идея, прочертить его в форме Техаса. Это оказалось не так-то просто. Он отказался от привычных дорожек и, чтобы выяснить, по каким новым дорогам можно будет бежать, подробно изучал карты и принимал советы от доброжелательных техасцев, даже незнакомцев. «Я пытался создать правильные кривые, но всё равно это был не совсем Техас», - вспоминает Зафаров. Работа заняла примерно полгода.

ЧЕТВЕРНЯШКИ ТЕХАСА

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net Техасская семья ожидала тройняшек, но «перевыполнила план» и вошла в историю. Проводя кесарево сечения Вивиане Ван Гардер, врач больницы в Waco, по его словам, «вдруг почувствовал дополнительный локоть». Ко всеобщему удивлению, на свет появился еще один ребенок – впервые в истории больницы родились четверо близнецов. «Это действительно необычно, один случай на миллион. Женщина не проходила процедуры, связанные с бесплодием, которые могут подарить родителям сразу столько детей», - сказал доктор Карл Данн из больницы Hillcrest. Доктора говорят, что в стране рождается всего около 220 «наборов из четверых», 219 из них являются детьми, зачатыми с помощью медицинской науки. «Мальчиков мы назвали Тристан и Эрик, девочку Клэр, а имя девочке-сюрпризу еще не придумали», - сказала Вивиан. Н.Т.

церкви. Пастор Янг призывает всех членов своей общины укреплять традиционную семью не совсем традиционным способом - занимаясь сексом каждый день в течение одной недели.

НОВЫЕ ПРОЕКТЫ ДАЛЛАСА

Бывший офицер морской пехоты Оливер Норт, недавно назначенный на должность президента Национальной стрелковой ассоциации, провёл Memorial Day в Далласе и Форт-Уэрте. Он был гостем Fellowship Church в Грейпвайн и приглашенным оратором специального мероприятия «День памяти». Норт присоединился к колоритному пастору Эду Янгу во время двух церковных служб, после каждой из которых он раздавал автографы и подписывал книги. «Мы очень рады приветствовать американского героя в нашей церкви! Оливер Норт – путеводная звезда, сила, честь и фундамент, на котором была построена эта страна», - образно выразился пастор Янг.

Fellowship - евангелическая мегацерковь с приходами в 10 местах в Далласе, Форт-Уэрте и Майами. Янг - автор книги «Sexperiment», публикацию которой он и его жена Лиза отмечали «24-часовой постелью» на крыше

13

Рустам говорит, что независимо от того, как дальше сложится жизнь, в Техасе он всегда будет чувствовать себя как в одном из своих родных домов. «Он в моем сердце навсегда, даже если я в будущем уеду из Техаса. Я люблю Хьюстон».

В ДАЛЛАСЕ ПРЕЗИДЕНТ NRA – ГОСТЬ ПАСТОРА ЯНГА

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Похоже, в Далласе появится огромное сооружение, похожее на London Eye - знаменитое Колесо тысячелетия, построенное в столице Англии к празднованию миллениума. Но, конечно, наше будет гораздо больше - «техасского размера». Первое в мире колесо обозрения появилось в 1893-м году именно в Америке, как «наш ответ Чемберлену», вернее Эйфелю.

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

История изобретения уходит корнями в 1891 г., когда на конференции перед принятием Всемирной выставки в Чикаго, Дэниел Бернхэм, директор выставки, обратился к инженерам-строителям с призывом затмить звезду предыдущей Всемирной выставки в Париже - Эйфелеву башню. Даллас рассматривает проект Texas Odyssey - так будет называться аттракцион в виде гигантского колеса с пассажирскими кабинками, установленного вертикально на берегу реки Тринити. Строительная компания Eye of Texas, LLC обещает, что «новое колесо даст возможность 38 минут любоваться прекрасным видом на Даллас. На 7 акрах расположатся также рестораны, магазины розничной торговли и мультимедийные и мультисенсорные центры - информационный и образовательный, которые будут открыты для постоянного пользования школьным округом Далласа. Texas Odyssey станет «воротами» к реке, обеспечивающими широкий доступ к будущим водным

садам проекта Dallas Water Gardens и увлекательным природным тропам для прогулок вдоль реки. «Проект полезен для инвестиционного климата и имиджа Далласа, для жителей микрорайона 2 и всех горожан. Texas Odyssey станет достоянием города. Его дополнит новая скоростная железная дорога со станцией непосредственно рядом с Texas Odyssey и Dallas Water Gardens», - сказал заместитель мэра Адам Медрано. «Всё это, безусловно, очень интересно, и показывает, что наш проект GrowSouth работает», – заявил мэр Майк Роулингс.

«У НАС ЖЕНЩИН НЕ БЬЮТ!»

Горсовет Далласа отказал в разрешении на работу клубу с непопулярной репутацией. Организация Deep Ellum Foundation, состоящая из хозяев недвижимости, владельцев бизнеса и жителей микрорайона, представила 48-страничный список инцидентов, происходивших в Vinty Club, включая драки, стрельбу и уличные скандалы на прилегающей автостоянке. Управление полиции подтвердило, что десятки раз «полицейские выезжали на место в связи с многочисленными случаями серьезных общественных бесОкончание на стр. 14

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Окончание. Начало на стр. 13 порядков и опьянения». Имидж клуба своеобразен и в социальных сетях. В FB клуба доминируют полуграмотные комментарии и сообщения хулиганского содержания, к примеру, выражалось желание выбить женщине челюсть. Владелец Vinty Club (а также Tiger Cabaret в восточном Далласе) Иоаннис Манеттас и генеральный менеджер Роки Карсон пытались разыграть карту «расовой дискриминации»: «Нас закрывают расисты, поскольку 90% клиентов -чернокожие и латиноамериканцы». Однако совет Deep Ellum Foundation подчеркнул, что проблема заключается в деятельности именно этого клуба, а не в клиентуре. «Впервые за десятилетие мы просим закрыть общественное заведение микрорайона. Никакой речи о расизме быть не может. У нас в Deep Ellum есть и афроамериканские, и латиноамериканские заведения. Мы всем рады», - сказал Джон Хетцел, президент правления. Член совета Филипп Кингстон изложил обязательные правовые стандарты работы ночных клубов, включая требование совместимости бизнеса с микрорайоном, и указал, что танцевальный клуб работал, не имея многих юридических документов, включая разрешение на работу в качестве бара. Мэр Майкл Ролингс был менее скрупулезен. «Не знаю, где юридическая правда, но я видел их сообщения в сетях - омерзительные, отвратительные и сексистские! В нашем городе женщин не бьют!», - заявил он возмущенно, акцентируя каждое слово последней фразы.

ЗАЩИТИТЬ ПОДРОСТКОВ ОТ РАННЕЙ БЕРЕМЕННОСТИ

Далласу срочно нужна программа по предотвращению беременности подростков. Уровень рождаемости «детей у детей» в некоторых городских районах в 5 раз превышает средний показатель по стране. Власти уже обсуждают новый план по предупреж-

дению ранней беременности и профилактике нарушений репродуктивного здоровья подростков. По мнению экспертов, он явится большим вкладом в улучшение ситуации в растущих бедных городских районах. Общегородская программа сосредоточится особенно на микрорайонах с исключительно высокими показателями рождаемости в подростковом возрасте. Это южный Даллас, Oak Cliff и Fair Park, где из тысячи беременных женщин 123 возраста 15-18 лет. «Цифры ошеломляют. Нужно срочно решать, что с этим делать», - сказал член горсовета Дуэйн Карауэй. Кстати, его окружной офис находится в одной из этих зон.

ГОМОСЕКСУАЛИЗМ РАБОТЕ НЕ ПОМЕХА

РЫНОК ДАЛЛАСА - НОВОЕ И СТАРОЕ

по ней», - говорит Эми Вильянуэва, мама одного из учеников. Родители встали на защиту учителя, и школьный округ решил продлить контракт с Бейли, но с условием, что она будет переведена работать в среднюю школу. «Стейси хочет остаться в начальной школе. Она не сделала ничего плохого, и её перевод даст неверное представление о том, что гомосексуалисты не могут обучать детей начальной школы. Она никогда не обсуждала вопросы сексуальной ориентации со своими учениками, а просто говорила о своей семье, как любой другой учитель, и все семьи достойны уважения», - заявил адвокат Джейсон Смит. Школьный округ сообщил о своей уверенности в том, что «подача иска не имеет оснований».

«КАК КОРАБЛЬ НАЗОВЁШЬ…»

Даллас и Форт-Уэрт продолжают привлекать самые разные виды бизнеса. В июне о своих первых шагах в регионе объявила популярная сеть ресторанов из Колорадо «Rush Bowls», известная своей концепцией здорового питания. Расширяет своё влияние на нашем рынке и крупная компания Berkshire Hathaway HomeServices of America со штаб-квартирой в Миннеаполисе, которая в конце мая приобрела Ebby Halliday. Это вторая далласская покупка компании. В 2015 г. HomeServices приобрела Allie Beth, получив возможность выйти на рынок элитной недвижимости Далласа. «Очевидно, ей так понравилась работать у нас, что в 2018 г. она приобрела крупнейшую в Северном Техасе и 12-ю в США независимую брокерскую фирму с тремя брендами Ebby: Ebby Halliday Realtors, Williams Trew Real Estate и Dave Perry-Miller Real Estate, в её управлении также находятся титульные и ипотечные компании», - пишут СМИ Далласа.

Ebby Halliday была основана звездой техасской индустрии недвижимости - легендарной Эбби Халлидей Акрес. История одной из самых успешных компаний Техаса и величайшей карьеры в сфере недвижимости началась в 1945 г. Эбби Халлидей построила

Техасская компания odeling Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

свою брокерскую фирму с нуля и стала одной из самых любимых женщин Далласа. Она прожила до 104 лет, работая почти каждый день. На её похороны в 2015 г. прибыл весь далласский список Who’s Who, бывшая первая леди Лора Буш произнесла прочувственную речь. Новые владельцы Ebby Halliday Realtors, с которыми Эбби Халлидей дружила лично, объявили, что компания будет продолжать носить имя «Великой Эбби».

Tel. (713) 395-3301

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Учительница рисования из Мэнсфилда предъявляет иск школьному округу. Указанная причина - дискриминация по признаку сексуальной ориентации. В федеральном иске говорится, что в сентябре 2017 г. Стейси Бейли была отстранена от обучения детей в начальной школе Charlotte Anderson Elementary, после того как показала школьникам фотографию своей будущей жены. Бейли была переведена в оплачиваемый административный отпуск, а затем ей предложили уволиться из школы, в которой она проработала более 10 лет. Адвокаты Стейси Бэйли сообщили, что «педагог хочет вернуть свою работу и получить извинения от школьного округа, который должен относиться с уважением ко всем людям, имеющим равные права, включая гомосексуалистов». «Она рассказывала детям о художниках, они вместе создавали разные забавные проекты. Дети по-настоящему скучают

Реконструкция исторического отеля «Statler» обошлась в $250 млн. Её окончание владельцы отметили модной вечеринкой в стиле «Mad Men», с ностальгически-глянцевым антуражем 60-70 г.г. Но увы, всё, что последовало за «безумной вечеринкой» в феврале, можно назвать «безумным» в прямом смысле слова. Не зря говорят, что «как корабль назовешь, так он и поплывет». Начался настоящий строительный кошмар. Пошла трещинами и прорвалась новая спринклерная система пожаротушения. Протекли трубы 10-го и 12-го этажей, затопив отремонтированные номера, вода просочилась вплоть до 3-го этажа. Ремонтные бригады не успевали справляться с авариями. Проблемы внутри 19-этажного небоскреба зашли так далеко, что пожарная служба Далласа разместила в здании свой персонал, который находится там круглосуточно в течение последних трех месяцев, обходясь компании-владельцу Centurion American Development Group в 100 тыс. долларов. Проблемы всё ещё не устранены. Василий Невский

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маTel. (713) 395-3301 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,

оздоровления общества и окружающей среды».

Extensive Home Improvement Services and Property Management Уважаемые дамы и господа, компания с многолетним стажем расширяет свою деятельность и предлагает вам свои услуги на рынке недвижимости.

Все виды обслуживания и ремонта частных домов и офисов. Подготовка к продаже и косметический ремонт. Перепланировка и открытие стен и проёмов. Доставка и установка бытовой техники. Ремонт и замена сантехники и электроприборов. Аварийный вызов, срочный ремонт. Бонусы и скидки постоянным клиентам и агентам по недвижимости. Я АТНА БЕСПЛ ЬТАЦИЯ Л У КОНС

www.ourtx.com

НАШ Окончание на стр.

15 ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

469-601-7818 К вашим услугам во всех районах Далласа

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Tel. (713) 395-3301

ПАПАША ВАС НАУЧИТ! Несколько лет назад армия бесконечных блоггеров на YouTube и Facebook пополнилась очень симпатичным персонажем - Crazy Russian Dad. Русский иммигрант средних лет снимает ироничные ролики о жизни в Америке, об адаптации в новой стране, жалуется на детей – типичных американских школьников, вспоминает «как это было в СССР», сравнивает жизнь в Штатах с жизнью в СССР, учит готовить окрошку и потешается над русскими стереотипами. Новые видео появляются практически каждый день на странице facebook.com/ crazyrussiandad и канале youtube. com/crazyrussiandad – по вдохновению автора. За ними следят уже 70 тысяч «фанатов» со всего мира. Много почитателей Crazy Russian Dad и в Техасе.

Своё настоящее имя «Русский папаша» раскрывать не хочет. Но в конечном счёте, интернетная жизнь – совершенно отдельна, и нечего её мешать с жизнью реальной. А в реальной жизни он – обыкновенный иммигрант, приехавший из Питера в Бостон в 1989 году, сотрудник компании-разработчика программного обеспечения и семьянин с двумя подростками-сыновьями, периодически появляющимися в его забавных роликах.

КАК Я СТАЛ ВИДЕОБЛОГЕРОМ

Он признался, что стал видеоблоггером по чистой случайности два с половиной года назад. «Тогда я поспорил с сыном по поводу мультика «Кунг-фу панда 2» - из-за какой-то ерунды, что-то вроде того, кто из родителей главного героя выжил, мама или папа. Проигравший должен был заплатить выигравшему кучу денег - $250. Причём он должен был эту сумму заработать, а не взять из копилки или из зарплаты. Я проиграл. Сын мне в шутку сказал: «Вот ты смеёшься надо мной, когда я смотрю всяких «ю-туберов» и говоришь, что все они – идиоты. А почему бы тебе самому не попробовать стать блоггером на YouTube? У тебя с чувством юмора в порядке – запиши что-нибудь смешное на камеру и выложи в YouTube. Я решил попробовать, я ведь с детства хотел снимать кино, просто не

знал, как начать. Придумал название канала «Crazy Russian Dad» и персонаж - этакого русского иммигранта, который приехал не вчера, а уже пожил в Америке и разбирается что к чему и который учит детей уму-разуму. Я подумал: о чём я могу говорить в камеру? Во мне нет ничего необычного – я не умею петь, танцевать, играть на гитаре, стрелять из лука. Я – простой иммигрант, живущий в этой стране, надо говорить о себе и о том, что вокруг. Сначала мне казалось, что я буду исправно говорить про то, как детей воспитывать, как делать домашние задания. Примерно через 3 с половиной раза я понял, что больше сказать-то и нечего. Но с другой стороны я увидел, что народ на мой канал «подтянулся», и я подумал: «А что, если я расскажу что-нибудь «за жизнь» или какой-нибудь случай из моего советского прошлого?» Оказалось, что это хорошая идея».

О ЗРИТЕЛЯХ При «работе над образом» не обошлось и без стереотипов: разухабистая «Калинка-малинка» в заставке к каждому ролику, ушанка, майки с советской символикой. Сам «Папаша» комментирует это так: «Если вы попросите среднего американца сказать, что они знают о России, он ответит что-то вроде «зима, водка, балалайка». И с этим ничего не поделаешь, от стереотипов никуда не деться». Часть его имиджа – русский акцент, без которого Crazy Russian Dad и не смешон, да и вообще невозможен. Первыми его подписчиками стали, разумеется, семья, друзья и друзья друзей. Потом появились люди из других штатов. Сейчас две трети «фанатов» канала Crazy Russian Dad - выходцы из России и СНГ, которые живут в Америке и других странах, и одна треть - люди, которым интересна иммигрантская и русская культура. «С созданием канала мне стало жить веселее. Я могу общаться с людьми, с которыми никогда бы не познакомился. Я могу быть в большей степени самим собой, допустим, Crazy Russian Dad может сказать то, чего я, нормальный, сказать не могу. Вскоре я начал получать письма. Как правило, пишут приятные слова:

«Молодец, спасибо за то, что ты делаешь», «Классно, что есть такой канал, ты не сквернословишь, так что мы можем показать твои видео своим детям». Пишут родители подростков, которые, посмотрев мои ролики, стали относиться к детям и к своим проблемам, вроде как, по-другому, более позитивно. Пишут иммигранты-выходцы из других стран о том, что они «выросли на тех же ценностях» – в Гватемале, Польше и так далее, то есть, они находят что-то очень знакомое для себя. По-видимому, иммигрантская тема трогает всех. Некоторый пишут целые «трактаты» о своей жизни, делятся потаёнными вещами. Я к этому отношусь с уважением. Пишут те, кого усыновили или удочерили из России: «Я не знаю, кто я, кто мои настоящие родители, но я тоже оттуда, из России. Я услышал Ваш акцент, и это именно то, чего мне так не хватало». Для меня это было настоящим откровением. Иногда предлагают новые темы. Оказалось, что людям нравится, когда я сравниваю какие-то русские вещи с американскими. Есть и такие, которые пишут: «Ну что ты строишь из себя идиота? Все же будут думать, что все русские – полные болваны». Но я-то так не считаю и, более того, стараюсь ни над кем, кроме себя, не смеяться, тем не менее, такие люди находятся, но их меньшинство». Его начали узнавать на улице – в местах «скопления русского населения»: «Как правило говорят: «Ну ты же не можешь быть тем парнем из Ю-туба. Тот, вроде, и ростом выше, и красивее. Неужели это ты? Не может быть! А мои друзья все тебя смотрят».

КРИЗИС СРЕДНЕГО ВОЗРАСТА

На вопрос «Стал ли проект за эти 2,5 года коммерческим?», «Русский папаша» ответил: «Больше получается просто делать видео, чем зарабатывать деньги. Конечно, было бы классно стать знаменитым, богатым, но канал для меня - это в первую очередь хобби. Я считаю, что таким образом я переживаю «кризис среднего возраста», с той разницей, что я не купил себе крутую машину и не завёл любовницу, а сделал канал и снимаю сам себя. Сейчас бросать уже жалко, так что я и продолжаю. Коммерческая сторона канала растёт, но очень незаметно. У меня есть один официальный спонсор – компания-производитель кефира Lifeway, у них в фирме нашлись мои фанаты. Но мне, в принципе, ничего не нужно: всё, что я делаю, я делаю для себя и бесплатно».

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ

«Я уже сделал более 800 видео. Можно сказать, что я снял 800 очень маленьких фильмов. Если мне что-то приходит в голову по дороге на работу, я это записываю. За 2,5 года существования канала изменилось то, что я стал примерно понимать, что нравится, а что не нравится зрителю. А также чем больше времени, сил, здоровья и энергии я трачу на ролик, тем меньше его будут смотреть, к сожалению. А с другой стороны, ляпнешь в экран что-то типа «Ешьте кислую капусту» или про русский акцент, и неожиданно набирается несколько тысяч просмотров. Мне кажется, все блогерские видео – это лотерея, и отчего зависит популярность того или иного ролик – неизвестно». Он считает одними из самых удачных видео «Что, если ваши родители - русские иммигранты» и совершенно уморительный «50 оттенков русского» («50 Shades of Russian»). Они - наряду с «Говорить с акцентом – это нормально», «Как я уехал из СССР», «Что лучше не спрашивать у русских», «Этикет за столом по-русски и по-американски» «Как произносить букву Ы» и другими – пользуются наибольшей популярностью на канале. «Несколько моих видео собрали «зашкаливающие» рейтинги, а по остальным – стандартная статистика: у меня 70 тысяч подписчиков на Facebook, они делятся роликом с 2-мя процентами друзей, из которых половине видео нравится. Такая математика характерна для всех блогеров. Как правило, я сам редактирую свои видео. Иногда я показываю ролики супруге - если что-то про тёщу сказал. У меня всегда есть 20-30 видео «про запас», которые я не закончил вовремя, потому что что-то другое, более важное, произошло. Мне нравится делать смешные рекламные ролики. Но, как ни странно, их-то народ не особо смотрит». Странно, что сниматься в кино «Русскому папаше» пока не предлагали, но периодически возникают предложения выступить в местном клубе в жанре «Standup Comedy»: «Наверно, это, всё-таки, не моё, я не вижу себя каким-нибудь известным комедиантом, вроде Джерри Сайнфилда. Мне интересно продолжать развивать то, что я делаю и увидеть, что из этого получится. Но в кино бы я снялся с удовольствием, хотя я не знаю, получится ли, потому что я играю только одну роль - самого себя». Беседовала Лёля Вайнер Фото из архива Crazy Russian Dad

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

www.ourtx.com

19

Русский культурный центр “Наш Техас” представляет

ВЫСТАВКА

ВДОХНОВЛЕННЫЕ ПЕРЕСТРОЙКОЙ Живопись российских художников конца 20-го века

Открытие в русском стиле:

ПЯТНИЦА, 22 ИЮНЯ, В 7:30 ВЕЧЕРА Избранные работы российских художников конца 20-го века из частной коллекции Вход бесплатный. Все работы продаются.

22 ИЮНЯ - 31 АВГУСТА 2018

RCC Our Texas I CaviArt Gallery I 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 ЧАСЫ РАБОТЫ ГАЛЕРЕИ: Понедельник-пятница: 8:30 утра - 5 вечера; Суббота: 11 утра - 3 дня

713.395.3301 I INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM

ПОБЕГ ЗА СЧАСТЬЕМ (Печатается с сокращениями)

С давних пор семейство моей бабушки Хаи проживало в селе Читкан Баргузинского уезда, что в Забайкалье. Предки её были сосланы сюда на вечное поселение за какие-то проступки перед властью ещё в конце восемнадцатого века. Поначалу работали они в Нерчинске на горнорудных копях, а потом подались поближе к Байкалу. Здесь Хая вышла замуж за сына бывших каторжан Якова Крукка, умершего молодым и оставившего Хаю с тремя мололетними детьми – семилетним Мойше, четырехлетним Иосифом и полугодовалой Любой, моей будущей мамой. В бедности росли эти трое сирот, которых Хая еле прокармливала со своих подённых трудов. Ходила она по чужим людям мыть, стирать, варить и стряпать. Когда подходило время, то шла она и на любые огородные да полевые работы, а как созревал урожай – жала, снопы вязала и молотила зерно на гумне. Всё умела моя бабушка, и дорогим был этот полтинник, заработанный ею нелёгким трудом от зари до зари. Но вот наступили тревожные времена, революция, Гражданская война 1918-1920

годов. Пришла советская власть, окружающий мир поделился на «красных» и «белых», привычная и спокойная жизнь закрутилась огненным колесом. Советы обещали всем пoжизненный рай на земле, посему простой, доверчивый и малограмотный местный люд принял эту власть, так красиво названную «Рабоче-крестьянской», как избавление от былых бесправия и нищеты, давлевших над ним в этих местах веками. Все надеялись на перемены к лучшему. Но из тех, кто был посостоятельней да пограмотней, многие были поборниками прежних порядков старой власти, горой стояли за царя. Смутное и непонятное это было время. Все рассуждали и действовали по-разному. Сбивались в отряды, одни за белых, другие за красных, вредили и доносили друг на друга. Евреи нашего Читкана примкнули к организованной в Забайкалье известной «Еврейской роте», которая помогала отрядам новой власти бороться с белогвардейцами-семёновцами, каппелевцами, колчаковцами и чехами. Были ещё и разрозненные группы анархистов, да и простые бандиты тоже случались. И самым трудным было отличить в этом месиве одних от других. Эти тяжёлые годы застали брата моей мамы Иосифа в цветущем двадцатилетнем возрасте. А поскольку он воевал в «Еврейской роте», появившиеся в наших краях «белые» приговорили его к расстрелу. И однажды за ним пришли. Он был не один

такой, люди попрятались, кто куда. Над селом повисла гнетущая тишина. Иосифа обнаружили в домашнем погребе, где усатый урядник мертвой хваткой вцепился в него, выволок наружу и увел в сарай, стоявший на задворках села и предназначавшийся для хранения плугов, телег, рыболовных сетей. До появления Иосифа там уже было более двадцати молодых парней, собранных по Читкану и соседним деревням. Все они нервничали, переживая и за себя, и за оставленные дома семьи. У запертых дверей сарая расхаживал солдат с винтовкой. Понаблюдав за ним в стенные щели, Иосиф задумал побег. План у него созрел сразу. Сговорился с ещё четырьмя читканцами, своими надёжными парнями, из одной деревни. Немного поразмыслив и по-

копавшись у задней стены сарая, нашли они там пару полусгнивших досок. Под общий шум и разговоры арестованных, они выкрошили доски лопатами и ломами и выбрались наружу, заделав за собой образовавшуюся дыру в стене. Знакомые тропки довели беглецов до ближнего леса, а там и дальше – в тайгу. Хватились их под утро, но искать в густом лесу не решились. По домам и подворьям пошарили, на том поиск и бросили. Баба Хая, узнавшая во время обыска о побеге Иосифа, очень тому обрадовалась. Все-таки не расстрел, значит есть надежда, что жив останется. Вырвавшись из семёновского плена, решили наши отчаянные ребята держать путь в Америку. Слышали они от торговавших в наПродолжение на стр. 23

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 www.liveatthemusichall.com 13 июня – 8 июля мюзикл «Король-лев».

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. | Dallas, TX 75201 www.mydso.com 15 – 17 июня программа популярной музыки «Голливуд в концертном зале».

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 15 июня – 8 июля спектакль для детей «Как я стал пиратом».

Bomb Factory 2713 Canton St. | Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 19 июня концерт знаменитых рок-команд «Slayer», «Lamb of God», «Anthrax», «Behemoth» и «Testament».

Trinity River Arts Center 2600 N. Stemmons Fwy. Dallas, TX 75207 www.theclassicstheatreproject.com 21 июня – 14 июля спектакль «Вишнёвый сад» по одноимённой пьесе А.Чехова. Представлен The Classics Theatre Project.

Verizon Theatre at Grand Prairie 1001 Performance Pl. Grand Prairie, TX 75050 www.verizontheatre.com 19 июня концерт известной джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл.

23 июня выступление группы «Brit Floyd» - крупнейшей в мире команды, исполняющей композиции Pink Floyd. Концерт посвящён 45-летию альбома «The Dark Side of the Moon».

AT&T Stadium 1 Legends Way Arlington, TX 76011 https://attstadium.com 23 июня концерт легендарной группы Eagles.

SMU Meadows School of the Arts 6101 Bishop Blvd.

Dallas, TX 75205 www.aronsoncellofestival.com 24 июня – 1 июля фестиваль молодых виолончелистов имени Льва Аронсона.

Tel. (713) 395-3301

стие Eden MacAdam-Somer (скрипка) и Timothy Hester (фортепиано).

полняющей композиции Pink Floyd. Концерт посвящён 45-летию альбома «The Dark Side of the Moon».

Alley Theatre 615 Texas St. Houston, TX 77002 www.alleytheatre.org 22 июня – 22 июля спектакль «Шерлок Холмс и доктор Ватсон».

САН-АНТОНИО

ХЬЮСТОН

Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 www.ourtx.org 713-395-3301 22 июня открытие выставки «Вдохновлённые Перестройкой. Живопись российских художников конца ХХ века».

26 июня вечер с маэстро Хансом Графом, посвящённый творчеству Д.Д.Шостаковича. В программе принимают участие Асмик Варданян (виолончель) и Юкино Мияке (фортепиано).

Moody Gardens One Hope Boulevard Galveston, TX 77554 www.moodygardens.com 6 июня – 1 сентября открыта интерактивная игровая зона «SpongeBob SubPants Adventure».

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 15 – 16 июня показ фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана» в живом сопровождении симфонического оркестра Houston Symphony.

23 июня – 1 июля спектакль «Лебединое озеро» в исполнении артистов Houston Ballet.

Smart Financial Centre 18111 Lexington Blvd.

Sugar Land, TX 77479 www.smartfinancialcentre.net 17 июня концерт знаменитых рок-команд «Slayer», «Lamb of God», «Anthrax», «Behemoth» и «Testament».

23 июня концерт известной джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл.

Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.mercuryhouston.org 16 июня в исполнении камерного оркестра Mercury прозвучит цикл концертов А.Вивальди «Времена года».

28 июня – 1 июля шоу иллюзионистов «Чемпионы в области магии».

24 июня концерт группы «Brit Floyd» крупнейшей в мире команды, исполняющей композиции Pink Floyd. Концерт посвящён 45-летию альбома «The Dark Side of the Moon».

Dudley Recital Hall 4188 Elgin St. Houston, TX 77004 www.uh.edu/kgmca//music/tmf 5 июня – 1 июля концерты Техасского музыкального фестиваля.

24 июня концерт из серии «Скрипачи-виртоузы». В концерте принимают уча-

Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 www.houstonsymphony.org 22 июня оркестр Houston Symphony исполнит «Шотландскую» симфонию Ф.Мендельсона.

23 июня в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра прозвучит Пятая симфония П.И.Чайковского.

OСТИН

Round Rock Amphitheater 301 W. Bagdad Ave. Round Rock, TX 78664 www.penfoldtheatre.org 1 – 23 июня в рамках Шекспировского фестиваля показ спектакля «Много шума из ничего».

The Long Center for the Performing Arts 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 http://thelongcenter.org 14 - 18 июня 18-й Ежегодный фестиваль степа. Представлен Tapestry Dance Company.

21 июня хореографическая программа «Ночь бразильских танцев» в рамках проекта «Ритма разных народов».

Austin360 Amphitheater 9201 Circuit of the Americas Blvd.

Austin, TX 78617 www.circuitoftheamericas.com 20 июня концерт знаменитых рок-команд «Slayer», «Lamb of God», «Anthrax», «Behemoth» и «Testament».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 21 июня концерт известной джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл в поддержку её альбома «Turn Up The Quiet».

26 июня выступление группы «Brit Floyd» - крупнейшей в мире команды, исполняющей композиции Pink Floyd. Концерт посвящён 45-летию альбома «The Dark Side of the Moon».

San Antonio Museum of Art 200 W. Jones Ave. San Antonio, TX 78215 www.samuseum.org 22 июня – 16 сентября выставка «500 лет испанской живописи. Картины из музеев Мадрида».

Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX www.majesticempire.com 22 июня – 1 июля спектакль для детей «Мадагаскар: музыкальное приключение».

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 22 июня творческий вечер знаменитого канадского актёра и писателя Уильяма Шатнера, известного своей ролью капитана Кирка (командира космического корабля «Энтерпрайз» в телесериале «Звёздный путь»).

Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://texasperformingarts.org 15 июня творческий вечер известного голливудского актёра Джона Кьюсака.

ACL Live 310 Willie Nelson Blvd.

Austin, TX 78701 http://acl-live.com 20 июня концерт известной джазовой пианистки и певицы Дайаны Кролл в поддержку её альбома «Turn Up The Quiet».

27 июня выступление группы «Brit Floyd» - крупнейшей в мире команды, ис-

The Magik Theatre 420 S. Alamo St. San Antonio, TX 78205 www.magiktheatre.org 23 июня музыкально-хореографическая программа «Фламенко – любовь моя!» в исполнении артистов студии Carmen «La Chiqui» Linares.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

www.ourtx.com

21

ХАНС ГРАФ РАССКАЖЕТ О Д.ШОСТАКОВИЧЕ Традиционная встреча с дирижёром Хансом Графом в Русском культурном центре будет посвящена творчеству Д. Д. Шостаковича, который является одним их любимейших композиторов маэстро Графа. Покинув пост художественного руководителя Houston Symphony, Ханс Граф дирижирует рядом выдающихся оркестров по всему миру и редко появляется в Хьюстоне. Напомним, что в прошлом году маэстро и Хьюстонский симфонический оркестр за лучшую запись оперы 20/21 века – оперы А.Берга «Воццек» получили европейскую награду ECHO Klassik-2017, а в январе этого года - премию «Грэмми». В этом году маэстро приедет в Хьюстон, чтобы выступить 30 июня на Техасском музыкальном фестивале в Moores School of Music. Тема его концерта – «Первое и последнее сочинения Шостаковича». Фестивальный оркестр под руководством Х.Графа исполнит

Асмик Варданян

«Скерцо для оркестра ор. 1», написанное 13-летним Митей Шостаковичем, только что поступившим на первый курс консерватории, и оркестровый вариант «Сюиты для баса и фортепиано на стихи Микеланджело» (1974 г.) – сочинение, в котором уже тяжело больной композитор говорил о завершении жизни, о её смысле, о смерти и бессмертии. При всей гениальности, Дмитрий Дмитриевич относился к своей музыке, как к серьёзному ремеслу. Он с юности называл музыкальные сочинения «вещами» и частенько просто, без пафоса говорил: Ханс Граф. Д.Шостакович с М.Ростроповичем - одним из «смастерил полечку», «сколотил финал», Фото Ольги Вайнер первых исполнителей его сочинений «размял разработку». Потому что музыкальное произведение для Шостаковича было, в первую очередь, высококачествен- лет. В первой части неожиданной находкой ра Ваграма Сараджяна. Асмик начала сольной «вещью», сработанной от души и на является включение медленного фрагмента на ные гастрольные выступления в 2005 году, века. Об этом будет беседовать с гостями материале главной партии. Вторая часть напи- сыграв на Втором международном фестивасана с характерным для Шостаковича острым ле молодых виртуозов. В 2010 она завоевала Культурного центра маэстро Граф. На музыкальном вечере в Русском куль- юмором, а философская третья часть сменя- серебряную медаль на Международном контурном центре прозвучит Соната для вио- ется финальным рондо в характере «вечного курсе им. А.Хачатуряна, а в 2011-м получила лончели и фортепиано ре минор, op. 40 (1934 движения». первый приз на международном музыкальг.) Д.Шостаковича. Сочинение было посвяТакже прозвучат 2 пьесы для виолончели ном фестивале в городе Schlern (Италия). щено замечательному виолони фортепиано - «Адажио» Аккомпаниатор, пианистка Юкино Мийяке челисту Виктору Кубацкому, и «Весенний вальс» из ба- – преподаватель в Moores School of Music. летной сюиты и знаменитый Она ученица доцента Тали Моргулис. В 2016 который 25 декабря 1934 года «Романс» из музыки к кино- году Юкино стала призёром Международвпервые исполнил сонату в ансамбле с автором в Малом зале картине Александра Файн- ного конкурса им. Листа в Лос-Анджелесе. циммера «Овод» (1955 г.). Ленинградской филармонии. Исполнят эти замечательВиолончельная соната счиНе пропустите редкую возможность таётся самым романтическим ные произведения Асмик Варвстретиться с маэстро Хансом Графом данян (виолончель), и Юкино сочинением Шостаковича. и послушать замечательных молодых Мийяке (фортепиано). Асмик Композитор в нём обращамузыкантов в Русском культурном ется к классическим формам, Варданян – студентка Moores центре 26 июня в 7:30 вечера. по контрасту с «футуристиSchool of Music Университета Юкино Мийяке ческими» работами прежних Хьюстона, ученица профессоПавел Овчинников

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Tel. (713) 395-3301

ВЕСЬ ТЕХАС - ВИШНЁВЫЙ САД «Лебединая песня» А.П. Чехова - пьеса «Вишнёвый сад» многие годы не сходит с подмостков мировых театров, в том числе и американских. Чехова в американском театре почитают, так же как Чайковского в музыке и считают чуть ли не «своим». Новый театральный проект в Далласе – «The Classic Theatre Project» открывается с премьеры «Вишнёвого сада». Пока идут репетиции, наш корреспондент побеседовал с режиссёром спектакля Джои Фолсомом и актрисой Эмили Скотт Бэнкс, которая исполняет роль Любови Раневской.

«Без женщины повесть, что без паров машина», – писал Чехов в одном из писем. Актриса Эмили Скотт Бэнкс, исполняющая Раневскую, считает, что Чехов – великолепный знаток женской души, создатель пленительных женских образов на сцене. Ей уже посчастливилось играть в двух разных постановках пьесы «Дядя Ваня» и в «Чайке». Эмили призналась, что её вдохновением была британская актриса Джуди Денч, сыгравшая Раневскую в экранизации пьесы Чехова в 1981 году на канале ВВС. «Образ Раневской считается одним из самых спорных в мировом театре, - говорит Эмили. - Характер её противоположен моему собственному, и я всё ещё пытаюсь разгадать её сущность. Она спонтанна в сво-

их проявлениях: щедро раздаёт и деньги, и поцелуи. Она неосторожна. Она совершает поступки, последствия которых кажутся жестокими, хотя сама она так не считает». Из моего прошлого опыта я могу сказать, что зрители принимали пьесы Чехова более горячо, чем Шекспира. Несмотря на то что Техас и Россиия так далеки, мы здесь иногда встречаем персонажи, подобные чеховским. Мне кажется, пьеса будет понятна современной американской аудитории, потому что в ней поднимаются общечеловеческие проблемы. Персонажи Чехова – очень сложные, неоднозначные, они далеко не идеальны, так что зрители могут узнать и себя в них». «Я познакомился с пьесами Чехова, будучи школьником-подростком, играя в школьном театре, - рассказывает молодой режиссёр Джои Фолсом. - «Вишёвый сад» - одна из моих любимейших пьес. Мы, американцы, десятилетиями завороженно смотрели на Россию, которая до сих пор остаётся загадкой. Но культура России нам кажется близкой и понятной, и популярность пьес А.Чехова – тому подтверждение». «Чехов стал известным за пределами Европы и, в частности, в США благодаря англичанам, которые, правда, внесли своё, очень специфическое видение. В английских постановках рисовалась атмосфера «русского викторианства» - по аналогии с викторианством английским. Это разные вещи, – говорит режиссёр. – Некоторые считают, что пьесы Чехова должны быть медлительными и депрессивными, и в этом тоже «заслуга» английских актёров, делавших акцент на трагичных элементах и сводив-

ших комичные ситуации на нет. Однако сам Чехов не зря назвал свои пьесы комедиями – пусть чёрными, но всё же комедиями. Для меня даже самые трагичные моменты пьесы имеют юмористический подтекст. «Вишнёвый сад» – комедия, местами даже фарс», – это слова самого Антона Павловича. Посудите сами, насколько смешна Раневская, целующая «родной шкафчик», насколько неуместны реплики Гаева («дуплет в угол», «круазе в середину»), насколько абсурден и смехотворен «вечный студент» Петя Трофимов, который, ничего не делая, твердит другим, что надо работать, даже слёзливость героев пьесы по-смешному наиграна. Юмор Чехова для меня очень понятен. В нём есть что-то от культуры Юга США. Так шутили, к примеру, в моей семье. Чехов для меня звучит очень современно. Мне хочется, чтобы моя постановка «Вишнёвого сада» заставила аудиторию смеяться сквозь слёзы. Я также надеюсь, что она найдёт понимание у русскоязычных зрителей».

«Для меня в пьесе нет «незначительных» ролей. Все они важны. Я с симпатией отношусь ко всем персонажам и понимаю их ситуацию. – говорит Джои Фолсом. - Я понимаю, что герои или не желают разговаривать друг с другом или разговаривают с неправильным человеком. Своей постановкой я бы хотел сказать современному зрителю, что мы должны учиться слушать друг друга и не зацикливаться на вещах, которые нас разъединяют, потому что они приведут нас в тупик. Напротив, мы должны стремиться к диалогу и к пониманию». Спектакль театра The Classics Theatre Project «Вишнёвый сад» будет показан 22 июня – 14 июля в Kim Dawson Theatre по адресу 2600 N. Stemmons Fwy Dallas, TX 75207. Используйте код OURTEXAS при покупке билетов до 21 июня и получите скидку $5. Информация на сайте www. theclassicstheatreproject.com. Беседовал Павел Овчинников Фото Michael Evan Woods

Tel. (713) 395-3301

Продолжение. Начало на стр. 19 ших краях китайцев, что можно, дедовскими тропами выйдя к Байкалу в Усть-Баргузине, взять влево и, держась берега, пройдя Турку и Гремячинск, повернув вверх по руслу реки Селенги, выйти по торёным издревле путям к пограничному торговому городу Кяхте. Путь был неблизкий. Но, держась подальше от сёл и деревень, где могли оказаться рыскавшие по всему Забайкалью белогвардейские отряды, пробирался Иосиф с товарищами таёжными тропами, ориентируясь по затёсам и зарубкам, заломанным веткам. Через людные районы шли они и вечерами, и ночами. Днём прятались в горных расселинах и таёжных зарослях. С шестами перебирались они через болота и трясины, строили плотики, на которых переплывали небольшие реки. Первое время и усталости не чувствовали, ноги были молодые, резвые, и надежда на спасение вселяла силу и бодрость. Да и сама природа помогала и способствовала беглецам. Ни волков, ни крупного хищного зверя, слава Богу, не встретили. А прокормиться в тайге грибами да ягодами, травами да кореньями для бывалого местного человека не велика задача. Иногда подолгу приходилось искать воду. Донимала, забиваясь под одежду, таёжная и болотная мошкара. Для сна сооружали подстилки из веток и сухой травы, строили шалаши, но спали по очереди, обязательно выставляя сторожа для охраны. И, хотя все пятеро были людьми опытными и жизнью не избалованными, и преодолеваемые препятствия были им не внове, к концу пути выглядели они неважно. Исхудали, обросли бородами, раны и ссадины на руках и ногах покрыты были коростами. Некоторые по-

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

рой прихрамывали и двигались, опираясь на палки. Люди им встречались не часто. Один только раз наскочили наши парни у родника на наспех устроенную стоянку со следами костров и костями битой дичи. А вот бурятские становища, искусно спрятанные в лесу, беглецов не пугали. Там помогали любому блуждающему люду. Их владельцев не интересовало, белый ты или красный, беглый каторжанин или просто одинокий бродяга. И накормят, и ночлег дадут, и еды на дорогу. И вот – ура! – близко граница. Через небольшое поле, выложенное кое-где в низинах брёвнами, вошли они в город. Ни сторожей, ни таможни не встретили. Навстречу им шёл всякий сброд – попрошайки и нищие, и служилый люд. Были в толпе и русские, и китайцы, и монголы, пешие и всадники на лошадях и ослах, в разных одеждах. Попадалось навстречу довольно много разномастных военных. Слышались гортанные выкрики молитв, где-то неподалёку трубили в рог. Это ещё была Россия, ведь Кяхта считалась в Сибири культурным центром. И хотя в городе видны были несколько провославных церквей и русских школ, действовали там различные иноязычные торговые и политические представительства. Наши пятеро, будучи из одной деревни, почитай родня, да ещё в чужом краю, старались во всём держаться вместе. А ведь надо было и деньгами разжиться, и в порядок себя привести, и с жильём устроиться, и как-то худо-бедно пропитаться и приодеться. Через какое-то время, оглядевшись и приведя себя в порядок, стали искать они подходы к русской миссии, располагавшейся в центре Кяхты. Она издавна отслеживала тут перемещение русских из России в Монго-

лию. Однако боялись ребята быть призванными на военную службу. Неважно уже было к кому попадешь - к белым ли, к красным ли. Цель-то у них была иная. И раз уж решили они путь держать в Америку, нужны были какие-никакие, а документы. Америка - это вам не Монголия, не Маньчжурия и не Китай. Но тут нашим героям повезло несказанно. Миссия эта, как оказалось, обслуживала уже новую власть, рабоче-крестьянскую. У неё были именно сейчас большие проблемы в городе Харбине, где требовались люди для работы на Китайской военной железной дороге (КВЖД). Добротные и крепкие наши парни в миссии приглянулись, и выдали им на старых ещё бланках, как подданным Российской Империи, документы, с которыми направили в русско-китайский Харбин. А в Харбине кто только и с кем в это время не воевал. За тамошние богатства помимо красногвардейцев ожесточенно боролись банды анархистов, семеновцев и каппелевцев, направленные сюда из Читы, где тогда ещё располагался их штаб. До Харбина добирались через Монголию. А потом уже через Маньчжурию по самой КВЖД до этой промежуточной своей

www.ourtx.com

23

цели. Дорога была проложена в самом начале ХХ века, чтобы связать Центр России с Тихоокеанским побережьем. Основными строителями её были русские крестьяне, согнанные со всех западных губерний, многие из которых остались здесь жить и работать после начала движения. Управление КВЖД располагалось в Харбине, и город был в описываемый период Гражданской войны по сути своей русской колонией, имевшей на подведомственной территории все, что нужно для полноценной жизни, в том числе и консульское представительство. В соответствии с межгосударственными договорами КВЖД вместе с полосой отчуждения принадлежала России, и была она лакомым куском для всех противоборствующих в этом регионе враждебных друг другу сил. Путь нашей «великолепной пятерки» пролегал в начале через Монголию, где основным видом транспорта были в те времена ишаки, лошади и верблюды. И, лишь добравшись до территории тогдашней Маньчжурии, смогли воспользоваться они чудесами цивилизации того времени – КВЖД. Толпы Окончание на стр. 26

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Tel. (713) 395-3301

ПРИГЛАШАЕМ К ДИСКУССИИ

ТЕМПЕРАТУРА ЗЕМЛИ ПАДАЕТ В середине мая этого года пришло сообщение о том, что концентрация углекислого газа (УГ) в атмосфере Земли достигла 410 ppm. Это примерно на 40% выше, чем было в начале промышленной революции.

Сторонники доминирующего влияния деятельности человека (антропогенное влияние) на изменение концентрации УГ в атмосфере и рост температуры поверхности Земли считают, что рост концентрации УГ ведёт к росту температуры Земли, а 400 ppm является допустимо высокой нормой концентрации УГ. Поэтому они с новым энтузиазмом начали пугать нас ужасными климатическими катастрофами, которые обрушатся на Землю, если рост концентрации УГ продолжится. Сторонников доминирующего влияния человека на изменение содержания УГ в атмосфере называют алармистами. Алармисты или не знают или специально замалчивают тот факт, что современная концентрация УГ находится на опасно низком уровне. Концентрация УГ, при котором зелёные растения ещё могут существовать, равна 150 ppm. В конце последнего ледникового периода она была 180 ppm. Увеличение концентрации УГ в атмосфере Земли способствует росту растений. В теплицах содержание УГ поддерживают на уровне 1500 ppm. Исследования Центра по изучению СО2 и глобального изменения температуры, расположенного в Темпе, Аризона, показали, что увеличение уровня УГ на 50 ppm - 100 ppm увеличивает биомассу растений на 25% - 50%. Производительность растений повышается и увеличивается продолжительность сельскохозяйственных сезонов. В результате производство сельскохозяйственных продуктов увеличивается и улучшаются возможности накормить население Земли. Ещё одним из преимуществ роста УГ в атмосфере является уменьшение использования воды растениями. Больше воды остаётся в почве. Она становится более влажной. А это в свою очередь уменьшает частоту лесных пожаров и засух. В Белой книге "Изменение климата" за 2014 г. в разделе II приведён длинный список преимуществ, получаемых от роста концентрации УГ. УГ - это пища для зелёных растений и чем его больше в атмосфере Земли, тем лучше. Алармисты при активной поддержке левых борются за катастрофическое уменьшение количества этой пищи. Алармисты утверждают, что антропогенная эмиссия УГ способствует росту тем-

пературы Земли в угрожающих для человечества масштабах. Сторонники алармистов постоянно говорят, что те, кто выступают против резкого снижения выбросов углерода с угольных электростанций «убивают наших детей в этой стране», а ископаемое топливо и нефтехимия - это наш враг номер один. Поэтому по их мнению эмиссия УГ должна быть сокращена. При Обаме American Protection Agency (APA) приняло новые стандарты для угольных электростанций, ужесточающие нормы выбросов углерода в атмосферу. Даже по оценке АРА реализация этих стандартов приведёт к закрытию почти 20% угольных электростанций и росту стоимости электроэнергии на $9,6 млрд. в год. Убеждение алармистов в доминирующем влиянии антропогенного УГ на рост температуры Земли основано на результатах расчётов, проведённых на математических/ компьютерных моделях. Климатологи Джудит Карри и Николас Льюис опубликовали 12 апреля 2018 г. в журнале Американского метеорологического общества «The Journal of Climate» обширную статью. В ней сравниваются температуры поверхности Земли, полученные на компьютерных моделях, используемых ООН, с фактическими данными. Авторы пришли к выводу, что температуры, рассчитанные на «климатических моделях ООН, не согласуются с наблюдаемым в течение исторического времени потеплением Земли». Оказалось, что компьютерные модели «увеличивают потенциальное потепление в будущем на 38% - 45%». Интересная деталь. В течение последних 15 лет «The Journal of Climate» был защитником алармистов. Немыслимо было себе даже представить, что статья Карри и Льюиса могла бы быть размещена в этом журнале. Оценки Карри и Льюиса согласуются с результатами сравнения компьютерных и фактических данных об изменении температуры Земли, проведённого климатологами Торстеном Мауриценом из Института метеорологии им. Макса Планка в Гамбурге и Робертом Пинкусом из Университета Колорадо. Их статья опубликована в лондонском журнале «Natural Climate Change», в июле 2017 г. Ещё одним козырем алармистов в их борьбе против повышения температуры Земли, вызванного деятельностью человека, является быстрый рост уровня вод в морях и океанах. Этот рост происходит в результате таяния ледяных шапок Северного и Южного полюсов и Гренландии. Для измерения уровня моря широко используют береговые датчики. Их показания должны привязываться к неподвижным предметам на поверхности Земли. В статье «How much is sea level rising?», размещённой в интернет-издании Skeptical Science, рассмотрены ошибки при использовании таких датчиков. В статье показано, что очень часто эти неподвижные предметы выбираются неудачно. Они не остаются неподвижными. Это искажает

результаты измерений береговых датчиков. С 1993 г. уровень моря начали измерять со спутников. Спутниковые наблюдения выявили заметное различие между величинами роста уровня моря в разных районах Земли. Самый высокий рост имеет место в тропической зоне Тихого океана. Группа учёных во главе с Мохаммедом Хэди Бордбаром из Центра океанических исследований в Киле, Германия, опубликовали в апреле этого года результаты своих наблюдений за изменением уровня моря в этой зоне. Учёные пришли к выводу, что эти изменения «находятся в диапазоне долговременных десятилетних колебаний». Отмечается также, что на изменение уровня моря в этом районе большое влияние оказало последнее океаническое течение Эль Ниньё, проявившее себя в 2015 г. В январе этого года в «Journal of Coastal Research» были опубликованы результаты исследований Йенса Мортена Хансена из Геологической службы Дании и Гренландии. Изучались изменения уровня моря в Северном и Балтийском морях за период с 1849 г. по 2009 г. Не было обнаружено «влияния антропогенного глобального потепления на изменение уровня моря в этом районе мира». В августе 2017 г. в «Nature Climate Change» была опубликована статья Геннадия Дончинца с соавторами. В ней изложены результаты наблюдений за изменением береговой площади Земли за последние 30 лет. Авторы признались в том, что «ожидали увидеть отступление побережья из-за повышения уровня моря. Но самое удивительное в том, что площади прибрежных районов растут во всем мире». Статистически случайный характер антропогенного влияния на изменение климата Земли и в том числе на изменение уровня моря выявили исследования , проведённые группой климатологов во главе с Сонке Дэггендорфом из Университета Зингена в Германии. Что происходит с площадью ледяного покрытия и толщиной льда в районах Северного и Южного полюсов? В статье «2018 winter Arctic sea ice: Bering down», размещённой в National Snow and Ice Data Center, 4 апрела 2018 г., сообщается о том, что площадь ледяного покрытия в северной Атлантике и Тихом океане были выше среднего значения за период с 1982 г. по 2015 г. Объём морского льда уменьшился в феврале 2018 г. и начал быстро расти в марте. По данным Danish Meteorological Institute толщина ледяного покрытия в районе Северного полюса за последние 10 лет удвоилась. Но весной этого года по сообщению NACA площадь ледяного покрытия и толщина льда в этом районе сократилась. Абсолютное большинство тех, кто сообщает о таянии льда в Арктике и на Южном полюсе, игнорируют наличие двух видов ледяного покрытия в этих районах - матери-

кового и морского льда. Материковый лёд Антарктики и Гренландии накапливался в течение тысячелетий в результате снегопадов. Этот лёд хранит пресную воду. Морской лёд образуется в морской солёной воде при температурах ниже точки замерзания воды. Когда материковый лёд интенсивно тает, то растаявшая вода попадает в океан и уровень моря растёт. Когда тает морской лёд, то уровень моря меняется незначительно. В Арктике доминирует морской лёд. Он покрывает арктическую территорию круглый год. В зимние месяцы его площадь растёт, а в летние снижается. В Антарктике морской лёд появляется зимой и почти полностью исчезает к концу лета. Если материковый лёд Антарктики начинает таять, то уровень океана растёт. За последние годы наблюдается потеря материкового льда Антарктики. Это ведёт к росту уровня океана примерно на 0,19 мм в год. (Данные National Snow and Ice Center). Изменение уровня моря и площади, занимаемой льдом и снегом в Арктике и Антарктике, - это косвенные данные о характере изменения климата Земли. А что происходит с её температурой? Недавно NACA опубликовало свои наблюдения за изменением температуры Земли. Средняя глобальная температура нашей планеты снизилась с февраля 2016 г. по февраль 2018 г. на 0,56 градуса Цельсия. Примерно с 2000 г. температура Земли не менялась. Последнее сильное снижение температуры произошло в 1982 г. - 1984 г. Температура упала тогда на 0,47 градусов Цельсия. NACA сообщает об изменениях температуры Земли за каждые два года. Алармисты путают две разные проблемы - загрязнение окружающей среды и изменение климата Земли в результате человеческой деятельности. Загрязнение окружающей среды - это местная проблема и влияние человеческой деятельности на это загрязнение велико. На изменение климата Земли влияние человека минимально. Сегодня оно не идёт ни в какое сравнение с влиянием космических сил и в первую очередь – Солнца. Значительное снижение температуры Земли делает бесполезной борьбу левых с разогревом атмосферы Земли за счёт снижения выбросов углерода и замены традиционных ископаемых видов топлива ветровыми и солнечными батареями для получения электроэнергии. Однако мало вероятно, что левые откажутся от этой борьбы, которая в течение многих лет успешно их кормила. Григорий Гуревич

использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

людей любого возраста и интересов - от театров их ранчо, водных парков и Космического центра.

ǹDzǺǺǻǶ dzǵǴǺȉȋ ©ȅǿǭǿǭ ǛDZǵǺǻǷǻǶ ǴǯDzǴDZȈª

ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

l.com

25

Компания T & L Health Management Center,

ǙǚǛǐǛ ǚǛǏǨǢ ǙǍǝǥǝǠǟǛǏ Ǐ ǪǟǛǙ ǐǛǑǠ

р

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №474 • 07.06.2018

Tel.•(713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором

• Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 www.beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 23

народа осаждали тогда этот основной вид транспорта. Кого только там не было! И разного профиля военные со своим войсковым имуществом, и всякий иной люд, снявшийся с обжитых и насиженных мест – русские, китайцы, корейцы, японцы. КВЖД проходила по древнему пути монгольских завоевателей. Местность вокруг ещё хранила следы пребывания на ней орд Чингиз-хана. То слева, то справа от дороги видны были заметённые песком и временем развалины городов и сторожевых башен. В Харбине же сразу бросилось в глаза обилие христианских церквей, окружавших центр города. Видна была среди них и синагога. В изобилии работали в округе магазины, трактиры и закусочные. Как современные признаки цивилизации, попадались на пути школы и больницы. А иногда можно было увидеть даже театры или цирковые балаганы. Но в целом городское хозяйство, кроме разве что собственно центра, выглядело неухоженным, неуютным. Под ногами повсюду были пыль и песок, а ветер разносил всевозможный мусор. В уличной толпе сновали нищие и юродивые. Ощущался недостаток воды.

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018 Поднимали город изначально строители КВЖД, а потом уже стал он прирастать китайскими, корейскими, монгольскими и другими национальными выселками на окраинах. Потому и публика, обитавшая в городе, была многонациональной и многоликой. Кроме уже осёдлых строителей КВЖД, после революционных потрясений в России здесь скопились во множестве разномастные политические беженцы, не разделявшие взгляды и методы победившего большевизма. Кто-то держал путь в Америку, кто-то в Шанхай, а кто-то просто пережидал смутные времена, в надежде, что когда-то закончится на родине Гражданская война и воцарится пусть новая, но более спокойная жизнь. По тем временам Харбин славился своими базарами и торговыми рядами, где русские торговцы продавали всё на свете, начиная от икон и стенной живописи и кончая фaрфором, ювелирной россыпью и холодным оружием старинной чеканки. Да и огнестрельным тоже, хотя и из-под полы. Китайцы же сбывали здесь золото, пушнину и другие товары, вывезенные контрабандой из таёжного Прибайкалья и Забайкалья. Вокруг рынков кучковались мелкие кустарные производства. Существовала немалая потребность в рабочей силе. И снова пошли

наши пилигримы наниматься на работу, но теперь уже стараясь устраиваться только у своих, у русских, рассчитывая на лучшее понимание языка, по-землячески человеческое отношение. Поскольку все они владели грамотой, то устраивались и помощниками в чиновничьи канцелярии, и на счетные работы к купцам. Понимая проблемы переселенцев, русские хозяева платили неплохо, независимо от того кем был по роду занятий и положению нанимавшийся. Было им ясно, что народ этот в Харбине надолго не задержится, что это лишь короткая промежуточная остановка на пути в Америку. Существовало в Харбине и русское Генеральное консульство, целью которого была защита и покровительство российских граждан. Помогали всем, чем могли. Оформляли все виды документов, могли посодействовать с устройством на работу, посредничали в сложных и спорных ситуациях, способствовали в приобретении проездных железнодорожных билетов до ближайших Тихоокеанских портов и далее пароходных – до Америки. Вот таким извилистым и непростым путем мой дядя Иосиф Крукк, в Америке Яков Гуревич, с ещё четырьмя еврейскими парнями, уроженцами глухого и каторжного

Tel. (713) 395-3301 Прибайкалья, в конце сентября 1919 года добрался до американского города Детройта, расположенного в сердце Северо-американского континента. Там они расстались, рассеявшись по разным американским городам, но всю жизнь хранили связь, эту свою закалённую испытаниями дружбу, помогавшую им и тут, в эмиграции. Долгие годы переписывались они, обмениваясь опытом новой жизни, новостями и радостями, трудностями и огорчениями. А Иосиф так и осел на постоянное жительство в Детройте, где много и тяжело работал на одном из его заводов. Там он женился на уроженке России, бежавшей, как и он, от страшных испытаний и тягот революционных лет. Там родился и вырос их сын Фрэди. До войны мы иногда получали от них письма и посылки с продуктами и одеждой. А в послевоенное время под бдительным оком НКВД связь наша прервалась. Но в 1991 году мой сын, первым из всей нашей семьи прибывший в Америку, разыскал семью Фрэди. Сам дядя Иосиф к этому времени уже умер, прожив, немного-немало, до 92-х лет. В начале нового века ушел от нас и Фрэди. Но мы до сих пор общаемся с его детьми, внуками и правнуками по Скайпу. Берта Гуревич

ДРУГ, ТОВАРИЩ И БРАТ ВЛЮБЛЁННОГО ДЖИГИТА

Сегодня мы заканчиваем разговор о свадьбах и их традициях, о «башмаках, сургуче, яхтах, королях и капусте» и «главных ньюсмейкерах года» - непослушном Принце и Актрисе, прошедшей путь от девчонки, фотографирующейся на фоне Букингемского дворца, до жены принца, живущего в нём, - история, взбудоражившая воображение пуСегодня, по свежим следам «свадьбы блики как ничто другое в этом году. года», мы поговорим именно о «кунаках

ПОХИЩЕНИЕ НЕВЕСТЫ Многим из нас знаком диалог Шурика из «Кавказской пленницы» с дядей Нины - Джабраилом, героем чудесного актера Фрунзика Мкртчяна.

— Обряд называется «Похищение невесты». Нет, Шурик, Вы не думайте, невеста сама мечтает, чтобы ее украли. Родители тоже согласны. Можно пойти в ЗАГС, но до этого, по обычаю, невесту нужно украсть. Поймать. Сунуть в мешок.

— Гениально! Ну-ну?

— И передать ее кому?

— Влюбленному джигиту.

— Нет! Передать кунакам влюбленного джигита. Так требует обычай.

влюбленного джигита». Друг, товарищ и брат - это шафер (Best man). Роль, выпадающая близким родственникам или лучшим друзьям жениха, появилась не вчера. Кстати, почти все свадебные обычаи — отголоски чрезвычайно далёкого прошлого. Свадьба - один из самых первобытных, лишь слегка осовремененных обрядов изменения статуса. Всё, от мальчишника, фаты, риса и цветов до шаферов, подружек невесты и церковных гимнов, некогда несло особое значение. Сегодня мы включаем старинные обычаи в свои свадьбы, не задумываясь об их первоначальной сущности. Традиции древности продолжают жить. Смотрите сами. «Последний глоток свободы жениха», так называемый мальчишник, уходит корнями в Спарту (ок. V века н.э.), где товарищи по оружию приглашали лёгких на подъём дамочек и устраивали холостяцкую пирушку накануне свадьбы друга, совсем не «по-спартански» в нашем нынешнем понимании этого слова.

РОЛЬ ШАФЕРА Традиция иметь шафера, по мнению историков, возникла у германских готов. Мужчинам предпочтительнее было жениться на дамах из собственной общины, но

местных фройляйн на всех не хватало и холостякам приходилось «красть невесту из соседнего колхоза». Обряд похищения невесты существовал с древнейших времен. Упоминания о нём встречаются в Библии, в описании войны между Израилем и коленом Вениамина, в предании об основании Рима (похищении сабинянок), в древнегреческой мифологии (влюбленный Зевс и Европа).

Старый татарский обычай кыз урлау или итальянская фуетина (похищение невесты с её согласия) были способом обхода родительского сопротивления браку. Выражение «играть свадьбу» напоминает о древних славянских играх, во время которых проходило «умыкание» или «приобретение» невест. Символически крадут невест и сегодня – на русских, баварских, сицилийских, балийских и многих других свадьбах мира. Не символически это практикуется во многих странах Африки и Азии, на Кавказе, юге Казахстана, в Киргизии (киргизские правозащитники даже предложили объявить 2013 г. Годом борьбы с похищением невест). Моя любимая история про bridekidnapping - эпопея Елены Валеро, которую в 13-летнем возрасте похитили индейцы Амазонки. Её выдали замуж за вождя, потом

за другого, она родила каждому по 2 ребенка и за 20 лет жизни в племени яномами изучила все обычаи и привычки (между прочим, исключительно мудрые – «вождь отвечает за всё, ест последним, на войну идёт первым», «забота о стариках и детях – задача номер один», «война – до первой крови», «не нравится, где ты есть, соберись и иди куда хочешь» и пр.). Потом Елена сбежала «с белым человеком» и соотнесла на контрасте два мира - почти первобытный и цивилизованный, который она назвала «странный мир, где никто ни о ком не заботится». Решив, что мир джунглей искреннее, душевнее и интереснее, она «вернулась в семью, в коллектив». Свою биографию Елены Валеро продиктовала итальянскому антропологу Итори Биоко, книга попала в руки необыкновенного российского путешественника Виталия Сундакова, и он отправился в племя яномами изучать «закон джунглей». Вернёмся к древнегерманским шаферам. Согласно словарю, Schaffer в переводе на русский и английский означает «устроитель» и «hardworking man». Прослеживается и возможная связь со словом Schäfer (пастух, shepherd), происходящим от древнегерманского scāphare. Интересно, что это слово прижилось не в германских языках, а в русском. В российских источниках читаем: «слово пришло к нам с древней верой в приметы, когда шафер обходил свадебную карету и щёлкал кнутом, чтобы отогнать злых духов. На традиционных крестьянских свадьбах перед первой брачной ночью «свашка» раздевала невесту, а «пастух», провожая в спальню, «крестил» молодую кнутом». Немецкий язык сегодня использует слово Trauzeuge, английский - Best man. В чём же лучший? Изначально речь вовсе не шла о Окончание на стр. 30

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ИЩУ РУССКОЯЗЫЧНОГО ПОМОЩНИКА

ИЗРАИЛЬСКАЯ СЛУЖБА ЗНАКОМСТВ

(home attendant) для пожилого человека

«Анна»

Р-н Woodlands

в Соединенных Штатах

281-935-5459

281-770-0500 - Сергей

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

Бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки)

Район Вудландс Работа с понедельника по пятницу Часы работы утренние-обеденные

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

100% Органический Гранатовый Сок из Азербайджана

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ ПО ДОМУ ДЛЯ ПОЖИЛОГО РОДИТЕЛЯ

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

РЕМОНТ В ХЬЮСТОНЕ

Ремонт, отделка и перепланировка помещений Установка дверей, заборов Полы: укладка плитки, паркета, ламината Наружная и внутренняя покраска

(713) 721-4794

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней.

(833)500-0101

(713) 474-6492 СЕРДАР (281) 818-5170 ВАСИЛИЙ

sales@grain-season.com www.grain-season.com Упомяните это объявление и Вы получите

СКИДКУ 25%

УСЛУГИ ПО ПОДГОТОВКЕ И ПЕРЕВОДУ ДОКУМЕНТОВ

для Генерального консульства России в Хьюстоне

(713) 632-5223

www.perevod.us.com

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

По горизонтали. 5. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 9. Пособия для обучения письму. 11. Прерывистая линия.

13. Буква греческого алфавита. 14. Государство в Европе. 16. Зимний курорт в Швейцарии. 21. Комбинированный ручной слесарно-монтажный инструмент. 22. Досада. 23. Имя питона из сказки Р. Киплинга «Маугли».

24. Правильный многогранник. 25. Вдова Леннона. 26. Прежнее название Санкт-Петербурга. 28. В России до 1917 г.: воспитанник военного училища. 30. Жидкий металл. 32. Екатерина — Катя, Ирина —... . 33. Орудие, лопатка для соскабливания чего-то. 36. Машинка для пробивания круглых отверстий по краю бумажного листа. 39. То, что в быту называют «видиком». По вертикали. 1. Оно — женщина, чья любовь разрушила «Битлз».

2. Древнее высококультурное индейское племя. 3. Строение для сушки снопов. 4. Груз-пресс. 5. Русский изобретатель радио. 6. Человек, страдающий дефектом речи. 7. Способ киносъемки, позволяющий воспроизводить быстропротекающие процессы в замедленном темпе. 8. Представители основного населения государства Израиль. 10. Вспомогательный предмет для выполнения какой-либо работы. 12. Отрасль животноводства. 15. Болезненный процесс, сопровождающийся болью, жаром. 17. Лицо, принадлежащее высшему родовитому слою общества. 18. Пустыня в Средней Азии. 19. Толстая льняная ткань. 20. Передовой сторожевой пост. 27. Большая дверная задвижка. 29. В странах Юго-Восточной Азии: человек, который тянет двухколесную тележку. 30. Радиоактивный химический элемент — инертный газ. 31. Единица количества электричества. 34. Горная порода, содержащая металл. 35. Пешеходное место в реке. 37. Административно-территориальная единица в Албании. 38. Небольшой ресторан.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 473 По горизонтали. 1. Крестница. 7. Маринование. 11. Ноу. 12. Жор. 13. Ходатайство. 15. Луи. 16. Наф. 17. Остаток. 20. Адам. 23. «Акай». 25. Анималист. 26. Белоручка. 28. Како. 30. Небо. 33. Расплав. 35. Сор. 36. Иго. 37. Посткриптум. 40. Что. 41. Оно. 42. Второгодник. 45. Ламинария. По вертикали. 1. Каа. 2. Сенат. 3. Навой. 4. Али. 5. Гунилла. 6. Корифей. 7. Мухина. 8. Родео. 9. Нытик. 10. Ежонок. 14. Анаша. 18. Считалка. 19. Одиночка. 21. Дельта. 22. Малабо. 23. Атаман. 24. Апломб. 27. Репер. 28. Косичка. 29. Карпов. 31. Ефимок. 32. Оторопь. 33. Русло. 34. Ватин. 38. Крохи.

39. Илона. 43. Тол. 44. Имя.

СУДОКУ 8

9 1 5 1 6 4 7 4 2 6 8 1 6 4 7 3 9 3 6 5 3 7 8 9 4 1 5 7

5 8 1 4 3

1 2 4 3 7 5 9 5 7 7 8 7 6 8 2

5 8 9 8

2 6 2 1

4 1

6 9 2

4 3 9 1 6 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 473

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 473 2 9 3 8 5 7 1 6 4 5 6 4 2 3 1 7 9 8 8 1 7 6 4 9 5 2 3 1 5 9 4 8 3 2 7 6 4 2 6 9 7 5 3 8 1 3 7 8 1 2 6 9 4 5 9 4 5 3 6 2 8 1 7 6 3 1 7 9 8 4 5 2 7 8 2 5 1 4 6 3 9

1 3 6 4 7 5 2 9 8 7 5 2 8 1 9 3 6 4 4 9 8 3 2 6 1 7 5 6 8 5 9 3 1 7 4 2 3 7 4 5 6 2 9 8 1 2 1 9 7 8 4 6 5 3 5 4 3 2 9 7 8 1 6 9 2 1 6 5 8 4 3 7 8 6 7 1 4 3 5 2 9

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

29

OH, BABY! ОКРОШКА КАК СИМВОЛ ЛЕТА В нашу техасскую жару иногда хочется приготовить что-то холодное и бодрящее, например... окрошку. А как же, от «генетической памяти» никуда не денешься, любовь к окрошке у нас в крови. По словам учёных, на Руси окрошку готовили никак не меньше 1000 лет.

Окрошка – наш ответ всяким гаспаччо и сальморехо, это наш холодный суп из нарезанных разнообразных продуктов, залитых квасом или другой жидкостью. Первое письменное упоминание о квасе относится к 989 году. И, возможно, начиналось всё с древнего блюда – редьки с квасом. Само слово «окрошка» происходит от глагола «крошить». В сущности, в окрошку можно положить практически всё, что есть съестного дома. Настоящая крестьянская окрошка может быть овощной, грибной, мясной или рыбной. В старину в окрошку клали нежирную свинину, говядину, телятину, язык, мясо домашней птицы - курицы или индейки, использовали и дичь. Делали окрошку и с белой и солёной рыбой. Грибные окрошки обычно делали с маринованными грибами. В окрошку добавляли зелень, например, крапиву, медуницу, кислицу и другие. Зелень было принято не резать, а рвать руками. В современных окрошках обязательным ингредиентом является варёный картофель, а в старину чаще вместо него клали репу или редьку. И, конечно, свежие или маринованные огурцы. Наши предки чаще всего заливали окрошку белым окрошечным квасом, который имел более кислый вкус, чем обычный хлебный квас. Сейчас заливают не только квасом, но и сывороткой, кефиром, йогуртом, кипячёной водой с добавлением яблочного уксуса и свекольного сока и даже мясным бульоном. Но заливка для окрошки обязательно должна быть холодной. Заправляют окрошку сметаной, майонезом, горчицей, растёртой с яичными варёными желтками, хреном. В жару перед подачей на стол можно добавить в тарелки кубики льда. Окрошку можно держать в холодильнике только в качестве приготовленных продуктов, а залитую жидкостью и заправленную на стол подают сразу.

Окрошка - это не только вкусно, но ещё и полезно, так как насыщает организм витаминами, микроэлементами, белками и другими полезными веществами. Окрошка улучшает работу пищеварительной системы и помогает похудеть. Если питаться окрошкой хотя бы в самый жаркий месяц лета, то можно сбросить несколько килограммов. Вот некоторые виды окрошки:

ОКРОШКА СО ЩАВЕЛЕМ

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: • 150 г щавеля (его можно купить в русских магазинах); • 2 средних огурца; • 10 редисок; • 2 яйца; • 1 картофелина; • 20 г зелёного лука; • 60 г колбасы; • сметана для заправки; • соль по вкусу СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Щавель промыть, нарезать, отварить, вынуть из отвара, протереть через сито, отвар остудить. Огурцы и редис натереть на крупной тёрке или очень мелко нарезать. Яйца, картофель и колбасу сварить, яйца порубить, колбасу нарезать кусочками, картофель размять. Всё перемешать, залить отваром из щавеля, заправить сметаной. Отварную картошку размять в пюре. Все смешать, посолить и залить щавелевым отваром. При подаче на стол заправить окрошку сметаной или майонезом.

ОКРОШКА С ГОВЯДИНОЙ

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: • 2-3 картофелины; • 100 г филе говядины; • 2-3 огурца; • 25 г зелёного лука; • сметана для заправки; • поллитра кваса; • соль, горчица, сахар по вкусу.

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Филе отварить и нарезать кусочками, картофель сварить, нарезать кубиками. Лук измельчить, огурцы мелко нарезать, добавить

горчицу, всё перемешать, посолить, залить квасом, заправить сметаной.

ОКРОШКА «ДАЧНИЦА»

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: • 2 огурца; • 6 редисок; • 10 г зелени укропа; • 10 г зелени петрушки; • несколько листиков салата; • 30 г зелёного лука; • 2 - 4 сосиски; • кусочек хрена размером с мизинец; • 2 яйца; • квас; • сметана для заправки; • соль, перец по вкусу

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Редис и огурцы мелко нарезать. Зелёный лук измельчить и перетереть с солью, поперчить, размять толкушкой. Всю зелень измельчить. Перемешать овощи и зелень, добавить натёртый на тёрке хрен, сваренные вкрутую и измельчённые яйца, залить квасом и заправить сметаной.

ОКРОШКА С РЫБОЙ ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: • 2 средних свёклы; • 2 картофелины; • 2 огурца; • 2-4 зубчика чеснока; • 10 г зелени укропа; • 10 г зелени петрушки; • 20 г зелёного лука; • 1 чайная ложка лимонного сока; • кефир для заливки СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Свёклу отварить, очистить, нарезать и положить в горячую кипячёную воду, оставить остывать. Когда остынет, налить столько же кефира, сколько получилось отвара. Свёклу и огурцы измельчить и положить в эту смесь кефира и отвара. Добавить сваренную и мелко нарезанную картошку, измельчённую зелень укропа, петрушки, зелёный лук и истолченный чеснок. Посолить, добавить лимонный сок. Поставить на полчаса в холодильник и подавать на стол.

ОКРОШКА С КАЛЬМАРАМИ

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: • 2 огурца; • 4 редиса; • 30 г зелёного лука; • 100 г кальмаров; • 2 картофелины; • 10 г зелени укропа; • квас; • соль, сметана по вкусу

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Кальмары отварить, нарезать кусочками, редис и огурцы натереть на крупной тёрке, картофель сварить в мундире, очистить, превратить в пюре, зелень укропа и зелёный лук измельчить, всё перемешать, залить квасом, заправить сметаной. Можно украсить половинками сваренных вкрутую яиц.

ОКРОШКА НА СЫВОРОТКЕ

ВАМ ПОТРЕБУЕТСЯ: • 2 картофелины; • 2 огурца; • 6-8 редисок; • 2 яйца; • 15 г зелени укропа; • 25 г зелёного лука; • 100 г говядины; • сыворотка для заливки; • соль, сахар, сметана по вкусу

СПОСОБ ПРИГОТОВЛЕНИЯ: Говядину отварить, остудить, нарезать кусочками, картофель сварить, нарезать кусочками, огурцы, редис измельчить. Зелёный лук и зелень укропа мелко нарезать, посолить, помять, залить небольшим количеством сыворотки и снова помять до тех пор, пока сыворотка не станет зелёной. Яйца сварить вкрутую, белки нарезать, а желтки положить в зелёную сыворотку и хорошо размять. Всё перемешать, долить сыворотку до желаемой густоты. При желании добавить соль, сахар, заправить сметаной. Дать настояться минут 20 и подать на стол. По материалам интернета

Компания Volgin Naturetech Производим полноценную еду, богатую витаминами, пробиотиками и активными ферментами, необходимыми для поддержания и восстановления здоровья. Наша уникальная продукция основана на старинных рецептах, адаптированных к условиям XXI века • Ржаной хлеб – приготовлен на основе закваски, полученной из проростков ржи без добавления коммерческих дрожжей («бездрожжевой хлеб») • Квас, «как в далеком детстве» - на основе нашей закваски и нашего ржаного хлеба

Нашу продукцию можно приобрести по субботам на фермерском рынке Urban Harvest Eastside Market с 8 до 12 часов по адресу: 3000 Richmond Ave, Houston, TX 77098 или заказать на сайте www.myvolgin.com

30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 26

дружеских связях с женихом. Задача поимки невесты была непростой, ибо, во-первых, не каждая невеста согласится уехать из родного стана. «Невеста будет сопротивляться, брыкаться, даже кусаться, звать милицию, кричать: «Я буду жаловаться в обком!», - но вы не обращайте внимания. Это старинный красивый обычай».

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018 утром не дать сбежать молодой жене, если муж-похититель не устраивает её по одной ей ведомым причинам. Помощью в похищении и удержании невесты обязанности шафера не ограничивались. У славян правая рука жениха, «дружка», должен был руководить сватовством и обрядом выкупа невесты, следить за соблюдением обычаев сельской общины и прохождением праздничного застолья, балагурить и веселить участников свадьбы, ограждать от порчи и вообще являться палочкой-выручалочкой при любом форс-мажоре. В словаре Даля читаем: «шафер — дружка, свадебный чин, коих по два и более при женихе и невесте для помощи и всяческих услуг; они же держат венцы над четою».

кастрюлек, жестянок, пустых консервных банок и всякого рода хлама к автомобилям. Молодожены в Австрии, Англии, некоторых частях США, отъезжая от церкви или загса, и сегодня стараются произвести этим как можно больше шума, чтобы отпугнуть нечистую силу.

Tel. (713) 395-3301 лась, начиная с Брюсселя, на остальную Европу - 1860 год. Параллельно с этим, «спасение утопающих шло руками утопающих». Практикой накопления собственного приданого в специальном шкафу или сундуке (dowry chest, hope chest, trousseau) увлеклись многие девушки планеты. В Британии такой сундук получил название bottom drawer, в Австралии - glory box. В США «ливни подарков» стали литься в 1890-х г.г. среди высшего среднего класса в городах, а с 1930 г.г. в сельской местности.

BRIDAL SHOWER Во-вторых, никто добровольно отдавать дефицитных девиц, естественно, не желал. Поэтому из чисто практических соображений правая рука брачующегося должен был уметь лучше остальных бегать, лазить, махать мечом и топором — это важнее личной дружбы с женихом. Первые шаферы напоминали небольшую армию, готовую отразить нападение разозленной родни и яростных соплеменников невесты. И это не просто германский приключенческий фольклор. Существуют письменные и вещественные подтверждения того, что под древними алтарями гуннов, вестготов и вандалов хранился целый арсенал оружия - дубинки, ножи, копья отражения попыток отбить фройляйн обратно в самый романтический момент. Легенда гласит, что изначально шафер всю церемонию стоял рядом с невестой, ради её защиты. Однако, слишком многие воспринимали свою роль…хммм… слишком серьезно, вызывая ревность в среде недовольных женихов. Шаферы были изгнаны с провоцирующего места и навсегда встали по другую сторону от жениха. К началу III века нашей эры в обязанности вооруженного шафера входило оставаться при женихе на протяжении брачной церемонии, стоять часовым за дверью новобрачных ночью, а

Одаривание невесты, bridal shower, как обычай берет свое начало в Голландии 16 века. Не одобряющий кандидатуру зятя голландский папа не выделял дочери приданое. На выручку приходили подруги невесты и более сговорчивые родственники, осыпающие барышню дарами, чтобы у нее было приданое, а значит, шанс выйти замуж по собственному выбору.

ПОДРУЖКИ НЕВЕСТЫ А что же подружки невесты? Они вышли на авансцену тогда, когда свадьбы стали планироваться заранее. Женщина старшего возраста (матрона, замужняя подруга) прислуживала будущей невесте, следила за изготовлением венка, платья, помогала одеваться. В некоторых странах, к примеру в Древнем Риме или Китае, подружки невесты должны были защищать невесту, но не с мечом в руках, а хитростью, переодевшись в её платье и приняв удар на себя (как не вспомнить восхитительную дуэнью Доротею, Татьяну Васильеву, из одноимённого фильма). Речь шла о недовольных родственниках, любых злых духах и прежних воздыхателях, которых надо было обмануть. Злые духи, крадущие счастье, были причиной создания вуали и еще одной традиции - привязывания

История сохранила дату, когда традиция дарить будущей невесте подарки перекину-

КОЛЬЦА И ДОГОВОРЫ Принято считать, что первыми использовали свадебные кольца древние египтяне. Сначала кольца сплетали из тростника, потом стали делать более прочными - из кости или кожи. Муж надевал кольцо на палец жены, как знак уверенности в своей способности заботиться о семье. В древнем Риме кольцо для невесты получал её отец – как символ покупки его дочери. Ко второму веку до н.э. женихи стали вручать кольца невестам, как символ доверия ценностей. В 20 веке в западном мире стало популярно носить мужские обручальные кольца во время войн, чтобы показать, что мужья всегда помнят своих жен, которые остались далеко. Брачные договоры намного старше, чем мы думает. Сохранился 2500-летний египетский документ, который заверял то, что если союз не будет удачным, то жена получит компенсацию серебром и «алименты» - 36 мешков зерна ежегодно в течение всей оставшейся жизни. Брачный контракт евреев, кетуба, существует уже по крайней мере 2000 лет. Продолжение следует. Ю. Нильссон

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ!

6 июня всё прогрессивное русскоязычное человечество отмечает день рождения А.С.Пушкина. Фраза «Пушкин - наше всё», оброненая критиком Аполлоном Григорьевым в сочинении «Взгляд на русскую литературу со смерти Пушкина» стала, как сейчас говорят, мемом. Да и то правда: крупнейшая фигура русской литературы, Пушкин, проявивший себя

во всех известных в 19 веке литературных жанрах, сделавший поэтический русский язык доступнее и разнообразнее, известен всему культурному (и не очень культурному) миру. К тому же Александр Сергеевич обладал неуёмной жизненной энергией и был харизматичной личностью, притягивавшей как современников, так и огромный список исследователей его жизни и творчества. Поэт стрелялся на дуэлях (предполагается, что фактов вызова на дуэль с участием поэта более 30), был охоч до женского пола, быстро спускал заработанные им немалые деньги, ссорился постоянно – причём, как с незнакомцами, так и с друзьями, и сочинял едкие эпиграммы на друзей и знакомых, не сторонясь шуток про половые органы и использования скабрезных словечек. Но любим мы его не за это. С днём рождения, Александр Сергеевич!

Два века прошло, a мы всё шутим о нем: *** Новости культуры. Вчера в библиотеке им. А.С.Пушкина произошло избиение. Группа интеллигенции расправилась с гражданином, который в разгар вечера памяти А.С.Пушкина громко спросил: «А кто такой Пушкин?» *** Нам некогда читать Пушкина — мы им гордимся! *** — А вы знаете, что письмо Татьяны Онегину написала не Татьяна?

— Нет, а кто?

— Пушкин! *** Ужасно сознавать, что Пушкин не читал Достоевского. *** 2050 год. Пятилетний сын с мамой слушают рекламу на радио: - Эффективный коучинг по бренд-менеджменту! Коммуникации бренда с потре-

бителем. Формирование аутсортинговых пулов в ресече. Мониторинг дистрибьюции. Ул. Пушкина, 25.

- Мама, а кто такой Пушкин? *** – Лева, а как вы думаете, почему у Пушкина кот ученый все-таки сидит на цепи?

– Я думаю, Моня, если кот ученый, то цепь для того, чтобы он не эмигрировал.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №474 • 07.06.2018

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента.

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: RealtorLana1@gmail.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Your.Realtor.Tanya@gmail.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2