Page 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

№ 468, 15 марта 2018 г.

СОК КОРОЛЕВСКОГО ФРУКТА ИЗ АЗЕРБАЙДЖАНА Азер Алиев приехал в Хьюстон в 2013 году из Азербайджана, где гранат является национальным фруктом и культивируется на протяжении многих веков. Через год он открыл компанию «Grain Season LLC», занимающуюся импортом и распространением органических соков на территории США. Недаром гранат зовётся «королём фруктов» - его полезные и целебные свойства известны с древности. «В Азербайджане мы пьём гранатовый сок свежевыжатым, - рас-

1

сказывает Азер. - Когда я приехал в США, найти подобный сок было невозможно. Желание поделиться с американцами и бывшими соотечественниками из советских республик возможностью попробовать замечательный азербайджанский сок подтолкнуло меня к открытию собственной компании. Уверен, что многие согласятся с тем, что азербайджанские фрукты и овощи – одни из самых лучших. В США тоже культивируется гранат, но менее ароматный и с иным вкусом – более сладким. В большинстве случаев сок, который здесь продается, изготавливают из концентрата. Мне кажется, что люди с постсоветского пространства предпочтут именно азербайджанский

В ЭТОМ НОМЕРЕ: В ПОИСКАХ СТРАНЫ, КОТОРОЙ НЕТ

ПОКЛОННИКИ «BLACK PANTHER» ПЫТАЮТСЯ УЕХАТЬ В ВЫМЫШЛЕННУЮ СТРАНУ ВАКАНДУ

Читайте на стр. 6

ВЗРЫВЫ В ОСТИНЕ

сок, так как с детства знакомы с его вкусом и доверяют его качеству. А тех, кто пробует его впервые, подкупит натуральный вкус свежевыжатого сока. Окончание на стр. 11

ОПАСНЫЕ ПОСЫЛКИ У ЖИЛЫХ ДОМОВ. ДВА ЧЕЛОВЕКА ПОГИБЛО

Читайте на стр. 10

РУССКИЙ ПРАЗДНИК И ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ Мы приглашаем в Хьюстон самых лучших артистов

БРИЯ СКОНБЕРГ Пятница, 23 марта в 7:30 вечера

СЕЗОН

ВСТРЕЧАЕМ ВЕСНУ С ЦЫГАНСКИМ КОЛОРИТОМ!

Читайте на стр. 20-21

ОТКРЫТИЕ ИНДИИ ЗАНОВО

или

НОВАЯ ВЫСТАВКА В РУССКОМ ЦЕНТРЕ

Читайте на стр. 34


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Festival

Royal Swedish Ballet, Stockholm Mats Ek

Ballett Zürich, Switzerland Christian Spuck

Semperoper Ballett Dresden Germany

THE HOBBY CENTER • ZILKHA HALL HOUSTON, TEXAS, USA MARCH 29, 30, 31 • 7:30 p.M.

David Dawson and Stijn Celis

Spellbound Contemporary Ballet, Italy Mauro Astolfi

Guillaume Côté, National Ballet of Canada and Friedemann Vogel, Stuttgart Ballet Maurice Béjart

Norwegian National Ballet, Oslo Garrett Smith

SpECIAL DISCOUNT pACKAGE FOR OUT-OF-TOWN GUESTS

• 10% Off Tickets to Dance Salad Festival • Special Room Rates at DoubleTree by Hilton, Downtown • Free passes to the Museum of Fine Arts, Houston

Guillaume Hulot, France ODC, San Francisco, USA Brenda Way and KT Nelson

photo: Member of Royal Swedish Ballet performing Julia & Romeo. Choreography by Mats Ek. photography by Royal Swedish Ballet.

www.dancesalad.org


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ПЕРВЫЙ КРУГ ВЫБОРОВ

Первые в Техасе выборы в 2018 году – предварительные, состоявшиеся 6 марта, завершились для нашего штата весьма традиционно: голосующих было меньше, чем в других штата, проголосовало больше республиканцев, чем демократов. Имя президента Трампа не стояло в бюллетене Техаса, но в начале февраля Университет Техаса проводил опрос, который показал, что 83% республиканцев оценивают его работу положительно, и 85% демократов – отрицательно. Такое резкое разделение видно и по результатам предварительных выборов в марте. На этот раз гораздо больше демократов Техаса участвововали в предварительных выборах по сравнению с предыдущими годами (около миллиона человек, что почти в два раза большпе, чем в предыдущие годы). Однако фантазии на тему того, что выборы 2018 года принесут полную победы демократической партии, не имеют под собой

основания. В нынешних предварительных выборах участвовало около 1,5 миллиона республиканцев, что тоже гораздо больше, чем в 2014 году. Предварительные выборы в сенат США выиграл республиканец Тед Круз и демократ из Эль-Пассо Бето О'Рурк (Beto O’Rourke). Они и будут соревноваться на окончательных выборах в ноябре. Тогда же будут выбирать губернатора штата. Кто окончательно станет соперником действующего губернатора Грер Абботта пока не решено. Cледующий этап выборов пройдет 6 ноября этого года.

КРУШЕНИЕ АВТОБУСА

Ученики школы Channelview High School, расположенной в пригороде Хьюстона, попали в аварию. Ребята из школьного оркестра возвращались на туристическом автобусе из экскурсионной поездки в Disney World (Флорида). Возле 10-й автомагистрали в штате Алабама автобус упал с моста в овраг около 5.30 утра. Водитель погиб, большинство учеников ранены, около 6 в критическом состоянии. Всего в автобусе было около 45 человек.

ДОБРО ВЕРНЕТСЯ СТОРИЦЕЙ

3

ПОЛИЦИЯ ЛОВИТ МОШЕНННИКОВ С ПОМОЩЬЮ ФЕЙСБУКА

Не только мошенники используют современные технологии, чтобы обокрасть своих жертв. Социальные сети стали мощным оружием органов правопорядка! Недавно представители отделения города Midland выложили на своей странице в Фейсбуке видео, как полицейский разговаривает с мошенником, который якобы представляет службу внутренних доходов IRS. Офицер полиции Daniel Stief, едва сдерживая смех, выслушивал угрозы мошенника о том, что его в любой момент может арестовать полиция, если он не выплатит $8140. Мошенник уверял, что Дэниел должен купить подарочную карту из магазина Apple. Цель подобной полицейской операции – продемонстрировать данный вид мошенничества как можно большему количеству людей и таким образом обезопасить жителей. Тем 2 миллионам пользователей Фейсбука, посмотревшим ролик, не придет в голову иметь дело с подобными аферистами. «Как бы вы плохо не думали о государственных службах, они не обращаются так с гражданами. Тем более, не требуют срочно подарочные карты компании Apple», – пишут представители полициейского отделения.

КУПАТЬСЯ ПОКА НЕЛЬЗЯ Если вы собирались отправиться на Техасское побережье, то вам лучше довольствоваться солнечными ваннами и избегать морских. Согласно государственной программе Texas Beach Watch, на многих пляжах Техаса обнаружен высокий уровень фекальных бактерий. Заражение этими бактериями может привести к расстройству желудка, поносу, ушным инфекциями, сыпи и многим другим неприятным симптомам.

Выпускница школы из города La Marque возле Галвестона получила стипендию в 16 тысяч долларов от Техасского южного университета. Этот неожиданный подарок 18-летней Evoni Williams вручили не за успешную учебу, а за видео с ее участием, которое стало популярным в интернете. Работников университета, как и многих других, тронула доброта Эвони. Девушка работает официанткой в Waffle House, и недавно пожилой посетитель попросил ее порезать ему еду, так как у него проблемы с руками. Эвони помогла пожилому мужчине, не зная, что ее в это время засняли на видео и выложили в социальные сети. Каково же было ее удивление, когда она узнала, что благодаря этому поступку она сможет поступить в колледж – это было ее мечтой и она усердно копила на образование. Но Эвони по-прежнему считает, что ничего особенного она не сделала: «Я просто делала свою работу», – уверяет она.

www.ourtx.com

Texas Beach Watch отслеживает уровень загрязнения воды вдоль побережья Мексиканского залива, в том числе популярные места для купания и причалы. Программа использует для составления карты на сайте образцы воды из Главного земельного управления штата Техас и финансируется Агентством по охране окружающей среды США. Карту пляжей можно посмотреть здесь: https://cgis.glo.texas.gov/Beachwatch/.

ЧУТЬ НЕ СТАЛА ПЕЩЕРНЫМ ЖИТЕЛЕМ

18-летняя ученица Robert E. Lee High school застряла в пещере и была спасена спустя 10 часов. В пещере под названием Robber Baron Cave недалеко от Сан-Антонио есть лаз в виде норы глубиной более 350 футов, который называется «Hole in the Floor». Каким образом девушка попала в этот лаз, неизвестно, но опытные спелеологи, которые сопровождали учеников на этой школьной экскурсии, безуспешно около часа пытались ее вытащить. Прибывшие пожарные из Сан-Антонио вытащили ее через несколько часов. Во время операции они удерживали ее с помощью специальной привязи, так как она могла сползти вниз, дальше в это углубление, и тогда девочке было бы тяжело дышать. По счастью, школьница не пострадала. Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

В ХЬЮСТОНЕ ГОТОВИМСЯ К ЛЕТУ

Cкоро будет жарко, и все хьюстонцы потянутся к ближайшим бассейнам в поисках прохлады. Поэтому парк водных аттракционов Wet’n’Wild SplashTown планирует удвоить свою территорию. Представители самого большого в Хьюстоне и одного из самых больших в США аквапарка говорят, что будет расширена не только территория водных бассейнов, но и парковок, ресторанов, площадок для пикника и тенистых зон, в которых так приятно отдохнуть после купания. Это уже второе расширение парка: в 2014 году были добавлены несколько аттракционов, таких как FlowRider, Big Kahuna и Wet'n'Wild Jr. Парк откроет свой летний сезон 5 мая.

НЕ БОЛЬНИЦА, А СКАЗКА!

округа», – рассказал мэр Сильвестр Тернер местному телеканалу KHOU. Ричард Карранза в апреле заступит на новую должность – управляющего городскими школами города Нью-Йорка. Но он не считает, что его уход с поста был неожиданным. «У меня был контракт на 16 месяцев, он закончился. Наступило время двигаться дальше», – отвечает он своим критикам. Теперь в округе будет обсуждаться кандидатура нового руководителя. Ричард Карранза начал работу на посту руководителя HISD в августе 2016 года. До этого он 4 года работал руководителем школьного округа в Сан-Франциско. В Хьюстоне он стал известен, благодаря громкому скандалу в школе Furr High School. Директор школы Bertie Simmons была отстранена от работы. Тогда Карранза заявлял, что она пренебрегла решением руководства округа отменить строгий дресс-код после урагана Харви и грубо обращалась с учениками. Однако Берти Симмонс обвиняла руководство школьного округа в том, что они пытаются забрать $10-миллионный грант, который она получила для своей школы, и использовать его на другие нужды округа.

БОЛЬШОЙ ГРАНТ ДЛЯ ГОРОДА

из-за подозрительной сумки. Работники Хьюстонского полицейского отделения осмотрели сумку со служебными собаками и ничего подозрительного не обнаружили. Пассажиры, находившиеся в это время в аэропорту, оценили в социальных сетях высокопрофессиональную и оперативную работу сотрудников отделения.

ОСТАВИЛ ПИТОМЦЕВ БЕЗ ПРИСМОТРА

Президент и генеральный директор компании The Walt Disney Боб Айгер (Bob Iger) объявил о новом благотворительном проекте. Компания выделит $100 млн. для детских больниц по всему миру, и первой станет Texas Children's Hospital. Эти средства пойдут на то, чтобы сделать интерьер больниц более уютным для маленьких пациентов: будут сделаны росписи на стенах, закуплено постельное белье с изображением героев мультипликационных фильмов. «Неподвластные времени диснеевские истории до сих пор трогают сердца зрителей и поднимают настроение на протяжении поколений. Мы надеемся, что они смогут принести утешение детям и семьям, переживающим трудные времена», – говорит Айгер.

УХОД СТАЛ НЕОЖИДАННЫМ

Уход руководителя Хьюстонского независимого школьного округа Richard Carranza после 18 месяцев на посту вызвало недоумение у представителей городских властей. «Предпочел бы я больше внимания к себе? Да! Руководитель недавно был в моем кабинете, но не упомянул, что уезжает. Мы обсуждали дела Хьюстонского школьного

Житель Хьюстона Daniel Lopez бросил своих «домашних животных», когда съехал с квартиры. Работники жилого комплекса обнаружили в помещении 8 тарантул и 61 скорпионов. Неизвестно, сколько времени насекомые находились без еды и воды в закрытых контейнерах, но некоторые были уже мертвы. Выжившие пауки и скорпионы отданы в Хьюстонский зоопарк. На их владельца выписан ордер на арест.

Хьюстон – город зеленый, но Ботанического сада в нем до сих пор нет. Он один из двух крупных городов Америки, в которых нет такого сада (второй – Сан-Хосе). Но вскоре сад появится: на месте гольф-поля Glenbrook Park Golf Course возле Sims Bayou в 2019 году начнется строительство. Мэр города уже назвал этот проект «долгосрочной инвестицией в туристический бизнес Хьюстона». Гольф-клуб закрывается 1 апреля. Здание клуба будет переоборудовано в образовательное учреждение уже этим летом. Начиная с апреля компания Trees for Houston, ставшая партнером, будет выращивать для будущего ботанического сада деревья и растения на специальной ферме. Откроется сад в 2020 году.

ЗАКУСОЧНАЯ KATZ’S DELI ИЗМЕНИТ ИНТЕРЬЕР

СУМКА В АЭРОПОРТУ Терминал C в Межконтинентальном аэропорту имени Джорджа Буша был ненадолго эвакуирован в среду вечером 7 марта

Westheimer Road начался ремонт. Закусочная существует уже 20 лет, и теперь двухэтажное заведение площадью 6800 кв. футов кардинально изменится. Строительством занимается Steve Morse, а над интерьером работает дизайнер из одноименной остинской архитектурной компании Michael Hsu. Именно он оформлял новую закусочную «Katz» в The Woodlands, которая открылась в прошлом году. Интересно, что в ходе всего процесса закусочная по-прежнему работает в круглосуточном режиме. Ремонт начался на втором этаже еще в феврале, и теперь продолжился на первом этаже в обеденной зоне. Закончится ремонт на кухне и на входе. На каждую часть процесса будет уходить примерно 3 недели. Изменения, по словам Барри Каца, будут не только интерьерные. Будут добавлены места в баре, и расширены столовые на двух этажах. Также будут внесены изменения в меню.

ПРОДАЕТСЯ СТАРИННЫЙ ДОМ

ЗДЕСЬ БУДЕТ САД Городу будет выплачен государственный грант на сумму $9,4 млн. от Транспортного управления США для установки красных сигнальных огней и датчиков высокого уровня воды на 40 перекрестках, находящихся в зонах затопления. Установка этих технических средств станет одним из важных шагов проекта стоимостью около $14 млн. по восстановлению города после урагана. Также помогут средства из фонда города, Транспортного управления Техаса и округа Харрис. «Установка этих датчиков может спасти жизни, - говорит мэр Сильвестр Тернер. – Мы видели, что автомобили снова и снова попадают в смертельные ловушки во время наводнений, в том числе во время урагана Харви. Благодаря этому гранту мы сможем помочь людям избежать этих опасных ситуаций». За подачу заявки выступал член городского совета Ларри Грин. На днях стало известно о его скоропостижной кончине. Именно он ездил ранее в Вашингтон от имени города для решения вопроса по гранту. Грант получен по федеральной программе грантов под названием TIGER (Transport Investment Generating Economic Recovery). Представители Транспортного управления США выбрали Хьюстон из внушительного списка претендентов. Новые датчики будут подключены к вебсайтам «Система предупреждения наводнений округа Харрис» и к «Интерактивная карта Houston Transtar», позволяющим автоматически добавлять предупреждения о высокой воде в режиме онлайн. Это поможет водителям избегать опасных зон.

Tel. (713) 395-3301

Ресторатор Barry Katz объявил, что в закусочной и баре «Katz’s Deli» по адресу 616

Один из старейших домов Галвестонского залива выставлен на продажу. Это здание построено примерно в 1896 году и находится на берегу залива, по адресу 427 Bayridge Rd. в городе La Porte (чуть севернее туристического Kemah). Дом, построенный в викторианском стиле, площадью в 4333 кв. футов, в 70-е годы подвергся большой реконструкции. В нем 5 спален, стоимость дома $849900. Построенный в середине 19-го века полковником Джеймсом Морганом, военноначальником Галвестона во время Техасской революции, городок на 350 жителей в конечном итоге стал любимым местом загородного отдыха для богатых хьюстонцев. Этот дом построил бизнесмен Дэн Кеннеди в качестве летнего домика для своей семьи.

БОЛЬШЕ РЕЙСОВ В ХОББИ

Авиакомпания Southwest Airlines добавляет несколько беспосадочных рейсов этой осенью, в том числе несколько рейсов из аэропорта William P. Hobby Airport. Начиная с 3 октября, беспосадочные полеты будут совершаться ежедневно из Хьюстона в Коламбус (аэропорт John Glenn International), в город Louisville, штат Кентукки. Также четыре раза в день будут летать самолеты в Балтимор (штат Мэриленд) и пять раз в день в Лас-Вегас. В июне в аэропорту Хобби начнутся прямые полеты на Каймановы острова. Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

713-981-1972

5


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПЕРЕСТАНОВКИ В КАБИНЕТЕ

Президент Трамп произвел перестановки на ключевых постах в своем кабинете. Сначала он уволил Рекса Тиллерсона с поста госсекретаря США, причем сам Тиллерсон узнал об этом из Твиттера президента. Трамп позвонил ему лишь после того, как анонсировал его отставку на своей странице в соцсети. У Тиллерсона, согласно многочисленным публикациям в печати, сложились натянутые отношения с Трампом. Эксперты и средства массовой информации США предрекали ему скорый уход в отставку с поста госсекретаря, на который он заступил 1 февраля прошлого года. Также президент уволил заместителя госсекретаря США по публичной дипломатии и связям с общественностью Стива Голдстейна. Как сообщает Associated Press, причиной его отставки стало заявление, которое он сделал после отставки Тиллерсона: якобы оно противоречило позиции администрации Дональда Трампа. Голдстейн заявил, что Трамп не сообщил Тиллерсону о его отставке, Тиллерсон не хотел покидать пост и не знал о причинах увольнения. На место главы Госдепартамента выдвинута кандидатура Майкла Помпео, который до сегодняшнего дня являлся директором Центрального разведывательного управления (ЦРУ). Кандидатура Помпео теперь должна быть утверждена Сенатом Конгресса США. Директором ЦРУ вместо Помпео впервые станет женщина. Управление возглавит бывшая заместитель руководителя Джина Хаспел. Хаспел в начале 2000-х годов руководила «секретной тюрьмой» ЦРУ в Таиланде, где содержали подозреваемых в терроризме. С февраля 2017 года Хаспел занимала должность замглавы ЦРУ. Против ее назначения тогда выступила группа сенаторов: они заявляли, что Хаспел причастна к уничтожению документов о пытках заключенных в «секретных тюрьмах». При этом она пользуется огромным уважением среди ветеранов разведки США и награждена четырьмя медалями, в том числе премией Джорджа Буша за выдающиеся достижения в борьбе с терроризмом. Майкл Морелл, бывший заместитель директора и дважды исполняющий обязанности директора ЦРУ, говорит о ней: «Я работал с Хаспел с 2006 года и до своего ухода из ЦРУ в 2013 году. Ее работу оцениваю очень высоко. Она делает выводы, опираясь на факты и анализируя их. Действует тихо, но эффективно. Спокойна под огнем. Она ценит работу всех сотрудников ЦРУ».

ШКОЛЬНИКИ ПРОТИВ ОРУЖИЯ Ученики старших школ США вышли 14 марта на митинг протеста против оружия National School Walkout, спустя месяц после стрельбы в школе Marjory Stoneman Douglas High School. Они прервали свои занятия на 17 минут и вышли из своих школ, чтобы поч-

тить память 17 погибших. Многие школьники собрались в этот день на манифестацию возле Белого дома в Вашингтоне. Накануне на лужайке возле здания Капитолия активисты движения против оружия выложили 7 тысяч пар детской обуви – эта инсталляция «Empty Shoes, Empty Schools» («Пустая обувь, Пустые школы») стала самодельным мемориалом детям, погибшим во время вооруженных нападений в американских школах.

Среди участников этой акции Tom Mauser: он пришел к Капитолию в таких же серых кедах любимой подростками фирмы Vans, в каких был его 15-летний сын, погибший во время стрельбы в школе Columbine High School в 1999 году.

МАГАЗИНЫ TOYS R US ЗАКРЫВАЮТСЯ Сеть магазинов готовится к закрытию по всей стране. Компания надеялась на хорошие праздничные распродажи, но надежды не оправдались. Сейчас задолженность TOYS R US составляет более 5 миллиардов долларов. Формальное объявление о закрытии последует в следующий понедельник. Затем начнется полная распродажа товаров.

В ГОЛЛИВУДЕ ГРЯДУТ ИЗМЕНЕНИЯ

Tel. (713) 395-3301 та приличная, коллектив хороший, вместе в шашки играют), а затем добавляет: «Но как пожар, так хоть увольняйся!».

УМЕР ФИЗИК-ТЕОРЕТИК СТИВЕН ХОКИНГ

ПРЕЗИДЕНТ ВСТРЕТИЛ ХЬЮСТОНЦЕВ

Великий ученый, профессор Хокинг умер в своем доме в Кэмбридже (Великобритания). Он скончался в 76 лет, хотя врачи предрекали ему смерть более 50 лет назад. «Мои ожидания от жизни были сведены к нулю, когда мне был 21 год. Все, что было с тех пор – это бонус», – говорил Стивен Хокинг, на протяжении всей жизни борясь с боковым амиотрофическим склерозом, который впоследствии привел к параличу. Несмотря на тяжелый недуг, он вел полноценную жизнь: последнее время профессор общался с помощью единственной движущейся мышцы на щеке и специального прикрепленного датчика, был дважды женат, у него трое детей. Главный научный результат Хокинга связан с описанием излучения черных дыр. Широкую известность Хокинг получил после выхода в 1988 году книги «Краткая история времени». Она переведена на десятки языков и издана общим тиражом более 10 миллионов экземпляров. В 2014 году вышла кинобиография «The Theory of Everything». Исполнитель роли Хокинга Эдди Редмэйн получил «Оскар» за лучшую мужскую роль. В последние годы известность физика вышла за пределы его научной деятельности. Он стал персонажем массовой культуры: с удовольствием снимался в комедийном шоу «The Big Bang Theory», озвучивал сам себя в популярных мультсериалах «The Simpsons» и «Futurama».

Дональд Трамп принял в Белом доме игроков бейсбольной команды «Houston Astros», ставших в этом году победителями чемпионата World Series. Он поблагодарил чемпионов за «невероятную победу в спорте и за его пределами», отметив, что бейсболисты оказали большую помощь жителям Хьюстона, ставшими жертвами урагана Харви. «Наша администрация будет продолжать помогать людям Техаса, Флориды, Пуэрто-Рико и Луизианы», – добавил он. Отдельно президент пообщался с бейсболистом Jose Altuve. «Кто может забыть потрясающего Хосе! Ты выглядишь выше, чем я думал», – сказал президент.

В ПОИСКАХ СТРАНЫ, КОТОРОЙ НЕТ

ВЕСЕННИЕ КАНИКУЛЫ НЕ РАДУЮТ ПОЛИЦЕЙСКИХ

Когда на последнем «Оскаре» 4 марта актриса Фрэнсис МакДорманд получала премию за лучшую женскую роль, она выступила с речью, которую можно уже назвать исторической. Она призвала продвигать расовое разнообразие в съемочных группах и упомянула «инклюзивные райдеры». О них, как оказалось, не знали даже многие профессиональные кинематографисты. Одними из первых идею расового разнообразия поддержали актеры и продюсеры Бен Аффлек и Мэтт Дэймон. Будучи владельцами продюсерской компании Pearl Street Films, они пообещали придерживаться ее при создании своих будущих фильмов. Многие заподозрили Аффлека и Дэймона в лицемерии. В последнее время они подвергались нападкам за то, что якобы знали и скрывали информацию о сексуальных домогательствах продюсера Харви Вайнштейна (именно он проложил им дорогу в Голливуд). Многие считают, что они объявили о следовании «инклюзивным райдерам» в своей продюсерской компании специально, чтобы восстановить свою репутацию.

Форт-Лодердейл (Fort Lauderdale) во Флориде – одно из самых популярных мест для проведения подростками весенних каникул. Ежегодно сюда приезжает около 100 тысяч студентов. И эти дни – самые тяжелые в году у местных полицейских. «Это контролируемый хаос», – говорит один из представителей местного отделения. На пляжи строго запрещено приносить алкоголь, но студенты и старшеклассники все равно умудряются его пронести: например, в водных пистолетах. Задействованы служба конной полиции и полицейские собаки, так как на пляже употребляют наркотики. Также полицейские жалуются, что ежедневно производят аресты за пьяные драки и секс на пляже. Вспоминается анекдот про пожарного, который хвалит свою работу (зарпла-

Поклонники нового фильма «Black Panther» по мотивам комиксов о Фантастической четверке компании Marvel, после просмотра начинают искать в интернете страну Ваканда (Wakanda), которой не существует. Благодарные зрители не знают, что страна вымышленная, и активно планируют провести там свой отпуск. По этой причине множество туристических мест с похожими названиями стали резко популярны. Как рассказали представители сайта hotelscan.com, количество посещений страницы аквапарка Wisconsin Wakanda Water Park выросло на 620%. Количество бронирования отелей рядом с парком выросло на 55%. Кроме того, количество поисковых запросов по названию городка Ваконда штата Иллинойс возросло на 25%, а Маканды (в том же штате) — на 40%. Также люди усиленно читают в интернете про остров Вакайя на Фиджи (235%) и японский город Вакканай (55%). Остается только порадоваться за зрителей этого фильма: их познания в географии значительно расширятся. Александр Матвеев


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

КАК ПОВЫСИТЬ УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ НАШИХ ДЕТЕЙ В ШКОЛАХ

14 февраля Николас Круз, бывший ученик старших классов школы Марджори Стоунман Дуглас в Паркленде, штат Флорида, прошёл на территорию школы и расстрелял её учеников. Он убил 17 человек и ранил 14. Пятеро из них находятся в тяжёлом состоянии.

Круз использовал полуавтоматическую винтовку AR-15. Закончив расстрел, он бросил винтовку и рюкзак на территории школы, смешался с толпой напуганных школьников, вышел на улицу и спокойно направился в ближайший магазин Walmart, купил фруктовый напиток и зашёл в соседний Макдональдс. Там он выпил купленный напиток, вышел на улицу и пошёл, пока не был арестован полицией. Во время допроса в полицейском участке Круз, оправдывая своё преступление, утверждал, что слышал демонические голоса, которые толкнули его на расстрел безоружных людей. На такие же голоса любят ссылаться и другие преступники. Круз известен своим агрессивным поведением. Полицию неоднократно вызывали в дом Крузов, чтобы утихомирить Николаса. В прошлом году он был исключён из школы из-за драки с одним из учеников. В рюкзаке Николаса нашли боевые патроны. Исключение из школы очень редкое наказание. Ему обычно предшествует ряд предупреждений. Круз легально купил AR-15, а также ещё несколько винтовок. Его агрессивное поведение не было зафиксировано в общеамериканском списке. К этому списку обращаются лицензированные продавцы оружия. Если имя покупателя находится в этом документе, ему оружие не продадут. Винтовки, купленные Крузом, стоят дорого. Кто-то давал ему деньги на их покупку. В 2016 г. сотрудники службы психического здоровья (Hederson Behavior Health) в Южной Флориде обследовали Круза и пришли к выводу, что госпитализировать его нет необходимости, поскольку его агрессия проявляется лишь на бытовом уровне. Сегодня факт обследования в психиатрической клинике не препятствует покупке оружия.

НЕКОМПЕТЕНТНОСТЬ ФБР Трагедия в Паркленде выявила неспособность ФБР выполнять свою наиважнейшую работу - обеспечивать безопасность американцев. Агентство получило настораживающие сигналы об агрессивном поведении Круза, о его желании убивать людей и о его неустойчивом психическом состоянии. 24 сентября 2017 г. Круз разместил на YouTube текст: «Я стану профессиональным убийцей школьников». ФБР знало о преступных намерениях Круза и о том, что он имеет оружие. Тем не менее агентство проигнорировало все тревожные сообщения и ничего не сделало, чтобы предотвратить массовое убийство в школе.

ЗАПРЕТ НА ОРУЖИЕ Трагедия в Паркленде усилила требование к ужесточению контроля за огнестрельным оружием. Левые убеждены в том, что необходимо ужесточить правила продажи и

владения AR-15 вплоть до его запрещения, а также увеличить число зон, свободных от оружия. В таких зонах запрещается находиться кому-либо с огнестрельным оружием. Запрет на продажу AR-15 вряд ли остановил бы Круза и ему подобных. Любое огнестрельное оружие можно купить на чёрном рынке. Кстати, чёрный рынок процветает там, где действуют самые суровые антиоружейные правила. Опыт применения Сухого закона и запрета на продажу наркотиков наглядно показывает неэффективность таких мер. Сегодня при желании наркотики можно купить нелегально во многих местах Америки и даже в школах. Любые антиоружейные законы направлены на разоружение законопослушных американцев, а не на разоружение преступников. Законопослушные граждане покупают оружие не для совершения преступлений, а для самообороны и защиты своих семей. Обычно преступники отступают, когда сталкиваются с вооружённым отпором. По самым скромным оценкам вооружённая самооборона спасает в год около 160 тысяч жизней. ("Defensive gun is more than shooting bad guns". James D. Agresti. Personal Liberty, March 1, 2018).

ПРОВЕРКА ПСИХИКИ Очевидно, что психически неустойчивым людям не должно быть разрешено покупать и владеть любым видом оружия. Однако далеко не все из психически больных людей обращаются к психиатру. Что же делать? Всех, кто собирается покупать оружие, подвергать тестам на оценку психического состояния? Нужен ли нам закон, побуждающий специалистов-психиатров сообщать имена тех, кто побывал у них на приёме? В США существует национальный банк данных, куда обращаются лицензированные продавцы оружия, перед тем как продать его. В этом банке содержатся имена людей с криминальным прошлым и психически больных, представляющих угрозу населению. Однако далеко не все, кому запрещено покупать оружие, находятся в списке этого банка. Как сделать так, чтобы потенциально опасные люди попадали в этот список? Запрет на продажу AR-15 и других видов огнестрельного оружия не отвечает на эти вопросы и поэтому не решает проблему повышения безопасности американцев, в том числе школьников.

НЕМНОГО СТАТИСТИКИ США находится на 11-м месте в мире по числу убийств (на один миллион жителей) с применением огнестрельного оружия. Впереди нашей страны большинство стран Западной Европы. В этих странах действуют очень строгие антиоружейные законы. (Данные Crime Preventation Research Center за 2009 г. - 2015 г.) Таким образом, запреты на владение огнестрельным оружием практически не снижают уровень преступности с применением этого оружия. В 1990 г. по инициативе Джо Байдена (он был тогда сенатором) был принят закон о создании зон, свободных от оружия. За прошедшие годы 98% всех массовых убийств было совершено именно в этих зонах (Данные Crime Previntation Reseach Center). Да это и понятно. В этих зонах созданы иде-

альные условия для преступников. Они знают, что не встретят вооружённого отпора.

ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЗ ПРАВИЛ Закон 1990 г. содержит одно исключение. Школьная администрация или школьный район, а также штат могут принять решение, позволяющее скрытое ношение оружия на территории школы. В этих случаях перед школой размещается плакат с текстом, в котором сообщается о том, что школьные охранники и школьный персонал имеют оружие и дадут вооружённый отпор преступнику. Согласно исследованию NBC News сегодня 18 школьных районов воспользовались этим исключением. На этих территориях массовые расстрелы не происходят. На февраль этого года штат Флорида не принял это исключение. Очевидно, что если бы учителя школы в Паркленде были вооружены, то они могли бы защитить своих учеников от Круза вооруженным отпором, а не своими телами. Массовые расстрелы в школах продолжаются обычно не более пяти-шести минут. Полиции требуется не менее восьми минут, чтобы прибыть на место расстрела. В США все правительственные учреждения, а также суды и даже многие крупные магазины и рестораны охраняются вооружёнными сотрудниками. После 11 сентября 2001 г. в аэропортах страны тоже находятся вооружённые охранники. Члены экипажей самолётов могут по их желанию пройти соответствующее обучение и получить разрешение на скрытое ношение оружия.

НАИМЕНЕЕ ЗАЩИЩЕННЫЕ Сегодня наименее защищёнными в нашей стране оказались школьные территории. Наши дети в школах остаются беззащитными перед вооружённым преступником. Получается, что безопасность школьников менее важна, чем безопасность правительственных чиновников и других категорий американских граждан. Конечно, надо совершенствовать систему проверки потенциальных покупателей оружия. Но потребуется немало времени, чтобы убедиться в том, какая система будет наиболее удачной. Вероятно, что наиболее эффективный и быстрый способ остановить массовые расстрелы в школах - это вооружить охранников и разрешить сотрудникам школ носить оружие. В школьном округе Аргил в Техасе с 2014 г. было разрешено работникам школы скрытое ношение оружия. Чтобы получить на это разрешение, необходимо пройти психологические тесты и интенсивную тренировку по владению оружием. Лицензия на оружие продлевается каждые два года. Перед территорией школы размещены стенды, оповещающие о том, что в школе имеются вооружённые сотрудники, готовые защитить школьников, а нападающий рискует быть убитым. С 2014 г. в этом школьном округе не было ни одной попытки нападения на школу.

Около шести месяцев назад руководство Канзасского университета разрешило всем старше 21-года скрытое ношение оружия на территории университета. Журнал «Lawrence Journal World» сообщил о том, что общий уровень преступности в студенческом городке снизился на 13%. В 2017 г. там не было зарегистрировано ни одного нападения с применением оружия. С 2008 г. по 2017 г. таких нападений было 14. В Израиле во всех школах учителя и ученики обучаются тому, как вести себя в случае вооружённого нападения на школу. С 1995 г. при входе на территорию школ дежурит вооружённый охранник. Он находится в постоянном контакте с местными правоохранительными органами и сообщает им о текущей ситуации. С тех пор произошло только одно вооружённое нападение на школу. Это случилось в 2008 г. Пострадало восемь школьников. С начала этого года в Америке произошло пять массовых расстрелов на территориях школ. Если бы сотрудники школ были вооружены, вряд ли преступник пытался бы стрелять. Полагаю, что для усиления безопасности школ следует как можно быстрее разрешить всем школам вооружить своих охранников и добровольцев учителей.

КОРНИ ПРОБЛЕМЫ Но имеется ещё несколько связанных между собой проблем, влияющих на безопасность американских школ. О них сообщила учительница Кели Гатрия Рэйли из Юстиса, штат Флорида, победитель конкурса «Учитель года» в 2016 г. У себя на Facebook она разместила комментарий относительно трагедии в Паркленде. В частности, Рэйли написала: «У нас будут проблемы с оружием в школах до тех пор, пока мы, как страна, не захотим серьёзно относиться к проблемам психического здоровья школьников,... к отсутствию дисциплины в семье, к ужасающей нехватке родительской поддержки учителя, когда вместо этого родители обвиняют только школу в плохом поведении их ребёнка, к отсутствию нравственных ценностей, к доминированию жестоких видеоигр, убивающих чувствительность к любому состраданию и жизни других людей, а также к телепрограммам, участники которых постоянно кричат друг на друга и не ценят никого, кроме самих себя». Всё, о чём написала эта учительница, толкает подростков на убийства своих сокурсников. К сожалению, решением проблем, указанных Рейли, у нас практически никто серьёзно не занимается. Григорий Гуревич


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

9

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

ВАЖНЫЕ НАЛОГОВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ДЛЯ БИЗНЕСМЕНОВ Крупная налоговая реформа, проведенная федеральным правительством в 2017 году, принесла много изменений хозяевам компаний. Об этих изменениях им необходимо знать. Приведем четыре основных, которые окажут наибольшее влияние на техасский бизнес. Пока самое главное состоит в том, что градуированная налоговая ставка для корпораций была заменена на фиксированную в 21%. Такая ставка начала действовать с 1 января 2018 года.

1. 20 ПРОЦЕНТОВ СПИСАНИЯ Новый налоговый закон распространяется на малый бизнес следующим образом: налог с дохода предпринимателя малого бизнеса будет сниматься по индивидуальным налоговым ставкам за минусом 20%-ного списания, понижающего этот налог. Замечательно то, что не только такое новое списание распространяется на предпринимателей малого бизнеса, оно также действует для всех других препринимателей, владеющих S-корпорациями или же партнерскими товариществами (partnerships). Это звучит

прекрасно, но существует несколько исключений, о которых всем владельцам бизнесов необходимо знать. Такая выкладка может быть довольно сложной, поэтому мы рекомендуем обратиться к специалисту, чтобы вы могли воспользоваться предлагаемым списанием.

2. ИСКЛЮЧАЮТСЯ СПИСАНИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИХ РАСХОДОВ

Другое важное изменение – нельзя списывать с доходов средства, потраченные на различные мероприятия и членские взносы в клубы. В том числе обеды с клиентами и будущими клиентами и различные развлечения клиентов. При этом налогоплательщики могут списывать 50% расходов на еду и питье, связанные с работой самого бизнеса или же расходы на питание сотрудников, находяшихся в командировке. Обеды, устраиваемые для сотрудников в качестве коллективного мероприятия, как например, праздничный вечер, по-прежнему можно списывать полностью.

3. 100% БОНУС НА АМОРТИЗАЦИЮ ПЕРСОНАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ

Настоящее списание, известное под названием «амортизационный бонус» и распространяющееся на подходящую под эту графу персональную собственность компании, увеличивается до 100% и будет действовать задним числом с 27 сентября 2017 года по 1 января 2023 года. Самое замечатeльное в этом нововведении заключается в том, что 100-процентный бонус распространяется на бывшие в употреблении предметы и больше не ограничивается новыми приобретениями.

4. КАССОВЫЙ МЕТОД БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА

Новый закон позволяет налогоплательщикам, у которых средний валовый годовой оборот за три предыдуших года составляет $25 миллионов или меньше, приме-

нять кассовый метод бухгалтерского учета. Новое пороговое значение в 25 миллионов после 2018 года будет пересмотрено с учетом инфляции. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ ПО ВОПРОСАМ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ МОЖНО ПОЛУЧИТЬ, ПРОКОНСУЛЬТИРОВАВШИСЬ У СПЕЦИАЛИСТА ЕВГЕНИЯ ГРИНБЛАТА – TRADECON@AOL.COM; 713-256-9499.


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

В ОСТИНЕ ПЕЩЕРА В ЖИЛОМ КВАРТАЛЕ

Ремонтные работы на Камбриа-драйв, что в Раунд-Роке, похоже, остановились навсегда. Причиной тому – древняя пещера (ок. 10 миллионов лет), случайно обнаруженная ... во время ремонта водопровода. Пещера находится всего в нескольких футах под домами в жилом районе округа Уильямсон. Проблемы с водой на Камбриа-драйв начались 8 февраля. Была вызвана команда ремонтников. Желая взять образцы грунта, рабочие выкопали яму, которая оказалась гораздо глубже, чем они предполагали. Предположительно, открылся воздушный «карман», поскольку крыша доисторической пещеры рухнула, обнаружив скрытое от глаз чудо. Было найдено 4 комнаты или залы внутри пещеры. На следующий день, 9 марта было обнаружено ещё одно помещение, пятое по счёту. Рабочие опустили фонарь в проём и увидели комнату, которая находится, предположительно, на глубине 20 футов, а сама по себе высотой примерно 9 футов. Ширина комнаты ещё не известна. Также пока неясно, соединяется ли она с пещерой, найденной ранее. Замеры пещеры: 200 футов в длину и 20 футов в глубину. Менеджер по связям с общественностью округа Уильямсон Connie Odom сообщила, что никаких доказательств жизни в этой пещере найдено не было. Предполагается, что пещера всегда была закрытой и необитаемой. В пресс-релизе округа Уильямсон говорится, что «из-за местоположения вновь найденной комнаты ее возможное соединение с пещерой не было видно во время исследования пещеры: оно было завалено, когда крыша пещеры рухнула». Когда рабочие приступят к восстановлению, чтобы защитить пещеру и улицу, они смогут расчистить каменный завал и посмотреть, соединяется ли новое помещение с главной пещерой. Образцы грунта будут проанализированы, чтобы определить, насколько тверда скала вокруг пещеры; это поможет инженерам определить план дальнейших действий.

БУДЕТ ЕЗДИТЬ КАК ВСЕ

Новый глава Capital Metro - Агентства общественного транспорта Остина - Randy Clarke принял решение ездить на работу каждый день на автобусе. Он также сказал, что если пассажиры заметят его во время поездки, он будет рад выслушать их отзывы и комментарии. Clarke заявил, что его два главных приоритета: проследить, чтобы серьезные изменения в сервисе, намеченные на июнь этого года, прошли гладко, и чтобы Project Connect заложил основы для долгосрочных планов Capital Metro. Последние два года Clarke был вице-президентом по управлению Американской ассоциации общественного транспорта. А до этого в течение семи лет работал на различных должностях в Агентстве общественного транспорта Бостона - Massachusetts Bay Transportation Authority.

ВЗРЫВЫ В ОСТИНЕ

2 взрыва произошли 12 марта в Остине. В обоих случаях взрывались подозрительные свертки, оставленные у входной двери жилых домов. Первый взрыв прогремел около 7 утра по адресу Oldfort Hill Drive в восточной части центрального района города. В результате был убит 17-летний подросток и ранена 40-летняя женщина. Второй взрыв произошел около полудня в квартале 6700 улицы Galindo, между East Riverside Drive и Montopolis Drive. В этот раз пострадала пожилая женщина старше 70 лет: она была транспортирована в Dell Seton Medical Center с серьезными, возможно опасными для жизни травмами. Женщина 80 лет или старше была эвакуирована с места происшествия, но без отправления в больницу. Жители близлежащих к месту взрыва домов были также эвакуированы. Полиция квалифицировала взрывы как убийства; расследование продолжается. Взрывы 12 марта могут быть, по мнению полицейских, связаны со взрывом со смертельным исходом, прогремевшим ранее, 2 марта

в северо-восточном районе Остина. Тогда погиб мужчина. Оба погибших были афроамериканцами. Мэр Остина и шеф остинской полиции Brian Manley предупреждают жителей ни в коем случае не открывать неожидаемые или подозрительно выглядящие свертки или посылки. При их обнаружении следует немедленно звонить 911. Губернатор Техаса Грэг Эбботт заявил, что он готов предоставить все необходимые ресурсы, чтобы помочь расследованию. В частности, отдел криминального правосудия при офисе губернатора предлагает награду в 15000 долларов за информацию, ведущую к выявлению и аресту подозреваемого или подозреваемых в причастности к взрывам.

ПЕШЕХОДНЫЕ СИГНАЛЫ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Tel. (713) 395-3301

ПИВО ОТ КООПЕРАТИВА

Во вторую неделю марта в Остине появилось новое светлое пиво в банках «Cockney Cowboy». Новый продукт - результат партнерства двух пивоварен: остинской Oasis Texas Brewing Co. и лондонской Hackney Brewery. При создании напитка использовались техасские и английские ингредиенты. На банках изображены красная лондонская телефонная будка, по сторонам которой размещены техасский и английский флаги. Сотрудничество пивоваров из столь отдаленных регионов мира не совсем случайно: Остин и Лондон города –побратимы. Дебют нового пива в Остине был отмечен вечеринкой 11 марта. Hackney Brewing сварит и представит пиво в Лондоне немного позже.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ЗРЯЧИХ

Полтора года назад, с целью сделать Остин более безопасным и удобным для пешеходов, в городском Управлении транспорта была создана новая должность – координатор движения пешеходов. Ее сейчас занимает Джоэл Мейер (Joel Meyer). Внимательно изучив статистику аварий с участием пешеходов и автомобилей, Мейер разработал план действий по обеспечению безопасности пешеходов - Pedestrian Safety Action Plan, обнародованный в январе. Мейер обращает внимание не только на аварии с летальным исходом для пешеходов, но и на количество серьезных травм, которые часто полностью меняют жизнь пострадавших; при этом о них гораздо меньше говорят в новостях. В Остине на каждую аварию со смертельным исходом приходится 10 с серьезными травмами. Грант в размере 2,2 млн. долларов от транспортного управления Техаса будет использован на установку на перекрестках различных устройств контроля движения, повышающих безопасность пешеходов: 25 звуковых сигналов, 5 новых маячков pedestrian hybrid beacons и более 500 таймеров обратного отсчета, показывающих время для перехода улицы (countdown signals). При разработке плана Мейер учитывал национальную статистику о позитивном влиянии данных устройств на безопасность пешеходов: так, при использовании таймеров обратного отсчета уменьшение числа столкновений на некоторых перекрестках составляло до 25%. Установка новых устройств начнется этой весной.

7 марта в остинской школе для слепых Texas School for the Blind компания Apple провела презентацию приложения для планшетов, которое позволяет невидящим ученикам создавать компьютерные программы. Два года назад Apple создала в школе внеклассную группу программирования. Но в этот раз впервые инженеры компании пришли в школу в учебные часы, чтобы позаниматься с ребятами один на один.

В приложении используется программа Swift Playground, ранее созданная Apple для обучения всех учащихся основам программирования. Для невидящих в программу добавлена голосовая технология. Во время презентации учащиеся практиковались в запуске и посадке небольших дронов. Они могли слышать описания того, что в данный момент показывал экран планшета, выбирать необходимые алгоритмы и программировать движение дронов. Около 25% учащихся школы полностью слепы. Остальные 75% слабовидящие: они могут различать форму предметов и свет, но нуждаются в специальном обучении. Sarah Herrlinger, директор отдела расширения доступа к технологии людям с ограниченными возможностями (Global Accessibility Policy and Initiatives) в Apple говорит, что компания уже сейчас может набирать будущих программистов из незрячих учащихся. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

11

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ПРИТОК ВАЛЮТЫ В РОССИЙСКИЕ БАНКИ

Окончание. Начало на стр. 1 Плантации, где собирают гранаты, расположены в живописнейшем месте Азербайджана у подножия Ахсуинского перевала. После сбора сочные, спелые плоды перевозят на завод, где из них выжимают сок и разливают по бутылкам, в соответствии с международными стандартами. Ежегодно завод производит 50000 тонн фруктового сока. Я потратил много сил и времени вместе с моими коллегами, чтобы в результате получить исключительный продукт, равного которому, не побоюсь сказать, нет в США. Сок «Grain Season» имеет следующие сертификаты: USDA, TDA (Texas Dept. of Agriculture), BIO (EU), Кошер и Халал. Возможно, вам будет интересно узнать, что в США имеются 3 уровня органик-сертификации, установленной National Organic Program: «Made with Оrganic» (продукт сделан из органических ингредиентов – до 70% ), «Just Organic» (до 95%) и «100% Organic» - продукт высочайшего качества. Также продукт отвечает стандартам маркировки FDA. На бутылке с нашим соком, кстати стеклянной, стоит марка «Certified 100% Organic». Это гарантирует, что вы будете пить 100%-й органический гранатовый сок. Несмотря на отсутствие консервантов, срок хранения нашего сока до 2-х лет, а открытая бутылка может стоять в холодильнике в течение недели». Гранатовый сок - богатейший источник антиоксидантов. Он нормализует кровяное давление и замедляет старение, его часто принимают люди с сахарным диабетом. Этот сок полезен и после хорошего застолья. Искушенные хозяйки с удоволь-

В ряде крупных российских федеральных СМИ появилась информация о том, что начиная с января 2018 года происходит рекордное увеличение числа депозитов в российских банках в иностранной валюте, при этом утверждается, что депозиты в российские банки переводятся из-за рубежа.

ствием используют его для маринадов и приготовления изысканных мясных блюд. «Наши соки «Grain Season» можно найти в сети Spec’s (на улицах Weslayan и Smith), в магазинах Russian General Store, Russian Corner (Katy и Woodlands) в Хьюстоне, а также в Borderless European Market в Остине. Кроме этого, у нас есть бесплатная доставка заказа (начиная с 1 коробки) по Хьюстону в течение дня и по Техасу в течение 3-5 рабочих дней. Желаем всем доброго здоровья и приятного аппетита», - говорит Азер Алиев.

WWW.GRAIN-SEASON.COM (833) 500-0101 SALES@GRAIN-SEASON.COM

Мы решили разобраться в этой новости и вникнуть в историю вопроса. С 1 марта 2018 года в России продлена так называемая «амнистия капитала». Она производится при подаче соответствующей декларации, при которой, декларируя переведенные денежные средства, можно избежать любой ответственности по многим статьям административного и уголовного кодекса. При этом на многие виды декларируемого капитала действует нулевая ставка налога. Так по информации ряда изданий, Центральный банк РФ связывает данное увеличение депозитов в иностранной валюте, переведенных из-за рубежа, как раз с началом «амнистии капитала». Многие авторитетные эксперты, однако, Артур Могутов – из с этим не согласны и Russian Worldwide, считают, что сущеМосква ствует определенная

взаимосвязь между публикацией Государственным Департаментом США «Кремлевского доклада», последовавшие заявления Олег Сотниченко расширить санкции - экономический и боязнь большого обозреватель, количества людей председатель «Russian потерять средства Community Council из-за возможности of Great Britain», Великобритания попасть в санкционные списки. По информации подразделений private banking крупных российских банков, все больше состоятельных россиян начали хранить капиталы в России. Начался приток средств со счетов из Великобритании, Швейцарии, Австрии и других стран, чего не было в прошлом году. При этом во многих банках увеличение депозитов с начала года более чем в три раза превышает депозиты из-за границы за аналогичный период прошлого года. В случае публикации нового санкционного списка США и расширения санкций со стороны ЕС многие эксперты приходят к единому мнению, что стоит ожидать новых рекордных показателей по притоку капитала в Россию как на валютные депозиты, так и на фондовый рынок. Артур Могутов Олег Сотниченко


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

«НИКАКОЙ СТРЕЛЬБЫ НЕ БЫЛО»?

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

По словам пастора, арестованные - не единственные сторонники конспирологических теорий, которые пишут ему подобные сообщения.

ЛЮДИ ПОГИБЛИ ИЗ-ЗА СИЛЬНЫХ ВЕТРОВ

НОВОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ ДЛЯ МИКРОАВТОБУСОВ

О небольшом городке Sutherland Springs теперь знает вся Америка. Он стал известен по трагической причине – из-за стрельбы в Первой баптистской церкви, в результате которой погибло 27 человек. Дэвид Келли открыл стрельбу прямо во время богослужения. Не успели прихожане и другие члены местной общины оплакать погибших, как они подверглись новому нападению, но теперь психологическому. Два человека – 54-летний Robert Ussery и 56-летняя Jodie Mann третировали пастора церкви Фрэнка Помероя сообщениями о том, что никакой стрельбы не было, и что вся эта история сфабрикована правительством США. Особенно больно было получать сообщения от сторонников теорий заговора о том, что и его 14-летней дочери, которая была застрелена вместе со всеми, тоже не существовало. Преступники были арестованы полицией. Недавно семья пастора отметила день рождения ушедшей дочери: они собрали семью и близких на ужин и вспоминали, какой она была.

Теперь обладатели смартфонов из Арлингтона могут пользоваться приложением Via, если им понадобится микроавтобус. Также можно забронировать одно место в автобусе, чтобы доехать до нужного места. Такое путешествие будет стоить всего $3 за поездку, а аренда на неделю будет стоить $10. Как сообщают репортеры телеканала CBS, это приложение постепенно заменяет все остальные сервисы по аренде миниавтобусов. Они считают это еще одним доказательством того, что власти городов отказываются от инвестиций в общественный транспорт в пользу партнерских отношений с частными компаниями. Город Арлингтон внесет примерно одну треть стоимости проекта в размере $322500, а остальная часть будет поступать из Федеральной администрации по пассажирским перевозкам. Приложение Via работает с 2013 года в Нью-Йорке, Чикаго и Вашингтоне (округ Колумбия).

Два человека были убиты, и несколько человек получили ранения из-за мощного ветра, который обрушил деревья и оборвал линии электропередач в Восточном Техасе. Ветер достигал скорости 80 миль в час, также выпал град величиной с бейсбольный мяч. 40-летняя женщина была убита, а ее муж серьезно ранен в Джефферсоне: супруги находились в палатке на площадке для кемпинга, и на их палатку упало дерево. По счастью, трое детей, находившиеся в палатке, целы и невредимы. Несколько других туристов также получили ранения от упавших деревьев и различных обломков. В близлежащем городке Лонгвью погиб 41-летний мужчина, когда на его мобильный дом упало дерево.

ШКОЛЬНАЯ ПАРТА НА ВЕРШИНЕ ХОЛМА

Те, кто путешествуют по Техасу, знают – в нашем штате много странных, забавных мест или артефактов, созданных местными

Tel. (713) 395-3301

чудаками. Например, школьная парта на вершине холма Hancock Hill возле техасского города Alpine стоит уже почти 40 лет. Ее затащили туда в 1981 году студенты университета Sul Ross Industrial Tech Education – Jim Kitchen, Bill Wagner и Travis Miller. История этой парты описана на сайте учебного заведения: якобы ребята искали спокойное тихое место для занятий за пределами общежития и поэтому устроили себе такое учебное место «с видом». Однажды один из студентов забыл там свою тетрадь в одном из ящиков стола, и когда вернулся – обнаружил запись. С тех пор так и повелось: туристы, которые взбираются на этот холм, оставляют записи в тетради. Старые записи хранятся в близлежащей библиотеке Bryan Wildenthal Memorial Library. Место очень популярное, его описывают даже на сайте для путешественников TripAdvisor. Этот город недалеко от «мекки для любителей искусства» Марфы и парка Balmorhea State Park, где находится один из самых больших в мире природных бассейнов с источниками, поэтому посетителей здесь всегда много. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ МОСТ

Администрация парка Phil Hardberger объявила 7 марта на пресс-конференции в Центре экологии города, что выполнила свое обещание собрать 10 млн. долларов на строительство в парке моста через автотрассу. Парк Phil Hardberger открылся в мае 2010 года. Он расположен по обеим сторонам Wurzbach Parkway между N.W. Military Highway и Blanco Road. Запланированный мост соединит две части парка. Он будет достаточно широким - 150 футов - чтобы обеспечить безопасный переход людей и животных. Общая стоимость строительства моста 23 млн. долларов.

В МАГАЗИН С ЧЕТВЕРОНОГИМ ДРУГОМ

Торговый центр The Shops at La Cantera сообщил на своем вебсайте, что отныне владельцы собак могут входить в центр вместе со своими питомцами. Разрешение относится не только к маленьким собачкам, помещающимся в дамской сумочке, но и к более крупным. Все воспитанные псы на поводках могут находиться в общих холлах центра, за исключением территории вокруг питьевых фонтанов и детских игровых площадок. Некоторые магазины и рестораны разрешат посетителям входить с собаками. Хозяева собак должны убирать за ними; в центре имеются пакетики и контейнеры для собачьих отходов. Животные должны иметь все надлежащие жетоны и прививки. В центр не будут допускаться собаки, ведущие себя агрессивно.

ние. В торговых точках компании больше не будут продаваться автоматические винтовки и магазины к ним увеличенной емкости. Фирма также прекращает продажу любого оружия лицам моложе 21 года, независимо от местных законов. Эти меры, как говорится в заявлении представителей компании, явились ответом на стрельбу 14 февраля в школе флоридского города Парклэнд , где 19-летний человек застрелил из автоматической винтовки 17 учеников и работников школы. Исполнительный директор Dick's Эдвард Стак (Edward Stack), проверив отчеты о продажах, обнаружил, что флоридский стрелок ранее приобретал оружие именно в магазине их компании. Как подчеркнул Стак в интервью «Нью-Йорк Таймс», руководство компании осознало, что они могли быть частью этой трагической истории, и не хотят, чтобы подобное происходило впредь. Немедленная реакция фирмы Dick's прямо противоположна тому, как отреагировала компания Academy Sports and Outdoors, узнав, что один из ее магазинов в Сан-Антонио продал несколько единиц оружия стрелку в Sutherland Springs. Вместо прекращения продажи автоматических винтовок после бойни, Academy, напротив, стала рекламировать онлайн-продажу со скидкой патронов, идентичных тем, которые были использованы при стрельбе в Sutherland Springs. В ответ на это жители Сан-Антонио встали в пикет у магазина Academy, держа плакаты с надписями «Семьи важнее прибыли» и «Автоматические винтовки это НЕ спортивное оборудование». В Сан-Антонио магазины Dick's находятся в меньшинстве: их всего 3 по сравнению с 9 магазинами Academy, разбросанными по всему городу. Это означает, что, несмотря на решение фирмы Dick's Sporting Goods, жители Сан-Антонио могут очень легко найти магазин, где продается боевое оружие.

БОГАТЕЙШАЯ ЖЕНЩИНА В МИРЕ – ИЗ САН-АНТОНИО

ПРОЩАЙ, ОРУЖИЕ?

В последний день февраля Dick's Sporting Goods, одна из крупнейших в стране сетевых компаний по продаже спортивного оборудования, сделала неожиданное заявле-

Более 200 женщин признаны самыми богатыми в мире: они вошли в список миллиардеров журнала «Forbes» 2018 года. Первую строчку в нем занимает Алис Уолтон (Alice Walton), бывшая студентка Университета Trinity. Уолтон – наследница торгового гиганта Walmart; ее состояние оценивается в 46 миллиардов долларов. Она переместилась

на первое место в рейтинге богатейших женщин планеты после кончины в сентябре прошлого года наследницы фирмы L'Oreal Liliane Bettencourt. А в общем списке самых богатых людей мира Уолтон занимает 16-е место. Рост состояния Уолтон произошел благодаря расширению компанией Walmart торговли через интернет, активной конкуренции с Amazon и партнерству с кулинарным видеоканалом Tasty медиакомпании Buzzfeed.

www.ourtx.com

13

полиции. Принимаются заявки от всех желающих в возрасте от 14 до 21 года. Подробная информация на сайте: http:// www.sapdexplorers.com/

ВОССТАНОВЛЕН ЛЕТАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ ВРЕМЕН ВТОРОЙ МИРОВОЙ

ПРОГРАММА ДЛЯ ЮНОШЕСТВА

Учащийся, который пережил стрельбу в своей школе в Парклэнде, Флорида и помог спастись своим друзьям, смог сделать это благодаря участию в программе подготовки будущих офицеров местного отделения полиции. Подобная программа действует и в Сан-Антонио. В программе Explorer Управления полиции Сан-Антонио занимаются около 200 юношей и девушек. Они приобретают навыки, необходимые будущим полицейским. В настоящее время программа фокусируется на тактике во время экстремальных ситуаций, в особенности, в случаях внезапной стрельбы. Программа аналогична стажировке. Участники приобретают опыт действий в условиях реальной обстановки и получают преимущества при поступлении в полицейские академии. В программе Explorer могут участвовать не только те, кто хочет в будущем служить в

Самолет, летевший во главе соединения более 800 военно-транспортных воздушных судов в Нормандию во время Второй мировой войны, скоро можно будет увидеть в Сан- Маркосе. Самолет C-47, имевший прозвище "That's All, Brother", более десяти лет находился на «кладбище» самолетов в Oshkosh, штат Висконсин, пока историк военно-воздушных сил США Мэтт Скейлс (Matt Scales) не обнаружил его в 2015 году. Некоммерческая организация Commemorative Air Force (CAF), которая занимается спасением и восстановлением военных самолетов, помогла выкупить воздушное судно. Именно этот самолет был первым, высадившим воздушных десантников в Нормандии в 1944 году. После восстановления, Rick "Doc" Hecker привел самолет "That's All, Brother" из Далласа в Сан-Маркос. Hecker большой энтуазиаст полетов. Он врач, механик, инспектор Федерального управления авиации и сертифицированный авиаинструктор. Hecker будет ведущим техником по обслуживанию C-47 во время его нахождения в Сан-Маркосе. Историческое воздушное судно будет открыто для посещения публики в конце марта. Техасское подразделение CAF, Central Texas Wing надеется с помощью посетителей собрать фонды, необходимые для транспортировки самолета в Нормандию на празднование в 2019 году 75-летия высадки союзников. Информация об экскурсиях на сайте: https://www.centraltexaswing.org/aircraft/c47-thats-all-brother/ Желающие внести пожертвование могут сделать это на сайте: https://thatsallbrother. org/ Подготовил Вадим Резников


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

В ДАЛЛАСЕ ПЕРЕМЕНЫ НА РЫНКЕ НЕДВИЖИМОСТИ

Большой Даллас в топ-20 не вошел, но приземлился недалеко, на строчку №23, опередив Остин (№ 26), Хьюстон (№33), Ирвинг (№34) и Сан-Антонио (№35). Лидер рейтинга WalletHub - Сан-Франциско. Возможно, жители города на заливе так много трудятся, потому что жизнь там очень дорогая.

вратит несчастные случаи. Самым опасным перекрестком Форт-Уэрта в 2016 г. было названо пересечение улиц Weatherford и Henderson с количеством аварий больше 50. В 2017 г. количество происшествий на этом перекрестке снизилось до 38 и он больше не входит в «опасную десятку».

БЕРЕГИТЕСЬ МОШЕННИКОВ!

ЯБЛОКО ОТ ЯБЛОНИ Снижение цен на аренду недвижимости уже на пути в Даллас/Форт-Уэрт. По словам аналитиков, бурный рост количества новых объектов должен способствовать снижению арендных ставок. По состоянию на начало весны 2018 года, в регионе строится почти 40 тыс. квартир, - сообщил Дэвид Кан, старший аналитик рынка CoStar Group - компании, владеющей контрольным пакетом акций Apartments.com. Эта цифра поставила наш регион среди всех мегаполисов США на второе место после Нью-Йорка. По словам Кана, «грядет продолжение всплеска строительства, что означает больший выбор, больше удобств для арендующих и некоторое понижение арендных ставок, рост которых уже сейчас замедлился и продолжает опускаться, по сравнению с 6% в 2015 г. и 3% в 2017. «Я бы не сказал, что в регионе наблюдается нехватка квартир, - говорит Кан. - Но с точки зрения общей ситуации с жильём, дело обстоит так: мы строим односемейные дома по более низкой ставке, чем раньше, цены на приобретение жилья для семьи растут быстрее, чем семейная аренда, это подталкивает многих людей, которые при других обстоятельствах купили бы дом, к аренде, по крайней мере временной». Спрос на большее количество квартир был во многом обусловлен добавлением в регионе более 100 тыс. рабочих мест, начиная с 2013 г. Особенно интенсивно идет строительство в далласских районах Uptown, Knox-Henderson, East Dallas, Design District, Northwest Dallas/Medical District), а также в Аллене, Фриско, Плейно и между Аддисоном и Карролтоном.

Второй человек, связанный с церковью в Меските, арестован за сексуальное насилие над ребенком. Городская полиция получила сообщение о возможных недопустимых отношениях между Ларри Винном, 65 лет, и девочкой-подростком. По словам полиции, жертва подтвердила, что протестовала против сексуального насилия, которое произошло 3 года назад, когда ей было 16. Насильник был арестован. Винн работает директором по транспорту в Open Door Baptist Church в Меските - той же самой церкви, где месяц назад был арестован молодой волонтер Стивен Винн. Обвинение - сексуальное посягательство на детей. «The Star-Telegram» подтверждает, что двое обвиняемых - отец и сын. Полиция Мескита считает, что имеются и другие жертвы Ларри Винна, и просит владеющих информацией связаться по телефону 972-285-6336.

ОПАСНАЯ ДЕСЯТКА ФОРТ-УЭРТА

В Далласе начались работы по замене нескольких километров газопровода. Представитель компании Atmos Energy, ведущей работы, сообщил о резком увеличении количества случаев, когда мошенники выдают себя за агентов их компании. К примеру, по словам жителей 3600 блока по Linda Drive, некто представился им сотрудником Atmos и сообщил о необходимости срочного отключения газа, для чего домовладельцам предлагается эвакуироваться, оставив ключи. «Ни при каких обстоятельствах сотрудники и технические специалисты Atmos Energy не запросят ключи от вашего дома», - заявляет компания в брошюре, разосланной клиентам. Агенты компании, идущие от двери до двери, должны носить одежду с логотипом Atmos, иметь идентификационные значки и документы, которые обязаны предъявить по запросу. Жителей просят уведомлять правоохранительные органы, если они сталкиваются с кем-то или чем-то подозрительным. «Пожалуйста, сразу звоните 911, особенно если к вам обратился кто-то с просьбой оставить ключи, даже если этот кто-то носит форму Atmos Energy», - говорится в сообщении компании.

области здравоохранения и хищении персональных данных при отягчающих обстоятельствах. Терри Андерсон также был осужден по двум дополнительным обвинениям. Ожидается вынос судебного решения.

ГОТОВЬТЕ ЗЕЛЁНЫЕ ОДЕЖДЫ Вздох облегчения пронёсся по Greenville Avenue. Владелец баскетбольной команды «Dallas Mavericks» вновь спасает находившийся под угрозой отмены ежегодный парад, проводимый в Далласе в День Св. Патрика. Парад и фестиваль начнется по расписанию - 17 марта в 11 утра. Главный спонсор «Dallas Mavericks» представит 2 платформы, автобус Mavs Express, талисманы команды и ManiAAC. Mavs Corner расположится на углу CVS Lovers Lane и Greenville. Маршрут парада - от Greenville Avenue и Blackwell Street до SMU Boulevard в Central Expressway. Участникам и зрителям не рекомендуется приезжать на мероприятие на автомобиле - парковка будет крайне ограничена. Удобнее всего воспользоваться услугами DART и сойти на станциях Mockingbird, Lovers Lane или Park Lane. Мероприятия, связанные с парадом и фестивалем, будут проходить с 9.00 до 15.00.

АФЁРА В АЭРОПОРТУ

КТО БОЛЬШЕ ВСЕХ РАБОТАЕТ?

Новый рейтинг WalletHub сообщил, что 4 города в районе Далласа/Форт-Уэрта вошли в двадцатку самых трудолюбивых мегаполисов страны. В честь Employee Appreciation Day, отмечаемого 2 марта, финансовый сайт проанализировал ситуацию в 116 крупнейших городах Америки, учитывая свежие показатели 2018 года: уровень занятости, среднее количество рабочих часов в неделю, процент трудящихся в двух и более местах и пр. Гарланд стал 13-м, Плейно -17, Арлингтон -18, а Форт-Уэрт занял строчку № 20.

Tel. (713) 395-3301

Ежегодно Patterson Law Group проводит исследование на выявление самых опасных перекрестков Форт-Уэрта и создаёт интерактивную карту, показывающую 10 пересечений в городе с наибольшим количеством зарегистрированных несчастных случаев. Последний анализ показал, что 6 из 10 худших мест находятся на I-35W. Теннесси Уокер из Patterson Law Group сообщил, что все они имеют одну общую черту – там ведется строительство. «Это приводит к путанице, что влечет за собой выезд на встречную полосу, неосторожное вождение, нарушение правил и, к сожалению, аварии и травмы. Надо всегда учитывать ситуацию на дороге и происходящие изменения, стараться не отвлекаться», - сказал Уокер. Наиболее опасным перекрестком назван I-35W и Western Center Blvd, где произошёл 81 несчастный случай. Уокер надеется, что, ознакомившись с исследованием Patterson Law Group, водители будут вести себя осторожнее и это предот-

Члены семьи из Северного Техаса могут быть приговорены к более чем 90-летнему сроку заключения в тюрьме для каждого. 17 миллионов долларов - впечатляющая цена их афёры со средствами защиты органов слуха, которые не были необходимы или никогда не были доставлены сотрудникам American Airlines и работникам аэропорта. Федеральные прокуроры сообщили, что 67-летний Терри Линн Андерсон и 37-летний Рокки Фриленд Андерсон представляли фиктивные страховые претензии работников. «Для порядка» иногда проводились замеры уровня шума, однако продолжались они менее 5 минут и проводились в комнате для отдыха сотрудников в международном аэропорту Далласа-Форт-Уэрта. Оба обвиняемых признаны виновными в заговоре с целью совершения мошенничества, а также в самом мошенничестве в

Exhibitor Zone (спонсор Buyers Barricades) на 5111 Milton St. (Office Depot/ CVS) представит стенды экспонентов и спонсоров, пригласит на мероприятия для семейного отдыха и в передвижные рестораны. Brew Fest (вход бесплатный) развернётся на парковке Office Depot. Спонсор Good Neighbor Brews будет угощать разливным пивом и развлекать гостей музыкой. Greenville Commerce Association с 9:00 до 18:00 проведет традиционный, существующий уже более 30 лет, праздник St. Patrick’s Day Block Party, который пройдет с 9 утра до 6 вечера в Lower Greenville между Vanderbilt и Vickery. Входной билет стоит 12 долларов и включает в себя доступ к 3 музыкальным площадкам, расположенным рядом со спонсорскими барами, и широкому выбору более 20 сортов пива. Учтите, что некоторые улицы будут весь день перекрыты. Поездки на мероприятия с 11 утра до 5 вечера обеспечат бесплатный шаттл от Mockingbird DART Station и новинка этого года – Lyft. VIP Tailgate билеты, включающие в себя посадочные места во время парада и многое другое, можно приобрести на сайте dallasstpatricksparade.com. Подготовил Василий Невский


На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018 чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока в ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать Extensive Home Improvement Services был очень зол на свою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА andПостл. Property Management полиция. Потеряв работу и дом, он выме- Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? Уважаемые дамы и господа, компания с стил свой гнев на незнакомом любителе укрепляя связи между нейронами, существумноголетним стажемсохранять расширяет своюум даже бега трусцой, которого атаковал на White ет возможность трезвый деятельность предлагаетвозрасте». вам свои услуги Rock Creek Trail на северо-востоке Даллав оченьи преклонном рынке недвижимости. са. Джонсон признался сыщикам, что он наИнститут будет также заниматься проВсе виды и ремонта частных домов использовал «нож с большим лезвием». Он обслуживания граммами тренировки мозга и проблемами, и офисов. скрылся с места происшествия, однако про- связанными с мозговыми травмами, включая Подготовка к продаже и косметический ремонт. бежав несколько кварталов, остановился и детские. Перепланировка и открытие стен и проёмов. попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института треДоставка и установка бытовой техники. вать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже Ремонт и замена сантехники и электроприборов. 911. собрано. Открытие Института мозга по плавызов, срочный ремонт. Джонсону будет предъявлено обвинениеАварийный ну должно состояться весной 2017 года. Бонусы и скидки постоянным клиентам Ещё один мебельный магазин Ikea может в убийстве. В настоящее время он находится и агентам по недвижимости. появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в Понедельник 12 октября стал для поМОЙ ДОРОГОЙ» 469-601-7818 Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, лицейских НДалласа днём тяжёлой работы. Я А АТ БЕСПЛДжонсона ЦИЯ Еще летом лидирующую строчку в рейInterstate 20. В случае одобрения плана, маЖертва был одним из четырех А Т Ь Л У КОНС дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек, людей, которые были убиты во времяКневашим свя- тинге услугам во всех районах Далласа Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 15 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

КАК ПОКУПАЮТ ОРУЖИЕ В ДРУГИХ СТРАНАХ

МЕКСИКА Большинство американцев могут 1.  Получаете документ от местных влакупить оружие менее чем за час. В стей, подтверждающий, что у вас нет кридругих странах процесс занимает минального прошлого. 2. Оформляете месяцы. Как это происходит? документ о месте работы и зарплате. 3. ПроСША 1. Проходите проверку личных данных, которая включает наличие криминальных записей, случаев бытового насилия и состояние иммиграционного статуса. 2. Покупаете оружие. Многие штаты имеют дополнительные ограничения, например, период ожидания перед приобретением оружия или расширенная, подробная проверка личных данных. Примерно треть владельцев оружия в Америке покупают оружие без проверки данных, так как, согласно федеральному закону, при покупке оружия у частного продавца, она не требуется.

ЯПОНИЯ 1. Посещаете занятия по владению оружием и сдаете письменный экзамен, который проводится трижды в год. 2. Получаете справку от врача о том, что ваше психологическое состояние подходит для владения оружием и в прошлом вы не употребляли наркотики. 3. Подаете документы, чтобы получить разрешение на посещение классов по стрельбе. Это может занять месяц. 4. Проходите интервью в полиции, где расскажите, зачем вам нужно оружие. 5. Проходите проверку на наличие судимостей, проверку записей о хранении оружия, участия в организованных преступных группах, личные долги и отношения с друзьями, семьей и соседями. 6. Подаете заявления на разрешение покупки патронов или пороха. 7. Проходите однодневный тенировочный класс и сдаете экзамен по стрельбе. 8. Приобретаете сертификат от продавца оружия, в котором описывается, какое оружие вы хотите. 9. Если вы собираетесь приобрести оружие для охоты, подаете заявление на охотничью лицензию. 10. Покупаете сейф и шкафчик для боеприпасов, который соответствует правилам безопасности. 11. Позволяете полиции осмотреть ваше хранилище оружия. 12. Проходите дополнительную проверку ваших данных. 13. Покупаете оружие.

ЮЖНАЯ АФРИКА 1. Присоединяетесь к охотничьему или стрелковому клубу, или доказываете необходимость приобретения оружия в целях самообороны. 2. Проходите специальную подготовку по безопасному обращению с оружием, сдаете письменный и практический экзамены. 3. Выбираете поручителей (это могут быть друзья, близкие, работодатели или представители местной общины). 4. Сдаете отпечатки пальцев. 5. Проходите проверку на наличие судимостей, случаев бытового насилия, злоупотребления наркотиками. 6. Покупаете сейф, который соответствует правилам безопасности. 7. Полицейские проводят проверку вашего хранилища. 8. Ждете несколько месяцев, пока ваше заявление будет рассмотрено на федеральном уровне. 9. Покупаете оружие. Представители властей в Южной Африки, Австралии и Индии могут дополнительно поговорить со знающими вас людьми – друзьями, соседями или близкими, которые могут поручиться за вас или наоборот, предупредить о несоответствующем поведении.

ходите проверку на наличие судимостей, трудоустойства и наличие оружия. 4. Отправляетесь в Мехико, где расположен единственный магазин, в котором продаетеся оружие. 5. Сдаете отпечатки пальцев. 6. Покупаете пистолет. При этом в Мексике, России и Южной Африке процветает черный рынок, где можно легко приобрести любое оружие. Здесь легально можно купить оружие лишь в одном магазине, в то время как в США таких магазинов 50 тысяч.

АВСТРАЛИЯ

ИНДИЯ

1. Присоединяетесь к охотничьему или стрелковому клубу, или предоставляете документ о том, что вы коллекционер оружия. 2. Проходите курс по безопасному обращению с оружием, сдаете письменный и практический экзамены. 3. Устанавливаете сейф для огнестрельного оружия, соответствующее нормам безопасности. 4. Проходите проверку на наличие судимостей, случаев бытового насилия, злоупотребления наркотиками. 5. Получаете разрешение на приобретение определенного вида оружия. 6. Ждете минимум 28 дней. 7. Покупаете то оружие, на которое у вас есть разрешение. После массовой стрельбы 1996 года, когда погибло 35 человек и было ранено 23, в Австралии нет права на ношение оружия. Это привелегия, и владельцы оружия должны доказать необходимость покупки, как например, для работы на ферме или охоты.

1. Присоединяетесь к охотничьему или стрелковому клубу, или доказываете, что вам оружие необходимо для самообороны. 2. Проходите обучение по использованию оружия. 3. Проходите медицинский осмотр, получаете свидетельство о физическом и психическом здоровье. 4. Подтверждаете, что у вас есть безопасное место для хранения оружия. 5. Проходите проверку личных данных, включая налоговые декларации за три года, наличие судимостей, случаев бытового насилия и прочее. Проверка включает интервью с вами лично, вашими близкими, соседями. 6. Покупаете оружие. Законы приобретения оружия в Индии, как и во многих других странах, могут меняться в зависимости от решения местных властей. Например, оружие может быть конфисковано перед выборами, чтобы обеспечить мирное голосование. Через неделю после объявления результатов оружие возвращается владельцам.

АВСТРИЯ 1. Чтобы получить пистолет или полуавтоматическую винтовку, докажите, что вы подвергаетесь серьезной физической опасности. 2. Проходите проверку личных данных. 3. Проходите психическую и физическую проверку у врача. 4. Проходите курс по безопасному обращению и хранению оружия. 5. Устанавливаете безопасное хранилище пистолета. 6. Покупаете пистолет. 7. Если вы купили винтовку или полуавтоматическое ружье, подождите три дня, прежде чем забрать его. Это время дается на то, чтобы у потенциального нарушителя было время «остыть». Предполагается, что таким образом снижается вероятность импульсивных преступлений.

КАНАДА 1. Присоединяетесь к охотничьему или стрелковому клубу, или предоставляете документ о том, что вы коллекционер оружия. 2. Проходите курс по по безопасному обращению с оружием, сдаете письменный и практический экзамены. 3. Выбираете двух поручителей. 4. Подаете заявку на разрешение. Ждете, как минимум, 28 дней. 5. Проходите проверку личных данных и медицинский осмотр на предмет психического здоровья. 6. Покупаете пистолет. Если вы приобретаете винтовку или ружье, регистрируетесь в полиции, прежде чем везти его домой. В дополнение к другим правилам покупки оружия, канадцы должны указать имена партнеров, с которыми они жили в течение последних двух лет. Каждый из них должен подписать заявление или получить уведомление от полиции, прежде чем заявитель купит оружие.

руете свое оружие в федеральной полиции. 7. Заполняете онлайн-форму, чтобы транспортировать оружие. 8. Забираете оружие. В Бразилии необходимо уведомлять каждый раз, когда вы перевозите оружие. Включая первый раз, когда вы забираете оружие из магазина.

РОССИЯ 1. Записываетесь в стрелковый клуб, получаете лицензию охотника или доказываете, что вашей жизни угрожает опасность. 2. Сдаете тест на знание правил обращения с оружием и оказания первой помощи. 3. Проходите медицинское освидетельствование на право владения оружием. 4. Посещаете классы по обращению с оружием, сдаете тест. 5. Подаете заявку на лиценцию. 6. Проходите проверку личных данных. 7. Покупаете оружие. Многие русские владельцы оружия пропускают весь официальный процесс. Соотношение незаконного оружия в России против приобретенного по закону: 3 к 1.

ГЕРМАНИЯ

ИЗРАИЛЬ

1. Для того, чтобы приобрести оружие, нужно посещать стрелковый клуб, получить лицензию охотника, быть коллекционером или доказать, что вашей жизни угрожает опасность. 2. Пройти обучение по использованию и хранению оружия, которое включает в себя письменный и практический экзамен. 3. Если вы моложе 25 лет, проходите проверку вашего психического здоровья. 4. Устанавливаете сейф для хранения оружия. 5. Проходите проверку на наличие судимостей, случаев бытового насилия, злоупотребления наркотиками. 6. Покупаете пистолет. В Германии полицейские могут прийти в дом к владельцу оружия без предупреждения, чтобы проверить, в каких условиях хранится оружие.

1. Записаться в стрелковый клуб или вы живете или работаете в опасной зоне, в которой разрешено ношение и владение оружием. 2. Проходите медицинскую проверку. 3. Устанавливаете сейф. 4. Предоставляете информацию властям об отсутствии судимостей и о психическом здоровье. 5. Покупаете оружие и ограниченное число патронов. 6. Демонстрируете на полигоне свое умение обращаться с оружием, прежде чем забрать его. В Израиле, как и во многих других странах, людям определенных профессий оружие получить легче. Сюда входят работники из сферы безопасности, научные работники или представители служб по борьбе с вредителями.

БРИТАНИЯ 1. Для того, чтобы приобрести оружие, нужно посещать стрелковый клуб, получить лицензию охотника. 2. Находите людей, которые могут за вас поручиться. 3. Устанавливаете сейф для хранения оружия. 4. Проходите проверку личных данных, которая включает интервью с вами лично в вашем доме и проверку места для хранения оружия. 5. Покупаете оружие.

БРАЗИЛИЯ 1. Пишете заявление о необходимости оружия для самозащиты. 2. Проходите курс обучения стрельбе. 3. Проходите медицинское освидетельствование на право владения оружием. 4. Проходите проверку личных данных. 5. Покупаете пистолет. 6. Регистри-

КИТАЙ 1. Для приобретения оружия необходимо указать особую причину, такую как охота или спортивная стрельба. 2. Организуйте безопасное помещение для хранения оружия. 3. Демонстрируете умение обращаться с оружием. 4. Проходите проверку личных данных и осмотр у врача на наличие психических заболеваний. 5. Покупаете пистолет. В Китае большинству гражданских лиц запрещено держать оружие в своих домах. Оружие должно храниться на стрелковом полигоне или в других специальных хранилищах.

ЙЕМЕН 1. Идете в оружейный магазин или заходите на интернет-сайт. 2. Покупаете оружие. Йемен – вторая после Соединенных Штатов страна по количеству владельцев оружия. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

FIGHT CANCER Др. Павел А. Левин начинает врачебную практику в медицинском центре Texas Oncology (Пэрленд)

Павел А. Левин, дипломированный врач, доктор медицинских наук

Медицинский центр Texas Oncology рад приветствовать доктора Павла А. Левина в качестве нового практикующего врача. Др. Левин получил докторскую степень в области медицины в Центре медицинских наук Техасского университета в Хьюстоне. Он закончил ординатуру по медицине внутренних болезней, а затем аспирантуру по специальности «Гематология и онкология» в Медицинском центре Southwestern при Техасском университете в Далласе

Доктор Левин свободно говорит по-русски и по-английски, и с нетерпением ожидает начала работы с пациентами. TEXAS ONCOLOGY–PEARLAND 10970 Shadow Creek Pkwy., Suite 280 Pearland, TX 77584 • 713-436-7500 TEXAS ONCOLOGY–HOUSTON SOUTHEAST 11920 Astoria Blvd., Suite 230 Houston, TX 77089 • 281-316-4924 TEXAS ONCOLOGY–DEKE SLAYTON CANCER CENTER 501 Medical Center Blvd. Webster, TX 77598 • 281-332-7505

1-888-864-4226 • www.TexasOncology.com

17


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

19

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЙ ПРАЗДНИК И ЦЫГАНОЧКА С ВЫХОДОМ Мы привыкли к тому, что 8 марта – это праздник женщин. Уже давно пропало воспоминание о запахе мимозы и подснежников, да и само ощущение прихода весны (в Техасе-то с его раннним потеплением), но ожидание праздника всё равно осталось. И конечно, осталась радость общения на родном языке и танцы под «родные», знакомые песни! Чтобы праздник получился, необходимо объединить усилия многих людей. Но и этого недостаточно, для настоящего чудесного праздника необходимо участие профессионалов. Ежегодный русский весенний праздник в баре Henke&Pillot был непростой, а с сюрпризом. Да ещё и с цыганским колоритом! Музыканты-виртуозы высокого класса: гитарист Вадим Колпаков и балалаечник Сергей Ващенко устроили необыкновенный концерт! Богатое звучание 7-струнной гитары прекрасно дополнялось пассажами на балалайке, составляя органичный, живой ансамбль. Автор праздничной программы Вадим Колпаков - последователь знаменитой цыганской артистической династии - словно провёл зрителей по пути «цыганского каравана». В концерте перемешались музыка русских цыган – знаменитые «Очи чёрные», «Дорогой длинною», «Солнышко» («Ой, да не будите цыгана молодо-

го»), песни из кинофильмов – «Мохнатый шмель», огненные хиты группы Gipsy Kings, а также европейские цыганские номера – композиции Джанго Рейнхардта и неувядающий «Чардаш» В.Монти. «Чардаш», который считается исключительно скрипичным соло, вихрем пронёсся по струнам гитары и балалайки, заставляя зрителей затаить дыхание, а потом устроить громкую овацию. Искрометные цыганские танцы Аллы Рады и Анастасии Бодаговской никого не оставили равнодушным. Летящие юбки, красивые, выразительные руки и плечи, горящие глаза танцовщиц привели зрителей в неописуемый восторг. «Цыган – он и в Америке цыган»: Колпакову иногда не достаточно было петь и играть, ноги сами пускались в пляс. Вадим прыгал со сцены и присоединялся к танцовщицам, исполняя неистовый мужской цыганский перепляс – со множеством хлопушек и искромётных дробей ногами. Гости тоже не выдерживали такого накала страстей и выбегали плясать, поддаваясь жаркой цыганской музыке, будоражащей тело и душу. Но музыка была не единственным сюрпризом. Зал Henke&Pillot был оформлен так, что с помощью световых софитов на полу был «намечен» импровизированный подиум, так что у некоторых гостей сразу появились «подозрения», что готовится нечто неожиданное. Мастера по свету КарОкончание на стр. 21


Sondra Radvanovsky as Norma PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

Tel.BELLINI (713) 395-3301

MOZART

PUCCINI

Norma

НАШfan ТЕХАС Così tutte• №468 • 15.03.2018

Tosca

OCT 7 / ENCORE OCT 11

JAN 27 / ENCORE JAN 31

MOZART

DONIZETTI

OCT 14 / ENCORE OCT 18

FEB 10 / ENCORE FEB 14

L’Elisir d’Amore

Die Zauberflöte

THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS

The Exterminating Angel

2017–18 2017–18 SEASON СЕЗОН NOV 18 / ENCORE NOV 29 HUMPERDINCK

Hansel and Gretel

PUCCINI

La Bohème FEB 24 / ENCORE FEB 28

MAR 31 / ENCORE APR 4

МОЦАРТ

VERDI

Luisa Miller

APR 14 / ENCORE APR 18 Так поступают MASSENET все женщины

Cendrillon 31 МАР/4 АПР

APR 28 / ENCORE MAY 2

ВЕРДИ

ROSSINI

Semiramide

MAR 10 / ENCORE MAR 14

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

Луиза Миллер 14 АПР/18 АПР МАССНЕ

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13.

Золушка

Tickets go on sale to the general public July 19. Sondra Radvanovsky as Norma Сондра Радвановски в роли Нормы PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

BELLINIThe

PUCCINI Met: Live in HD series is made possible by

Met: Live in HDfrom series made possible by aThe generous grant itsisfounding sponsor Norma Tosca a generous grant from its founding sponsor

MOZART Digital support ofT he Met: Digital support The Met: Live in HD is provided by fanof tutte Live inCosì HD is provided by

OCT 7 / ENCORE OCT 11

JAN 27 / ENCORE JAN 31

MOZART

DONIZETTI

VERDI

OCT 14 / ENCORE OCT 18

FEB 10 / ENCORE FEB 14

APR 14 / ENCORE APR 18

PUCCINI

MASSENET

FEB 24 / ENCORE FEB 28

APR 28 / ENCORE MAY 2

L’Elisir d’Amore

Die Zauberflöte

THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS

The Exterminating Angel NOV 18 / ENCORE NOV 29

La Bohème

MAR 31 / ENCORE APR 4

28 АПР/2 МАЯ

The HD broadcasts The broadcasts areHD supported by are supported by

Luisa Miller Cendrillon

ROSSINI

HUMPERDINCK

Hansel and Gretel

Semiramide

MAR 10 / ENCORE MAR 14

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13. Tickets go on sale to the general public July 19.

The Met: Live in HD series is made possible by a generous grant from its founding sponsor

Digital support of The Met: Live in HD is provided by

The HD broadcasts are supported by

MATCH - 3400 Main St. Houston, TX 77002 Окончание. Начало на стр. 20 лос вместе с менеджером бара Евгением Красильниковым сделали прекрасное световое и видеосопровождение всему мероприятию. Сюрприз раскрылся очень быстро: Русский культурный центр приготовил подарок своим гостям и устроил целых два показа причесок и мод – весна пришла, пора подумать о новинках сезона! Известная в нашей общине мастер-стилист международного класса Элла Гуревич продемонстрировала шоу причёсок «Цветы». Сложные переплетения натуральных и искусственных волос с цветами создавали впечатление настоящего произведения искусств, созданного фантазией мастера. Мо-

дели, показавшие причёски, могли бы запросто быть моделями одежды - все, как на подбор, стройные, гибкие, прекрасно демонстрирующие себя на публике. Каждая девушка искусно подобрала себе одежду в стиле причёски. Молодой хьюстонский дизайнер одежды Николас Нгуен (Nicholas Phat Nguyen), участник Нью-Йоркской недели моды, показал наряды из своей новой романтической коллекции «Mysterious by NPN». В качестве моделей выступили девушки из русской общины. Они чувствовали себя на подиуме очень раскованно, демонстрируя красивые вечерние платья – мини и макси, полупрозрачные и сшитые из тяжёлых тканей, но все выполненные с необыкновенной фантазией. Макияж для моделей выполнила Камила Шиахова – профессионал с большим опытом работы в кино). Как и полагается на настоящем показе мод, на вечере работали фотографы. Огромное

спасибо Юрию Геврасеву за профессиональные фото обоих шоу (www.yurigevrasev.com). Ну и какой же праздник без угощения? Отменные пироги испекли наши директора Игорь Александров и Лидия Голд. Многие, уходя, уносили пакеты с пирогами домой. Ди-джеи Никита Столяров и Евгений Красильников постарались на славу. Гости ещё долго не расходились, продолжая танцевать на дискотеке, а уходя, просили, чтобы таких вечеров было побольше. Весенний праздник будет в следующем году, но и в этом году вас ждёт множество ярких мероприятий Русского культурного центра! Еще раз огромное спасибо всем, кто помог устроить этот праздник, в том числе Ане Щелоковой, Нелле Каган, Юлии Джонссон, Кате Кузнецовой. Павел Овчинников

www.ourtx.com

21


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Winspear Opera House Annette Strauss Square www.attpac.org 20 – 25 марта выступление знаменитого ирландского танцевального ансамбля «Riverdance», приуроченное к 20-летию коллектива. American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 26 марта концерт легендарной группы Bon Jovi. Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 26 марта хор, солисты и оркестр далласского Общества Баха исполнят «Страсти по Матфею» И.С.Баха. Southfork Ranch www.visitdallas.com 30 и 31 марта мероприятия, посвящённые празднованию 40-летия телесериала «Даллас». В программе примут участие актёры, снявшиеся в знаменитом шоу.

6 апреля вечер «Ностальгия «Second Hand». О советских вещах и людях постсоветского периода». Лекцию читает профессор Принстонского университета Сергей Ушакин. Также в программе слайд-шоу, обсуждение, демонстрация артефактов советского периода, закуски «в советском стиле». РЕКОМЕНДОВАНО РЕДАКЦИЕЙ Smart Financial Centre at Sugar Land www.smartfinancialcentre.net 22 марта интерактивное шоу для детей «Disney Junior Dance Party». 31 марта концерт легендарной группы «Chicago». 4 апреля концерт группы «Rain», приуроченный к 50-летию выхода диска The Beatles «Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band». Прозвучат композиции из этого альбома. 5 апреля творческий вечер живой легенды комедии Джона Клиза из «Monty Python». В программе также показ фильма «Monty Python and the Holy Grail». Revention Music Center https://justdancelive.com 22 - 25 марта шоу Just Dance Live. Queensbury Theatre http://boilingpointplayers.com 15 – 24 марта спектакль «Виндзорские проказницы» по комедии У.Шекспира.

Theatre Arlington www.theatrearlington.org 30 марта – 15 апреля спектакль «Красный цвет» об известном художнике-экспрессионисте Марке Ротко. The Pavilion at Toyota Music Factory http://toyotamusicfactory.com/events 3 апреля творческий вечер живой легенды комедии Джона Клиза из «Monty Python». В программе также показ фильма «Monty Python and the Holy Grail».

MATCH https://matchouston.org 24, 30 и 31 марта детский спектакль «Hello, Mrs. Piggle-Wiggle!» в исполнении артистов Main Street Theatre. Eleanor Tinsley Park www.inbloomfestival.com 24 и 25 марта рок-фестиваль In Bloom. Среди участников – Dhani Harrison, Beck, Queens of the Stone Age, Incubus, Martin Garrix, Lil Uzi Vert, 21 Savage, Explosions in the Sky, Broken Social Scene, Grizzly Bear, Sylvan Esso, DRAM, T-Pain и другие исполнители.

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 18 мастер-класс художницы Юлии Дроздовой «Создаём мандалу». 23 марта – показ киноверсии спектакля «Самоубийца» по пьесе Н.Эрдмана. Режиссёр Сергей Женовач, постановка Студии театрального искусства.

Museum of Fine Arts, Houston www.mfah.org 23 – 25 марта ежегодный мини-фестиваль «Пять французских комедий». Будут показаны фильмы «Рок-н-ролл», «Заблудившиеся в Париже», «Поцелуй меня», «Пенни Пинчер» и «Мои сокровища» (с участием Жана Рено). Jones Hall www.houstonsymphony.org 24 и 25 марта концерт выдающегося трубача, лауреата премии «Грэмми» Криса Ботти. 29 – 31 марта в исполнении Хьюстонского симфонического оркестра прозвучат произведения И.Стравинского и Л.Бернстайна. Солист - Jean-Yves Thibaudet (фортепиано).

Hermann Park www.hermannpark.org 25 марта здесь пройдёт Фестиваль воздушных змеев. Miller Outdoor Theatre 6000 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 http://milleroutdoortheatre.com 29 марта – 7 апреля комедийный мюзикл «Шрек». George R. Brown Convention Center www.animematsuri.com 30 марта – 1 апреля Фестиваль «Аниме».

Tel. (713) 395-3301 Moody Theater acl-live.com 3 апреля концерт группы «Rain», посвящённый 50-летию выхода диска The Beatles «Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band». Прозвучат композиции из этого альбома. Texas Spirit Theater www.thestoryoftexas.com 5 апреля показ документального фильма «Человек в жестянке» («Man in the Can») о Рональде Бертоне, много лет работавшим клоуном на родео. В программе также встреча с режиссёром фильма и самим Бертоном. Показ проходит в рамках фотовыставки «Rodeo! The Exhibition».

САН-АНТОНИО

Brazos Bookstore www.brazosbookstore.com 4 апреля вечер-встреча со звездой кинематографа Шоном Пенном. Он представит свою новую книгу - юмористический плутовской роман «Боб Хони, который делал то, да сё» («Bob Honey Who Just Do Stuff»).

OСТИН Austin Playhouse www.austinplayhouse.com 23 марта – 22 апреля спектакль «Влюблённый Шекспир» по мотивам сценария, написанного Томом Стоппардом и Марком Норманом к знаменитому фильму.

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 23 – 25 марта в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат цикл «Времена года» А.Вивальди и «Кармен-сюита» Ж.Бизе – Р.Щедрина. Солистка - Nadja Salerno-Sonnenberg (скрипка). 25 – 31 марта пройдёт «Неделя высокой моды». 27 марта многократный обладатель премии «Грэмми» певец и композитор Jason Mraz представит свою новую акустическую программу. 4 апреля выступление хореографической труппы из Лос-Анджелеса «BODYTRAFFIC».

Bass Concert Hall texasperformingarts.org 27 марта концерт аргентинского ансамбля ударных инструментов «Che Malambo». Aggie Park www.fiestaespecial.com 24 марта семейный фестиваль «Fiesta Especial», на котором большое внимание будет уделяться детям с ограниченными возможностями.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 29 и 30 марта цирковая феерия «Вечер в салуне» в исполнении артистов Cirque Éloize. 31 марта на сцене Дипак Чопра - американский врач и писатель индийского происхождения, написавший множество книг о духовности и нетрадиционной медицине. Central Presbyterian Church www.bookpeople.com 3 апреля вечер-встреча со звездой кинематографа Шоном Пенном. Он представит свой юмористический плутовской роман «Боб Хони, который делал то, да сё» («Bob Honey Who Just Do Stuff»).

Charline McCombs Empire Theatre www.artssa.org 24 марта концерт знаменитого органиста-виртуоза, обладателя премии «Грэмми» Камерона Карпентера. Cathedral of San Fernando https://musicalbridges.org 25 марта концерт «Воздушные клавиши». В программе принимает участие пианистка Светлана Смолина и духовой квинтет «Саунд-Майнд» из Нью-Йорка. Majestic Theatre www.majesticempire.com 24 марта концерт легендарной группы «Alabama». 30 марта концерт знаменитой группы «Chicago». 4 апреля творческий вечер живой легенды комедии Джона Клиза из «Monty Python». В программе также показ фильма «Monty Python and the Holy Grail».


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

23

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС» И COLLEGE OF LIBERAL ARTS & SOCIAL SCIENCES УНИВЕРСИТЕТА ХЬЮСТОНА ПРЕДСТАВЛЯЮТ

ВЕЧЕР «НОСТАЛЬГИЯ SECOND-HAND» О СОВЕТСКИХ ВЕЩАХ И ЛЮДЯХ ПОСТСОВЕТСКОГО ПЕРИОДА В своей лекции и слайд-шоу Сергей Ушакин исследует полуисчезнувшие предметы советского прошлого, которые продолжают привлекать и завораживать.

ПЯТНИЦА, 6 АПРЕЛЯ, 7:30 ВЕЧЕРА RCC Our Texas 2337 Bissonnet Вход: $15 Гостям будут предложены закуски в советском стиле Приносите любые предметы советского времени для экспозиции на вечере

Сергей Ушакин – профессор антропологии и славянских языков и литературы, директор программы российских, восточно-европейских и евразийских исследований Принстонского Университета.

WWW. OURTX.ORG • 713.395.3301 • INFOCORPOURTEXAS@GMAIL.COM Digital Research Commons, UH Libraries UH Center for Public History


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

DANCE SALAD: ЗВЁЗДЫ ЕВРОПЫ И АМЕРИКИ Продолжаем «разбор ингредиентов» «Танцевального салата» 2018 года.

Итальянская труппа Spellbound Contemporary покажет кураторскую версию комического балета «Увертюры Россини», а также философский камерный спектакль «День сомнений» («Hesitation Day») на музыку Норна и Амона Тобина. Автор обеих композиций - художественный руководитель труппы Мауро Астольфи.

Spellbound Contemporary. Фото Cristiano Castaldi Мауро Астольфи - один из ведущих итальянских хореографов нашего времени, впитавший опыт различных школ Европы и США и выработавший свой неповторимый стиль. Он мастерски строит пластичные, причудливые ансамбли - дуэты и трио, насыщая их экспрессией и лиризмом. Мауро Астольфи известен своим поэтическим подходом к танцу и классической точностью. В 1994 году Мауро Астольфи основал в Италии свой театр танца SpellBound Dance Company («Театр очарованного танца»), которым он и руководит по сей день. Эту труппу отличает страсть к непрерывному хореографическому исследованию, смешение стилей, постоянная эволюция в передаче эмоций, образов и движений. Танцоры балансируют на грани между классическим балетом и современным танцем - атлетическим, экспрессивным, с причудливой геометрией форм и линий. «Россини был мощным, совершенно уникальным композитором, написавшим оперу «Севильский цирюльник» всего за 13 дней и внезапно исчезнувшим со сцены в зените славы. Личность Россини, его музыка и эстетические идеалы буквально заполнили мой разум образами и символами, и в результате получился балет «Увертюры Россини», - говорит М.Астольфи. «Есть в нашей жизни такие дни, когда наши действия и мышление будто бы останавливаются на время. Мы задумываемся о смысле жизни, вспоминаем своё прошлое. Потом мы, конечно, вернёмся к нормальной жизни, сделаем новый шаг, но пока мы немного медлим, оттягиваем этот момент «на потом», словно чего-то опасаясь», - комментирует настроение своего балета «Hesitation Day» хореограф. Танцоры Балета Земперопера (Semperoper Ballett Dresden) приезжают на фе-

стиваль «Dance Salad» в 5-й раз и привозят «Pas de Deux» из балета «The Nature of Daylight» Дэвида Доусона на музыку Макса Рихтера. В Опере Земпера постоянная балетная труппа появилась в 19 веке, благодаря стараниям композитора Карла Мария фон Вебера. Настоящего расцвета Semper Ballet достиг в 20-х годах XX века. С тех пор многие крупные балетные постановки театра, созданные под руководством хореографов Тома Шиллинга, Харальда Вандтке и Владимира Деревянко, получили восторженное признание публики. С 2006 года руководителем балетной труппы является канадский хореограф Аарон Ваткин. Британский хореограф Дэвид Доусон считается сегодня одним из самых почитаемых хореографов, работающих в области классического балета. Его постановки входят в репертуары многих ведущих трупп, исполняются в более чем 25 странах мира и всегда имеют успех у международных критиков и публики. Доусон сотрудничал с Мариинским театром, специально для которого создал композицию «Reverence», став первым британским хореографом, создавшим балет для легендарной российской труппы. За этот спектакль он был удостоен высшей национальной театральной премии России «Золотая маска» в номинации «Лучший хореограф».

Semperoper Ballett Dresden. Фото Shinji Suzuki «On the Nature of Daylight» - одно из самых известных и исполняемых балетов Доусона, исследующим вечную тему любви: «Всё, к чему мы стремимся в жизни: настоящая любовь. Но как нам найти идеального партнера? Что произойдёт, если мы не сможем встретить нужного человека? Мой балет об обыкновенной и в то же время необыкновенной тайне любви. А прекрасная музыка Макса Рихтера - бальзам для души», - говорит Дэвид Доусон о своём балете. Норвежский национальный балет выступит с американской премьерой спектакля «Имитации» хореографа Гарретта Смита на музыку Майкла Гордона. Норвежский национальный балет - одна из самых интересных и эклектичных трупп в Европе. С 2012 года театр возглавила прима этой труппы Ингрид Лорензен. Помимо классики - «Лебединое озеро», «Спящая красавица» и «Щелкунчик» - в репертуар компании входят рабо-

ты современных мастеров, таких как Иржи Килиан, Начо Дуато, Уильям Форсайт, Сол Леон, Пол Лайтфут и Александр Экман.

«BEANS». Фото Simon Wachter

Norwegian National Ballet. Фото Erik Berg C 2012 года в Норвежском национальном балете танцует Гарретт Смит. Танцор родился в Солт-Лейк-Сити, где начал учиться в балетной школе. С 2007 г. Гарретт Смит учился в Академии балета Хьюстона и создал 5 постановок для «Балета Хьюстона II и I», которые были показаны труппой в рамках тура по США, Канаде, Китаю и Венгрии. В 2017 Мариинский театр осуществил постановку балета Гарретта Смита «Celestial» на музыку А.Вивальди и Т.Таллиса. Сегодня Гарретт готовится к постановке в Большом театре России и продолжает карьеру танцора и хореографа, создавая спектакли для Национального балета Норвегии. Один из них « Имитации». Гарретт Смит пишет о своей работе: «В балете мы невольно имитируем тех, кто танцевал или создавал танцы до нас. Интересно, что бы было «нормальным» для нас, если бы не Баланчин, Петипа или другие «зубры», которые создали собственный стиль и определённые танцевальные структуры? Как бы выглядел балет, если бы на него повлиял кто-то другой? Какими были бы «правила»?» Также хореограф в своём мини-спектакле акцентирует гендерную проблему в балете. Гийом Юло, танцовщик и хореограф из Франции привозит на фестиваль «Dance Salad» две премьерные работы – «Beans» на музыку Курта Кобейна (лидера группы «Nirvana») и Камиля Сен-Санса и «Tuning Another Being» на музыку современного композитора Кристиана Грифа. Корсиканец Гийом Юло окончил школу танца при Парижской консерватории. Он танцевал в нескольких театрах Европы: Opéra de Nice, National Theatre Mannheim, Staatstheater Mainz. Как танцор он работал с рядом выдающихся мастеров современности - Уильямом Форсайтом, Иржи Килианом, Охадом Нахарином и другими. Дебют Юло как хореографа относится к 2006 году, а с 2015 года он работает балетмейстером германской труппы «Gauthier Theaterhaus» в Штутгарте.

Сюжет балета «BEANS» - скитания потерянной души. «Измученная одиночеством и отвергнутой любовью, душа ищет путь назад, к своему владельцу», - так говорит хореограф о своей романтической композиции. Юло описывает балет «Превращение в другого» («Tuning Another Being») как «эмоциональный мир двух людей, которые ищут способы понимания и идеального соответствия друг другу. Они как две ноты на клавиатуре пианино, которые пытаются подстроиться друг под друга и стать одним целым». Труппа из Сан-Франциско «ODC» дебютирует на фестивале «Dance Salad» с кураторской версией спектакля «Boulders and bones» хореографа Бренды Уэй, художественного руководителя ансамбля. Основанный на базе Оберлинского колледжа (Огайо) в 1971 году ученицей легендарного Джорджа Баланчина Брендой Уэй, «Oberlin Dance Collective» (сокращённо «ODC») в 1976 году переехал в Сан-Франциско. Просто Бренда Уэй мечтала, чтобы её ансамбль развивался в условиях артистического, богемного города. ODC вскоре стал известным на национальном уровне. Это была первая в США современная танцевальная компания, которая с 1979 года владела собственным театром.

ODC. Фото RJ.MUNA Хореограф Бренды Уэй призналась, что работая над «Boulders and bones», она вдохновлялась работами британского художника Энди Голдзуорти (Andy Goldsworthy), создающего скульптуры и инсталляции из природных материалов. Так что идеей этого камерного спектакля стала трансформация в искусстве и в природе. Музыку к этой композиции написала известная виолончелистка-авангардистка Зоэ Китинг (Zoë Keating). Не пропустите фестиваль современного балета «Dance Salad», который пройдёт в этом году в новом месте – в Zilkha Hall (Hobby Center) – 29, 30 и 31 марта. Подробности: www.dancesalad.org Подготовила Ольга Вайнер


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

25


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

МАКСИМ ДРОЗД: «САМОЕ ВАЖНОЕ В АКТЕРСКОЙ ПРОФЕССИИ – ПРАВДА»… Максим Дрозд – популярный российский актер, звезда полюбившихся зрителям фильмов «Ликвидация», «Потерянный рай» и многих других. Он вырос в Одессе в богемной актерской семье. В их дом часто приходили корифеи еще советского кино и театра, но мечтал Максим совсем о другой жизни. Его больше манил одесский двор, где у него легко могла сложиться карьера авторитетного бандита. Максим Дрозд приезжает в Америку и Канаду в рамках североамериканского турне со спектаклем «Роковая страсть». Накануне приезда Юлия Райдлер пообщалась с любимым актером. Мой телефонный звонок застал артиста в тренажерном зале, куда он ходит регулярно, чтобы поддерживать физическую форму и статус самого привлекательного и сексуального мужчины российского кинематографа. На этот раз он был вместе со своим 17-летним сыном и признался, что старается встречаться и проводить время со своими детьми как можно чаще, которых у него четверо. Скажи, пожалуйста, как часто ты видишься со своими детьми, и будет ли твой 17-летний сын актером? Сын периодически мотается со мной на съемки и в поездки, но я не могу срывать детей со школы. Вот младшую дочку не видел две недели, но как только приехал, мы сразу поехали все вместе тусить. Будет ли старший сын актером? Не знаю, не думаю. В актерскую профессию не заталкивают, не вводят, к ней приходят внутренне, по велению души. Профессия сложная, может сломать судьбу. Поэтому по поводу выбора профессии я ни на чем не настаиваю. Твой отец народный артист УССР Георгий Иванович Дрозд, известный работами во многих замечательных советских фильмах («Михайло Ломоносов», «Колье Шарлотты» и др.). Мать – театральная актриса Людмила Курортник. Расскажи, пожалуйста, о семье. Да, я из творческой семьи, в нашем доме бывали и Галина Волчек, и Радзинский, и

Максим Дрозд в фильме "Мурка"

Товстоногов. У меня некое отторжение было этой богемы, людей искусства, я занимался спортом, меня больше тянуло к правде жизни, в район темных подворотен, дворов, дискотек. По маминой линии я из запорожских казаков, а они все бандиты. Поэтому ты очень часто играешь в кино отважных героев? Да, я играю иногда бандитов, иногда милиционеров, сейчас играю положительные роли. В каждой исполняемой роли есть часть меня, моя кровь, здоровье... Кроме этого, я вкладываю в нее свои жизненные наблюдения и собственную творческую фантазию о персонаже. Какие роли тебе больше нравится играть, бандитов или милиционеров? Мне нравится играть персонажей, у которых, во-первых, душевный непокой, а во-вторых, большой диапазон — это человек, который в какой-то ситуации может быть резким и грубым, а с другой стороны, он никогда котенка не обидит. Ты ассоциируешь себя со своими героями? Нет, как я сказал, там есть чуть-чуть меня. Но как нас учил Станиславский, чем у человека больше творческое подсознание, тем объемнее у него получаются роли. Творческое подсознание - это то, что мы не контролируем, к сожалению. Подсознание управляет нами.

Кадр из телесериала "Ликвидация" Как ты думаешь, это и есть талант, когда у актера в первую очередь подсознание контролирует процесс? Наша профессия творческая, все работает на уровне эмоций и душевной интуиции и лишь спустя годы мы приходим к ремеслу. На каких фильмах ты воспитывался и какие фильмы тебе нравятся сейчас? Хо-

дишь ли ты в кино, следишь ли за чем-то новым, что происходит вокруг? Я пока абсолютно не готов к иллюзиону, в которое сейчас превращается кино, мне все это не интересно. Я пытаюсь относиться к этому, но смотрю как на некое явление, некую новую форму. Воспитывался я на таких фильмах как «В бой идут одни старики», «Аты-баты, шли солдаты» Быкова, «Обыкновенное чудо» Захарова. Я никогда не забуду фильм «Председатель» с Ульяновым, «Полеты во сне и наяву» Балаяна с Янковским. Вот такие вещи мне любы, я никогда не забуду «9,5 недель», которые смотрел еще в видеосалоне, «Сердце ангела» Алана Паркера с Микки Рурком, «Однажды в Америке». Вот эти фильмы мне нравятся! Естественно, я не могу не любить Феллини — «8,5», «Рим», но все равно мне ближе либо криминальная драма, либо какая-то жесткая любовная лирика. Мне нравится американское кино. С возрастом к 50 годам я стал понимать, что Сталлоне — гений, несмотря на то что все иронизировали и говорили: «Да ладно, Рембо — куча мышечной массы». Но был Рокки — искренний персонаж, сейчас вышел «Крид», и я жду выхода второго «Крида». Я даже подписан в Инстаграме на Сталлоне. Надо отдать ему должное, на его фильмах воспитывалось три поколения, на него все хотели быть похожими, потому что он создал гуманного, доброго, прямого героя. Мне кажется, что ты у многих ассоциируешься именно с таким героем. Не знаю, не мне судить. Естественно, я не могу не сказать о Скорсезе, на фильмах которого я также рос, начиная с «Бешеного быка», «Славных парней» и так далее. Скорсезе — это явление американской культуры, ему 80 лет, но он умеет говорить на языке молодежи, что самое сложное. Я обожаю Де Ниро — «Казино», «Славные парни», я могу процитировать его роль из «Однажды в Америке». Я рос и на фильмах Андрона Кончаловского с его «Сибириадой», и на фильмах Никиты Михалкова — «Сибирский цирюльник», «Свой среди чужих, чужой среди своих». Что для тебя самое важное в актерской профессии? Правда. А самое главное — неожиданная правда. Мне важно найти себя настоящего, не позволить себе соврать — и когда я зритель, и когда я исполнитель. Какая, на твой взгляд, твоя лучшая роль на данный момент? Не знаю, я про себя понимаю гораздо меньше. Меня сейчас пытались выдвигать на номинцацию «Золотого орла» за участие в сериалах «Консультант», «Штрафник» и «Мурка». «Консультант» и «Штрафник» не вошли в номинацию. Вошла «Мурка», но премию дали Сергею Гармашу, честь ему и хвала, он взрослый мастер и талантливейший человек.

В какие предлагаемые обстоятельства и роли тебе сложнее вжиться, поверить и сыграть? Мне, наверное, во все сложно вживаться, потому что если это делать по-настоящему, то это всегда сложно. Но чем честнее и искреннее мы в кадре, тем интереснее за нами наблюдать. Мне же интересны люди, которые действуют, активные люди. Если бы мне сегодня предложили сыграть Штирлица, который много сидит, думает, я бы не смог. От Тихонова в этом качестве глаз нельзя оторвать, за ним можно наблюдать сколько угодно, как он думает, как складывает спички... Мне очень тяжело даются роли, где герои «загоняют весь темперамент внутрь». Мне сложно играть людей, у которых вулкан страстей внутри, а сами они внешне спокойны. Поэтому я обожаю Де Ниро, который играет все наружу, Аль Пачино... Это моя широта, я — южанин, одессит, а они — итальянцы, я не викинг, я не скандинав. Сегодня у тебя есть возможность выбирать сценарии, чем ты руководствуешься, выбирая? Интересно или нет. Интересен мне этот человек в его проявлениях или не интересен. Ты часто отказываешься от сценариев? Уже да. Несмотря на то что мне часто приходится работать из-за денег, отказываюсь. Когда я вижу не истинное переживание, а как бы ситуацию, вырезанную из картона. Вот как только я вижу «как бы», мне становится не интересно. Всегда интересно исследовать истинные человеческие страсти, истинные переживания. Когда мы искренне переживаем, и у нас в кадре пульс 120 ударов в минуту, в этот момент и зритель по-настоящему переживает. Как ты думаешь, есть ли у режиссеров какой-то сложившийся стереотип по отношению к тебе? Конечно, но пока я не хочу его ломать, когда захочу, сломаю. Я умею это делать, но нам в России за это деньги не платят. Я могу быть сегодня атлетом, а завтра, если мне поставят задачу, сыграть сумасшедшего математика... Мне ничего не стоит отпустить Окончание на стр. 33


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

27

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО УЧЕНЫЕ СВЯЗАЛИ БОЛЕЗНИ ДЕСЕН С РАКОМ ПИЩЕВОДА

Ученые из Медицинского центра Лэнгон в Нью-Йорке (NYU Langone Medical Center) выяснили, что бактерии, вызывающие болезни десен, связаны с более высокой вероятностью развития рака пищевода. Исследователи наблюдали за здоровьем полости рта 122000 американцев в течение 10 лет. Они обнаружили, что наличие определенных типов бактерий, связанных с болезнью десен, может повысить риск рака пищевода. Механизм этой зависимости до сих пор не выяснен. «Пока неясно, отвечает за развитие рака только одно лишь присутствие этих бактерий в полости рта, или его развитие провоцируют болезни десен, которые вызывают эти бактерии», - рассказал доктор Энтони Старполи (Anthony Starpoli), автор

исследования. Эксперты считают, что для предотвращения развития такого опасного заболевания, как рак пищевода, необходимо тщательное обследование при любом воспалительном процессе в ротовой полости. Возможно, это поможет ранней диагностике заболевания, а также повысит успешность его излечения на ранней стадии. Авторы исследования отметили, что рак пищевода является восьмым по распространенности среди онкологических заболеваний и шестым по летальности. Поскольку он часто диагностируется на поздней стадии, пятилетняя выживаемость составляет всего лишь от 15 до 25%. Поскольку это заболевание с высокой степенью летальности, существует необходимость в новых способах его профилактики, раннего выявления и оценки рисков. Любые методы поддержания хорошего здоровья полости рта, включая регулярную чистку зубов и посещение стоматологов, может помочь защитить от заболеваний десен и связанных с ними более опасных заболеваний, таких как рак пищевода.

АНТИБАКТЕРИАЛЬНЫЕ САЛФЕТКИ И ЖИДКОСТИ НЕ ИЗБАВЛЯЮТ ДОМ ОТ МИКРОБОВ Ученые все больше разочаровываются в бытовых антибактериальных средствах. Так,

доктор Клэр Ланьон (Clare Lanyon), биолог из Университета Нортумбрии (Northumbria University in Newcastle upon Tyne), после ряда опытов пришла к выводу, что антимикробные спреи, жидкости и салфетки неэффективны в борьбе с микробами на кухне. Давно известно, что сохранить кухонные поверхности без микробов практически невозможно: они попадают с поверхностей овощей, сырого мяса и рыбы, из капель и микрочастиц необработанных молочных продуктов и с кожи самого человека. Кроме того, микробы попадают на кухню из других помещений дома. Но доктор Ланьон отметила, что потребители могут перестать тратить деньги на покупку антибактериальных салфеток и спреев для обработки кухонных поверхностей. Многие микроорганизмы способны воспроизводят себе подобных всего за 20 минут. В ходе эксперимента было установле-

но, что после очистки обычной кухонной поверхности с помощью антибактериальных салфеток численность микробов быстро возвращалась к прежним показателям. Для полного восстановления колоний типичных для кухни микроорганизмов им требуется всего от 6 до 12 часов. Сделать дом абсолютно стерильным не только невозможно, но и совершенно не нужно: с болезнетворными микробами в небольших количествах вполне справляется наша иммунная система. Поэтому меры для очистки кухни нужно предпринимать только для «поддержания» обычной численности микроорганизмов – избавиться от них полностью невозможно, но их не должно становится больше обычного. По мнению ученых, особо усердствовать с антимикробными средствами не имеет смысла – достаточно соблюдать нормы личной гигиены и следовать элементарным правилам: тщательно мыть рабочие поверхности после разделки сырого мяса, выделить разные разделочные доски для мяса и овощей, удалять остатки готовой еды. А при уборке средством достаточной эффективности, как утверждают ученые, по-прежнему является обычный мыльный раствор. По материалам интернета


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

29


30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301

Full-time position for local delivery drivers for FedEx independent contractor LOCATION: Central and West Houston REQUIREMENTS: • Minimum of 1 year Delivery Driving Experience in the past three years • Must pass physical and drug test • Commercial driver license (CDL) not required • Clean Criminal Background • Clean and safe driving history • Will provide paid training • Must be at least 21 years old, valid Texas driver license • Capable of working without direct supervision

Interested applicants email your resume along with inquiries: vlad@intercontact.us | 713-416-6062

КРУГ ЗАМКНУЛСЯ С

ǙǚǛǐǛǚǛǏǨǢǙǍǝǥǝǠǟǛǏǏǪǟǛǙǐǛǑǠ

людей любого возраста и интересов - от театров первых же дней Великой Отечествен- всенародной беды, он рассуждал о том, что их ранчо, парков и Космического центра. вернется домой всё же не к пустому и разнойводных войны брат моего отца Самуил

Гуревич был призван в армию. Жил битому корыту. Но, человек предполагает, а он тогда в курортном городке Горячин- Бог – располагает... ске, что близ Байкала, и работал учителем в Наш отец, получив братову телеграмму, местной школе. Молодой, тридцатилетний, бросил всё и помчался в Горячинск, в надевысокого роста мужчина. Был он статным, жде застать его дома, но не успел. Самуил светловолосым, с карими глазами, всегда был уже в пути, в числе новобранцев, направулыбчивый и шутливый, носил усы и любил лявшихся на Ленинградский фронт. Братья красиво одеваться. Каждое лето приезжал так и не попрощались. Мама, собирая папу он к нам в Баргузин, навестить своих роди- в дорогу, наготовила всякой всячины в растелей и нашу семью, повидать друзей и прия- чете на них двоих, но вот не случилось, не телей. С нами, детьми, Самуил устраивал ве- повезло. Отец же прихватил по возможнолосипедные прогулки по соседним деревням сти всякой пустой тары под братнины вещи или же катал нас на лодке по бурливой нашей – два холщевых мешка, ёмкую заплечную реке, чего мы не могли делать сами без его сумку и два дощатых самодельных чемодана, участия. По всему чувствовалось, что детей сработанных им своими руками. Мужчины он любит, но вот у него ещё не было. в наших деревнях в те времена были на всё ТУРЫ Иневесты ЭКСКУРСИИ по Хьюстону Братья с самого раннего детства креп- горазды и к любому делу рукасты. им городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, ко дружили. И впоследствии оба выбрали Путь отцу, по сибирскимОстин. масштабам, общую профессиональную стезю – стали предстоял не столь уж и дальний. От Баршкольными учителями, правда, как говорит- гузина там было всего-то 125 вёрст вдоль ся, доморощенными. Тем не менее, директо- Байкала на юг по Баргузинскому тракту до ра школ и родители учеников везде, где они Горячинского бальнеологического курорта, работали, отзывались о них весьма одобри- славившегося с давних, ещё декабристских тельно, как о знающих своё дело, грамотных времён своими минеральными водами. По педагогах. К детям строгих, но справедли- довоенным меркам это была отнюдь не сивых, стремящихся ко всему новому в непро- бирская глухомань. Там существовала вполстом учительском деле. Что ещё можно было не современная лечебница, работала школа потребовать от школьного учителя в нашей и почта. В байкальских водах промышлял Забайкальской глубинке. рыболовецкий колхоз. Да и народ там обиСразу же после получения повестки о тал разноплемённый, но относительно цивиДетальная информация р Жили там и русские, и евреи, и призыве Самуил отправил телеграмму мо- лизованный. ему отцу, попросив его срочно приехать чехи, и поляки. Из местных чаще попадались нав нашем сайте: Горячинск, чтобы проводить его, простить- буряты. И всем, пожелавшим лечиться на l.comся, а заодно и всякиеhttp://ourtx.org/index.php/tours личные вещи забрать. курортных водах или поваляться на байкальСамуил был от природы хозяйственным, ских пляжах там вполне хватало места. Первые 45 верст до Усть-Баргузина, отец как все окружающие, в те непростые времена испытавшие в детстве лишения и нужду. проехал с кем-то из соседей на телеге, а вот Став самостоятельным, он приобрел все не- дальше по тракту до Горячинска уже добиобходимое для повседневной жизни, но дей- рался на перекладных. Иногда, если повезло, ствовал в этом вопросе с дальним прицелом и на попутной грузовой машине его подбрана семейное обустройство и благополучие. сывали, но чаще все-таки удавалось подсесть И даже сейчас, не понимая, как и большин- к кому-то на телегу или хотя бы поклажу на ство вокруг, всей тяжести навалившейся неё положить. Грунтовая и в довоенные времена свободная дорога, сейчас была перегружена. Сплошной чередой двигались по ней и военные грузовики, и гужевые телеги и повозки, груженные разным товаром и скарбом. И пеших было много с грузом в руках и за плечами. Даже беглые каторжане попадались. А с ближайших, наспех оборудованных лесных стрельбищ сплошным гулом доносились

ǹDzǺǺǻǶdzǵǴǺȉȋ©ȅǿǭǿǭǛDZǵǺǻǷǻǶǴǯDzǴDZȈª

Берта Гуревич, 1928 г рождения. Родилась и юношеские годы провела в Прибайкалье, в посёлке Баргузин, что в 45 км от Байкала. В 1950 году закончила Иркутский медицинский институт, врач-хирург, кандидат медицинских наук. Работала на севере Иркутской области - в КазачинскоЛенском районе, в Москве и Подмосковье - Старая Купавна, Реутово. С 1996 года живет в Чикаго. Стихи и рассказы начала писать последние 3 года. выстрелы, шли военные учения, тренировались новобранцы. В Горячинск отец прибыл лишь к середине следующего дня, где-то в дороге разминувшись с братом. В поселке было шумно и неспокойно. Народу на улицах было полно, и взрослые, и дети, и местные, и многочисленные курортники. Все куда-то спешили. Оживленно было на рынке, где преобладала барахолка. Самуил квартировал у знакомой старушки, работавшей школьной уборщицей. Но дома той не оказалось. Пытаясь разыскать хозяйку, отец зашел в местную школу, но её и там не было на месте. Правда, он поговорил с директором, выразившим сожаление, что остался без такого опытного учителя. Хозяйка дома объявилась лишь только к самому вечеру. Отворив отцу дверь в братнину комнату, она собралась и снова ушла. Взору отца представилось холостяцкое жилище с железной кроватью и постелью, двумя стульями, столом и разбросанными на них посудой, одеждой, учебниками и журналами. У стены стоял велосипед, фотоаппарат на высокой треноге и кожанный чемодан, закрытый на замок. Разложив все вещи по своим уже чемоданам и мешкам, отец запер дверь на ключ и направился в курортную часть города. Он планировал, раз уж выпала такая оказия, на недельку задержаться и немного поправить свое здоровье. Квартировать же устроился поближе к курорту, у местного рыбака. А

слегка подлечившись, вернулся он в комнату брата, забрать там упакованную в дорогу поклажу. Но дверь братова жилица была нараспашку, и к своему удивлению папа не нашел там ничего из оставленных им дядиных вещей. И как-то сразу подумалось ему, что без участие хозяйки тут дело не обошлось. Но где её теперь искать? Немного поразмыслив, отец направился на рынок. И оказался прав. Пришел он туда буквально по её следам. В сторонке на слепленном из подручных материалов прилавке стояли его самодельные чемоданы, из которых торчали во все стороны вещи Самуила. Там были книги, бритвенные принадлежности, костюм со значком ГТО. Какой-то парень приценялся к братниному велосипеду. Не вступая в дискуссии и пререкания, отец молча разложил ещё, слава Богу, оставшиеся нераспроданными вещи по чемоданам, повесил их на руль велосипеда и двинулся на квартиру брата. Хозяйка, нагло глядя отцу в глаза, даже не пыталась оправдываться. Понимал отец и то, что жаловаться на неё в милицию абсолютно бесполезно. Во первых, она здешняя, а он пришлый, приезжий. Во вторых, начавшаяся война всколыхнула со дна весь отложившийся там бытовой отстой. Нравственность населения, и до того бывшая далеко не высшей пробы в этих краях, сразу же упала до нуля, и присказка «война всё Окончание на стр. 33


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Услуги парикмахера Район Sugar Land

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

832-542-1287

soldatenirina@gmail.com

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

(302) 444-6996 - ВЛАД

Работа в Хьюстоне!

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

Нужен секретарь в медицинский офис

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

Район: Energy Stadium

Требования к кандидату:

Обязательно знание программ Microsoft Office и английского языка Опыт работы желателен

(713) 218-0260 - Ирина WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ БЕБИСИТТЕРА, ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ и УБОРКЕ ДОМОВ/КВАРТИР

(346) 401-7592 Услуги парихмахера-стилиста и визажиста в Хьюстоне

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Ирин� Бородин� Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

Использую только профессиональную косметику

· Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

(832) 512-2085 SMS/Viber/WhatsApp) (Доступна по

www.borodina.us · irina@borodina.moscow Instagramm: borodina_stylist

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона

Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах

(773) 397-4432 - Роман

ОПЫТНАЯ НЯНЯ

ищет работу в Хьюстоне

на полный и не полный рабочий день Стаж работы – более 10 лет. Имеется собственная машина и рекомендации.

281-224-5684, Лиля


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

По горизонтали. 1. Фамилия купца, в особняке которого были расстреляны император Николай II и его семья. 5. Слово благодарности. 8. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 9. Опись, перечень. 10. Суровый разговор с подчиненным. 11. Глаз. 12. Выдача денежных средств для различных целей. 14. Авиарейс вне расписания. 16. Промежуточная опора моста. 17. Имя крысы старухи Шапокляк. 18. Выдающийся хирург, лауреат Ленинской премии. 19. Настенные часы упрощенного устройства с гирями. 22. Лошадиный разговор. 24. Историческая область во Франции. 26. Оторванный или отрезанный кусок ткани, кожи. 29. Угол между направлением компасной стрелки и направлением на данный предмет. 31. Химическое соединение, одинаковое с другим по составу и молекулярной массе, но отличающееся по строению. 32. Титул прежних правителей Китая. 33. Исторический крейсер. 35. Требование, навязываемое сильным слабому. 37. ...-де-Жанейро. 38. Нелепость, бессмыслица. 39. В русском государстве до XVII в.: должностное лицо, ведающее дворцовой охотой. 40. Монголо-татарское… . 41. Подражание. 42. Священная война мусульман против неверных. По вертикали. 2. Общая тревога. 3. Бесполезность, безрезультатность, суетность. 4. Гадание. 5. Сплошной шов на поверхности материала. 6. Высший орган власти в Древнем Риме. 7. Отсутствие прав. 13. Остров в Тихом океане, выросший из вулкана. 15. Бывает, когда выпил больше, чем мог, но меньше, чем хотелось. 20. Роды у коровы. 21. Конфетка, способная удалить пломбу. 22. Королевский футбольный клуб в Испании. 23. Жилище из снега у канадских эскимосов. 24. Широкая улица с аллеями посередине. 25. Часть цепи. 27. Муж сестры жены. 28. Легкая двухколесная повозка с откидным верхом. 30. Личная охрана главы государства. 31. Знаток индусов. 34. Углубление, по которому протекает река. 36. Знак препинания.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 467 По горизонтали. 2. Солонка. 7. Матье. 8. Клупп. 10. Толокно. 11. Донце. 12. Букли. 13. Немец. 17. Тукан. 19. Историк. 20. Циния. 21. Агния. 22. Нитки. 24. Рюрик. 26. Низовье. 27. Прайд. 28. Мидия. 29. Улисс. 33. Наказ. 35. «Трабант». 36. Йорки. 37. Индюк. 38. Ягодник. По вертикали. 1. Штейн. 2. Сентенция. 3. Ловля. 4. Наска. 5. Акробатка. 6. Судок. 7. Младенец. 9. Повинная. 14. Манжетка. 15. Стрекоза. 16. Проклова. 18. Конокрад. 22. Нептуний. 23. Индустрия. 24. Ремонтник. 25. Кляузник. 30. Игорь. 31. Радио. 32. Разин. 34. Курды.

"Закрома" Земли

Вытопленный рыбий жир

Õóëèãàíñòâî ñ îãíåì

Îñàíêà, âûïðàâêà

"Ãàçåòíûé èäîë"

...-ðîê

Деловое ядро Лондона

Óáèéñòâåííàÿ ïåòëÿ Öåðêîâíûé ñëóæèòåëü

Áðàçèëüñêèé àèñò

Íî÷íàÿ ïòèöà

Íàáîæ íûé ìóøêåòåð

Îïåðåòî÷íûé àâòîð

Èñêóññòâåííîå ðóñëî

Çîâ Àôãàíñêàÿ ñòîëèöà

Ðûíîê

Äîðîæíûé çíàê

Ïîøëèíà ñ òîðãîâëè

Ðåì è ...

Äîëãîñðî÷íûé ñèäåëåö

Греческое бренди

Ïîðò-... Àíãëèéñêàÿ áîðçàÿ

Êðóïíûé è ðîãàòûé

Ôðàçåîëîãèçì

Ëîõìîòüÿ Ìåêñèêàíñêèé äðóã

Êëóáíèêà

Ìóñóëüìàíñòâî

Ïðåäîê "ÇèËà" Õàì ñðåäíåãî ðîäà

Íî÷íîå ïîãðóæåíèå

Àâòîð "Âèííè Ïóõà"

Сосед Вьетнама

Ãëàâíûé ãîðîä â "Èëèàäå"

9 3 8 6 3 5 1 2

4

6 3

4 1 9 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 467

Õàðàêòåð

Мечта спортсмена Êîíâåðòèðóåìàÿ

Ïîïðèùå

Êàøåâàð

Дерево с "серьгами"

Ïåëüø

Çâåíî ãóñåíèöû

2 7 9

2 3 5 8 7 1 8 7 9 6 1 2 5 3 4 8 8 1 9

Ì Ð Ä À Ò Þ Ë Ü È Å Å Ð È Ê Ê Ò À Ë Ð È È Ç Ì À Î Ä Í Å À Ñ Õ ß Ñ Ò Î Ñ È Ê Ò Í Ð Î Ç À Ê Æ

Ùèò ñòðàíû

8 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 467 Ê Î

Çàñå÷êà ðàçìåò÷èêà

Ñòàðàÿ êëÿ÷à

Ñëîé ïî÷âû

4

Èçãîðîäü

Çóáíàÿ ìÿêîòü Îñîáàÿ ïðèìåòà êàðëèêà

5 7 6

3

Î Ê Î Î Í Ò Í À Ê Î Ò × È Ê Å Ä Â Ð ß Ç Ì À Í Î È Å Ë À Å Ä

Ñóäîâàÿ öèñòåðíà

Ñòèõè Îìàðà Õàéÿìà

9

Î Ñ Î Ó Ï Ñ Û Ë Ë È Ñ Ñ Ê À È Ò Å Â Ð Ë Î Ï Ð Å Î Ð È Ý Ä Ê Å Ã Ò

Ïîäðàæàòåëü

Îòâåòíûé óäàð

Персидская монета

"Двадцать одно"

5 2 7 2 4 8 1 6 4 2 1 6

Ê Ë È Ð Ì Â Î È Ê À Ð Ó Ñ Ä Ñ Ê À Ñ Å Ð Ñ Î È Ò Ð È ß É Ö Î Æ Å Ï Ð Å Í Ê Ñ À Ë À Ç Ê Î Å À Ñ Ó Ã Ð Î Á Ò À Ê À Î Ò Å Ë Â Å Å Ð Å Ä Î Ò Ä È Ñ Ï Ó Ò Í Ç À Ï Î Õ Î Ä Ð Ò À Í Ñ Î Ò Å Ë È Ô Ã

Áðîäÿãà ñ ïàëàòêîé

Ïîêðîâèòåëü

СУДОКУ

Ïàäåæ ñêîòà, ëåñà

Ó Ñ Ð Å Ï Ç À Ê Î Ñ Ò Ó À Ë Ã Å É Í Ò À Ñ Î Ê Å Ó Ò Õ È Ð À Ô

Ôðàíöóçñêàÿ êîìåäèÿ

9 4 7 5 8 3 2 1 6 1 6 3 2 9 4 7 5 8 5 2 8 6 1 7 3 4 9 8 5 6 4 3 2 9 7 1 2 7 9 8 6 1 5 3 4 3 1 4 7 5 9 8 6 2 4 3 1 9 2 5 6 8 7 6 9 5 1 7 8 4 2 3 7 8 2 3 4 6 1 9 5

2 4 6 5 9 1 8 3 7 1 8 5 7 3 4 6 2 9 9 3 7 8 2 6 5 1 4 8 1 2 9 7 5 4 6 3 7 5 9 4 6 3 2 8 1 4 6 3 2 1 8 7 9 5 3 7 8 6 5 9 1 4 2 5 9 4 1 8 2 3 7 6 6 2 1 3 4 7 9 5 8


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 30 спишет» мгновенно завоевала свое место в тогдашней тамошней жизни. В тот же день сторговался отец с водителем почтовой машины и, отдав ему в уплату за услугу велосипед, отбыл с ним в обратный путь, уверенный в том, что государственная почта и её транспорт пользуется некими льготами на беспрепятственный проезд и защищенными правами в плане безопасности. Но уже под вечер наглухо застряли они на развилке лесных дорог. Проезду мешали отчасти глубокие колдобины и рытвины, отчасти начавшийся проливной дождь. И вперед мог прорваться лишь только военный транспорт, да «высокопроходимый» гужевой. И тут, воспользовавшись такой полной дорожной неразберихой, в кузов почтовика вскарабкались двое разбойного вида парней, нагло ухватившихся за братнино добро, включая кожанный чемодан, который отец особенно берёг и держал в руках. В завязавшейся драке отца избили, поизорвав на нём одежду, и вместе с вещами сиганули они из кузова вниз, в одно мгновение скрывшись в лесу. Водитель при этом поглядывал в заднее стекло, но никак не отреагировал на наглый грабёж. Короче, домой отец вернулся с одним дощатым чемоданом и двумя холщёвыми мешками, перекинутыми через плечо, в мокрой, драной и грязной одежде. Почтарь из сочувствия подвёз его прямо к дому, после чего, ничего не сказав, развернулся и уехал. Мама в ужасе смотрела на отца, смутно догадываясь о том, что ему пришлось пережить. И лишь за ужином он рассказал ей подробности своего путешествия, не очень-то углубляясь в описание поездки на почтовой машине, где его ограбили и едва Окончание. Начало на стр. 26

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018 не убили. Больше всего они с мамой переживали за утраченные вещи Самуила, написавшего впоследствии с фронта, что ему сейчас уже не до оставшихся вещей. Вот только б кожанный чемодан сохранился. И родители наши именно об этом и горевали, полагая, что в нем хранилось самое ценное и сокровенное из вещей, оставшихся от брата. Они знали, что Самуил писал книгу об истории Горячинского курорта, что в его бумагах хранился подарок двоюродного брата Зигура – его книга «Фольклор Восточной Сибири», семейные фотографии, письма. Были у Самуила и серебрянные карманные часы на длинной цепочке. С молоду он увлекался коллекционированием старинных денежных знаков. Да и кое-что поценнее мог он там хранить, из того, что добывали «во глубине сибирских руд». Прошло полгода. И как-то поздним зимним вечером в дверь нашего дома постучали. У порога стоял болезненного вида человек. Изношенная грязная одежда висела на его исхудавшем теле, как на вешалке. У ног его стоял один из наших дощатых чемоданов и большая сумка. Родители обомлели. И когда парня впустили в дом, он пробормотал: - У меня тут вот вещички на продажу. Может купите? И он протянул стянутую веревкой пачку книг, сверху которой лежала «Война и Мир» с дарственной надписью папы своему брату, и «Фольклор...» Зигура. Ниже шли дневники и письма. - Ты откуда всё это взял?- спросил отец. У тебя были попытки оказаться в Голливуде? Я хочу оказаться в Голливуде, но меня туда не зовут, мне пару раз звонили, на какие-то кастинги звали. Из Франции звонили, но там я не смог сняться, хотя была такая возможность. А в Голливуде я с удовольствием бы оказался.

себе животик: выпить немного пивка и поесть сладкого месяц. Я буду другой, а могу быть абсолютно атлетичным в свои 50 лет. Когда я захочу придумать новый образ, я его придумаю и скажу продюсерам об этом. Мне интересно сыграть такие роли, как Лектер-Энтони Хопкинс в «Молчании ягнят», «Иствикские ведьмы», где играл Николсон. Мне интересно сыграть «Почтальон стучит дважды», я даже хотел спектакль сделать. Это родные мне актеры, я с ними говорю на одном языке, иногда за ними подсматриваю. Ты сейчас играешь в Актер в сериале "Штрафник" каком-то театре? Нет, не играю, я все От какого предложения ты бы точно время снимаюсь. А когда мне хочется сыграть, я беру чудную пьесу и делаю её. никогда не отказался? Насколько ты свободолюбивый челоСыграть эпизод с Робертом Де Ниро, Аль век? Пачино или с Николсоном. Я не люблю вольеры. Я не могу находитьСпасибо огромное, до встречи на спекся пусть даже в самой золотой клетке. Театр такле. — это вольер. Там заправляет один человек. Хотя я могу подчиняться и, наверное, с Интервью провела Юлия Райдлер для журнала «АФИША». удовольствием подчинялся бы Де Ниро или Читайте нас на www.afisha.nyc Скорсезе. НЕ ПРОПУСТИТЕ ПРЕМЬЕРУ СПЕКТАКЛЯ «РОКОВАЯ СТРАСТЬ» ПРО ИСТОРИЮ ЛЮБВИ АДМИРАЛА НЕЛЬСОНА И ЛЕДИ ГАМИЛЬТОН В ХЬЮСТОНЕ 10 АПРЕЛЯ В MATCH THEATER (3400 MAIN ST.). БИЛЕТЫ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ, В РУССКОМ МАГАЗИНЕ НА HILLCROFT, А ТАКЖЕ НА САЙТЕ: SHOWBIRZHA.COM

- Да мы тут, как война начиналась, почтовик в лесу грабанули. Думали одежонка какая или еда... А оказалось вот это барахло бумажное. Может купите? Все в поселке говорят, неси к учителю. - Но я слышала, что Вы там ещё и кожанный чемодан уволокли. Он-то где? - добавила мама. - Тот чемодан мы давно продали, а все, что в нем было, оно в сумке этой свалено. оправдывался бандит. У отца потемнело в глазах, но он был так рад, что вещи Самуила нашлись, да ещё какие! И он решил купить их обязательно. Сколько бы они не стоили. И снова, как на старуху-хозяйку в Горячинске, заявлять в милицию отец на мужика этого не стал. Одним видом своим тот вызывал жалость, и родители наши сердобольные усадили его за стол. Когда же накормили, он огляделся и увидел в углу комнаты второй папин дощатый чемодан. Тут он уже смикнул, куда попал, и быстро-быстро засобирался уходить. При этом из кармана штанов вытянул за цепочку серебрянные часы и при свете керосиновой лампы пытался разглядеть на них время. Отец узнал часы Самуила и показал бандиту свои, такие же, серябрянные, и тоже с цепочкой. - И вот эти часы я у тебя тоже покупаю. - Не-не-не! Они мне самому нужны.- запротестовал грабитель. И тогда отец объяснил парню, куда тот попал, придя торговать награбленным, припомнив ему и то, как в ночной драке он звезданул ему по очкам, как они вдвоем с на-

www.ourtx.com

33

парником избивали его, изодрав ещё и одежду. Сказать что бандит смутился, так это, наверное, было бы неправильно, не то, как говорится, воспитание, но родители отдали ему за вещи Самуила ровно столько, сколько он попросил в начале разговора. - А за часы мне денег не надо.- вдруг отрывисто бросил он и, выложив их на стол, быстро выскочил из дома. И хотя наш скудный бюджет основательно пострадал в результате этой «покупки», родители были несказанно рады, что круг замкнулся, а вещи брата-фронтовика будут ему возвращены. Только бы он вернулся живым. Но война решила по-своему. Самуил пропал без вести на третий год войны, а мы даже похоронки на него не получили. И ещё долгие годы родители хранили в дощатых чемоданах эти вещи, среди которых нашлись тогда и подарки нам, его племянникам. Детям тех тяжелых военных лет. Такие для нас памятные и дорогие! Помнили дядю Самуила и его ученики. Позже в Горячинске они писали о нем в местных газетах, а папа опубликовал там фрагменты из его незаконченной книги об истории Горячинского курорта. Он также вписал дядино имя в список на стелле, установленной на еврейском кладбище в Иркутске в честь героев-евреев, павших в боях той кровавой войны. А карманные серебрянные часы с цепочкой папа подарил на свадьбу моему мужу. Я и сейчас храню их здесь, в Америке, как нашу дорогую семейную реликвию, как память о всех них, мужчинах нашей семьи – моих дедушке, отце, дяде Самуиле и о моём муже. Память праведных да будет благословенна! Берта Гуревич

ШУТКИ ОТ ГРИШИ У психиатра. - А когда вы поняли, что вы Бог? - Ну я молился и вдруг понял, что говорю сам с собой! *** - Ложечка за маму... Ложечка за папу... Ложечка за бабушку... Ложечка за дедушку... Малыш ел манную кашу и начинал тихо ненавидеть всех своих родственников... *** — Почему у женщин размер ноги меньше чем у мужчин? — Чтобы ближе к плите могла стоять... *** В ЗАГСе: - Согласны ли вы взять в жены эту женщину? - Нет. - А эту? *** - Когда начинается пожилой возраст? - Когда вид красивой девушки вызывает не надежду, а воспоминания... *** - Сёма, иди играть на скрипке! - Папа, ты меня сегодня уже бил! *** Мужик жалуется Богу на жизнь: и то не то, и на работе проблемы, с женой беда, и долги, и здоровье... Господь появляется и говорит:

- Это все понятно, но ты мне вот что скажи - продлевать будем? *** Чем отличается фальшивая любовь от настоящей? Фальшивая: - Мне нравятся снежинки на твоих волосах! Настоящая: - Дура, где шапка? *** - Даа, характер у вас не сахар! - Я диабетик, мне нельзя... *** Директор пристально разглядывает новую секретаршу. - Четверо детей, - говорит ему на ухо начальник отдела кадров. - Не может быть. У такой молоденькой и уже четверо детей? - Не у нее, а у вас.


34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Tel. (713) 395-3301

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

ОНЕГИН И ДРУГИЕ 16 февраля в нашем центре впервые прошёл показ киноверсии знаменитого спектакля театра им. Вахтангова «Евгений Онегин». Это мероприятие было результатом нашего сотрудничества с компанией «Stage Russia», которая показывает самые лучшие театральные постановки России по всему миру. Мы очень волновались перед показом – шутка ли, высидеть трёхчасовой спектакль, хоть и с перерывом, в небольшом помещении Культурного центра. Опасения были напрасны, зал был полным, зрительский состав – интернациональным, а интерес к спектаклю огромным. Так что 3 часа пролетели практически незаметно. Зрители были очарованы необычным спектаклем Римаса Туминаса, а мы, окрылённые успехом премьеры, стали планировать целую серию кинопоказов спектаклей. Следующий показ состоится 23 марта. Зрители увидят спектакль «Студии театрального искусства», режиссёра Сергея Женовача «Самоубийца» по неувядающей

пьесе Николая Эрдмана. В крепко скрученном сюжете «Самоубийцы» автор обошёлся с каждым персонажем крайне цинично, заставляя зрителей и смеяться до слёз, и одновременно, сострадать каждому герою. «Наш спектакль - это высказывание о том, что происходит сейчас с людьми, размышление о сегодняшнем «маленьком человеке». Мысль главного героя: «жить хочется, на работу ходить хочется, любить хочется» кому-то может показаться обывательской, но для нас она важна», - говорит о своём спектакле Сергей Женовач. Спектакль - номинант национальной театральной премии «Золотая Маска»-2016 («Лучший спектакль в драме, малая форма» и «Лучшая работа режиссера»). Сергей Женовач и Александр Боровский стали лауреатами премии «Хрустальная Турандот»-2015 за лучшую режиссуру и сценографию. За роль Подсекальникова актёр Вячеслав Евлантьев был награжден Международной премией Станиславского в номинации «Перспектива». Спектакль будет особенно любопытно посмотреть хьюстонским актёрам «Русского театра», неоднократно игравшим «Самоубийцу» в постановке Владимира Штерна, а также их многочисленным зрителям. В планах следующих показов – спектакль театра им. Вахтангова «Анна Каренина» (20 апреля) и спектакль московского ТЮЗа «Чёрный монах» (11 мая). Следите за рекламой.

ОТКРЫТИЕ ИНДИИ ЗАНОВО

9 марта в Русском культурном центре открылась фотовыставка «Индия: видимая и невидимая». Эта выставка – часть международного биеннале FOTOFEST, который в этом году посвящён Индии. Казалось бы, где Русский центр, а где Индия. Но ни для кого не секрет, как связаны наши страны, какой интерес и почитание вызывает в наших людях древняя, загадочная, экзотическая Индия. Она манит к себе как простых туристов, так и людей искусства. Хьюстонские фотографы Ольга Вайнер и Владимир Фрумин посетили Индию в разные годы и сейчас выставили свои работы на фотобиеннале. На выставке представлены художественные и документальные фотоработы, открывающие Индию с нескольких сторон – городскую жизнь, доступную любому любопытному взгляду и другую, секретную, духовную жизнь страны, о которой мало кто подозревает. Цикл Владимира Фрумина «Варанаси» переносит нас в священный индийский го-

род, один из старейших городов мира, важнейший центр массового паломничества. Варанаси для индуистов – то же самое, что Иерусалим для иудеев, Ватикан для католиков и Мекка для мусульман. Каждый, кто исповедует индуизм, мечтает умереть и быть кремированным именно в Варанаси. Поэтому на улицах города можно запросто встретить людей сидящих и лежащих в ожидании вечного блаженства. «Найдя материалы о древнейшем индийском городе Варанаси, я загорелся идеей поехать туда и создать серию фотографий под названием «В ожидании смерти», - рассказывает Владимир Фрумин. - По приезде, моя концепция фотосерии изменилась: я увидел не совсем то, что ожидал. Меня гораздо больше заинтересовала уличная жизнь паломников и местных жителей, которую я и постарался отразить в своих работах. Этот город, где очень тесно соприкасаются жизнь и смерть, страдания и надежда, обыденность и святость, кажется мне квинтэссенцией Индии». На работах Фрумина паломники, медитирующие или углублённые в книгу, не обращающие внимание на мирскую суету, цыганские дети с пронзительными глазами, городские закоулки, ступени древних храмов с прогуливающимися по ним козами, пёстрая суета городского базара, словом, контрасты большого города с великой историей.

Серия фотографий Ольги Вайнер «Богема» посвящена творческой элите Южной Индии. Это тот пласт индийской жизни, который обычно ускользает от глаз туристов. Но без него Индия невозможна. «Мне посчастливилось приехать в Индию не в качестве туриста, а в качестве члена семьи. Это дало мне возможность близко познакомиться с людьми, которых в европейских странах принято называть «богемой», увидеть их быт, услышать истории их жизни. В моей «индийской половине» семьи сразу несколько людей искусства. Они, их друзья и коллеги стали персонажами моих работ. Одни из них - професссиональные музыканты и музыканты-любители, другие - журналисты и актёры Национального индийского радио, танцоры классического танца «бхаратанатьям» и

даже переводчики русской классической литературы. Все как один – колоритные, яркие, интеллигентные, очень талантливые люди, которые живут крайне скромно, даже незаметно. Мне бы хотелось рассказать об этих людях и «другой Индии» - невидимой для глаз», - комментирует Ольга Вайнер. Открытие выставки «Индия: видимая и невидимая» совпало с открытием всего фестиваля FOTOFEST, тем не менее, в Русский культурный центр пришло множество любителей фотографии, друзей наших фотографов и завсегдателей Русского центра. Нам бы хотелось пригласить на эту выставку наших читателей, которым интересно узнать побольше о жизни и культуре Индии. Выставка продлится до 20 апреля. Павел Овчинников


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

www.ourtx.com

35


36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №468 • 15.03.2018

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген. MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Ñ 3 ìàðòà ïî 22 àïðåëÿ, à òàêæå

â ïÿòíèöó, 16 ìàðòà ÏÎ ÂÛÕÎÄÍÛÌ ñ 10 óòðà äî çàêàòà - â ëþáóþ ïîãîäó

www.SherwoodForestFaire.com

(512) 222-6680

1883 Old Highway 20, Mc Dade, TX - 35 миль восточнее Остина

На территории находится палаточный городок

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2

НАШ ТЕХАС No.468  

В этом номере: • Покупка оружия – в разных странах по-разному; • Щедрый подарок компании Диснея детской больнице; Ботаническому саду в город...

НАШ ТЕХАС No.468  

В этом номере: • Покупка оружия – в разных странах по-разному; • Щедрый подарок компании Диснея детской больнице; Ботаническому саду в город...

Advertisement