Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ снимать для HBO документальные сериалы о злоупотреблении властью на рабочем месте, а также продолжит писать расследования для «The New Yorker». Подробности о новых проектах пока не раскрываются. «Великолепная журналистская работа Ронана Фэрроу для «The New Yorker» дала толчок публикации новых расследований, а также диалогу, который стоило бы завести уже давно. Его деятельность внесла огромный вклад в этот действительно переломный момент нашей культуры, поэтому нам не терпится предоставить ему платформу для новых проектов, рассказывающих правду о власти», — заявил программный директор HBO Кейси Блойс.

НЕ ДОЛЖНО СМЕТЬ СВОЕ СУЖДЕНИЕ ИМЕТЬ

Стало известно, что журналист и автор громкого расследования о «шпионской армии» Харви Вайнштейна (а также по совместительству сын Вуди Аллена и Миа Фэрроу) Ронан Фэрроу подписал трёхлетний контракт с HBO — об этом сообщает Variety. В рамках сотрудничества Фэрроу будет

1

www.ourtx.com

№ 464, 18 января 2018 г.

НОВАЯ ПОЗИЦИЯ ИЗВЕСТНОГО ЖУРНАЛИСТА

www.ourtx.com

Deyshia Hargrave, учительница из школьного округа Vermilion Parish (город Abbeville, штат Луизиана) была арестована, на нее надели наручники и препроводили в тюрьму. Причина? Женщина позволила себе на заседании попечительского совета выразить неудовольствие по поводу повышения зарплаты суперинтенданту округа.

Во время выступления Hargrave сказала, что на фоне того, что учителя, работники школьных столовых и технический персонал еле сводят концы с концами, повышение зарплаты главному администратору округа выглядит, как пощечина. После ее речи нанятый округом полицейский вывел учительницу из зала заседания и в коридоре надел на нее наручники. На видео, снятом каналом KATC, видно, что она сопротивлялась и кричала. Затем женщину поместили в тюрьму, откуда она была вскоре отпущена под залог. Прокурор города Ike Funderburk заявил, что он не будет возбуждать уголовного дела против учительницы. Окончание на стр. 6

В ЭТОМ НОМЕРЕ: «РУССКАЯ МАТЕМАТИКА», ЧТО ОСОБЕННОГО?

НОВАЯ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА В ХЬЮСТОНЕ

Читайте на стр. 7

НАЛОГОВАЯ РЕФОРМА

В ЧЕМ ЕЕ СУТЬ

Читайте на стр. 13

БЕТХОВЕН, «ОНЕГИН» И «ГРАФСКАЯ» ЛЕКЦИЯ

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ в Хьюстоне и Далласе • Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

ЧТО НОВОГО В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ?

Читайте на стр. 18

КАК ПЕРЕЖИТЬ ТЕХАССКИЕ ХОЛОДА

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.advantageremodelingandroofing.com

ПРАВИЛА «ЧЕТЫРЁХ «П»

Читайте на стр. 22


2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС ОСТОРОЖНО, ГРИПП!

Техас вошел в число 22 штатов с наибольшим количеством заболевших гриппом в 2017 году. По официальной информации представителей органов здравоохранения штата, с 1 октября по 10 января в Техасе умерло от гриппа 1155 взрослых и один ребенок. На днях стало известно о том, что еще два человека умерли после осложнений, вызванных гриппом. По сообщениям представителей Управления здравоохранения Хьюстона, за этот «сезон гриппа» в Хьюстоне зарегистрировано уже пять случаев смерти от заболевания – четыре в округе Харрис и одна - в округе Монтгомери. В округе Трэвис умерло 11 человек. В основном тяжелее всего болезнь переносят люди старше 50 лет. В округе Даллас зарегистрировано еще пять случаев смерти от гриппа (возраст пострадавших от 38 до 60 лет), в результате чего общий итог сезона на сегодня составил печальную цифру 31, в дополнение к 3 случа-

ям смерти от гриппа в округе Таррант и 2 в округе Дентон. По причине того, что больницы переполнены, работники больниц призывают обращаться в отделения неотложной медицинской помощи, если ваше состояние не слишком тяжелое: в больнице вы потратите много времени в ожидании приема. Центры по контролю и профилактике заболеваний сообщают, что «в этом сезоне грипп в США намного мощнее и интенсивнее прошлых».

ТЕХАС – ПЕРВЫЙ!

Техаса, говорится о том, что церкви ищут справедливого отношения чиновников FEMA. Тем более, что это поможет общему процессу восстановления после урагана: чем быстрее церкви будут отремонтированы, тем быстрее представители церкви смогут дальше помогать своим прихожанам. Неизвестно, как долго бы шел судебный процесс, однако новое правило, обнародованное представителями FEMA, возможно, станет решением проблемы. Согласно новой политике, религиозные организации имеют возможность просить через FEMA ту помощь, которая ранее была доступна только светским некоммерческим организациям. К этим изменениям администрацию Трампа подтолкнули генеральный прокурор Кен Пэкстон и губернатор Грег Эббот. «Церкви и другие дома для богослужения продолжают играть жизненно важную роль в процессе восстановления, и FEMA никогда не должна была сомневаться в их праве на государственную помощь наряду с другими некоммерческими организациями», - считает губернатор Эббот.

10 ЛЕТ ТЮРЬМЫ Несмотря на стихийное бедствие, обрушившееся на побережье Техаса, наш штат по-прежнему признан в 2017 году наиболее быстрорастущим в Америке. Об этом стало известно из отчета компании U-Haul, занимающейся грузоперевозками и арендой грузовиков. Для сравнения в 2015 году он был на 39-м месте. Данные основаны на количестве грузовиков, арендованных для въезда на территорию Техаса в один конец. Также в первой десятке находятся штаты Флорида, Арканзас, Южная Каролина, Теннесси, Вашингтон, Северная Каролина, Коннектикут, Колорадо, Вермонт. Согласно похожему исследованию компании по грузоперевозкам United Van Lines, 52% американцев переезжали в прошлом году в южные штаты. Главные причины – смена работы, выход на пенсию и воссоединение с семьей.

FEMA ПОМОЖЕТ ЦЕРКВЯМ

Во время урагана прихожане и работники техасских церквей, также как и все другие техасцы, помогали жертвам урагана. Но церкви тоже пострадали от стихийного бедствия и столкнулись теперь с материальными с проблемами. Дело в том, что правила Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям исключают помощь религиозным организациям. Сразу после урагана три наиболее пострадавшие церкви – Hi-Way Tabernacle в техасском Кливленде, Harvest Family Church в Сайпрессе и First Assembly of God в Рокпорте – подали иск против политики FEMA по оказанию помощи в случае стихийных бедствий. Все три церкви пострадали от сильных разрушений: в церкви First Assembly of God ураганным ветром сорвало шпиль и крышу, другие две церкви были затоплены. В иске, поданном в Федеральный окружной суд США Южного судебного округа

К такому сроку был приговорен Джон Кэмпбелл, бывший вице-президент сети супермаркетов H-E-B. Его обвинили в продвижении детской порнографии и признали виновным по 48 пунктам из 53. Запрещенные фотографии были обнаружены на электронных устройствах Кэмпбелла в его офисе H-E-B в начале 2014 года. Он был уволен немедленно.

www.ourtx.com

3

лергическая реакция. Но по словам ее подруги Vicki Bergquist, в первые же двое суток ее состояние ухудшилось: начались нарушения дыхания и на ногах появилась сыпь. Вскоре врачи поставили страшный диагноз: vibriosis. Она боролась с болезнью 21 день, а затем умерла.

Смерть Жанетт наступила в октябре, но широкой общественности стало известно об этой смерти только недавно – сейчас ее подруга Вики начала кампанию по информированию об этой смертоносной бактерии. «Если бы Жанетт знала, как это опасно, то ни за что бы не ела сырые устрицы!» – говорит она. По информации Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), бактерия Вибрио живет в прибрежных морских водах и особенно активна с мая по октябрь, когда вода теплая. Люди могут заразиться Vibrio, употребляя в пищу сырые или недоваренные моллюски, включая устрицы. Люди также могут заразиться, если у них открытые раны на коже, которые подвергаются воздействию солоноватой или соленой воды. По данным CDC, в Соединенных Штатах бактерия Vibrio вызывает около 80 тысяч случаев заболеваний и 100 смертей в год. Представители центра убедительно просят не есть сырых моллюсков с мая по сентябрь.

ПОДАРОК МАТЕРИ

СМЕРТЬ ОТ СЫРЫХ УСТРИЦ

Жительница Техаса, 55-летняя Jeanette LeBlanc, умерла после путешествия в Луизиану, получив заражение плотоядной бактерией. Там она отправилась с друзьями ловить крабов, а затем они купили мешок устриц на местном рынке морепродуктов. Ели устрицы все, но вскоре Жанетт стало плохо. Друзья подумали о том, что у нее ал-

Трое взрослых детей приготовили своей матери Nigisti Asgedom подарок: они выплатили кредит размером в $45 тысяч за дом своего детства в Sugar Land. Теперь их маме не нужно работать на двух работах по Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

В ХЬЮСТОНЕ МАРШ В ПОДДЕРЖКУ ЖЕНЩИН

приятно удивлен, что в театральном районе не очень большой выбор ресторанов, до которых можно добраться пешком. «Видимо, количество жителей в центре города растет быстрее, чем количество ресторанов!» – говорит он. Тогда ему пришла в голову идея построить Lyric Market – большой ресторанный двор, мода на которые растет в Нью-Йорке и других крупных городах.

В прошлом году Марш женщин собрал миллионы людей. В этом году он тоже пройдет во многих городах, в том числе в Хьюстоне. The 2018 Houston Women’s March пройдет 20 января. Начало в 9:30 утра. Шествие начнется по адресу 105 Sabine Street возле парка Buffalo Bayou Parл. Участники проследуют до здания городской мэрии.

СТРОИТЕЛЬСТВО ЦЕНТРОВ ПОМОЩИ

Восемь центров помощи жертвам ураганов будут построены по всему городу. Об этом объявил мэр Сильвестр Тернер, убедившись в успешной работе экспериментального Центра восстановления по адресу 4802 Lockwood Drive, который открыла некоммерческая организация BakerRipley. В центре была оказана помощь около 700 жителям: это касалось юридической помощи, информационной, ремонта, поиска жилья и трудоустройства. Теперь городские власти совместно с BakerRipley и Memorial Assistance Ministries будут работать над организацией дополнительных центров.

ГОРОД ВОЗОБНОВИТ ПЕРЕРАБОТКУ СТЕКЛА

ГДЕ ПОУЖИНАТЬ В ДАУНТАУНЕ? Таким вопросом задался хьюстонский застройщик Jonathan Enav, когда поехал однажды с женой в театр, и перед представлением они решили поужинать. Он был не-

циации жилой недвижимости Cinco, строительный мусор все еще лежит на тротуарах, потому что местные жители продолжают ремонтные работы, городские службы не успевают все убирать, и ассоциация за этот мусор ответственности не несет. Однако многие люди, живущие в районе, уверяют, что обломки мебели лежат еще со времен урагана Харви. «Мусоровоз был около месяца назад, но даже черные мешки не забрали», – жалуется житель этого района.

Две ученицы Northbrook High School на днях чуть не были схвачены неизвестным мужчиной. Выпускницы, которые не пожелали раскрывать свои имена, рассказали о том, что на каждую из них он напал отдельно рано утром по дороге в школу. Сначала он подбежал к одной из них и пытался затащить в машину, но она оказалась достаточно сильной, чтобы сопротивляться. Тогда он прыгнул в белый Jeep и буквально через несколько минут пытался затащить в автомобиль другую ученицу. Позднее, уже в школе, девушки поняли, что скорее всего их атаковал один и тот же мужчина – низкого роста, с короткими черными волосами. Родители обеих учениц подали заявление в полицию. Руководство школы выступило с официальным письмом, в котором они просят родителей научить детей основным правилам соблюдения безопасности: внимательно следить на улице, что происходит вокруг; не разговаривать с незнакомыми; по возможности, не ходить в одиночку – ходить в школу с приятелями и не стоять одним в ожидании школьного автобуса.

ПАРК BUFFALO BAYOU ИЗМЕНИТСЯ

АВИАКОМПАНИЯ SOUTHWEST СТРОИТ АНГАР

Этой весной компания McCarthy Building Companies Inc. начнет строительство ангара для авиакомпании Southwest Airlines в аэропорту William P. Hobby. С октября в аэропорту велись подготовительные работы: были снесены прежние конструкции и построен отводной бассейн на случай наводнений. Ангар будет представлять собой металлическую конструкцию площадью 240 тысяч футов, в котором поместятся 6 самолетов, и еще производственные помещения площадью в 140 тысяч футов. Закончится строительство в 2019 году.

БЕЙСБОЛИСТЫ ПОДДЕРЖАЛИ БОЛЬНЫХ

ПРЕДУПРЕДИТЕ ВАШИХ ДЕТЕЙ!

Мы привыкли видеть ресторанные дворики в торговых центрах – обычно это оживленное место, где можно наспех перекусить во время шоппинга. Теперь такие ресторанные дворы создаются на нижних этажах жилых и офисных зданий, например, Bravery Chef Hall в новом жилом комплексе Aris Market Square или Finn Hall в здании Chase Bank. Осенью такой дворик откроется на пересечении Smith и Prairie. На территории в 31 тысячу кв. футов и 800 парковочных мест: ресторанная группа Clark/Cooper занимается подбором различных блюд и организацией бара, который будет расположен в центре зала. Также здесь планируется организовывать фермерские рынки.

Власти города подписали контракт на 15 лет с испанской компанией Fomento de Construcciones y Contratas (FCC), которая будет заниматься переработкой городских отходов, в том числе стекла и пластиковых пакетов. Компания построит завод по переработке, который по плану откроется в 2019 году. На заводе будет работать около 100140 человек. Стоимость проекта – около $23 млн. Как только проект будет закончен, жителям города объявят о том, что в зеленые контейнеры уже можно складывать стекло и пакеты. По словам мэра, контракт с FCC сэкономит налогоплательщикам миллионы долларов на расходы по утилизации. Компания FCC SA, которая занимается переработкой в Далласе и других городах Техаса, перенесет свою штаб-квартиру в Хьюстон, в район The Woodlands.

А МУСОР ЕЩЕ ТАМ Ураган уже давно прошел, но в некоторых районах Cinco Ranch до сих пор еще лежат выброшенные обломки мебели, стен и другой мусор. По словам представителей Ассо-

Tel. (713) 395-3301

Восстановление парка Buffalo Bayou идет своим ходом, но до его открытия еще далеко. Работники убрали почти весь песок, который нанесло ливневыми водами во время урагана Харви. Эти работы по уборке песка будут закончены в течение нескольких недель. Однако парк не будет прежним: придется внести некоторые изменения. По словам президента Buffalo Bayou Partnership Анне Олсон, на площадке для выгула собак Johnny Steele будет убран бассейн, так как он сильно пострадал при наводнении. Также будет изменена система дорог для пеших и велосипедных прогулок, которые были сильно размыты. Часть из них нужно строить заново, и на этот раз, как минимум, на 100 футов дальше от воды, чем прежние дорожки. Далее будут проводится работы по развитию западной части парка, которая не пострадала во время урагана.

Несколько игроков команды Astros навестили пациентов больницы Houston Methodist Hospital, которые перенесли тяжелые операции. Один из больных, Edward Kascak, перенес две операции по трансплантации печени: после первой печень отказала и ему пришлось делать вторую пересадку. Другой пациент, Dennis Moses поправляется после пересадки почки. Большой фанат команды, он не мог поверить, что пожелать скорейшего выздоровления к нему пришли сами Alex Bregman, Tyler White и Max Stassi. Другие два пациента – David Newman из Галвестона и Brannon Edwards из техасской Одессы были госпитализированы и перенесли операции на сердце. Спортсмены поговорили с каждым из них, а также раздали автографы родственникам и медицинскому персоналу.

КРУТЫЕ КЕДЫ ДЛЯ КРУТОГО ХЬЮСТОНЦА

Джима Макингвейла по кличке «Матрассный Мэк» (Jim "Mattress Mack" McIngvale) знают, наверное, все жители Хьюстона. Особенно поразил всех Мэк после урагана: несмотря на то что его дом тоже затопило, он открывал двери своих мебельных магазинов Gallery Furniture для людей, оставшихся без крыши над головой, и спасателей из Национальной гвардии. Затем Джим устроил большой ужин на День благодарения для 10 тысяч человек, организовав доставку гостей на бесплатных автобусах компании Metro. А к Рождеству бизнесмен обставил дома новой мебелью 30 семьям. И это только часть того, что Матрассный Мэк сделал хьюстонцам за последние несколько месяцев! В знак признательности за благотворительную деятельность компания по производству обуви The Vans выпустила индивидуальные, изготовленные на заказ кеды без шнурков «slip-on» с потретом Матрассного Мэка. На боку напечатана надпись «Люди помогают людям, это путь Gallery Furniture!». Мэк теперь с удовольствием носит эту удобную обувь: дочь бизнесмена выставила фото Мэка в этих кедах на странице в Инстаграме. Представители компании уже успели поработать с Мэком вместе: перед Рождеством он устроил бесплатную раздачу 7 тысяч пар обуви The Vans в своих магазинах. «Помогать другим людям меня научили родители. Их уже нет в живых, и я просто стараюсь почтить их память», – говорит он. Подготовил Александр Матвеев


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

www.ourtx.com

713-981-1972

5


6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

Попечительский совет в результате одобрил повышение зарплаты суперинтенданту Jerome Puyau: с 110190 долларов до 140188 долларов. Президент Ассоциации учителей Луизианы Debbie Meaux осудила обращение, которому подверглась Hargrave. Адвокат Ассоциации сообщил, что учительница рассматривает возможность предъявления судебного иска по причине нарушения ее права на свободу речи.

ДРОН – ДЛЯ ДОСТАВКИ ГРУЗОВ

Аэрокосмическая фирма Boeing представила новую разработку: гигантский самоуправляющийся дрон, способный поднимать грузы, равные по весу двум слонятам: до четверти тонны. Boeing намерен в будущем использовать этот четырехвинтовой вертолет для транспортировки тяжелых коммерческих грузов. Новый летательный аппарат был создан и построен всего за три месяца, и уже проходит летные испытания в одном из исследовательских центров Боинга. Размер нового дрона 15 футов (4,6 метра) в длину, 18 футов (5,5 метров) в ширину и 4 фута (1,2 метра) в высоту; его вес 339 кг. Груз может соединяться с дроном с помощью проводов.

ОТОЗВАНЫ ДЕТСКИЕ СТУЛЬЧИКИ

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

ЦУКЕРБЕРГ МЕНЯЕТ ПОЛИТИКУ

В этом году нас ждут изменения на Фейсбуке. Теперь в ленте будет больше новостей и фотографий от наших родственников и друзей, нежели общественных новостей от крупных компаний и СМИ. Так решил создатель и владелец Facebook Марк Цукерберг, который объявил о масштабной реформе социальной сети. По его словам, в 2018 году компания сосредоточится на том, чтобы время, проведенное в Facebook, «было потрачено не зря». Изменения, на которые решился Цукерберг, принесли ему убытки. Агентство Bloomberg сообщает, что акции компании Facebook упали на 3,9 процента. Таким образом, состояние предпринимателя Марк Цукерберга уменьшилось с 77,3 млрд долларов до 74,4 млрд. Но Марка Цукерберга больше волнует будущее Фейсбука, нежели материальные убытки. Он уверен, что если они все сделают правильно, то социальная сеть будет только лучше. В своем официальном заявлении Цукерберг пишет, что хорошие отношения с членами семьи и друзьями положительно влияют на уровень жизни человека и делают его более счастливым. Причиной этих изменений стали жалобы пользователей на то, что в ленте много публичной информации, а новостей друзей почти не видно. Некоторые журналисты видят в новом подходе Facebook не заботу о счастье своих пользователей, а желание спрятаться от шквала критики. Последний год был непростым для Цукерберга, так как его проект обвиняли в распространении fake news, или недостоверных новостей, которые смогли повлиять на общественное мнение и даже определили исход президентских выборов в США в ноябре 2016 года.

ЗАПРЕТ НА ФОТОМАНИПУЛЯЦИИ В АПТЕКЕ

9 января фирма Skip Hop объявила о снятии с продажи детских стульчиков с регулируемой высотой модели Tuo из-за многочисленных жалоб на отсоединяющиеся ножки. Отозваны номера артикулов 304200 и 304200CN с кодами дат HH102016, HH11/2016, HH3/2017 и HH4/2017. Стулья Tuo продавались в магазинах Babies "R" Us, Buy Buy Baby, Target, Kohls, Dillards и на сайтах Amazon.com и SkipHop. com с декабря 2016 по сентябрь 2017; стоимость стула около 160 долларов. Всего в США были отозваны около 7900 штук, плюс 2000 - в Канаде.

CVS, крупнейшая в стране сеть аптек и один из крупнейших продавцов косметической продукции, заявила 15 января, что она налагает запрет на использование фотоманипуляции (когда показывают лицо до применения продукта и после него) при маркетинге и продвижении продуктов макияжа собственной торговой марки. CVS также потребует от других косметических фирм, продающих товары в ее магазинах, отказаться от фотоманипуляций до 2020 года. В противном случае на имиджи будут помещаться предупреждающие иконки. Президент CVS, объявляя о готовящемся запрете на конференции Национальной

федерации розничной торговли, подчеркнула, что принятое решение - это признание того, что нереалистические образы тела и лица создают серьезный риск для здоровья потребителей косметической продукции, в особенности женщин. Запрет на редактирование имиджей при маркетинге собственной продукции CVS должен вступить в силу к апрелю 2019 года. Что касается других фирм, то при несоблюдении ими нового стандарта CVS до 2020 года, на всех их рекламных материалах появятся предупреждающие значки «имидж модифицирован». Крупнейшие поставщики косметических товаров в аптеках CVS: Procter & Gamble, Johnson & Johnson, Unilever, L'Oreal, Maybelline и фирма Coty – владелец бренда CoverGirl. Имиджи и товары, не подвергавшиеся цифровому «улучшению», получат новую этикетку - CVS Beauty Mark. Новый стандарт CVS гласит, что при изготовлении рекламных фото компания «не будет модифицировать или менять форму, размер, пропорции тела, цвет кожи или глаз, а также видоизменять контуры лица, усиливать морщины или другие индивидуальные характеристики». В решении CVS присутствует и прагматический аспект. В аптеках сети наблюдается снижение объема продаж косметики. И одновременно появляются новые фирмы-конкуренты, делающие ставку на натуральные ингредиенты и образы, которые выглядят более привлекательными для покупателей.

ИМПЛАНТАТ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ БОЛЕЗНИ ПАРКИНСОНА

В декабре клиника Университета Миннесоты стала первой в стране, где пациенту был вживлен новый прибор для лечения болезни Паркинсона. Прибор Vercise, разработанный фирмой Boston Scientific это новая система глубокой стимуляции мозга, которая имплантируется в грудь больного.Отходящий от прибора провод проходит под кожей в нижнюю область шеи, затем за ухо и потом соединяется с крохотным, размером в 1,27 мм электродом, вставленным хирургическим путем в мозг пациента.

Tel. (713) 395-3301 Операция по вживлению проходит без полного наркоза, пациент бодрствует, поэтому врачи сразу же после включения прибора могут видеть исчезновение тремора. Глубокая мозговая стимуляция давала положительные результаты уже на протяжении ряда лет. Отличие нового прибора в том, что он позволяет контролировать силу и направление электрического тока для избежания негативных побочных эффектов. По мнению нейролога клиники Университета Миннесоты, доктора Джерри Витека (Jerry Vitek), новый прибор может помочь большинству пациентов, страдающих болезнью Паркинсона.

МАГАЗИНЫ «SAM'S CLUB» ЗАКРЫВАЮТСЯ ПО ВСЕЙ АМЕРИКЕ

11 января Walmart внезапно объявил о закрытии более 60 магазинов “Sam’s Club”. Это около 10% общего количества магазинов оптовой торговли, принадлежащих крупнейшей торговой сети. Магазины, намеченные к закрытию, расположены по всей стране - от Аляски до Пуэрто-Рико. Некоторые из них будут преобразованы в центры выполнения заказов по интернету. Новость о закрытии магазинов совпала с объявлением о том, что Walmart увеличит начальную почасовую ставку и выдаст премии работникам. Некоторые покупатели пытаются получить возврат неиспользованной части членского взноса, который составляет 45 долларов в год, а другие беспокоятся, где им в дальнейшем приобретать лекарства по рецепту. Многие эксперты предполагают, что Sam’s Club сфокусируется на развитии торговли по интернету, накапливании более высококачественных продуктов питания, продвижении собственных торговых марок и увеличении числа постоянных покупателей. Как сказано в заявлении исполнительного директора Sam’s Club, компания ставит целью охватить услугами семьи среднего класса: с доходом от 75000 до 125000 долларов. В Хьюстоне уже закрылись 3 магазина Sam’s по следующим адресам:  13331 Westheimer Road at Eldridge Parkway;  1515 S. Loop at Fannin Street;  2296 Marketplace Drive in New Caney. Но аптеки в указанных местах будут открыты до 26 января. Магазин Sam’s в Сан-Антонио по адресу: 12919 San Pedro закроется 26 января. И еще один магазин в Техасе закрылся по адресу: 22296 Market Place Dr, New Caney, TX Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

7

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Mokritsky TWFG УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

В ХЬЮСТОНЕ ОТКРЫВАЕТСЯ РУССКАЯ МАТЕМАТИЧЕСКАЯ ШКОЛА В образовательной системе любой страны есть свои плюсы и минусы. Инесса Рифкин, инженер-механик из Минска, задумалась о методах преподавания математики, когда у ее сына, ученика 8-го класса Ильи, появились проблемы. Инесса начала заниматься с сыном после уроков. Затем к ней пришли другие дети русских иммигрантов. Американские родители тоже стали приводить своих детей, видя, какие успехи демонстрируют их одноклассники после дополнительных занятий «русской математикой». Тогда, двадцать лет назад совместно с Ириной Хавинсон Инесса основала в Ньютоне математическую школу The Russian School of Mathematics (RSM).

ФЕНОМЕН УСПЕХА Начиналась школа с занятий на ее кухне, а теперь школы русской математики открываются по всей стране одна за другой: более 40 по всей Америке, более 25 тысяч учеников (включая онлайн-обучение). Такая школа существует в Далласе и вскоре открывается и в Хьюстоне. Это одна из старейших внеклассных программ в США. «Мы берем то, что в Советском Союзе было лучшим – математическое образование – и переносим из закрытого общества в свободный мир», – говорит Инесса Рифкин.

«У России есть блестящая математическая традиция, – говорит почетный профессор Гарвардского и Массачусетского технологического университетов, историк Loren Graham. – В Советское время Москва была самым сильным центром математики в мире. Затем советская математическая школа сильно пострадала из-за волны эмиграции, но она по-прежнему сильна». Теперь тысячи американских родителей ведут детей в Русскую математическую школу. Об этом феномене было написано в «New York Times», «Boston Globe» и «Atlantic», сделан репортаж на радио NPR. Русской математической школе была посвящена одна из лекций на конференции TED – выступление директора информационного отдела школы Маши Гершман собрало на YouTube около 12 тысяч просмотров. Среди бывших учеников школы – студенты Йельского университета, Harvard Business School и других престижных учебных заведений. И все это благодаря высоким показателям на экзамене SAT Math! Центр талантливой молодежи имени Джона Хопкинса (CTY) назвал Русскую математическую школу одной из десяти лучших школ США, Гонконга и Китая.

ЧТО ОСОБЕННОГО В «РУССКОЙ МАТЕМАТИКЕ»? По мнению основателей школы, ребенок должен понимать материал, а не просто его заучивать. Очень важно научить ребенка гибкости мышления, умению рассуждать критически и не отступать перед сложностями. Когда он сталкивается с трудной задачей,

то не говорит сразу: «Нет, я не знаю, как решить». Он говорит: «Дайте-ка я подумаю!» Подобный подход поможет ученику во взрослой жизни во время решения уже совсем не математических задач. Ученики школы достаточно рано начинают заниматься, помимо арифметики, алгеброй и геометрией. Но родителям малышей из начальной школы не стоит пугаться чрезмерной, неподъемной нагрузки для своих детей. Сначала маленькие ученики изучают геометрическую форму сказочного замка принцессы, складывают пазлы или играют с «развивающим материалом» различных геометрических форм. Они изучают математику последовательно с нуля, и эта наука воспринимается не как что-то страшно сложное и утомительное. Математика становится прекрасным инструментом, развивающим умственный потенциал. Систематический подход к обучению с раннего возраста действительно оказывает сильное влияние на развитие детей! Этому есть и научное подтверждение: согласно исследованиям профессора психиатрии Винода Менона из Медицинской школы Стэнфордского университета, достаточно одного года интенсивных уроков математики, чтобы произошли неожиданно большие изменения в мозговой деятельности, связанной с решением проблем. Эти изменения можно увидеть во время сканировании мозга учеников 2-го и 3-го классов.

НОВАЯ ШКОЛА В ХЬЮСТОНЕ Совсем скоро среди участников, а может, и призеров математических соревнований появятся и ученики хьюстонского отделения математической школы. Анна Тонева, преподаватель математики и физики с 20-летним стажем, возглавившая школу, уже подыскивает помещение в районах Bellaire, West University и Hedwig village. Учебная программа рассчитана на детей, начиная от дошкольной группы до учеников 12 класса. По словам Анны, они специально набирают в каждый класс маленькое количество учеников, чтобы педагог мог уделить достаточно внимания каждому. В школе будут работать лучшие педагоги, в том числе и бывшие её ученики, которые изучают математику в Университете Райса. «Я верю в эту программу. Как педагог и человек, любящий математику, могу сказать: когда я вхожу в 3-й класс и вижу, как дети обсуждают несколько вариантов решения уравнений, я попадаю в математический рай!» – говорит Анна Тонева. Русская математическая школа в Хьюстоне Анна Тонева: (346) 704-0374 anna.toneva@russianschool.com https://www.russianschool.com/location/ houston


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Tel. (713) 395-3301

В ГЕРМАНИИ ЗАКОНЧИЛАСЬ ЛЮБОВЬ... В канун Нового года в ФРГ обанкротилась старейшая из европейских компаний, занимающихся производством товаров для секса. Фирма Beate Uhse, основанная еще в далеком 1951 году, объявила о банкротстве по двум основным причинам: во-первых, из-за недостаточного внимания, уделенного потребностям женщин, во-вторых – из-за распространения и общедоступности Интернета. Может, кто-нибудь над этим и посмеется, но Beate Uhse – это в самом деле так называемая «традиционная» немецкая фирма, с мощными до недавнего времени оборотами капитала, с тысячами сотрудников и с весьма интересной историей. Историей, которая нынче добралась до финала: самая большая в Европе компания эротических товаров и услуг разорилась.

«СЕКСУАЛЬНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ», ВЫРАЖЕННАЯ В МИЛЛИОНАХ Истоки этой фирмы неразрывно связаны с так называемой «сексуальной революцией» в послевоенной Европе. Военная летчица Беате Узе, легенда Люфтваффе, была оправдана Нюрнбергским трибуналом и демобилизовалась после Второй мировой войны, оставшись, во-первых, вольной, как сокол в небе, а во-вторых – такой же бедной. В послевоенной Германии услуги летчиков-истребителей, мягко говоря, были не слишком востребованы, так что Беате Узе занялась своим вторым любимым делом – феминизмом, борьбой за женское равноправие. К тому же, в совершенно конкретной отрасли женского существования – в сексуальной. Начиная с 1946 года, она путешествовала на велосипеде по своей родной федеральной земле Шлезвиг-Голштайн и информировала женщин о возможностях контрацепции и предотвращения нежелательной беременности. Это было весьма актуально: нежелательная беременность в то время могла привести не только к тяжким последствиям для здоровья женщины, но и к утрате возможности выжить и прокормиться. Поэтому собственноручно написанная фрау Беате брошюра «Schrift X», которая обучала женщин различным дешевым и эффективным способам контрацепции, расходилась весьма живо. Эта розничная торговля продолжалась около двух лет, а уже в 1948 году Беате Узе вместе со своим вторым мужем Вальтером Ротермундом основала в городе Фленсбург целое издательство, которое целенаправленно торговало «пояснительными материала-

ми» о сексе, беременности и семейных отношениях. Вместе с брошюрами энергичная пара рассылала почтой популярные в то время в Германии американские презервативы. За 12 лет существования издательства, до 1960 года, оно собрало миллион постоянных клиентов, а в 1961 году его оборот достиг 7,3 млн. дойчмарок в год. Еще через год Беате Узе основала, также во Фленсбурге, «Институт семейной гигиены» - это было вовсе не научно-исследовательское учреждение, как кто-нибудь мог подумать. Это был первый в Германии сексшоп. В 1960 – 70-х годах спрос на продукцию компании Беате Узе стремительно рос, мощным двигателем для коммерческого успеха стала европейская сексуальная революция. В 1971 году в ФРГ существовали уже 25 сексшопов этой фирмы. В середине 70-х западногерманские законодатели официально разрешили производить и использовать в стране порнографию, и секс-индустрия пережила настоящий бум. Беате Узе начала снимать порнофильмы и рассылать их почтой вместе с эротическим бельем, секс-игрушками и иными соответствующими товарами. На самом деле, вот этот вот самый общеизвестный рефрен: «Йа-йа, дас ист фантастишь!» - это неофициальная «торговая марка» именно кинопродукции компании Беате Узе. В 1981 году «средняя» фирма превратилась уже в мощный концерн под названием Beate Uhse AG. При этом она разделилась: сыновья основательницы компании, Клаус Узе и Дирк Ротермунд, возглавили, соответственно, рассыльную фирму и издательство, а сама Беате Узе и третий ее сын, Ульрих, начали заниматься сексшопами и кинопродукцией. Эти два предприятия действовали отдельно друг от друга. В 80-е годы концерн «расползся» уже по всей Европе, открывая все новые и новые сексшопы. После объединения Германии в 1989 году, Беате Узе снова «поднялась» на этот раз за счет изголодавшихся по сексу новых покупателей из экс-ГДР. Фирма раздавала бесплатные каталоги «новым гражданам» и открывала сексшопы во всех пяти новых федеральных землях. До конца 90-х компания стала самым большим в Европе секс-концерном, а ее торговая марка – одним из самых известных немецких брендов. 27 мая 1999 года концерн Beate Uhse вышел на биржу: начальная цена его акций, 7,20 евро, в первый же день торгов выросла до 25 евро... правда, это был последний успех предприятия. С этого момента дела все быстрее и быстрее покатились под гору вместе с ценой «секс-акции».

«АХ, МОЙ МИЛЫЙ АВГУСТИН»

В 1999 году фирма, которая до тех пор могла лишь хвастаться успехами, впервые почувствовала невероятно мощное дав-

ление. Конкурентом успешного концерна стал... Интернет. Сразу после выхода на биржу, компания начала продавать 20% своей продукции именно через Всемирную сеть, но вдруг выяснилось, что именно там у нее – огромное количество противников. Сама Беате Узе уже не увидела окончательного провала своего предприятия: она умерла 16 июля 2001 года в возрасте 81 года. Уже к этому моменту продажа видеопродукции фирмы катастрофически сократилась: ее порнофильмы просто не могли конкурировать с интернетными видеосюжетами по одной простой причине – в Интернете эти ролики кто угодно может смотреть бесплатно. В онлайн-торговле концерн также целиком и полностью проиграл более дешевым конкурентам, в первую очередь – китайским. И даже не в дешевых секс-игрушках и белье было дело – просто «традиционный» немецкий концерн не смог конкурировать с компаниями, которые тщательно вылавливали каждый новый тренд и тратили немалые деньги на онлайн-презентации. Фирма пыталась сопротивляться: она обращалась к новым целевым группам – в первую очередь, пытаясь переориентироваться на сексуальные потребности женской части своей клиентуры. Так, в 2004 году в Гамбурге открылся первый сексшоп исключительно для женщин. В последующие годы именно женщины стали наиболее важной целевой группой для компании. В партнерстве с сетями модных и парфюмерных магазинов, фирма пыталась выкарабкаться из пропасти, в которую ее загнал Интернет. Но с 2006 года объемы продаж постоянно и катастрофически падали: фирма закрывала филиал за филиалом, сокращала торговлю по каталогам. Курс акций компании летел и летел вниз. Концерн провел масштабную реструктуризацию, сменил правление, но это уже не помогло. По оценкам специалистов, именно «провороненный» в нужный момент рывок в интернет-торговлю стал главной причиной краха. Место знаменитой компании в Интернете оказалось занято более оборотистыми

конкурентами, например, немецкой же фирмой Eis.de или онлайн-магазином Amorelie, которые также своей основной клиентурой сделали женщин. Не говоря уже о таких успешных предприятиях, как Amazon или Alibaba Express. Не помогли ни смена ассортимента, ни новый, феминизированный логотип. В представлении большинства клиентов бренд Beate Uhse остался чем-то эдаким, немного стыдным, связанным с порнографией, «кварталами красных фонарей» и привокзальными шлюхами. А это далеко не всем нравится. Последний каталог Beate Uhse появился в День святого Валентина, 14 февраля 2016 года. Экономические трудности, испытываемые концерном, уже на этот момент были непреодолимыми. Годовой отчет 2016 года правление несколько раз переносило, прогнозы развития были неоднократно переписаны. И вот, под конец 2017 года, эта грустная история добралась-таки до конца: новый глава правления концерна Михаэль Шпехт, назначенный лишь полгода назад, официально объявил о банкротстве Beate Uhse AG. Компания не в состоянии даже обслуживать кредиты, взятые ранее. С разорением этого предприятия пришла к концу не только целая эра европейской истории – бурная эра сексуальной революции, движений хиппи и феминисток, «веселых восьмидесятых» и тому подобного. Утратили рабочие места тысячи сотрудников по всей Европе. Пропал один из «традиционных» немецких брендов. А еще окончательно наступила эра е-маркетинга, который доказал себя в борьбе с сильным, стабильным и известным, но не столь прогрессивным конкурентом. И теперь именно здесь, в Интернете, немецкие потребители радостно ржут над «погибшим»: «Тысячи вибраторов дрожат за свои рабочие места!»... Новый год – новая эра. Даже для сексшопов. Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

9

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

В ОСТИНЕ «РАНЧО ПРЕЗИДЕНТА НА ПРОДАЖУ»

Ранчо, принадлежавшее президенту Линдону Б. Джонсону, продаётся за $2,8 млн. Джонсон купил ранчо в 1963 году (на той же неделе, когда стал президентом) и продал его в 1971 году за $300 тыс. долларов. В этом доме Джонсон писал свою книгу мемуаров «С точки зрения президента» («The Vantage Point: Perspectives of the Presidency»). С 1999 года ранчо принадлежало итальянскому художнику Бенини и его жене. В течение 15 лет оно было известно как «Ранчо скульптур», которое каждый месяц посещали 2000-3000 человек. Как ясно из названия, на территории ранчо находится множество скульптур и инсталляций работы разных художников. По данным «Wall Street Journal», недавние владельцы перебрались на соседнее ранчо - в Marble Falls. Наряду с главным зданием бывшей резиденции президента (2841 квадратных футов), на территории ранчо есть ещё и меньший по площади дом, где в прошлом проживали агенты секретной службы, а также ангар площадью 12000 квадратных футов, который был преобразован четой Бенини в художественную галерею и учебное заведение. «Ранчо президента» находится по адресу 377 Shiloh Road, недалеко от Johnson City, в 70 милях к западу от Остина и в 10 милях к востоку от Национального парка им. Линдона Б. Джонсона.

ДОМИКИ - ДЕТЯМ

ГОТОВИМСЯ К ФЕСТИВАЛЮ

ВЕЗДЕ КРАДУТ

Если вы недавно заправляли машину около 7-Eleven по адресу 9061 Research Blvd., проверьте выписку из вашего банка. На прошлой неделе на бензоколонке около этого магазина было обнаружено скимминговое устройство для кражи данных с кредитных карт. Эту информацию подтвердили инспекторы Министерства сельского хозяйства Техаса. Скимминговое устройство работало от сигнала Bluetooth и представляло собой прибор, передающий строку из букв и цифр. Полицейские, приехавшие по вызову, удалили устройство. В следующий раз, когда вы остановитесь на заправке, убедитесь, что на насосах стоит печать «Texas Department of Agriculture». Кроме этого, посетители остинской сети ресторанов быстрого обслуживания Jason’s Deli, платившие за еду кредитными картами, также должны проверить свои банковские счета, поскольку представители Jason’s Deli обнаружили утечку данных кредитных карт своих клиентов, о чём сообщили на странице Jason’s Deli в Facebook. Компания заявляет, что не знает точное количество посетителей, данные карт которых были украдены. Тем не менее, они продолжают следить за своими записями по кредитным картам, а по всем вопросам обращаться в Jason's Deli по телефону 409838-1976. Напомним, что ресторанная сеть Jason's Deli имеет 266 ресторанов в 28 штатах. Штаб-квартира находится в техасском городе Бомонт.

ОТКРЫТИЕ НОВОГО МАГАЗИНА

Остинские компании «Kendra Scott» и «Habitat for Humanity» объединились для постройки небольших игровых площадок для детей. 11 января более 50 сотрудников «Kendra Scott» начали мастерить цветные домики из фанеры на площадке, прилегающей к театру ZACH. Молодые дизайнеры хотят, чтобы дети больше играли на свежем воздухе, больше двигались и упражнялись, вместо того чтобы проводить время у телевизора и компьютера. Забавные цветные домики, построенные «Kendra Scott», помогут юным остинцам получать больше удовольствия от игр на улице. Детские домики подарят нуждающимся семьям, а также отправят в благотворительные общежития Ronald McDonald и в детскую больницу Dell.

ЗИЛКА ПАРК ОФИЦИАЛЬНО ОТКРЫТ

Tel. (713) 395-3301

12 января в Остине открылся новый магазин Randalls в районе Georgetown по адресу 5721 Williams Dr. Там работает Starbucks, имеется кафе на 80 посадочных мест, аптека, где можно получить лекарство, не выходя из автомобиля. Магазин площадью 57644 кв.ф. предлагает также большой ассортимент вин, бар с горячими супами и стойку с оливками. А еще в магазине будет своя бензозаправка, но она еще не построена. Это первый магазин сети Randalls в городе Georgetown. Он находится менее чем в трех милях от магазина H-E-B, что стоит на углу Williams Drive и D.B. Wood Road.

Все следы прошедших в конце прошлого года больших фестивалей Austin City Limits Festival и Trail of Lights исчезли, но для этого парк был на какое-то время закрыт. Так происходит каждый год, но в этом году его приходилось закрывать на неожиданно дольший срок. Так например, во время фестиваля огней в декабре парк пришлось закрыть за-за плохой погоды. Четыре ночи в парке стояла вода. Никогда еще за 53-летнюю история Фестиваля огней парк не закрывался более, чем на одну ночь. К сожалению, многим потенциальным посетителям пришлось пересмотреть свои планы и даже пропустить фестиваль, но для администрации парка безопасность его посетителей имеет первостепенное значение. Несмотря на высокую воду в начале декабря и мороз в новом году, Зилка парк находится в хорошем состоянии. Администрации пришлось починить водопроводную линию, которую используют для полива. Она лопнула, когда температура опустилась ниже 32 градусов по Фаренгейту. К счастью, в это время года не требуется слишком много воды по сравнению с летним периодом.

ДЛЯ ВАС, ЛЮБИТЕЛИ ПЕШИХ ПРОГУЛОК

Тысячи людей готовятся в марте приехать в Остин на ежегодный музыкальный фестиваль South By Southwest. В то же время необходимо усилие тысяч людей, чтобы фестиваль прошел гладко. Для этого администрация фестиваля обращается ко всем желающим поработать на фестивале и на конференции волонтером. Необходимо около 35 бригад волонтеров. С разрешения родителей подростки 16 лет и старше могут зарегистрироваться на волонтерскую работу на фестивале. Все они должны зарегистрироваться, просмотреть видео и пройти экзамен. Некоторым понадобится специальная подготовка. Волонтер должен будет работать, минимум, 24 часа на фестивале, чтобы получить специальный жетон, который даст ему право посещать различные мероприятия фестиваля. Имеются места на работу как в дневное, так и в ночное время. Волонтеры, проживающие в Остине, должны прийти на одно из собраний в Austin Convention Center либо 21, либо 27 января. Здесь будет проходить отбор и подготовка для дальнейшей работы. Образовательная программа SXSW EDU пройдет с 5 по 8 марта, конференция SXSW и музыкальный фестиваль – 9-18 марта, фестиваль электронных игр SXSW – 15 – 17 марта.

СОБАКА НАШЛАСЬ ЧЕРЕЗ ДВА ГОДА Организация San Marcos Greenbelt Alliance вынашивала мечту об открытии нового маршрута для прогулок пешком, который соединит Сан-Маркус и Остин. Дорожка длиной 10-14 миль соединит еще и Violet Crown Trail. У маршрута будет множество ответвлений. Люди смогут пройти пешком от одного места к другому, например, от места, где они живут – к месту работы. «Одно дело проложить автомобильную дорогу, - говорит член совета директоров этой организации, - и совсем другое – такой пешеходный маршрут. Надо принимать во внимание и включать в него самые живописные места этого района». Частично маршрут пройдет по частным владениям, поэтому предстоит большая работа по выкупу участков у землевладельцев. Проект находится в самой начальной фазе, поэтому пока не известно, какова его стоимость. Что касается сроков, то он рассчитан на пять лет. San Marcos Greenbelt Alliance планирует устраивать в марте презентацию своего проекта в основных городах, находящихся на этом маршруте, открытую для публики.

Общество помощи животным Аляски выставило фотографии, на одной из которых очень большой сен-бернар сидел на коленях у сотрудника. Организация сообщала, что некто привел собаку к ним. Когда они просканировали микрочип, оказалось, что хозяин собаки находится в Остине. Жительница Остина Робин была счастлива узнать, что после двухлетних поисков ее любимец нашелся. Как собака оказалась на Аляске – не известно. Но важен счастливый конец этой истории. Представители Общества помощи животным Аляски считают, что новые хозяева приютили собаку без всяких плохих намерений, по всей вероятности, они не знали о существовании микрочипа. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

В САН-АНТОНИО ПРОДАЖИ ТАБАКА НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ

Недавно этот участок земли площадью в 36 акров купила компания Copart, проводящая автомобильные интернет-аукционы. Согласно условиям сделки, у компании есть 300 дней для очистки территории от опасного мусора.

ОПАСНОСТЬ ВЗЛОМА ПОЧТОВЫХ ЯЩИКОВ

Во время прошлогодней законодательной сессии штата Техас законопроект о повышении до 21 года возраста, с которого разрешено покупать табачные изделия, не был принят. Но власти Сан-Антонио приняли другое решение по этому вопросу. 10 января городской совет принял постановление, запрещающее магазинам в черте города продавать табачные изделия гражданам моложе 21 года. Данный указ вступит в силу с 1 октября 2018 года. В течение следующих 6 месяцев горсовет будет распространять информацию о новом законе. В магазинах будут размещены соответствующие объявления. При нарушении закона торговые предприятия будут штрафовать в размере до 500 долларов. Сан-Антонио станет первым городом в Техасе, где будет действовать такой закон. Как заявил директор техасского отделения некоммерческой организации American Cancer Society, подобные постановления необходимы для сокращения расходов, которые несет общество из-за употребления табака, особенно с учетом того, что по стране около 95% взрослых курильщиков начинают курить до 21 года. В Техасе каждый год появляется более 12000 подростков, курящих ежедневно.

ОЧИСТКА НЕЗАКОННОЙ СВАЛКИ

Около 2 млн. использованных автомобильных покрышек будет наконец вывезено с незаконной свалки в южной части округа Бексар. Груды шин, собиравшиеся в течение более 10 лет на территории Applewhite Safe Tire Facility, создавали опасность возгорания, а также являлись питательной средой для комаров.

В связи с приближающимся периодом отправки налоговых деклараций и соответствующих возвратов уплаченных налогов, полиция Сан-Антонио просит горожан быть бдительными в отношении взломщиков почтовых ящиков. В начале января полицейские отметили повышенную активность по взлому блоков почтовых ящиков в северо-западной части города, в кварталах вокруг Bandera Road and Loop 1604. Всех, заметивших подозрительную деятельность вокруг почтовых ящиков, просят звонить по номеру 911, для того чтобы по надлежащему адресу был направлен полицейский наряд. Тех, кто располагает информацией о номерах автомобиля подозрительных личностей, просят сообщать о ней в полицейское отделение Fear Free Environment - Prue Division (SAFFE) по телефону 210-207-7169. SAFFE также рекомендует ежедневно проверять свой почтовый ящик, чтобы в руки злоумышленников не попало большое количество почты. Сообщение об уже произошедших кражах почты можно оставить на телефоне правоохранительного подразделения Почтовой службы США: 1-800-275-8777.

БЕСПЛАТНАЯ ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

Американский Красный Крест в партнерстве с некоммерческой организацией DreamWeek помогает жителям Сан-Антонио в установке приборов пожарной сигнализации (smoke alarms) и замене батареек

в уже существующих в рамках программы Sound the Alarm. Sound the Alarm - это общенациональная программа, направленная на сокращение числа смертей и травм от пожаров в домах. От этих пожаров ежедневно гибнет в среднем 7 человек; они являются самой большой угрозой стихийных бедствий в США.

При установке сигнализации риск смерти от пожара уменьшается вполовину. С начала действия программы Sound the Alarm, Красный Крест установил более 1 миллиона приборов пожарной сигнализации.

ЕЩЕ ОДИН SPROUTS FARMERS MARKET

www.ourtx.com

11

ко от магазинов H-E-B и Walmart, а также 4 акра на пересечении Seguin Road и Wood Glen Drive на востоке.

СНЕЖНЫЙ ШТОРМ

Утром, 16 января полиция сообщила о десятках дорожно-транспортных происшествиий. И хотя многие дороги рано утром были закрыты из-за обледенения, что давало возможность рабочим очищать их ото льда, 13 больших аварий и 35 малых успело произойти с 12 ночи до 8 утра. Все школы были закрыты, и многие учреждения предлагали своим сотрудникам не выходить на работу, но не все смогли остаться дома. Специальные дорожные службы патрулировали дороги, проверяя эстакады и мосты на предмет обледенения. Температура опустилась до 32 градусов по Фаренгейту. Дороги к северу в сторону Остина были полностью во льду. «Мы делаем все возможное, чтобы очистить дороги и поскорее открыть движение, - сообщало руководство Управления транспорта Техаса. – Но у нас нет снегоуборочных машин и машин по разбрасыванию песка, мы же не Чикаго».

ОЧЕРЕДИ В Н-Е-В

Торговая сеть Sprouts Farmers Market собирается открывать новый магазин на северо-востоке города на пересечении Bulverde Road и East Evans Road. Строительство начнется в июле этого года и должно завершиться в феврале 2019 г. Стоимость проекта - 2,6 миллиона долларов. Это уже третий магазин компании Sprouts Farmers Market в Сан-Анатонио. Два других расположены на 8101 Callaghan Road (на севере города) и 17700 U.S. 281 (на северо-востоке). Еще один магазин, находившийся по адресу 2502 Nacogdoches Road, закрылся в 2015 году. Там теперь расположился спортклуб Planet Fitness gym. Торговая сеть Sprouts Farmers Market известна своими органическими продуктами. Она соревнуется за рынок в Сан-Антонио наряду с магазинами H-E-B, немецкими супермаркетами Lidl и компанией Амазон, которая в прошлом году приобрела магазины Whole Foods Market. В 2017 году базирующаяся в Сан-Антонио компания H-E-B открыла здесь два новых супермаркета: один - в августе площадью 118000 кв. ф. на пересечении Bulverde Road и кольцевой дороги 1604 и второй – в ноябре площадью 93000 кв. ф. по адресу 12125 Alamo Ranch Pkwy. Магазин Lidl, известный своими низкими ценами, открыл свой первый магазин в Сан-Антонио в прошлом году. Кроме этого, немецкая компания прикупила 5,6 акра земли на пересечении дорог Culebra и Grissom на севере-востоке совсем недале-

О холодном фронте, который накроет Техас во вторник 16 января было объявлено накануне. Зная о закрытии дорог, многие в понедельник, 15 января отправились в магазины. Покупатели были разочарованы, так как им пришлось выстоять в кассу в длинной очереди. Кроме того, к концу дня полки в H-E-B оказались пустыми. Люди скупали все, что видели, зная, что завтра они не пойдут на работу и проведут весь день дома с детьми и семьей.

ПЕЧАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА

123 водителя были арестованы в 2017 году за вождение в нетрезвом состоянии с пассажирами-детьми. Это печальная статистика по сравнению с 90 арестами в 2016 году и 124 – в 2015 г.


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 12 часов в день, чтобы платить за жилье. Видео, записанное двумя братьями и сестрой, обошло интернет: «Мы знаем, как тяжело ты работала всю жизнь, и поэтому я, вместе с Shiellan и Sewra выписали чек. Завтра ты можешь пойти в банк и заплатить за дом», – говорит сын Bahran Embaye своей матери Нигисти, не сдерживающей слезы. По словам детей, выплатить такую сумму им было нелегко, но их мама прошла через многое за свою жизнь, всегда очень много трудилась, и они хотели, чтобы она наконец смогла нянчиться с внуками и наслаждаться жизнью.

ТЕХАС ВОССТАНАВЛИВАЕТСЯ ПОСЛЕ ХАРВИ

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

гана. Сотни предприятий и бизнесов открылись в городах Rockport и Fulton при финансовой помощи властей штата и администрации округа Aransas. По оценкам экспертов, коммерческий урон в округе составил $134 млн. Рокпорт (10 тысяч жителей) и Фултон (1600) сильно пострадали. Однако инфраструктура налаживается, как сообщалось на недавнем совещании городских чиновников по восстановлению. На нем было предложено несколько планов по обеспечению экономической стабильности после урагана. В том числе было предложено развивать «voluntourism» - приобретающий популярность вид туризма, во время которого туристы, прибывающие на отдых, сочетают его с добровольной волонтерской работой. «Таким образом туристы будут тратить деньги в нашем городе и помогать восстанавливать его», – говорит Луис Пурон, исполнительный директор музея Rockport Center for the Arts.

УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ ПАДАЕТ?

меньше. По информации Сenter for Public Policy Priorities, в 2003 году экзамен сдавали более 60 тысяч человек, а теперь - менее 40 тысяч. Более 3 млн. техасцев старше 25 лет не имеют диплома о среднем образовании. Процесс начался в 2014 году, когда экзамен стало разрешено сдавать только на компьютере. Другая причина – все больше студентов устраиваются на работу без диплома, и им нет смысла сдавать его, только если этого потребует работодатель. Однако Randy Trask, генеральный директор The GED Testing Service, опровергает данные отчета и говорит, что с ними никто не проконсультировался прежде чем обнародовать отчет. По его мнению, об успехе программы говорит не количество получивших диплом, а то, как помогают полученные знания и диплом о среднем образовании выпускникам в их дальнейшей карьере. При этом он не отрицает, что нынешняя экономика требует получать профессиональные знания в дополнение к получению аттестата о среднем образовании. Может быть, общие показатели по штату снижаются, однако в некоторых школьных округах количество желающих получить диплом возросло. Например, координатор по обучению взрослого населения в Независимом школьном округе Сан-Антонио говорит, что людей, пришедших за дипломом, стало больше с 2014 года.

АКТЕР ИЗ «SUPERNATURAL» ОТКРЫЛ СУПЕР-ПИВНУЮ!

Прибрежные города штата постепенно оправляются после разрушительного ура-

Количество желающих сдать общеобразовательный тест GED на получение диплома об окончании школы становится все

В прошлом году мы писали о том, что популярный актер Jensen Ackles из сериала «Supernatural» собирается открыть в Техасе пивоварню. На днях стало известно, что

Tel. (713) 395-3301

10 января она открылась в 5 милях от знаменитого Hamilton Pool в городке Dripping Springs. Актер вырос в Техасе и очень любит Хилл-Кантри. Пивоварение было его увлечением, пока Дженсен жил в Калифорнии. Там он варил этот напиток дома и так же увлеченно его дегустировал. Затем они с женой переехали в Остин, и здесь у них родилась идея открыть пивоварню вместе с родственниками жены.

Еда будет продаваться из фургончика, которым владеют герои реалити-шоу «Duck Dynasty» Jep и Jessica Robertson: креветки, сосиски, сэндвичи с креветками «по-бой», домашние пироги с мясом и ароматный густой суп гамбо. Позднее владельцы пивоварни планируют варить здесь раков. Очень важно для Дженсена Аклса было сделать пивоварню Family Business Beer Co. местом, где можно провести время с семьей, детьми и домашними питомцами. Поэтому помимо различных сортов пива здесь будут подаваться безалкогольные напитки, мороженое и местные вина, а на патио, рядом со столами для пикника оборудована детская площадка и площадка для игр. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

www.ourtx.com

13

В ЧЕМ СУТЬ НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЫ 22 декабря 2017 г. президент Трамп подписал утверждённый Конгрессом закон «Tax Cut and Job Act», реформирующий налоговую систему США. О нем много говорят, но не все в этом законе окончательно ясно. В этом месяце должно быть выпущено новое руководство по удержанию налогов. Тогда много непонятного разъяснится. Кроме того, не все положения нового закона начнут действовать в 2018 году, ряд из них вступит в силу в следующем году.

Мы приводим краткую информацию о том, что несет нам с вами новый закон: • снижает максимальный корпоративный налог с 35% до 21%. Это самая низкая налоговая ставка с 1930 г.; • разрешает списание с дохода, облагаемого налогом, расходы на приобретение дорогостоящего оборудования и на капитальные вложения, сделанные в течение последних пяти лет; • удваивает величину стандартного вычета (standard deduction) из дохода налогоплательщиков; • отменяет personal exeption, который вычитался из налога; • сохраняет семь налоговых групп (tax breakets). В пяти из них налоговые ставки уменьшены. Но в последней, для людей с низким доходом, ставка остается прежней; • устанавливает в размере $10 тыс. верхнюю планку суммарной величины штатного и местного налогов, которые могут быть вычтены из суммы дохода, облагаемого федеральным налогом (в Техасе штатного налога нет). Теперь богатые люди, живущие в штатах с высоким уровнем налогов, будут кроме этих налогов платить практически полную сумму федерального налога; • устанавливает вычет из федерального налога части расходов бизнесов, работающих по принципу сквозных предприятий (pass-through entitles);

• отменяет индивидуальный и корпоративный альтернативные минимальные налоги; • расширяет возможности использования налоговых льгот образовательных счетов, известных как 529s. Эти счета создаются родителями для оплаты высшего образования детей. Теперь родители могут снимать с этих счетов до $10 тыс. для оплаты обучения детей в частных или религиозных школах; • увеличивает налоговый кредит на детей с $1000 до $2000 на каждого ребенка; • уменьшает с $1 млн. до $750 тыс. величину процента по ипотечному кредиту, списываемого с федеральных налогов. Для тех, кто покупает дорогие дома, величина федерального налога возрастёт. Однако немногие заметят это изменение. В 2016 г. только 4% покупателей недвижимости заимствовали в банке больше $750 тыс.; • вводит новый налоговый кредит для иждивенцев, например, пожилых родителей или взрослых детей с инвалидностью; • сохраняет вычет из дохода медицинских расходов, если они составляют более 7,5%, но не выше 10% скорректированного валового дохода; • позволяет домовладельцам, получившим прибыль от продажи своих домов, исключать из суммы прироста капитала до $250 тыс. и $500 тыс. этой прибыли, соответственно, для одиноких и семейных людей. Продавцы должны жить в этом доме не менее двух лет; • сохраняет списание убытков, вызванных стихийными бедствиями, если эти убытки не покрыты страхованием; • отменяет вычеты алиментов из подоходного налога и вычеты расходов на переезд в другое место. Для переезда военнослужащих предусмотрен ряд исключений; • отменяет вычет расходов на составление налоговой декларации; • сохраняет вычеты благотворительных взносов из дохода, облагаемого налогом; • сохраняет налоговые льготы для создания пенсионных сбережений, счетов на оплату высшего образования и повышения рабочей квалификации;

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

• устанавливает величину минимального налога на прибыль, полученную за рубежом американскими фирмами и отдельными американцами, а также определяет единовременный налог на доходы американских компаний за рубежом при их переводе в США; • удваивает сумму наличных денег и имущества, освобождаемых от налогообложения, при их передаче в наследство после смерти владельца. Этот налог ориентирован на богатых людей. Но богатые, как правило, заранее планируют, как поступить со своим имуществом и деньгами, чтобы наследники не платили налог после смерти владельца. Генри Кон, инвестор и банкир, директор National Economic Council и экономический советник президента Трампа, сказал, выступая в начале 2017 г.: «Только дебилы платят налог на недвижимость после смерти его владельца»; • и, наконец, отменяется индивидуальный мандат Obamacare, наказывающий людей, не имеющих медицинской страховки. Отмена индивидуального мандата подрывает суть Obamacare. Поэтому необходимо как можно быстрее предложить что-либо взамен. Ранее администрация Трампа разрешила покупать медицинские планы у страховых компаний, работающих в любых штатах страны. Агентство InsurenNewsNet сообщило о том, что Министерство труда опубликовало новое правило, позволяющее малым предприятиям и индивидуальным владельцам бизнесов объединяться с целью создания единой группы. Такая группа может покупать медицинскую страховку для своих работников. Это позволит сократить административные расходы, укрепить позицию объединённых компаний на рынке страховок, совершать более выгодные сделки и покупать страховки с более широким спектром вариантов страхования. Страховые компании не могут взымать более высокие страховые взносы или отказывать в страховании из-за проблем со здо-

ровьем лицам, работающим в объединённой группе бизнесов. Большинство положений закона постоянные. Но срок действия ряда положений истекает к концу 2025 г. Кроме того предусмотрено, что некоторые налоговые сокращения могут быть отменены, если рост федерального дефицита будет превышать $1,5 трлн. в любом году в течение последующих десяти лет. Временные положения закона могут быть в дальнейшем продлены. В некоторых положениях закона отсутствуют детали их реализации. Это открывает возможность для уточнения данных положений. Сразу же после принятия закона в СМИ появились десятки прогнозов о том, к чему приведёт его реализация. Например, анализ, проведённый Tax Policy Center, показывает, что около 80% налогоплательщиков увидят результаты от снижения налогов уже в 2018 г. По оценке Congressional Budget Office в течение следующих десяти лет федеральный дефицит увеличится на $1,46 трлн. Авторы закона надеются на то, что снижение налогов будет стимулировать рост капиталовложений в производство. Обычно это ведёт к его расширению, а следовательно - к росту занятости населения и повышению заработной платы. В результате казначейство получит больше денег, и это сможет снизить федеральный дефицит. Налоговая реформа 2017 года - крупнейшая с 1986 г. Принятый закон содержит более 500 страниц. Сегодня трудно объективно оценить положительные и отрицательные стороны налоговой реформы. Это можно будет сделать после нескольких месяцев работы нового закона. Григорий Гуревич За дополнительной информацией обращайтесь к специалисту

Евгению Гринблату tradecon@aol.com 713-256-9499


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

В ДАЛЛАСЕ НОВЫЙ ГОД - НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Несколько городов Северного Техаса попали в список лучших мест страны для поиска работы в 2018 г. Финансовый сайт WalletHub сравнил более 180 американских городов, используя 26 ключевых показателей для определения наиболее сильных местных рынков труда и анализируя диапазон рабочих возможностей, рост занятости, среднемесячную стартовую зарплату и пр. Плейно встал на первую строчку в штате и на шестую в стране в качестве лучшего места для поиска работы. Среди попавших в список городов Северного Техаса - Ирвинг (№ 23); Гранд-Прери (№ 38); Гарленд (№ 48) и Даллас (№ 49). Перспективы поиска работы в других местах Техаса не так радужны. Форт-Уэрт, к примеру, стал 87-м, а Хьюстон 120-м. В пятерку лучших в стране вошли 4 города Аризоны и Сан-Франциско.

«УХОЖУ В ИНТЕРЕСАХ ПАРТИИ»

Мировой судья округа Тарант Русс Кейси раздумал переизбираться на прежнюю должность, после того как было начато уголовное расследование в связи с подделкой подписей его избирателей. «Я не считаю, что в интересах партии должен оставаться кандидатом», - кратко прокомментировал своё решение Кейси. Республиканские лидеры уже дистанцировались от Кейси из-за жалобы, поданной бывшей сотрудницей в связи с его сексуальными домогательствами. В иске она утверждала, что у них с Кейси были сексуальные отношения на работе, и после её попытки их прекратить, он решил её уволить. Иск был урегулирован вне суда, и Кейси получил публичный выговор от Техасской комиссии по правовой деятельности.

MLK Parade не состоится. Традиционно он проводится в день, посвящённый борцу за права афроамериканцев, лауреату Нобелевской премии мира Мартину Лютеру Кингу - третий понедельник января, так как приурочен ко дню рождения Кинга 15 января. В этом году администрация Арлингтона отказала в разрешении проведения парада, поскольку часть расходов (37 тыс. долларов) не была покрыта. Организаторы MLK Parade подали апелляцию. На её рассмотрение есть несколько дней, однако даже организаторы понимают, что, вероятно, уже слишком поздно.

ВПЕРЕД, В БУДУЩЕЕ!

Несколько крупных компаний Северного Техаса поделятся секретами инновационных технологий на выставке Consumer Electronics Show в Лас-Вегасе. Ежегодное шоу соберет около 4000 больших и малых компаний, представляющих свои новейшие технические продукты. Четыре компании из Далласа и Форт-Уэрта готовят свои продукты и услуги. В 2018 году Toyota и Lexus предложат автомобилистам умного, «облачного» помощника «Amazon Alexa». Toyota также объявила о совместном проекте с Pizza Hut «E-Palette» - доставка пиццы с помощью автомобиля без водителя. Инженеры из базирующейся в Форт-Уэрте компании Bell Helicopter полетят в Лас-Вегас с последним проектом летучего городского такси - Bell's Urban Air Taxi, которое лет через пять сможет развозить пассажиров по метрополису, вернее, над ним, от вертопорта до вертопорта. Базирующаяся в Далласе компания AT&T продемонстрирует новейшую «умную систему для разумного города». Датчики на мостах и эстакадах смогут контролировать и определять пригодность структур, измеряя любые трещины или смещения.

ДАЛЛАС ТЕПЛО ПРИВЕТСТВУЕТ «КЛИБЕРНА»

ПАРАДА НЕ БУДЕТ

12 января было объявлено, что крупнейший политический парад Северного Техаса

Начиная с 1962 г., каждые 4 года в Форт-Уэрте проходит Международный конкурс академических пианистов имени Вана Клиберна, который был учреждён общественностью города в ознаменование победы великого пианиста на Первом Международном конкурсе имени Чайковского в Москве (1958 г.). Среди членов жюри были Малкольм Фрагер, Максим Шостакович, Харолд Шонберг, Джон Огдон, Никита Магалофф и другие выдающиеся музыканты.

«Шокирующей» и «огромной» назвала пресса новость о переносе конкурса из Форт-Уэрта в Даллас. «Это часть нашего стратегического плана по расширению охвата Северного Техаса. Перенос в Даллас откроет «Вана Клиберна» для большей аудитории и создаст новые отношения с Southern Methodist University, Далласским симфоническим оркестром и другими перспективными партнерами», - заявил президент и главный исполнительный директор конкурса Жак Маркез. Маркез сообщил, что организация не планирует покидать родной город. «Форт-Уэрт был и остаётся домом «Ван Клиберна». Офисы остаются на месте, более того, мы даже увеличим программы образовательных курсов и количество регулярных концертов». Cliburn International Junior Piano Competition and Festival состоится в Southern Methodist University в Далласе весной 2019 г. Симфонический оркестр Далласа выступит с молодыми финалистами в Meyerson Symphony Center. Заявки молодых пианистов принимаются с 1 марта 2018 года. Жюри выберет 24 участника, которые будут жить в университетском городке во время всех мероприятий. Председателем жюри конкурса, который состоится 31 мая - 8 июня 2019 г., станет выпускник университета, профессиональный пианист Алессио Бакс. Декан Meadows School of the Arts Сэмюэл Холланд сказал: «Мы с нетерпением ждем приезда лучших молодых пианистов мира, чтобы тепло приветствовать их в Далласе». Еще два конкурса «Клиберна» пройдут в Далласе - Международный конкурс пианистов (2021, Bass Hall) и Международный конкурс пианистов-любителей (2020, место пока не объявлено).

ПРИГЛАШАЕТ «СУХОПУТНЫЙ КРУИЗНЫЙ КОРАБЛЬ»

Гигантский аквапарк Epic Waters в Гранд-Прери открывает свои двери 19 января в 5 часов вечера. Здание развлекательного комплекса назвали «круизным кораблем на суше». Водный парк площадью 80000 кв. футов, с убирающейся крышей и крытыми и открытыми пространствами, будет работать круглогодично. Согласно данным сайта Epic Waters, из 11 аквагорок спусковой башни аквапарка, три являются «первыми в своем роде» в развлекательной аква-индустрии. Кроме этого, парк предлагает водные аттракционы, открытый бассейн с искусственной волной, специальное приспособление для имитации волн прибоя для занятия серфингом, аркаду размером 4000 кв.футов, аренду пляжных кабин, помещения для встреч и проведения мероприятий (скидки на корпоративные праздники), магазины с продуктами питания и напитками, полный спектр услуг бара, бесплатную парковку. Первые 50 человек, пришедшие на торжественное открытие, получат в подарок годовой пропуск, следующие 50 - подарочную карточку Epic Waters стоимостью 100 долларов.

Tel. (713) 395-3301

ЛЮСИ ПРЕДСТАВИТ ДАЛЛАС

Бывшая беспризорница отправляется в Нью-Йорк, чтобы представлять Даллас на Puppy Bowl-2018, который проводит Animal Planet. Крошечная Люси была доставлена в городскую Службу спасения животных слишком маленькой, чтобы оставаться без мамы. Сначала её определили на передержку в фостеровскую семью с собаками, а потом приняли на постоянное проживание. Люси - одна из 90 участников Puppy Bowl, ежегодного мероприятия Animal Planet, похожего на Super Bowl, но с участием щенков. За Люси можно будет болеть 4 февраля в 3 часа дня.

ПЛАТА ЗА УСПЕХ

14 января поклонники Harvey's Charcoal Burgers в Далласе прощались с любимым рестораном. Владелец закрыл известный гриль, столкнувшись, как и хозяева многих других предприятий, с высокими ценами на аренду. Возможно, это признак успеха в Северном Техасе, но того, который имеет дорогой побочный эффект. Исследования показывают, что люди, управляющие бизнесом в Далласе, всё чаще сталкиваются с неожиданным повышением арендной платы. Исследовав исторические тенденции аренды, риэлторская компания JLL обнаружила, что за последние 5 лет предприятия заплатили за аренду на 30% больше. С увеличение арендной платы столкнулся каждый вид бизнеса, особенно расположенный в Uptown и Legacy West. Частичная причина в том, что, переезжая в Даллас, корпорации перевозят свои компании по связям с общественностью, юридические и бухгалтерские фирмы.

«Арендная плата рекордно высока, влияя на всех - от малого бизнеса до крупного», говорит Брук Армстронг, вице-президент JLL в Далласе. «Изучайте рынок, исследуйте его изменения, до того как вырастет ваша арендная плата, обсуждайте гибкие возможности при подписании нового договора аренды», - рекомендует Армстронг. Подготовил Василий Невский


я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

15

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью -

БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР-ПРЕЗЕНТАЦИЯ цены на недвижимость в районе Далласа в августе

«СЕКРЕТЫ ПОКУПКИ $250.000 НЕДВИЖИМОСТИ»

стабилизировались и даже пошли на убыль! $300.000

20 ЯНВАРЯ В 13:30 В РЕСТОРАНЕ ZORBA'S $200.000 ЦЕНА

икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

ПО АДРЕСУ: 1501 PRESTON RD, PLANO, TX 75093 $150.000

Прекрасная возможность послушать, пообщаться и обсудить свою си$100.000 туацию с профессионалами-участниками сделки покупки-продажи недвижимости. $50.000 Присутствующие на семинаре риэлтор, финансист, страховой агент, юрист, специалист $0 по налогам и март инспектор нюансы сделки, январь февраль апрель май объяснят июнь июль август свою роль в процессе покупки и ответят на ваши вопросы. Средняя продажная цена

На графике средняязарегистрируйтесь цена продаж домов вдо городе Плэноув меня, этом году. Пожалуйста, 19 января

вашего риэлтора, Ларисы Звоните вашему риэлтору, ЛарисаДосталь Досталь, Realty 972.464.8385 Dallas Luxury Dallas Realty,Luxury 972-464-8385 или larisadostal@gmail.com (количество мест ограничено)


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

www.ourtx.com

17

Русский культурный центр "Наш Техас" представляет

вечер из серии

"ВСТРЕЧА С ДИРИЖЁРОМ"

Творческий вечер маэстро Ханса Графа

Вторник, 20 февраля в 7:30 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 В программе беседа об опере А.Берга "Воццек" и опере М.Мусоргского "Борис Годунов" Прозвучат отрывки из опер Гостям будет предложено вино

Билеты: $20

᠄㴄䐄㸄䀄㰄〄䘄㠄伄㨀 眀眀眀⸀漀甀爀琀砀⸀挀漀洀 㠄 㜀㄀㌀ⴀ㌀㤀㔀ⴀ㌀㌀ ㄀

713-395-3301 www.ourtx.org

SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS Мы приглашаем в Хьюстон самых лучших

сезон

PHOTO © MATHIAS BOTHOR

NEW NOW SERIES

СОСТЯЗАНИЕ ПИАНИСТОВ

Zilkha Hall, The Hobby Center

• ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ЯНВАРЯ, 3:00 дня и 7:00 вечера

SPAHOUSTON.ORG ИЛИ 713.227.4772


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Tel. (713) 395-3301

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Ресторан Silk Road Grill приготовил знатное угощение: от традиционного новогоднего салата оливье до плова и пирожных «наполеон». Если кто-то по-прежнему думает, что в Хьюстоне нет русского ресторана, он ошибается – такой ресторан у нас есть, и еда в нем замечательная. Сезон 2018 года начался и обещает быть очень насыщенным.

64 ЗЁРНЫШКА ИЛИ «БЕТХОВЕН ДЛЯ ВСЕХ»

Фото Нэлли Каган 12 января друзья Русского культурного центра шумно отпраздновали Старый русский Новый год. Приняв эстафету от группы «Цыгане» и Грега Харбара, мы уже четвёртый раз устраиваем эту вечеринку как для тех, кто постоянно празднует Новый год по старому стилю, так и для тех, кому такой праздник в новинку. То есть, для всех жителей многонационального Хьюстона. Все уже привыкли, что Старый новый год мы устраиваем в просторном помещении с прекрасной акустикой - House of Dereon. К сожалению, его снесли. Поэтому впервые староновогодняя вечеринка проходила в историческом хьюстонском баре Henke and Pillot в самом центре даунтауна. Кажется, помещение пришлось всем собравшимся по вкусу. Только бармены, не привыкшие к размаху наших праздников, не успевали обслуживать гостей. Но если мы их немного потренируем, то Henke and Pillot может стать традиционным местом празднования Старого нового года. Музыканты Flying Balalaika Brothers в новом составе исполнили зажигательные композиции – от русских плясок, до цыганских и латинских танцев. Прекрасным дополнением была музыка диск-жокея и видеоряд, подготовленный Евгением Красильниковым и проецируемый на большую стену бара.

Фото Нэлли Каган

пейской музыкальной традиции и быть не могло. После, изучив музыку, вслушавшись и вдохновившись ею, он выбрав необычные мелодии и разработал их в современном духе и в своём неповторимом стиле. Надеемся, наши зрители насладятся всеми предложенными сочинениями. По воспоминаниям современников, любимым напитком Бетховена был кофе. Говорят, что варя себе кофе, композитор каждый раз аккуратно отсчитывал 64 зернышка – не меньше и не больше. Ну а мы, в честь «бетховенского напитка», решили завершить наш музыкальный вечер кофейной вечеринкой, во время которой у зрителей будет возможность пообщаться с музыкантами и друг с другом. Вечер «Бетховен для всех» состоится 9 февраля в Русском культурном центре.

ВСТРЕЧАЙТЕ МАЭСТРО! Apollo Chamber Players В год своего 30-летия, сообщество камерной музыки Da Camera придумало очень демократичный образовательный проект «Бетховен для всех», в рамках которого проходят концерты, посвящённые творчеству великого немецкого композитора. Один из таких музыкальных вечеров пройдёт и в Русском культурном центре «Наш Техас». Русский центр выбран неспроста. Вам будет интересно узнать, что творчество Бетховена связано с русской народной музыкой: в своих струнных квартетах 1806 1807 годов (Оpus 59) он использовал темы песен «Ах талан мой, талан» (финал Седьмого квартета) и «Слава» (трио из скерцо Восьмого квартета), взятые из знаменитого сборника Львова – Прача. Издав квартеты, Бетховен посвятил их своему покровителю, тогдашнему русскому послу в Вене графу Разумовскому. Так что по сей день квартеты именуются не иначе как «Razumovsky». Один из квартетов – номер 8, ми минор, прозвучит на вечере в Русском центре. Исполнят его молодые музыканты струнного квартета «Apollo Chamber Players». Также прозвучит Фантазия на тему русской народной песни «Уральская рябина», написанная участниками квартета «Apollo» и Второй (так называемый, «Кавказский») квартет С.Прокофьева. «Причём тут Бетховен»? – спросите вы. А вот причём. По словам С.Прокофьева: «Прежде чем приступить к работе над своими квартетами, я изучал квартеты Бетховена. Изучение дало возможность освоить и полюбить его замечательную квартетную технику». Также квартет № 2 был написан композитором на темы из кабардино-балкарского музыкального фольклора, с которым Сергей Сергеевич был незнаком (также, как и Бетховен с русским фольклором, впрочем). Заказ дирижёра Х.Темирканова (отца дирижёра Ю. Темирканова) Прокофьев сначала назвал чудовищным предложением. Ведь в его представлении, кабардинской музыки в евро-

Фото Ольги Вайнер Мы с удовольствием сообщаем, что вскоре состоится традиционный музыкальный вечер с участием бывшего главного дирижёра оркестра Houston Symphony, Ханса Графа. Покинув пост художественного руководителя Houston Symphony, Ханс Граф дирижирует рядом выдающихся оркестров по всему миру, в том числе, и легендарным Санкт-Петербургским оркестром – Заслуженным коллективом России. Маэстро посетит Хьюстон с частным визитом. Бывая в Хьюстоне, он никогда не забывает про наш Русский центр. На этот раз он сам предложил тему следующей встречи: она будет посвящена его любимым произведениям, одно из которых – опера А.Берга «Воццек». «Я обожаю эту партитуру, – сказал маэстро в одном из прошлых интервью нашей газете. – Она для меня, как драгоценный камень». Напомним, что в октябре прошлого года Симфонический оркестр Хьюстона под управлением Х. Графа получил за запись оперы «Воццек» преcтижную германскую награду «ECHO Klassik-2017» - за лучшую запись оперы 20/21 века. Эта премия – самая большая награда, которую получал когда-либо Хьюстонский симфонический оркестр. Вторая «музыкальная любовь» маэстро – опера М.Мусоргского «Борис Годунов». О редакциях оперы, сделанных разными композиторами, о работе с партитурой, о трактовке отдельных сцен поведёт свой рассказ маэстро Граф. Не пропустите встречу с Хансом Графом 20 февраля в Русском культурном центре.

«ОНЕГИН – НАШ СОСЕД» Компания Stage of Russia уже неоднократно показывала в Хьюстоне записи трансляций лучших российских современных спектаклей. Но реалии нашего города таковы, что занятость горожан, «толкотня» на до-

рогах и рассредоточенность в пространстве не позволяют порой попасть даже на самые интересные мероприятия. Поэтому Русский культурный центр в содружестве со Stage Russia решил повторить несколько спектаклей. Первым станет постановка «Евгения Онегина», осуществлённая Римасом Туминасом и московским театром им. Вахтангова. Литовский режиссёр Римас Туминас возглавляет прославленный Вахтанговский театр с 2007 года. Спектакль «Евгений Онегин» получил многочисленные театральные награды: «Хрустальная Турандот», «Гвоздь сезона», «Золотая маска». Превращая пушкинский «роман в стихах» в театральную постановку, Туминас по-своему расставил акценты, сделал спектакль многослойным, насыщенным аллегориями, он разрушил стереотипы и открыл новый смысл в характерах героев и сюжете. В трактовке персонажей Туминас использовал один из принципов современного театра – так называемую «нонперсонификацию» образов. Например, на сцене существуют два Онегина (один молодой и тщеславный, второй более зрелый и страшно циничный) и два Ленских (молодой, поэтичный и «повзрослевший», каким он мог стать, если бы не был убит). Ключевая фигура спектакля – не Онегин, а Татьяна – пленительная, простодушная, искренняя, прямолинейная. Татьяну играет одна актриса - Евгения Крегжде, однако знаменитый «Сон Татьяны» исполняется Ириной Купченко.

Фото Дмитрия Дубинского Умение режиссёра выделять драматические моменты поражает. Когда Онегин убивает Ленского на дуэли, Владимир, скорее, садится, а не падает. Валит снег, Ленского увозят на санях, словно распятого Христа. Когда Онегин наконец-то влюбляется в Татьяну, ставшею женой другого, раскачивающаяся на высоких качелях Татьяна показана ангелом вне пределов досягаемости – наверное, такой её и видит Онегин. В спектакле, кроме упомянутых, играют другие замечательные актёры: Людмила Максакова,Сергей Маковецкий, Владимир Вдовиченков, Виктор Добронравов, Василий Симонов, Олег Макаров, Артур Иванов и другие. Постановка Туминаса – замечательное сочетание демократизма со сложностью. Этот спектакль будет интересен и старшеклассникам, и утонченным знатокам, и даже иностранцам, изучающим «загадки русской души» (тем более, спектакль идёт с субтитрами). Экранизацию спектакля можно будет увидеть в Русском культурном центре 16 февраля. Продолжительность: 3 часа с перерывом. Во время перерыва мы планируем традиционное русское чаепитие с вареньем «как у Лариных» и баранками. Павел Овчинников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

19

Руссская пр Русская православная раввославная ццерковь еррковвь ССв. в. Вл Владимира ладим мирра приглашает ригллашаетт на

3 й ежегодный 3-й ежегодны е ддныйй бблаготворительный благотворительны а р е й

"ТАТЬЯНИН БАЛ"

и многое другое

2 ФЕВРАЛЯ

Билеты: "Золотой стол" - $140, "Серебряный стол" - $120

Chateau Crystale 2517 South Gessner Road Houston, TX 77063

БАНКЕТ, ТАНЦЫ, АУКЦИОН

7 вечера вечера

За билетами обращаться: Любовь Стукалова: 713-259-2349 Russian General Store: 9629 Hillcroft St. www.eventbrite.com (поиск: Tatiana's Ball)

Все средства пойдут на нужды Церкви Св. Владимира 24 Tidwell Rd, Houston, TX 77022 www.saintprincevladimir.org

Одежда д Одежда для ля т торжественных оржественных в вечерних ечерних п приёмов риёмов

2017–18 SEASON 2017–18 2017–18

SEASON СЕЗОН BELLINI

PUCCINI

Norma

Tosca

OCT 7 / ENCORE OCT 11 BELLINI ПУЧЧИНИ

Norma Тоска Die Zauberflöte MOZART

OCT 7 / ENCORE OCT 11

OCT 14 / ENCORE 27 ЯНВ/31 ЯНВOCT 18

JAN 27 / ENCORE JAN 31 PUCCINI МОЦАРТ

ТакTosca поступают L’Elisir d’Amore FEB 10 / ENCORE FEB 14 все женщины DONIZETTI

JAN 27 / ENCORE JAN 31

Sondra Radvanovsky as Norma PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MOZART

Così fan tutte

Sondra Radvanovsky as Norma Сондра Радвановски в роли Нормы PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MAR 31 / ENCORE APR 4 MOZART РОССИНИ

Семирамида Luisa Miller

VERDI Così fan tutte MAR 31 / ENCORE APR 4

APR 14 / ENCORE APR 18 10 МАР/14 МАР

DONIZETTI

VERDI

OCT 14 / ENCORE OCT 18

FEB 10 / ENCORE FEB 14

APR 14 / ENCORE APR 18

The Exterminating Любовный NOV 18 / ENCORE NOV 29 Angel напиток HUMPERDINCK

PUCCINI FEB 24 / ENCORE FEB 28

MOZART

L’ElisirАПР d’Amore Die Zauberfl 31 МАР/4 THOMAS ADÈS /öte LIBRETTO BY TOM CAIRNS PUCCINI

The Exterminating ДОНИЦЕТТИ THOMAS ADÈS / LIBRETTO BY TOM CAIRNS Angel NOV 18 / ENCORE NOV 29

10 ФЕВ/14and ФЕВ Gretel Hansel HUMPERDINCK

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9 Hansel and Gretel

La Bohème

La Bohème ВЕРДИ

ЛуизаSemiramide Миллер FEB 24 / ENCORE FEB 28 ROSSINI ROSSINI

MAR 14 АПР/18 АПР10 / ENCORE MAR 14 Semiramide

Luisa Miller MASSENET

Cendrillon

MASSENET

Cendrillon МАССНЕ

APR 28 / ENCORE MAY 2

APR 28 / ENCORE MAY 2

Золушка 28 АПР/2 МАЯ

MAR 10 / ENCORE MAR 14

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

ПУЧЧИНИ

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13.

Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13. Богема Ticketsgogo to general the general Tickets onon salesale to the public public July 19. July 19.

24 ФЕВ/28 ФЕВ

The Met:Live Live in HD series is made by The Met: in HD series is made possiblepossible by Met: Live in HD series made possible by aaThe generous grant itsisfounding generous grant from from its founding sponsor sponsor a generous grant from its founding sponsor

support ofT he Met: Digital supportDigital of The Met: Digital support of The Met: Live in by HD is provided by Live in HD is provided Live in HD is provided by

The HD broadcasts are supported by

The HD broadcasts The broadcasts areHD supported by are supported by


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Theatre Three http://theatre3dallas.com 18 января – 11 февраля спектакль «Доктор Джекил и мистер Хайд» по произведению Р.Л.Стивенсона. The Pavilion at Toyota Music Factory http://toyotamusicfactory.com 26 января концерт легендарного гитариста Джо Сатриани.

Dallas Children’s Theater www.dct.org 18 января – 25 февраля спектакль для детей «Очень голодная гусеница» по известной книге Э.Карла. Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 26 - 28 января концерт Далласского симфонического оркестра «Цирковая музыка». 2 и 3 февраля концерт симфонического оркестра Далласа с участием фортепианного дуэта сестёр Кати и Мариэль Лабек.

Undermain Theatre www.undermain.org 7 февраля – 3 марта спектакль «Три сестры» по пьесе А.Чехова.

27 января – 11 февраля шоу «Monster Jam». Yaga's Cafe www.mardigrasgalveston.com 2 – 13 февраля фестиваль Марди-Гра.

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org 713-395-3301 19 января – 2 марта выставка фотографа Владимира Фрумина «Потерянный горизонт» и другие истории». 9 февраля камерный концерт из серии «Бетховен для всех». В исполнении квартета Apollo Chamber Players прозвучат произведения Бетховена и Прокофьева.

Jewish Community Center of Houston www.erjcchouston.org 19 января – 8 февраля традиционный «Месяц танца». В программе мастер-классы, хореографические программы, показы документальных фильмов. University of St. Thomas - Cullen Hall www.ourtx.org 713-395-3301 2 февраля концерт знаменитого российского барда Алексея Иващенко «Нержавейка».

Moody Performance Hall www.attpac.org 28 января Далласская опера представляет сольный концерт молодой оперной дивы, солистки театра «Метрополитан», Надин Сьерра. Alan Barnes Fine Art Gallery www.alanbarnesfineart.com 1 февраля – 4 марта выставка «Мэтью Александр: «По следам импрессионистов». Majestic Theatre www.majestic-theater.com 3 февраля выступление группы «The Fab Four», исполняющей композиции The Beatles.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 27 января – 4 февраля опера Р.Штрауса «Ариадна на Наксосе». Постановка Франчески Замбелло. 7 – 25 февраля спектакль «Чайка» по пьесе А.Чехова в исполнении артистов «Austin Shakespeare». Paramount Theatre www.austintheatre.org 31 января встреча с астронавтом Скоттом Келли «Небо – это не предел: Год в космосе».

Hobby Center for the Performing Arts www.thehobbycenter.org 28 января концерт легендарного гитариста Джо Сатриани. 30 января – 4 февраля комедийный мюзикл для всей семьи «Школа рока» («School of Rock»). St. Stephen's Episcopal Church www.stceciliachambermusichouston.org 30 января камерный оркестр «Sancta Cecila» представит программу «Любовный треугольник: музыка Роберта и Клары Шуман и Иоганнеса Брамса». Revention Music Center www.reventionmusiccenter.com 2 февраля концерт обладателей премии «Эмми», группы Fab Four, исполняющей песни The Beatles. Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 3 февраля концерт знаменитого исполнителя Kid Rock в поддержку его нового альбома «Sweet Southern Sugar».

McCallum MAC Theatre https://mactheatre.com 1 – 11 февраля мюзикл «Вестсайдская история». McCullough Theatre https://texasperformingarts.org 2 февраля программа «Последнее танго в Берлине» в исполнении известной шансонье Уте Лемпер.

САН-АНТОНИО Lila Cockrell Theatre www.sahbgcc.com 24 января концерт выдающегося оперного певца Пласидо Доминго.

San Antonio Museum of Art www.samuseum.org 18 января -1 апреля выставка «Магия глины и огня: cовременная японская керамика».

8 – 10 февраля оркестр Dallas Symphony исполнит сочинения Гайдна и Рахманинова. Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 26 января бродвейский мюзикл «Вечер с Дженис Джоплин». 2 февраля мюзикл «Пит Сигер». В роли легендарного певца - Randy Noojin.

Tel. (713) 395-3301

Jones Hall www.houstonsymphony.org 25 – 28 января концерт оркестра Houston Symphony. В программе произведения Чайковского и Бриттена. Солистка - Simone Lamsma (скрипка). 2 – 4 февраля Хьюстонский симфонический оркестр исполнит сочинения Равеля и Корильяно.

OСТИН The City Theatre www.citytheatreaustin.org 18 января – 4 февраля спектакль «Дядя Ваня» по пьесе А.Чехова.

George R. Brown Convention Center www.houstongrandopera.org 19 января – 2 февраля опера Р.Штрауса «Электра». 26 января – 10 февраля опера Дж.Россини «Севильский цирюльник».

Majestic Theatre www.majesticempire.com 20 января концерт легенды музыки кантри Loretta Lynn. 25 января концерт, посвящённый музыке Майкла Джексона «Who's Bad». Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 24 января бродвейский мюзикл «Вечер с Дженис Джоплин». 30 января программа африканской музыки «Говорящий джембе». 7 февраля мюзикл «Квартет на миллион». 8 февраля концерт выдающегося скрипача Ицхака Перлмана.

Health Museum 1515 Hermann Dr. | Houston, TX 77004 www.kaleidoscopehouston.com 26 января мини-фестиваль «Houstonary», представленный сообществом Kaleidoscope Houston.

Frank Erwin Center www.uterwincenter.com 26 января шоу баскетбольной команды «Harlem Globetrotters».

Charline McCombs Empire Theatre https://musicalbridges.org 27 января – 4 февраля Международный музыкальный фестиваль, организованный сообществом Musical Bridges Around the World. В программе классика, джаз, этническая музыка.

NRG Arena and Stadium www.harlemglobetrotters.com 27 января шоу прославленной баскетбольной команды «Harlem Globetrotters».

Moody Theater http://acl-live.com 27 января концерт выдающегося гитариста Джо Сатриани.

The Aztec Theatre www.theaztectheatre.com 23 января концерт легенды рока Мэрилина Мэнсона.


Tel. (713) 395-3301

35

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Международный фортепианный фестиваль

1 - 4 ФЕВРАЛЯ 2018 г.

• ЧЕТВЕРГ, 1 февраля

www.ourtx.com

21

Лодочны� пр�улк� н� �ер� Кад� (Cadd� Lak�) КОМПАНИЯ

Captai� Ro�’� Swamp Tour� ПРЕДЛАГАЕТ:

Зимние скидки

– 20%

от стоимости поездки Предъявителям этого объявления Скидка действительна до 8 марта

Оформление заказа: (903) 679-3020

7:30 вечера – сольный концерт Эбби Саймона В программе: Моцарт: Соната Фа мажор, K.332 Бетховен: Соната фа минор, Op. 2, No. 1 Равель: 3 пьесы из цикла «Отражения»: «Ночные видения», «Печальные птицы», «Утренняя серенада шута» После концерта музыкант подпишет свою автобиографическую книгу «Внутренний голос» («Inner Voices»)

• ПЯТНИЦА, 2 февраля 7:30 вечера – сольный концерт Кенни Бродберга В программе: Франк: «Прелюдия, фуга и вариация», Op. 18 Бах: Токката до минор, BWV 911 Барбер: Соната, Op. 26; Лист: Соната си-бемоль минор, S. 178

• СУББОТА, 3 февраля 7:30 вечера – сольный концерт Алессио Бакса В программе: Марчелло: Концерт для гобоя ре минор, S D935, арр. И.С.Баха, BWV 974 Рахманинов: «Вариации на тему Корелли», Op. 42 Даллапиккола: «Нотная тетрадь Анналиберы» Лист: «Святой Франциск Ассизский: Проповедь птицам», S. 175/1; «По прочтении Данте»: Fantasia quasi Sonata, S. 161

• ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 февраля 3:00 дня – сольный концерт Надежды Влаевой В программе: Рамо /Годовский: «Сарабанда», «Менуэт», «Элегия» и «Тамбурин» Бетховен: 32 вариации на собственную тему, до минор Борткевич: 6 пьес-фантазий, Op. 61 Фолькман: Фантазия, Op. 25a Шуберт/Лист: «Серенада» (из цикла «Лебединая песнь») Лист: «Воспоминание об опере В. Моцарта «Дон Жуан», S.418 Все концерты пройдут в Moores Opera House по адресу 3333 Cullen Blvd #120 / School of Music Building, Houston, TX 77004 Билеты и полная информация на сайте www.uh.edu/pianofestival

ВНИМАНИЮ РОДИТЕЛЕЙ! Мы приглашаем юных чтецов 10-17 лет к участию в конкурсе «Живая классика» Желающие должны зарегистрироваться на сайте http://www.youngreaders.ru/ до 25 января. ТЕХАССКИЙ ФИНАЛ состоится 25 февраля в воскресенье в 1 дня в Русском культурном центре ПРАВИЛА УЧАСТИЯ В КОНКУРСЕ

 Участник декламирует по памяти либо с использованием печатного текста (использование текста допустимо только на предварительном отборочном туре) отрывок из любого прозаического произведения любого российского или зарубежного автора на русском языке.  Продолжительность выступления каждого участника - от 2 до 5 минут.  Во время выступления могут быть использованы музыкальное сопровождение, декорации, костюмы. Использование музыкального сопровождения, декораций и костюмов не учитывается при выставлении баллов за выступление.  3 победителей регионального этапа конкурса в Техасе смогут принять участие в национальном этапе.  Национальный финал будет проводиться в Вашингтоне, Округ Колумбия в марте 2018 года. Дата будет сообщена заранее. Те участники, кто не сможет приехать на финал в Вашингтон, могут отправить ви-

деозапись своего выступления и принять участие в финале заочно.  Победители национального этапа становятся участниками международного финала в МДЦ «Артек». Финал пройдет в мае 2018 года. Мы надеемся на то, что талантливые, умные, неординарные, весёлые, целеустремлённые ребята во всём штате Техас примут участие в конкурсе «Живая классика». ПО ВСЕМ ВОПРОСАМИ ОБРАЩАТЬСЯ В РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР «НАШ ТЕХАС»: 713-395-3301.


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

МЕЖДУ НАМИ ТАЕТ ЛЕД Последние месяцы погода в Техасе не радует: то ураганные ливни и наводнение, то резкое небывалое похолодание и лед на дорогах.

Теплолюбивые растения, растущие в земле, надо пригнуть вниз и накрыть несколькими слоями материи или же специальным продающимся в магазинах покрытием.

Tel. (713) 395-3301 книг есть на сайте Bookmate. Также можно воспользоваться подборками книг, которые мы регулярно делаем в нашей газете. СЛУШАТЬ ЛЕКЦИИ, ПОДКАСТЫ

О ЧЕМ НАДО ПОМНИТЬ иллюстрации на отдельных листах и потом вырезать и вклеивать в книгу. Можно также вырезать картинки из старых детских книг или журналов. ЗАНЯТЬСЯ ЙОГОЙ

Зимние температуры в Техасе – явление нечастое. Местная растительность, дома и дороги никак не рассчитаны на мороз, не готовы к нему и сами жители. Именно поэтому все СМИ только и передают, что о холодном фронте, о возможном обледенении на дорогах. Организации шлют всевозможные памятки, как себя вести и что делать, если завтра ударит мороз. Существует даже такое правило «четыре П», в данном случае английское Р: people, pets, pipes и plants, что означает: люди, животные, трубы и растения. Все эти четыре П необходимо оберегать от переохлаждения. Прежде всего, людям советуют находиться в тепле, по возможности не выходить на улицу. Ведь не у каждого жителя Техаса имеется теплое пальто, шапка, варежки или перчатки и соответствующая обувь. Нам, выходцам из стран с нормальной зимой, странно такое читать, но людям объясняют, что во вьетнамках в такую погоду лучше на улице не появляться. И не каждый знает, что выходя из дома, лучше надевать многослойную одежду, головной убор, пальто. Несмотря на все эти предупреждения, вы обязательно встретите в магазине человека в шортах, в футболке с коротким рукавом, маленьких детей, одетых совсем не по погоде, когда сами родители в теплых зимних куртках. Доктора советуют избегать перенапряжения и больше отдыхать, так как холодная температура приносит добавочный стресс вашему организму. Нагревая помещение, надо помнить о правилах безопасности. Не включайте кухонную плиту или духовку в целях обогрева. Никогда не располагайте электрообогреватели вблизи мебели или портьер, не устанавливайте их поверх мебели или рядом с водой. Обогреватель должен находиться, минимум, на расстоянии трех футов. Убедитесь, что у вас в доме детектор монооксида углерода (угарного газа) находится в рабочем состоянии. Заранее замените в нем батарейки. То же самое относится и к противопожарному детектору. Надо не забывать о домашних животных. Не оставляйте их на улице. Если речь идет о скоте, желательно согнать его в убежище. Убедитесь, что у них есть достаточное количество корма и питьевой воды. Отключите на улице все поливочные шланги и спрячьте их. Обмотайте все краны и водопроводные трубы на улице специальной теплоизоляцией, включая все те, которые находятся в неотапливаемой зоне (на чердаке, в гараже, в подвале и т.д.). Все растения в горшках надо внести в дом или же в гараж к стене, примыкающей к дому, чтобы защитить их от мороза и ветра.

Транспортное управление Техаса делает все возможное, чтобы водители двигались только по безопасным дорогам. Специальные дорожные службы расчищали обледенелые участки дорог, но как заметил один из сотрудников: «Мы же не Чикаго. У нас нет специальных снегоуборочных машин». Поэтому надо быть особенно внимательным при передвижении по обледенелым участкам. А лучше всего, вообще не выезжать и устроить себе дополнительный выходной. *** Школы закрыты и вся семья дома – что делать, чем занять себя и детей в это время? ДЕЛАТЬ ПОДЕЛКИ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ

Если у вас есть хотя бы полчаса, можно заняться йогой. В студию йоги ехать не нужно, достаточно иметь компьютер (планшет, смартфон) и интернет. Рекомендуем канал на YouTube «Yoga With Adriene». Его ведет актриса из Остина Adriene Mishler. У этой миловидной «йогини» уже 3 млн. подписчиков, и популярна так она не зря: эти видео подходят как для новичков, так и для опытных любителей йоги. СДЕЛАТЬ МАСКУ Зимой кожа сильно сохнет из-за кондиционера, работающего на обогрев. Значит, пора делать увлажняющую маску! Можно сделать маску с бананом, несладким йогуртом и медом, или овсянку с яичным белком и кокосовым маслом. Положить ломтики огурца на веки и устроить себе небольшой спа-салон хотя бы на полчаса. ПЛАНИРОВАТЬ ОТПУСК

Пока не нужно работать, самое время заняться самообразованием. Опять же, для этого не нужно теперь идти в библиотеку. YouTube – просто кладезь информации. Можно слушать 15-минутные видеолекции TED, которые есть также и на сайте Ted. Com на тему современных технологий, психологии, медицины. Если вас больше интересует прошлое – история и искусство, можно читать или слушать лекции на новой русскоязычной платформе http://arzamas.academy/. Информация подается на доступном языке, и оторваться просто невозможно. СМОТРЕТЬ ФИЛЬМЫ И СЕРИАЛЫ Заварить чай, а детям сделать поп-корн. Они будут счастливы устроить семейный киносеанс вместо похода в школу! На сайте ourtx.com можно найти подборку самых интересных сериалов для взрослых и детей. СВАРИТЬ СУП

Что может быть лучше горячего супа в такую погоду? Овощи, какие есть в холодильнике, консервированная фасоль, томатная паста, пряности – и ароматная похлебка готова. К супу можно сделать чесночные гренки из черного хлеба. ИЛИ НАПЕЧЬ ЛЕПЕШЕК С СЫРОМ!

Ребенок порисовал, поиграл, и теперь говорит в десятый раз «Мааа, мне скуууучно!» Значит, наступило время для поделок. В интернете множество различных видео «DIY». Мы можем посоветовать сайт Krokotak.com. На сайте множество идей, как занять ребенка. Можно сделать венок из прикладных материалов (бумажная тарелка и цветная бумага), есть идеи поделок к конкретным праздникам, а также развивающие и образовательные игры для детей.

Когда за окном серо и уныло, самое время помечтать об отпуске. Сейчас в это сложно поверить, но скоро будет лето! Можно начать планировать поездку в теплые края, выбирать место, в которое вы планируте отправиться, почитать отзывы об отелях и ресторанах в интернете.

СОЗДАТЬ НОВЫЙ ГОРОД... ИЛИ ВСЕЛЕННУЮ! Найти большой кусок бумаги или картона, нарисовать улицы, построить из конструктора домики... Или нарисовать планеты и построить пару космолетов. Если у вас дома дети, наверняка есть конструктор Lego, а значит, детям будет чем заняться!

ОНЛАЙН-ШОППИНГ В магазинах продолжаются распродажи! Самое время прикупить себе что-нибудь на весну. Можно установить на компьютере или телефоне Ebates – с помощью этого сайта вы не только подберете в своем любимом магазине скидки и купоны, но и получите потом небольшой возврат наличными.

СДЕЛАЙТЕ КНИГУ ВМЕСТЕ С РЕБЁНКОМ Сложите вместе листы бумаги, согните их пополам и скрепите с помощью степлера или нитки. Это будет заготовка книги. Придумайте историю вместе с ребенком, название и оформите обложку. Можно рисовать

ЧТЕНИЕ КНИГ Наверняка у вас на полке скопились книги, которые вы давно планировали прочитать.Теперь у вас появилось время! Если же дома почитать нечего, книги можно скачать в интернете. Можно воспользоваться рейтингами книг на Amazon, много бесплатных

Их готовить очень просто, а выпекаются они прямо на сухой сковороде. Рецепт: 150 г любого сыра, 2 стакана пшеничной муки, 1 стакан кефира (или йогурта), 1/2 ч.л. сахара, соли и соды. Теплый кефир налить в глубокую миску, всыпать сахар, соль и соду, перемешать и на 5 мин оставить смесь. На мелкой терке потереть сыр, вместе с мукой добавить его к кефирной массе и замесить тесто, работая сначала ложкой, потом вымешивая тесто в течение 3 мин. руками. Разделить приготовленное тесто на 5 равных частей, раскатать из каждой лепешку. Обжарить лепешки поочередно до зарумянивания на сковороде с небольшим количеством растительного масла под крышкой на среднем огне около 2-3 мин. При желании, можно добавить «наполнители»: это может быть ветчина, зелень, чеснок и т.д. Валентина Динец


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

23

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

АЛЕКСЕЙ ИВАЩЕНКО СНОВА В ХЬЮСТОНЕ Имя Алексея Иващенко хорошо известно не только любителям авторской песни, он одинаково свободно чувствует себя в самых разных жанрах, от мюзикла до джаза. Алексей – автор множества любимых в народе песен (и в соавторстве с Георгием Васильевым, и сольно), гитарист со своим особым, узнаваемым стилем, соавтор и сопостановщик мюзикла «Норд-Ост», продюсер и актёр мюзикла «Обыкновенное чудо», автор русских текстов к мюзиклу «Звуки музыки», «Призрак оперы», «Поющие под дождём», «Золушка». Его голосом говорят по-русски многие зарубежные актёры – Хью Грант, Робин Уильямс, Джереми Айронс, Брюс Уиллис, а также герои мультфильмов - утёнок Дональд и Джинн («Аладдин»). В своё время творчество Алексея Иващенко и Георгия Васильева (дуэт «Иваси») взорвало привычную стилистику авторской песни. Одними из первых они начали использовать в этом жанре сложные гармонии и необычные приёмы игры на гитаре – до

сих пор гитаристы-любители ломают головы (и пальцы), пытаясь подобрать их песни. Книга песен Иващенко и Васильева - с гармониями и аппликатурой аккордов - стала учебником для дальнейшего поколения любителей авторской песни. На рубеже веков они точно так же перевернули привычные представления о жанре мюзикла, написав и поставив «Норд-Ост» - первый в России спектакль, который шёл на сцене ежедневно в течение года. С середины 2000-х годов Алексей Иващенко активно концертирует, выступая сольно и в дуэтах - с Ириной Богушевской, Тимуром Ведерниковым и другими исполнителями, пишет тексты для музыкальных спектаклей А.Иващенко на слёте КСП Южного побережья. и шоу, занимается продюсерской 2013 г. Фото Ольги Вайнер деятельностью.

А.Иващенко (справа) в компании росийских бардов С.Никитина, Ю. Кима и А.Городницкого

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ ОБ А.ИВАЩЕНКО:

В детстве Алексей Иващенко окончил английскую спецшколу, так что на английском он говорит превосходно. Обучаясь на географическом факультете МГУ (кафедра физической географии зарубежных стран), изучил японский язык и получил диплом военного переводчика с японского. Песни начал писать в 15-летнем возрасте. В молодости Алексей занимался легкой атлетикой и до сих пор из спортивных нагрузок предпочитает пробежки. Мюзикл Васильева и Иващенко «НордОст» был показан на Северном полюсе. Любимая еда Алексея Иващенко - жареная картошка. Алексей выпустил несколько сольных альбомов. С одним из них – «Самый лучший в мире я», хьюстонские зрители хорошо знакомы. Сейчас музыкант представит в Хьюстоне свои свежие композиции из альбома «Нержа-

вейка». Надеемся, что это будут композиции в «фирменном» стиле Иващенко – мелодичные, мастерски аранжированные, оптимистичные, с прекрасным чувством юмора и самоиронией. «Мне кажется, что в любом творчестве всегда заключена одна, очень важная, основополагающая идея: мы хотим сообщить уважаемым слушателям, зрителям и вообще всем людям, что жизнь прекрасна!», - говорит о своих выступлениях Алексей Иващенко. Концерт прославленного барда состоится 2 февраля в Cullen Hall – на территории University of St. Thomas. В концерте будут звучать не только новые песни, которых написано за последние пару лет предостаточно. Зрители услышат и старые, хорошо знакомые композиции, а также отрывки из разных программ последних лет.

НЕ ПРОПУСТИТЕ ЭТОТ ПРЕКРАСНЫЙ КОНЦЕРТ! Подготовил Павел Овчинников


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО КАК ЗАЩИТИТЬ ЛЕГКИЕ КУРИЛЬЩИКОВ

Исследование, проведенное в Блумбергской школе общественного здоровья Университета Джонса Хопкинса (Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health), показало, что у бывших курильщиков естественное снижение функции легких за 10 лет наблюдений происходило медленнее в том случае, если они придерживались диеты с высоким содержанием томатов и фруктов, особенно яблок. Это наблюдение указывает на то, что некоторые компоненты этих продуктов могут помочь восстановить повреждение легких, вызванное курением. Ученые обнаружили, что взрослые, которые в среднем потребляли более двух томатов или более трех порций свежих фруктов в день, имели более медленное снижение функции легких по сравнению с теми, кто потреблял меньше одного помидора или менее одной порции фруктов в день. Исследователи также оценили эффект воздействия на здоровье легких блюд и обработанных пищевых продуктов, содержащих фрукты и овощи (например, томатный соус), но защитный эффект наблюдался только в случае диеты, в состав которой входили именно свежие фрукты и овощи. Кроме того, оказалось, что такое же положительное воздействие диета из яблок и томатов оказывает и на тех, кто не бросил курить. Исследователи изучили диету и функцию легких более 650 взрослых участников из трех европейских стран - Германии, Норвегии и Великобритании - в 2002 году, а затем провели повторные тесты функции легких участников через 10 лет. Оказалось, что бывшие курильщики, которые придерживались диеты с высоким содержанием томатов и фруктов в течение десятилетнего периода, выдыхали в среднем на 80 мл воздуха больше по сравнению с теми, кто такой диеты не придерживался. Это говорит о том, что питательные вещества в их рационе помогли восстановить ущерб, причиненный курением. «Функция легких начинает снижаться примерно в возрасте 30 лет с переменной скоростью в зависимости от общего состояния здоровья людей, факторов окружающей среды, их наследственности и многих других причин. Наше исследование показало, что диета с большим количеством фруктов и овощей может замедлить этот процесс и

даже избавить людей от повреждений легких, связанных с курением. Таким образом, специальная диета, обогащенная свежими фруктами и овощами, может стать одним из способов борьбы с растущей диагностикой ХОБЛ во всем мире», - рассказала Ванесса Гарсия-Ларсен (Vanessa Garcia-Larsen), ведущий автор исследования.

КАК СНИЗИТЬ ВРЕД ОТ КОМПЬЮТЕРА И ТЕЛЕФОНА

Сегодня практически каждый человек использует перед сном смартфоны и ноутбуки, несмотря на то что ученые давно доказали: синий свет экранов, воздействуя на мозг, вызывает бессонницу. Таким же негативным свойством обладают и многие другие источники света, особенно светодиодные, которые становятся все более популярными из-за экономии электроэнергии. Очевидное решение этой проблемы заключается в отказе от использования гаджетов хотя бы за два часа до сна, но, увы, люди редко прислушиваются к этому совету, несмотря на вред, причиняемый их здоровью. Ученые из Медицинского центра Колумбийского университета (Columbia University Medical Center) нашли другой путь решения этой проблемы. Они протестировали метод снижения неблагоприятных последствий воздействия светоизлучающих устройств на мозг. Светодиоды смартфонов, планшетов и других устройств излучают коротковолновый свет синей части спектра. Этот свет, воздействуя на мозг, подавляет выработку

мелатонина и «повышает бдительность» - выводит человека из состояния сна. Использование тонированных линз янтарного оттенка, которые блокируют синий свет, смогло значительно смягчить эти отрицательные эффекты. Команда ученых во главе с доктором Ари Шехтером (Ari Shechter) предположила, что выборочная блокировка голубого света в часы перед засыпанием приведет к улучшению сна у людей, страдающих бессонницей. Чтобы проверить свою теорию, исследователи набрали 14 человек с диагностированной бессонницей, чтобы провести небольшое исследование. В течение семи ночей подряд участники эксперимента два часа перед сном носили очки с тонированными линзами янтарного оттенка, которые блокировали синий свет, а затем, спустя четыре недели, в течение такого же времени – очки с прозрачными линзами. Ученые обнаружили, что участники эксперимента спали на 30 минут дольше в те дни, когда они носили очки с линзами янтарного цвета. Пациенты также сообщали о большей продолжительности и качестве сна, и об общем снижении тяжести бессонницы в те ночи, когда они пользовались «янтарными» очками. Найденный учеными способ борьбы с бессонницей доступен, безвреден и может сочетаться с любыми другими методами улучшения качества сна. Использование янтарных линз также показало снижение артериального давления у участников исследования. «Бессонница часто характеризуется повышенным артериальным давлением, что может объяснять связь между плохим сном и высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний. В будущем мы намерены узнать, может ли наш способ блокировки синего светового излучения быть полезен для улучшения здоровья людей, страдающих от гипертонии и других сердечно-сосудистых заболеваний», - заключил доктор Шехтер.

ВСЕГО 4000 ШАГОВ Согласно исследованию ученых из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, опубликованному в «Journal of Alzheimer's Disease», всего 4000 шагов в день могут улучшить внимание и умственные способности. Особенно это касается людей в возрасте 60 лет и старше. Физическая активность

невероятно важна для предотвращения снижения когнитивных функций и деменции у пожилых людей. Объем и плотность тканей мозга могут служить объективными показателями состояния умственного здоровья человека. Оба этих фактора можно измерить при помощи различных методов нейровизуализации. Предыдущие исследования показывают, что физическая активность коррелирует с более высоким объемом гиппокампа, критически важного участка мозга. Гиппокамп отвечает за закрепление воспоминаний, когда они из кратковременной памяти переходят в долговременную, а также за создание эмоций и пространственную ориентацию. В ходе двухлетней работы ученые исследовали данные 29 человек в возрасте 60 лет и старше с жалобами на снижение памяти. Ученые отслеживали физическую активность пожилых участников эксперимента. Участники исследования были разделены на две группы: в одной оказались те, кто проходил более 4000 шагов в день, во вторую группу поместили всех остальных участников эксперимента. Испытуемые прошли серию нейропсихологических тестов и МРТ-сканирование мозга. Оказалось, что люди, которые проходили более 4000 шагов каждый день, имели более плотный гиппокамп и более плотные ткани областей мозга вокруг гиппокампа, чем те, кто проходил менее 4000 шагов. Ученые выяснили, что плотность тканей в этих областях коррелирует с лучшей когнитивной функцией. Более активная группа участников эксперимента также показала значительно лучшие результаты в тестах на внимание, скорость обработки информации, память и набор умственных навыков, которые позволяют людям строить планы и достигать целей. Более низкая физическая активность коррелирует с менее плотной структурой мозга и низким уровнем когнитивных способностей. «Плотность – более точный показатель состояния мозга, чем объем. Она может помочь отслеживать тонкие изменения в мозге значительно раньше, чем начнут наблюдаться изменения объема, и это может предсказать снижение умственных способностей», - рассказала Прабха Сидтарт (Prabha Siddarth), ведущий автор исследования, сотрудник Института нейробиологии и человеческого поведения Калифорнийского университета. По материалам интернета


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

25

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ПОДРОСТКОВ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» Нет лучше способа выучить язык, чем занимаясь с преподавателем-носителем языка! Приглашаются студенты с любым уровнем подготовки Небольшие классы гарантируют персональный подход к каждому

Возможны индивидуальные занятия

• БАЗОВАЯ ГРАММАТИКА • НАВЫКИ ЧТЕНИЯ • РАСШИРЕНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА • РАЗВИТИЕ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ

Занятия по понедельникам и вторникам – в вечернее время, по субботам с 10:00 утра

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 rcc@ourtx.com • 713-395-3301• www.ourtexas.org


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

Хьюстонской компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ диспетчеры и мастера-техники

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(мужчины) Английский обязателен Опыт работы необязателен

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

949-259-3590

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Услуги парихмахера-стилиста и визажиста

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

в Хьюстоне

Ирин� Бородин� Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

Использую только профессиональную косметику

· Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом. Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

(832) 512-2085 SMS/Viber/WhatsApp) (Доступна по

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

www.borodina.us · irina@borodina.moscow Instagramm: borodina_stylist

Euphoria Hair Studio (в 10 минутах от Sugarland)

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287 soldatenirina@gmail.com

7810 West Grand Parkway | S. Richmond, TX 77406 281-232-2222

Требуются водители CDL класс A РАБОТА!

Требования:

опыт работы 1 год отсутствие нарушений

Оплата:

$0,60 за милю Бонус после года работы (sign in bonus) $3000

(847) 494-1589

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

По горизонтали. 1. Трое близнецов. 5. Предок человека, но уже не обезьяна. 11. Река в Сибири. 12. Эмаль для ногтей. 14. Система мероприятий по поддержанию общественной гигиены и санитарии. 16. Химический элемент из группы галогенов. 18. Единица количества энергии. 21. Это изобретение было впервые успешно применено при вскрытии банковского сейфа в Ганновере в 1890 году. 24. Грубый выговор, нагоняй или побои, выволочка. 26. Дом, хата из глины. 28. Старинная французская мера длины. 31. Главная специализация верфи. 34. Наполеоновский полководец. 35. Пулеметное оборонительное сооружение. 36. Неблагозвучное сочетание звуков. 41. Рытвина, ухаб, яма на дне водоема. По вертикали. 1. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 2. «… Лукойе». 3. Персонаж из балагана. 4. Монголо-татарское… . 5. И Ришар, и Карден, и Безухов. 6. Бахчевое растение с большими съедобными плодами. 7. Поселение, состоящее из выходцев из другой страны, области. 8. Одна из форм поощрения. 9. Развалины старинного сооружения. 10. Схема в голове и на бумаге. 11. Звук, доносящийся издалека. 13. Химический элемент. 15. Золотая (в некоторых случаях) деталь часов. 17. Разбойник с морской дороги. 19. Персидская серебряная монета, названная в честь шаха Аббаса I. 20. Православный монах. 22. Шест, служащий рычагом при поднятии тяжестей. 23. Речной проток. 24. Коническая гора с кратером на вершине. 25. Раздел математики. 26. Прежнее название профкома. 27. Настойка на полыни. 29. Очертание предмета. 30. Большая всеядная птица с блестящим черным оперением. 32. Водное пространство при входе в гавань. 33. Имя героини Барбары Брыльской в фильме Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». 37. Заявление в суд. 38. Шум. 39. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 40. Дерево с гибкими ветвями и узкими листьями.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 463 По горизонтали. 1. Герцог. 4. Голова. 7. Ода. 8. Блюминг. 9. Люцифер. 10. Аполитичность. 16. Штандартенфюрер. 18. Квартал. 22. Стадион. 26. Рентгенотерапия. 27. Перпендикуляр. 33. Риксдаг. 34. Глаголь. 35. Али. 36. Кокаин. 37. Биоток. По вертикали. 1. Галка. 2. Ромео. 3. Гогот. 4. Галич. 5. Оникс. 6. Авель. 11. Правописание. 12. Исаев. 13. «Интер». 14. Нанка. 15. Термотерапия. 16. Штукатур. 17. Рецензия. 18. Курс. 19. Авиа. 20. Тени. 21. Лгун. 23. Тхебе. 24. Дрозд. 25. Очерк. 27. Поиск. 28. Рысак. 29. Наган. 30. Изгиб. 31. Легат. 32. Ролик.

ßè÷íàÿ îáîëî÷êà

Они всегда бренные

... Øàíåëü

Самоцвет

Ñîòðóäíèê ðåñòîðàíà

Воровской диалект

Îâîù

Ïðàçäíûé ðîòîçåé

Ñèíòåç àììèàêà

Ëûñûé àèñò

Êëàññ

Êàçàí

Íåçàìåòíûé ÷åëîâåê

Àâèòàìèíîç D

Êàðëèê ...

Øóëåðñêèå ìåòêè

Шведская группа

Àíãëèéñêàÿ ïèâíàÿ

Ýêñïîðòåðû íåôòè

Ñòàëëîíå êàê áîêñåð

Óñëîâèå ïðîäàæè

Ìîãèëüíèê, êëàäáèùå

Íèëüñêèé êðîêîäèë

Ñòðîèòåëü êîâ÷åãà

Íåïðîçðà÷íûé âîçäóõ

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà Êðèê, øóì

Äâóõ ëèíèé ïåðåëîì

Êðèâàÿ âûâåçåò

Êòî òàêîé àñ?

Тараканий усик

Балетный термин

Âûõîäíîé

Ëîøàäèíûé àëëþð

Жутко ядовитый газ

"Ñîëíå÷íûé êëîóí"

Ïå÷àòü, çíàê

Âûáîð ãðàæäàíñòâà

Ôàëüøèâûé äîêóìåíò

×åðòåæ "íà ãëàçîê"

Âîñòî÷íûé íîæ Ïîïóëÿðíàÿ ñåëüäü

Áîëåçíü ÷åëîâåêà

Явление в небесах È ðûáà, è âåðåâêà

Ñâÿòàÿ áèîãðàôèÿ

Çàïðåò Узенькая скважина

2

6 8

9

2 7 5 2 5 7 9 2 1 8 3 8 4 7 5 2 7 4 6 4 1 2 7 8 1 9 6

4 7 9 3 6 7 8 3 2 1 6 1 5 8 3 7 2 1 2 8 9 8 5 3 4 6 7 3 2 9 6 1 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 463

Äîìîòêàíîå ïîëîòíî

Ïðåäìåò ìåáåëè

9

Î Á À Ê À Ó Í Ó Å Ê Ò Î Ð Ë Ì È Ê Ð Å Ê À À Â Ð Å Ä Í Í À Å ß Ã Å Ò Ò À Ø Ó Ã Î À À Á Ð Å

Âîèíñêàÿ îáùàãà

Îñàäîê

Öâåòî÷íàÿ ïîçà éîãà

Áàçà

Борцовский прием

Äàìà èç âèãâàìà

3

Ñ È Ð Ò À Ê È

Эдит ...

4 1

Ð Â Å Æ È Ê Ö Í Î Ë À Ç Þ ß Á Ò Ð Å Ñ Ü Ó Ë À Ä Ü Ä À Ï Î Í È Ë Ð Ä Å Ë Ü Î Ê Î Í Æ À Í Ð À Ð Å Ê Á Å Ë È Å À É Ñ Å Ä Ò Î Ñ Ü

Ñêîðîñòíîé ïîåçä

Õîðîøî çàáûòîå ñòàðîå

Àìåðèêàíñêèé àðêàí

Ò À Ô Î À À Ò Ê Ñ Ê À Ë È Å Å Ë Å Ù Ø Ü Å À Ò Î Í Í Ê Ñ Á Ð Î À Ñ Ò Þ À Ð Ñ Ä È Ñ Ò À Ð Ð Î Ô Î Ë Õ Ð Î Â À Í Ã Ó Î Ä Ë Þ Î À Ê

Ãîðáàòûå ñèãàðåòû

Ìåëêàÿ ñåëåäêà

Î Á Ó Ê À Ó Ê Ó Á À Ì À È Ð À Á Ó Ò Ó Ç Ë Å Ã Ê À Ë Î Ò Î Î À Â Å Ò Î

Русская инфекция

СУДОКУ

Òå æå ãðåêè

Бильярдный удар

Ìóçûêàëüíûé òðóä

Îêîííûé ìàòåðèàë

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 463 4 5 9 1 3 8 6 7 2 7 3 6 4 2 5 9 8 1 2 1 8 6 9 7 5 4 3 9 8 5 3 6 2 7 1 4 3 4 1 7 5 9 8 2 6 6 7 2 8 4 1 3 5 9 8 6 3 2 7 4 1 9 5 5 2 7 9 1 6 4 3 8 1 9 4 5 8 3 2 6 7

4 9 8 6 7 3 5 1 2 5 1 7 2 8 9 3 6 4 3 2 6 4 1 5 9 7 8 1 5 4 9 3 7 2 8 6 6 8 3 1 5 2 4 9 7 2 7 9 8 4 6 1 3 5 8 3 2 5 6 1 7 4 9 7 4 5 3 9 8 6 2 1 9 6 1 7 2 4 8 5 3


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

www.ourtx.com

29

ПОЧЕМУ НЕПРЕДСКАЗУЕМЫ КУРСЫ КРИПТОВАЛЮТ Давайте все-таки сначала уточним, ях. Идея состояла в том, чтобы вести обмен монетами без централизованного контроля, что же такое биткойн. Это новое поколение децентрализованной цифровой валюты, созданной и работающей только в сети интернет. Её никто не контролирует, эмиссия валюты происходит посредством работы миллионов компьютеров по всему миру с использованием программы для вычисления математических алгоритмов. Именно в этом заключается суть биткойна. За биткойны так же можно покупать всё что угодно в интернете, как за доллары, евро или рубли, и он так же торгуется на биржах. Наиболее важное отличие биткойна от всех остальных форм денег — децентрализация. Ни одно учреждение в мире не контролирует биткойн. В плане независимости - это плюс, но у некоторых такая ситуация может вызывать недоверие.

КТО СОЗДАЛ БИТКОЙН? Разработчик программы зовёт себя Сатоши Накамото (Satoshi Nakamoto), он предложил электронную платёжную систему, основанную на математических вычислени-

в электронном виде, более или менее мгновенно и с наименьшими издержками.

ЧЕМ ОБЕСПЕЧЕН БИТКОЙН?

Национальные валюты раньше обеспечивались золотом или серебром, сейчас — ВВП. Теоретически вы могли прийти в любой банк страны и обменять свои бумажные деньги на эквивалент в золоте и обратно. Биткойн не обеспечен ничем, это чистая математика. Любой человек в любой точке мира может запустить скрипт по добыче биткойнов у себя на компьютере и почувствовать себя центробанком в миниатюре. Исходный код скрипта опубликован в открытом виде, каждый может посмотреть, как он работает.

ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИЯ Центрального органа контроля у биткойн-сети не существует: она распределена на всех участников, и каждый компьютер, добывающий биткойны, является равноправным участником этой системы. Это означает, что никакой центральный орган не имеет возможности диктовать правила владельцам биткойнов, как, допустим, это было в начале 2013 года на Кипре. И даже если какая-то часть сети уйдёт в офлайн, платёжная система продолжит стабильно работать.

АНОНИМНОСТЬ

Да-да. Он полностью анонимен и одновременно полностью прозрачен. Вы можете создавать бесконечное количество биткойн-адресов без привязки к имени, адресу или любой другой информации.

СКОРОСТЬ ПЕРЕВОДА Отправить деньги можно куда угодно и кому угодно. Они долетят за считанные минуты после того, как биткойн-сеть обработает платёж. После отправки биткойнов адресату вернуть их невозможно, если получатель сам не захочет сделать это.

КУРС БИТКОЙНА Что происходит с курсом биткойна, почему самые известные криптовалюты то теряют, то растут в цене и можно ли прогнозировать их будущее? Курс биткойна напоминает американские горки — то растет до рекордных $20 тыс, то теряет четверть стоимости всего лишь за сутки. На цену криптоденег влияет только спрос. Криптоденьги не привязаны ни к одной существующей валюте, ни к цене на нефть, ни к любым другим активам. Чтобы цифровая монета имела и набирала цену, нужно, чтобы ее покупали. Чем больше людей покупают криптовалюту, тем выше поднимается ее цена. И наоборот: когда инвесторы массово продают криптовалюту, тогда падает и ее курс.

ЧТО МОЖЕТ ПОВЛИЯТЬ НА СПРОС И НА ЦЕНУ КРИПТОВАЛЮТЫ? Есть несколько факторов.

Укрепление позиций цифровых денег в реальном мире. Весной 2017 года биткойн начал серьезно прибавлять (были периоды, когда он рос по $100–200 каждый день). Этот период роста эксперты объясняют притоком трейдеров из стран Азии. В Японии приняли закон о статусе криптовалюты (это первая страна в мире, узаконившая цифровые деньги), и те инвесторы, которые раньше не решались рисковать, почувствовали к ней доверие. И наоборот, новости о запрете криптовалюты и ее продуктов (ICO и токенов) в ряде крупных стран, закрытие крупной криптобиржи ведут к массовому единовременному сбросу криптоактивов и падению цены. Маленькие криптовалюты сильно зависят от «общественного мнения», объясняют эксперты.

НУЖНО ЛИ ПОКУПАТЬ КРИПТОВАЛЮТУ НА ПАДЕНИИ КУРСА?

Криптовалюта считается высокодоходным, но самым рискованным видом денежных вложений. Многие эксперты не берутся прогнозировать ее судьбу и не называют даже примерный "потолок" ее стоимости. В 2014 году, когда биткойн поднимался до $1 тыс., а затем снизился до уровня $100– 200, одни говорили: «$100 — это и есть реальная цена биткойна», другие уверяли: «И это много!» А третьи эксперты и трейдеры ждали, когда биткойн вернется на уровень $1 тыс. В итоге он превзошел все самые смелые ожидания двухлетней давности. По какой цене вы бы ни покупали биткойн, вы должны понимать, что можете в ближайшие пару недель (или даже дней) как заработать пару тысяч долларов, так и потерять столько же или больше. По материалам интернета


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Tel. (713) 395-3301

УСТАВШИЕ ОТЦЫ, ОТМОРОЖЕННЫЕ ДЕТИ И ПРОСВЕТЛЯЮЩАЯ ЛОПАТА Мы печатаем эту статью в память о Викторе Топаллере, журналисте, радио- и телеведущем, проработавшем на канале RTVI 17 лет. Виктор Топалер умер в Нью-Йорке 10 января 2018 года. Только давайте сразу договоримся: не надо на меня обижаться, хорошо? Я прекрасно понимаю, что вы не виноваты: работали, как проклятые, и просто не заметили, что детям методично мозги промывали. Сначала в школе, потом в университете. И приходят сегодня в родительский дом нахальные, пренебрежительно ухмыляющиеся молодые люди, которым, конечно же, стыдно за отсталых «совков-родителей», погрязших в пучине экстремизма и консерватизма. Но презрение и жалость не единственные чувства — еще и зло на предков берет: ведь это благодаря таким, как они, Трамп стал президентом! Нам объясняли в университете, какое это горе! Кто объяснял? Любимая, непотопляемая «красная профессура», благодаря которой молодые люди и уверены, что социализм — это то же самое, что капитализм, только для всех и поровну, а безумный Сандерс – лучший кандидат на место в Белом доме… Нет ничего удивительного в том, что дети Аллена Гинзберга и всей его грязной компании (наркотики, пьянство, разврат, воровство, безделье – это все протест против загнивающего общества, ферштейн?!) успешно плодят его внуков и правнуков… Растлители. «Оккупируй Уолл-стрит», антиглобалисты и прочее отребье… Обкуренные и обколотые «борцы» с харей Че Гевары на футболках. Не все, конечно. Многие – очень милые, интеллигентные, хорошо воспитанные (ложка — справа, вилка — слева) дети. Только один недостаток – вышибленные мозги… Когда в 66-м году корреспондент «Тайма» спросил великого Владимира Набокова, что он думает о сотрясшей Европу «студенческой революции», тот ответил: «Хулиганы никогда не бывают революционерами, они всегда реакционеры. Среди молодёжи найдёшь также самых больших конформистов и мещан, например, хиппи с их групповыми бородами и групповыми протестами. Демонстранты в американских университетах так же мало озабочены судьбой образования, как футбольные болельщики, громящие в Англии станции метро, озабочены судьбами футбола. И те, и другие

принадлежат к одному семейству глупых хулиганов — хотя среди них попадается небольшая прослойка умных мерзавцев». Очень актуально звучит, нет? Можно было спасти своих детей от этой напасти? Можно. Помните, у Райкина: «Если папе бы платили чуть побольше, а мама работала чуть поменьше…». Не было у многих ни сил, ни времени. Теперь приходится расхлебывать. И вряд ли удастся расхлебать. Некоторые родители, правда, нашли иной путь – сами «прозрели» и поют бредовые песни в унисон со своими оболваненными детьми… Я к чему? Нет защиты для наших детей и внуков, кроме нас самих. Только мы в состоянии оказать реальное противодействие системе, которая калечит уже не первое подрастающее поколение. И надеяться нам больше не на кого. Я не хочу никого обидеть, честно. Просто подумайте: может еще не поздно. Без дидактики и нравоучений. Без душеспасительных бесед. По-человечески. История и литература (настоящая) под вашими знаменами. В конце концов, есть для нас чтото более важное, чем наши дети и внуки? А от комплексов – притча, которая мне очень нравится:

«Однажды к Мастеру Вану пришли трое его детей, и каждый желал странного. — Отец, — жеманясь и краснея, сказал старший сын. — Мне кажется, я люблю мужчин больше, чем женщин. А среди мужчин я больше всех люблю Сунь Ахуя из соседней деревни. Я понимаю, ты хотел видеть во мне опору в будущем, продолжателя рода и наследника своего мастерства, но… извини, я хочу иначе. Ничего, если я приведу в дом Сунь Ахуя, и мы будем спать в одной кровати и сидеть у огня, держась за руки? — Папа, — потупясь, сказал средний сын. — Мне кажется, я пацифист и не могу даже смотреть на оружие, мясную пищу и чужие страдания. Я понимаю, ты хотел бы видеть во мне сильного воина, победителя

Автор и ведущий цикла программ «Американский ликбез» на RTVi Виктор Топаллер. Фото предоставлено пресс-службой RTVi и защитника, который прославится на всю Поднебесную, но… извини, я хочу иначе. Ничего, если ты отмажешь меня от армии, и мы возьмем в дом нашего поросенка, которого мы откармливаем на Праздник Фонарей? Я назову его Пикачу, буду купать в теплой воде, повяжу на шею синий бантик, и мы с Пикачу будем есть только растительную пищу!.. — Папа! — сказала любимая дочь Мастера Вана, МаСянь, водя изящной ножкой по глиняному полу. — Ты знаешь, я ведь молодая, красивая и умная девушка. Поэтому я хочу самореализоваться и пожить для себя. Я понимаю, ты хотел бы видеть во мне любящую жену своего мужа, умелую хозяйку и заботливую мать многочисленных внуков, но… извини, этого не будет. Ничего, если я уеду в город, стану там офисным работником, сделаю карьеру и стану чайлдфри? А по выходным я буду приезжать к тебе в дом престарелых на своем «Матисе» и куплю тебе замечательное кресло-качалку… Мастер Ван уже открыл было рот, чтобы громко высказать детям все, что он о них думает, но так и не издал ни звука. «А нужно ли?, — подумал он вдруг. — Да какое же я имею право решать за своих детей, как им жить, с кем спать, что есть, во что верить? Они же самостоятельные личности! Ну и что, что старшему всего семнадцать? Подумаешь, мне не нравится! Ничего, потерплю, зато дети мои будут счастливы! В конце концов, чем цивилизованнее человек, тем он толерантнее, так неужели я буду вести себя как дикарь?!». — Хорошо, — устало сказал он, — живите как хотите.… Прошло десять лет. Дети жили как хотели. Старший после долгих хворей и мучений умер от СПИДа. Средний все больше времени проводил в свинарнике, пристрастившись к паленому эрготоу, и всех хряков научив выпивать вместе с ним; время от времени он просыпался, некоторое время философствовал с Пикачу о том, что наш мир — это не более, чем скопище зловонных нечистот, и снова засыпал. Дочь поначалу разбогатела в городе. Но в один прекрасный день она пресытилась

партнерами по бизнесу, и все они показались ей чересчур стары и немощны для ее ложа. А молодой любовник, которого она за справедливую цену наняла для оказания сексуальных услуг, ловко подделал ее подпись, перевел на себя все ее активы и оставил без гроша; дочь вернулась к мастеру Вану, душой устремилась к самосовершенствованию и проводила дни под засыхающим утуном, неустанно читая мантру «Все сволочи… все подонки». Мастер Ван исправно выносил за нею горшок и с ужасом думал о том, кто же будет это делать, когда сам он вконец одряхлеет: ведь Небо не послало ему ни внука, ни даже внучки. Как-то он пришел к соседу поделиться своим несчастьем и увидел, что Мастер Чжан сидит в беседке перед садом камней, пьет сливовое вино и курит свою любимую кривую трубочку. — Как поживаешь, сосед? — спросил Мастер Ван. — Все ли в порядке? Что детишки? Мастер Чжан неторопливо отпил из чашки и ответил: — Старший сын увлекся расшифровкой эпитафий на древних надгробиях, познает величие прошлого и хорошо зарабатывает. Он женился на дочери уездного судьи, они живут душа в душу, у них в городе большой дом. Средний сын служит в императорской коннице на южной границе. Он начальник «длинной сотни» конников. Враги боятся его, как огня, друзья любят, подчиненные уважают, а начальники ценят. А дочь — что ж, вон моя красавица-дочь, ее любимый муж и пять моих внуков… — Невероятно! — вскричал Мастер Ван. — Но разве десять лет назад твои дети, будучи молодыми, горячими и глупыми, не приходили к тебе, желая странного?! Мастер Чжан степенно кивнул. — Как же тебе удалось воспитать таких славных детей?! — Я просто сказал им, что если они не перестанут валять дурака, я огрею их лопатой.… С тех пор учение Свободной Личности в Поднебесной пошло на убыль, а учение Просветляющей Лопаты расцвело». Виктор Топаллер forumdaily.com


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №464 • 18.01.2018

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген. MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Русский культурный центр "Наш Техас" и компания Stage Russia

MHMG Dr.Shpats_Russian_5x6.8 C - Russian.indd 1

11/1/17 2:41 PM

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

представляют

киноверсию спектакля Государственного академического театра им. Вахтангова

Лана Рябой

ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН ПОСТАНОВКА РИМАСА ТУМИНАСА

В РОЛЯХ: СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ, ЕВГЕНИЯ КРЕГЖДЕ, ВАСИЛИЙ СИМОНОВ, ВИКТОР ДОБРОНРАВОВ, ОЛЕГ МАКАРОВ, АРТУР ИВАНОВ, ЛЮДМИЛА МАКСАКОВА И ДРУГИЕ

Пятница, 16 февраля в 7:00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Билеты: $15 713-395-3301 | www.ourtx.org

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

PUB Tex New INS Nov MAT 11.0 LAT JOB MH CLIE Mem JOB MH Rus LIVE n/a SIZE 5” x BLE n/a COL 4cp SNA FOR Pre TRG QUE Pat @2

"НАШ ТЕХАС" No.464  

Читайте в этом номере! «Математика в русском стиле» - передовая методика добралась до Хьюстона Магазины открываются, магазины закрываются –...

"НАШ ТЕХАС" No.464  

Читайте в этом номере! «Математика в русском стиле» - передовая методика добралась до Хьюстона Магазины открываются, магазины закрываются –...

Advertisement