Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 463, 4 января 2018 г.

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

В ЭТОМ НОМЕРЕ: «ЭТО АРМАГЕДДОН»!

ÑÒÀÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ЖИВАЯ МУЗЫКА • ТАНЦЫ • РУССКАЯ КУХНЯ

«СТРАШНЫЕ» ПОСЛЕДСТВИЯ НАЛОГОВОЙ РЕФОРМЫ

Читайте на стр. 5

ЛЮДИ, О КОТОРЫХ ГОВОРИЛИ В ПРОШЛОМ ГОДУ

12 ÿíâàðÿ, 2018 ПЯТНИЦА • НАЧАЛО В 8 ВЕЧЕРА HENKE & PILLOT H Билеты: $15

809 Congress Ave. Houston, TX 77002

ОНИ ИЗМЕНИЛИ МИР. К ЛУЧШЕМУ ИЛИ ХУДШЕМУ?

Читайте на стр. 20-21

ГОТОВИМСЯ К «ЗОЛОТОМУ ГЛОБУСУ»

Платный бар Традиционные закуски от ресторана Silk Road Grill СПОНСОРЫ:

Зажигательная музыка в исполнении известной группы «Flying Flyyinng Balalaika BBrothers» rothers ((Остин) Остиин))

Танцевальное шоу

ВСЕ, ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О ЦЕРЕМОНИИ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИИ

Читайте на стр. 24

ЕЛКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Dance With Stars

WWW.OURTX.ORG W WW OURTX ORG • 713.395.3301 713 • RCC OURTX.COM

НОВОГОДНИЕ УТРЕННИКИ ПРОШЛИ В ДАЛЛАСЕ И КОЛЛЕДЖ-СТЕЙШЕН

Читайте на стр. 26


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

DEFEND IT We offer Network, Firewalls, Compute/Storage, Wireless, Cloud, and VoIP services.

Защита, настройка компьютерных сетей, помощь в приобретении и усовершенствовании оборудования, а также ремонт компьютерых систем.

Восстановление данных. Очистка или удаление вирусов и вредоносных программ (AdWare и Malware) Предложение действительно для бизнесс-структур. Частным лицам мы предлагаем особые цены.

Мы говорит по-русски и работаем по всему штату Техас

Обращайтесь: 832-982-8052


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

В ШТАТЕ ТЕХАС БУДУЩЕЕ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ НЕЯСНО

Переговоры, связанные с Североамериканским соглашением о свободной торговле (NAFTA), находятся на неопределенной стадии после первых декабрьских встреч заинтересованных сторон. Изменения в договоре могут коренным образом изменить цены и способ торговли между США, Канадой и Мексикой. Техас, как ближайший сосед Мексики, может пострадать особенно сильно. Конгрессмен Уилл Херд сказал: «Мексика является торговым партнером Техаса номер один. И если мы ошибёмся, то увидим, как цены на импорт взлетят до небес. Я не думаю, что кто-то хочет платить огромные деньги за привычное пиво». Если три страны не смогут договориться, соглашение НАФТА может быть вообще отменено. Последний раунд переговоров не прояснил туманные планы на будущее. Дело осложняется еще и тем, что Мексике предстоят новые выборы, и потенциально соглашения, принятые предыдущей администрацией, могут быть аннулированы.

«НАФТА устраняет тарифы, которые сделали дешевле товары, поступающие в США. Мы хотим модернизации договора, но никак ни его отмены!», - заявил техасский конгрессмен-демократ Генри Куэйар, обрисовав возможность отмены соглашения в ярких выражениях. «Цены на авокадо, пиво «Corona» и многое-многое другое, что мы покупаем в Мексике, взлетят из-за взимаемых тарифов, а кто будет платить? Никак не компании, они возложат это на потребителя – на нас с вами». Следующий раунд переговоров пройдёт в январе в Мексике.

«ТИХИЙ ПОЛИТИК» ПРИНЯЛ РЕШЕНИЕ

Финансовый сайт оценивал праздничную ситуацию, учитывая самые разные критерии: финансовую доступность развлечений, красоту украшений города, наличие местных традиций, выбор рождественских мероприятий и их количество на душу населения, участие жителей в благотворительных обедах, возможности шоппинга и цены на подарки, количество церквей на душу христианского населения и пр. Даллас гордо встал на 12-е место, Хьюстон занял 18-ю строчку, Остин 22-ю. Форт-Уэрт появился в списке под номером 48, а Гарленд 94. Лучшими среди лучших стали, согласно WalletHub, Чикаго, Сан-Франциско и Питтсбург.

ОБУЧЕНИЕ ВО ВРЕМЯ КАНИКУЛ

www.ourtx.com

3

она объявила о планах открытия в штате второго центра, который принесет 400 новых рабочих мест городу Лонгвью (Longview), в 130 милях к востоку от Далласа. При выборе места для нового предприятия рассматривались три фактора: местная деловая среда, местная рабочая сила и государственное и местное экономическое стимулирование. «Динамичная и быстро развивающаяся экономика Техаса ежедневно привлекает новые предприятия, и для нас большая честь приветствовать одно из них - новый центр Dollar General. Я горжусь тем, что такие компании продолжают вкладывать средства в нашу первоклассную рабочую силу, очень рад нашему партнерству и уверен в его позитивном воздействии на Лонгвью», - заявил губернатор штата Грег Эбботт. Строительство должно начаться уже в январе 2018 г.

ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ

Республиканец из Корпус-Кристи Блейк Фарентхолд покинет Конгресс после окончания своего нынешнего срока, сообщила газета «The Tribune». Сам политик подтвердил своё решение в эмоциональном видео, размещенном на Facebook. Решение было принято после трудного для конгрессмена декабря. Фарентхолд, один из наиболее «тихих членов» делегации Техаса, оказался втянутым в конфликт, связанный с заявлениями о сексуальных домогательствах и словесных унижениях в Вашингтоне. Последней каплей стал репортаж CNN, во время которого бывшие сотрудники описывали конгрессмена как «обижающего словами», «оскорбляющего» и «сексуально унижающего». В своем видео Фарентхолд заявил: «Я никогда раньше не служил в государственных учреждениях, тем более в канцелярии Конгресса. В результате я позволил культуре рабочего места укорениться в моем кабинете, что было явно непрофессионально. Да, были сплетни, бесцеремонные комментарии, нецензурные и выходящие за рамки приличия шутки, поведение, которое трудно назвать профессиональным. Я позволял моему личному стрессу проявляться во вспышках гнева и слишком часто не относился к людям с тем уважением, которого они заслуживают. Это было неправильно. Я не был так воспитан, я не такой. Глубоко сожалею, что так получилось». Фарентхольд объявил об отставке, несмотря на то что «с нетерпением ждал следующих первичных выборов».

РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ТЕХАС БЛИСТАЕТ СРЕДИ ЛУЧШИХ

WalletHub опубликовал список лучших мест Америки для проведения Рождества. Три города Техаса вошли в топ-25, еще несколько в топ-100.

Отец подростка из Бей-Сити утверждает, что нашел своего 13-летнего ребенка, ушедшего на дополнительные занятия во время рождественских каникул, действительно занимающимся с преподавателем, но не уроками, а сексом на заднем сиденье автомобиля. 44-летняя Рейчел Гонсалес обвиняется в непозволительных отношениях между преподавателем и учеником. Полиция сообщила, что учительница городской средней школы состояла в сексуальных отношениях с подростком, предположительно, две недели. Следователи нашли доказательства, изъяв телефон мальчика. Гонсалес находится в тюрьме Бей-Сити.

ТЕХАС ПРИВЕТСТВУЕТ DOLLAR GENERAL

В 2016 г. корпорация Dollar General открыла в Сан-Антонио свой первый в Техасе дистрибьюторский центр. К концу 2017 г.

Компания Swift Beef отзывает около 5000 фунтов говядины, поступившей в продажу сети магазинов HEB, после того как куски пластмассы и металла были обнаружены внутри некоторых упаковок с мясными изделиями. Инспекционная комиссия по продовольственной безопасности при Министерстве сельского хозяйства США (FSIS) сообщила, что проверка «показала возможность наличия в изделиях посторонних веществ». Отозванная продукция имеет код «EST.3D», стоящий рядом с отметкой инспекции USDA или номером 7231. Проблема была обнаружена 24 декабря в магазинах HEB в Сан-Антонио. В тот же день администрация продовольственной сети заблокировала продажу всей партии изделий и убрала продукт с полок всех своих магазинов в Техасе, - говорится в пресс-релизе FSIS. До сих пор сообщений о травмах или болезнях, связанных с употреблением продукта, не поступало. Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ ПЕНСИОННАЯ РЕФОРМА ПРОДВИГАЕТСЯ

Перед Рождеством, 22 декабря, администрация Хьюстона завершила продажу облигаций муниципального займа на общую сумму 1 млрд. долларов. Облигации были выпущены с целью пополнения пенсионных фондов для сотрудников полиции и других муниципальных служащих; их выпуск был одобрен избирателями 7 ноября. Полученная прибыль уже передается в пенсионные фонды. Эти действия закрепляют пенсионную реформу, которая являлась доминирующим пунктом программы Силвестра Тернера в течение его первых двух лет на посту мэра Хьюстона. Накануне судья федеральной юрисдикции постановил, что продажа облигаций может быть осуществлена несмотря на иск, предъявленный в последнюю минуту по результатам голосования 7 ноября. Иск исходит от критика пенсионной реформы: по его мнению, она не является адекватным решением давно существующей проблемы пенсий городских служащих. Если город до весны не внесет 750 млн. долларов в пенсионный фонд сотрудников полиции и 250 млн. в фонд муниципальных служащих, то сойдут на нет результаты напряженных двухлетних переговоров внутри города и на уровне законодательных органов. Эти усилия были направлены на устранение 16-летнего бюджетного кризиса, грозившего подорвать функционирование базовых муниципальных служб. Мэр Тернер подчеркнул, что после продажи облигаций жители Хьюстона могут быть уверены в том, что финансовое положение города в конце 2017 года стало более крепким, чем оно было в начале года. Но даже после осуществления намеченных реформ у Хьюстона все еще останутся миллиардные задолженности перед тремя пенсионными системами, для погашения которых потребуются десятилетия.

АРЕСТОВАНЫ ЗА ПРОСТИТУЦИЮ

Как сообщают из офиса шерифа округа Харрис, 15 женщин и трое мужчин арестованы в восточной части округа. Полицейский под прикрытием обнаружил и заснял на видео криминальную активность в баре Linda's Bar, находяшийся по

адресу 2217 McCarty (ранее он назывался Operation Last Dance), и в столовой Lolita's Mexican Cantina, расположенной на 11730 Beaumont. Импровизированная спальня в этих заведениях находилась позади бильярдного стола. Вывеска на двери гласила: «Abierto todos los dias», что означает «открыты ежедневно». Расследование началось специальным отделом Special Investigations Vice Unit и службой Human Trafficking Task Force после получения нескольких жалоб на нелегальную активность в этих заведениях. Арестованным вминяют 21 обвинение, включая проституцию.

РАЗРУШЕНИЙ НА $300 ТЫСЯЧ

29-летняя жительница Далласа Lindy Lou Layman обвиняется в акте вандализма. Она уничтожила 2 абстрактные скульптуры и 3 оригинальные картины в хьюстонском доме, расположенном в районе River Oaks. Дом принадлежит известному в Техасе адвокату Антони Базби (Anthony Buzbee). Он успешно защищал бывшего губернаора Техаса Рика Перри по делу об электроэнергии. Самой блестящей победой Базби стало дело, выигранное в 2009 году, когда жители Texas City судили местный завод BP на $100 миллионов за утечку сырья (позднее судья сократил сумму до $99 миллионов). Роскошный дом Базби был оценен в 14 миллионов, перед тем как тот его приобрел. В доме 5 дровяных каминов, наружная обшивка в стиле французских особняков 17-го века, полы из известняка, балки потолка из красного дерева и черепица для крыши были привезены из Испании. Когда Базби приобрел свой дом в 2013 году, был поставлен рекорд по покупке самого дорогого дома для одной семьи. Но так как он платил наличными, то окончательная стоимость покупки не афишировалась. Как сообщили в суде, у Линди Лэйман и хозяина дома было первое свидание. По словам Базби, гостья была пьяна, и он вызвал для нее Uber, но та отказалсь покидать дом и устроила дебош. Lindy Lou Layman работает внештатным судебным репортером. Ее в суде выпустили под залог в 30 тысяч долларов.

НОВОГОДНИЕ ПОЖЕЛАНИЯ ХЬЮСТОНА САМОМУ СЕБЕ

Перед новым годом хьюстонцы, несомненно, вспоминали, каким насыщенным был 2017 год. Чемпионат по американскому футболу Super Bowl, ураган Харви, победа команды «Astros» в первенстве Северной Америки по бейсболу (World Series) – вот самые значимые события прошедшего года. К чему же должен стремиться Хьюстон в 2018 году?  Вернуть назад парк аттракционов Six Flags AstroWorld  Легализовать употребление марихуаны Нельзя допускать, чтобы Остин стал техасским центром притяжения для любителей «травки».  Воссоздать собственную хоккейную команду В 2013 году хоккейная команда «Aeros» после 19-летнего пребывания в Хьюстоне переместилась в Des Moinesи и стала именоваться «Iowa Wild». В 2018 хьюстончане, желающие лицезреть одетых в ватные наколенники игроков, пихающих друг друга, заслуживают иметь возможность болеть за собственную хоккейную команду.  Создавать больше произведений уличного искусства и настенной живописи Эту задачу можно поручить студентам художественных школ.  Добиться доставки на дом продукции Whataburger И желательно с помощью дронов.  Выиграть Super Bowl Ну или, по крайней мере, принять участие.  Осветить хьюстонские улицы Освещение мостов через шоссе 59 в районе Montrose стало неплохим началом в 2017. Будем надеяться, что это только начало.  Сохранять участки с травяным покрытием После урагана Харви в Хьюстоне очень важно сохранять и восстанавливать поросшие травой участки земли, чтобы они могли поглощать воду при наводнениях. В 2018 жители города должны просить застройщиков строить ввысь, а не вширь.  Сделать Хьюстон более экологичным городом. По крайней мере, более экологически развитым, чем Даллас. В 2017 Хьюстон занял 8-е место в стране по числу зданий, использующих электроэнергию, полученную экологически чистым путем. Даллас обогнал Хьюстон – он на шестом месте. Так не пойдет.  Завершить ремонт улиц Сейчас на дорогах Хьюстона строительные конусы или оранжевые «бочки», поставленные для ограждения ремонтных участков, встречаются чаще, чем дорожные знаки.

 Перейти от слов к делу по поводу высо-

коскоростной железной дороги Вот уже несколько лет хьюстончане получают периодические сообщения о скоростном поезде, который будет курсировать между Хьюстоном, Остином и Далласом, перевозя жителей Техаса из города в город с рекордной скоростью. В 2018 пора начать действовать и добиваться строительства высокоскоростной железной дороги.  Веселиться после полуночи Ночная жизнь Хьюстона улучшилась за последнее десятилетие, но в городе все еще трудно найти места, открытые после полуночи.  Сажать больше деревьев Деревья помогают бороться с наводнениями. Они нужны Хьюстону.  Соответствовать прозвищу «Космический город» Хьюстон по праву гордится своим участием в осуществлении первых космических полетов. В 2018 Хьюстон должен требовать своего почетного положения. Почему штаб-квартира SpaceX находится в Калифорнии?  Бейсбольной команде Astros продолжать побеждать В 2017 г. Астрос впервые стали обладателями кубка чемпионов MLB World Series. Хорошо бы повторить.  Продавать дешевые тако по всему городу Ведь это же грабеж: $4 за один тако.

РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ В РЕСТОРАНЕ

25 декабря хьюстонская художница Венди Г. Янг пригласила свою 85-летнюю мать на рождественский обед во вьетнамский ресторан Vietopia. Во время обеда они услышали неожиданно громкий звук, будто что-то упало, а затем раздался крик. «Я увидела, как из огромного аквариума полилась вода, и официанты стали подставлять ведра и вытирать швабрами пол, - рассказывет Венди. – Затем они стали ловить рыб, чтобы спасти их. Когда гости ресторана поняли, что официанты спасают рыб, они стали аплодировать». Венди Янг засняла все происшествие и разместила у себя на Facebook . За 2 дня видео посмотрели более 16000 раз. Александр Матвеев


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ «ЭТО АРМАГЕДДОН»!

Помнится 4 декабря 2017 года, когда был представлен на рассмотрение новый налоговый закон, Нэнси Пелоси громко кричала: «Это конец! Это Армагеддон!» Да, и этот «Армагеддон» уже начался, и, по всей вероятности, его не остановить. 2 января авиакомпании American Airlines и Southwest следом за гигантом AT&T объявили, что планируют выплатить бонус в $1000 каждому работнику, такой жест обойдется компании в $130 миллионов. Southwest также заявила, что рассматривает возможность закупки новых самолетов у компании Боинг. «Армагеддон» продолжается и в банковской индустрии. Вслед за Comcast, Wells Fargo и Fifth Third Bank подобные шаги решил предпринять и U.S. Bank. 60000 сотрудников этого банка тоже получат бонус $1000. Банк также планирует увеличить минимальную зарплату своим сотрудникам до

$15 в час. В дополнение к этому, администрация банка планирует улучшить медицинское страхование своих сотрудников, обеспечив их страховкой до 2019 года. Но это же только банки и авиакомпании, не правда ли? Нет! «Армагеддон» продолжает распространяться! Базирующаяся в Коламбасе страховая компания Aflac собирается увеличить инвестирования на $250 миллионов в развитие компании в США и в своих сотрудников в последующие 3-5 лет в связи с налоговой реформой. Так сотрудники Aflac получат к пенсионному плану 401(к) 100%-ную прибавку от компании, вместо прежних 50%. Компания также предложит бесплатную страховку, покрывающую госпитализацию в некоторые госпиталя и несчастные случаи. Но волна «Армагеддона» продолжается. Теперь и компания по изготовлению воздушных кондиционеров Aaon Inc. с заводом в Лонгвью сообщила, что выдает бонус в

$1000 всем своим сотрудникам; и нефтяные компании, и табачные компании... Когда же этот «Армагеддон» закончится?

www.ourtx.com

5

занимающихся в США проблемами национальной безопасности». Они также утверждают, что не предоставляли 35-страничное досье интернет-изданию BuzzFeed, которое опубликовало его.

35-СТРАНИЧНОЕ ДОСЬЕ 3 января газета «The New York Times» опубликовала статью, где говорится, что досье, якобы содержащее компромат на Дональда Трампа, было передано после президентских выборов в США сенатору-республиканцу Джону Маккейну. Об пишут Гленн Симпсон и Питер Фритч, руководители вашингтонской компании Fusion GPS, занимавшейся составлением досье. По их словам, непосредственно работавший над досье бывший британский разведчик Кристофер Стил принял решение через посредника поделиться с сенатором Маккейном собранными им данными. «Мы оказали ему в этом помощь», - пишут Симпсон и Фритч, указав при этом, что «цель состояла в том, чтобы оповестить специалистов,

Досье на Трампа содержало непроверенные сведения компрометирующего характера. В нем, в частности, утверждалось, что Москва обладает информацией, выставляющей Трампа в неприглядном свете. Первоначально сбор таких материалов организовали республиканцы из-за недовольства тем, что их однопартиец Трамп решил вступить в борьбу за высший государственный пост. По данным NYT, когда стало понятно, что Трамп оказался наиболее вероятным претендентом на выдвижение кандидатом в президенты, республиканцы прекратили финансировать сбор компромата, но инициативу перехватила Демократическая партия США и штаб ее кандидата в президенты Хиллари Клинтон. Сам Дональд Трамп неоднократно называл досье фальшивкой и примером «тотальной политической охоты на ведьм». Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков заявил, что в Кремле тему якобы имеющегося у Москвы компромата на Окончание на стр. 6


6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 5

Трампа считают закрытой, так как подобные фальшивки не заслуживают внимания.

ВОЛНА ЗАКРЫТИЯ КРУПНЫХ МАГАЗИНОВ

2017 год стал рекордным по закрытию магазинов и по объявлянию магазинами банкротства. Наступивший год принесет новую волну закрытий и банкротств. Владельцы коммерческой недвижимости в панике. Прошлый год стал для них полным кошмаром. Всего по стране закрыли свои двери 9000 магазинов, в том числе такие крупные как Macy's, Sears и J.C. Penney. 50 торговых сетей объявили себя банкротами. Но и 2018 год не принесет для хозяев коммерческой недвижимости никакого утешения. Ожидается, что по стране закроется еще 12 тысач магазинов и 25 главных сетей магазинов объявят банкротство. Около двух десятков больших торговых сетей, включая Walgreens, Gap и Gymboree уже сообщили о своих планах закрытия более 3600 магазинов в этом году. В ближайшие месяцы ожидается, что к ним присоединятся многие другие. Обычно начало года – популярное время для объявления банкротств или закрытий бизнеса, так как этот процесс требует дополнительных средства, а после праздничной распродажи в магазинах есть деньги. По сообщению экспертов, среди компаний, которые в 2018 году объявят банкротство: Sears, магазины Bon-Ton, магазины Bebe, Destination Maternity Corp и Stein Mart.

БУМ РЫНКА НЕДВИЖИМОСТИ

Совокупная стоимость всех домов в США достигла в 2017 рекордной цифры в 31,8 млрд. долларов, что в 1,5 раза превышает валовый национальный продукт. Согласно информации интернетной базы данных по объектам недвижимости Zillow, национальный рынок недвижимости вырос в прошедшем году на 6,5% по сравнению с 2016 годом. Стоимость домов в мегаполисе Лос-Анджелеса составила 2,7 млрд. долларов, что примерно равно размеру экономики Великобритании. Следующий по стоимости рынок недвижимости – 2,6 млрд. долларов - в Нью-Йорке, он равняется размеру экономики Франции. Самое большое увеличение общей стоимости домов среди 35 крупных мегаполисов страны произошло в Колумбусе, штат Огайо: здесь рост цен в 2017 составил 15%. Медианная цена дома в стране в прошедшем ноябре равнялась 205100 долларов. Это почти на 7% выше, чем год назад. Главная причина такого ценового роста – сокраще-

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018 ние объема рынка недвижимости (количества домов, выставленных на продажу): за тот же период он уменьшился по стране на 10,5%. Стоимость аренды жилья также находится на рекордно высоком уровне, потребляя большую долю дохода арендаторов чем когда-либо ранее. Медианная цена аренды в США поглощает более 29% медианного месячного дохода квартиросъемщиков. В некоторых районах эта цифра даже выше: например, в Сан-Хозе (Калифорния) арендаторы тратят на съем жилья 34,8% своего дохода.

СОКРАЩЕНИЕ БЮДЖЕТА ООН

более старых. С конца января замена будет стоить $29 вместо $79. И хотя заявление Кука носит извинительный характер, он по-прежнему отвергает обвинения в том, что Apple замедлял работу телефонов со старыми батареями, вынуждая людей покупать новые телефоны. Заявление компании Apple на прошлой неделе о том, что они будут замедлять работу телефонов, вызвало волну критики и множество судебных исков. Представители компании прежде объяснили свое заявление тем, что если не сделать этого, то старые батареи могут спонтанно выключить телефон вовсе. Некоторые эксперты считают, что такое объяснение имеет технический смысл. На компанию подали в суд, как миминум, восемь групп, в том числе владельцы iPhone в Калифорнии, Нью-Йорке, Нью-Джерси и даже в Израиле.

НЕУМЕРЕННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ РАСТЕТ Постоянный представитель США в ООН Никки Хейли (Nikki Haley) объявила в декабре об историческом сокращении двухгодичного оперативного бюджета организации. Мисс Хейли назвала это «шагом в правильном направлении». На 2018-2019 финансовый год бюджет ООН уменьшится на 285 млн. долларов. Соединенные Штаты выступали за уменьшение бюджета на 250 миллионов в дополнение к 200 миллионам долларов, на которые предложил сократить бюджет ООН ее Генеральный секретарь Антонио Гутеррес (Antonio Guterres). Выплаты США покрывают 22% бюджета ООН, что составляет примерно 1,2 млрд. долларов, и 28% расходов на миротворческие операции. Оперативный бюджет ООН планируется отдельно от бюджета миротворческой деятельности; последний был сокращен на 600 млн. долларов, под давлением президента Трампа. Президент Трамп также пригрозил прекратить финансовую помощь тем странам, которые проголосовали за проект резолюции ООН, призывающей США отозвать свое решение о признании Иерусалима столицей Израиля.

КОМПАНИЯ APPLE ЗАМЕНИТ БАТАРЕИ СО СКИДКОЙ

Президент компании Apple Тим Кук принес извинения покупателям за нечеткую информацию о том, что компания замедляет работу телефонов со старыми батареями. Кук пообещал, что в будущем Apple будет давать своим клиентам более понятную информацию о «самочувствии батарей их телефонов» и даст людям понять, что возраст батареи влияет на работу телефона. Apple предлагает скидку на замену батареи любых телефонов марки iPhone 6 и

Неумеренное пьянство, которое ранее связывали преимущественно с загулами студенческой молодежи, теперь с пугающей скоростью растет среди взрослых, принадлежащих к среднему и высокоимущему классам. По данным Центра контроля и профилактики заболеваний (CDC), один из шести взрослых напивается, по крайней мере, четыре раза в месяц. Пьянство определяется количеством алкоголя, потребленного в течение 2-х часов. Для женщин это 3-4 порции спиртного, для мужчин 4-5 порций. Психиатр доктор Дэниел Бобер (Daniel Bober) говорит, что пьяницы необязательно зависят от алкоголя и могут не осознавать, что их излишнее потребление спиртного это проблема. Пьющие женщины также чаще пьют без закуски, чтобы не набирать лишнего веса от добавочных калорий и алкоголя. Такое состояние имеет специальное медицинское определение – «drunkorexia». Хотя пьянство не считается формой алкоголизма, оно может увеличить риск сердечных заболеваний, рака и проблем с печенью. Но даже с учетом потенциального ущерба для здоровья, многие пьяницы не считают нужным менять свои привычки. Неумеренное пьянство является третьей ведущей причиной предотвратимых смертей в США. Профилактические усилия CDC сосредоточены на подготовке барменов и разработке механизмов сканирования, которые помогут врачам выявлять симптомы пьянства у пациентов.

IPHONE X: ВЫСОКАЯ ЦЕНА, НО МАЛО ИННОВАЦИЙ

Эксперты снизили предполагаемый объем продаж нового мобильного телефона iPhone X в первом квартале 2018 года. Уточненный прогноз основан на застое в спросе на продукт в конце сезона празд-

Tel. (713) 395-3301 ничных покупок. По мнению специалистов JL Warren Capital, фирмы, занимающейся анализом рынка акций, снижение спроса на iPhone X связано с его высокой ценой и недостатком технических новшеств.

Аналитики финансово-консультационной фирмы Cowen & Company также считают, что потребители делают выбор в пользу более дешевых моделей айфона, из-за того что компания Apple не добавила достаточно новых технологических характеристик, чтобы обосновать высокую цену: iPhone X стоит 999 долларов.

СДАТЬ ЭКАМЕН ВО ВРЕМЯ РОДОВ

Студентка колледжа из Канзас-Сити поставила себе цель: сдать финальные экзамены вовремя, даже если это «вовремя» совпадет с моментом рождения ее ребенка. Nayzia Thomas, второкурсница Johnson County Community College прилежно изучала психологию в течение 39 недель и твердо решила не откладывать сдачу экзамена. Целеустремленная молодая женщина закончила выполнение экзаменационного задания 11 декабря, сидя на больничной койке и готовясь к родам. Через чуть более 12 часов, 12 декабря ее сын, Anthony Johnson появился на свет. Даже в такой стрессовой ситуации Nayzia окончила семестр с хорошим средним баллом – 3,5 GPA.

ОТОЗВАНА КОСМЕТИКА ДЛЯ ДЕВОЧЕК

В конце декабря фирма Claire's, продающая косметику и бижутерию для девочек, сняла с полок своих магазинов несколько косметических продуктов из-за опасения, что они могут содержать канцероген-асбест. Решение было принято после передачи телеканала WJAR-TV, в которой рассказывалось о том, что семья из Род-Айленда обнаружила подозрительную субстанцию в косметическом наборе с блестками, который они купили для своей 6-летней дочери. Компания сделала заявление о планах проведения независимого расследования. Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

7

ВНИМАНИЕ!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Mokritsky TWFG УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

В САН-АНТОНИО КАЛЕНДАРИ – В ПОМОЩЬ

Полицейское управление Сан-Антонио сделало рождественский подарок трем независимым школьным округам Южного Техаса, восстанавливающимся после урагана Харви. Управление выпустило календарь с фотографиями «горячих парней-полицейских», продажа которого принесла 20000 долларов. Вся сумма была пожертвована в равных долях трем школьным округам: AustwellTivoli ISD, Refugio ISD и Woodsboro ISD. На церемонии в пятницу, 22 декабря, каждый округ получил чек на сумму около 7000 долларов.

Дизайн нового парка создан архитектурной фирмой Lake|Flato, той же самой, которая спроектировала музей Witte и пивоварню в комплексе Pearl. Главная цель нового парка – служить образовательным инструментом для жителей и гостей Сан-Антонио в области экологии. За исключением питьевых фонтанчиков, единственный источник воды в парке - это павильон, созданный специально для сбора дождевой воды. В парке есть и другие экологичные компоненты, такие как озелененная крыша Образовательного центра имени Эстелы Эвери - Estela Avery Education Center. Новый парк располагается по адресу: 310 W. Mitchell St., вдоль дороги, соединяющей миссии Сан-Антонио.

БУДУЩЕЕ СИМФОНИЧЕСКОГО ОРКЕСТРА НЕЯСНО

ФЕСТИВАЛЬ КОФЕ

Фестиваль кофе пройдет в Сан-Антонио на La Villita 6 января с 10 утра до 5 вечера. Местные мастера из 15 различных кофеен представят 50 уникальных сортов. Напиток будет приготавливаться прямо на фестивале, начиная с обжарки кофейных зерен. За $5 гости смогут продегустировать 4 различных вида кофе. На фестивале также будут продаваться кофейные коктейли из магазина Gabriel's Liquor. Дополнительная информация на сайте: http://sanantoniocoffeefestival.com

ГУД БАЙ, “SCOOBY-DOO GHOSTBLASTERS”

Менеджемент парка аттракционов Six Flags Fiesta Texas объявил, что у посетителей осталась последняя возможность покататься на аттракционе «Scooby-Doo Ghostblasters» до его закрытия 7 января. Аттракцион был открыт в 2002 году. Как указано в заявлении представителей Fiesta Texas, технологии идут вперед, и позже в 2018 году на месте этого аттракциона появится другой, более современный.

НОВЫЙ ЭКОПАРК

Официальное открытие парка Confluence (Соединение) в Сан-Антонио запланировано на 17 января.

Некоммерческая организация Symphonic Music for San Antonio, созданная главными благотворителями для принятия на себя управления симфоническим оркестром Сан-Антонио, отказалась от своих намерений. Причина выхода из сделки: обнаружилась возможная задолженность в пенсионном плане оркестра на сумму в 8,9 млн. долларов. С 1939 года и по настоящее время оркестром управляло Симфоническое общество Сан-Антонио -Symphony Society of San Antonio. Оно должно было передать бразды правления новой организации в 2017.

С ЧЕМ МЫ РАСПРОЩАЛИСЬ В 2017 ГОДУ

Это был важный год для города Аламо: многие, в том числе рестораны, кафе, телеведущие покинули город, навсегда изменив его ландшафт. 2018 год будет другим. Давайте вспомним, с чем Сан-Антонио распрощался в прошом году. 1. Старые прогулочные баржи на реке River Walk были полностью заменены на новые. 2. Фиеста закрыла последний из своих ресторанов Pollo Tropical в Техасе. Два были закрыты в Хьюстоне и четыре в Сан-Антонио. 3. Покинула город женская волейбольная команда Старс, она переехала в Лас-Вегас. 4. Была снесена статуя Солдата Конфедерации в парке Трэвис в связи с возрастающей напряженностью по всей стране к монументам, посвященным конфедератам. 5. Закрылись многие кафе и рестораны, в том числе любимый ресторан тексмекс El Maracumbe, открывшийся в 1978 году, кофейня Aspen's Brew, Rossini Italian Bistro, Fairview Coffee House подле парка Brackenridge Park. 6. Баскетболист Джонатан Симмонс ушел из команды Spurs в Orlando Magic, где ему предложили 20 миллионов долларов. 7. Главная городская елка зажгла свои традиционные огни в другом месте – в Travis Park.

ЧТО НОВОГО ПРИНЕС 2017 ГОД

1. С 23 сентября пользователи телефонов в Сан-Антонио должны при звонке набирать десятизначный номер вместо семизначного. А с 23 октября был введен в действие дополнительный территориальный код 726. 2. Nike сменила Adidas в качестве «одевающей» фирмы Национальной баскетбольной лиги (NBA) и у команды Spurs появилась новая форма. 3. В ноябре в северо-западной части города появилась крупная фирма по предоставлению телеканалов по требованию Hulu. 4. 90-летний музей Witte завершил в марте проект реконструкции на сумму 100 млн. долларов. 5. Летом в комплексе аттракционов Morgan's Wonderland открылся новый водный парк Inspiration Island для посетителей с ограниченными возможностями. 6. В июле открылось первое в Техасе заведение сети Anchor Bar. Anchor Bar базируется в городе Баффало, штат Нью-Йорк и знаменито изобретением блюда «Buffalostyle chicken wing».

ПЕРВЫЙ НОВОРОЖДЕННЫЙ 2018 ГОДА

Ежегодно больницы соревнуются, в какой из них появится на свет первый новорожденный нового года. В этом году победила клиника Northeast Baptist. Здесь в семье Серджио Гомеза и Алисии Эндрюс в 12:22 утра 1 января родился первенец – сын, также названный в честь отца Серджио. Вес малыша: 7 фунтов 9 унций. Он безмятежно проспал всю пресс-конференцию, проведенную по случаю его рождения. Счастливые родители получили подарки: сумку для переноски ребенка, набор подгузников, подарочные карты и многое другое, включая стипендию для малыша в размере 10000 долларов для учебы в Университете Incarnate Word.

СТАРИННЫЙ МАЯК ВНОВЬ ОТКРЫТ

2 января после реконструкции вновь открылся 165-летний маяк в городе Port Isabel на побережье Мексиканского залива. Маяк был закрыт на реконструкцию с октября 2016 года. Он один из 16 маяков, воздвигнутых вдоль техасского побережья, но единственный открытый для публики. Маяк

Tel. (713) 395-3301 был построен в 1853 году. Чтобы подняться на самый верх, надо преодолеть 75 ступеней. Как сообщают представители Управления парков и дикой природы Техаса, маяк в Port Isabel очень популярен среди молодоженов: они дают друг другу клятвы, стоя наверху башни.

КРУПНЫЙ ШТРАФ ЗА МОШЕННИЧЕСТВО Предприниматель в нефтегазовой отрасли Брайан Алфаро было приговорен к выплате компенсации в размере 8 млн. долларов девяти недовольным инвесторам. Судья по делам о банкротствах определил, что Алфаро выманил у них деньги обманным путем. Присужденная сумма гораздо меньше 44 миллионов, которые запрашивала в своем иске против Алфаро и его компаний группа из 28 инвесторов. Группа указала, что их номинальная потеря составила 14,7 млн. долларов, но они запрашивали втрое большую сумму возмещения ущерба в соответствии с законом Техаса о недобросовестной конкуренции - Texas’ Deceptive Trade Practices Act. Но судья вынес решение, что иск инвесторов под указанный закон не подпадает. Инвесторы полагали, что они покупают прямое долевое участие в разработках нефтегазовых скважин через принадлежащую Алфаро компанию Primera Energy. Вместо этого, как утверждалось в иске, Алфаро организовал пирамиду и использовал деньги для роскошной жизни, покупал многомиллионную недвижимость и автомобили-люкс. Только те инвесторы, которые свидетельствовали в суде, имели шанс получить компенсацию. И из тех, кто давал показания, не все получили деньги. Около 6 млн. долларов из общей суммы в 8 миллионов получил один инвестор - James Buford Salmon, основатель сети магазинов секонд-хэнд America’s Thrift Stores.

ПОКУПКИ С ЭКОНОМИЕЙ ВРЕМЕНИ

Несколько магазинов в Сан-Антонио предлагают услуги, позволяющие ускорить и упростить процесс покупки необходимых продуктов и товаров. Покупатели могут сделать заказ продуктов и товаров для дома по интернету, а затем подъехать к магазину и забрать покупку, не выходя из машины. Специальное приложение дает знать, что клиент ждет, работник магазина выходит и выносит заказ. Покупатель может проверить его, вернуть ненужное и получить возврат соответствующей суммы. Walmart предлагает эту услугу бесплатно, если не требуется скоростное выполнение заказа. В магазинах H-E-B она стоит 5 долларов. Магазин также может доставить заказ на дом за 13 долларов. Подобная программа существует в Whole Foods. Стоимость выполнения интернет-заказа 6 долларов. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

9

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

В ОСТИНЕ ОБЕЩАНИЯ, ОБЕЩАНИЯ

По результатам исследования, проведенного сайтом WalletHub, Остин занял девятое место в стране по выполнению новогодних обещаний. Исследование рассматривало ситуацию с выполнением обещаний по нескольким категориям в 182 городах страны. Принимались во внимание следующие четыре критерия: поддержание здорового образа жизни, ситуация со школой и с работой, состояние финансов, вредные привычки. Каждый город занял определенное место в каждой из категорий и по результатам получил совокупный рейтинг. Оценивалось, насколько легко выполнять или нарушать обещания в данном городе. Если, например, в городе мало спортзалов/фитнес-центров, то его рейтинг в категории выполнения обещаний по ведению здорового образа жизни понижается. В этой категории Остин занял 28-е место. В категории выполнения финансовых обещаний Остин на 60-ом месте, на третьем – в категории школа-работа, и на 57-ом в категории избавления от вредных привычек. Ситуация со школой и работой сыграли большую роль в совокупном высоком рейтинге Остина. Он разделил первое место с пятью другими городами (South Burlington, штат Вермонт, Гонолулу, Lincoln, штат Небраска, Madison, штат Висконсин и Irvine, Калифорния) по низкому уровню безработицы: 2,1%.

ПОПУЛЯРНОЕ МЕСТО ОТДЫХА

В течение уже многих лет регион Hill Country привлекает туристов-отпускников из Остина, Сан-Антонио, Хьюстона и мегаполиса Далласа - Форт -Уэрта. В настоящее время, похоже, путешественники за пределами Техаса также открывают для себя красоты этого района. HomeAway, базирующаяся в Остине компания-посредник, связывающая домовладельцев и путешественников, снимающих жилье на время отпуска, назвала Texas Hill Country одним из 25 самых быстрорастущих

рынков аренды жилья в отпускное время в США. Рейтинг компании основан на количестве заявок на бронирование жилья, сделанных на ее сайтах с 2016 по 2017 год. Hill Country единственный из регионов Техаса, попавший в список. Согласно отчету техасского Управления экономического развития и туризма, жители Техаса составляют около 70% туристов, останавливающихся в Hill Country с ночевкой. Остальные 30% приходятся на гостей из других штатов. Среди техасцев больше всего посещают Hill Country жители Хьюстона. Из других регионов страны больше всего туристов из Сан-Франциско, Лос-Анджелеса и Нью-Йорка. Всего за 2016 год Hill Country посетило около 32 млн. человек. Для сравнения: количество посетителей в 2014 - 28.4 млн., и в 2015 – 30,1 млн. человек.

ПОМОЩЬ ДЛЯ ЗАИКАЮЩИХСЯ

При Университете Техаса в Остине существует Институт проблем заикания имени Майкла и Тами Ланг (Michael and Tami Lang Stuttering Institute at University of Texas at Austin). Эта некоммерческая организация помогает людям, страдающим заиканием, проводя научные исследования и предлагая программы логопедического лечения, а также специальные лагеря. По словам директора-учредителя института доктора Кортни Байрд (Courtney Byrd), более 3-х миллионов американцев страдают от заикания; при этом мужчины становятся заиками в четыре раза чаще, чем женщины. Эти люди часто сталкиваются с предубеждениями, стереотипами и дискриминацией в связи с их недостатком. Специалисты института помогают взрослым и детям преодолевать возникающие у них чувства стыда, гнева и отчаяния и прививают навыки эффективного общения. Применяются научно обоснованные клинические практики. Программы речевой терапии проводятся в институте на волонтерской основе и бесплатны для участников. Дети принимаются в программу, начиная с 2,5 лет. Время ожидания для участия в ежедневных логопедических программах института составляет около одного года, а для участия в специализированном лагере некоторым людям приходится ждать даже три года. В конце 2017 года институт провел кампанию по сбору средств – 15000 долларов для сокращения листа ожидания.

ЗДАНИЕ БИБЛИОТЕКИ НУЖДАЕТСЯ В РЕМОНТЕ

Здание Faulk, где раньше размещалась центральная библиотека Остина, нуждается в ремонте на сумму 11,8 млн. долларов. Это в дополнение к 125 миллионам, инвестированным в строительство новой библиотеки. Библиотека Faulk закрылась для посетителей в сентябре этого года. Исторический Центр Остина выразил необходимость расширения своего помещения за счет здания старой библиотеки. Исторический центр является хранилищем официальных городских архивов; учреждение не получало дополнительной площади с 2003 года. В докладной записке, адресованной городскому совету Остина, директор библиотек Roosevelt Weeks отметил, что для приведения старого здания в соответствие с сегодняшними строительными нормами нужны: замена лифтов, замена водопроводно-канализационной системы, замена электрической системы, модернизация системы кондиционирования воздуха для поддержания должного микроклимата. Также отдельные этажи и помещения здания должны быть приведены в соответствие с правилами пожарной безопасности. Указанные меры модернизации не имеют финансирования и не включены в предложенную программу выпуска облигаций городского займа. Временно исполняющая обязанности мэра Kathie Tovo подчеркнула, что Исторический центр буквально трещит по швам и вынужден отказывать в приеме на хранение новых исторических документов. При этом возникает риск их потери. По словам Tovo, по сравнению с другими городами, Остин не вкладывает достаточно средств в поддержание городской библиотечной системы. По мнению и.о. мэра, следует включить модернизацию здания старой библиотеки в программу займа и, кроме того, искать другие механизмы финансирования. Система библиотек Остина нуждается в фондах для обновления и других 20 библиотек города. В октябре они подали заявку на включение в программу займа 2018 года 20 млн. долларов на эти цели.

ЛЮБОПЫТНЫЕ ФАКТЫ ПРО ОСТИН 27 декабря Остину, известному как мировая столица живой музыки, исполнилось 178 лет.

Tel. (713) 395-3301 Мы знакомим с подборкой интересных, и для кого-то неизвестных, фактов о городе: 1. В глубокой древности (до 66 млн. лет назад) территория, где сегодня находится Остин, была под водой. Здесь также было 10 подводных вулканов. Вот почему скалы вокруг Остина состоят из меловидного камня. 2. Люди жили на территории Остина с 9200 до н.э. 3. В Остине находится единственнaя в США трасса всемирно известных автогонок Формула Один - Circuit of Americas. 4. Компания Whole Foods была создана в Остине в 1978 году. Два недоучившихся студента колледжа, John Mackley и Rene Lawson Hardy заняли 45000 долларов и открыли маленький магазин натуральных продуктов. В 2017 году Amazon купил компанию за 13,4 млрд. долларов. 5. Ежегодно Остин посещают в среднем 20 млн. человек. Это больше, чем количество ежегодных туристов в Риме (4,2 миллиона), на Гавайях (8,3 миллиона) и даже в Лондоне (17,4 миллиона). 6. Остин единственный город в мире, где еще используется система ночного освещения с помощью Moonlight Towers - башен-маяков высотой 165 футов, сохранившихся с 19 века. 7. В конце 19 столетия серийный убийца по кличке «Истребитель горничных» («The Servant Girl Annihilator») терроризировал Остин. Его сравнивали с известным английским персонажем Джеком-Потрошителем. Некоторые даже полагали, что это один и тот же человек. 8. Более 10% жителей Остина имеют немецкие этнические корни. 9. В 2015 году журнал «Men’s Health» назвал Остин пятым среди городов страны с наибольшим количеством потребления алкоголя. 10. Единственный в Техасе разрешенный нудистский пляж это Hippie Hollow на озере Трэвис. 11. Кроме титула мировой столицы живой музыки, Остин также известен как «Город с лиловой короной», из-за фиолетово-лилового света, окутывающего холмы вокруг Остина в зимние вечера. 12. В 1989 году житель Остина Vince Hanneman начал собирать утиль: велосипедные рамы, бутылки, CD, фильтры воздушного кондиционера и т.д. Сегодня построенный им «Собор Хлама» (Cathedral of Junk) все еще существует и открыт для посетителей. 13. Еще одно неофицильное имя Остина – «Силиконовые Холмы», благодаря множеству переехавших сюда информационно-технологических компаний, таких как IBM, Texas Instruments, Motorola, Dell и др. 14. С 1963 года каждую последнюю субботу апреля в Остине празднуется «День рождения Иа». Вечеринка в честь склонного к депрессии ослика – друга Винни Пуха начиналась как пикник студентов факультета английского языка и литературы Университета Техаса в Остине. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

www.ourtx.com

11

«МУЖЧИНЫ ЖИВУТ В ГОЛЛИВУДЕ, КАК ЕВРЕИ В ГЕРМАНИИ»

ОБЗОР ПРЕССЫ ПРОТЕСТЫ ПОКАЗЫВАЮТ: ИРАН В ДВОЙНОМ ТУПИКЕ

Исламская Республика Иран оказалась в экономическом и политическом тупике, пишет эксперт в «Le Monde»: соглашение по Иранской ядерной программе не улучшило жизнь иранцев, а жесткие рекомендации Международного валютного фонда противоречат революционным обещаниями отдавать приоритет обездоленным. Митинги отражают также возмущение поборников религиозного правительства: они полагали, что сутью режима должен быть шиитский ислам. «The Times» призывает Запад «воспользоваться шансом изменить Иран». Поднявшуюся в Иране протестную волну можно объяснить тем, что Исламская республика оказалась в двойном - экономическом и политическом - тупике, пишет исследователь из Международного института стратегических исследований (IISS) Клеман Терм в дискуссионной рубрике Le Monde. Рабочие и частично средний класс протестуют против ухудшения условий жизни, но не только, отмечает автор. «Тегеран оказался перед лицом важнейшего вызова - восстановить порядок и в более долгосрочной перспективе - обеспечить выживание революции 1978-1979 годов. Митинги против режима обусловлены как сиюминутными, так и структурными причинами. К первым относится повышение цен (к примеру, яйца подорожали на 40%), объявление о прекращении ежемесячных субсидий для самых бедных и разорение банков», - поясняет эксперт.

Что изменилось в Голливуде после сексуального скандала с участием продюсера Харви Вайнштейна и других кинематографистов? Об этом новая статья Даны Гудьир (Dana Goodyear) в журнале «The New Yorker». В этом материале автор рассказывает о том, что «культура сексуального превосходства доминировала в Голливуде десятилетиями, но теперь ситуация резко меняется: почти каждый голливудский мужчина сейчас опасается, что его могут в чем-нибудь обвинить — в то время как женщины-активистки пытаются обеспечить в киноиндустрии реальные изменения в области гендерного равноправия». После дела Вайнштейна и последовавших за ним разоблачений других крупных деятелей кинобизнеса, многие из которых закончились увольнениями и отменами проектов, в Голливуде царит атмосфера паранойи: один из собеседников «The New Yorker» называет все происходящее «чисткой». Как рассказывают собеседники Гудьир, речь об историях вокруг сексуальных домогательств и насилия заходит на любой деловой встрече и любой вечеринке — причем белые мужчины зачастую гадают, совершили ли они что-нибудь, что можно поставить им на вид. «Никто не знает, как теперь себя вести. Правила изменились», — говорит один телевизионный менеджер. Эти правила касаются даже мелочей. Например, люди в Голливуде почти перестали обниматься («нежелательные объятья» были одним из обвинений в адрес главы студии Pixar Джона Ласcетера). Продюсер и глава организации «Женщины в кино» Кэти Шульман рассказывает, что теперь, когда она встречается с мужчинами в их кабинетах, они требуют оставлять дверь открытой, а на встречах менеджеры стараются

говорить нейтральное «они» вместо «он» или «она» и извиняются, если употребляют гендерно окрашенные местоимения. Обеспокоены все голливудские мужчины, с которыми поговорила Гудьир. Они не понимают, в чем их могут обвинить. У большинства из них работают ассистентки — молодые девушки, — и они не знают, как вести себя с ними. «Я никогда не делал ничего сопоставимого с тем, что творили эти парни, но я не совершенен, — говорит один из них. — Мужчины живут, как евреи в Германии». Еще недавно слухи о сомнительном сексуальном поведении в Голливуде ни к чему не приводили. Ким Мастер, сотрудница «The Hollywood Reporter», сделала расследование об обвинениях в адрес главы студии Amazon Роя Прайса еще в августе, но его не хотели публиковать, поскольку сама женщина, обвинившая Прайса, неохотно говорила с журналисткой. После публикации расследований о Вайнштейне она передумала и все рассказала Мастерс; Прайс был отстранен от должности в день публикации материала и впоследствии уволился. Теперь в «The Hollywood Reporter» есть специальный отдел сомнительного сексуального поведения; в нем работают семь человек, к которым приходит от десяти до пятнадцати историй в день. Мастерс утверждает, что новые разоблачения неизбежны. Параллельно полиция Лос-Анджелеса создала оперативную группу по сексуальным преступлениям из десяти человек; они ведут уже 27 расследований различных обвинений. Профессия частного детектива, специализирующегося на секс-расследованиях, процветает. Напротив, почти не востребованы люди, которые ранее занимались реабилитацией обвиненных в сексуальных преступлениях: теперь компании не отправляют мужчин на лечение, а, как правило, сразу избавляются от них.

СКАНДАЛ В ФОНДЕ ПОГИБШЕЙ ЛИЗЫ ГЛИНКА «СПРАВЕДЛИВАЯ ПОМОЩЬ»

25 декабря исполнился год, как не стало Елизаветы Глинки, также известной как

доктор Лиза — основательницы благотворительной организации «Справедливая помощь». Как пишет «Медуза», после гибели доктора Лизы в авиакатастрофе (самолет МЧС с партией лекарств для сирийского госпиталя, на борту которого находилась доктор Лиза, упал в Черное море) будущее фонда оказалось под вопросом: Глинка не просто основала структуру, помогающую паллиативным больным, бездомным, беженцам и детям с востока Украины, но и управляла ей в ручном режиме, лично участвовала во всех направлениях ее деятельности. В январе организацию официально возглавила журналистка Ксения Соколова — близкая подруга Глинки, которую своим руководителем выбрали сами сотрудники организации. Однако эта кандидатура понравилась не всем: Соколову называли слишком гламурной для этой должности (раньше она работала в GQ и «Снобе», в 2016-м два месяца возглавляла журнал «Esquire» и баллотировалась в Госдуму), обвиняли в том, что у нее нет ни соответствующего опыта, ни медицинского образования (Глинка была врачом-реаниматологом). За два дня до годовщины гибели Елизаветы Глинки телеканал РЕН-ТВ выпустил скандальный материал о том, что «после гибели доктора Лизы новая глава ее фонда подняла себе зарплату в пять раз»: если доктор Лиза платила себе самой 30 тысяч рублей, то у новой главы фонда доход 173 тысячи. Также без ссылки на источник информации утверждается, что в центре Москвы был снят новый офис, «траты на юридические услуги почти сравнялись с медицинскими», и что в планах нового руководителя — построить больницу для бедных, в которой бедным выделят лишь 30 коек из 150. По словам Соколовой, она расценивает текст РЕН-ТВ как «вброс», направленный на дискредитацию «Справедливой помощи доктора Лизы» и ее лично — как президента организации. При этом она подтвердила, что на общем собрании было принято решение о повышении ее зарплаты (173 тысячи рублей), повышены зарплаты у сотрудников и арендован новый офис. По словам президента, все это сделано в целях развития фонда. Но она опровергла информацию, что они собираются строить коммерческую клинику под прикрытием «клиники для бедных». В заключение Ксения Соколова добавила, что организация готова предоставить все финансовые отчеты.


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ПОЛИГОН ДЛЯ СМЕРТЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ

Дикие свиньи ежегодно наносят стране ущерб, превышающий 1,5 млрд. долларов. Они могут разрушать практически любую местность, загрязняют водоемы, подвергают землю эрозии, распространяют десятки болезней и представляют собой угрозу на дорогах. 27 декабря, к примеру, три человека погибли, а несколько получили серьезные ранения, после того как два автомобиля столкнулись с диким кабаном в 110 милях к юго-западу от Сан-Антонио. Их популяция в Техасе быстро растет. Едят они всё подряд – жёлуди, составляя конкуренцию оленю и индейке, лягушек, птенцов и яйца, особенно перепелиные и морских черепах. Не хуже волков нападают они на детенышей косуль. Ученые делают еще один шаг к контролю их популяции. Новинка, которую вот-вот опробуют на полях, – отравленные приманки, сделанные из нитрита натрия, используемого для изготовления вяленой колбасы. «Местом для тестирования выбраны две основные среды обитания кабанов. В начале 2018 г. им станет сухой Западный Техас, летом - влажная Алабама», - сообщил Курт

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Веркаутерен, руководитель проекта Департамента сельского хозяйства США. В 2014 г. 41 штат объединил усилия в специальной программе по борьбе с кабанами, предложенной Министерством сельского хозяйств, на которую Конгресс выделяет 20 млн. долларов в год. Если полевые испытания пройдут удачно, приманка сможет получить федеральное одобрение к 2020 г. Она не заменит ловушек, вертолетную охоту и другие традиционные методы, но станет мощным дополнением к арсеналу борьбы против свиней-вредителей. Исследователи должны убедиться, что другие животные не воспользуются кормушками с приманками, и что мясо отравленных нитритом натрия кабанов безопасно для «санитаров леса», поедающих падаль. «Пока что мы не будем использовать приманку там, где есть, например, медведи», - сказал Веркаутерен, который работает над этой задачей вместе с учеными из техасского Управления парков и дикой природы, Обернского университета Алабамы, а также Австралии и Новой Зеландии.

КОНГРЕССМЕН С МАЛЬЧИШЕЧЬЕГО РАНЧО Бывший конгрессмен из Техаса Билл Сарпалиус, служивший в течение 8 лет в Сенате штата и 6 лет в Конгрессе США, рассказал «Amarillo Globe-News», что в 60-х гг. он подвергался насилию, когда жил на специальном ранчо, имеющем отношение к частным образом финансируемой, основанной на религии программе проживания детей от 5 до 18 лет. Физическое и сексуальное насилие со стороны персонала и старших подростков имело место с 50-х годов до середины 90-х. Рассказы очевидцев включают попытки по-

Tel. (713) 395-3301

КТО ПОМОЖЕТ ЛЮБИТЕЛЯМ ВИНА?

бега, преследование охранниками на лошадях, избиения веревками, кровавые порки и сексуальное надругательство. В автобиографии под названием «Эрцгерцог с мальчишечьего ранчо» политик вспоминает, как старшие мальчики мучали его в сарае. «Это всё имело место, потому что судьи отправляли туда подростков со склонностью к насилию и жестокости, и размещали их вместе с малоимущими детьми, оставшимися без семьи», - считает Сарпалиус, характеризуя ситуацию как «жестокие дети против нищих детей». Он также рассказал, как сотрудники ранчо привязывали его и других мальчиков к турнику и шлепали «больше, чем должны были». При этом политик очень благодарен учителю, который научил его читать в 13-летнем возрасте, и говорит, что не думает, что на ранчо все еще имеет место насилие. Телесные наказания были запрещены с момента прихода нового президента проекта и исполнительного директора Дэна Адамса в 1996 г. В настоящее время 250 мальчиков и девочек размещаются на этом ранчо в 36 милях к северо-западу от Амарийо.

Компания Uber представила свой сервис в Фредериксбурге, который расположен в центре второго по величине винодельческого региона страны. Вокруг Фредериксбурга находится более 40 виноградников и винодельческих предприятий. «Если вы отправляетесь на обед с друзьями или хотите посетить одну из виноделен в Hill Country, теперь есть возможность спокойно выпить и не садиться за руль. Uber - доступный и удобный способ передвижения», - говорит Тревор Теуниссен, ведущий специалист по связам с общественностью компании Uber в Техасе. Uber, возможно, самый известный, но не единственный вариант передвижения для желающих попробовать щедрые дары виноградной лозы. В настоящее время район предлагает дюжину организованных турне и услуги компаний-шаттлов, согласно информации Convention and Visitor Bureau Фредериксбурга. Кроме того, базирующаяся в Остине компания My Ride TX имеет приложение, которое соединит клиентов в Фредериксбурге с независимыми водителями. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

www.ourtx.com

13

О НЕЙТРАЛИТЕТЕ ИНТЕРНЕТА Тему этой статьи мне подсказала следует, что никто из интернет-провайдеров моя внучка. В её школе обсужда- не может иметь преимущество перед другились возможности нейтрального ми провайдерами. Все провайдеры должны предоставлять потребителям свой сервис интернета. на одинаковых условиях независимо от того, Более 20 лет назад республиканский Конгресс предложил, а президент Билл Клинтон утвердил политику США в отношении интернета. В постановлении говорилось, что эта политика направлена на «сохранение живого и конкурентоспособного интернета, не ограниченного федеральным и штатным регулированием». Интернет рассматривался как информационная служба, подчиняющаяся правилам раздела I Закона о связи (Coommunication Act) от 1934 г. За эти годы был разработан и внедрён широкополосный (скоростной) доступ в интернет и другие инновации. На широкополосный доступ тоже распространялись правила раздела I.

ЖЕСТКОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ДОСТАВКИ УСЛУГ

В 2015 г. Федеральная комиссия по связи США (FCC), следуя политике администрации Обамы, направленной на ужесточение регулирования экономической деятельности, принимает решение о переквалификации услуг широкополосного доступа в коммерческую службу доставки общего пользования, на которую распространяются правила раздела II Закона о связи. Информационные услуги предоставляются такими поставщиками, как AOL, CompuService, Delphi. Доставку осуществляют телефонные компании. Работа телефонной службы очень жестко регулируется. Например, телефонные компании должны получить разрешение FCC на повышение цены за услуги. Решение FCC от 2015 г. было принято под предлогом сохранения нейтралитета интернета (Net Neutrality). Этот термин появился 15 лет назад. Он означает, что интернет-трафик должен быть одинаковым для всех пользователей интернета. Из этого

является ли это электронной почтой, политическими веб-сайтами или развлекательными программами. Например, Netflix не может получить преимущество перед Amazon, заплатив за использование более быстрого прохождения своих сайтов. Решение FCC от 2015 г. запрещает провайдерам тормозить прохождение веб-сайтов, которые им не нравятся, и ускорять те сайты, которые они продвигают, например, широкополосные сайты. Такая практика называется «дросселированием». Запрещается блокировать сайты конкурентов и взымать плату за более скоростную доставку информации потребителям. Запрещается также взымать плату за предоставление дополнительного сервиса, например, показ кинофильмов, развлекательных программ и т.п.

тернет процветал без государственного контроля. Регулирующие правила замедлили инвестиции в интернет и затормозили развитие интернетовских инноваций, поскольку они должны быть утверждены FCC. По данным FCC после 2015 года инновации высокоскоростных сетей сократились на 5,6%. Сотрудник новостного агентства Breitbard Аллум Боккари показал, что правила 2015 г. позволяют таким провайдерам как Facebook, Google и Twitter осуществлять цензуру материалов клиентов этих компаний. А это реальная угроза свободе слова в интернете.

КОНКУРЕНЦИЯ И РАЗВИТИЕ ИННОВАЦИЙ

ОТСУТСТВИЕ КОНКУРЕНЦИИ

Поставщики широкополосного доступа в интернет не могут создавать так называемые быстрые полосы, использование которых другими компаниями возможно только за дополнительную плату. Тем самым искусственно поощрялось существование на рынке интернета менее успешных компаний и заглушалась конкуренция между компаниями. Эти ограничительные правила реализуют по мнению их сторонников идею равенства всех видов интернет-трафика и поэтому сохраняют свободу слова в интернете. Сегодня в США практически не существует конкуренции между компаниями за доступ в интернет. Крупные компании Verison, AT@T и Comcast подключают к интернету практически каждого. По данным FCC на июнь 2016 г. владельцам более 50 млн. домов в Америке широкополосный интернет предлагает только одного провайдера, поскольку другие провайдеры ещё не работают в этих районах. Не все провайдеры требуют оплачивать дополнительные услуги, чтобы предоставить клиенту более скоростной интернет. Не очевидно, что все клиенты будут подписываться на дополнительные услуги. Многие согласятся на более медленный, но и более дешёвый интернет. До принятия в 2015 г. жестких правил, регулирующих работу провайдеров, ин-

14 декабря этого года на очередном заседании FCC было принято решение о восстановлении правил раздела I для интернет-провайдеров и отмене правил 2015 г. Предоставление провайдерами таких услуг как кабельная телефонная связь, передача голосовых сообщений, мониторинг сердечной деятельности, электронное считывание материалов, подключение автомобиля к интернету не регулируются. Теперь провайдеры не должны будут получать разрешения FCC на предоставление новых тарифных планов и новых услуг. FCC будет рассматривать конкретные планы конкретных поставщиков интернет- сервиса. В этом случае будет оцениваться возможное необоснованное преимущество конкретного плана над планами других провайдеров. В правилах 2017 года сохранены те положения раздела II, которые, по мнению агентства, необходимы для поддержания открытого интернета и для защиты прав потребителей, в том числе и его конфиден-

циальности. Правила 2017 г. способствуют конкуренции между провайдерами и поощряют инвестиции в интернет. Только конкуренция, а не государственное регулирование помешает крупным компаниям контролировать рынок пропускной способности интернета. Конкуренция в интернете подстёгивает развитие инноваций, направленных, в частности, и на создание быстрого, дешёвого и доступного интернета. Это особенно важно для жителей сельских районов и малоимущих американцев. Покупая или отвергая предложения провайдеров, потребители могут диктовать интернет-компаниям свои условия. Это и есть реальный свободный интернет. В решениях 2017 г. восстановлена юрисдикция Федеральной торговой комиссии. Она имеет богатый опыт борьбы с антиконкурентными и обманными действиями компаний, в том числе, и интернет-провайдерами, пытающимися применять блокировку или дросселирование трафика своих конкурентов. Решения FCC от 14 декабря предоставляют потребителям больше возможностей при выборе интернет-плана. Провайдеры должны будут раскрывать информацию о предлагаемых ими планах или через FCC, или на общедоступном сайте. Отмена правил 2015 г. освобождает интернет от государственного регулирования и восстанавливает его открытость и конкуренцию на рынке интернета. Теперь провайдеры должны отвечать интересам клиентов, а не капризам правительственных чиновников. Кстати, крупные интернет-компании приветствовали правила раздела II, так как эти правила подавляли конкуренцию на рынке интернета. Решения от 14 декабря возлагают контроль за нарушение конкурентной деятельности в интернете на Федеральную торговую комиссию и FCC. Григорий Гуревич


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

В ДАЛЛАСЕ СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС СРАЖАЕТСЯ С НАРКОСУБМАРИНАМИ

ДВА ГОДА ПОСЛЕ ТОРНАДО

ятельных людей 2016 года», сделал предложение своей давней возлюбленной Энни Веррет. Избранница того, кого пресса называет «примером всего прекрасного в спорте», является выпускницей Texas Tech University и координатором гольф-мероприятий The First Tee of Greater Dallas. Молодые люди начали встречаться, когда были старшеклассниками: Энни училась в Ursuline Academy в Jesuit College Preparatory School.

РОЖДЕСТВО БЫВАЕТ РАЗНЫМ

Далласские агенты по борьбе с наркотиками и сотрудники органов, осуществляющих уголовное преследование, объединяют силы, чтобы остановить преступников, перевозящих кокаин из Колумбии в США на подводных лодках. Офис прокуратуры США в Восточном округе штата Техас с представительствами в Плейно и Шермане является лишь одной из административно-территориальных единиц, добивающихся судебного преследования и экстрадиции лиц, занимающихся незаконной торговлей наркотиками на самом высоком уровне. В течение последних двух лет далласское Управление по борьбе с наркотиками помогло выдвинуть обвинения в отношении 30 членов команд лодок, перевозящих наркотики. Это число, по словам местных чиновников, растет. «Если бы мы не задержали этих людей и не изъяли наркотики, то кокаин пошел бы в район Далласа. У нас были подобные случаи. Мы связываем дело с Центральной и Южной Америкой», - сообщила Элейн Чезаре, пресс-секретарь далласского отделения по борьбе с наркотрафиком. Субмарины, перевозящие наркотики, как правило, вручную сделаны в джунглях Южной Америки. Там же в них загружаются тонны кокаина и десятки отчаянных вооруженных контрабандистов. Чтобы избежать обнаружения, лодки скользят у самой поверхностью Карибского моря и Тихого океана. «Это очень важный транспорт для контрабанды колумбийского кокаина на североамериканский рынок», - сказал Скотт Стюарт, вице-президент Stratfor, аналитического центра в Остине, который изучает тенденции международной торговли наркотиками. Вертолеты и катера береговой охраны США захватывают все большее количество этих подводных лодок, известных как полупогружаемые, на пути из Гондураса, Гватемалы и Мексики. Если наркотики удается довести до суши, нарко-контрабандисты везут их в Ларедо и другие «внутренние порты» Техаса, затем на север, по скоростному шоссе 35, в Даллас, чтобы оттуда транспортировать зелье по различным автомагистралям на оба побережья страны и в Чикаго для дальнейшего распространения, - рассказали должностные лица.

Два года Северный Техас восстанавливается после смертоносного урагана 26 декабря 2015 г., который принес 12 разрушительных торнадо и унес жизни 9 жителей Гарланда, одного человека в Роулетте, двух в Копевиле и ребенка в Блу-Ридже. За всю историю было зарегистрировано всего 10 случаев, когда подобные смерчи случались здесь в декабре. Городские власти Гарланда, который особенно пострадал, сообщают, что большинство из 1100 поврежденных объектов были отремонтированы или перестроены полностью, так как 527 из них торнадо превратил в непригодные для жизни. 12 зданий находятся в процессе восстановления, 22 предстоит отстроить заново и их расчищенные площадки уже ждут строителей, а 1 поврежденный дом в начале года будет просто снесен. «Для некоторых пострадавших семей и индивидуальных хозяйств нормальная жизнь, вероятно, всё ещё далеко. Им предстоит эмоциональное восстановление, а это труднее, чем отстроить дом. А с позиции восстановления самого района, возвращающегося к привычной жизни, мы действительно добились значительного прогресса», - сказала Дороти Уайт из администрации Гарланда.

ВРЕМЯ ДЛЯ ПОМОЛВКИ «ВЛИЯТЕЛЬНЫХ И ПРЕКРАСНЫХ»

Некоторые уверены, что лучшее время делать предложение руки и сердца – новогодняя ночь, другие считают, что годовщина знакомства, романтики выбирают День Святого Валентина. Знаменитый гольфист из Далласа Джордан Спит предпочёл канун Рождества - время чудес. Бывший первый номер мирового рейтинга, победитель 3-х мейджоров и FedEx Cup 2015 г, молодой спортсмен, которого «Time» включил в список «100 самых вли-

Полиция ищет любую информацию, связанную с происшествием воскресным вечером 24 декабря, унесшим жизнь молодого человека. Примерно в 9 вечера полицейские Ирвинга были вызваны в связи со стрельбой по адресу 200 block Red River Trail. На месте происшествия они обнаружили 17-летнего Бретта Адкинса из Плейно с огнестрельной раной в груди. Пострадавший был отправлен в Baylor Hospital в Грейпвайн, где он в полночь скончался. Пр ед в а р и те л ьн о е расследование показало, что «Адкинс поехал в Ирвинг с целью продажи марихуаны». Во время встречи случилась драка, и один из имеющих огнестрельное оружие выстрелил в Адкинса. Оба неизвестных подозреваемых сбежали. Каждого, кто располагает какой-либо информацией по этому делу, просят связаться с полицией Ирвинга по телефону 972273-1010 или написать на ipdcrimetips@ cityofirving.org.

UBER КАК ЗЕРКАЛО НАШЕГО ПОВЕДЕНИЯ

Куда чаще всего ездят жители Далласа? Об этом нам поведала служба Uber. Чаще всего такси доставляет пассажиров в American Airlines Center, отели и аэропорты. К слову о последних, Dallas Love Field привлекает больше пользователей Uber,

Tel. (713) 395-3301 чем Dallas-Fort Worth International. «Счастливый час» для водителей устраивают вечерние бары Далласа, которые дают много работы. Крупные отели, имеющие конференц-центры, удваивают количество поездок. Это несколько выводов из недавно опубликованного службой Uber обзора лучших для её работы мест в 2017 г. Многие из перечисленных названий не первый год хорошо знакомы горожанам, однако, по сравнению с 2016 г., есть значительные изменения, особенно в списке названий ресторанов, привлекающих пассажиров Uber. Местом назначения номер один во всем Техасе в 2017г. для Uber стал Zilker Park, не считая отели и аэропорты. По всей стране самое популярное время для вызова такси – субботний вечер, 23.00. Больше всего вызовов было принято 28 октября, в субботу перед Хэллоуином. Интересно, что по мере роста базы пользователей компания Uber накопила огромный объем данных, которые отражают наше социальное поведение.

БЫЛИ КЛИЧКИ, СТАЛИ ИМЕНА

Прошли времена, когда Спот и Фидо были самыми популярными кличками на собачьих площадках. Согласно Rover.com, Даллас идет в ногу со всей страной, когда речь заходит о самых популярных в 2017 г. именах, выбранных для собак. Макс и Белла стали номером 1 как на местном, так и на общенациональном уровне. Далее призовые строчки в Далласе занимают Чарли, Купер и Джек. Среди женских имен, выбранных для собак, - Люси, Дейзи, Молли, Лола и Мэгги. Патриоты из Далласа называют домашних любимцев Star, Hope и Liberty. Часто встречаются Walker, Texas Ranger и Dak (в честь звезды «Ковбоев» Дака Прескотта). Некоторые владельцы делают реверанс в сторону влиятельных женщин, называя питомцев Опра или Мадонна. На 8% кличек повлияла поп-культура. Использование имен King и Finn из Star Wars увеличилось на 70%, а Барб (персонаж Netflix Stranger Things) на 182%. Сократилось количество имен, связанных с продуктами питания и политикой. Новыми источниками вдохновения стали Wonder Окончание на стр. 15


икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. роны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наобещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого возрас- ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). зучать И К КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Строительство мотивировано и фиБрэдли СЕМЕЙНАЯ НОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект мозгу и В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наществум даже Врачлогоплательщиков округа Даллас, идущие говорит по-русски на оказание первой медицинской помощи ПН и бездомным ВТ: 8.30 утра - и 4:30 дня оплачивание их пребывания я проСР и ЧТ: 8:30 утра -Согласно 5:30 вечера«The Dallas Morning в тюрьме. емами, 1-я суббота каждого месяца: News» «Huff Post», расходы, ежегодно ключая 9:00 утра - 3:00идня Family & Cosmetic Dentisry De составляющие $40000реставрация на одного- бездомноКосметическая Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного го, сократятся до та трекоронки и$13000, виниры а общая сумма эковозраста Профессиональное номии составит $1,3 млн. отбеливание зубов ых уже Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Этот проект принес городу надежду на по плаЛечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers да. Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными серьезные сдвиги в вопросе решения хронибесплатная консультация Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию«Планирование на 60-90% по появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среЛазерное отбеливание Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». Тел.: 972-398-0020 в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- www.SmilesByMorel.com на стр. 1575023 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,Suite 205Окончание 5501 Independence Pkwy, Plano, Texas

www.ourtx.com

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 14 Woman, Тейлор Свифт и DoggoLingo - интернет-диалект и неофициальный язык любителей собак во всем мире.

РОЖДАЕТСЯ ТРАДИЦИЯ

Самые разные звуки доносятся из тюремных окон, но, согласитесь, услышать хоровое исполнение рождественских гимнов можно нечасто. Люди, проходящие в рождественские дни мимо тюрьмы округа Таррант, останавливались в изумлении. Знакомые с детства рождественские песни пели десятки заключенных. «Некоторые прохожие остановились, чтобы подпевать», - рассказал окружной шериф Билл Уэйборн. Он сообщил, что идея создать рождественский хор заключенных пришла священнику во время «мотивационной службы» в тюрьме. «А давайте и на самом деле попробуем», - сказал я. И мы попробовали. В среду и пятницу. Получилось». 50 заключенных с так называемым низким уровнем риска собирались в рекреационной зоне тюрьмы, чтобы вместе петь рождественские гимны, детские песенки и, конечно, популярнейшую двуязычную

песню-поздравление «Feliz Navidad». Их слушали работники исправительного учреждения, прохожие на улице, строители, переставшие работать. Видео, опубликованное офисом шерифа в Facebook Live, было просмотрено 30 тысяч раз. Шериф Уэйборн поделился с заключенными добрыми комментариями людей и пожеланием «Пусть дух Рождества изменит сердца к лучшему». «Некоторые из заключенных не верят, что когда-либо оказывали хоть какое-то положительное влияние на чью-то жизнь. Услышав, что на их пение откликнулись тысячи, они удивились и были тронуты, - сказал он. - Если мы будем вызывать у них положительные эмоции здесь, в тюрьме, возможно, это отзовется, когда они вернутся в общество и станут нашими соседями».

«Основываясь на такой огромной положительной реакции, думаю, что это станет новой праздничной традицией. В конце концов, Рождество - время надежды. Заключенные в ней нуждаются. Как и люди, подпевавшие им на улице. Как все мы», - добавил шериф Уэйборн. Подготовил Василий Невский


16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

а дк

и

Ск

на

0 $50ты та

лан

п им

÷øåå ó ë è à í è Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâîå èå! âïå÷àòëåí Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì í è ð Ï íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

17

Ваши риэлторы в Хьюстоне! СУББОТА, 27 ЯНВАРЯ - 7:30 вечера КОНЦЕРТ ОСНОВАТЕЛЕЙ «MUSICAL BRIDGES» Валерий Гроховский, фортепиано Марк Шейхет, скрипка и участники симфонического оркестра Сан-Антонио

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ЯНВАРЯ - 3:00 дня ДЖАЗОВЫЕ ЛЕГЕНДЫ АМЕРИКИ – КВАРТЕТ БИЛЛИ ХАРТА

ЧЕТВЕРГ, 1 ФЕВРАЛЯ - 7:30 вечера СКАЗКИ ГАЛИЦИИ

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

КЛАССЫ РУССКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ И ПОДРОСТКОВ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «НАШ ТЕХАС» Нет лучше способа выучить язык, чем занимаясь с преподавателем-носителем языка! Приглашаются студенты с любым уровнем подготовки Небольшие классы гарантируют персональный подход к каждому

Возможны индивидуальные занятия

• БАЗОВАЯ ГРАММАТИКА • НАВЫКИ ЧТЕНИЯ • РАСШИРЕНИЕ СЛОВАРНОГО ЗАПАСА • РАЗВИТИЕ РАЗГОВОРНЫХ НАВЫКОВ

Занятия по понедельникам и вторникам – в вечернее время, по субботам с 10:00 утра

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 rcc@ourtx.com • 713-395-3301• www.ourtexas.org

Кристина Пато, волынка Виктор Прието, аккордеон

СУББОТА, 3 ФЕВРАЛЯ - 7:30 вечера ДЖАЗ-АНСАМБЛЬ ГОРОДОВ – ПОБРАТИМОВ Шломи Коэн, саксофон (Тель-Авив, Израиль) Прасанна, гитара (Ченнай, Индия) Оскар Зенсей Гонсалес, гитара и Вико Диаз, бас-гитара (Мехико-сити, Мексика) Анке Шимпф, саксофон и флейта (Дармштадт, Германия) и другие музыканты

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 ФЕВРАЛЯ - 3:00 дня ФОЛЬКЛОРНЫЙ АНСАМБЛЬ «БАРЫНЯ»

Все концерты пройдут в Charline McCombs Empire Theater по адресу 226 N. St. Marys Street, San Antonio, TX 78205 Информация: 210-630-9711 www.musicalbridges.org


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Pocket Sandwich Theatre 5400 E. Mockingbird Ln. Suite 119 Dallas, TX 75206 https://www.pocketsandwich.com/ С 4 января по 17 февраля – мелодрама «Последние приключения Геркулеса».

Arlington Music Hall 224 N. Center St. Arlington, TX 76011 12 января – The Blues Brothers - вечер блюзовой музыки в комбинации с юмористическими выступлениями. Зрители услышат классику жанра «Soul Man», «Rubber Biscuit», «Sweet Home Chicago», «Rawhide» и «Gimme Some Lovin». American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 14 января – концерт певицы Katy Perry в рамках турне по США с представлением нового альбома «Witness».

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 19, 20 и 21 января – кукольный спектакль «The Very Hungry Caterpillar». The Pavilion at Toyota Music Factory 300 W. Las Colinas Blvd. Irving, TX 75039 http://toyotamusicfactory.com 19 января – выступление дуэта виолончелистов из Хорватии «2Cellos». В программе рок и поп-музыка, а также классика и музыка из кинофильмов. Музыканты представят новый альбом «Score».

22 января – выступление группы «Moody Blues» в рамках турне, посвященного 50-летию альбома «Days of Future Passed»

ХЬЮСТОН Henke & Pillot 809 Congress Ave Houston, TX 77002 www.ourtx.org 12 января - празднование Старого Нового года. Организатор: Русский культурный центр «Наш Техас».

рок и поп-музыка, а также классика и музыка из кинофильмов. Музыканты представят новый альбом «Score». 19, 20, 21 января - Society for the Performing Arts представит бродвейский мюзикл «Kinky Boots», получивший 6 призов Tony.

Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 18, 19, 20, 21 января – концерт Далласского симфонического оркестра. В программе сочинения Бетховена. Соло в скрипичном концерте исполнит Nicola Benedetti, дирижер Donald Runnicles. Angelika Film Center &Café 5321 E. Mockingbird Ln. Dallas, TX 75206 http://www.usafilmfestival.com/ 20 и 21 января – KidFilm, старейший и самый большой в США фестиваль фильмов для семейного просмотра. Вход свободный. Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 www.attpac.org 20 января – выступление французской танцевальной труппы с алжирскими танцорами «Hervé Koubi». В труппе только мужчины.

Хьюстонский зоопарк 6200 Hermann Park Dr. Houston, TX 77030 http://roco.org/concert-series/connections/ 14 января – «Петя и волк» Прокофьева в исполнении River Oaks Chamber Orchestra в партнерстве с Horse Head Theatre Company.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 16 января – выступление дуэта виолончелистов из Хорватии «2Cellos». В программе

Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 18 января - выступление дуэта виолончелистов из Хорватии «2Cellos». В программе рок и поп-музыка, а также классика и музыка из кинофильмов. Музыканты представят новый альбом «Score». H-E-B Center at Cedar Park 2100 Ave. of the Stars Cedar Park, TX 78613 21 января - выступление группы «Moody Blues» в рамках турне, посвященного 50-летию альбома «Days of Future Passed»

САН-АНТОНИО 25, 27, 28 января – концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе музыка Моцарта и Чайковского. Четвертую Симфонию Чайковского дирижирует Omer Meir Wellber из Израиля. Rice University 6100 Main St. Houston, TX 77005 http://chambermusichouston.org 18 января - Chamber Music Houston представляет вокальную группу «Chanticleer». В программе произведения от Ренессанса до наших дней, включая музыку России.

Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 15 января – концерт певца Engelbert Humperdinck в рамках турне «Prodigal Son» в поддержку нового альбома «50». 24 января – мюзикл «Вечер с Джанис Джоплин». 25 января – выступление труппы «Les Ballets Trockadero de Monte Carlo», где танцуют только мужчины.

George Brown Convention Center 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 19, 21, 27, 31 января и 2 февраля - Houston Grand Opera представит одноактную оперу «Электра». Заглавную партию исполнит сопрано Christine Goerke. Hobby Center for the Performing Arts 800 Bagby St. Houston, TX 77002 23 января – программа «Charles Ives' America: Hymns, Songs, Sonatas» в исполнении Da Camera of Houston и квартета певцов из Houston Chamber Choir.

OСТИН The Grand 1894 Opera House 2020 Postoffice Street Galveston Island, Texas 77550 www.thegrand.com 13 января «Ревю «Братья Блюз». Прозвучат композиции из культового музыкального фильма в исполнении Уэйн Катания и Кирон Лафферти (в ролях «Джейка» и «Элвуда»).

Tel. (713) 395-3301

Austin Playhouse 6001 Airport Blvd. Austin, TX 78752 5-28 января – спектакль по пьесе Марка Харелика «Иммигрант». Пьеса основана на подлинной истории бабушки и дедушки автора, евреев-выходцев из России, приехавших в Америку в начале 20 века. Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 14 января – мюзикл для детей «Go, Dog. Go!» Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 16-21 января – мюзикл «Finding Neverland».

20 января – выступление вокальной группы «Chanticleer».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 17 января – концерт оркестра «Pink Martini» и певицы China Forbes. 18 января – выступление иллюзиониста Criss Angel. 19 января - выступление группы «Moody Blues» в рамках турне, посвященного 50-летию альбома «Days of Future Passed».

20 января – концерт певицы Loretta Lynn. Alamodrome 100 Montana St. San Antonio, TX 78203 20, 21 января - Monster Jam 2018 Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX 25 января – выст упление танцева льной группы «Tango Fire Company of Buenos Aires», художественный руководитель звезда танго Герман Корнехо.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

19

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» ïðåäñòàâëÿåò

«Потерянный горизонт» и другие истории» õüþñòîíñêîãî ôîòîãðàôà Âëàäèìèðà Ôðóìèíà

19 ÿíâàðÿ – 2 ìàðòà

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005 "ВОКАЛЬНЫЙ ОРКЕСТР" М У ЖС КО Й ХО Р

Ш АНТЕКЛЕР (CHANTICLEER)

с программой

Сердце солдата Прозвучат сочинения от Ренессанса до наших дней - о солдатской жизни, абсурдности войн, о далёком доме и мечтах о мире

Îòêðûòèå âûñòàâêè è âñòðå÷à ñ ôîòîãðàôîì: ÏßÒÍÈÖÀ, 19 ßÍÂÀÐß,  7:30 ÂÅ×ÅÐÀ Ãîñòÿì áóäåò ïðåäëîæåíî âèíî Ôîòîãðàô Âëàäèìèð Ôðóìèí ïîëó÷èë ïðèç Õüþñòîíñêîãî Öåíòðà ôîòîãðàôèè Carol Crow Memorial Award. Åãî ïîðòôîëèî áûëî âûáðàíî êîìïàíèåé Sony äëÿ âûñòàâêè â ëîíäîíñêîé ãàëåðåå Summerset House. Ðàáîòû Âëàäèìèðà Ôðóìèíà ïðåäñòàâëåíû íà ñàéòàõ National Geographic, Hasselblad è äðóãèõ.

×àñû ðàáîòû ãàëåðåè: ïí-ïò: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà; ñá: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä ñâîáîäíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ. ÑÏÎÍÑÎÐÛ: WWW.OURTX.ORG

713.395.3301

RCC@OURTX.COM

20 января, 2018 Bates Recital Hall 2406 Robert Dedman Dr Austin, TX 78712

texasperformingarts.org

Концерт представлен в партнёрстве с Butler School of Music и KMFA-FM

Photo by Michel Garnier

БИЛЕТЫ: $40, для владельцев абонементов - $25, для студентов - $10, для военослужащих - $12

 䌄䄄䄄㨄㠄㤄 㨄䌄㬄䰄䈄䌄䀄㴄䬄㤄 䘄㔄㴄䈄䀄 ꬀ᴄ〄䠄 ∄㔄䔄〄䄄묀 㼄䀄㔄㐄䄄䈄〄㈄㬄伄㔄䈄

င㬄㔄㨄䄄㔄㤄 ᠄㈄〄䤄㔄㴄㨄㸄

䄄 㼄䀄㸄㌄䀄〄㰄㰄㸄㤄 ꬀ᴄ㔄䀄㘄〄㈄㔄㤄㨄〄묀 ἄ伄䈄㴄㠄䘄〄Ⰰ ㈀ 䐄㔄㈄䀄〄㬄伄Ⰰ 㜀㨀㌀  ㈄㔄䜄㔄䀄〄 唀渀椀瘀攀爀猀椀琀礀 漀昀 匀琀⸀ 吀栀漀洀愀猀  ⴀ 䌀甀氀氀攀渀 䠀愀氀氀 ⴀ 㐀  ㄀ 䴀琀⸀ 嘀攀爀渀漀渀 匀琀⸀ 䠀漀甀猀琀漀渀Ⰰ 吀堀 㜀㜀  㘀 ᄄ㠄㬄㔄䈄䬄 ㈄ 刀䌀䌀 ᰠ伀甀爀 吀攀砀愀猀ᴠⰀ 㴄〄 䄄〄㤄䈄㔄 眀 眀 眀⸀漀甀爀琀砀⸀漀爀最 㠄 ㈄ 䀄䌄䄄䄄㨄㸄㰄 㰄〄㌄〄㜄㠄㴄㔄꬀ἄ䀄㸄㐄䌄㨄䈄㸄㈄〄伄 㬄〄㈄㨄〄묀㨀 ␀㌀ Ⰰ 㐄㬄伄 䄄䈄䌄㐄㔄㴄䈄㸄㈄ 㠄 㼄㔄㴄䄄㠄㸄㴄㔄䀄㸄㈄ ␀㈀ 


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Tel. (713) 395-3301

ЛЮДИ, О КОТОРЫХ ГОВОРИЛИ В ПРОШЛОМ ГОДУ

Эти имена были на слуху по разным причинам: кто-то не побоялся высказать свое мнение, даже если оно не похоже на мнение большинства, кто-то бросил прежнюю работу, начал новое дело и добился успеха, а кто-то сделал страшный шаг, потому что дошел до крайней степени отчаяния. Так или иначе, поступки этих людей в прошлом году заставили многих взглянуть на мир по-другому.

ЮРИЙ ДУДЬ Журналист, видeоблогер

В феврале 2017 года спортивный журналист, главный редактор издания Sports.ru Юрий Дудь запустил в YouTube шоу, потому что хотел просто отточить свои навыки интервью не на спортивную тематику. За несколько месяцев его интервью со звездами политики и шоу-бизнеса – Алексей Навальный, Михаил Ходорковский, Ксения Собчак, Сергей Шнуров, рэперы Гнойный и Face, – стали такими популярными, что у него более 2 млн. подписчиков, и зарабатывает он в YouTube больше денег, чем на посту главного редактора. «Сейчас, когда у меня уже сделанные рекламные размещения и до фига предложений по новым, в это сложно поверить», — говорит Дудь в интервью журналу РБК. Взрыв популярности в интернете Дудь объясняет тем, что он стал поставщиком контента, которого в YouTube не было и который по содержательности соответствует ведущим медиа. От предложений вести передачи на традиционном телевидении Юрий отказывается: в YouTube он свободен от цензуры и волен задавать смелые вопросы и даже применять ненормативную лексику.

БЕН ШАПИРО Политический комментатор

В 17 лет он стал самым молодым колумнистом в стране. Он писал для издания Creators Syndicate и The Daily Wire. В 21 год

этот молодой человек из еврейской семьи (его предки – эмигранты из России) и живет в Лос-Анджелесе, был автором двух книг: «Brainwashed: How Universities Indoctrinate America's Youth» и «Porn Generation: How Social Liberalism Is Corrupting Our Future». 33-летний политический комментатор, адвокат, закончивший Harvard Law School, он успешно выступает с лекциями и выступлениями, а также ведет подкаст The Ben Shapiro Show. Консерватор и ортодоксальный еврей, он получает множество антисемитских или просто оскорбительных сообщений из-за его провокационных высказываний о либерализме, трансгендерах и других явлениях современного общества. В сентябре прошлого года о Шапиро узнало еще больше человек из-за скандала, сопровождавшего его лекцию для студентов Калифорнийского университета в Беркли. Многие студенты были против его выступления, и руководство университета вместе с властями города Беркли потратили $600 тысяч на охрану мероприятия. Ректор университета Carol T. Christ заявляла о том, что выступление состоится, напоминая о конституционном праве человека на свободу слова.

ложила домашнее видео (на нижнем фото), в котором музыкант смеется и дурачится вместе со своими детьми – за считанные часы до смерти. Это видео побудило многих людей делиться фотографиями близких, которые выглядят на фотографиях веселыми и жизнерадостными, а на самом деле страдают затяжной депрессией. Многие из них тоже покончили с собой из-за этого недуга вскоре после того, как было сделано фото. Эти тревожные фотографии под хэштегом #faceofdepression (#лицо депрессии) помогли привлечь внимание общественности к тому, как иногда незаметно протекает депрессия, и какими внимательными нужно быть к заболевшим близким.

регулярно входит в десятку больше всего зарабатывающих YouTube-блогов с 3,5 млн. подписчиков. Основатель передачи TYT, которая за это время из радиопередачи превратилась в многоканальную сеть с радиоэфирами и подкастами – Cenk Uygur. Родившийся в мусульманской семье, он описывает себя как атеист, феминист и либерал.

КСЕНИЯ СОБЧАК Кандидат в президенты

В январе 2017 года, после инаугурации президента Дональда Трампа, Уйгур объявил о формировании прогрессивного политического комитета Justice Democrats. Цель созданной организации – реформирование Демократической партии путем проведения «единой кампании по замене членов Конгресса и восстановления Демократической партии с нуля».

ЧЕСТЕР БЕННИНГТОН И КРИС КОРНЕЛЛ: «ЛИЦО ДЕПРЕССИИ» Рок-музыканты

ЭНДРЮ РИ

Смерть двух молодых музыкантов потрясла мировую общественность в прошлом году: оба они покончили самоубийством вслед друг за другом. 18 мая в Детройте с собой покончил лидер группы Soundgarden Крис Корнелл, а затем, 20 июля был найден мертвым у себя дома вокалист Linkin Park Честер Беннингтон. По мнению многих, к самоубийству Беннингтона могла подтолкнуть смерть его друга и коллеги: они были очень близки, Честер исполнил на похоронах Корнелла песню Леонарда Коэна «Hallelujah». Но главная причина самоуйбийства: депрессия. Оба они боролись с ней долгие годы, и не раз рассказывали о своей болезни в интервью и – иносказательно – в своих песнях. Но незадолго до смерти мало что указывало на то, что Беннингтон и Корнелл могут покончить с собой. Вдова Беннингтона вы-

18 октября телеведущая и журналист объявила о своем намерении участвовать в президентских выборах. Она сразу заявила, что предвыборная программа не так важна. Потенциальным избирателям достаточно разделять ее основные взгляды и принципы: Ксения называет себя кандидатом «против всех», правым либералом, выступает против коррупции, цензуры, политических преследований. Многие оппозиционеры, которых она поддерживала, выступили против ее выдвижения. Она же, в свою очередь, заявляет, что «хочет объединиться со всеми». Ксения обладает острым умом и уже одержала интеллектуальную победу во многих интервью и дебатах: например, все вспоминают ее выступление на телепередаче телеканала «Россия-1» у Владимира Соловьева. Но противники выдвижения Ксении напоминают, что она «из Семьи», и не без оснований полагают, что Путин, работавший у Собчака и всегда его уважавший, «не тронет девушку, которую знал еще маленькой девочкой». Якобы многое сходит ей с рук, и «она это знает и, в общем-то, пользуется». Также говорится о том, что она никакой опасности для Путина не представляет. Они подозревают Ксению и Путина в сговоре и называют выборы «договорными матчами».

CENK UYGUR Ведущий новостной программы The Young Turks Началось все еще в 2002 году с радиопередачи на радио Sirius Satellite Radio. Теперь TYT – это новостная и комментаторская программа на YouTube, которая

Кулинарный блогер

В наши дни свой кулинарный блог может завести каждый. Но лишь некоторые становятся после этого «видеоблогерами-миллионниками». Секрет успеха вычислить невозможно, но почему стал так популярен молодой житель Нью-Йорка Andrew Rea – понять не сложно. Во-первых, у него была оригинальная идея – он использовал упоминания какого-либо блюда из фильмов и телесериалов, и пытался воспроизвести этот рецепт с нуля. Например, если он делал «сэндвич Моники c остатками индейки со Дня Благодарения» из сериала «Friends», Эндрю мариновал и запекал индейку, делал клюквенный соус, сопровождая весь процесс приготовления ироничными комОкончание на стр. 21


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Окончание. Начало на стр. 20 ментариями. Во-вторых, он сохранял некоторую интригу: в кадре были видны только его руки и торс, и всем было ужасно любопытно посмотреть в глаза человеку, который даже для мексиканского тако сам печет лепешки. Недавно количество его подписчиков достигло почти 2 миллиона. Когда Эндрю «отпраздновал» свой первый миллион подписчиков, он продемонстрировал свое лицо, показал свою кухню и оборудование, которым он пользуется. Будучи профессионалом в киносъемке (блогер изучал кинопроизводство в Hofstra University), кулинарного образования у него нет – лишь любовь к вкусной еде, любопытство и креативность.

OXXXYMIRON Рэпер В ушедшем году популярность рэпа в России достигла апогея. Рэп-баттлы устраивают даже ученики старших классов в школе. Это странное явление журналисты объясняют по-разному: кто-то смеется, что наконец-то рэп-культура, давно популярная в США, докатилась до самых «отдаленных уголков цивилизации», а другие называют русский рэп новым альтернативным искусством, возникшим из-за политического давления путинского режима. Главным рэпером года с уверенностью можно назвать Оксиморона, или Окси. Семья Мирона Федорова (настоящее имя рэпера) иммигрировала в Великобританию, когда ему было 15 лет. Он изучал английский язык и литературу в Оксфордском университете. Читает рэп на русском и на английском языках.

Стал особенно популярен после побед на рэп-баттлах (словесный рифмованный поединок в стиле импровизации) российского интернет-шоу «Versus Battle». В 2017 году Oxxxymiron проиграл в баттле с рэпером по кличке Гнойный: видео собрало почти 30 миллионов просмотров в интернете. Но затем Окси поехал в Лос- Анджелес, где одержал блестящую победу над калифорнийским рэпером Dizaster. Oxxxymiron отличается от других рэперов прекрасным чувством языка (и русского, и английского), умением изящно импровизировать во время рэп-поединка и вводить в ступор соперников своими цитатами из произведений мировой литературы. Во многих литературных сообществах пользователи разбирают тексты рэпера, проводят аналогии с творчеством Байрона и других поэтов. Динара Гутарова

www.ourtx.com

21


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Tel. (713) 395-3301

КАК БОРОТЬСЯ С ПОХМЕЛЬЕМ

И хотя Новый год мы уже встретили, но праздничный сезон для нас все еще продолжается. Впереди православное Рождество и наш любимый Старый Новый год. Зачастую, выпив один или два бокала в хорошей компании, мы выпиваем еще и еще. Нам весело, мы хорошо себя чувствуем. А вот на следующее утро похвастаться хорошим самочувствием может далеко не каждый. Поэтому если проснувшись после праздника, вы чувствуете, что не очень хорошо помните, что же было вчера, у вас отвратительный вкус во рту и раскалывается голова, попробуйте последовать нескольким советам, как бороться с похмельем.

10. ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА

ворит, что вам достаточно. Организму нужно время на восстановление. Некоторым все же помогает бокал «Кровавой Мэри» или пива.

8. БОЛЕУТОЛЯЮЩИЕ СРЕДСТВА

6. ДОЛГИЙ ДУШ

Легкие физические упражнения и много выпитой воды помогут поднять в организме уровень эндорфина, добавят свежего воздуха и выведут вас из состояния похмелья. Даже обычная прогулка освежит и поможет привести себя в норму, но, к сожалению, для многих сама мысль о выходе из дома может показаться неприемлемой.

4. ПИЩА

Многие люди скажут вам, что лучшее средство от похмелья – не пить вовсе. Но это не наш путь, тем более, что к выпивке можно заранее подготовиться. Прежде чем выпивать, надо сделать «прокладку» в желудке, а именно – плотно поесть или же выпить стакан молока. Хорошо также, отправляясь на вечеринку, выпить много воды, прежде чем начать употреблять алкоголь. Во время самой вечеринки следует также пить много воды и избегать коктейлей. Придя домой, прежде чем лечь спать, рекомендуется снова выпить побольше воды (прием болеутоляющего средства в это время будет тоже не лишним).

Быстрый и легкий способ – прием двух таблеток Эдвила (или любого другого ибопрофена) со стаканом воды. Это поможет от пульсирующей головной боли, а также уменьшит воспаление от остатков простагландина. Если вы не смогли принять болеутоляющие, отправляясь в постель накануне (разумеется это было последнее, о чем вы тогда думали), сделайте это поутру и постарайтесь снова заснуть на несколько часов. Когда вы проснетесь опять, у вас уже не будет болеть голова, что приносит самый большой дискомфорт при похмелье. Если же лекарство не помогло, примите его еще раз с указанным на препарате интервалом во времени между приемами.

7. ДРУГИЕ ПРЕПАРАТЫ

9. БОКАЛ НА ОПОХМЕЛКУ

Вы можете чувствовать себя нетвердо стоящим на ногах и неприятно несвежим, поэтому лучший путь встряхнуться – это встать под горячий душ или принять ванну. Сделаете ли вы это в первую очередь или же после того как уже воспользуетесь несколькими советами из этого списка, во всех случаях вы почувствуете себя гораздо лучше (кроме того, вашим домашним будет приятнее на вас глядеть). Горячая вода не только помогает освежить вас психологически, но и откроет поры, улучшит циркуляцию крови и расслабит мышцы. Особенно бравым рекомендуется холодный душ. Он освежает, тонизирует и поможет вам окончательно проснуться. Ни для кого не сюрприз, что холодный душ гораздо менее популярен, чем горячий, но и горячий хорошо помогает в данной ситуации.

5. ЛЕГКИЕ ФИЗИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ

Один из самых типичных симптомов похмелья – журчание пустого желудка и желание поскорее поесть что-то жирное. Многие клянутся, что огромный завтрак помогает им побороть похмелье. Таким образом у вас в организме происходит замена жирных кислот и расщепление алкоголя в печени (особенно, когда вы едите яйца). Однако такой способ подходит далеко не каждому. Кое-кому от одной лишь мысли о такой еде может стать дурно. Это знак того, что им не надо есть жирную пищу. В таком случае лучше съесть что-то легкоусваиваемое, как например, тост, хлопья или галет. Важно съесть что-нибудь при пробуждении и запить съеденное большим количеством воды.

3. СОН

Скорее всего один бокал с утра заглушит ваши неприятные симптомы и поможет почувствовать себя счастливее на какое-то время. Но таким образом вы только продлите время, которое требуется, чтобы прийти в себя, и возможно, голова будет болеть еще и на следующий день. Если самочувствие довольно скверное, то даже мысль об алкоголе с утра заставит вас содрогнуться. Таким образом ваше тело го-

Кроме болеутолящих, есть и другие лекарства, продающиеся без рецепта и способные помочь. Прежде всего, это Alka-Seltzer или Berocca, которые снимут тошноту. Кроме этого, рекомендуется Pedialyte. Это напиток, который дают больным детям при обезвоживании и для восстановления полезных веществ и электролитов. Такой напиток хорошо помогает при похмелье. Его применяют многие взрослые и даже спортсмены.

Если вы читаете данную статью, находясь в состоянии похмелья, скорее всего вы пропустите этот пункт, только увидев слово «упражнения». Многим может показаться, что проснувшись поутру с больной головой, это последнее дело. Но если посмотреть правде в глаза, это фантастическое средство от похмелья (если, конечно, у вас не очень тяжелый случай головной боли, тогда, разумеется, это плохая идея).

Даже если вам удалось лечь в постель в обычное время и спать долго, все равно вы можете проснуться на следующий день в состоянии похмелья. Это означает, что алкоголь нарушил цикл вашего сна, ваш сон не был полноценным. Если вам не надо Окончание на стр. 23


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

www.ourtx.com

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

Окончание. Начало на стр. 22 собираться на работу, то лучше всего после принятия болеутоляющего средства и стакана воды снова отправиться спать. Время – самое лучшее средство против похмелья. Поэтому если можно отоспаться, то это самое мудрое решение. Организм сам восстановится во время сна. Даже дневной сон поможет снять неприятные симптомы, но важно не нарушать свой обычный цикл, с тем чтобы вы могли на следующий день проснуться в нормальное для вас время.

содержащиеся в них сахар, соль и электролиты придадут вам энергии. Их можно пить в течение всего дня. Быть может вам захочется выпить чашку кофе или газированных напитков, не делайте этого. Такие напитки еще больше обезвоживают организм и приносят лишь временное облегчение.

1. ОТДЫХ

2. БОЛЬШОЕ КОЛИЧЕСТВО ЖИДКОСТИ

Несмотря на потребление большого количества жидкости накануне, самый главный симптом похмелья – сильная жажда. Дело в том, что ваш организм обезвожился, что и ведет к головной боли и неприятному вкусу во рту. Очень помогает потребление большого количества воды до принятия алкоголя, но и после пробуждения в состоянии похмелья вода – ваш главный друг. Хорошо также пить фруктовый сок, спортивные напитки:

Как уже говорилось, время – самый лучший лекарь. Все перечисленные выше методы облегчат ваше состояние. Но все равно должно пройти какое-то время, пока организм полностью восстановится. Это значит, что когда вы проснетесь поутру, лучше воспользоваться несколькими предложенными средствами, но кроме всего, надо просто подождать и отдохнуть. Не поверите, но иногда похмелье может принести удовольствие: много еды, питья, отдых на диване, просмотр фильмов из Netflix в течение целого дня – что может быть лучше после хорошей вечеринки накануне? Если же рядом кто-то еще чувстувет себя также, как и вы, то вместе вам будет легче пережить этот день. Ирина Берман

23


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Tel. (713) 395-3301

ГОТОВИМСЯ К «ЗОЛОТОМУ ГЛОБУСУ» Первым в череде больших шоу с награждениями станет в 2018 году «Золотой глобус» или Golden Globe. 7 января звезды собирутся в гостинице Beverly Hilton в Беверли-Хилл в Калифорнии на церемонию 75-го ежегодного «Золотого глобуса». Всего будет вручено 25 наград. Начиная с 1944 года, американская премия «Золотой глобус» ежегодно присуждается по разным номинациям некоммерческой Голливудской ассоциацией иностранной прессы. Ею награждают за работы в кинофильмах (14 наград), а с 1956 года и за достижения в области работы на телевидение: телевизионные фильмы, сериалы и телешоу (11 наград). Признавая большую роль анимационных фильмов в развлекательной индустрии, в начале 2006 года ассоциация объявила о своём решении ввести награду за лучший анимационный фильм. Еще одна награда – престижная Премия Сесиля Б. Де Милля, присуждаемая ежегодно, с 1952 года, за выдающиеся заслуги в кинематографе и вклад в индустрию развлечений. Награды вручаются по результатам голосования 90 международных журналистов, живущих в Голливуде, во время январской церемонии, проходящей в Лос- Анджелесе, Калифорния. В этом году звезды собирутся в «Беверли-Хилтон» 7 января в 8 часов вечера.

ЧТО ИНТЕРЕСНО ЗНАТЬ: Ведущие

Актрисы и сценаристы Эми Полер и Тина Фей взяли на себя обязанности ведущих в 2013 и настолько впечатлили зрителей и продюсеров, что творческому дуэту было предложено провести еще два шоу - в 2014 и 2015 гг. Топ-номинанты

американской киноиндустрии Сесиля Блаунта Де Милля. Первым обладателем премии стал сам Де Милль, создавший за период 1914 - 1956 г.г. 70 художественных фильмов, среди которых знаменитые «The King of Kings» и «The Greatest Show on Earth». В разные годы этой премии были удостоены Альфред Хичкок, Люсиль Болл, Элизабет Тейлор, Клинт Иствуд, Мерил Стрип, Джоди Фостер, Барбра Стрейзанд, Софи Лорен, Шон Коннери, Дастин Хофман, Роберт де Ниро. 7 номинаций получила сказка времен эпохи холодной войны «The Shape of Water» Гильермо дель Торо. По 6 номинаций имеют теледрама HBO «Big Little Lies», политический триллер Стивена Спилберга «The Post» (с Мерил Стрип и Томом Хэнксом, номинированными на звание лучших актеров) и «драма мести» Мартина МакДонаха «Three Billboards Outside Ebbing, Missouri» (с Фрэнсис МакДорманд, номинированной на звание лучшей актрисы, и Сэмом Роквеллом - на звание лучшего актёра второго плана). Премия Сесиля Б. Де Милля

Впервые «Глобус» проведет Сет Мейерс, ведущий программы «Late Night with Seth Meyers» на NBC. Годом ранее ведущим был американский актёр, музыкант и телеведущий Джимми Фэллон. Британский комик Рики Жервэ вёл церемонии награждения 2010, 2011, 2012 и 2016 годов.

Ведущая ток-шоу Опра Уинфри получит награду за «выдающийся вклад в индустрию развлечений», названную в честь деятеля

Рекордсмены

Сегодня практически каждый человек использует перед сном смартфоны и ноутбуки, несмотря на то что ученые давно доказали: синий свет экранов, воздействуя на мозг, вызывает бессонницу. Таким же негативным свойством обладают и многие другие источники света, особенно светодиодные, которые становятся все более популярными из-за экономии электроэнергии. Очевидное решение этой проблемы заключается в отказе от использования гаджетов хотя бы за два часа до сна, но, увы, люди редко прислушива-

ются к этому совету, несмотря на вред, причиняемый их здоровью. Ученые из Медицинского центра Колумбийского университета (Columbia University

Дресс-код 2018

По сообщению журнала «People», в этом году многие актёры и актрисы планируют быть в черном, выражая таким образом протест против сексуальных домогательств и насилия в Голливуде и индустрии развлечений. Трансляция

Рекордсменами по количеству номинаций является Мерил Стрип (30), второе место занимает актёр Джек Леммон (22). Мерил Стрип - рекордсмен и по числу наград: 8 побед в персональных номинациях! Второе место принадлежит композитору Алану Менкену, третье Джеку Николсону. В 2017 г. мюзикл «La La Land» Дэмьена Шазелла получил все 7 наград в 7 представленных номинациях, установив новый рекорд премии по количеству наград, принадлежавший ранее картине «Полет над гнездом кукушки» Милоша Формана (6 наград из 6 номинаций).

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО КАК СНИЗИТЬ ВРЕД ОТ КОМПЬЮТЕРА И ТЕЛЕФОНА

Картинам «Доктор Живаго» Дэвида Лина и «Star is Born» Фрэнка Пирсона также удалось показать 100% результат - 5 номинаций, одержали победу в каждой из них.

Medical Center) нашли другой путь решения этой проблемы. Они протестировали метод снижения неблагоприятных последствий воздействия светоизлучающих устройств на мозг. Светодиоды смартфонов, планшетов и других устройств излучают коротковолновый свет синей части спектра. Этот свет, воздействуя на мозг, подавляет выработку мелатонина и «повышает бдительность» - выводит человека из состояния сна. Использование тонированных линз янтарного оттенка, которые блокируют синий свет, смогло значительно смягчить эти отрицательные эффекты.

Трансляция церемонии вручения премии «Золотой глобус», которую ведет телекомпания NBC, является третьей по размеру зрительской аудитории среди подобных церемоний после «Оскара» и «Грэмми». Церемония в Калифорнии начнется в 8 вечера. Поэтому, дорогие читатели, сделайте поправку на разницу во времени в 2 часа. Юлия Нильссон Команда ученых во главе с доктором Ари Шехтером (Ari Shechter) предположила, что выборочная блокировка голубого света в часы перед засыпанием приведет к улучшению сна у людей, страдающих бессонницей. Чтобы проверить свою теорию, исследователи набрали 14 человек с диагностированной бессонницей, чтобы провести небольшое исследование. В течение семи ночей подряд участники эксперимента два часа перед сном носили очки с тонированными линзами янтарного оттенка, которые блокировали синий свет, а затем, спустя четыре недели, в течение такого же времени – очки с прозрачными линзами. Ученые обнаружили, что участники эксперимента спали на 30 минут дольше в те Окончание на стр. 25


Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 24 дни, когда они носили очки с линзами янтарного цвета. Пациенты также сообщали о большей продолжительности и качестве сна, и об общем снижении тяжести бессонницы в те ночи, когда они пользовались «янтарными» очками. Найденный учеными способ борьбы с бессонницей доступен, безвреден и может сочетаться с любыми другими методами улучшения качества сна. Использование янтарных линз также показало снижение артериального давления у участников исследования. «Бессонница часто характеризуется повышенным артериальным давлением, что может объяснять связь между плохим сном и высоким риском сердечно-сосудистых заболеваний. В будущем мы намерены узнать, может ли наш способ блокировки синего светового излучения быть полезен для улучшения здоровья людей, страдающих от гипертонии и других сердечно-сосудистых заболеваний», - заключил доктор Шехтер.

УЖЕСТОЧАЮТСЯ МЕРЫ В ОТНОШЕНИИ ГОМЕОПАТИИ

Американские власти работают над новыми, более жесткими мерами по контролю оборота гомеопатических препаратов. Об этом говорится в заявлении Управления по контролю за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). FDA хочет убрать с полок аптек продукты, содержащие опасные ингредиенты, инъекционные препараты, а также предназначенные для лечения сердечно-сосудистых

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018 заболеваний, рака, наркотической и алкогольной зависимостей. Также пристальное внимание будет уделено гомеопатии для детей и пожилых людей. Ужесточение оборота коснется препаратов на основе белладонны и чилибухи (так называемого рвотного ореха). «Мы уважаем право людей прибегать к методам альтернативной медицины, но FDA несет ответственность за защиту населения от продукции, которая не приносит пользы и может нанести вред здоровью», - говорится в заявлении.

Таким образом, гомеопатическая продукция, не угрожающая здоровью, будет по-прежнему доступна потребителям. В прошедшем сентябре Совет европейских академий наук, представляющий разные страны, подверг резкой критике гомеопатию. Совет суммировал результаты научных исследований, обзоров и даже парламентских отчетов, которые показали бесполезность гомеопатических средств. Важным пунктом европейского заявления стало утверждение о прямом вреде, который наносит гомеопатия потребляющим ее людям. Утверждение о безопасности гомеопатии - один из главных аргументов ее адептов. По материалам интернета

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

25

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Tel. (713) 395-3301

ОБЪЯВЛЯЕМ НАБОР НОВЫХ СОТРУДНИКОВ

Лодочны� пр�улк� н� �ер� Кад� (Cadd� Lak�)

Успешная и развивающаяся компания объявляет набор персонала: · секретарь · делопроизводитель · водитель · курьер

Captai� Ro�’� Swamp Tour�

Мы ценим: Доброжелательность и отзывчивость к коллегам и нашим клиентам. Внимательность и оперативность в работе.

от стоимости поездки Предъявителям этого объявления Скидка действительна до 8 марта

ПРЕДЛАГАЕТ:

Зимние скидки

За подробной информацией связаться с нами вы можете:

(432) 219-2245 · (325) 515-0288

Обучение хорошо оплачиваемой работе! SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.) • Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год. • Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо. Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Farmers Branch, TX (около Galleria)

214-264-6854 info@kladcad.com

ЕЛКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Новогодние утренники для детей вали с Бабой Ягой, пели Коту Баюну, помопрошли в декабре в Далласе и Кол- гали Деду Морозу расправиться с коварным Кощеем. Наконец, все ключи собраны, елка ледж-Стейшен. *** Настоящий веселый праздник для детей устроили работники Русской Школы Далласа 17 декабря. Хотя всякая нечисть пыталась этому помешать. Кто-то украл ключи от сундука с подарками и новодний утренник был под угрозой срыва. Но Дед Мороз, Снегурочка и Василиса Прекрасная не растерялись: они отправились на поиски ключей. По дороге им повстречались Баба Яга, Кот Баюн, Водяной и Кощей. Каждый требовал выполнить непростое задание. Хорошо, что на помощь нашим героям пришли бесстрашные гости утренника! Они отгадывали загадки, танце-

КОМПАНИЯ

зажжена, и началось настоящее веселье: конкурсы, поделки, угощение, призы и подарки. Руководитель школы Наталья Ксенздова благодарит всех актеров, учителей, волонтеров и гостей! *** 22 декабря в галерее «Degallery» в городе Колледж-Стейшен был показан новогодний спектакль «Приключения Маши и Вити» на русском языке, организованный родителями и детьми. По словам владелицы галереи Дарьи Пенионжкевич, это был первый спектакль, представленный здесь, в котором участвовали сами дети. А 23 декабря в галерее прошёл Русский Новый год, на который пришло более 60 гостей всех возрастов. Получился настоящий праздник с весёлыми детскими и взрослыми играми, конкурсами и призами! В этот вечер также был проведен конкурс новогодних салатов и десертов, и показ мод от одного городского бутика, В качестве моделей на этом дефиле выступили русские мамы и бабушки.

– 20%

Оформление заказа: (903) 679-3020


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Требуются водители CDL класс A

Хьюстонской компании по ремонту бытовой техники

РАБОТА!

ТРЕБУЮТСЯ

Требования:

диспетчеры и мастера-техники

опыт работы 2 года отсутствие нарушений

Оплата:

(мужчины)

$0,60 за милю Бонус после года работы (sign in bonus) $1500

Английский обязателен Опыт работы необязателен

(847) 494-1589

949-259-3590 РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Услуги парихмахера-стилиста и визажиста в Хьюстоне

Опыт работы в России и США более 9 лет Победитель конкурсов

Использую только профессиональную косметику

· Стрижки женские · Укладки и прически любой сложности · Макияж: дневной, вечерний, для показов, для фотосессии · Свадьбы: прическа, макияж, создание полного образа

Выезд на дом Индивидуальный подход к каждому клиенту и случаю

по SMS/Viber/WhatsApp) (832) 512-2085 (Доступна www.borodina.moscow (на русском)

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман

irina@borodina.moscow www.borodina.us (на английском) Instagramm: borodina_stylist FB: https://www.facebook.com/groups/borodina.stylist.hous..

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

ПОМОЩЬ ПО ДОМУ в Хьюстоне

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине Разрешение на работу обязательно

713-614-3445

LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

Euphoria Hair Studio (в 10 минутах от Sugarland)

Ирина Солдатенко

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

832-542-1287 soldatenirina@gmail.com

7810 West Grand Parkway | S. Richmond, TX 77406 281-232-2222


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

По горизонтали. 1. Титул высшего дворянства. 4. Единица счета скота. 7. Торжественное стихотворение. 8. Высокопроизводительный прокатный обжимный стан. 9. Одно из обозначений сатаны. 10. Безразличное отношение к политике. 16. Полковник М. М. Исаев в германской военной иерархии. 18. Часть года. 22. Сооружение для спортивных состязаний. 26. Лечение рентгеновскими лучами. 27. Прямая, составляющая угол в 90 градусов с другой прямой. 33. Парламент в Швеции. 34. Буква кириллицы. 35. Мусульманское имя Кассиуса Клея. 36. Наркотик, употребляется также как обезболивающее средство. 37. Электрический ток в живых организмах. По вертикали. 1. Небольшая птица семейства вороновых с серо-сине-черным оперением. 2. Герой трагедии Шекспира. 3. Уже не хохот, но еще не ржание. 4. Бард, который не вернулся, автор песни «Когда я вернусь». 5. Минерал, разновидность агата. 6. Второй сын Адама и Евы, брат Каина. 11. Орфография. 12. Штирлиц. 13. Известный итальянский футбольный клуб. 14. Хлопчатобумажная ткань из толстой пряжи, обычно желтого цвета. 15. Применение тепла с лечебными целями. 16. Рабочий, специалист по штукатурным работам. 17. Критический отзыв. 18. Направление движения. 19. Часть сложных слов, относящихся к авиации. 20. Краски для лица, век. 21. Обманщик. 23. Разменная монета Ботсваны. 24. Певчий избранник России. 25. Небольшое литературное произведение. 27. Действия по обнаружению чего-либо. 28. Лошадь. 29. Система револьвера. 30. Дугообразное искривление. 31. Наместник римского императора в провинции. 32. Вращающаяся часть механизма в виде небольшого цилиндра, катушки.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 462 По горизонтали. 1. Полупроводник. 7. Саид. 9. Коми. 12. Пуща. 13. Лесс. 16. Прогнозирование. 17. Воск. 19. Аура. 21. Пятерка. 25. Справка. 29. Босс. 31. Граб. 33. Рентгенотерапия. 34. Оспа. 36. Елка. 38. Поло. 41. Этаж. 43. Повествование. По вертикали. 1. Перу. 2. Уфа. 3. Рад. 4. Век. 5. Дом. 6. Курс. 7. Сайгак. 8. История. 10. Отводок. 11. «Илиада». 12. Попов. 14. Слега. 15. Шитье. 18. Одеяло. 20. Рыбина. 21. Пирс. 22. Тигр. 23. Ржев. 24. Амба. 26. Перевал. 27. Анион. 28. Каземат. 29. Барто. 30. Сатрап. 31. Грабеж. 32. Бляха. 35. Сноп. 37. Кюре. 39. Оле. 40. Ост. 41. Эло. 42. Ара.

Ðîäíÿ

Ðûáàöêîå ñ÷àñòüå

Äðåâíèé òîïîð Îðãàíû äûõàíèÿ

Èãðà ñ áî÷îíêàìè

Äðåâíèé ãåðìàíåö

Ïîþùèé Ëåâ

Ñîâåòóþò íå óïóñêàòü

Âçäîð Êîíêóðåíò âîáëû

Ñòàðîå òðÿïüå

Ïðûæîê â áàëåòå

Ìèíèñêàêóí

Ëåñíàÿ ñîéêà

Ãàäàëêà ïî çâåçäàì

Ñóäîâîé îôèöèàíò

Ткань с завитками Áîæèé ïðåçåíò

Ãîëûé íà ïëÿæå Ðóêîâîäèòåëü âóçà

Ãàäàíèå íà ìîíåòå

Æåíñêèé æóðíàë

Ñâÿùåííîå ïèñàíèå

Âèä çåáðû

"Продажная" палатка

Áóêâà êèðèëëèöû

Óùåðá ... ×óðèêîâà

Òîïêîå äíî îçåðà

Íàäîåäà

Ðåçåðâàöèÿ Êàâêàçñêèé áàðä

Êàâêàçåö-ñêèòàëåö

Ãóäèàøâèëè

Ïîäà÷à â òåííèñå

Áàðàíêà Ðóññêèé êàííèáàë

4 7 9 4 6 1 8 3 2 1 5 8 6 1 6 7 2 5 3

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 462

Ðûæàÿ êðàñêà

Êóðñàíò

Ïàëüìà

Ò Î Ê Ð À Ó È Í Î Ç Í È Ë Í Ï À Î Ì Ý Ò È ß

Ïîìåøåíèå äëÿ êîíöåðòîâ Áàðáþñ (èìÿ)

1

Êóíèöàðûáîëîâ

Ê Õ À Ê Ö À Ï Ô Î Ð Ó Ê

Èçãîè îáùåñòâà

4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 462

Бог Солнца у египтян Ïàðòèÿ Æèðèíîâñêîãî

5 3 7

2 6 7 8

Àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà

Ë À

Áàãàæ

6 2 8

Ó Ê Ð Â À Ê À Ð Ò À Ñ Ó Ë Î Á Â Î Ñ À Ò Í È À Ð Ê Ë È À Ä Å Ý È Ñ

Ïóõëûé ìàëûø

Группа Расторгуева

Азиатская страна

4 9 5 3

Â È Ñ Ò

Ìóæñêàÿ ñòðèæêà

7 3 2 6 5 4 9 5 2 4 1 7 9 2 7 8 4 3 8 4 1 9 5 5 2 1 8 9 4 3 6

Ñ

"Êàðìåí"

2

Ä Ð Ó Ó Ë Î Î Í Ñ Ë Î Ä Å Î Ò Ñ È Ò Â Í Î Î Ñ Ò Î À Ë Ê Ê È

Çîëîòîå äåðåâî

3 8 6

Â Î Ñ Ó Å Ì Î Ñ Ò Ê Û Ò Ð Ñ Â È Ð È Å Î Ñ Ë È Í Ò Å À Ñ Í Ð Ò À Á Ó Å À Ê Ë Î Ï È Á Ë À Á Î À Á Á À Å ß Ï Ë À Í Ø Ü À Ê Ý Ì Ý Ë Ä Å Ò Â À Ê Å Ì È Æ

Îïëàòà ïî ñ÷åò÷èêó

Ðåñòîðàíìàëþòêà

СУДОКУ

Ãèáêèé ïðóò

Í

Ôðàíöóçñêîå àâòî

Ð È Ã Å Í Î Î À Ê Ó Ð À Æ Å Í È Ð Ã Î Â Ñ Ë À Á Þ Ò Ý À Í È Ë Û É

Òåàòðàëüíûé ðàáîòíèê

"Паранджа" невесты

Îêðóãëàÿ ôîðìà

Центр вращения

9 4 6 1 3 8 5 7 2 1 3 8 7 2 5 6 9 4 2 5 7 4 6 9 1 3 8 8 6 9 2 4 7 3 1 5 5 7 3 8 1 6 2 4 9 4 2 1 5 9 3 8 6 7 3 8 5 9 7 1 4 2 6 7 1 2 6 5 4 9 8 3 6 9 4 3 8 2 7 5 1

7 5 2 9 3 6 1 4 8 1 9 4 2 5 8 6 7 3 3 6 8 1 7 4 2 5 9 4 8 9 3 1 2 5 6 7 5 3 6 4 8 7 9 2 1 2 1 7 5 6 9 3 8 4 9 2 5 7 4 1 8 3 6 8 4 1 6 2 3 7 9 5 6 7 3 8 9 5 4 1 2


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

ОБЕЩАНИЯ САМИМ СЕБЕ Практически каждый из нас, переворачивая листок календаря в новый год, дает сам себе обещания что-то изменить в своей жизни. Вот классические 10 предновогодних обещаний, которые мы себе даем, но, к сожалению, не всегда выполняем.

себя чувствует, помогая кому-то. Некоторые боятся давать себе подобное обещание, опасаясь, что у них нет лишнего времени. Но даже пару часов в неделю вашей волонтерской работы могут принести огромную пользу. Такая работа может открыть вам глаза и принести незабываемый опыт, который может изменить вашу жизнь.

7. БОЛЬШЕ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ

10. УЛУЧШИТЬ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ С БЛИЗКИМИ

Скорее всего во время праздников вы общались с друзьями и родственниками, с которыми не виделись долгое время. После такого обещания многие собираются улучшить свои отношения с несколькими людьми или хотя бы с одним человеком. У всех у нас есть кто-то, кто нам не безразличен, но общение с ним как-то не ладится. Начало нового года – прекрасная возможность изменить ситуацию.

8. СТАТЬ ВОЛОНТЕРОМ

С новым годом люди часто задумываются не только о своей собственной жизни, но и о жизни людей вокруг них. Поэтому многие вступают в ряды волонтеров в своих общинах, микрорайоне, городе. Человек хорошо

29

му из перечисленного можно обучиться, не выходя из дома. Но для некоторых обучение новому – это как раз возможность выйти из дома, встретить новых людей, стать социально более активными. Данное решение - не просто одно из продуктивных новогодних обещаний, оно может принести вам много удовольствия.

2. БРОСИТЬ КУРИТЬ

4. УПОТРЕБЛЯТЬ МЕНЬШЕ АЛКОГОЛЯ

На свете не так много других возможностей расширить собственный горизонт как отправиться в путешествие. Речь не обязательно идет о шестимесячном походе по пустыне с рюкзаком за спиной (хотя и это возможно), даже поездка а какое-нибудь новое место на выходные может стать незабываемой. Мир стал более доступным, чем когда бы то ни было, но на многих лежит груз обязанностей, которые ограничивают их возможности путешествовать. Надо решаться. Путешествия меняют ежедневную рутину вашей жизни, снимают стресс, оставляют воспоминания на всю жизнь.

6. ПРАВИЛЬНО ПИТАТЬСЯ

9. МЕНЬШЕ СИДЕТЬ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ

Это одно из самых современных обещаний самому себе, которое в последние годы стало и одним из очень популярных. Время в социальных сетях считается непродуктивным временем препровождения, а в новом году люди хотят тратить больше времени с пользой. Вместе с ограничением на социальные сети многие собираются поменьше тратить времени на интернет вообще и меньше смотреть телевизор. Существует даже специальная интернет-программа, контролирующая ваше посещение различных сайтов. Если вы не надетесь на самодисциплину, можно установить ее на своем компьютере.

ляют, что в новом году они непременно упорядочат свои финансы, станут меньше тратить и больше откладывать. Одной из причин такого новогоднего обещания является еще и тот факт, что в праздничные дни у всех были большие траты, которые дают о себе знать и в феврале. Данное обещание будет выполнить нелегко, но для многих желание упорядочить свое финансовое положение связано с душевным спокойствием, что очень важно.

www.ourtx.com

Многие люди собираются в новом году вести более здоровый образ жизни и изменение питание здесь играет ключевую роль. Кто-то собирается перестать есть «junk food», есть побольше фруктов и овощей, начать готовить дома, вместо того чтобы разогревать полуфабрикаты в микроволновке, есть три раза в день и т.д. Оказывается, многие люди плохо питаются, потому что просто не знают или не умеют правильно готовить. Это не так сложно, в интернете много полезных рецептов, достаточно начать готовить дома и, правильно питаясь, вы еще и сэкономите деньги.

После обильных возлияний в декабре, многим даже тяжело слышать об алкоголе. Но тем не менее одним из самых популярных новогодних решений является обещание меньше пить, а есть и такие, кто обещает себе «сухой закон в январе», т.е. буквально ни глотка после полуночи в праздничную новогоднюю ночь. Некоторые пытаются употреблять меньше алкогольных напитков в течение всего года, решив, например, не пить посреди недели, или же выпивать только в один из выходных дней. Такое обещание также ведет к улучшению здорового образа жизни и к денежной экономии.

1. БОЛЬШЕ ЗАНЯТИЙ СПОРТОМ

3. ВЫУЧИТЬСЯ ЧЕМУ-ТО НОВОМУ

5. РАЗУМНО ТРАТИТЬ ДЕНЬГИ

Деньги – это то, что не дает миллионам людей спать спокойно по ночам, они вызывают огромный стресс. Многие представ-

Классическое и самое распространенное новогоднее решение, которое принимают каждый год. Привычку курения очень нелегко пережить, курильщики знают, что подвергают свое здоровье опасности, знают, что курение – это большая статья расходов, поэтому многие ежегодно дают себе подобное новогоднее обещание. Но сдержать его удается немногим, несмотря на постоянно увеличивающееся количество средств борьбы с курением (жвачки, пластыри, электронные сигареты и т.д.). Обещание бросить курить идет рука об руку с решением «Сухой закон в январе». Если вы сдержите его, то почувствуете изменения к лучшему не только в самочувствии, но и в содержимом вашего кошелька.

В то время как некоторые новогодние обещания самому себе ведут к ограничениям чего-либо, популярны также и созидательные, как например, научиться чему-то новому. Вообще, новогоднее обещание – это прежде всего, самосовершенствование. Поэтому люди планируют научиться играть на музыкальном инструменте, выучить иностранный язык, заняться новым видом спорта, выучиться готовить, вязать, вырезать по дереву, рисовать, писать красками или фотографировать. Спасибо интернету, много-

Это самое общепринятое новогоднее решениe, в результате которого весь январь в спортивных залах царит оживление. Для многих людей принятиe такого решения связано с желанием похудеть (особенно после прaздников), кто-то хочет серьезно нарастить мышцы, а кто-то - подготовиться и пробежать марафон. Такое обещание дают себе люди любого возраста и различной спортивной подготовки, что говорит о том, как важно для всех нас быть физически активным. Главное - поставить перед собой реалистичную задачу и настроиться, что для ее выполнения понадобится время, чтобы увидеть реальные результаты. Во всех случаях, выберите ли вы занятия в Окончание на стр. 30


30

www.ourtx.com

ХВОСТ

Когда посредь зимы вдруг весна, какие могут быть зачеты? Мануэль радостно щурил глаза, подставляя физиономию проснувшемуся солнышку. Болтаться в этой затхлой аудитории, когда февраль, почти уже лето. Зачет уплывал куда-то в самый дальний угол сознания, билеты улетучивались и серыми пушистыми барашками облаков плыли на север под напором мягкого южного ветра. Хотелось спать, дремать на солнце... Когда Маню открыл глаза, рядом на скамейке уже пристроилась суховатая бабуся в смешном пурпурном берете с большой, аляповато смотревшейся брошью. На пальто старушенции просыпались крошки: наверно, она постоянно кормила тут голубей. Мануэль бросил на бабушку косой взгляд, отвернулся. Разговаривать не хотелось. – Еще начнет тут нотации читать, – подумал парень и плотнее закрыыл глаза. – Шел бы ты, сынок, учиться. Нечего тебе тут рассиживать, не нахватал бы хвостов, – донесся сквозь дрему старческий дребезжащий голос. Солнце мягко грело щеки, бабуся куда-то отодвинулась. Мануэль спокойно и равномерно дышал во сне. *** Утро началось с того, что у Мануэля вырос хвост. Небольшой, пушистый хвост, поросший густой рыжей шерстью. Не то чтоб Мануэль не любил хвосты. Нет, к хвостам он относился вполне философски. Ну что такое пара-тройка несданных вовремя зачетов, ежели Бог и мамочка наградили тебя экзотическим имечком Мануэль. И каждое утро тебе кричат:

Окончание. Начало на стр. 29 спортзале, бег, йогу или что-то другое, вы на верном пути к более счастливой и здоровой жизни. *** Ведущая маркетинговая компания в интернете YouGov провела интернетный опрос по поводу новогодних обещаний самим себе в 2018 году. 32% всех опрошенных заявили, что не дают себе никаких предновогодних обещаний, а это означает, что большинство из нас ставят перед собой новые задачи на ближайшие 12 месяцев. Первые места в этом списке, как обычно, занимают обещания правильно питаться и больше заниматься физкультурой, тратить меньше денег и больше времени уделять самому себе (например, больше спать). Все эти четыре обещания имеют разную сте-

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018 – Маню, пора есть! Маню, сбегай в магазин. Маню, не пора ли убраться в комнате? Кричат. Маню им подавай, Маню... Убираться Мануэль совершенно не любил, а прозвище «Маню», которое плотно прилепилось к нему с пеленок, временами тихо ненавидел. Но, даже если человека всяк подряд зовет Маню, это же не повод отращивать хвосты. В теории хвосты Мануэлю даже нравились. На собаках или кошках. Или там черепахах. В детстве у Мануэля была такая черепаха. Она прятала хвост под панцирь. Мануэль попробовал спрятать свой хвост. Хвост не втягивался. Вместо этого хвост вертелся и радостно повиливал сзади. Мануэль потер веки. Хвост явно не собирался никуда исчезать. Однако, хвост не хвост, а пора было сваливать из дома. Учиться надо, учиться. Мануэль попробовал запихнуть хвост в штаны. У хвоста явно были другие планы. Хвост изгибался, уворачивался, выскальзывал из рук. Казалось, Мануэль боролся не с одним, а с тремя десятками разноликих хвостов. С трудом умяв непослушный отросток в отцовские разношенные джинсы, натянув гигантский серый растянутый свитер, Мануэль отправился на зачет. Хвост мешал идти, ерзал, норовил вырваться наружу. Сидеть на хвосте было решительно невозможно, и Мануэль торчал в вагоне метро, как гриб посредь пустыни. – Кончать над с хвостами, – ругнулся про себя Маню, а хвост неодобрительно вильнул, вылезая из штанов. Мысли Мануэля хвосту явно не нравились. В коридоре, поймав за рукав пожилого профессора, Маню страстно зашептал, протягивая зачетку: – Я вам все, все готов сдать. Ну помогите, примите у меня зачет, всего-то разочек... и курсовую вам напишу... Две, три напишу... ЧЕТЫРЕ! Жить-то мне теперь как, хвост же... – Что хвост. У всех хвосты, привыкайте, – на миг из штанов профессора вылез короткий черный хвостик, – я вот тоже пень популярности среди полов. Например, 41% женщин собирается лучше питаться и заниматься спортом и только 1/3 мужчин планирует то же самое. При этом 29% женщин планирует больше заниматься собой и

сопромат когда-то... Курсовую приготовьте. Через пару неделек.

В глазах Маню стояли слезы. Что, теперь всю жизнь с хвостом шастать? *** Жизнь упорядочилась. Куда пойдешь, когда сзади то и дело вылезает наружу рыжий хвост. Свиданки-гулянки... нет, у Мануэля были другие планы. Маню, с трудом пытаясь усидеть на месте, читал книги. Хвост не сдавался. Он изо всех сил колол Мануэля сзади, ерзал, не давая заниматься, пару раз даже умудрился разбросать по полу исписанные черновики. Мануэль научился читать стоя – сидеть на хвосте не было решительно никакой возможности. С трудом склонившись над клавиатурой, только 20% собираются, к примеру, больше спать ночью. YouGov опубликовала отчет по результатам проведенного опроса: • Правильно питаться — 37%

Tel. (713) 395-3301

Мануэль лихорадочно строчил курсовики, перечитывал лекции, зазубривал билеты. Через две недели Маню с достоинством протянул профессору жирную пачку печатной бумаги. – Так, глядишь, и вовсе без хвостов останетесь, – на долю секунды из-под очков седенького старичка блеснуло уважение, – ладно, давайте сюда зачетку. Профессор размашисто расписался. Штаны едва не слетели с Мануэля. Сзади образовалась непривычная пустота. Хвоста не было. Мануэль едва не заплакал. Вниз по лестнице он не шел, а просто летел. Хотелось петь от радости, кричать на весь мир. Хвост исчез, исчез совсем! Весь мир лежал у ног Маню, радостно несшегося к переходу. Скорее нырнуть в теплый вагон метро – и по-королевски СЕСТЬ. Сесть и вздремнуть... безо всякого хвоста. *** – Внучек, переведи через дорогу, ангел мой, – неожиданно прозвучало откуда-то сбоку. Не глядя, Маню подхватил сухонькую старушку и переволок ее через улицу. Пара прыжков, – и Маню уже шагнул в темный провал метро. Столько планов, столько счастья, целый мир – и не единого хвоста! Свидания-гуляния-влюбляния... Летай – не хочу! – Спасибо, ангел мой, – прозвучал в спину странный дребезжащий голос. *** Утро началось с того, что у Мануэля выросли крылья. Катерина Турикова-Кемпел • Больше заниматься спортом — 37% • Экономить — 37% • Больше заниматься собой — 24% • Читать больше книг —18% • Выучить что-то новое — 15% • Найти новую работу — 14% • Приобрести новых друзей — 13% • Завести новое хобби — 13% • Обращать большее внимания на свой внешний вид — 12% • Сфокусироваться на взаимоотношениях — 12% • Меньше курить/меньше пить — 9% • Чаще ходить на свидания — 7% • Меньше обращать внимания на внешний вид — 3% Интересно, какой процент опрошенных сдержит данные самому себе обещания этом году? Ирина Берман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №463 • 04.01.2018

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

OUR TEXAS #463  

В этом номере: - Налоговая реформа только принята – но уже действует. Крупные компании обещают увеличить льготы сотрудникам - в рубрике «Од...

OUR TEXAS #463  

В этом номере: - Налоговая реформа только принята – но уже действует. Крупные компании обещают увеличить льготы сотрудникам - в рубрике «Од...

Advertisement