Page 1

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

№ 461, 7 декабря 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

1

Ски

дка

$100

на п розр пласт ачные (Inv инки isali gn)

0

500 а $ ты

ИСТОРИЧЕСКОЕ РЕШЕНИЕ

а к ид плант

Ск

м

и на

àèëó÷øåå í è å î â ð ïå èå! Максим мС Скормин, кор рмин, D.D.S. Âàøà óëûáêà âïå÷àòëåí

США ПРИЗНАЛИ ИЕРУСАЛИМ СТОЛИЦЕЙ ИЗРАИЛЯ

Читайте на стр. 6

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Гигиена полости рта и состояние периодонта Мосты и коронки Косметическая стоматология Прозрачные пластинки (Invisalign) Имплантаты Протезы Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных Лечение корневых каналов заболеваний)

(832) 932-3959

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

ÑÒÀÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ЖИВАЯ МУЗЫКА • ТАНЦЫ • РУССКАЯ КУХНЯ

ЧУДЕСНОЕ РОЖДЕНИЕ

НАУЧНЫЙ ПРОРЫВ – НАДЕЖДА ДЛЯ СОТЕН ЖЕНЩИН

Читайте на стр. 14

Зажигательнаяя музыка в исполнениии известной группы пы «Flying Balalaika Brothers» (Остин)

ОБЗОР ТЕЛЕСЕРИАЛОВ

ЧТО СМОТРЕТЬ В ПРАЗДНИЧНЫЙ СЕЗОН

Читайте на стр. 19

НЕТРАДИЦИОННЫЕ ПОДАРКИ

12 ÿíâàðÿ, 2018 ПЯТНИЦА • НАЧАЛО В 8 ВЕЧЕРА П

HENKE & PILLOT Билеты: $15 (21+)

809 Congress Ave. Houston, TX 77002

Танцевальное шоу

Платный бар Традиционные русские закускии СПОНСОРЫ:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC OURTX.COM

ПРЕЗЕНТЫ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ЧУВСТВОМ ЮМОРА

Читайте на стр. 20


2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Первоклассные агенты - отличные результаты! Поздрвляю читателей "Нашего Техаса" с наступающим Новым годом!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

офис 281-367-7770 мобильный 832-381-0017

hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ЕЛКИ СТАЛИ ДОРОЖЕ

Если вы хотите украсить свой дом к Рождеству живой елкой, будьте готовы заплатить за нее больше, чем обычно. Национальная Ассоциация производителей и продавцов елок сообщает, что в связи с нехваткой елочных деревьев, цены на них в этом году возрастут на 5-10%. Дэрилл Смит (Daryll Smith), владелец фирмы Holiday Hills Christmas Trees в Южном Техасе, говорит, что цены на елки возросли на 5% в прошлом году и в этом поднимутся еще на 10%. Причина роста цен - экономический спад, случившийся несколько лет назад, из-за которого фермеры закупали и высаживали меньше елочных саженцев. Результат: дефицит елочных деревьев. В качестве второй причины Смит называет ураган Харви, вызвавший рост расходов на транспортировку деревьев из Willamette Valley, штат Орегон в Южный Техас.

Нехватка деревьев вынудила Смита сократить число работников и количество участков продажи елок. Тяжелые последствия урагана Харви привели к закрытию ряда елочных плантаций в самом штате. K&K Evergreen Farm в Северном Техасе недавно объявила, что семейный бизнес закрывается после 40 лет из-за последствий урагана Харви и прошлогоднего наводнения, вызванного разливом Sabine River. Закрылась также фирма-плантация S&J Farms, расположенная около городка Fannett.

НАЙДЕНЫ ОПАСНЫЕ БАКТЕРИИ

Два новых исследования в Университете Техаса в Арлингтоне указывают на высокий уровень содержания вредных бактерий в подземных водах вблизи участков добычи сланцевого газа в Техасе. Исследования, опубликованные в журнале «Science of the Total Environment», показывают, что антибиотико-устойчивые бактерии существуют в частных водных скважинах вблизи Barnett Shale и Eagle Ford Shale. Согласно исследованиям, бактерии могут вызвать желудочно-кишечные заболевания, а также сыпь и инфекции глаз и ушей. Однако исследования не доказывают однозначных связей между фрэкингом и загрязнённой водой. Причинами загрязнения могут быть отходы сельскохозяйственной промышленности и природный газ. Добыча сланцевого газа привела к буму в производстве природного газа, но вызвала озабоченность по поводу загрязнения подземных вод. Неудивительно, поскольку при фрэкинге - чтобы разломать подземные горные породы - используется огромное количество воды под давлением, песок и химические вещества.

РЕСТОРАН ЗНАМЕНИТОСТИ

Знаменитый шеф-повар и ведущая кулинарного телешоу Пола Дин (Paula Deen) открывает сеть своих ресторанов в Северном Техасе. Первый в штате ресторан «Paula Deen's Family Kitchen» на 250 мест откроется весной следующего года в центре городка Fairview. Здесь будут подаваться блюда традиционной кухни южных штатов страны; приготовленные по рецептам, которыми Дин прославилась.

Второй ресторан планируется открыть в Сан-Антонио.

НОВЫЙ ВОДНЫЙ ПАРК

Церемония закладки нового парка водных аттракционов Big Rivers Waterpark состоится 14 декабря в полдень. Об этом сообщают представители частного развлекательного комплекса Grand Texas Sports and Entertainment District. Площадь будущего парка 40 акров; его планируют открыть летом 2018 года. Там будет построено несколько аттракционов, а также создана медленно текущая река. Big Rivers станет одним из первых элементов комплекса развлечений общей площадью 632 акра. Следующим этапом будет сооружение парка Grand Texas, которое займет 2 года. В Grand Texas Theme Park будет 5 аттракционов «американские горки», десятки аттракционов других видов, здесь также будут проводиться концерты живой музыки. После завершения строительства Grand Texas по размеру сравнится с Six Flags AstroWorld – тематическим парком, который закрылся в 2005 году. Grand Texas расположен рядом с Хьюстоном, в городке New Caney, между скоростными шоссе 242 и 59.

НЕ ВСЯКАЯ КОЛБАСКА ПОЛЕЗНА

В среду, 29 ноября, сотрудники таможенно-пограничной службы США изъяли

www.ourtx.com

3

23 батона колбасы болонья мексиканского производства на пограничном пункте Paso Del Norte. Женщина-водитель пыталась пересечь границу и предположительно не указала в декларации, что везет мясопродукты. При вторичной инспекции под ковриками на полу салона автомобиля была обнаружена колбаса общим весом 227 фунтов. Колбасу, изготовленную в Мексике, не разрешается ввозить в США: она делается из свинины, и при ввозе существует риск заражения болезнями свиней, не встречающихся в Америке. Незаконные мясопродукты были конфискованы и позже уничтожены. Нарушительница оштрафована на 1000 долларов.

МАРАФОН НЕ ТОЛЬКО ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

11-летняя Loghan Gonzales приняла участие в 10-ом ежегодном марафоне Rock’n’Roll, прошедшем 3 декабря в Сан-Антонио. Это уже 18-й по счету забег для опытной бегуньи. Девочка участвует в полумарафоне. Впервые она бежала самостоятельно: ее мама, George Gonzales, всегда бежала рядом с дочкой, с тех пор как девочка начала бегать в возрасте 3 лет, но в этот раз пропустила. George ждала дочь у финишной черты, нервно следя за ее скоростью на телефоне. Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

В ХЬЮСТОНЕ ВСТРЕТИТЬСЯ С КОНГРЕССМЕНОМ? ЛЕГКО!

лями русской общины Хьюстона. О дате проведения встречи будет сообщено позднее.

ЧАСТЬ ДОРОГИ ЗАКРЫТА НА ПОЛГОДА

Tel. (713) 395-3301

Но вместо него будет новый: In Bloom Music Festival. Организаторы решили изменить время его проведения – он состоится 24-25 марта в том же парке Eleanor Tinsley. Фестиваль перенесли в основном из-за проблем с погодой – несколько раз в июне шли сильные дожди. К тому же в это время года в Хьюстоне уже очень жарко. Список участников фестиваля будет известен позднее, однако по словам организаторов, на 4 сценах выступит около 50 групп и исполнителей. Для сравнения, на Austin City Limits, который проходит ежегодно в октябре, выступает более 120. Началась предварительная продажа билетов. Двухдневный пропуск стоит $75 – это намного меньше стоимости билетов на другие подобные фестивали.

ные женщины, получившие в рамках этой программы ограниченные льготы, так как они не имеют права на участие в программе Medicaid. По мнению специалиста по экономике из Университета Райса Vivian Ho, изначально в Техасе было достаточно средств на финансирование программы до марта, но после урагана Харви ресурсы исчерпались из-за выплат пострадавшим. Законопроект о продолжении финансирования CHIP «застрял» в Финансовом комитете Сената после принятия его в Палате представителей Сената.

СТАРШАЯ ШКОЛА FURR: ОДНА ПРОБЛЕМА ЗА ДРУГОЙ

ПИВО В НАГРАДУ Cъезд с автомагистрали Gulf Freeway возле даунтауна будет закрыт на 6 месяцев. 1 декабря проезд с I-45 к US-59 в северном направлении был перекрыт в результате работ по удлинению дороги Eastex Freeway. Данное строительство – часть большого 30-миллионного проекта по ремонту автомагистралей I-45, US-59 и SH-288. Ожидается, что он будет полностью завершен в начале 2019 года.

ГДЕ БУДЕТ ОФИС AMAZON?

Если вам повысили страховку или возникли еще какие-то социальные проблемы, можно сидеть дома и ругать власть, а можно попытаться решить свои вопросы. Так сделал один из представителей русской общины Хьюстона, фотограф Владимир Фрумин. Они с женой получили уведомление о том, что ежемесячный платеж за медицинскую страховку Community Health Choice супруги поднялся с 450 долларов до 1200. Тогда Владимир написал официальное письмо конгрессмену-республиканцу Джону Калберсону (John Culberson). Он уже почти 20 лет представляет 7-й округ штата Техас в Палате представителей Конгресса США. Вскоре Владимир получил приглашение в офис политика для встречи с ним. К удивлению Фрумина, встреча носила не официальный характер и походила, скорее, на общение приятелей. На ней присутствовали пресс-секретарь Калберсона и жена конгрессмена. Во время беседы, которая длилась около 30 минут, Калберсон не только изучил суть проблемы и обсудил с Владимиром дальнейшее решение вопроса, но также поговорил с ним на личные темы, расспрашивал о семье и очень интересовался жизнью русской общины Хьюстона. «Я рассказал ему, что у многих представителей русской общины сейчас такие же проблемы, как у меня», – говорит Владимир. На встрече конгрессмен рассказал о том, что ведется работа по отмене региональных ограничений медицинского страхования. Сейчас, если ты живешь в Техасе, у тебя нет слишком широкого выбора страховых компаний. Ты не можешь купить страховку компаний, работающих в других штатах. По мнению Калберсона, компании пользуются этим и завышают цены, а если ограничения отменить, то появится здоровая конкуренция, и цены буду снижены. Во время беседы конгрессмен выразил интерес в организации встречи с представите-

Amazon продолжает искать место для второй штаб-квартиры, и как минимум пять городов Северного Техаса подали свои заявки. Хьюстон тоже претендует на то, чтобы здесь открыли новый офис. Городские власти и представители The Houston Greater Partnership стараются убедить руководство компании переехать в наш город. Это очень выгодно для города – компания создаст здесь около 50 тысяч рабочих мест и вложит инвестиции на сумму $5 млрд. По мнению мэра Сильвестра Тернера, нет никаких причин, которые могут остановить Amazon от переезда в Хьюстон. О своем решении Amazon объявит в начале следующего года.

Пивоварня The Texas Beer Refinery в пригороде Хьюстона в городе Dickinson просит всех местных жителей помочь полиции найти грабителей, которые разбили стекляные двери и украли деньги из кассы ранним утром 29 ноября. Общая сумма ущерба около 800 долларов. На своей странице в Фейсбуке владельцы бизнеса написали, что будут рады любой информации по поводу злоумышленников, а в качестве вознаграждения они готовы напоить пивом. Они также выложили видеозаписи с камер наблюдения. Правда, вора там почти не видно, так как он предусмотрительно спрятал лицо, накрыв голову полотенцем. «Мы надеемся поймать этого парня. Мы все так помогали друг другу после урагана Харви, обидно, что есть люди, которые делают такие ужасные вещи», – написал совладелец пивоварни Ryan Rhodes.

Недавно мы писали о расследовании, которое ведется в старшей школе Furr High School. Якобы было найдено множество нарушений, и директор Bertie Simmons временно отстранена от работы. В ответ директор подала в суд на руководство школьного округа. «Временное» отстранение, видимо, будет долгим, так как слушание по ее делу назначено на сентябрь 2018 года. Пока адвокаты Берти Симмонс не комментируют ситуацию. На пост временно исполняющего обязанности директора школы была назначена Rosa E. Hernandez. Между тем ночью 19 ноября в школе случился пожар. По счастью, огонь был быстро потушен и здоровью учеников ничего не угрожало, так как в школе в это время никого не было. Причины возгорания неизвестны.

НУЖЕН ТРЕТИЙ РЕЗЕРВУАР

ДЕТИ ОСТАНУТСЯ БЕЗ СТРАХОВОК?

НОВЫЙ СТАРЫЙ ФЕСТИВАЛЬ Музыкальный фестиваль Free Press Summer Fest прекратит свое существование. Более 100 тысяч детей Хьюстона и более 400 тысяч в Техасе могут остаться без медицинских страховок. В январе в Техасе закончится финансирование программы по страхованию CHIP (Children’s Health Insurance Plan) – страхования детей из семей с низким доходом. Под удар попадают не только дети, но и беремен-

Но стоимость проекта около $500 млн, которых у города нет. Об этом заявил мэр Хьюстона Сильвестр Тернер на недавней встрече в мэрии, посвященной оказанию помощи пострадавшим от урагана Харви. Он рассказал, что надеется на финансовую помощь со стороны государства, какую получили Луизиана после урагана Катрина, а также Нью-Йорк и Нью-Джерси после урагана Сэнди. Мэр считает, что у него есть поддержка судьи округа Харрис Эда Эммета. Также он рассчитывает на поддержку штата, так как некоторые органы водной инспекции управляются на уровне штата, например, San Jacinto River Authority. Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

ШЕФ ПОЛИЦИИ ПРОТИВ «ГРИНЧА»

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

попросили хьюстончан не оставлять в автомобиле мелкие монеты: даже ради этого воры могут разбить стекло в машине, и ваша мелочь «вылетит в копеечку».

ПОБЕГ ИЗ ЗООПАРКА

Начальник полицейского отделения Хьюстона Art Acevedo представил на днях видео, которое называется «Гринч». Это короткий видеофильм-инсценировка, на которой Гринч, похитивший Рождество, пробирается в автомобили, стоящие на парковке возле супермаркета или на автозаправке, и крадет подарки. Видео сделано, чтобы предупредить жителей Хьюстона. Во время праздников учащаются грабежи, так как в сезон покупок в машинах всегда есть, чем поживиться воришкам, а усталые и задерганные покупатели не слишком внимательны. Об участившихся кражах сообщали работники магазинов Kroger, H-E-B, Fiesta, Target, Walmart, Walgreens и др. Также представители полицейского отделения

Недавно в интернете появилась новость о том, что из Хьюстонского зоопарка сбежала горилла. Пока все комментаторы ужасались произошедшим и рисовали сцены, достойные фильма «Кинг-Конг», оказалось, что побег был вполне безобидный и никакой опасности гостям зоопарка не предоставлял. Выяснилось, что 28–летняя самка западной равнинной гориллы (western lowland gorilla) всего лишь заинтересовалась своими соседями по вольеру, кистеухими свиньями (red river hog). Она перепрыгнула через барьер, но очень скоро работники зоопарка вернули ее обратно в семью. Животные не пострадали, посетители тоже не пострадали, успокоительное не пришлось применять никому – ни людям, ни зверям. Илья Либерман

www.ourtx.com

5


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

СЕТЬ АПТЕК CVS ПОКУПАЕТ КОМПАНИЮ AETNA

Аптечная сеть CVS Health в воскресенье, 3 декабря объявила о подписании соглашения о покупке одной из крупнейших в сфере здравоохранения страховой компании Aetna. За счёт объединения обе компании планируют расширить спектр услуг и добиться сокращения расходов клиентов на медобслуживание. Акции Aetna оценены в $207 за каждую, вся сделка – в сумму около $69 млрд. Согласно условиям сделки, CVS расплатится за акции Aetna как деньгами – по цене $145 за акцию, так и собственными акциями. Таким образом, по завершении сделки у акционеров Aetna будет около 22% объединенной компании, остальное – у акционеров CVS Health. Сделку планируется закрыть во второй половине 2018 года при условии одобрения со стороны акционеров обеих компаний. Компания Aetna ранее пыталась выкупить своего конкурента Humana Inc. за $34 млрд, однако в январе этого года Окружной суд округа Колумбия заблокировал эту сделку изза опасений, что слияние снизит конкуренцию на рынке медицинского страхования. По той же причине была отклонена сделка между Anthem и Cigna. В случае сделки между CVS и Aetna произойдёт слияние двух компаний, не являющихся прямыми конкурентами. По прогнозам специалистов, это слияние может снизить конкуренцию при продаже полисов медицинского страхования для пожилых граждан с расширенным покрытием (Medical Advantage) в 364 округах 21-го штата. Напомним, что аптечная сеть CVS была основана в 1964 году. Штаб-квартира её расположена в городе Вунсокет (Woonsocket), штат Род-Айленд. Число сотрудников CVS насчитывает 240 тысяч человек. Сейчас у CVS Pharmacy около 9700 аптек и 1,1 тысяча MinuteClinic, принимающих больных без предварительной записи. Выручка компании в 2016 году составила $177,5 млрд, а чистая прибыль – $5,3 млрд. Один из лидеров страхового рынка в США в сфере здравоохранения Aetna – основана в 1853 году. Компания обслуживала на 30 сентября 2017 года около 44,6 млн. человек. Выручка в 2016 году – $63,16 млрд, чистая прибыль – $2,27 млрд. Aetna останется самостоятельной бизнес-единицей после объединения, менеджмент Aetna останется работать в компании. Три директора Aetna, включая главного исполнительного директора компании Марка Бертолини (Mark T. Bertolini), присоединятся к совету директоров CVS Health.

ПОЖЕРТВОВАНИЕ В ВИДЕ ГРАНАТЫ

пять суровых мужчин, у одного из них в руке револьвер системы Кольт. Кроме Билли, которого Абрамс узнал сразу, с фото смотрел и Пэт Гаррет, ставший шерифом и в конце концов застреливший бывшего товарища – Малыша Билли. Кстати, именно Пэту Гаррету принадлежит книга «Жизнь Билли Кидда», благодаря которой он сделал из своего друга – врага легенду преступного мира. В 2017 г. Фрэнк Абрамс предоставил свою находку Роберту Сталю - бывшему профессору университета штата Аризона, который давно увлекается личностью Билли Кида, а недавно - и судебной экспертизе Лос-Анджелеса, где подтвердили высокую степень сходства между людьми с ферротипа и известными портретами Билли Кида и Пэта Гаррета. Кроме того, подпись, которую нашли на снимке, проверил графолог и пришел к выводу, что она сделана Гарретом. Снимок, который отыскал Фрэнк Абрамс, может стоить несколько миллионов долларов. Абрамс не исключает, что может когда-нибудь продать редкий снимок, но пока не спешит с этим.

ПРИЗНАНИЕ ИЕРУСАЛИМА СТОЛИЦЕЙ От чего только не избавляются люди! По сообщению «Los Angeles Times», в коробке, доставленной неизвестной женщиной в пункт пожертвований магазина Goodwill в калифорнийском городе Пласентия, находилась… ручная граната. Представители Полицейского управления Пласентии говорят, что работники магазина обнаружили гранату, когда они сортировали пожертвования. В результате, были эвакуированы люди, находящиеся в офисах по соседству с Goodwill, пока команда сапёров не обезвредина гранату. Ведётся следствие.

МИЛЛИОН ЗА ФОТО МАЛЫША

Ферротип - старинная фотография, которую купил за десятку на блошином рынке в Северной Каролине местный житель Фрэнк Абрамс, оказалась редкостью, а именно, последним снимком знаменитого бандита Билли Кида. До того считалось, что уцелел только один снимок Билли, который хранили друзья бандита, а затем его потомки. Мистер Абрамс однажды увидел в новостях, что находку одного инженера из Калифорнии - неизвестное фото бандита Билли Кида, найденное в антикварном магазине, эксперты оценили в пять миллионов долларов. Он начал искать в интернете информацию о Малыше Билли, и каково было его удивление, когда он увидел, насколько схожи лица на интернетных фото и на недавно приобретённом им ферротипе. На фото снято

6 декабря президент Трамп официально объявил о признании Иерусалима столицей Израиля и о переносе посольства США из Тель-Авива в Иерусалим. В 1992 году Билл Клинтон критиковал президента Буша-старшего за то, что тот продолжал размещать посольство США в Тель-Авиве и обещал перенести его. Но затем этого не сделал. В 2000 году Клинтон объявил: «Я всегда хотел перенести посольство в Иерусалим. У нас уже есть предназначенное для этого место. Я пока не сделал этого, не хочу совершить ничего такого, что будет подтачивать нашу возможность помогать сохранять безопасность и долгосрочный мир для израильтян и палестинцев». Но его президентсво закончилось без всяких сдвигов в этой области. Джордж Буш-младший критиковал Клинтона и обещал, что как только станет президентом, перенесет посольство в столицу Израиля Иерусалим, но поступил точно также, как Клинтон. Даже Обама объявил во время своей предвыборной кампании в 2008 году: «Иерусалим остается столицей Израиля и должен быть неделим». Но когда его снова спросили, будет ли он переносить посольство США в столицу, как это происходит в столицах любой другой страны, он пошел на попятную.

«ДЕНЬ ГНЕВА» ХАМАСА В ответ на сообщение президента Трампа о признании Иерусалима столицей Израиля, ХАМАС призывает палестинцев в пятницу, 8 декабря провести день мщения против Израиля.

Tel. (713) 395-3301 Многие страны Ближнего Востока выступили против признания Иерусалима столицей, включая президента Турции Эрдогана. Он сказал, что этим решением будет «перейдена черта» для всех мусульман.

ЖУРНАЛ «ТАЙМ» И ЧЕЛОВЕК ГОДА

Как обычно, журнал объявил, кто будет «человеком года» в 2017. На этот раз им стали «нарушившие молчание» - так назвали тех, кто рассказал о сексуальных домогательствах со стороны их непосредственного начальства. На фото актрисы, которые возбудили дело против известного продюсера Харви Вайнштейна: (слева направо) Asia Argento, Rosanna Arquette, Jessica Barth, Cara Delevingne, Romola Garai, Judith Godreche, Heather Graham, Angelina Jolie, Ashley Judd, Rose McGowan, Lea Seydoux и Mira Sorvino. Начиная с октября, многие женщины заговорили о неприличном поведении мужчин, занимающих высокое положении в шоу-индустрии, СМИ, бизнесе и спорте. Журнал отмечает тех, кто заговорил о том, что «являлось секретом, что перешло из шепота в социальные сети, заставило нас перестать принимать неприемлимое».

ПЕРВАЯ ЛЕДИ В ТЕХАСЕ

Первая леди Мелания Трамп и вторая леди Карен Пенс 6 декабря летят в Техас, чтобы продолжить помощь пострадавшим от ургана Харви. Они прибудут в Корпус-Кристи, встретятся с сотрудниками службы быстрого реагирования. Затем Мелания и Керин отправятся в Рокпорт, встретятся с теми, чьи дома были разрушены ураганом. Они также посетят школы, встретятся с местными волонтерами и помогут сортировать коробки с пожертвованиями. «Наши сердца полны сострадания к тем, кто пострадал от урагана, - сказал Мелания Трамп. – Я буду продолжать делать все, что в моих силах, чтобы помочь тем, кто нуждается. В преддверии Рождества и Нового года я призываю всех посвятить свое время волонтерской помощи или же помочь финансово тем, кто продолжает становиться на ноги после урагана». Александр Матвеев


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

7

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Mokritsky TWFG

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

В САН-АНТОНИО

18 декабря с 6:00 до 7:30 вечера - празднование Хануки с зажжением миноры. 19 декабря – «Posada at Pearl»: продажа поделок и сувениров и пирожков из жареного теста – buñuelos.

КОЛЕСО ОБОЗРЕНИЯ В САН-АНТОНИО?

NATIONAL GEOGRAPHIC РЕКОМЕНДУЕТ Alamo City попал в двадцатку лучших мест в мире, которые журнал «National Geographic» рекомендует непременно посетить в 2018 году. В описании особенно отмечается предстоящее 300-летие Сан-Антонио и посвященные этому историческому событию празненства. Они начнутся с концерта и фейерверков в новогоднюю ночь. Всего запланировано 550 культурных мероприятий. Среди других мест назначения в США в список National Geographic попали только Кливленд, штат Огайо и North Shore of Oahu, Гавайи. А в мире журнал рекомендует посетить штат Oaxaca в южной Мексике, Нидерланды, Мадагаскар и город Сантьяго в Чили.

ВВС должны признать или отклонить иск Holcombe в течение 6 месяцев. Если халатность будет признана, то дело может быть урегулировано во внесудебном порядке путем выплаты определенной суммы.

ФЕСТИВАЛЬ ТАМАЛЕ ОТМЕНЕН

ПРИЗВАТЬ К ОТВЕТУ ВВС Семья Holcombe, девять членов которой погибли во время массового расстрела в баптистской церкви в Sutherland Springs, 28 ноября подала исковое заявление на военно-воздушные силы США. Родственники жертв обвиняют ВВС в халатности, повлекшей за собой массовое убийство. Как мы уже писали, убийца Devin Patrick Kelley служил в ВВС и был выгнан оттуда по обвинению в агрессии и насилии в семье. О таких происшествиях следует докладывать в ФБР; агентство затем вносит виновника в «черный список», и он лишается права приобретения огнестрельного оружия. В данном случае ВВС не уведомили ФБР, что, как указано в иске семьи, явилось непосредственной причиной увечий и гибели людей.

В этом праздничном сезоне Сан-Антонио получил неприятный сюрприз. Традиционный фестиваль тамале, который с 2010 года проводился в начале декабря в популярном комплексе Pearl в центре города, отменен навсегда. Когда фестиваль только начинался, в нем принимали участие 25-30 тысяч человек. Теперь, в связи с ростом населения в окружающих кварталах, усилившееся движение, проблемы с парковкой и строительство новых домов препятствуют проведению столь популярного мероприятия. Однако тамале не исчезли. Продавцы любимого мексиканского блюда, которые ранее участвовали в «Tamale! Holiday Festival», теперь продают тамале в течение всего праздничного сезона на Pearl Farmers Market. Вместо фестиваля тамале в Pearl в декабре проходят другие интересные мероприятия. Каждый четверг до 21 декабря с 4:00 дня до 8:00 вечера – «Pearl Holiday Night Market» с живой музыкой и развлечениями.

Федеральное агентство воздушной авиации США (FAA) получило предложение о строительстве в Сан-Антонио колеса обозрения высотой 900 футов. Запрос на изучение возможностей сооружения массивной структуры поступил в агентство в раннем октябре. Это будет самое высокое колесо обозрения в мире, оно побьет нынешний рекорд высоты: колесо в 668 футов, которое сооружается сейчас в Дубае. Пока не известны никакие детали проекта, его стоимость, или имя разработчика. По информации на сайте FAA, колесо будет строиться на участке к югу от Lone Star Brewery, около Loop 410 и Mission Trail. Любопытно, что ни городские власти Сан-Антонио, ни администрация округа Бексар не располагают никакими данными о данном предложении. Как заметил уполномоченный Kevin Wolff, трудно сказать, насколько все это реально.

ШТРАФЫ ЗА ОРГАНИЗАЦИЮ ПОПОЕК НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

Год назад городской совет Сан-Антонио принял постановление, позволяющее штрафовать взрослых граждан за предоставление несовершеннолетним возможности (и места) для потребления алкоголя.

Однако ни один человек не был привлечен к ответственности с тех пор как постановление - Social Host Underage Drinking Accountability – вступило в силу в марте этого года. Член горсовета Rey Saldaña, предложивший данную меру, сказал, что постановление закрыло «лазейку» в законодательстве и позволяет привлекать к ответственности

Tel. (713) 395-3301 владельца помещения, где происходят вечеринки несовершеннолетних со спиртным. Факты употребления алкоголя малолетними бывает трудно доказать, и такие обвинения часто отклоняются в судах. Поэтому в дополнение было предложено штрафовать взрослых на 300 долларов. Господин Saldaña считает, что еще рано судить о том, работает ли новый норматив. Глава городского полицейского управления William McManus также поддержал постановление. В заявлении управления говорится, что данное постановление в сочетании с нормами, содержащимися в Alcoholic Beverage Code, окажет прямое воздействие на проблему употребления алкоголя несовершеннолетними. И отсутствие штрафов не является показателем неэффективности. Подобные законодательные меры введены также в близлежащих городах Эль-Пасо и Одессе.

ПОПУЛЯРНЫЙ ГАЛЛЮЦИНОГЕН – ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ДЕПРЕССИИ

Препарат кетамин используется некоторыми из-за его психоделического эффекта, но он также десятилетиями применяется в клиниках в качестве анестезирующего средства. Kalypso Wellness Center предлагает внутривенные вливания кетамина для лечения депрессии, посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), фибромиалгии и мигреней. Доктор Брайн Клифтон (Bryan Clifton) рассказал, что 15 лет назад было проведено исследование о возможностях использования кетамина как альтернативы электрошоковой терапии при суицидальных настроениях. Применение препарата в низких дозах в течение длительного времени дает эффект перенастройки мозга и центральной нервной системы, подобно тому, как мы перезагружаем компьютер или мобильный телефон в случае их блокировки. Лекарство вводится через капельницу в течение часа. Доктор Клифтон говорит, что многим его пациентам помогло вливание всего одной дозы кетамина. Федеральное управление по контролю за лекарственными веществами и пищевыми продуктами - FDA еще не одобрило применение кетамина для лечения депрессии, и данный метод не покрывается страховкой. Введение одной дозы препарата стоит около 500 долларов. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

В ОСТИНЕ СНИМАЕТСЯ ФИЛЬМ!

Съёмки продолжения популярного телесериала «Бойтесь ходячих мертвецов» («Fear the Walking Dead») проходили сейчас в Остине – в районе Round Rock. «Мы рады, что каналом AMC были одобрены съёмки именно в Остине, - сказал директор Austin Film Commission Брайан Ганнон (Brian Gannon). Наша съёмочная команда была занята в течение большого промежутка времени и деньги пойдут на развитие местной экономики, а не куда-нибудь в Атланту или Кентукки». В понедельник, 20 ноября Texas Film Commission обнародовала список актёров и членов съёмочной группы, занятых в остинских съёмках 28 ноября - 1 декабря. В частности, в фильме снялся британский актёр Ленни Джеймс в роли Моргана Джонса – персонажа другого пост-апокалиптического сериала «Ходячие мертвецы» («The Walking Dead»). Герой Джеймса, Морган Джонс, впервые появился на экранах еще в пилотной серии «Ходячих мертвецов». Колоритный персонаж настолько понравился зрителям, что канал AMC начал охотно задействовать Ленни в качестве приглашенной звезды этого хоррор-сериала.

ЗАБИРАЙТЕ ПОСЫЛКИ ... ИЗ ПОЛИЦИИ Во избежание краж посылок, ежегодно учащающихся в праздничный сезон, Управление полиции Раунд-Рока предлагает горожанам необычный план. С 7 по 22 декабря можно будет отправлять праздничные подарки ... прямиком в

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

полицейский участок, чтобы получатели забрали их позже. Таким образом, у воришек нет никаких шансов поживиться чужим добром во время отсутствия хозяев. На посылках должно стоять имя получателя и адрес 2701 North Mays St., Round Rock, TX 78665. Посылки нужно забрать в течение 2-х дней после доставки. Чтобы убедиться, что правильный пакет доставлен правильному человеку, вы должны принести следующие документы: внутренний паспорт (Governmentissued ID card) с адресом в Раунд-Роке, квитанцию, подтверждающую доставку именно вам, а также денежное пожертвование (или новую игрушку) в фонд некоммерческой организации «Операция «Синий Санта-Клаус». Напомним, что фонд «Операция «Синий Санта-Клаус» был создан в 1978 году добровольцами и сотрудниками отделов полиции Раунд-Рока, пожарной службы и Отдела охраны парков. Операция «Blue Santa» заключается в оказании помощи бедным семьям Раунд-Рока во время Рождества.

Вестибюль Управления полиции Раунд-Рока будет открыт с понедельника по пятницу с 8:00 утра до 5:00 вечера, а по субботам - с 10:00 утра до 1:00 дня. 22 декабря в последний день, когда можно будет забрать посылки - вестибюль будет открыт с 8:00 утра до 3:00 дня.

ТЕХАССЕЦ 2018 ГОДА

Согласно ресурсу PR Newswire, проживающий в Нью-Браунфелсе «король кантри-музыки» Джордж Стрэйт (George Strait) был назван на Техасской законодательной конференции «Техассцем 2018 года». «Джордж Стрэйт будет награждён за его огромный вклад в помощь пострадавшим во время урагана Харви. Собирая деньги на благотворительность, музыкант использовал свою заслуженную репутацию и любовь не только техассцев, но и всех американцев. Он подключил к благому делу множество своих коллег-певцов кантри», - сказал председатель Техасской законодательной конференции и бывший техасский конгрессмен Даг Миллер. 22 марта певцу будет вручена премия в Конференц-центре Нью-Браунфелса.

ЗАКРЫЛСЯ МАГАЗИН

9

нов, таких как Amazon, и высокая арендная плата. «Zinger Hardware» открылся в 2002 году и прекрасно вписался в причудливую городскую жизнь. Магазин был известен продажей винтажных товаров и всевозможных безделушек, производимых десятками независимых местных мастеров. Несмотря на то, что физически магазин исчезнет, некоторые товары будут по-прежнему продаваться на интернет-сайте магазина.

ПОНАБРОСАЛИ ТУТ! Сброс мусора в ручьи является огромной проблемой в Остине. К примеру, в ручье, протекающем вдоль Webberville Road возле Downs Drive можно запросто обнаружить сломанную мебель, пластиковые бутылки, алюминиевые банки, порванные покрышки и даже унитазы. Люди, которые живут на Webberville Road неподалёку от ручья, говорят, что чистили территорию ручья несколько раз, но, к сожалению, мусор появляется снова и снова. Активисты из группы «Keep Austin Beautiful» считают, что мусор, выброшенный около воды пагубно влияет не только на природу, но и на здоровье людей. Они считают, что грязь в конечном итоге попадёт в водораздел, а затем и в краны с питьевой водой. В некоторых районах, таких, как район Sam Rayburn Drive, возникла другая проблема. Там бытовой мусор не убирается неделями, контейнеры переполняются, мусор из них вываливается. Рядом валяются порванные матрасы и прочий хлам. Выбрасывание бытового мусора в неположенных местах, к сожалению, не редкость. Люди просто не хотят тратить время или деньги на вывоз хлама законным путём. По словам представителей мэрии Остина, каждый год на уборку незаконно сброшеных предметов мебели, шин и прочего мусора тратится около $250 000 долларов. Подготовил Вадим Резников

Один из колоритнейших остинских магазинов, просуществовавший 15 лет, закрылся. 2 декабря владелец магазина «Zinger Hardware and General Merchandise» Майкл Ферведа объявил, что причиной закрытия стала конкуренция интернетных магази-

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

ДЕЛО РАТКО МЛАДИЧА Пожалуй, этот приговор войдет в историю. Он не такой громкий, как приговоры Нюрнберга, но он напоминает всем военным преступникам мира: какими бы вы ни казались сильными, ловкими или наглыми – вас ждет наказание. В Гаагском трибунале, через 22 года после резни в боснийской Сребренице, был осужден к пожизненному заключению сербский генерал Ратко Младич. Вместе с ним наказания были назначены еще 16 его бывшим подчиненным.

Бывший военный руководитель боснийских сербов виновен в массовом убийстве мирных жителей Сребреницы, а также в целом ряде иных военных преступлений, совершенных им и его подчиненными по его приказу в период с 1992 по 1995 годы в Боснии. Такой приговор вынес глава трибунала, судья Альфонс М.М.Орие в среду, 22 ноября, в Гааге, после шести лет следственных и судебных процедур. 74-летнего Младича перед этим пришлось удалить из зала суда – нет, не потому, что он жаловался на здоровье. Напротив – он всеми силами демонстрировал свою бодрость и энергию, которые использовал, для того чтобы как можно громче и злее обругать судей, прокуроров, присутствующих зрителей и даже собственных адвокатов. «Он чувствует себя вполне неплохо, но хочет оскорбить судейскую коллегию», - спокойно пояснил подобное поведение главный прокурор Серж Браммертц. Младича признали виновным в преступлениях против человечности, а также по основному пункту обвинения – в массовой резне в Сребренице. Вина, с точки зрения суда, была доказана полностью, без единого смягчающего обстоятельства. «Таким образом, обвиняемый присуждается к пожизненному заключению, - завершил свою речь Орие, - за отвратительные злодеяния». По оценке Генерального секретаря ООН Антониу Гутьереша, этот приговор стал «важной победой справедливости». В самом деле, эта победа – велика, пусть она и опоздала. Младича арестовали в Сербии и передали в Гаагу в 2011 году. То есть, он умудрился скрываться от правосудия дольше, чем любой другой военный преступник из числа тех 161, против которых были выдвинуты обвинения из-за их действий во время Югославской войны. На протяжении ее Младич занимал пост командующего Генеральным штабом армии боснийских сербов, подразделения которой

11 июня 1995 года ворвались в Сребреницу – город, вроде бы защищенный «голубыми касками» (то есть, миротворческими войсками ООН) из Голландии. Они убили около восьми тысяч боснийских мусульман, которые там прятались – безоружных гражданских. Эта резня считается наибольшим массовым убийством в Европе с момента окончания Второй мировой войны. Ратко Младич, профессиональный военный (начал службу лейтенантом еще в 1965 году, по окончании военной академии в Скопье), дослужился до командующего 9-м Книнским корпусом Югославской Народной Армии (ЮНА). Интересно, что, по утверждению американского военного историка Дэвида Исби, до того момента, как Младич возглавил этот корпус, он исполнял именно миротворческую работу – не давал сцепиться меж собой вооруженным отрядам сербов и хорватов. Стоило новому командующему взяться за дело – корпус встал на сторону сербов и начал активные боевые действия против хорватов. За это Ратко Младичу в 1991 году было присвоено звание генерал-майора – он стал первым офицером ЮНА послевоенного времени, получившим это звание без сдачи отдельного экзамена. Так же, без экзамена, уже в следующем году он стал генерал-лейтенантом. В трагедии Сребреницы, которая была официально признана геноцидом, следует обратить особое внимание на то, что голландские миротворцы, в зоне ответственности которых находился город на тот момент, вообще не оказали сербским солдатам никакого сопротивления, хотя имели на это не только право, но и обязанность: Сребреница официально была провозглашена демилитаризованной зоной. Потом «миротворцы» оправдывались тем, что их оружие, мол, было слишком легким, а их самих было слишком мало – но факт остается фактом: они отступили, не сделав ни единого выстрела по наступающим сербам – они лишь несколько раз стреляли в воздух, пытаясь таким образом отпугнуть солдат Младича. Они оставили тех, кого должны были защищать, на растерзание. Впрочем, отвечать Младичу пришлось не только за резню в Сребренице. Его также обвинили в осаде Сараево, которая началась в мае 1992 года и продолжалась целых 44 месяца. По данным международных правозащитных организаций, при этом были убиты около 10 тысяч людей, в первую очередь – сербскими снайперами и в результате минометных обстрелов мирного населения сербскими войсками. Кроме того, Младич был обвинен в захвате в плен солдат ООН, которых боснийские сербы использовали в

Погребение жертв массового убийства в Сребренице в 1995 году

качестве «живых щитов» против авиаударов НАТО. Процесс против Ратко Младича начался в 2012 году. Он растянулся на целых 500 так называемых «процессуальных дней», на протяжении которых были опрошены 592 свидетеля и исследованы 10 тысяч доказательств. Прокуратура требовала пожизненного заключения, в то время как защита считала, что Младича следует полностью оправдать. Сам он постоянно подчеркивал, что, во-первых, он защищал свой народ (следует заметить – путем геноцида другого народа), во-вторых – что он Гаагский трибунал вообще не признает. Вообще, из всех обвиняемых по так называемому «Сребреницкому делу», виновным признал себя лишь один осужденный – самый первый, наемник 10-го диверсионного отряда Дражен Эрдемович. Политический начальник Младича, тогдашний лидер боснийских сербов Радован Караджич, был осужден по почти идентичному обвинению еще в 2016 году – впрочем, не пожизненно, а «лишь» на 40 лет. Напомним, что Караджич был осужден по 11 пунктам обвинения, среди которых – геноцид, преступление против человечности, нарушение законов и обычаев войны. Например, в одном из эпизодов речь шла о том, что по его приказу были взяты в заложники 284 миротворца ООН, которых боснийские сербы выставляли «живыми щитами» против самолетов НАТО. А выполнил этот приказ никто иной, как Ратко Младич. Интересно и то, что в одном пункте Радована Караджича оправдали: трибунал признал, что насильственное выселение сотен тысяч хорватов и боснийских мусульман из семи боснийских городов (то есть, массовая депортация) в 1992 году, которое было проведено по его прямому приказу, не является геноцидом. Впрочем, для 40-летнего приговора (который для 70-летнего на тот момент Караджича стал практически пожизненным) оказалось достаточно и остальных десяти пунктов обвинения. Он стал самым высокопоставленным деятелем в мире, осужденным в Европе после знаменитого Нюрнбергского процесса (напомним, что президент Югославии Слободан Милошевич, который по своей должности был выше президента Республики Сербской Радована Караджича и которого также судили в Гааге, умер в 2006 году, не дождавшись приговора). Сам бывший врач-психиатр, чья политическая карьера началась в конце 1980-х годов, своей вины не признал. «Моя постоянная борьба за сохранение мира, предотвращение войны и уменьшение страданий всего народа, независимо от религиозной принадлежности, заслуживает уважения, а не преследования» - считал он. Геноцид боснийских мусульман и хорватов, многолетнюю осаду Сараево, во время которой снайперы боснийских сербов охотились на мирных жителей, а солдаты миротворческих сил ООН, взятые в заложники, использовались для защиты от авианалетов – все это, по его словам, есть борьба за сохранение мира. Интересно, может ли научить чему-нибудь его судьба тех, кто сегодня борется за сохранение мира, отправляя «гуманитарные» танки на Донбасс, аннексируя чужие территории и стреляя из «Градов» по мирным украинским городам и селам? В самом деле, об этих двух приговорах – Караджичу и Младичу, вдохновителю и исполнителю военных преступлений – стоит

Ратко Младич хорошенько подумать тем, кто еще и сегодня рассказывает о «защите русскоязычного населения», о «российских геополитических интересах» и о подобных им вещах, вплоть до «сакральных скреп». Суд как над Караджичем, так и над Младичем, продемонстрировал, что подобные оправдания не учитываются при вынесении приговора. Правда, как только приговор был провозглашен – Ратко Младич вдруг решил признать Гаагский трибунал и подать апелляцию. «Этот вердикт – несправедлив и противоречит фактам», - заявил его сын Дарко в Гааге. По его словам, трибунал «подменил справедливость военной пропагандой». Около трех сотен демонстрантов и родственников погибших, которые собрались в ту среду у здания суда в Гааге, придерживались иного мнения. Кто-то из них держал фотографии своих убитых друзей и родных, кто-то требовал: «никаких оправданий военным преступникам», а кто-то просто молча стоял и плакал... Следует заметить, что на Балканах провозглашение приговора вызвало серьезную заинтересованность. Многочисленные телекомпании вели прямую трансляцию из зала суда. Сам Младич накануне раздавал интервью газетам, радио и телевидению, постоянно повторяя: «Я ночами сплю спокойно». Такая уверенность в собственной невиновности, как можно видеть, не убедила в ней судей. Правда, в данном случае нет смысла предостерегать тех, кому нынче также серьезно угрожает статус подсудимого в подобном трибунале: как правило, те, кто развязали «гибридную войну» на Донбассе, аннексировали Крым и сбили малазийский «Боинг», прекрасно свою вину понимают, так как стараются либо откреститься от своих преступлений, либо переложить их на других. Хотя, при этом они также вполне могут спать спокойно: при условии отсутствия совести и человечности, это может неплохо получаться. Правда, вряд ли трибунал будущего, который займется их делами (хотя бы делами тех, кто доживет до суда), будет отличаться от нынешнего. А пока что – это был последний процесс Гаагского трибунала по геноциду. В конце этого года суд, после 24 лет своего существования, завершает работу. В конце концов, он был создан именно для расследования и судебной процедуры по военным преступлениям именно той, Югославской войны 1992-1996 годов, ни для чего другого. Теперь, когда все завершилось, а виновные наказаны – трибуналу больше нечего делать. По крайней мере – пока что... Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

11

АМЕРИКА - ГОД СПУСТЯ Год назад, 8 ноября, Дональд Трамп победил на выборах 2016 г. и стал 45-м президентом США. 20 января 2017 г. он приступил к своей работе. Что же удалось сделать новому президенту за прошедшее время?

Н

аиболее важное достижение Трампа устойчивый рост экономики страны. Создано почти 2 млн. новых рабочих мест на полный рабочий день. Уровень безработицы снизился до 4,1%. Это самый низкий показатель за последние 17 лет. Суровый сезон ураганов приостановил рост производства и создания новых рабочих мест на юге страны. И тем не менее общий рост занятости был положительным. В октябре появились 261 тыс. новых рабочих мест. В последние годы левые объявили «мёртвыми навсегда» угольную промышленность, а также тяжелое и среднее машиностроение. Вопреки этим заявлениям рост добычи угля в 2017 г. был самым высоким за последние 10 лет. Промышленное производство возросло примерно на 16%. Это самый высокий показатель за последние 6 лет. В третьем квартале этого года ВВП возрос на 3%. Во втором квартале рост ВВП был равен 3,1%. Увеличение ВВП в этом году вдвое превышает средний показатель его роста за 8 лет при предыдущем президенте. В долларовом исчислении рост ВВП в третьем квартале впервые в истории США составил $245,5 млрд. В сентябре персональный доход американцев увеличился на 0,4%. В августе его рост был равен 0,2%. Увеличение персонального дохода по-прежнему заметно отстаёт от роста цен на продукты и товары первой необходимости. Президенту удалось подстегнуть развитие экономики страны, отменив десятки распо-

ряжений и правил Обамы, жёстко её контролирующих. Эти распоряжения и правила привели к росту расходов предприятий и фирм. Поэтому многие из них перенесли или планировали перенести свои производства в другие страны. По оценке Национальной ассоциации производителей эти обамовские распоряжения и правила стоят американской экономике $2 трлн. в год. После их отмены Exxon Mobil Corporation, Apple, General Motors, Toyota, Hyndai-Kia, Bayer, AG и LG Electronic объявили о масштабных инвестициях в американское производство. Это приведёт к созданию более 1,5 млн. новых рабочих мест. Были сняты многие ограничения на бурение и добычу нефти и газа на федеральных землях, в том числе и на Аляске. Сегодня Аляска вступает в период новой лихорадки, но на этот раз не золотой, а нефтяной. В октябре индекс потребительского доверия достиг самого высокого уровня за последние 17 лет. Индекс Dow Jones превысил исторический максимум и возрос за год на 35%. 8 июля администрация Трампа обнародовала план восстановления инфраструктуры США. План рассчитан на 10 лет и оценивается в $1 трлн. Федеральное правительство планирует потратить $200 млрд. Остальные $800 млрд. потратит частный сектор. В середине ноября администрация Белого дома опубликовала очередной ежегодный доклад с информацией обо всех сотрудниках Белого дома, в том числе и их зарплате. При Трампе число сотрудников Белого дома сократилось на 110 человек по сравнению с тем, что было при Обаме. Меланию Трамп обслуживают пять сотрудников. У Мишель Обамы их было 24. Экономия зарплаты в результате сокращения числа сотрудников Белого дома составила $5,1 млн. в год. Строгое выполнение существующих внутриамериканских правил, определяю-

щих условия пребывания нелегальных иммигрантов на территории США, судебное преследование нелегалов с криминальным прошлым вплоть до их депортации из страны привели к резкому сокращению нелегального перехода границы США. Сегодня оно находится на самом низком уровне за последние 17 лет. Администрация США ужесточила свою иммиграционную политику. В текущем финансовом году число беженцев, принятых Америкой, сократилось на 87%. При Обаме было принято решение о том, что число беженцев за год не должно превышать 110 тыс. Трамп снизил эту квоту до 45 тыс. В результате последней заграничной поездки Трампа было подписано крупное соглашение с Китаем о вложении $253 млрд. в экономику США. Китай покупает 300 самолётов Боинг, автомобильные запасные части и американскую говядину, а также инвестирует в производство сжиженного природного газа на Аляске. Обама оставил страну разделённой. Поэтому Трамп, обращаясь в первые часы после победы на выборах к своим сторонникам и противникам, сказал: «Нам пора собраться вместе, как единый народ». Но этот призыв не был услышан. Неожиданная для очень многих победа Трампа сбила с толку американских социологов, ошеломила Хиллари Клинтон и её сторонников. Например, редактор «New Yorker» Дэвид Ремник настолько был уверен в победе Клинтон, что подготовил для очередного номера газеты специальное эссе о первой женщине, президенте США. Пресс-секретарь избирательной кампании Клинтон Зара Рахим призналась: «Мы ждали коронации. Я планировала написать об этом». Выборы прошли год назад. Но многие демократы упорно ищут способы пересмотреть их результаты. Стратег Демократической партии Мария Кардон сказала, выступая на CNN: «Я не думаю, что любой демократ, который хотел или ожидал победы Хиллари Клинтон, примет эти результаты» (8 ноября 2016 г.). Демократы Палаты представителей подготовили законопроект об импичменте президента Трампа. Один из богатейших спонсоров Демократической партии запустил телерекламу стоимостью $10 млн., в которой избирателей призывают подписать петицию, одобряющую импичмент Трампа. Генри Олсен, автор книги «Рабочий класс американцев: Рональд Рейган и возвращение консервативного режима синих во-

ротничков», написал, что «демократы и их левые союзники оказывают сопротивление в политике, которое мы не видели раньше». Это сопротивление доходит до вооружённого насилия. Так, в июле левый активист стрелял в конгрессменов Республиканской партии во время благотворительной бейсбольной игры. Другой постоянный противник президента Трампа - левые СМИ. Они выступают практически против всех его инициатив и демонизируют президента. Победа Трампа на выборах не сплотила Республиканскую партию. Генри Олсен написал, что традиционные республиканцы не могут признать, что «неотёсанный Трамп, не принадлежащий к их истеблишменту, избил их, играя по своим правилам... Они не могут признать, что люди, проголосовали за человека, которого они (традиционные республиканцы) ненавидят». Джордж Буш старший недавно признался в том, что голосовал за Хиллари Клинтон. Его сын Джордж в бюллетене для голосования отметил строчку «ни за одного из вышеперечисленных», т.е. уклонился голосовать за Трампа. В течение восьми лет Джордж Буш младший не комментировал либеральную политику президента Обамы. Но за неполный год президентства Трампа он уже несколько раз критиковал его. Буш не скрывает, что рассматривает Трампа как угрозу политическому истеблишменту обеих партий. Левые СМИ вместе со всеми противниками Трампа тратят практически всё своё время и средства на раздувание ненависти к президенту. А что они предлагают взамен? Сохранение наследия Обамы? Противники Трампа не хотят видеть и признавать, что в 2016 г. американцы проголосовали против этого наследия. Григорий Гуревич

Обучение хорошо оплачиваемой работе! SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.) • Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год. • Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо. Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Farmers Branch, TX (около Galleria)

214-264-6854 info@kladcad.com


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Loghan бежала среди тысяч других марафонцев, среди них двукратная участница Олимпийских игр Desiree Linden, занявшая первое место в женском полумарафоне. Она завершила дистанцию за 1:12:44. Loghan надеялась пробежать за 1:30:00, но пришла к финишу за 1:45:49. Она сказала, что все равно гордится собой, но намерена тренироваться еще усиленнее, чтобы достичь цели в следующий раз. Девочка стремится в будущем принять участие в Олимпиаде в забеге на длинную дистанцию.

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

должны иметь высотную отметку пола выше 500-летнего уровня затопления. Новые правила также регламентируют, каким именно способом может быть достигнуто повышение уровня. Так, нельзя использовать земляную засыпку для повышения уровня домов, строящихся в зоне 100-летнего затопления. Согласно новым стандартам, строители обязаны предоставлять информацию о повышении уровня зданий. Повышение уровня домов ведет к дополнительным расходам строительных компаний. Эта стоимость неизбежно будет перекладываться на потребителей.

УЖЕСТОЧЕНИЕ СТАНДАРТОВ НОВОГО СТРОИТЕЛЬСТВА

ЗАПОВЕДНИК ДЛЯ ВОЯК-ЛЮБИТЕЛЕЙ

В свете тяжелых последствий урагана Харви, уполномоченные округа Харрис 5 декабря одобрили одни из самых жестких в стране требований по повышению уровня фундамента вновь строящихся домов. Новые правила вступают в силу с 1 января 2018 года. Они не относятся к муниципалитетам внутри округа. Другими словами, застройщики в Хьюстоне не обязаны эти правила соблюдать. Самое суровое новое требование, вероятно, то, что дома в новых микрорайонах

В городке Uvalde в Южном Техасе на территории Ox Ranch расположен необычный «живой военный музей» - DriveTanks. В отличие от других военных музеев, где посетители могут лишь посмотреть на военную технику из-за стекла или веревочного ограждения, здесь им предоставляется возможность пострелять из настоящих танковых стволов и артиллерийских орудий. DriveTanks объявляет себя единственным местом в мире, где можно получить военный опыт, не будучи зачисленным на военную

службу и не присоединяясь к какому-либо вооруженному формированию. В дополнение к «игре в войну», можно получить бесплатный сафари-тур: в той части ранчо, где нет стрельбы, проживает большое количество экзотических животных. Стоимость проезда и стрельбы из танка колеблется от 650 до 2395 долларов; если добавляются пассажиры или артиллерия, то цена поднимется еще выше. Проехаться гусеницами по автомобилю стоит 799 долларов. Поездка на танке без стрельбы обойдется несколько дешевле. DriveTanks предлагает также стрельбу из противотанковых орудий минометов за 125 долларов. Имеются различные пулеметы, такие как: Barrett M82, M60 E4, M4 Carbine MG и неизменно популярный AK-47. Тех, кто привык не отказывать себе, конечно, привлечет рассчитанный на целый день пакет Allies & Axis, предоставляющий вооружение времен Второй мировой войны; стоимость предложения 8250 долларов. Todd DeGidio, исполнительный директор DriveTanks, говорит, что компания стремится сохранять цены на услуги в пределах доступности для различных социальных групп. Он подчеркнул, что среди посетителей комплекса есть и люди с очень высокими зарплатами, и публика со средним доходом, к примеру, мамы, приводящие своих детей на ранчо в день рождения. Поэтому наряду с дорогостоящими программами предлагается стрельба из пулемета всего за 40 долларов. Некоторые из работников компании – ветераны вооруженных сил. DriveTanks уделяет внимание работе с группами ветеранов-инвалидов: они регулярно оказывают таким группам финансовую помощь, выставляя на аукцион некоторые наиболее дорогие пакеты аренды военной техники.

Tel. (713) 395-3301

ПАРК СКУЛЬПТУР

Площадь и парк скульптур в честь межконфессионального общения и партнерства баптистского, католического и иудейского религиозных лидеров в целях достижения социальной справедливости появится около здания Interfaith Ministries for Greater Houston по адресу 3303 Main. Brigitte Kalai и Bashar Kalai, исполнительный директор и основатель инженерно-консультационной фирмы Amerapex Corp. пожертвуют 1 млн. долларов на создание "Plaza of Respect" с тремя скульптурами «Pillars of Light». Скульптуры посвящены совместной работе религиозных лидеров: католического архиепископа Джозефа Фиорензы (Joseph Fiorenza), раввина Самюэла Карффа (Samuel Karff) , почетного главы синагоги Congregation Beth Israel и пастора Wheeler Avenue Baptist Church преподобного Уилльяма Лаусона ( Rev. William Lawson). Объявляя о своем пожертвовании, мусульмане мистер и миссис Kalai подчеркнули, что они делают это, вдохновленные многолетней работой религиозных лидеров, известных как «the three amigos», направленной на продвижение гражданских прав и межконфессионального диалога. Interfaith Ministries for Greater Houston это благотворительное агентство, входящее в систему United Way. Н.Т.


Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №461 • 06.12.2017 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

13

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023 Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ! В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра. Увидите редкие достопримечательности: бассейн Гамильтона, Заколдованную Скалу; посетите сафари "Natural Bridge Wildlife Ranch", винодельни Фредериксбурга, и многое, многое другое. Мы можем организовать индивидуальные туры в соответствии с вашими потребностями.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды».

ТУРЫ и ЭКСКУРСИИ по Хьюстону, Галвестону, Сан-Антонио, Далласу, Остину, и другим интересным местам Техаса Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

В ДАЛЛАСЕ МНОГОЯЗЫЧНОСТЬ – ПОЛИТИЧЕСКИЙ ВОПРОС В пригороде Далласа Farmers Branch покончено с противоречивым постановлением, которое сделало английский единственным официальным языком бизнеса в городе. «Отмена горсоветом муниципального постановления «Только на английском!» - историческое событие», - заявила член правления Совета школьных директоров Кэндис Валенсуэла. В 2006г. было принято постановление, обязавшее вести бизнес и проводить все мероприятия в городе только на «одном общем языке, чтобы устранить барьеры недопонимания и объединить людей». После жарких дискуссий, акций протестов и семилетнего судебного разбирательства постановление было объявлено неконституционным. Мэр Роберт Дай объявил: «В Farmers Branch пришел новый день. Эта аннуляция в интересах города и его жителей». Напомним, что Техас не имеет единого официального языка. Английский является языком, используемым в законодательных актах, договорах, образовании, федеральных судебных решениях и официальных документах. В связи с большим количеством испаноговорящих жителей, раздел 2054.116 кодекса правительства штата требует от всех федеральных агентств и органов исполнительной власти размещать информацию на сайтах на двух языках. Техас входит в официальный общемировой список многоязычных стран и регионов, включающий также Калифорнию, Луизиану, Венецию, Сицилию, Аляску (с 20 официальными языками!), Бремен, Астурию, Сардинию, Вену, Мальту, Швецию, Израиль, Квебек, Мексику, Новую Зеландию, Нидерланды и многие другие места планеты.

ЧУДО РОЖДЕНИЯ Женщина, имеющая врожденный дефект - отсутствие матки - родила ребенка в Медицинском центре Университета Бэйлор в

Далласе в конце ноября. Рождение ребенка после пересадки матки – историческое событие для США. Ранее такое чудо произошло несколько лет назад в Швеции: доктор Mats Brannstrom стал первым в мире врачом, принявшим роды у женщины с пересаженной маткой. Состояние молодой мамы и новорожденного мальчика – в норме. Доктор Liza Johannesson, хирург, делающий операции пересадки матки, недавно покинула клинику Университета Sahlgrenska в городе Готенбург (Швеция), где имели место все рождения детей у женшин с пересаженной маткой и присоединилась к группе врачей-исследователей Бэйлора. В течение последних нескольких лет далласский Медицинский центр Baylor проводит экспериментальную программу пересадки матки. К октябрю 2016 года такие операции были сделаны четырем участницам, но у трех из них пересаженные матки пришлось удалить из-за плохого кровообращения. По сообщению журнала Time, всего к настоящему времени в центре проведено 8 пересадок, и еще одна женщина смогла забеременеть после такой операции. Всего в мире на сегодняшний день произведено 16 пересадок матки, включая одну операцию в Кливленде, штат Огайо, но там орган пришлось удалить из-за возникших осложнений. Матки для пересадки можно брать и от живых, и от умерших доноров. Медицинский центр Бэйлор использовал обе возможности. Первые четыре пересадки здесь были сделаны с участием доноров – альтруистов, добровольно пожертвовавших свои органы незнакомым людям. Врачи надеются, что пересадки маток позволят нескольким тысячам женщин, рожденных без матки, иметь детей. В программу Бэйлор принимаются женщины 2035 лет со здоровыми яичниками. На первом этапе они проходят через искусственное оплодотворение; полученные эмбрионы могут быть заморожены. После проведения пересадки матки должно пройти не менее года (чтобы убедиться, что пересаженный орган нормально работает), прежде чем эмбрионы могут быть разморожены и имплантированы. Роды ребенка затем осуществляются методом кесарева сечения. Пересаженные матки не предназначены быть постоянным органом. Женщина должна принимать очень сильные иммуноподавляющие ле-

карства для предотвращения отторжения органа. Эти препараты несут с собой долговременные риски для здоровья, поэтому после одной или двух успешных беременностей матки будут удаляться.

ДЖОННИ-ФУТБОЛ НЕ ИГРАЕТ В ФУТБОЛ

Должностные лица прокуратуры округа Даллас подтвердили факт прекращения дела о бытовом насилии, связанного с бывшим футболистом команды Texas A&M University и нападающим НФЛ Джонни Мэнзелом. Установивший множество рекордов, бывший победитель Heisman Trophy и первый в истории новичок, получивший Приз Хайсмана, награду Мэннинга и звание лучшего нападающего (квотербека) столкнулся с обвинениями в совершении правонарушений, которые могли привести к тюремному заключению. Подруга спортсмена Коллин Кроули заявила в полицию, что в январе 2016 г в Далласе он «был агрессивен, действовал как будто под влиянием наркотиков, несколько раз ударил и обещал убить». Клуб Национальной футбольной лиги «Cleveland Browns» расстался с этим игроком в 2016 г. после двух бурных сезонов, «отмеченных его непоследовательной игрой и заголовками в прессе о шумных вечеринках». С тех пор Мэнзел, получивший от болельщиков прозвище Джонни-Футбол (ставшее зарегистрированным товарным знаком), больше не играет.

СЕВЕРОТЕХАССКИЕ ПРИГОРОДЫ СНОВА ОТЛИЧИЛИСЬ

Как сообщил Национальный Совет по вопросам безопасности и охраны домов (National Council for Home Safety and Security), пригород Далласа Flower Mound является пятым самым безопасным городом в США, идеально подходящим для воспитания детей. Рейтинг основан на анализе данных по 4 категориям: образование, доход, преступность, медицинское страхование. На своем веб-сайте Торгово-промышленная палата Flower Mound заявляет, что

Tel. (713) 395-3301 город действительно замечателен тем, что гармонично сочетает уникальность природы, приятность атмосферы и динамичность экономического развития. Это одно из самых безопасных сообществ в Техасе, лидер в вопросах качества жизни, уважения к окружающей среде и развития. Flower Mound продолжает повышать общественную безопасность посредством создания партнерских отношений и использования различных программ и технологий. К примеру, программа SMARTGrowth помогает разумно управлять ростом пригорода. Тщательное планирование привело к отличному балансу количества парков, торговых, общественных и жилых объектов. Кроме Flower Mound, только Pearland из всего Техаса вошел в «Безопасную тридцатку» городов, подходящих для воспитания детей. В сотню лучших сумели попасть Frisco, Allen и Missouri City.

КРИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ В ГОСПИТАЛЯХ

Госпитали Северного Техаса, как и остальные больницы страны, стоят перед огромной проблемой – критически уменьшился запас соляного физиологического раствора. Тысячи упаковок универсального раствора ежедневно используются медиками для дезинтоксикации, обработки ран, внутримышечных и внутривенных вливаний, разведения лекарств, восстановления водного баланса, в процедуре диализа, при химиотерапии и выведении из шока. Большинство упаковок физраствора, используемых в США, производится в Пуэрто-Рико. Причина сложившейся ситуации - последствия урагана Мария и разгар сезона гриппа. Национальный департамент по контролю за лекарствами бьет тревогу и срочно ищет решение. Представители администраций больниц Северного Техаса собрались вместе, чтобы обсудить меры, которые смогут помочь их пациентам. По словам пресс-секретаря Parkland Memorial Hospital, выработана стратегия по распределению запасов физраствора и их пополнению. Окончание на стр. 15


НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

Приглашаем на новогодний утренник в Русскую школу Далласа. Веселые конкурсы и приключения с Дедом Морозом, Снегурочкой и Василисой, поиск волшебных ключей, поделки: оригами, аппликации. Фотографии с Дедом Морозом, призы и подарки включены в стоимость билетов.

Воскресенье, 17 декабря в 10:30 утра Билеты: оплата через PayPal :vksendzoff@gmail.com Детский - $20, Взрослый - $5

Наш адрес: 6039 Churchill Way, Dallas TX 75230

RSVP: 214-354-7674

admissions@russianschoolofdallas.com

Окончание. Начало на стр. 14

ОХОТНИКИ СПАСЕНЫ

Группа пропавших охотников за кабанами была спасена после многочасовой поисковой операции в юго-восточной части округа Даллас. В час ночи, преследуя дикую свинью в лесу, четверо охотников упали в реку Тринити. Проплыв некоторое расстояние, они сумели выползти на берег. На их звонок в 911 откликнулись пожарные Далласа и сотрудники окружного офиса шерифа, к которым присоединились полицейские и спасатели Уилмера. Поиск в ночном лесу результатов не дал и был вызван вертолет Управления общественной безопасности Техаса, команда которого смогла сообщить местонахождение незадачливых охотников.

ПРАЗДНУЕМ С РАЗМАХОМ Согласно данным нового исследования, жители трех пригородов Далласа и Форт-Уэрта готовы красиво встретить праздники. Allen, Flower Mound и Frisco возглавили рейтинг WalletHub

«Праздничные бюджеты городов». Чтобы определить объем праздничных расходов потребителей в 570 городах, WalletHub изучил данные ежемесячного среднего дохода, определил средний возраст жителей, соотношение затрат и расходов и пр. Allen занимает место №9, с суммой праздничных затрат равной 2.163 доллара на человека, за ним следует Flower Mound - №16 (1.825 долларов) и Фриско- №19 (1.740 долларов). В верхней части списка и пригороды Хьюстона Sugar Land и League City, с затратами более 2 тыс. долларов на человека. Жители крупных городов тратят меньше. Ожидается, что в этом праздничном сезоне Остин, Сан-Антонио, Хьюстон, Даллас (занимающий в списке 398 строчку) и Форт-Уэрт (256) потратят на праздник от 538 до 767 долларов. Чтобы избежать перерасходов во время праздников, эксперты советуют составить бюджет и придерживаться его. Подготовил Василий Невский

www.ourtx.com

15


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Рождество и Новый Год

всегда приятнее проводить в семейном кругу или с друзьями.

Яркие огни и гирлянды, роскошная ёлка, звонкие голоса детей, смех родных и друзей все это может стать реальностью в вашем СОБСТВЕННОМ доме. Звоните нам, и мы поможем вам стать владельцем дома или любой другой недвижимости. Счастья, здоровья, мира, любви и удачи всем вам в Новом году!

Supreme Lending Infinity Group Solutions Real Estate

Джейсон и Юлия Браун В бизнесе с 1991 г. 972-740-8585 (Джейсон) Jason@jbdfw.com 972-447-5541(Юлия) Yulia.Brown@SupremeLending.com www.YuliaBrown.SupremeLending.com

Tel. (713) 395-3301


НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

17 ñåçîí ñå ñåçîí

2017 - 2018 WINTER CAMP

ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

19-22 è 26-30 ÄÅÊÀÁÐß, 2-5 ßÍÂÀÐß 2018 ã.

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо ЖЕНЩИНА, ИМЯ ТЕБЕ - НЕПОСТОЯНСТВО 14 ЯНВАРЯ 2018 г., 7 вечера Cathedral of San Fernando 115 W Main Plz, San Antonio, TХ 78205 В концерте принимают участие

упражнения на гибкость

Мы ждем вас по адресу:

фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щ их.

1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055 A также в TheWoodlands

Солист хьюстонской Гранд-оперы МАЙКЛ САМЬЮЭЛ (бас-баритон) Майкл Самьюэл

Солистка хьюстонской Гранд-оперы ПУРЕУМ ДЖО (сопрано) Пуреум Джо

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

ПОДРОБНОСТИ

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

Дор�и� �ител�, дет� � родител�!

C наступающи� Новы� год�! Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

выпускница Московской консерватории им. П.И.Чайковского, Лауреат международных конкурсов ЕЛЕНА ПОРТНАЯ (фортепиано) Вход свободный для всех После концерта - встреча с музыкантами и десерт

Елена Портная Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210-630-9711


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Turner House 401 N. Rosemont Ave. Dallas, TX 75208 http://turnerhouse.org 14 декабря концерт джазового пианиста, номинанта на премию Грэмми, Майка Богла (Mike Bogle). The Star 9 Cowboys Way Frisco, TX 75034 www.thestarinfrisco.com 8 – 22 декабря мини-фестиваль «Рождество с командой «Dallas Cowboys». Приглашаются фанаты далласской футбольной команды. Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 8 – 17 декабря в исполнении Далласского симфонического оркестра прозвучат популярные рождественские композиции. 17 декабря концертная программа «Все краски Рождества» с участием обладателя премии Грэмми, популярного ритм-н-блюз певца Брайсона. 18 декабря в исполнении оркестра, хора и солистов Далласского общества И.С.Баха прозвучит оратория Г.Ф.Генделя «Мессия». 21 и 22 декабря Далласский симфонический оркестр исполнит музыку из популярного фильма «Один дома». Композитор Джон Уильямс.

American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 22 декабря рок-опера группы TransSiberian Orchestra «Духи Рождества».

ХЬЮСТОН The Westin Oaks at the Galleria 5011 Westheimer Houston, TX 77056 www.facebook.com/ events/296920987463173 17 декабря Русская ёлка, организованная Русским культурным центром «Наш Техас» и Объединённой русско-американской ассоциацией (URAA). В программе кукольное представление, танцевальные номера, игры, хороводы, конкурс костюмов, встреча с Дедом Морозом и Снегурочкой. George R. Brown Convention Center 1001 Avenida de las Americas Houston, TX 77010 www.houstongrandopera.org 8, 19, 14 и 16 декабря опера «Дом без ёлки» в исполнении артистов хьюстонской Гранд-оперы. Stages Repertory Theatre 3201 Allen Pkwy. Houston, TX 77019 https://stagestheatre.com 8 – 31 декабря музыкальная сказка для всей семьи «Золушка». 9 – 24 декабря спектакль «Полуночный дождь: Музыкальная сказка о Рождестве». Music Box Theater 2623 Colquitt St. Houston, TX 77098 www.themusicboxtheater.com 8 - 30 декабря артисты The Music Box Theater представят программу «Праздники в стиле «The Beatles».

Dallas Children’s Theater 5938 Skillman St. Dallas, TX 75231 www.dct.org 9 – 23 декабря детский спектакль «Снеговик Фрости и его друзья». Legoland Discovery Center 3000 Grapevine Mills Pkwy. Grapevine, TX 76051 https://dallasfw.legolanddiscoverycenter. com 16 – 24 декабря праздничный мини-фестиваль для всей семьи «Рождество в стране чудес LEGO». Dr Pepper Arena 2601 Avenue of the Stars Frisco, TX 75034 www.cirquedusoleil.com 20-23 декабря шоу Cirque du Soleil «Varekai».

Lone Star Flight Museum 510 Ellington Field Houston, TX 77034 www.lonestarflight.org 9 и 16 декабря праздник «Санта Клаус приземляется в Хьюстоне». Jones Hall 615 Louisiana St. | Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 15 – 17 декабря в исполнении оркестра, хора и солистов Houston Symphony прозвучит оратория Г.Ф.Генделя «Мессия». Toyota Center 1510 Polk St. | Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 21 декабря рок-опера группы TransSiberian Orchestra «Духи Рождества». Bayou Bend Collection and Gardens 6003 Memorial Dr. | Houston, TX 77007 www.mfah.org 15 декабря - 6 января Музей изобразительных искусств Хьюстона приглашает посетить «Рождественскую деревню».

Tel. (713) 395-3301 Frank Erwin Center 1701 Red River St. | Austin, TX 78701 www.uterwincenter.com 23 декабря шоу для детей «Ожившие герои Уолта Диснея: Микки, Минни и дверь в волшебную страну».

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 15-17 декабря Симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит популярные рождественские композиции. 22 – 23 декабря музыкальный спектакль для детей «Олень Рудольф – красный нос». 26 и 27 декабря представление китайской танцевальной труппы Shen Yun. SeaWorld San Antonio 10500 SeaWorld Dr. San Antonio, TX 78251 https://seaworld.com 9 декабря - 2 января «Рождество в Sea World». Рождественские концерты и ярмарки, праздничная иллюминация, встреча с Санта-Клаусом и оленем Рудольфом и многое другое!

ОСТИН Bass Concert Hall 2350 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 https://austin.broadway.com 12 – 17 декабря знаменитый мюзикл «Король и я».

Playhouse San Antonio 800 W. Ashby Pl. | San Antonio, TX 78212 www.theplayhousesanews.org 8 – 24 декабря музыкальный спектакль «Все спокойно: Рождественское перемирие 1914 года». Lila Cockrell Theatre 610 E. Market St. | San Antonio, TX 78205 www.artssa.org 21 – 23 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Mejia Ballet International. 28 и 29 декабря шоу для детей «Ожившие герои Уолта Диснея: Микки, Минни и дверь в волшебную страну».

Central Post 401 Franklin St. Houston, TX 77201 https://dayfornight.io 15 – 17 декабря фестиваль альтернативной музыки «Day for Night 2017».

Palmer Events Center 900 Barton Springs Rd. Austin, TX 78704 www.armadillobazaar.com 14 – 24 декабря ярмарка «The Armadillo Christmas Bazaar». В течение всех дней выступит множество местных музыкантов.

Moody Gardens 1 Hope Blvd. Galveston, TX 77554 http://moodychristmasshow.com 15 – 25 декабря артисты Lone Star Circus покажут представление «Cirque Joyeux Noel Show».

Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd. | Austin, TX 78704 http://zachtheatre.org 9 декабря - 10 февраля детский спектакль «Лев, Колдунья и Волшебный шкаф» по мотивам книги Клайва Стейплза Льюиса «Хроники Нарнии».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. | San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 22 и 23 декабря симфонический оркестр Сан-Антонио представляет программу из серии «Мультфильмы студии Диснея». Прозвучит музыка из мультфильма Тима Бертона «Кошмар перед Рождеством».

AT&T Center 1 AT&T Center Pkwy. San Antonio, TX 78219 www.trans-siberian.com/tour 23 декабря рок-опера группы TransSiberian Orchestra «Духи Рождества».


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

ЧТО СМОТРЕТЬ ЗИМОЙ С каждым сезоном сериалы становятся все интереснее. И их становится все больше и больше! Чтобы вы не потерялись в этом телевизионном потоке, мы составили список наиболее ярких телепроектов последних лет.

тересно наблюдать, как несколько версий одних и тех же героев пермещаются из одной эпохи в другую, и стараться не запутаться в хитросплетениях сюжета.

STRANGER THINGS (2 сезона)

MINDHUNTER (1 сезон, Netflix)

В ролях: Jonathan Groff, Holt McCallany, Anna Torv Действие сериала происходит в конце 70-х, когда криминальная психология только зарождалась, и даже термина «серийный убийца» не существовало. Двое агентов ФБР пытаются применить теории, которые изучают в университетах, к реальным преступникам. Встречаясь с ними в тюрьмах, они изучают систему мышления жестоких маньяков, чтобы в будущем, зная их мотивы, можно было быстрее находить убийц, предсказывать их следующие шаги и раскрывать преступления. Cериал создан режиссером Дэвидом Финчером («Семь», «Зодиак», «Бойцовский клуб») по книге легендарного секретного агента ФБР Джона Дугласа, ставшего прототипом секретного агента Джека Кроуфорда из триллеров «Молчание ягнят» и «Красный дракон». В этой книге Дуглас вспоминает реальные встречи с маньяками, и описывает преступления, над которыми он работал.

12 ОБЕЗЬЯН (3 сезона)

В ролях: Aaron Stanford, Amanda Schull Экранизация одноименного фильма Терри Гиллиама (1995) давно тематически отошла от своего первоисточника и стала самостоятельным произведением. Начался проект как низкосортный научно-фантастический сериал, но очень быстро набрал обороты. Главные герои из постапокалиптического 2043 года путешествуют во времени, пытаясь предотвратить гибель почти всего населения планеты от вируса в 2017 году. Вирус распространили члены террористической организации «Армия 12 обезьян», против которого борется парень из будущего Джеймс Коул и живущая в наше время врач-вирусолог Кассандра Рэйли. Очень ин-

В ролях: Millie Bobby Brown, Finn Wolfhard, Winona Ryder После показа первого сезона сериал в одночасье стал популярным. В чем секрет успеха, ведь интересные сериалы выходят сейчас один за другим? 80-е годы, маленький американский городок. Из секретной правительственной лаборатории, расположенной неподалеку, сбегает девочка с экстрасенсорными способностями. Местные мальчишки помогают девочке и прячут ее. Кроме того, в городе происходит еще нечто странное. Этот сериал – признание любви режиссеров Дафферс к культуре 80-ых, к работам Стивена Кинга, Стивена Спилберга, Джона Карпентера, Джорджа Лукаса, на которых они выросли. Видимо, многие зрители тоже испытывают ностальгию по «старым добрым 80-ым» и поэтому с восторгом приняли эту фантастическую историю, рассказанную с такой трогательной, доброй интонацией. Это не просто фантастический сериал, это возвращение в детство, где герои гуляют на улице допоздна, играют в настольные игры, и возвращаются домой только к ужину. На протяжении всего сериала можно встретить множество отсылок к культовым фильмам той эпохи. Кроме того, большое внимание уделяется мелочам: винтажные игры, обертки конфет, все как тогда. В сериале используется музыка из 80-ых, и даже плакаты к сериалу были созданы в духе той эпохи. Но самый главный «привет» этому времени – участие в проекте звезды кино 80-ых Вайноны Райдер, которая блестяще сыграла одну из главных ролей. «Мы выросли на фильмах Вайноны. У нас было много ее фильмов на видеокассетах, когда мы были детьми, – вспоминают братья Дафферс. – И так было странно стоять на съемочной площадке в качестве режиссера и руководить ею!».

TABOO (1 сезон)

В ролях: Tom Hardy, David Hayman, Jonathan Pryce Актера Тома Харди, сыгравшего харизмичных злодеев в фильме о Бэтмене и в

фильме «Выживший» с Леонардо ДиКаприо, знают все. Но мало кто знает, что отец британского актера Эдвард Харди – сценарист. Вместе со своим сыном они создали уникальный проект на канале BBC – мини-сериал про Англию начала 19-го века. Главный герой возвращается в родную страну после 10 лет, проведенных в африканском племени, с украденными алмазами. Этот искатель приключений плетет в Лондоне интриги, тайно производит порох, и главное – вступает в конфликт с правительством Англии и руководством Ост-Индской компании, чтобы получить монополию на торговлю чаем. Одну из главных женских ролей играет внучка Чарли Чаплина – Уна Чаплин. По описанию самого Тома Харди, его герой – это симбиоз нескольких персонажей английской литературы: немного Билл Сайкс из «Оливера Твиста», немного Шерлок Холмс и Хитклиф из "Грозового перевала". «И немного мистер Дарси из «Гордости и предубеждения», – добавляет актер.

FARGO

(3 сезона) В ролях: Billy Bob Thornton, Martin Freeman, Ewan McGregor Kirsten Dunst Patrick Wilson David Thewlis

Сериал «Фарго», основанный на одноименном фильме братьев Коэн, стал одним из самых обсуждаемых шоу последних лет и получил премии «Эмми» и «Золотой глобус». Это своего рода детективная антология: в каждом сезоне действие происходит в одном и том же городе, но в разные годы. Герои и преступления, соответственно, тоже разные. Поэтому для тех зрителей, кому неохота ввязываться в многолетние шоу на десятки часов, это удачный выбор. Последний, третий сезон рассказывает о противостоянии двух братьев, успешного бизнесмена-красавчика Эммита и неудачника Рэя, лысоватого и пузатого. Особенно интересен этот сезон тем, что обе эти роли играет один и тот же актер Эван МакГрегор. На вопросы о том, как он справлялся с двойной работой, актер ответил, что особенно долго над этим не думал, доверяя своим актерским инстинктам. «Создавать образ очень помогли костюмеры и гримеры. Достаточно было загримироваться и одеться

19

как Еммит, и я начинал двигаться, говорить и думать как он, то же самое с другим братом, Рэем». По словам главного гримера проекта Гэйл Кеннеди, главной задачей команды было сделать так, чтобы ни один из братьев не был похож на реального Эвана МакГрегора. Однако все же делать из актера стареющего лысоватого дядьку было сложнее: на грим и надевание «толстого» костюма уходило около двух часов.

TROLLHUNTERS

(1 сезон) Роли озвучивали: Антон Ельчин, Ron Perlman

Режиссера Гильермо Дель Торо называют мастером ужасов (Hellboy, Crimson Peak), но этот анимационный сериал для детей совсем не страшный! В основу проекта легла детская книга, которую написал сам режиссер. Также Дель Торо выступил на этом проекте в качестве соавтора сценария и продюсера. Главный герой мультсериала – подросток Джим Лейк (его озвучил выходец из России, молодой актер Антон Ельчин, недавно трагически погибший), который вместе со своими друзьями неожиданно открывает подземный мир. В этом мире живут тролли («на лицо ужасные, добрые внутри») и другие, менее симпатичные существа. Сериал рассчитан на семейную аудиторию: взрослым поклонникам будет интересно находить узнаваемые образы злодеев из взрослых ужастиков Дель Торо, которые здесь предстают в «облегченной», шутливой манере.

BROADCHURCH

(3 сезона) В ролях: David Tennant, Olivia Colman Быть полицейским в маленьком городке Броадчерч было вполне приятным занятием. Никаких страшных кровавых преступлений, как в больших мегаполисах. Разве что в баре кто напьется и начнет буянить, или похитит садового гнома у соседки. Однако вскоре детектив Элли Миллер сталкивается с непростой задачей: ей нужно расследовать гибель мальчика, который дружил с ее сыном. Ей приходится допрашивать людей, которых она знает и любит, и все они – подозреваемые. К тому же работать приходиться с нервным и неприятным типом, детективом

Окончание на стр. 21


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

СМЕШНЫЕ И СТРАННЫЕ ПОДАРКИ НА НОВЫЙ ГОД ПОЛУЧАЙ, ПРИРОДА, Жизнь прекрасна и удивительна НЕ КОНФУЗЬСЯ! (возможно, кто-то назовёт наши времена странными, но ведь это та же мысль, только иными словами). И эту удивительность и странность должны отражать актуальные рождественские и новогодные подарки. Сейчас - самое время для покупок и, возможно, вас заинтересует что-нибудь из нашего списка «самых экстравагантных и смешных подарков 2017 года». Особенно если у ваших друзей и домочадцев хорошее чувство юмора, и они не будут обиже«Ты - такое дерево, а я - другое дерево». ны, получив забавную «чесалку Вы можете быть консерватором и ёлочдля кошки», майку с карманом для ным традиционалистом, но любой неордипива и тому подобное. нарный имидж-консультант или бытовой Я – ЁЛКА!

модельер с крепкими нервами может подтвердить, что дизайн перевернутого дерева гораздо лучше продемонстрирует шик и гламурность украшений.

ЭКСТРАВАГАНТНАЯ НОВИНКА СЕЗОНА

Как говорится, главное, чтобы костюмчик сидел. Особенно, если это костюмчик рождественской ёлки. Отличный выбор наряда для тех, кому символ беспощадного рождественского прикида - замечательно-уродливые традиционные свитера кажутся уже недостаточно экспрессивными.

ШЛЕМ-ПОДУШКА

Лучшие изобретения решают проблему, о которой люди, возможно, и не подозревали. Шлем-подушка поможет и тому, кто устал соскальзывать с подушки, выскакивающей из-под головы диким зверьком, и склонному млеть и лишаться чувств от красоты окружающего мира.

«НАМ ПЕСНЯ ГОТОВИТЬ И ЖИТЬ ПОМОГАЕТ»

УСТРОЙСТВО, ПОВЫШАЮЩЕЕ КПД И УЛУЧШАЮЩЕЕ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ

Пить надо так, чтоб не было мучительно больно за недопитое! Кому незнакома отличная праздничная традиция – выпивания стопки залпом? Но даже если вы стартуете весело и дружно, не каждая птица долетит до середины, так сказать, реки. А уж об одновременно финале можно только мечтать. Инновационное устройство Shotstick поможет сразу шестерым избежать серьезной проблемы организации и оптимального использования своего времени.

Выяснение готовности спагетти - одна из важных жизненных проблем, которая требует от кулинара проверок и перепроверок путём многократного вынимания макаронин из кипящего котла. «Вы хочете песен? Их есть у меня», - гордо заявляет поющий кусок пластика, наш новый помощник на кухне. Есть таймер пасты – нет проблемы!

САПОЖОК САНТЫ

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ И ПРИВАТНОСТЬ ОБЕСПЕЧЕНЫ

Горнолыжные и сноубордические маски - удел самых обычных террористов или грабителей банков. Знакомьтесь – новый супермодный продукт на манерном рождественском рынке и пропуск в продвинутое праздничное сообщество. Наденьте это на причудливое мероприятие или дикую вечеринку, и все поймут, что в глубине души вы - сибарит, эстет и даже в чем-то раблезианец без персональной драмы. Отлично сочетается с ботиночками из рептилии и лохматой шубой «Йети вышел на охоту».

Как часто во время шумного праздника нам хочется остаться с кем-то наедине или просто тихонько пообщаться о чем-то своём, на секретные темы (откуда у людей деньги на «лакшери» и китайскую «версачу» толстым слоем, где лучше ловятся единороги или чем в эти дни травмируют завистников и пр). Казалось бы, о каком обеспечении уединённости можно говорить, когда вас окружают десятки людей? Однако оно стало возможным благодаря специальному устройству Experience Tube. Поверьте, никто и близко не подойдет, как только вы наденете это на голову.

ЛИЗАЛЬНО-ЧЕСАЛЬНЫЙ АКСЕССУАР «LICKI BRUSH»

ПРЕКРАСНЫЕ МЕТАМОРФОЗЫ

Конечно, почесывание и расчесывание кошки - известный ритуал, связывающий сердца, но ничто не скажет о вашей любви больше, чем отличное владение языком. Именно оно поможет ухаживать за любимцем так, как это задумала природа – с помощью большого куска гибкой резины.

Tel. (713) 395-3301

Самая раздражающая фраза года стала изящным украшением. Ожерелье, заарканившее слова «Fake News», будет уместно и при прочёсывании сайтов в поисках доказательств глубокой теории заговора «Pizzagate», и на слёте поклонников Трампа. Примечание: ни в коем случае не дарите подобное журналистам газеты «Наш Техас»!

Все дети, а также девушки и активные женщины, отлично знают, что надо делать с чулками в канун Рождества. А вот новая традиция, чуть более утилитарная. Выпить вина из такого сапожка Санта Клауса ничуть не хуже, чем пить водку из обуви невесты на славянской свадьбе, или игристое шампанское из дамской туфельки, представляя себя веселым гусаром.

ГИГАНТСКИЙ КАРМАН – ГИГАНТСКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Карманы на майках и футболках абсолютно бесполезны - они слишком малы и совсем не приспособлены для хранения ценного. Однако речь не идет об обладателях Pocket Pioneer shirts. Эти счастливчики могут держать в кармане закуски, мелких животных, некрупных детей, телефон, банки с пивом или из-под пива, контрабанду – практически всё, что угодно, кроме, возможно, эмоционального багажа. Но кому надо таскать его с собой? В общем, празднуйте весело! Подготовила Джулия Джонссон


НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

21

Адвокат ЛЕОНИД КИШИНЕВСКИЙ SELECTED IN 2017 THOMSON REUTERS

Русскоязычный адвокат Удостоен звания

“Восходящая звезда 2017 года”

организацией Super Lawyers

• Автомобильные аварии • Травмы на работе • Укусы собак • Прочие травмы по вине других • Страховые споры

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ The Kishinevsky Law Firm PLLC 10175 Westview Dr. Houston TX 77043 Тел. 281 - 819 -2750 WWW.KLFTEXAS.COM

Окончание. Начало на стр. 19 Алеком Харди (актер Дэвид Теннат очень популярен благодаря главной роли в культовом сериале «Доктор Кто»). Сериал идеально подойдет для тех, кто любит детективы Агаты Кристи, британских актеров и атмосферу маленьких провинциальных английских городов – на первый взгляд идиллическую, но со своими страшными секретами. Кстати о секретах: первый сезон снимали, до последнего скрывая от съемочной группы, кто убийца. Даже некоторым ключевым актёрам информацию раскрыли ночью по телефону, за несколько часов до раздачи последней части сценария.

MASTER OF NONE

(2 сезона) В ролях: Aziz Ansari, Eric Wareheim, Lena Waithe

умных шуток. Скорее, сериал заставит вас улыбаться, грустить, а иногда и поразмышлять на разные темы. Название сериала взято из пословицы «Jack of all trades, master of none». Создатель сериала Азиз Ансари играет здесь самого себя – американца Дева с индийскими корнями, актера, который из-за своей специфической внешности вынужден исполнять второстепенные и эпизодические роли таксистов, ученых и IT-специалистов. Его раздражают эти клишированные образы, и он пытается поменять отношение американского общества к индусам. В каждой серии рассказывается определенная история, и хотя основные герои одни и те же – индус Дев (Азиз Ансари) и его друзья, телесериал напоминает серию короткометражек о жителях Нью-Йорка, об их взаимоотношениях с детьми, любовниками, родителями, об отношении к расизму, старости. Азиз и его соавтор Алан Янг написали блестящие, честные и искренние диалоги. Одна из серий обсуждалась зрителями особенно горячо: в ней Азиз рассказывает реальную историю переезда из Индии своих родителей и тяжелом периоде интеграции в американское общество. Азиз никак не мог найти актеров на роли родителей, и в итоге снял своих реальных – отца-врача и маму, работающую в медицинском офисе.

THE HANDMAID'S TALE

Со времен «Friends» ситкомы сильно меняют свой стиль. И новый сериал «Master of None» сделал еще один шаг вперед в этом развитии. В нем вы не увидите «гэгов» – нелепых смешных ситуаций, в которые попадают обычно герои сериалов этого жанра, закадрового смеха или злободневных остро-

(1 сезон) В ролях: Elisabeth Moss, Yvonne Strahovski, Joseph Fiennes Сериал снят по мрачной антиутопии, написанной писательницей Margaret Atwood в 1985 году. В недалеком будущем большая часть женщин потеряли свою фертильность.

На почве всеобщей паники и хаоса США распадается, и в Новой Англии после военного переворота образовалась новая республика, где царят пуританские жесткие законы. Тех, кто еще способен рожать, насильно собирают в специальные центры, разлучив с мужьями и отняв детей, и затем распределеяют по богатым влиятельным семьям, чтобы они родили им наследников. Те, кто не могут рожать, становятся экономками. Женщины опять теряют право работать, голосовать и даже читать. Последний запрет очень тяжел для главной героини, бывшего редактора издательства. Но еще страшнее ее разлука с дочерью и мужем. Целыми днями она сидит в небольшой каморке в ожидании наступления ритуального соития со своим хозяином на глазах у его жены. Любого, кто выступает против установившейся религиозной диктатуры вешают на городской стене в назидание другим. Сама писательница, 78-летняя Маргарет Этвуд выступила в качестве консультанта и даже сыграла небольшую роль.

BIG LITTLE LIES

(1 сезон) В ролях: Nicole Kidman, Reese Witherspoon, Lora Dern, Alexander Skarsgard Сериал снят по книге, которая вышла еще в 2014 году. Представители канала HBO

перенесли действие этого произведения из маленького прибрежного городка в Австралии в богатый и живописный район Калифорнии. История о состоятельных жительницах элитного района одного калифорнийского города. Они водят своих детей в одну и ту же школу, где мальчик обидел девочку. Отношения у женщин и без того сложны и запутаны, и ссора из-за детей подливает масла в огонь. Но это не мешает им объединиться и вместе, сообща, расследовать это запутанное дело и найти обидчика. Запутанные семейные отношения, детективная интрига, домашнее насилие, страдания из серии «богатые тоже плачут» в шикарных домах с видом на океан.

Alexander Skarsgard играет здесь мужа, избавающего свою жену (Николь Кидман). Актер вспоминает, что роль жестокого насильника далась ему очень тяжело: он старался обязательно встретиться с Николь в конце съемочного дня, убедиться, все ли с ней в порядке, и жил не в пустом гостиничном номере, а в одной квартире с другом, чтобы было легче прийти в себя после такой роли. Н.Т.


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО НАЙДЕНЫ ЯЙЦА ПТЕРОЗАВРОВ

Как сообщает National Geographic, палеонтологи, работающие в северо-западном Китае, обнаружили кладку сотен яиц, отложенных птерозаврами, летающими рептилиями, жившими в одно время с динозаврами. В некоторых из яиц находятся эмбрионы - наиболее хорошо сохранившиеся из всех когда-либо найденных. Ученые изучают птерозавров на протяжении уже более двух столетий, но их яйца не обнаруживались до 2000-х годов. Новая удивительная находка содержит как минимум 215, а, возможно, и 300 прекрасно сохранившихся яиц рептилии.

не имели патологий в период, предшествующий времени исследования, - наблюдали посредством реестров национальной системы здравоохранения, - сообщает журналист. - Этот набор данных позволил исследователям принять во внимание все важные переменные: возраст, пол, семейное положение, а также наличие собаки, что с 2001 года в Швеции должно сообщаться и фиксироваться на государственном уровне». «Проанализировав заболеваемость сердечнососудистыми болезнями и смертность в выборке и систематизировав результаты по возрасту, полу и другим факторам, исследователи смогли оценить и то, как воздействует на здоровье наличие собаки, - продолжает автор. - Результаты достаточно очевидны: риск для владельцев собак умереть преждевременно предположительно на 20% ниже, чем в среднем по населению». «Один из самых интересных выводов - то, что наличие собаки больше воздействует на людей, которые живут одни», - рассказала Мвенья Мубанга, одна из исследователей Университета Уппсалы. «Согласно нашим данным, для одиноких людей, имеющих собаку, риск смерти снижается на 33%, а риск сердечнососудистых заболеваний - на 11%. Кстати, воздействие максимально, если собака принадлежит к породе, которая первоначально предназначалась для охоты», - передает автор.

СКОЛЬКО НУЖНО ВЫПИТЬ КОФЕ?

ЕЩЁ РАЗ О ПОЛЬЗЕ СОБАК

«Не случайно мы считаем ее лучшим другом человека. Собака - это верный и неутомимый товарищ, который помогает нам оставаться активными, и, присутствуя в нашей жизни, кажется, даже способен уменьшить риск возникновения некоторых заболеваний, таких, как астма или аллергия дыхательных путей», - пишет Симоне Валезини в газете La Repubblica. Но это не все: четвероногий друг может буквально продлить нам жизнь. «Это выяснилось в ходе исследования, результаты которого опубликованы в журнале Scientific Reports, - рассказывает автор. - Ученые раскрыли важную связь между наличием собаки и состоянием сердечнососудистой системы человека: четвероногий друг предположительно снижает риск инфаркта и инсульта, что может уменьшать в некоторых случаях риск преждевременной смерти на 33%». Открытие сделал Университет Уппсалы в Швеции, анализируя здоровье более 3,4 млн шведов в течение 12 лет. «За участниками - все они были в возрасте от 40 до 80 лет и

Эксперты из Эдинбургского университета вновь подняли дискуссионную тему «пользы и вреда употребления кофе». Они пришли к выводу, что этот напиток все же «скорее полезен для здоровья, чем вреден», но только в определенных объемах: 3 - 4 чашки в день. Исследователи изучили и обобщили результаты существующих исследований и обнаружили, что привычка выпивать от трех до четырех чашек кофе в день связана с более низким риском возникновения сердечно-сосудистых заболеваний и преждевременной смерти. Потребление кофе также оказалось связано с меньшим риском развития некоторых видов рака, диабета, заболеваний печени и деменции. Выводы исследования опубликованы в BritishMedicalJournal. Кофе является одним из самых распространенных напитков во всем мире, но его влияние на здоровье человека остается спорным. Чтобы лучше понять возможные последствия потребления кофе, команда ученых проверила данные 201 исследования, в которых были отражены результаты клинических испытаний из разных стран, проведенные в разных условиях. Оказалось, что систематическое употребление кофе связано с более низким риском смерти от различных причин, и в том числе – от сердечных заболеваний. Причем наи-

большее снижение относительного риска смерти наблюдалось при употреблении трех чашек кофе в день, по сравнению с данными групп людей, не употреблявших кофе. При этом увеличение потребления кофе (свыше трех чашек в день) не было ассоциировано с вредом, но положительный эффект при этом оказался менее выраженным. Также выяснилось, что употребление кофе связано с более низким риском развития нескольких видов рака, включая рак предстательной железы, эндометриальный рак, новообразования кожи и печени. Кроме того, в списке заболеваний, которые реже встречались у любителей кофе, оказались диабет 2 типа, желчекаменная болезнь и подагра. Наиболее выраженной оказалась корреляция между употреблением кофе и снижением риска цирроза печени. Более того, некоторые исследования показали, что кофе положительно влияет на людей с болезнью Паркинсона и Альцгеймера. Интересно, что сходные положительные результаты по некоторым параметрам показало и употребление кофе без кофеина. Следует учитывать, что потребление кофе в объеме более 3 - 4 чашек в день, не может счиаться однозначно безопасным. Кроме того, кофе часто употребляют вместе с продуктами с высоким содержанием жиров и углеводов, а также рафинированного сахара, что может нивелировать возможное положительное воздействие кофе на организм.

КАК ПИТЬ И НЕ ПЬЯНЕТЬ

3. ТИАМИН Оказывается, витамин В1 (тиамин) способствует синтезу ацетил КоА – фермента, который принимает участие в переработке алкоголя. Приняли с утра порцию – и вечером к застолью готовы. 4. «ПРИВИВКА»

50 г коньяка или водки, выпитые за пару часов до застолья, активируют механизмы переработки алкоголя в организме и позволят пить и трезветь быстрее, если, конечно, трезвость ума входит в ваши планы на эту вечеринку. 5. «НЕ СМЕШИВАТЬ»

Что касается правила «не смешивать», не все так однозначно. Алкоголь, сделанный из одинакового сырья, как, например, коньяк и вино или виски и пиво, смешивать можно. А вот комбинировать напитки разной природы действительно не стоит. Водка, кстати, не сочетается ни с чем 6. ПРО «ЗАПИВОН»

Никаких газированных и сахаросодержащих напитков в организм во время застолья попадать не должно. Газы усилят всасывание алкоголя, а глюкоза будет конкурировать за расщепление. Что касается натуральных соков – в принципе можно. Фруктоза не конкурирует с алкоголем. Кроме того, натуральный сок снизит агрессивное действие спирта на слизистую. 7. КИСЛЫЕ ЗАКУСКИ

Налегайте на кислые закуски – лимоны, квашеную капусту. Кислоты нейтрализуют действие алкоголя. Кстати, именно кислым, а не минеральной водой, нужно опохмеляться на утро. Минералка ощелачивает организм, pH которого и без того сдвинут в щелочную сторону из-за возлияний накануне. 8. «ДИКИЕ ТАНЦЫ»

Главное при употреблении алкоголя - сохранить способность думать, дабы потом не пришлось сожалеть о сказанном или содеянном. Или не улететь в Ленинград. Если не пить невозможно, пейте, но не пьянейте. Как это сделать, расскажут токсикологи, наркологи и просто опытные застольщики. 1. СОРБЕНТЫ

До застолья выпейте активированный уголь. Уголь – сорбент. Будет впитывать во время пьянки спирты и сивушные масла. Кстати, и после возлияний примите несколько таблеток, чтобы утро было активным и бодрым. 2. ФЕРМЕНТЫ

Кроме сорбентов, хорошо бы выпить до и после вечеринки ферменты, например, Мезим. Содержащийся в нем панкреатин поможет расщепить не только еду, но и алкоголь. Выпитое будет быстрее утилизироваться и выводиться, а вы – трезветь. Актуально, если действительно нужно пить и не пьянеть. Всем остальным Мезим противопоказан. Ясная голова и легкий желудок станет поводом выпить еще, то есть вернуться в предыдущую кондицию.

Почувствовали опьянение – бросайтесь в танцы. Ну или просто активно подвигайтесь. Движение ускорит обмен веществ и процесс расщепления алкоголя. 9. ЛЕГКИЙ ЖЕЛУДОК

Что касается хорошей закуски – будьте осторожны. С хорошей закуской пьянеешь медленнее, но напиваешься в конце концов сильнее. Да, в первые часы застолья активно закусывающий действительно почти не пьянеет. Еда замедляет всасывание алкоголя. Но важно понимать, алкоголь никуда не девается. Он непременно всосется – только позже. И тот, кто держался молодцом в начале застолья, к его концу может оказаться лицом в салате. Врачи говорят, почти все случаи тяжелого алкогольного отравления связаны с обильной закуской. 10. «ЭКСПРЕСС-ОТРЕЗВИН»

Ну а если не удержались и все-таки напились, а быть в сознании нужно, попросите нашатыря. Нашатырь приводит в чувство даже мертвецки пьяных. Смоченную нашатырным спиртом ватку поднесите к носу, вдохните. Через 20-30 секунд реальность начнет приобретать осмысленные черты. По материалам интернета


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

СЦЕНАРИЙ ДЛЯ ЕВРОПЫ: БОЛЬШЕ МУСУЛЬМАН, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ... Новое исследование американских специалистов всколыхнуло Евросоюз: так называемый Think Tank «Pew Research Center» посчитал три сценария увеличения количества мусульман, живущих в Европе, до 2050 года. О том, что в ведущих странах Евросоюза в последние годы резко увеличивается количество пришельцев из исламских стран Ближнего Востока, пишут уже давно. Практически все большие западноевропейские метрополии уже сейчас обладают своими «исламскими гетто» - целыми районами, где проживают почти исключительно мусульмане, где они «варятся» меж собой без выхода «за рубеж», без общения с окружающим местным населением. В некоторых городах подобные районы разраслись уже почти до размеров самих городов. Но все это – лишь начало, считают вашингтонские эксперты по демографическим проблемам, разработавшие по заказу немецкой газеты «Die Welt» три сценария увеличения доли мусульманского населения европейских стран. Их исследование выдало три прогноза развития событий, причем наихудший из них, касающийся непосредственно Германии, обещает, что до 2050 года количество немецких мусульман увеличится от 6% (по состоянию на 2016 год) до 20% - то есть, до пятой части всего населения страны. Исследование, которое носит название «Europe’s growing Muslim population», поясняет, в каких объемах будет увеличиваться «удельный вес» ислама в Европе, а он будет увеличиваться даже в гипотетическом случае, если европейцы прямо сейчас закроют свои границы и полностью прекратят всяческую легальную миграцию из исламских стран, скажем, в виде трудовых мигрантов с рабочими визами. В этом сценарии, то есть в случае «нулевой миграции», прирост мусульманского населения всех 30 европейских стран (не только Евросоюза, как такового) все равно будет иметь место: от нынешних 4,9% до 7,4% в среднем, а в Германии – до 8,7%. Причина: новоприбывшие мусульмане в среднем на 13 лет младше, чем местное население, а индекс рождаемости у них выше. Второй сценарий исходит из «средней иммиграции», при которой в Европу больше не будут прибывать никакие соискатели политического убежища, а лишь «регулярные» мигранты – особенно, с рабочими или студенческими визами. Эффект: доля мусульман в Европе удвоится приблизительно до 11%. Третий сценарий – «высокая иммиграция», то есть такая, какую можно наблюдать сейчас. Он исходит из таких же темпов миграции, какие были зарегистрированы в 2014 - 2016 годах. При таких темпах мусульманская доля в Европе возрастет втрое (до 14%), а в Германии, как уже упоминалось – до 20%. Во всех трех случаях речь идет об абстрактном моделировании, так как ни одна из этих гипотез не является полностью реалистичной. Это касается так же полного закрытия всех европейских внешних границ, как и прекращения притока беженцев и соискателей политического убежища, но и огромного их притока, как в последние два года. Все три сценария,

как подчеркивается, лишь «теоретические эксперименты, придуманные для того, чтобы пояснить различные возможности, вместо того чтобы выдавать поспешные прогнозы» именно так заявил демограф, руководитель исследовательской группы Конрад Хакетт. «Например, в первом сценарии мы не считаем, что в будущем вообще не будет никакой миграции, - объяснил он. - Так же сложно поверить, что исторически большие потоки беженцев, которые мы пережили за последние годы, сохранятся в обозримом будущем». Впрочем, эти теоретические выкладки о том, «что будет, если...», - отметил он далее, - «могут быть использованы политиками и обществом, чтобы точнее почувствовать, каким образом рестриктивная миграционная политика повлияет на мусульманское население Европы».

СТАР И МАЛ Понятно одно: точных цифр и конкретных прогнозов развития быть не может. Тем не менее, из представленных сценариев складывается общая перспектива: мусульманская доля в Европе растет. С другой стороны, становится понятно: «исламизации Европы» в смысле построения преимущественно исламского общества не произойдет. По крайней мере, до середины столетия. Одновременно, более молодое и, таким образом, более культурно и, возможно, политически активное меньшинство изменит самосознание европейских обществ. Потому что именно по демографическим причинам невозможно остановить иной тренд, а именно – европейские общества в любом случае будут стареть и уменьшаться. Так например, количество неисламского населения Европы, по данным исследования, уменьшится до 2050 года с нынешних 495 млн. до 446-465 млн. человек. В случае «нулевой иммиграции», общее количество всех европейцев уменьшится с 521 до 482 млн. Это означает: Европе необходима иммиграция, чтобы сберечь свои социальную и пенсионную системы. Решающим вопросом будет, проявят ли мигранты готовность и волю к интеграции в европейское общество, чтобы вписаться в него и в его рабочую схему? По данным исследователей Pew Research, абсолютная доля мусульман, количество которых в данный момент составляет в Европе примерно 25,8 млн., значительно увеличится: в первом сценарии – до 36 млн., во втором – до 60 млн., а в третьем – до 75 млн. Это развитие может быть еще более драматичном, так как авторы исследования не учитывали некоторые аспекты миграции в Европу. Так, например, не была учтена так называемая «семейная миграция» - то есть, когда к уже прибывшим в Европу мигрантам приезжают их семьи. «Мы не пытались спрогнозировать, сколько членов семьи в среднем последуют за беженцем, - пояснил Хакетт, - впрочем, мы учли так называемое «ожидаемое гендерное сбалансирование», то есть – воссоединение семей в третьем, самом большом сценарии».

НЕТОЧНЫ ТОЧНЫЕ ПОДСЧЕТЫ Согласно Хакетту, исследователи исходили в своих расчетах из того, что до 2025 года

большая часть соискателей убежища будет представлена женщинами – при таких же абсолютных показателях. Между 2014 и 2016 годами, наоборот, в Европу прибывали, в первую очередь, мужчины. Еще один момент, демонстрирующий неточность этих подсчетов: исследователи исходили из данных про имеющиеся разрешения на предоставление политического убежища и прогнозировали, таким образом, лишь количество официальных мигрантов. Это значит, что они считали – нелегальных мигрантов не будет, а непризнанных соискателей убежища сразу депортируют. В реальности же, в той же Германии доля признанных соискателей политубежища составила 62,4% от всех поданных заявлений, в то время как десять лет назад она была почти в 10 раз меньшей – 6,3%. В целом, в прошлом году с просьбой о предоставлении убежища в Германии обратились 745.545 человек, из которых 280.325 получили отказ. Из них были депортированы... лишь 25.375 – то есть, даже не одна десятая. «Куда денутся те, кому отказали – неясно, - говорит Хакетт. - Кое-кто, может, добровольно покинет Европу или иx выдворят, в то время как другие останутся, по крайней мере, на некоторое время, подав жалобу на решение соответствующих инстанций. Если все мусульмане, которые находятся в данный момент в правовом «подвешенном состоянии» останутся в Европе – это увеличит исходную цифру 2016 года и, таким образом, повлияет на все три сценария» - то есть, цифры в них увеличатся. Но и эти соображения – всего лишь моделирование, так как, например, небольшие показатели депортации из европейских стран должны привести к тому, что в этих государствах примут меньшие граничные цифры количества новых мигрантов. Как пример – так называемая «верхняя планка», которую собираются принимать в ФРГ: 200 тысяч беженцев в год. Европейские страны неодинаково вовлечены в процесс принятия мигрантов: исследователи Pew Research исходили из представления, что в Польше, Сло-

вакии, Чехии и Венгрии, а также в Румынии и Хорватии с Португалией количество новоприбывших будет малым. Или из-за соответствующих рестриктивных мероприятий тамошних правительств, или же из-за небольшой привлекательности социальных систем либо экономик этих стран для мигрантов. Именно поэтому самый тяжелый, третий сценарий предусматривает, что исламское население Польши увеличится до 2050 года всего лишь до 0,2%, Румынии – до 0,9%, Португалии – до 2,5%, а Венгрии – до 4,5%. В иных европейских странах разница между прогнозированными сценариями просто огромна. Так, при «нулевом сценарии», наибольшая доля мусульман будет проживать до 2050 года во Франции и Болгарии – от 12 до 13 процентов – так как средний возраст и показатели рождаемости у мусульман этих стран демонстрируют соответствующие эффекты. Швеция и Великобритания получат от 10 до 11 процентов мусульман, Германия – менее 9 процентов, так же как Италия, Австрия и Швейцария. В «среднем» сценарии, Швеция до 2050 года станет «самой исламской» страной Европы – более 20% мусульман. За ней – Франция, Великобритания, Норвегия и Италия. Германия «отстанет» - ей прогнозируют где-то 10,8%. Если же рассматривать третий сценарий (то есть, исходить из того, что нынешние темпы прибытия «новичков» сохранятся), то каждый пятый житель Австрии и Германии в 2050 году будет мусульманином. В Швеции этот показатель будет составлять треть от всего населения, а во Франции – 18%. Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

www.ourtx.com

25


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

Русский культурный центр «Наш Техас»

Новый Год c Аргентинским Танго! 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Уроки по четвергам в 7 вечера

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

Преподаватели – Лёля Вайнер и Srini Vishnubhotla

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Euphoria Hair & Nail

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами. Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com 12341 FM 1960 B Houston, TX 77065

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю.

Компании, занимающейся отделочными работами, требуется агент на личном автомобиле.

ПО ВСЕМУ ШТАТУ ТЕХАС!

Пол, возраст и опыт работы значения не имеют. Честность, добросовестность и желание работать обязательны!

ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

(302) 444-6996 - ВЛАД

302-570-0180

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА

по уходу за пожилой женщиной по вечерам, ночам и выходным Хьюстон, район Fondren/Braeswood

Разрешение на работу обязательно, рекомендации и вождение машины желательны

281-748-6943

Звоните: 713-962-4515

WILLIAM DAVIS REALTY

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ЛИЧНОМ АВТО

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ R

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман

ПОМОЩЬ ПО ДОМУ в Хьюстоне

Нужна помощница по хозяйству к пожилой женщине

LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

Разрешение на работу обязательно

713-614-3445

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Няня/Сиделка Houston и Pearland

Женщина средних лет предлагает услуги няни или сиделки

Компания ведет набор сотрудников по всему штату Техас на должность

водителя-курьера на собственном легковом автомобиле. Сотрудникам со стажем будет предоставлен служебный автомобиль.

Собственный транспорт Опыт работы имеется

ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ:

(281) 352-5606 - Ирина КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

(302) 669-9055


28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали. 1. Символ газеты. 5. Пароход, затонувший в 1912 г. при столкновении с айсбергом. 9. Оно бывает при высоком служебном положении. 10. Совершенство. 11. Способ передвижения. 12. Возвышенная площадка в церкви перед иконостасом. 13. Вдова Леннона. 14. Восток. 15. Цилиндр, вал в механизмах. 16. В мусульманских странах — титул министров и высших сановников. 17. Прозвище московского князя Ивана I. 18. Пища. 22. Внесистемная единица поглощенной дозы ионизирующего излучения. 26. Маленькие люди в Африке. 27. Для нега нет ничего святого. 28. В футболе — тайм, в боксе — раунд, в теннисе — ..? 30. Орган слуха. 31. Буква кириллицы. 33. Водное пространство между материками. 34. Крутой кипяток. 35. Зять Наполеона. 36. Алкогольное кустарное производство. 37. Огнестрельная травма. 38. Вид барометра. По вертикали. 1. Острый край режущего, рубящего орудия. 2. Раздел геофизики, изучающий тепловые процессы в недрах Земли. 3. Раздел математики. 4. Спортивное состязание по пяти видам спорта. 5. Форменный головной убор. 6. Спортсмен, занимающийся толканием ядра. 7. Чувство сильной вражды, злобы. 8. Часть конечности у рака. 19. Шуба на меху и с верхом из меха. 20. И Билл Гейтс, и Савва Морозов. 21. Антиген, способный вызывать реакцию организма с развитием иммунитета. 22. Любимый школьный предмет будущих художников. 23. Установление даты какого-либо факта. 24. Прекращение военных действий на определенный срок. 25. Международный искусственно созданный язык. 29. Чудовище. 32. Отправление в путь.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 460 По горизонтали. 1. «Арго». 3. Арат. 6. Век. 8. Пампасы. 11. Утопизм. 15. Инициал. 16. Сапог. 17. Идеал. 18. Око. 19. Ася. 21. Гам. 23. Гематоген. 28. Баррикада. 33. Ром. 35. Кеб. 37. Дот. 38. Букле. 39. Атлас. 40. Гонконг. 41. Рабство. 44. Алгебра. 47. Тон. 48. Рака. 49. «Сааб». По вертикали. 1. Ара. 2. Гоп. 4. Рэп. 5. Таз. 6. Выпивоха. 7. Куликово. 8. Пресса. 9. Миопия. 10. Алиготе. 12. Отличие. 13. Изверг. 14. Миллим. 20. Стойло. 22. Ателье. 23. Глеб. 24. Муар. 25. Тучи. 26. Гама. 27. Нева. 29. Агрегат. 30. Редингот. 31. Котлован. 32. Демагог. 33. Роббер. 34. Микроб. 35. Колумб. 36. Беседа. 42. Акр. 43. Сок. 45. Ева. 46. Раб. Îôèöèàëüíîå ëèöî

Âûäàþùèéñÿ îðàòîð

Óãîëîâíèê "Ñóøèëêà" äëÿ ëàïøè

Ñûùèê

Обработка металлов

Áîëüøîå êîë-âî

Попугай айболита ßïîíñêèå ãóñëè

Çîíòè÷íàÿ ïðÿíîñòü

Îáðàç

Ðîê-í-... Ìåðî ïðèÿòèå ñ ïîíÿòûìè

8 5

ßðêèé ìåòåîð

Êîñìè÷åñêèé êîñòþì

Øèðîêèå íàðû

Ìåñòî ðàçðàáîòêè çîëîòà

Êîííûå ñîñòÿçàíèÿ Ïðîäàæíûé ðàðèòåò

Òî÷êà ñ õâîñòèêîì Ñèìâîë ïîýçèè

Æàðåíûå õëåáöû

Æ Ü

Ðó÷íîé ìîëîòèëüíèê

Ëîøàäü Ïðæåâàëüñêîãî

Óêðàëà êîðàëëû

Ôîëüêëîðíàÿ ôîðìà

Ðåìåíü, êîòîðûé òÿíóò Ó êàæäîãî ñâîå

Ëèñèé ëàé

Åäèíèöà ÷àñòîòû Öâåòî÷íûé ãîðøîê

Ïðèåì íà ðàáîòó

Ìîíãîëüñêèé òåàòð

8

6 7

Ð Î Ò Ó Ò Å Ï Ü Å Ë Ë Ü Å Ã Î À Ò À Í Í À Å Ê Ò ß Î Ê Î À Â Ò À Ö Ä Â Î Ï Î Ð Î Î Ñ Ñ Ò À Ð È Å Ì È Ð Ð À

Êàïåëëà

Âîñòî÷íûé ÷åáóðåê

1 6

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 460

Æàáà

Школьный процесс Äåòàëü øâåéíîé ìàøèíêè

Êîëëè èç ñåðèàëà

×àñòü ïëàòüÿ

×åëîâåê"ìàòðàñ" Áóìàãà ñ êóðñîì

Äîðîãà ðåêè

Áðîñîê íà âðàãà

Áåëàÿ ãëèíà

3

Ãîðîä áëèç Òáèëèñè

Ñîçäàòåëü ñàêñîôîíà

Äèñòàíöèîíêà

7

à À Ð Î Í Ñ Ò È Ì Ó Ä Ä À Ä Ð À Æ Å Ó Ë Î Ê À È Ð Ã Í Û Ð À Í À Ä Ë Î À Î Â Ç Ã Ë ß È Ì Ð Ã Ð À Ì Ì À Ò Î Ö Å Í À È Â Û ß Ç Â À Â Ð Ä Å Ö È Á Í Î Î Ï Å Í

Точка небес

ной сферы

Äåïðåññèÿ

1 4 9 5 8 5 3 6 9 4 2 3

4

Òîïëåíîå ñàëî

ßáëî÷íîå âèíî

Íåáîëüøàÿ øëþïêà

3 1

7 8 4 5 9

Ï È ß Ä È Î Ë Ð Î Ã Î Â Ó Î Ä Ó Ñ Ò Ð Ó Ò Ü Å À Ï À Ì Ê À Í À Ô Ä È À Ò È Í Ð Ã Ð À À Ò Î Ë Ï À Ä Å È Ë À Í Ñ Å Ë Ò Å Ã È Î Ê Õ

Блюдный перечень

Ïîäåëüùèöà èìåíè

6

5 8 3 6 1 2 7 9 1 4 9 4 5 2 6 3 1 7 5 9 7 2 8 2 8 6 3 7 1

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 460

Ìóðàâüèíàÿ êîðîâà

Êîíüêîëäóí

1

È Ê Î À Ç Å À Ë Ê È Í Ã À Ê À Ä Ò À Î Ð Ã À Ë ß È Ñ Ê Ê À

Íèç óùåëüÿ

СУДОКУ

"Äèòÿ öâåòîâ"

× Î Ó Ø Ò Ü Å Ë Ï Å Ö

Ïîâòîðíîå áëþäî

Поминаль

ная каша

Ñèáèðñêèå âàëåíêè

Ìàøèííûé øîâ

2 8 7 6 5 1 4 3 9 4 5 6 9 3 2 7 8 1 3 1 9 8 7 4 5 2 6 9 3 1 5 2 8 6 4 7 7 2 5 3 4 6 9 1 8 8 6 4 7 1 9 2 5 3 5 9 2 1 6 3 8 7 4 1 4 8 2 9 7 3 6 5 6 7 3 4 8 5 1 9 2

6 4 2 3 7 8 9 5 1 1 8 7 9 2 5 6 4 3 5 3 9 1 4 6 2 7 8 3 9 8 4 6 7 1 2 5 7 5 4 2 8 1 3 6 9 2 6 1 5 3 9 7 8 4 4 1 6 7 5 3 8 9 2 9 7 5 8 1 2 4 3 6 8 2 3 6 9 4 5 1 7


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

www.ourtx.com

29

ЧТО НЕ ПОЗВОЛЕНО ПРИНЦЕССЕ? Актриса Меган Маркл скоро выйдет замуж за принца Гарри. И хотя официальный титул у нее после замужества будет не «принцесса», а «герцогиня», ей, как представителю королевского двора, будет запрещено делать некоторые вещи. Некоторые запреты очень странные.

ХОДИТЬ В ПАРИКМАХЕРСКУЮ

политики Трампа Меган придется держать свое мнение при себе.

ДЕЛАТЬ ЯРКИЙ МАНИКЮР

ХОДИТЬ ПО МАГАЗИНАМ ОДНОЙ Увы, этого удовольствия принцессы тоже лишены. Во время шоппинга ее должна сопровождать охрана, а что за радость ходить по магазинам с целой свитой!

ЕСТЬ ЧЕСНОК И МОЛЛЮСКИ

РАБОТАТЬ

До замужества Кейт работала в фирме родителей, но теперь занимается, как и положено представителю королевской семьи, благотворительностью. Меган Маркл тоже будет посещать различные официальные церемонии. Об актерской карьере ей пришлось забыть: она снималась в популярном телесериале The Suits, из которого ушла незадолго до помолвки. Об алом маникюре придется забыть. Согласно королевскому дресс-коду герцогиня может использовать только маникюр светлых, нейтральных оттенков.

ПРОЯВЛЯТЬ ЧУВСТВА К МУЖУ НА ПУБЛИКЕ

РАЗДАВАТЬ АВТОГРАФЫ

На официальных мероприятиях королева запретила подавать блюда с чесноком. Говорят, она вообще его не любит, как и острые блюда. На званых вечерах также запрещено есть моллюски, так как если они плохого качества, это может вызвать пищевое отравление. Нет, это не значит, что прицесса должна ходить лохматая или с гулькой на голове. Безусловно, у нее есть парикмахер, который делает ей укладку за закрытыми дверьми. Но поскольку она одна из наиболее часто фотографируемых людей на планете, выбежать в салон за углом в спортивном костюме ей нельзя.

ВЫПИВАТЬ НА ПУБЛИКЕ Говорят, королева очень любит вино и коктейли и не прочь пропустить стаканчик – но не на официальных мероприятиях. К принцессе всегда приковано внимание папарацци, поэтому, чтобы не бросить тень на королевскую фамилию, нужно бросить привычку пить на публике.

ГОЛОСОВАТЬ И ЗАНИМАТЬСЯ ПОЛИТИКОЙ

Конечно, принцесса может назвать свой любимый цвет или рассказать о своих личных предпочтениях. Но ей нельзя голосовать, как и другим членам королевской семьи, а также категорически запрещено обсуждать политические темы и делиться своим мнением. Поэтому ярой противнице

ЛЕТАТЬ СО ВСЕЙ СЕМЬЕЙ Претендентам на престол запрещается путешествовать вместе. Это своего рода предосторожность, чтобы в результате несчастного случая потерять лишь одного наследника.

ЗАГОРАТЬ ТОПЛЕСС Увы, были печальные прецеденты. Кейт

Миддлтон, герцогиня Кембриджская, решила позагорать, сняв верх от купальник, когда они с принцем Уильмом отдыхали на юге Франции. Очень скоро пикантные фото были опубликованы в желтом издании. Они отсудили у издания крупную сумму, и все закончилось хорошо. Но урок усвоен!

Несмотря на то, что Кейт Миддлтон и Меган Маркл совсем не против неформального общения с поклонниками, вы вряд ли увидите, как они подписывают фотографии или открытки незнакомцам. Это сделано изза опасений, что мошенники могут скопировать и подделать подписи представителей королевской семьи.

ИМЕТЬ СТРАНИЦУ В СОЦСЕТЯХ Это запрещено по соображениям безопасности – из-за риска взлома страницы хакерами. У принца Гарри была секретная учетная запись Facebook под именем Спайка Уэллса, но она была удалена вскоре после появления его фотографий в обнаженном виде на вечеринке в Лас-Вегасе. Кенсингтонский дворец в настоящее время поддерживает официальную учетную запись Twitter и Instagram для официальных выступлений Кейт, принцев Гарри и Уильяма.

За 70 лет семейной жизни с принцем Филиппом королева Елизавета II никогда не позволяла себе демонстрировать чувства во время выходов в свет. Правительница Великобритании настаивает на том, чтобы ее дети и внуки вели себя крайне сдержанно. Кейт и принц Уильям следуют этому правилуи на публике держаться отстраненно, из-за чего в прессе часто появляется информация о размолвках в их семье.

ИГРАТЬ В «МОНОПОЛИЮ» Неизвестно, нравится ли Меган играть в настольные игры, но при дворе в эту игру играть запрещено – видимо, им она кажется слишком азартной. «Нам не разрешают играть в Монополию дома, - заявил принц Эндрю в 2008 году. – Игра становится слишком жестокой».

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ РУССКИМ НА ОЛИМПИАДЕ? 5 декабря 2017 года Международный олимпийский комитет сообщил от отстранении сборной России от участия в Олимпиаде-2018 в Пхенчхане. Об этом рассказал президент организации Томас Бах на пресс-конференции. Олимпийский комитет России (ОКР) был дисквалифицирован по решению исполкома. Также всем чиновникам из Министерства спорта России отказано в получении аккредитации на Игры в Пхенчхане. Однако российские спортсмены, доказавшие, что не применяли допинг, смогут выступить под нейтральным олимпийским флагом, если они на это согласятся, а также будут соответствовать нескольким дополнительным критериям.

Мнения спортсменов разделились. Некоторые приравнивают участие в Олимпиаде под нейтральным флагом к предательству и предлагают бойкотировать игры. Фигуристка Евгения Медведева: «Я не могу принять вариант, при котором я выступала бы на Олимпийских играх без флага России, как нейтральный спортсмен. Я горжусь своей страной, для меня огромная честь представлять ее на Играх». «Не знаю, как отреагируют другие спортсмены, но я не для того готовилась много лет, чтобы ехать и выступать не за свою страну. Ехать на Олимпиаду только для того, чтобы ехать, это как-то не по-спортивному», - говорит прыгунья с трамплина Ирина Аввакумова.

Резко высказался российский хоккеист Александр Овечкин, играющий в НХЛ: «Я считаю, что решение МОК необоснованно. Это унизительно, и мне жаль спортсменов. Мне трудно советовать что-либо спортсменам в такой ситуации. Но ехать за свой счёт и выступать под нейтральным флагом - я не понимаю этого совсем». Другие спортсмены считают, что ехать надо. Ведь для кого-то из них февральские Олимпийские игры могут стать последними в карьере, учитывая солидный по спортивным меркам возраст. Хоккеист Илья Ковальчук: «Ехать на Олимпиаду надо обязательно! Отказаться - значит сдаться! Все прекрасно понимаем, что решение МОК - чистая политика и против кого именно она направлена.

Но если спортсмены туда поедут, это сплотит страну. Для многих это будут последние Игры, и возможности попасть на Олимпиаду у них больше не будет». Как бы то ни было, сборная России по хоккею в полном составе обратилась с письмом к президенту России В.Путину с просьбой разрешить поехать на Олимпийские игры 2018 года. 6 декабря Путин объявил, что "Власти РФ не будут препятствовать участию российских спортсменов в Олимпиаде 2018 года в Пхёнчхане в нейтральном статусе". Н.Т.


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

БЫСТРО И ВКУСНО Когда на приготовление ужина мало времени, и хочется сделать что-нибудь быстрое и сытное, на помощь приходят рецепты «все в одной сковородке» или «все в одной кастрюле». Это очень удобно: на готовку уходит меньше времени и все близкие накормлены!

БЫСТРАЯ ПАСТА

Ингредиенты: упаковка пасты «лингвини» (12 унций), помидорки черри (12 унций), одна луковица, 4 зубчика чеснока, ½ ч. л. красного перца хлопьями, 2 ст. л оливкового масла, 4 1/2 чашки воды, базилик, соль, черный перец по вкусу. Сыр пармезан для подачи. Смешать все ингредиенты (кроме сыра и базилика) в глубокой сковородке и довести до кипения. Посолить, поперчить. Варить, осторожно помешивая с помощью щипцов, около 9 минут, пока вода не испарится. Перед подачей посыпать сыром и порезанным базиликом.

Ингредиенты: 1 чашка риса, 1 чашка сальсы, 1,5-2 чашки готового куриного мяса, банка черной фасоли (15 унций), 1 ¾ чашка куриного бульона или воды. Чашка тертого сыра. Соль, смесь специй для чили или тако, зелень по вкусу. Положить в большую сковородку рис, сальсу, курицу и предварительно промытую фасоль, бульон и специи (если у вас сырая курица, сначала обжарьте ее в этой сковороде, а затем уже добавьте остальные ингредиенты). Накрыть крышкой, довести до кипения на сильном огне. Как только закипит, убавить огонь и тушить 15 минут, иногда помешивая. Затем посыпать сверху тертый сыр и подержать под крышкой немного на выключенной плите, чтобы сыр расплавился. Подавать это блюдо можно с лепешками-тортильями.

ЛИМОННАЯ КУРИЦА С ОРЦО

КУРИНОЕ ФРИКАССЕ С АРТИШОКАМИ

Ингредиенты: целая курица (около 4 фунтов), фенхель, банка артишоков (15 унций) , луковица, 1 чашка бульона, 1 ст. л винного уксуса. Оливковое масло, соль, перец и петрушка по вкусу. Разогреть духовку до 425° F. В это время на сковородке курицу порезать на куски, посолить и поперчить. Обжарить ее на жаропрочной глубокой сковородке для золотистой корочки. Выложить временно курицу на тарелку. Обжарить овощи 2-3 минуты, положить обратно курицу, влить соус и поставить эту сковородку в духовку примерно на 20-30 минут.

КУРИЦА В МЕКСИКАНСКОМ СТИЛЕ

Если у вас осталась от вчерашнего ужина готовая курица, на приготовление этого блюда уйдет всего полчаса!

Ингредиенты: 4 куриных бедра (или ножек), 1,5 чашки орцо (макароны, напоминающие по форме рис), 1 ст. ложка растительного или оливкового масла, 2,5 чашки куриного бульона, 2 зубчика чеснока, 2 унции раскрошенного сыра фета, соль, смесь специй «лимон и черный перец» и зелень петрушки по вкусу. Куриные бедра обсушить с помощью бумажного полотенца, посолить и поперчить, обмазать смесью специй. Обжарить на скоровроде до золотистой корочки. Пока кусочки курицы обжариваются, мелко порезать чеснок и петрушку. Выложить куриные бедра, в этой же сковороде обжарить немного чеснок, затем долить бульон, выложить орцо и петрушку. Перемешать. Сверху положить куриные бедра. Когда бульон закипит, уменьшить огонь. Варить на медленном огне, накрыв крышкой, пока орцо не впитают весь бульон и не станут мягкими (10-12 минут). Если бульон не выпарится, можно несколько минут поварить блюдо без крышки. Подавать с сыром фета и петрушкой.

КУРИЦА И РИС В ТОМАТНОМ СОУСЕ В ДУХОВКЕ

Ингредиенты: 1 ¼ фунта курицы (подходят любые части), одна банка консервированных томатов (16 унций), 1/2 чашки воды,

1 чашка консервированной или замороженной кукурузы, 3/4 чашки риса, соль и специи по вкусу. 1/2 чашки тертого сыра. В форму для запекания выкладываются все ингредиенты, курица сверху. Залить воду, закрыть блюдо фольгой или крышкой. Запекать 45 минут при температуре 375°F. Подавать с тертым сыром.

ЧИЛИ

½ чашки неподслащенного яблочного сока, 1 ст. ложки яблочного уксуса, 1 ст. ложка горчицы. Оливковое масло, соль, черный перец и розмарин по вкусу. Разогреть духовку до 375°F. Порезать яблоки, лук и капусту как можно тоньше. В глубокой форме для запекания выложить слоями капусту, лук и яблоки. Сверху уложить курицу. В небольшой миске смешать яблочный сок, уксус, масло, горчицу, соль, перец и розмарин. Полить курицу с капустой. Накрыть форму для запекания фольгой и поставить в духовку примерно на час. Незадолго до окончания часа можно снять фольгу, чтобы курица подрумянилась.

ИТАЛЬЯНСКИЙ РЫБНЫЙ СУП

Ингредиенты: два ломтика бекона, 1 луковица, 3 зубчика чеснока, ½ фунта мясного фарша, 1 бутылка пива (12 унций), 3 чашки конс. черной фасоли, 2 конс. банки томатного соуса (14 унций), 1 банка порезанных томатов (14 унций), 2 ½ ст.ложки порошка перца чили, 1 ч. ложка красного перца хлопьями, 1 ч. ложка порошка какао. Соль по вкусу. Сметана и тертый сыр для подачи. В глубокой сковородке на сильном огне обжарить бекон, добавить лук и чеснок, обжарить в течение 5 минут. Добавить фарш, обжарить до готовности. Уменьшить огонь, добавить пиво. Когда пиво закипит, добавить фасоль, томатный соус, томаты, специи. Перемешать и тушить около 20-30 минут. Подавать со сметаной и тертым сыром.

КУРИНЫЕ ГРУДКИ С НУТОМ И ПАПРИКОЙ

Ингредиенты: тихоокеанская треска (или любая другая рыба, можно два разных вида) 16 унций, 2 чашки куриного бульона, 2 стебля сельдерея, 1 луковица, 4 зубчика чеснока, 1 зеленый сладкий перец, ½ чашки сухого белого вина, 2 ст. ложки оливкового масла, сок 1 лимона, две банки конс. томатов (14,5 унций), 2 ст. ложки томатной пасты. Соль, перец, итальянские специи по вкусу. Разогреть в кастрюле оливковое масло, обжарить лук, затем добавить чеснок, сельдерей и перец. В эту же кастрюлю вылить вино, выжать лимонный сок, итальянские приправы и потушить пару минут. Затем добавить бульон, томаты и томатную пасту. Готовить 10 минут без крышки. Добавить рыбу, нарезанную небольшими кусочками. Довести до кипения и варить еще 5 минут.

СВИНИНА «САЛЬТИМБОККА» С ЗАПЕЧЕНЫМ КАРТОФЕЛЕМ И ЛУКОМ Ингредиенты: 4 куриные грудки, 1 банка конс. нута (chickpeas), 1 коробка помидорок черри, ½ чашки греческого йогурта, ¼ чашки оливкового масла, 4 зубчика чеснока. Соль, черный перец, кумин, копченая паприка или перец чипотле по вкусу. Кинза для подачи или другая зелень. Духовку разогреть до 450°F.Смешать игредиенты, полить йогуртом и оливковым маслом. Запекать блюдо около 20-30 минут. Подавать со свежей зеленью.

КУРИЦА С ЯБЛОКАМИ И КАПУСТОЙ

Ингредиенты: 2 куриные грудки, 1 луковица, ½ кочана савойской капусты, 2 яблока,

Ингредиенты: 1 фунт кусок свинины, 1 ½ чашки сухого белого вина, 2 луковицы, 3 ст. сложки оливкового масла, 1 фунт картофеля (желательно маленького). 8 кусочков прошутто. Соль, перец, специи по вкусу. Разгореть духовку до 450°F. Выстелить противень пергаментной бумагой. Нарежьте свинину длинными кусочками, залейте вином. Порежьте лук на четвертинки и также картофель (если он крупный). Сбрызните лук и картофель оливковым маслом, посолите и поперчите. Каждый кусочек свинины оберните в два ломтика ветчины прошутто. Запекайте 30-40 минут. Ангелина Снежная


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №461 • 06.12.2017

Tel. (713) 395-3301

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Вам нужна помощь по дому?

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants) Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

HOLIDAY CATERING

Доcтавка вкуснейших блюд к вашему праздничному столу Аппетитная жареная индейка, тушёная баранина, всевозможные гарниры – пюре из сладкого картофеля, пряная тыква, тушёные турецкие орехи (нут) с лимонным соком и много другое. Разнообразные десерты: пекановые и тыквенные пироги, пахлава, т ти. торты и другие сладости.

Ознакомьтесь с меню на сайте www.phoeniciafoods.com/holiday-catering-shopping Заказывайте в наших магазинах:

PHOENICIA FOODS WEST PHOENICIA FOODS DOWNTOWN (281) 558-8225 (832) 360-2222

12141 Westheimer Road, Houston, TX 77077 1001 Austin Street, Houston, TX 77010-4023

"НАШ ТЕХАС" No.461  
"НАШ ТЕХАС" No.461  

В этом номере: Признание новой столицы Израиля; Чудо рождения. Об экспериментальной научной программе читайте в новостях Далласа; А кому чес...

Advertisement