Page 1

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

1

www.ourtx.com

№ 460, 23 ноября 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Русский культурный центр «Наш Техас» и Объединённая русско-американская ассоциация (URAA) приглашают малышей и их родителей на

ZIPLOG ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

Каждому ребенку подарок от Деда Мороза

МАШИНУ УПАКОВАТЬ В ПАКЕТ — И НАВОДНЕНИЯ НЕ СТРАШНЫ

Читайте на стр. 3

ИГРОК ASTROS НАВЕСТИЛ БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ В программе: • Кукольное представление «Летучий корабль» по мотивам русской народной сказки Исполняет кукольный театр «Хохлома». Автор кукол: Елена Суворова Филипс • Игры • Танцевальные номера в исполнении участников хореографической студии "Ангелы счастья" (руководитель Ангелина Подольская) • Конкурс костюмов • Хороводы, фокусы, игры с Дедом Морозом и Снегурочкой Автор новогоднего сценария: Алекандра Романовская

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 ДЕКАБРЯ В 2 ЧАСА ДНЯ The Westin Oaks Houston at the Galleria 5011 Westheimer Houston, TX 77056

Генеральное консульство России в Хьюстоне

ВИЗИТ КАРЛОСА КОРРЕА В CHILDREN’S MEMORIAL HERMANN HOSPITAL

Читайте на стр. 4

ФЕСТИВАЛЬ ДИККЕНСА В ГАЛВЕСТОНЕ

ПОПАСТЬ В ВИКТОРИАНСКУЮ ЭПОХУ БЕЗ МАШИНЫ ВРЕМЕНИ

Читайте на стр. 20

Мы работаем в Сан-Антонио с 2009 года

ГОТОВИМСЯ КО ДНЮ БЛАГОДАРЕНИЯ С МАРТОЙ СТЮАРТ

ШИРОЧАЙШИЙ АССОРТИМЕНТ ЗНАКОМЫХ С ДЕТСТВА ПРОДУКТОВ К ВАШЕМУ НОВОГОДНЕМУ СТОЛУ

Подарки вашим родным и друзьям к Рождеству и Новому году

Приходите. Мы вам всегда рады и работаем для вас 8023 CALLAGHAN ROAD SAN ANTONIO, TX 78230

(210) 348-7788

ДАЖЕ У МАРТЫ СТЮАРТ СЛУЧАЮТСЯ КУЛИНАРНЫЕ ПРОВАЛЫ

Читайте на стр. 30


2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Оксана Боготт Риэлтор, которому вы можете доверять П�дравля� свои� клиенто� � вс� читателе� га�ет� "На� Т�а�" � Днё� благодарени� � наступающим� �имним� пра�дникам�! Все� уд��, �асть� � уют� � новы� д��!

• Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

2017 - 2018 WINTER CAMP

ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

19-22 è 26-30 ÄÅÊÀÁÐß, 2-5 ßÍÂÀÐß 2018 ã.

oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com

Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

Мы ждем вас по адресу:

1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055 A также в TheWoodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

ПОДРОБНОСТИ

United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость

832.557.7824 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079

Недельная смена включает:

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щ их.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ZIPLOG ДЛЯ АВТОМОБИЛЯ

По данным Ассоциации страховых агентств Техаса (Insurance Council of Texas), около 300000 автомобилей пострадало во время урагана Харви. Новый продукт, сравнительно недавно появившийся на рынке, сможет защитить ваш автомобиль даже в случае высокого уровня воды в гараже.

Создатели E.V.P — Extreme Vehicle Protection появлялись на телеканале ABC в передаче «Shark Tank» в прошлом году. Разработка E.V.P была профинансирована известным бизнесменом, инвестором и телеведущим Даймондом Джоном (Daymond John). E.V.P представляет собой большую сумку-тент с молнией. При использовании ее

раскрывают молнией наружу, затем завозят внутрь автомобиль. Водитель выходит и закрывает сумку на молнию, затем поднимает ее углы наверх и связывает их веревкой. Молния при этом также поднимается вверх. Ткань, из которой изготовлена сумка, водонепроницаема. При тестировании продукта автомобиль

в «сумке» около часа плавал в надувном бассейне с водой высотой 2 фута. После спуска воды машина была абсолютно сухой, ни капли воды не попало внутрь, и мотор завелся сразу. E.V.P производится разных размеров, в зависимости от автомобиля. Его цена колеблется от 300 до 450 долларов; эта сумма меньше чем минимальная невозмещаемая сумма ущерба (deductible) в большинстве страховых компаний. Более подробная информация на сайте www.TexasFloodBag.com. ГОНКА ЗА НОВЫМИ ТЕРРИТОРИЯМИ

1 декабря в Техасе вступает в силу закон, требующий от некоторых муниципалитетов получить согласие большинства владельцев недвижимости, прежде чем присоединять (аннексировать) территории, на которых находится их собственность. Такое согласие получить непросто, поэтому администрации городов торопятся осуществить планы присоединения, до того как закон начнет действовать. Среди муниципалитетов, вступивших в эту гонку, Mesquite, McKinney и Pearland. Чиновники городских администраций подчеркивают, что присоединение новых земель отвечает необходимости роста и развития муниципалитетов. Но жители еще «неохваченных» территорий не в восторге от такой перспективы. Главная причина беспокойства — возможное влияние городских нормативов и стандартов на их «деревенский» стиль жизни. Также некоторые жители полагают, что после присоединения они будут вынуждены платить более высокие налоги за работу городских служб, которая им не нужна. Офис главного прокурора штата Кена Пакстона (Ken Paxton) в отдельных случаях вмешивался в процедуру аннексирования. В результате такого вмешательства муниципалитет McKinney отказался от своих планов присоединения новых территорий. В ответ на негативные отклики землевладельцев городской совет Mesquite существенно уменьшил размер территорий, предназначенных для присоединения. Мэр города получил постановление окружного суда штатского подчинения о приостановке аннексирования земель в округе Kaufman. Из-за отсрочки Mesquite может не успеть

завершить процедуру присоединения до 1 декабря. И это как раз тот результат, на который надеятся жители округа. Один из сторонников нового закона, член палаты представителей штата республиканец Lance Gooden из городка Terrell в округе Kaufman, подчеркивает, что закон и принимался с целью защиты тех жителей Техаса, которые не хотят, чтобы их землевладения стали частью соседних городов.

www.ourtx.com

3

Подобный пугающий инцидент случился ранее в ноябре в университете Florida State: там 20-летний студент скончался после вечеринки-посвящения в братство Pi Kappa Phi. Руководство FSU также приостановило деятельность всех греческих клубов университета. БОЛЬШЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ДЛЯ «ОСОБЕННЫХ» ДЕТЕЙ

КЛУБЫ ЗАКРЫТЫ ПОСЛЕ ТРАГЕДИИ

Texas State University на неопределенное время приостановил деятельность «греческих» клубов-сообществ на территории студенческого городка через два дня после гибели студента-второкурсника. Смерть последовала после ритуала его принятия в члены братства Phi Kappa Psi. Смерть 20-летнего Мэттью Эллиса (Matthew Ellis) из городка Humble была зафиксирована днем 13 ноября. Полиция считает, что его кончина могла быть связана с употреблением алкоголя. Жалоба на деятельность братства Phi Kappa Psi была подана в Совет по делам

греческих студенческих сообществ еще 21 сентября. В документе содержались обвинения в неправомерном поведении. Сразу же после этого университет начал формальное расследование деятельности сообщества. Все греческие братства в Texas State обязаны заранее регистрировать все мероприятия в университетском офисе Совета по делам греческих студенческих сообществ. Но у Phi Kappa Psi не числилось никаких мероприятий в воскресенье, 12 ноября, когда имел место ритуал посвящения нового члена. Сейчас всем греческим клубам в Texas State запрещено проводить какие-либо мероприятия, включая посвящения новых членов, собрания, вечеринки и филантропическую деятельность, до того времени, пока офис вице-президента по работе со студентами не завершит проверку их работы.

Все больше детей с особенностями развития записываются на специальные образовательные программы, после того как было отменено правило, предписывающее школьным округам ограничивать такие услуги. В 2016-17 учебном году более 477000 учащихся занимались по спецпрограммам. По сравнению с предыдущим годом их число возросло почти на 14000 человек. В Техасе 9% учеников пользуются услугами спецобучения. Всего по стране таких учеников в 2016 году было около 13%. В 2004 году техасское Агентство по образованию приняло постановление, ограничивающее предоставление услуг спецобучения 8,5% учеников. В прошлом году эта норма была отменена после того, как независимое расследование журналистов газеты Houston Chronicle установило, что тысячи детей с ограниченными возможностями не имели доступа к таким услугам. Весной этого года законодатели Техаса приняли закон, запрещающий устанавливать плановое число учащихся, которые могут заниматься по спецпрограммам. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПЕСЧАНЫХ ДЮН

Галвестон не подвергся серьезным разрушениям во время урагана Харви, но жители некоторых кварталов на West End отмечают, что песчаные дюны рядом с их домами практически смыло потоками воды. Они говорят, что отсутствие дюн, служащих заграждениями, создает риск для частных и общественных строений. Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

В ХЬЮСТОНЕ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН ПОСЕТИЛА ХЬЮСТОН

«Дело не только в спорте. Я хочу быть не только хорошим бейсболистом, я хочу быть хорошим человеком. Это то, что вдохновляет меня каждый день. Также как и мои болельщики, которые поддерживают меня всю мою карьеру – они вдохновляют меня, и я делаю на поле все возможное. Я хочу сказать им спасибо! Вы даете нам такую энергию, вы – потрясающие», – сказал Корреа.

НОВАЯ ПИВОВАРНЯ Владельцы пивоварни Buffalo Bayou Brewing Company объявили о строительстве нового здания. Новая 3-этажная пивоварня площадью в 28 тысяч кв. футов будет расположена в районе Sawyer Yards. Стоимость проекта $14 млн.

Хиллари Клинтон приехала в Хьюстон, чтобы выступить с речью на конференции International Women’s Forum World Leadership. Cопредседателями конференции, прошедшей 25-27 октября в отеле Hilton Americas-Houston, стали две выдающиеся жительницы Хьюстона: Gracie Cavnar – основательница фонда Recipe for Success и бывший мэр Хьюстона Annise Parker. В своей речи Хиллари говорила о деятельности женщин в политике и в бизнесе, и о необходимости привлечения молодых женщин в эти сферы. Грейси Канвар является членом техасского отделения сообщества с 2002 года, она основала хьюстонскую группу в 2013 году. На конференции собралось около 1000 гостей.

ИГРОК ASTROS НАВЕСТИЛ БОЛЬНЫХ ДЕТЕЙ

Более 100 человек – пациентов, родителей и медицинских работников – встречали недавно в фойе больницы Children’s Memorial Hermann Hospital игрока бейсбольной команды Astros Карлоса Корреа. После того как команда выиграла мировой чемпионат, игроки стали, можно сказать, национальными героями. Корреа пообщался с маленькими пациентами больницы, фотографировался и раздавал автографы. Маленькая Шанель Саттон страдает астмой и ей не позавидуешь. Но старший брат девочки, по ее словам, теперь будет завидовать. «Ему 12. Он большой фанат Astros. Он с ума сойдет, когда увидит мою футболку с автографом Корреа!» – улыбается девочка. Сразу после победы на чемпионате Корреа сделал предложение своей девушке Даниелле Родригес. Именно Даниелла предложила ему навестить больных, чтобы немного их подбодрить, и Карлос с радостью поддержал эту идею.

Действующая пивоварня действительно маловата: она открылась давно, еще до того как в Техасе приняли закон, позволяющий продавать напитки на пивоварне посетителям напрямую для немедленного употребления этого напитка на месте. Новое здание не только позволит расширить производственные помещения, но и предоставит посетителям возможность пить пиво и ужинать при полном комфорте. Ресторан будет рассчитан на 200 гостей. По словам Рассула Заринфара (Rassul Zarinfar) основателя и генерального директора Buffalo Bayou, о новом помещении задумывались еще в 2014 году. Уговорить владельцев Sawyer Yards Джона Дила и Стива Гибсона на строительство пивоварни помогли общие знакомые. «Это маленький город. Здесь все друг друга знают», – уверен Заринфар. Следующей задачей, которую было непросто решить, стала разработка архитектурного проекта, так как владельцы Sawyer Yards хотели увидеть здание, соответствующее духу этого артистического района. Помогли в этом архитекторы из компании Method Architecture. Помещение в здании будет располагаться вокруг производственных объектов, которые станут «центром композиции». И посетители при желании с любого этажа смогут наблюдать за процессом пивоварения. «Мне очень нравится эта идея, что каждый сможет не только выпить у нас пива, но и узнать об этом напитке много нового», – говорит мистер Заринфар.

БОЛЬШАЯ СТРОЙКА В КЭТИ

Большой торгово-развлекательный комплекс LaCenterra в Cinco Ranch существует уже 10 лет, но изменения и улучшения в нем

Tel. (713) 395-3301

РАССЛЕДОВАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

проводятся до сих пор – ведь район стремительно развивается и растет! Весной 2018 года открывается новый торговый комплекс с большим кинотеатром Alamo Drafthouse (площадь 37 тысяч кв. футов) и 5-этажной парковкой. В кинотеатре, рассчитанном на 900 зрителей, будет 8 кинозалов. Каждый зал будет оснащен самыми современными звуковыми системами и очень комфортными сиденьями. В кинотеатре также предусмотрено открытое патио и бар.

GOYA FOODS РАСШИРЯЕТСЯ

Одна из крупнейших латиноамериканских компаний Goya Foods по производству продуктов питания в США планирует расширить свое производство в пригороде Хьюстона, городке Brookshire. Здесь будет построен большой производственный склад, офисные помещения и другие вспомогательные здания на территории в 324 тысячи кв. футов. Это значит, что компания увеличит свои территории в городе почти вдвое: уже существующий склад расположен на участке площадью в 380 тысяч кв. футов. Стоимость проекта составит около $25 млн. Генеральным подрядчиком проекта является хьюстонская компания KDW Ltd. Проект будет сдан в 2018 году.

СЛИЯНИЕ КОМПАНИЙ Хьюстонская компания National Energy Services Reunited Corp (NESR) приобретает компании Gulf Energy SAOC и National Petroleum Services. Это региональные нефтяные компании, которые предлагают услуги и оборудование для бурения и добычи нефти на Ближнем Востоке, в Северной Африке и в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Сделка должна завершиться к концу года. В объединенной компании будет более 3000 сотрудников в разных странах мира: в Саудовской Аравии, Омане, Дубаи и в Объединенных Арабских Эмиратах. Штаб-квартира по-прежнему останется в Хьюстоне.

В одном из прошлых номеров мы уже писали о возгорании на заводе химической компании Arkema. Жители пригородного города Кросби, в котором находится завод, подали в суд на компанию. Причиной возгорания стало затопление резервных генераторов во время урагана Харви, вследствие чего, как указано в иске, жители подвергались воздействию токсичных веществ. На заводе хранилось около 500 тысяч фунтов жидкого химического вещества в 6 контейнерах. Вещество должно храниться в прохладе, но из-за урагана на заводе случился целый ряд сбоев, из-за которых химические вещества нагрелись и взорвались. Полный отчет об инциденте будет готов к июню 2018 года. А пока по поводу возгорания на пресс-конференции выступила Председатель совета по химической безопасности США Ванесса Аллен Сазерленд (Vanessa Allen Sutherland). Она заявила, что «объект не был подготовлен к таким сильным ливням», и предположила, что в подобных случаях компании могут принимать меры по передислокации химических веществ. Событие на заводе компании Arkema во время урагана Харви должны быть предупреждением другим нефтегазовым и химическим компаниям перед очередным ураганным сезоном. «Это важный урок для нас всех. Планируйте и планируйте снова, - сказала председатель правления Ванесса Сазерленд. Не поддавайтесь ложному чувству безопасности, думая, что этого не произойдет».

КАК РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ БЕЗДОМНЫХ?

С августа количество бездомных в незаконно оборудованных палаточных лагерях в центре города под 59-й автомагистралью выросло вдвое. Необходимо провести очередную уборку лагеря. Городские власти предложили жителям лагеря сдать свои ценные вещи на хранение перед предстоящей уборкой. Бездомным, которые хотят отправиться в приют, будет оказана помощь. «Мы пытаемся соблюдать баланс между правами жителей палаточных городков и жителями домов в округе, которые хотят жить в более безопасном и чистом районе», – заявил мэр Сильвестр Тернер. При этом он добавил, что бездомность является большой проблемой в Хьюстоне, и «работа над этой проблемой никогда не заканчивается». Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4

ДЕНЬ НАРОДНОГО ЕДИНСТВА 11 ноября в Хьюстоне в одиннадцатый раз прошёл пикник, посвящённый Дню народного единства. Традиционно организатором этого мероприятия выступает Объединённая российско-американская ассоциация URAA, но впервые праздник состоялся на террито-

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

www.ourtx.com

рии Русской школы Хьюстона. «После разрушительного урагана Харви наш любимый парк Медвежий ручей до сих пор закрыт, и поэтому возникла идея провести День единства, объединившись с другой некоммерческой организацией Хьюстона. Софья Табаровская любезно согласилась принять нашу шумную тусовку с музыкантами Flying Balalaika Brothers», - рассказывает президент организации Елена Суворова-Филипс. Илья Либерман

713-981-1972

5


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОБВИНЯЕТСЯ БИЛЛ КЛИНТОН

Вслед за продюсером Харви Вайнштейном и актером Кевином Спейси, которых обвиняли в сексуальных домагательствах, наступила очередь и бывшего президента Билла Клинтона. Он уже был не раз замешан в сексуальных скандалах (дело Моники Левински и Полы Джонс), но теперь еще четыре женщины подают на него в суд. Они утверждают, что Билл Клинтон приставал к ним, когда уже не был президентом США. В 2000-х годах он работал с инвестором-миллиардером Роном Буркле (Ron Burkle) в его компании Yucaipa и летал по всему миру на частном самолете, который по аналогии с Бортом номер один называли между собой «Бордель номер один» («Air F**k One»). Название говорит само за себя. Предполагаемые жертвы Билла Клинтона работали тогда в компании на низких должностях. Об этом заявляет Edward Klein, бывший главный редактор издания «New York Times Magazine» и автор многочисленных бестселлеров, включая книгу о Клинтонах и вышедшую месяц назад книгу о Трампе. По неофициальным данным, Хиллари Клинтон предложила нанять частных детективов, чтобы найти компромат на новых обвинителей, но юридическая команда Клинтона посоветовала ей не прибегать к подобным действиям. Давно известно, что брак Клинтонов построен на бизнес-отношениях, и Хиллари беспокоит, как этот скандал повлияет на ее репутацию как политика и, возможно, кандидата в президенты на следующих выборах.

Рон Беркли и Билл Клинтон Вслед за этими обвинениями в прессе наверняка вспомнят предыдущие обвинения в сексуальных домогательствах от Хуаниты Броддрик (Juanita Broaddrick) и Кэтлин Вилли (Kathleen Willey) во времена, когда он был на президентском посту. И Клинтонам придется отвечать на вопросы о том, почему демократы защищали президента, а либералы и феминистки игнорировали обвинения этих женщин. Итог предстоящих судебных разбирательств даже уже не важен. Интернет стал публичной трибуной, на которой, как написал недавно журнал «Esquire», «после провозглашения обвинения немедленно следует кара в виде негативного общественного мнения, а значит, и резко уменьшающихся доходов». СТРЕЛЬБА В КАЛИФОРНИИ

Пятеро человек погибло и около 10 ранено в небольшом поселении Rancho Tehama Reserve в штате Калифорния. Преступник начал стрельбу около 8 утра в доме и на улице, затем стрелял на улицах и возле начальной школы Rancho Tehama Elementary School.

Cтрелявший, 43-летний Kevin Neal использовал полуавтоматическую винтовку и два пистолета. Он был застрелен полицейскими. Кровавая трагедия в очередной раз потрясла Америку: поселение Rancho Tehama с населением менее Kevin 1,5 тысяч человек Janson всегда было тихим Neal и спокойным. Помимо жителей городка жертвой стала жена преступника: представители правоохранительных органов нашли ее труп в доме Нила, спрятанный в подполе. Трагедия случилась после очередной ссоры с соседями, с которыми у Кевина Нила был длительный конфликт. Кевин Нил начал стрельбу, затем украл машину и уехал, вооружившись полуавтоматической винтовкой и двумя пистолетами. Он открывал огонь в семи разных местах, пока не доехал до школы. Возле школы Нил стрелял по машине с женщиной за рулем и двумя детьми — было около 8 утра, и родители привозили детей в школу. Женщина и один из ее детей ранены: они находятся в больнице. Теперь, после проведенных допросов следователи заявляют, что попытка Нила попасть в школу была неслучайной: он часто ссорился с соседом Дэнни Эллиоттом и угрожал убить его и его 7-летнего сына. В то злополучное утро он убил Дэнни, и к школе, видимо, отправился, чтобы осуществить свою угрозу. Однако учителя, услышав выстрелы, заперли все двери. По словам полицейских, они спасли много жизней, так как преступник пытался проникнуть в здание школы: Нил протаранил запертые ворота школы на автомобиле и стрелял по окнам. Один ученик — Alejandro Hernandez — получил пулевое ранение в грудь и в ногу. Некоторые из детей поранились из-за разбитых стекол. Поскольку в школу попасть у Нила не получилось, он уехал, по дороге убив еще одного человека и украв вторую машину. Затем его настигли полицейские и застрелили. По словам соседа Брайна Флинта, чью машину Кевин Нил похитил, «мы, соседи, часто слышали, как он стреляет, и не раз предупреждали полицию, что этот парень сумасшедший, и он опасен». Кевин Нил имел криминальное прошлое, его обвиняли в бытовом насилии и в нападении с ножом на женщину во время скандала с соседями, в краже со взломом, а главное — в небрежном обращении с огнестрельным оружием. Согласно судебным документам, Нил владел полуавтоматической винтовкой AR-15. Однако пока неизвестно, из нее он стрелял во вторник или нет. В январе 2018 года Кевин Нил должен был предстать перед судом. Был назначен залог в размере $160 тысяч. Также неизвестно, кто заплатил за преступника залог, и почему, оказавшись на свободе, Нил все еще владел оружием. Появилась информация, что Кевин Нил зарабатывал тем, что выращивал каннабис. По мнению его сестры Шеридан Орр, которая не разговаривала с братом несколько месяцев, Кевин пристрастился к наркоти-

Alejandro Hernandez кам и страдал от психического заболевания. «Мы ошеломлены, так как это человек, который никогда не имел никакого отношения к оружию, — сказала сестра преступника. — Я надеюсь, что эта атака заставит людей осознать, что нужны какие-то ограничения на владение оружием. Чтобы такие люди, как мой брат, не могли его получить! Эта все та же самая история, и мы слышим такие истории все чаще и чаще!» УМЕР ЧАРЛЬЗ МЭНСОН

Лидер преступной коммуны «Семья», члены которой зверски убили 7 человек, умер 19 ноября в возрасте 83 лет в больнице округа Kern, штат Калифорния. Он провел в тюрьме Corcoran State Prison 48 лет. Ему отказывали в условно-досрочном освобождении двенадцать раз. За последнее время из-за проблем со здоровьем он был дважды госпитализирован — в январе и в ноябре. Где и когда состоятся похороны Мэнсона — неизвестно, так как по закону, если в течение 10 дней не появятся родственники или законные представители умершего, работники тюремного управления сами будут решать все организационные вопросы.

Чарльз Мэнсон родился 12 ноября 1934 года в городе Цинциннати штата Огайо. В 1969 году он был приговорён к смертной казни за ряд жестоких убийств, в том числе за убийство актрисы и жены режиссёра Романа Поланского Шерон Тейт, находив-

шейся на девятом месяце беременности. В 1972 году из-за отмены смертной казни в Калифорнии приговор изменили на девять пожизненных сроков. Одна из первых, к кому обратились журналисты по поводу смерти Мэнсона, была сестра зверски убитой актрисы Шерон Тейт — Дебра Тейт. Она сказала, что помолилась за душу убийцы, когда узнала о его кончине. «Это может быть конец эпохи или только начало», — сказала она. Квентин Тарантино планирует снять фильм, основанный на биографии Мэнсона. После ухода из продюсерской компании Харви Вайнштейна из-за скандала с сексуальными домогательствами, проект будет сниматься в компании Sony. Бюджет — около $100 млн. На роль Мэнсона рассматриваются актеры Том Круз, Брэд Питт и Леонардо ДиКаприо. Съемки начнутся в июне следующего года. ТРАМП И ОХОТА НА СЛОНОВ

Президент Трамп назвал охоту на слонов «шоу ужасов» и сообщил, что навсегда запретит ввоз трофеев охоты на слонов из двух африканских стран, невзирая на то что его администрация ранее разрешила такую практику.

Администрация, остановившая запрет на ввоз трофеев, подверглась острой критике со стороны обеих партий. В пятницу, 18 ноября, Трамп приостановил отмену запрета. «Приостанавливаю большое решение о трофеях до тех пор, пока не изучу все факты об охране природы», — написал Трамп в своем Твиттере 18 ноября. Он также написал: «Меня будет очень трудно убедить в том, что это шоу ужасов каким-либо образом помогает сохранению слонов или других животных».

Напомним, что 16 ноября Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США сообщила, что будет снят запрет на ввоз трофеев охоты на слонов из Зимбабве. Окончание на стр. 10


НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

В САН-АНТОНИО НОВЫЙ ТРУБОПРОВОД

ства жизни через создание современнейшей инфраструктуры.

КАФЕ-ЧАЙНАЯ В ALAMO HEIGHTS

18 января в квартале Alamo Heights по адресу 4009 Broadway St.открылась чайная Brew's Lee Tea. Владельцы нового заведения - Frances и Billy Lee – познакомились недалеко от его месторасположения, когда были студентами University of the Incarnate Word.

Базирующаяся в Сан-Антонио компания EPIC Y Grade Pipeline LP начала строительство трубопровода протяженностью 650 миль, по которому газовый конденсат будет доставляться из месторождения Permian Basin в Corpus Christi. После завершения строительства в начале 2019 года, по трубопроводу будет ежедневно транспортироваться до 375000 баррелей конденсата. Часть проекта планируется ввести в строй уже к началу следующего года.

ПРОЕКТ ЗАСТРОЙКИ – СРЕДИ ЛУЧШИХ В МИРЕ

14 ноября было объявлено, что проект городской застройки Pearl в Сан-Антонио вошел в число 13 проектов, получивших приз международной ассоциации экспертов в области землепользования и развития объектов недвижимости - Urban Land Institute's 2017-2018 Global Awards for Excellence.

После окончания учебы в 2012 году ребята отправились в Азию, откуда оба родом - Фрэнсис из Филиппин, а Билли с Тайваня – изучать искусство приготовления чая. Позже они продолжили обучение в American Barista & Coffee School в Портланде, штат Орегон, и в Texas Coffee School в Арлингтоне. Brew's Lee предлагает широкий ассортимент чаев, такие как жемчужный, или пенистый чай (тайванский напиток на основе черного или зеленого чая, в который добавляют фруктовые сиропы, сливки, молоко, экстракты экзотических растений и другие наполнители), молочные чаи и другие необычные виды чая. Любители традиционной чашки горячего чая также не останутся без внимания.

ДЕНЬГИ НА НОВУЮ ЦЕРКОВЬ Приз присуждается градостроительным проектам, демонстрирующим инновационный подход к дизайну. Это одна из самых престижных наград в сфере градостроительства и землепользования. Проект Pearl разрабатывается на протяжении 15 лет и включает Culinary Institute of America, 19 ресторанов, 14 торговых предприятий, отель «Emma», жилой комплекс Can Plant, а также жилой комплекс класса люкс Cellars. Летом этого года в одном из восстановленных старинных зданий открылся Bottling Department Food Hall, объединивший пять продавцов еды и бар, предлагающий пиво и вино. Среди других проектов-победителей: здание отеля в Сингапуре с высотными садами и концепт «умного города» в Японии, где делается ставка на улучшение каче-

Пастор церкви Sutherland Springs Фрэнк Померой объявил, что здание церкви будут сносить. Бизнесмен из Сан-Антонио предложил построить ее заново. Брэд Белдон (Brad Beldon), исполнительный директор компании Beldon начал сбор денег на строительство, открыв счет GoFundMe.

«Мы не сможем стереть страшные воспоминания, но мы сможем восстановить место для молитв, надежд и отдохновения». Цель состоит в том, чтобы собрать 2,5 миллиона долларов на строительство нового здания и на парк, где стояла старая церковь, как мемориал погибшим. На сегодняшний день уже собрано $50 тысяч.

ПРЕСТИЖНЫЙ КЛУБ ВОССТАНОВЯТ ПОСЛЕ ПОЖАРА

Tapatio Springs Hill Country Resort в городке Boerne, пострадавший от сильного пожара в начале ноября, будет восстановлен. Как сообщил генеральный менеджер, уже ведутся переговоры с известной архитектурной фирмой в Сан-Антонио. По предварительным оценкам, восстановление будет стоить более 10 млн. долларов. Пожар случился 4 ноября, возгорание произошло в мансардном этаже здания. Причиной его, по мнению работников пожарного управления округа Kendall, могла стать проблема с электропроводкой. В клубе в это время находилось 30 человек, всем им удалось благополучно покинуть помещение. Здание клуба полностью разрушено пожаром; размер ущерба оценивается в более чем 5 млн.долларов. Несмотря на произошедшую трагедию, за ней не последовало увольнение работников.

Предполагается, что восстановление Tapatio Springs Resort займет около 16 месяцев. Сейчас клуб работает только частично. Все запланированные ранее мероприятия отменены или перенесены в другое место.

Tel. (713) 395-3301 городской жизни, таких как колдобины на дорогах, неработающие светофоры, граффитти и тому подобных вопросах, адресуя их городским службам. Alberto Altamirano окончил Университет Техаса в Остине со степенью бакалавра.

БЕЗДОМНЫЕ ДЕТИ: ПЕЧАЛЬНАЯ СТАТИСТИКА

Независимый школьный округ Сан-Антонио (SAISD) занимает второе место в Техасе по количеству бездомных учащихся: их число составляет около 3000 человек. Школьные администраторы говорят, что при 27 приютах, находящихся на территории округа, эта цифра не удивляет. Часть бездомных учеников школ округа живет в приютах. Некоторые из них ютятся в домах родственников или друзей. И небольшое число проживает в гостиницах или даже в машинах. Всего в государственных школах Техаса насчитывается 113000 учащихся, не имеющих дома; 16000 из них не живут с семьей и не находятся на учете в органах опеки. Большинство бездомных детей это представители меньшинств или девочки. Эксперты говорят, что эти дети чаще других отстают в школе, бросают учебу, оказываются связанными с преступными группами или сами становятся жертвами серьезных преступлений, таких как торговля людьми.

УКРАДЕНА ГИТАРА ЗНАМЕНИТОГО РОК-МУЗЫКАНТА

МЕСТНЫЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ ПОПАЛ В СПИСОК FORBES

Соучредитель и исполнительный директор компании Cityflag 28-летний Alberto Altamirano был выбран для включения в список Forbes 2018 года «30 и моложе» в категории предпринимателей в области соцмедиа. Altamirano стал первым в Сан-Антонио руководителем технической стартап-компании, попавшим в престижный перечень. В список Форбса «30 и моложе» 2018 года вошли 600 победителей, от предпринимателей- новаторов до филантропов. Компания Cityflag разработала приложение к телефону, позволяющее жителям сообщать в социальные сети о проблемах

Поздно вечером 16 ноября полицейский наряд был вызван в Hard Rock Cafe, находящееся на улице Crocket. Работник кафе обнаружил пропажу гитары, некогда принадлежавшей легендарному рок-музыканту Eddie Van Halen. Судя по всему, само похищение прошло без свидетелей, но полицейские, тем не менее, проверяли камеры наблюдения. Красно-бело-черная, изготовленная по специальному заказу гитара, на которой когда-то играл знаменитый рокер, стоит сегодня 100000 долларов. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

В ОСТИНЕ Фото Ольги Вайнер

НЕОБЫЧНАЯ ИНСТАЛЛЯЦИЯ

В центре Остина, на пересечении улиц W. Fifth и N. Lamar появилась необычная арт-инсталляция. Исследование, проведённое в University of Texas в начале года, привело к шокирующим цифрам: 79000 детей в Техасе являются жертвами торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации. По словам одного из исследователей, такая цифра сопоставима с населением одного из небольших техасских городов, Нью-Браунфела или Тэмпла, например. В стремлении привлечь внимание общественности к этой проблеме, студенты и педагоги UT, а также добровольцы из организации «The Refuge» создали инсталляцию в одном из самых людных мест города. На окнах модного магазина мебели West Elm появились 79 тысяч самоклеющихся листочков с именами девушек, ставших жертвами сексуальной торговли. Любой из прохожих может взять себе один из стикеров и сделать небольшое пожертвование на постройку центра «The Refuge Ranch», в котором будет оказываться психологическая и медицинская помощь девочкам и девушкам в возрасте от 11 до 17 лет, ставших жертвами сексуальной торговли. Проблемы насилия в семье и торговли людьми с целью сексуальной эксплуатации поднимаются в столице Техаса всё чаще. К примеру, 20 ноября в Университете HustonTillotson состоялась дискуссия под названием «Спрятанные у всех на виду» («Hidden In Plain Sight»), касающаяся этой темы.

САММИТ ПО ВОПРОСАМ БЕЗОПАСНОСТИ В ЦЕРКВЯХ

В одной из церквей Джорджтауна 12 ноября офис шерифа округа Уильямсон вместе с местными полицейскими управлениями провел саммит, посвящённый безопасности в местах богослужений. Шериф Роберт Чоди (Robert Chody) сразу после трагедии в баптистской церкви в Сазерленд-Спрингс стал получать телефонные звонки из многих местных церквей, служители и прихожане которых были обеспокоены отсутствием безопасности. На саммит собралось 350 представителей более 80 церквей. На нем предоставлялась информация о том, как надо вести себя во

время критических ситуаций с участием «безумных стрелков», а также проводился бесплатный краткий курс по самообороне и защите жизни своих близких.

ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ

14 ноября разлив химического вещества и возгорание в здании медицинской компании ICU Medical на северо-западе Остина привели к эвакуации около 1000 человек. Пожарные были вызваны в 3 часа дня по адресу 3900 W. Howard Ln., к западу от скоростной автомагистрали MoPac Expressway. По прибытии они обнаружили, что внутри камеры для хранения токсичных веществ из разгерметизированного 30-галлонного контейнера растекается кислота. Все находящиеся в главном здании были эвакуированы. Пожар потушен около 4:20 дня. О травмах, полученных в результате разлива и пожара, не сообщалось. Сотрудники компании смогли вернуться в здание около 6 часов вечера. В настоящее время частный подрядчик устраняет последствия разлива химиката.

ОСТОРОЖНО: ПОЛОСАТЫЕ МОЛЛЮСКИ!

Озеро Джорджтаун – четвёртое из водохранилищ в Центральном Техасе, которые недавно были заражены вредоносной полосатой мидией (zebra mussels). Учёные-биологи из техасского Управления паркoв и дикой природы (TPWD) обнаружили личинки полосатых мидий в образцах воды 27 октября, а 6 ноября они увидели молодых мидий, прикреплённых к камням у береговой линии. «Ещё весной этого года анализ образцов воды показывал нулевое содержание какого-либо планктона, - говорит Brian Van Zee, главный инспектор TPWD по рыболовству во внутренних водоёмах. – Удивительно, как быстро мигрирующие мидии могут строить колонии и оккупировать наши озера».

Согласно данным TPWD, полосатые мидии могут разрушать береговые линии, наносить ущерб водной фауне и флоре и даже портить лодки. Поскольку по закону частные лица не имеют право на сбор и транспортировку этих мидий – независимо от того, живы моллюски или мертвы - представители TPWD просят людей, живущих вблизи озера Джорджтаун или других водоёмов, сообщать о любых других обнаруженных полосатых вредителях. Личинки мидий микроскопические, взрослые и молодые мидии, присосавшиеся к лодкам, способны к выживанию в течение нескольких дней на лодках, особенно в более прохладные месяцы. Поэтому владельцы лодок, байдарок и катамаранов должны их чистить перед спуском на воду и после того как плавание завершено. В районе озера Джорджтаун будут размещены знаки, напоминающие об этом. Озеро Джорджтаун – не единственный в штате водоём, испытывающий подобные трудности. По данным TPWD, озеро Ливингстон к северу от Хьюстона уже полностью заражено чужеродными существами. Также в 13 разных озёрах в Техасе, начиная с 2009 года, были обнаружены вредоносные моллюски. В августе биологи обнаружили их в озере Остин, а в июне - в озере Трэвис.

www.ourtx.com

9

Компании-производители дронов из центрального Техаса и со всего мира продемонстрировали своё аппаратное и программное обеспечение. Компании серьёзно задумываются о том, как можно использовать беспилотные летательные аппараты в помощь пожарным и полицейским - в поиске пропавших людей или преступников. Скоро для выполнения миссий по поиску и спасению будут использовать не несколько вертолётов, а один маленький беспилотник. Сегодня беспилотные летательные аппараты уже используют некоторые энергетические компании, в частности, Austin Energy - для проверки линий электропередач и нефтегазовой инфраструктуры, а строительные компании - для обследования участков.

ВТОРЖЕНИЕ ДИКИХ СВИНЕЙ

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДРОНЫ Ультрасовременные воздухоплавающие аппараты, более известные как дроны, ежедневно находят новые области применения. 14 ноября в центре Остина была организована выставка таких аппаратов.

Жители северо-западного Остина страдают от нашествия диких свиней. Популяция диких свиней по Техасу составляет 2,6 миллионов особей. Согласно информации Службы по распространению знаний и опыта в области сельского хозяйства университета Texas A&M, ежегодно каждое из животных способно нанести ущерб в среднем на $200 долларов. Представители техасского Управления парков и дикой природы советуют домовладельцам ставить ловушки или пластмассовые сетчатые ограждения, пряпятствующие вторжению свиней на их территории. Подготовил Вадим Резников

Людмила Ландквист REALTOR®

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, аренде недвижимости property@liourealtor.com • Специализируюсь на продажах по цене ниже суммы ипотеки (Short Sale) и Premier продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) Realty • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan) Group

(210)238-5970


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

«1917» — НЕНУЖНЫЙ ЮБИЛЕЙ

«дружно» стоят рядом бюсты известных личностей из прошлого и настоящего (президента Владимира Путина и последнего царя Николая II, писателя Льва Толстого, руководителя советской ВЧК и прочих), автор заявляет: «Это сборная коллекция, не имеющая важности и ценности. Военные преступники XX века стоят рядом с талантливыми поэтами XIX столетия, и все одинаково обесценены до кича. Различаются только цены: из-за спроса обычно дороже всех Путин». Напоминания о революции можно встретить во многих местах, но с историей они мало связаны. «Революция» стала прочной частью российского потребительского общества», — говорится в статье. Шор-Чудновская упоминает такие выражения, как, например, «революция цен» или «революционные скидки» в супермаркетах. Посетителей Эрмитажа, ставшего свидетелем сразу двух революций в 1917 году, развлекают с помощью мультимедийной техники, «однако обременительное понимание конкретных взаимосвязей, так же как и упоминание ответственных лиц, — опускается, чтобы у гладко «закругленной» и сентиментальной истории не появились вдруг углы и неровности». «Вот какой красивой может быть кровавая история!» — замечает автор статьи. При этом в истории Октябрьской революции много эпизодов и вопросов, которые не потеряли актуальности до сегодняшнего дня. «Что это было? Большевистская революция «широких масс»? Верить в это было гражданской обязанностью на протяжении всего советского времени. Или это был путч маргинальной, но готовой на все партии?

Так утверждают сегодня многие российские и западные историки, — говорится в статье. — Стоит ли рассматривать советский режим в России как часть европейского процесса модернизации? И почему некоторые прогрессивные западноевропейские интеллигенты ностальгически держатся за «коммунистическую альтернативу», симпатизируя клептократическому и авторитарному режиму Путина, который ежедневно подчеркивает свой консерватизм?» «Вопросов масса, однако в российских СМИ и учреждениях культуры молчат. Это невежество? Или, может быть, эта история вообще больше не касается населения России?» — рассуждает автор. Вспоминая о жертвах революции, Шор-Чудновская отмечает: «Речь идет о миллионах убитых людей», и в этой связи «еще более странным кажется то, как остыли сегодня воспоминания о 1917 годе». «Все русские — дети Октябрьской революции, но они больше не знают, как им надо оценивать и понимать ее. Их собственное происхождение остается загадкой и становится «утопическим», — передает издание слова известной российской правозащитницы Ирины Прохоровой. Автор говорит также об «основополагающем» чувстве советских людей, их «возвышенном» осознании того, что они являются участниками решающих исторических событий, главными действующими лицами истории, будь это коллективное или индивидуальное чувство. Шор-Чудновская полагает, что россияне «тоскуют» по «смыслообразующей» ценности советского времени: «Мы были историей». Российское общество остается чувствительным к европейским и глобальным тенденциям, продолжает исследовательница: «Так, спустя 100 лет после появления коммунистической мечты о равенстве и отсутствии денег к доминирующим общественным принципам в российском обществе давно принадлежит стремление к деньгам и материальному благополучию». По мнению автора, неопределенность будущего и ощущение того, что история в своем стремительном и случайном беге «все больше лишается смысла», отражают не только постсоветскую политическую культуру. «Революционное упоение утопиями 1917 года было выражением гораздо большего тектонического исторического сдвига, и его исследование еще далеко не завершено», — заключает Шор-Чудновская. По материалам интернета

компаниям, причастным к организации фестиваля Route 91 Harvest Festival и Стивену Паддоку как владельцу имущества: MGM Resorts International, Mandalay Corp., MGM Resorts Festival Grounds LLC и др. Компа-

нии обвиняются в небрежности, а Стивен Паддок — в умышленном правонарушении. Напомним, что в результате стрельбы погибло 58 человек и более 500 пострадало. Александр Матвеев

«После распада Советского Союза ожидалось, что 100-летний юбилей Октябрьской революции пройдет под знаком трагических воспоминаний. Сегодня русские значительно потеряли интерес к этой теме», — пишет Анна Шор-Чудновская, научный сотрудник Университета Зигмунда Фрейда в Вене, на страницах швейцарской «Neue Zurcher Zeitung».

«Мы не знаем, что нужно будет знать о нас нашим потомкам, чтобы разобраться в самих себе», — говорил французский историк Пьер Нора. «Создается впечатление, что сегодняшним постсоветским потомкам Октябрьской революции необязательно знать что-то о ней, чтобы понять самих себя», — пишет автор статьи — специалист по социальным изменениям и политической культуре современной России.

элиты больше не служат позитивной исходной точкой, свидетельством основания чего-то нового, легендой — но и не являются национальной трагедией. Октябрьская ре-

100-летняя годовщина революции стала «удивительно тихой датой» в стране, политическая, социальная и культурная жизнь которой как минимум семь десятилетий была следствием событий 1917 года, отмечает Шор-Чудновская. Многие удивляются и тому, как мало места занимает эта памятная дата в умах россиян: «они не знают точно, что делать с этой революцией, с ее предпосылками и последствиями, да и вообще со всей историей». «В любом случае события тех лет для большей части общества и политической

волюция представляется таинственной незнакомкой, скрывающейся за вуалью. Очевидно, для россиян все никак не настанет время открыться этому историческому наследию», — рассуждает Шор-Чудновская. «Российская история давно похожа на каменный карьер, из которого выбивают отдельные части в зависимости от политической или иной целесообразности и составляют из них желаемый рассказ», — считает автор. Рассказывая читателям, что в центре Санкт-Петербурга в сувенирных магазинах

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 6

Предполагалось, что охотники смогут подать заявления на ввоз из этой страны охотничьих трофеев животных, пойманных между 21 января 2016 года и концом ноября 2018 года. Это решение вызвало резкую критику и протесты защитников природы. Запрет на ввоз трофеев из слоновой кости ввел в 2014 году президент Барак Обама. ВРЕМЯ ПОЗАБОТИТЬСЯ О ЗДОРОВЬЕ

Если кто-то желает оформить медицинскую страховку на 2018 год, то нужно поторопиться: осталось всего несколько недель

до последнего срока 15 декабря. Поскольку каждый год происходят изменения в условиях оформления страховки, рекомендуется изучить информацию на сайтах healthcare.gov и www.enroll.us.. ЖЕРТВЫ ИЗ ЛАС-ВЕГАСА ПОДАЮТ В СУД

Более 450 пострадавших во время стрельбы на музыкальном фестивале в Лас-Вегасе или родственники погибших подают в суд из-за полученных ранений, травм или посттравматического стрессового расстройства. Иски предъявлены компаниям, которые владеют отелем, откуда велась стрельба,


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

11

КОГО И ЗА ЧТО ОБВИНЯЕТ СПЕЦПРОКУРОР МЮЛЛЕР Избирательная кампания закончилась год назад. Но страсти вокруг возможного вмешательства России в прошедшую кампанию не утихают. Демократы утверждают, что Россия помогала членам избирательной команды Трампа получить материалы, компрометирующие Хиллари Клинтон. По мнению демократов, Трамп знал об этом. Чтобы разобраться в этих обвинениях, Министерство юстиции США назначило спецпрокурора Роберта Мюллера, перед которым была поставлена задача расследовать это возможное вмешательство России. После нескольких месяцев работы команды спецпрокурора, состоящей из 15 человек, было обнародовано обвинительное заключение. Что же удалось обнаружить спецпрокурору?

УКРАИНА И РОССИЯ – ДВЕ РАЗНЫЕ СТРАНЫ

В этом заключении говорится о преступной деятельности Пола Манафорта и его делового партнёра Ричарда Гейтса. Манафорт был очень короткое время руководителем предвыборного штаба Трампа. Манафорт и Гейтс обвиняются в уклонении от уплаты налогов, отмывании денег в результате их перевода на оффшорные банковские счета и незаконной деятельности в качестве незарегистрированных иностранных лоббистов. С 2006 г. по 2014 г. Манафорт и Гейтс оказывали лоббистские услуги украинской «Партии регионов» и пророссийски настроенному бывшему президенту Украины Виктору Януковичу. Манафорт был его политическим советником. В то время в Украине шла ожесточённая борьба между сторонниками западной и российской ориентации развития страны. Манафорт отстаивал западную ориентацию. Поэтому Янукович не принимал многие предложения Манафорта. Работая на украинское правительство, Манафорт и Гейтс не зарегистрировались в качестве иностранных лоббистов. За свою работу они получали деньги. Этот доход не был указан при оформлении налоговых деклараций в США. Полученные деньги переводились в оффшорные банки и затем использовались для покрытия расходов в Америке. Перевод этих денег, а также их использование в США тоже не регистрировались. Таким образом, Манафорт и Гейтс совершили серьёзное уголовное преступление в области налогообложения. В обвинительном заключении Мюллера сообщается об этих нарушениях, но никаких обвинений Манафорту и Гейтсу не предъявляется. В заключении также не говорится о том, как их деятельность в 2006 г. - 2014 г. повлияла на результаты выборов 2016 г. Перед спецпрокурором была поставлена задача выявить возможное влияние России на результаты выборов 2016 г. В частности, не вступали ли члены предвыборной команды Трампа в сговор с российским правитель-

ством, а если вступали, то знал ли об этом Трамп. Вместо этого Мюллер сосредоточился на преступлениях Манафорта, которые он совершил задолго до начала предвыборной кампании 2016 г. По мнению спецпрокурора и, кстати, многих левых, серьёзные нарушения в области налогообложения и незарегистрированная деятельность в качестве лоббистов иностранного государства задолго до начала избирательной кампании 2016 г. и есть заговор против США. Обвинительное заключение Мюллера касается личных деловых отношений Манафорта с Януковичем и «Партией регионов» в период до 2014 г. А это не имеет никакого отношение к избирательной кампании 2016 г. в США. Из обвинительного заключения мы узнаём о том, что Манафорт действительно является крупным теневым бизнесменом. Но это не является целью расследования спецпрокурора. Некоторые политические комментаторы высказывают предположение о том, что Манафорт, чтобы как-то смягчить предъявленные ему обвинения, будет давать показания, компрометирующие Трампа. В обвинительном заключении Мюллера упоминаются также Тони Подеста и Вилл

не и права Януковича заключить в тюрьму Юлию Тимошенко, которая была президентом Украины до Януковича». Это грубая ошибка Мюллера. Тимошенко дважды была руководителем правительства Украины, но никогда не была её президентом. Эта ошибка показывает небрежность работы спецпрокурора Мюллера. Третьим обвиняемым Мюллера является Джордж Пападопулос, бывший волонтёр - советник по внешней политике в избирательной команде Трампа. Пападопулос признался, что лгал ФБР о том, что не обменивался электронными письмами с человеком, предлагавшим организовать встречу с российскими представителями, у которых будто бы имелись материалы, компрометирующие Хиллари Клинтон. В обвинительном заключении Мюллера говорится, что такая встреча так и не состоялась. Кстати, кандидаты в президенты США и члены их команд всегда в течение избирательной кампании встречаются с иностранными представителями и даже с главами иностранных государств. Такие встречи не являются противозаконными и не доказывают попытку сговора кандидата в президенты США с иностранным государством.

Пол Манафорт и Ричард Гейтс в суде, 30 октября 2017 (рисунок судебного художника) Веббер. Подеста - убеждённый демократ, брат руководителя предвыборной команды Хиллари Клинтон. Манафорт помог Подеста получить лоббистскую работу в созданной в Брюсселе проукраинской организации «Европейский центр современной Украины». Подеста также не зарегистрировался в качестве иностранного лоббиста. Веббер был руководителем организации Mercury Public Affairs, которая сотрудничала с «Европейским центром современной Украины». Деятельность Подеста и Веббера проходила в период 2010 г.- 2012 г., т.е. задолго до избирательной кампании 2016 г. Никто в здравом уме не может заподозрить Подеста и Вебера в сговоре с Россией, для того чтобы помочь Трампу выиграть выборы 2016 г. Но Манафорта в этом подозревают.

НЕБРЕЖНОСТЬ СПЕЦПРОКУРОРА

В разделе 22 обвинительного заключения Мюллера говорится: «...они лоббировали несколько членов Конгресса относительно санкций против Украины и, в частности, законности выборов в Украи-

ПРОДАЖА УРАНА РОССИИ В 2006 г. - 2008 г. США несколько раз пресекали контрабандную продажу Рос-

сии высокообогащённого урана. Когда Обама стал президентом США, то Госдепартамент облегчил условия передачи проданного высокообогащённого урана членам Федеральной службы безопасности России. В 2009 г. Wikileak обнародовал секретные пути передачи урана, которые использовал Государственный департамент. Тогда секретарём Госдепа была Хиллари Клинтон. ФБР курировал процесс передачи урана России. В 2010 г. российская компания Росатом приобрела контрольный пакет акций компании Uranium One. Эта сделка предоставила России право на одну пятую добычи урана в США. Уран - стратегическое сырьё, и Россия пыталась ранее получить его контрабандным путём. И тем не менее эта сделка была проведена в рекордно короткий срок – менее чем за 90 дней и без контрольных слушаний в Конгрессе США. Российские деньги за продажу акций проходили через фонд Клинтонов. В недавнем отчёте компании Mellow Optima L/S Strategy Fond показано, что Мюллер был финансово заинтересован в продаже Uranium One России. Законность продажи Uranium One Росатому, находящемуся под контролем российского правительства, и роль фонда Клинтонов в этой сделке вызывают много вопросов. Рассмотрение этих вопросов входит в компетенцию ФБР. Но ни эта продажа, ни деятельность фонда Клинтонов никогда не расследовалась ФБР. Кто был тогда руководителем ФБР? Все тот же Роберт Мюллер. Григорий Гуревич

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Окончание. Начало на стр. 3

КАК МЕКСИКАНСКИЕ КАРТЕЛИ ПРОНИКАЮТ В ТЕХАС

Некоторое послабление правовых норм штата позволило городкам, находящимся в прибрежной зоне, начать около десятка проектов восстановления дюн. Галвестон может разрешить проводить неотложные ремонтно-восстановительные работы вдоль береговой линии до 3 января. Обычно окончательное решение о проведении работ принимает техасское Управление землепользования — Texas General Land Office (GLO). Но в сентябре оно приняло чрезвычайное правило, приостанавливающее собственный надзор, для ускорения ремонтных работ после урагана. Новое правило не разрешает создавать новые дюны, но позволяет восстанавливать уже имеющиеся до состояния, в котором они были до урагана. Подающие заявки на проведение работ по-прежнему должны получать разрешительный документ в местном муниципалитете. Разница лишь в том, что GLO не должен его визировать. В Галвестоне пока принято менее десятка заявок на восстановление дюн. Владелец компании Beachside Environmental, занимающейся подобными проектами, подчеркивает, что восстановление дюн необходимо для защиты строений от будущих наводнений. ТЫ МЕРТВ, ПОКА НЕ ДОКАЖЕШЬ ОБРАТНОЕ

Житель пригорода Хьюстона Cypress Jose Antonio Lopez оказался в странной, почти

Как сообщается в новом отчете Управления по борьбе с наркотиками, картели из Мексики поставляют в США больше наркотиков, чем какие-либо другие криминальные группировки. В октября 2017 года Управление опубликовало список шести картелей, которые имеют самое большое влияние в Техасе. Они расположены в сотни милях от границы Техаса с Мексикой.

сюрреалистической ситуации. Он является владельцем нескольких кредитных карт, выпущенных банком Synchrony. В январе банк ошибочно зачислил его в число умерших. И с тех пор, вот уже 10 месяцев, Лопез тщетно пытается доказать, что это не так. Ситуация могла бы показаться забавной, если бы не серьезные последствия. Рейтинг кредитоспособности Лопеза упал, поскольку на его счетах накапливаются проценты и пени за просрочку платежей. Бедняга не может их погасить, так как не числится живым. По иронии судьбы, Лопез сам специалист по кредитованию и хорошо знает осложнения, которые вызывает плохой кредитный рейтинг. Все попытки Лопеза разъяснить банку его ошибку ни к чему не привели. Не помог даже телефонный разговор с банковским представителем. Тогда Лопез пригласил к себе домой съемочную команду телеканала Channel 2. После съемок и беседы с хозяином, телеканал отправил запрос в Synchrony Bank.

Сан-Антонио — единственный в штате город, где продажа наркотиков контролируется картeлью Jalisco Nueva Generacion, которая специализируется на метамфетамине, кокаине, героине и марихуане. Gulf Cartel держит в своих руках прибрежные города Техаса. Она распространяет свое влияние на Хьюстон, Корпус-Кристи, Галвестон, МкАллен, Броунсвилл,

Tel. (713) 395-3301

Биамонт, торгуя марихуаной и кокаином. Наркотики поступают в районах долины Рио-Гранде и South Padre Island. Каждую неделю Gulf Cartel поставляет в Хьюстон до 100 кг кокаина. На западе штата два города контролирует картель Los Zetas, а картель Juarez держит в своих руках Алпайн, Мидланд, Ель-Пасо и Лаббок. Арест двух лидеров картели Los Zetas слегка ослабил ее влияние на Eagle Pass и Ларедо, но она все-таки там присутствует,

так как члены картели взяли руководство на себя и поставляют героин, кокаин, метамфетамин и марихуану в Техас. Во главе картели Sinaloa стоит бежавший из тюрьмы художник Joaquin «El Chapo» Guzman. Картель распространяет свое влияние на Даллас, Лаббок и Форт-Уэрт. Н.Т.


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

13

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

www.advantageremodelingandroofing.com

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах

FILIPPOV LAW GROUP, LLC - формирование бизнеса - деловые соглашения - деловые операции - деловые споры - иммиграционные вопросы

- семейные вопросы - брачные договоры - развод по договору - завещания - дорожные аварии

ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью ДОРОГИЕ НАШИ ЧИТАТЕЛИ, ЛЮБИМЫЕ цены на недвижимость в районе Далласа в августе КЛИЕНТЫ И ДРУЗЬЯ, УВАЖАЕМЫЕ ПАРТНЕРЫ! стабилизировались и даже пошли на убыль! Поздравляю$300.000 вас С Днём благодарения!

ЦЕНА

Пусть этот праздник напомнит всем нам, что в нашей жизни$250.000 всегда есть повод быть благодарным. Я благодарна за ваше доверие, поддержку и ре$200.000 комендации. Спасибо вам! Ваш риэлтор в Далласе и пригородах, Лариса $150.000 Досталь и Dallas Luxury Realty 972.464.8385, www.russianagentdallas.com $100.000

Виктория Филиппов

Дарья Микитёнок

управляющий адвокат

адвокат

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ 3200 Southwest Freeway, Suite 3300 832.795.5124 Houston, Texas 77027 832.305.5529 info@filippovlaw.com • www.filippovlaw.com

Сдаётся в аренду просторный дом об$50.000 щей площадью 2007 sq.ft. по адресу 4104 Carmel Mountai McKinney, $0 TXянварь февраль март апрель май июнь июль август За $1700 в месяц. 3 спальни, 2 ванные, кабинет, столовая и просторная кухня с залом. Средняя продажная цена Благополучный микрорайон, идеальНа графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. ный для проживания семьи. Школы относятся к району Фриско. Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, В пешеходной доступности 2 бассейна, Dallas Luxury Realty 972.464.8385 Близость к шоссе 75 и 121. школы, детские сады, игровые площадки, Звоните 972.464.8385 прогулочные и велосипедные дорожки.


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

В ДАЛЛАСЕ ЗА СЧЕТ ЧЕГО БУДЕМ ЭКОНОМИТЬ?

мосферы в NFL, связанной с расовой принадлежностью игроков.

ГДЕ БЕЗОПАСНО ЖИТЬ

ХЭППИ ЭНД!

Во время шестимесячного расследования WFAA было обнаружено, что 200 сертифицированных работников домов престарелых Северного Техаса имеют серьезное криминальное прошлое. Среди них есть сотрудники, признанные виновными в преступлениях, которые должны были лишить их права на подобную работу. Однако этим людям удалось проскользнуть через «нормативные щели», и они продолжают оставаться сертифицированным персоналом.

В отчете WFAA есть имена тех, кто был арестован за разбойное нападение с оружием при отягчающих обстоятельствах; длительное домашнее насилие и жестокость; намеренное увечье детей; отказ от ребенка; ограбление при отягчающих обстоятельствах; сексуальные контакты с детьми; насильственное вторжение и кража со взломом. Неудивительно, что обзор федеральных жалоб и анализ ситуации показал, что в северотехасских домах престарелых зафиксировано в четыре раза больше злоупотреблений, чем в среднем по стране.

«ИЗВИНИТЕ ЗА ВЧЕРАШНЮЮ ШУТКУ»

Городской совет Далласа намерен урегулировать 4 из 6 судебных процессов, в которых утверждается, что город систематически недоплачивал своим пожарным и полицейским. Это решение спасет миллиарды, которые город потерял бы в случае проигрыша в суде. «Со всеми нашими доказательствами мы бы точно выиграли суд», - уверяет Джо Б. Бетзель, отставной пожарник Далласа, 25 возглавлявший борьбу за финансовую справедливость. «Это огромная победа для всех и правильное использование денег», - одобрил решение мэр Майк Ролингс. Для того чтобы выплатить почти 62 млн. долларов, которые урегулируют отношения с подавшими иски в окружной суд 1700 бывшими и действующими полицейскими и пожарными, город выпустил облигации.

ЧТО ЛУЧШЕ БРАЗИЛЬСКИЕ ЯГОДИЦЫ ИЛИ… НОГИ?

Должностные судебные исполнители будут решать, какую сумму, в зависимости от стажа и звания, получит каждый из истцов.

ТРЕВОЖНЫЕ ДАННЫЕ

Пересматривая в Вашингтоне вопрос налогов, в Палате представителей был принят Tax Cut and Jobs Act, согласно которому учителя не могут списывать с налогов $250 за покупки ученикам необходимых школьных предметов. По данным опроса Ассоциации учителей Техаса, представляющей интересы более 60 тыс. школьных сотрудников штата, на школьные принадлежности учителя тратят в среднем 656 долларов в год. Президент Американской федерации учителей (AFT) Рена Онеа, 26 лет проработавшая учителем и 8 лет президентом Ассоциации учителей Далласа, заявила: «Подобное отношение деморализует, заставляет педагогов чувствовать себя недооцененными. Очень похоже на призыв - «делайте всё больше и больше, но не ждите, что это будет принято во внимание». Союз учителей просит родителей, учителей и всех техасцев писать письма и звонить своим депутатам-законодателям с просьбой голосовать против Tax Cut and Jobs Act.

Tel. (713) 395-3301

Владелец «Dallas Cowboys» Джерри Джонс извинился за шутку с «расовым душком» четырехлетней давности. Напомним, что в 2013 г. он сделал «несоответствующий приличиям комментарий» в отеле «Warwick Melrose» в Далласе. Человек, выходящий из бара, попросил Джонса передать поздравления своей невесте. Джонс засмеялся и сказал в камеру: «Дженнифер, поздравляю со свадьбой! Теперь ты знаешь, что сегодня он провел вечер с черной девушкой, верно?» Частный видеоролик был передан сайту сплетен theblast.com. Хозяин видео решил, что людям важно увидеть запись из-за ат-

Плэйно является не только одним из самых быстрорастущих городов страны, но и самым безопасным среди городов с численностью населения не менее 250 тыс. человек. Приведенная RewardExpert статистика учитывала 32 фактора безопасности в восьми категориях: преступность, смертность, использование огнестрельного оружия, риск автокатастроф, здравоохранение, экономические и финансовые риски, экологические опасности и стихийные бедствия. «Плэйно имеет высокие показатели абсолютно во всем: насильственные преступления для города такого размера очень малочисленны, уровень убийств в 10 раз ниже, чем в среднем по стране. Окружающая среда относительно не загрязнена. Состоятельность местных работодателей приводит к сокращению времени, которое работники тратят на дорогу, что в свою очередь уменьшает риск дорожно-транспортных происшествий», - рассказывает Роман Штейн, главный исполнительный директор RewardExpert. Форт-Уэрт занял среди крупных городов 22-е место, а Даллас 31-е – из-за большой смертности в результате автокатастроф и использования огнестрельного оружия. Арлингтон стал 64-м, с худшими показателями в категории «использование оружия». Другие техасские города показали не очень хорошие результаты, кроме Остина, который стал 6-м и, по утверждению RewardExpert, «имеет необычайно низкий уровень безработицы и неравенства в доходах». Сан-Антонио занял 52-ю строчку (виноваты баллы в категориях «использование огнестрельного оружия, автокатастрофы и общая смертность»). Хьюстон стал 58-м (плохие показатели категорий «стихийные бедствия», «окружающая среда», «общая преступность»).

Косметическая операция по бразильской подтяжке ягодиц сделала Роланду Хаттон неспособной ходить. «Я проснулась после операции и сказала, что не чувствую ног и ступней. Хирург ответил, что анестезия может отходить сутки», - рассказала 44-летняя медсестра Хаттон. Однако ни на следующий день, ни через неделю чувствительность не вернулась. Парализованная Хаттон и ее муж подали в суд на хирурга С. Джеджурикар (Jejurikar), Институт пластической хирургии Далласа и компанию, отвечающую за послеоперационный период Хаттон. «Другие женщины должны увидеть, что может случиться. А ведь когда я решилась на операцию, я провела целое исследование, чтобы найти хорошего хирурга», - сказал Хаттон.

«TOYOTA» СПАСАЕТ ТРАДИЦИИ В течение 30 лет Dallas Holiday Parade открывал сезон зимних праздников для сотен тысяч горожан. Весной госпиталь Children's Health, ответственный за проведение парада, объявил, что больше не будет частью мероприятия. Город попрощался с традицией. Организаторы традиционного Далласского праздничного парада с радостью сообщают, что неожиданная спонсорская помощь компании Toyota Motor North America позволит провести парад и в этом году. 374 тыс долларов, выданные ею и второстепенными спонсорами (Giles, HTE Dance и несколько других предприятий и организаций), позволят традиции не умереть. «Тойота только что переехала в Северный Техас, но мы сразу почувствовали себя дома, благодаря теплому приему, который получили. Услышав, что в нашем новом доме не будет традиционного парада, мы сразу подключились к поддержке этой великолепной традиции», - сказал Крис Рейнольдс, исполнительный вице-президент Toyota Motor North America. Добро пожаловать на традиционный праздничный парад 2 декабря в 10 утра. Окончание на стр. 15


На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Tel. (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №460 Город • 23.11.2017 чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока в ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК мозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. «Бывший футболист Томас Джонсон та, в котором мы больше не можем изучать Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет был очень зол на свою жизнь», - сообщает новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА полиция. Потеряв работу иСпектр дом, он страховых выме- Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и услуг: БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стил свой гнев на незнакомом любителе мотоциклы укрепляя связи между нейронами, существу• Автомобили, и водные виды транспорта бега трусцой, которого атаковал White ет возможность сохранять трезвый ум даже • Все на виды недвижимости Rock Creek Trail на северо-востоке Далла- жизни в очень преклонном возрасте». • Страхование са. Джонсон признался сыщикам, что он здоровья Институт будет также заниматься про• Страхование – частное/корпоративное использовал «нож с большим •лезвием». граммами BusinessОн General Liabilityтренировки мозга и проблемами, скрылся с места происшествия, однако просвязанными с мозговыми травмами, включая • Workers Compensation • Travel Insurance Светлана бежав несколькоПекер кварталов, остановился и детские. попросил прохожего разрешить использоНа полную комплектацию института треИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД вать его сотовый телефон, чтобы позвонить буется 82 млн долларов, 55 из которых уже БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ 911. собрано. Открытие Института мозга по плаËó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ ëèäèðóþùèõ êîìïàíèé Àìåðèêè Джонсону будет предъявленоîòобвинение ну ñòðàõîâûõ должно состояться весной 2017 года. Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может в убийстве. В настоящее время он находится появиться в Далласе. Компания представив тюрьме округа Даллас. «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в Понедельник 12 октября WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM стал для поМОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, лицейских Далласа днём тяжёлой работы. email: speker@mixmatchinsurance.com летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЖертва Джонсона был одним из четырех тел.: 469 296Еще 0116 | fax: 469 296 0115 дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек, людей, которые были убиты во6401 времяW. неEldorado свя- тинге Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070 Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

Окончание. Начало на стр. 14

РОДИТЕЛИ, БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ!

Стефани и Джон Болдуин – обычная дружная американская семья из Северного Техаса. Они еженедельно ходили со своими детьми в церковь, часто ездили в Диснейленд и на природу. Вот почему они были потрясены, когда отец одного из друзей их 18-летней дочери Маккензи предупредил Болдуинов о том, что девушка познакомилась в Интернет-чате с парнем по имени Аадам, состоит с ним в «онлайн-отношениях» и собирается тайно покинуть США, чтобы выйти замуж. Мусульманин из Косово манипулировал молодой девушкой, забрасывая её романтическими письмами, и влюбленная Маккензи уже получила паспорт и сумела отложить 5 тыс. долларов. «Мы ломали голову, почему личность дочери так изменилась, пытались поговорить с ней, искали что-то в её комнате и машине. Но даже подумать не могли …», - рассказали Болдуины. Маккензи пошла на всё, чтобы сохранить, по совету любимого, их секрет - отдельный телефон, Facebook и электронный адрес на выдуманное имя. Чтобы остановить дочь, родители решили поговорить с властями. Подключились

люди из ФБР, которые вскоре прямо заявили, что девушка в опасности. «Похоже, его намерение было сделать меня секс-рабыней», - говорит Маккензи Болдуин. Сотрудники ФБР добавили и второй сценарий - в этом регионе приезжих девушек используют не только для секса, но и для насильственного донорства органов. «Мы спасли дочь, хотя путь к спасению был долгим и болезненным. Призываем всех родителей быть внимательными к любым изменениям в поведении детей», - советует семья Болдуинов.

ВЕРИТЕ ЛИ ВЫ В ПРИЗРАКОВ?

Скорее всего, нет. Однако видеокамера наружного наблюдения продовольственного магазина Skip's Food Mart округа Таррант может изменить ваше мнение. Видео, записанное темным ноябрьским вечером, показывает странную черную тень, которая движется слева направо и исчезает в Sansom Park. Менеджер магазина сказал, что в прошлом у них были часты сигналы тревоги детектора движения, но никто и никогда не мог объяснить причину этого, так как в магазине людей обнаружено не было. Подготовил Василий Невский

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 15 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

Виталий Бартусов Русскоязычный специалист по частной и коммерческой недвижимости Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность

Вам нужна помощь по дому?

Volga Home Care

знает, как помочь.

Мы подберем вам помощника (Home Attendant), который станет для вас надежной опорой.

Всегда требуются работники по уходу (Home Attendants)

Поздравляю своих клиентов и всех читателей газеты «Наш Техас» с Днём благодарения! Спасибо за доверие!

• Продажа и покупка недвижимости в Далласе и прилегающих городах • Аренда домов и коммерческих помещений • Помощь при аренде и покупке нового дома • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости • Помощь с кредитованием

Volga Home Care

Звоните нам 713-293-2080 Fax: 888-817-4126

Мы говорим по-русски!

(972) 804-4963 | vitali.bartusov@gmail.com www.bartusov.com | www.facebook.com/VitaliBartusov William Davis Realty | 8856 Coleman Blvd • Frisco, TX 75034


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

17

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

Äåäà Ìîðîçà! Воскресенье, 10 декабря С 1:00 дня до 5:00 вечера 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Авторские работы местных мастеров, русские сувениры, новогодние украшения, сладости я, с ладости а также русская музыка, новогоднее огод однее кафе горячий чай с пончиками иками ми и баранками

Для детей: фотографии с Дедом Морозом

www.ourtx.org

Подпишитесь на нашу страничку www.facebook.com/RCCOurTexas as Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

ÑÒÀÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ЖИВАЯ МУЗЫКА • ТАНЦЫ • РУССКАЯ КУХНЯ

12 ÿíâàðÿ, 2018 ПЯТНИЦА • НАЧАЛО В 8 ВЕЧЕРА П

HENKE & PILLOT Билеты: $15 (21+)

809 Congress Ave. Houston, TX 77002

Зажигательная музыка в исполнении известной группы ы «Flying Balalaika Brothers» (Остин))

оу Танцевальное шоу

Платный бар Традиционные русские закуски СПОНСОРЫ:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC OURTX.COM


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

ВНИМАНИЕ!

Tel. (713) 395-3301

Ваши риэлторы в Хьюстоне!

Продолжается набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

Лана Рябой

Моб. 832-221-1716 Email: Lana.Ryaboy@garygreene.com http://lanaryaboy.garygreene.com

Таня Иванова

Моб. 281-300-3693 Email: Tanya.Ivanova@garygreene.com http://tanya.betteragents.com

Бесплатные консультации УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Все виды сделок с недвижимостью: - Продажа - Покупка - Аренда - Помощь при покупке и строительстве новых домов - Помощь с кредитованием - Подробный анализ рынка


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС George W. Bush Presidential Center 3001 SMU Blvd. Dallas, TX 75205 www.bushcenter.org 24 ноября – 7 января 2018 г. традиционная «Ёлка в доме президента».

Theatre Three 2800 Routh St. Dallas, TX 75201 http://theatre3dallas.com 24 ноября – 17 декабря интерактивный спектакль «Песни и сказки зимнего Солнцестояния» в исполнении актёров театра «Theatre Three».

Winspear Opera House 2403 Flora St. Dallas, TX 75201 https://texasballettheater.org 5 – 17 декабря музыкальный спектакль «Как Гринч украл Рождество» по мотивам книги знаменитого детского писателя «Доктора Зюса». Music Hall at Fair Park 909 1st Ave. Dallas, TX 75210 http://dallassummermusicals.org 5 – 10 декабря мюзикл «Белое Рождество».

Cullen Performance Hall 4800 Calhoun Rd. Houston, TX 77004 www.dacamera.com 1 декабря общество Da Camera представит джазвую программу «Песни свободы». В концерте прозвучат композиции из репертуара Abbey Lincoln, Joni Mitchell и Nina Simone. 3 декабря концерт рок-группы «Dream Theater» в поддержку нового альбома «Images and Words» и посвящённый 25-летию коллектива.

Majestic Theatre 1925 Elm St. Dallas, TX 75201 http://parkcitiesdance.com 3 декабря ежегодное праздничное представление танцевальной студии Park Cities Studios. В концерте принимают участие российские танцоры Ольга Павлова и Евгений Анфиногенов.

Jones Hall 615 Louisiana St. Houston, TX 77002 www.houstonsymphony.org 2 декабря программа «Рождество Гринча». В исполнении Хьюстонского симфонического оркестра и юных певцов прозвучат популярные композиции из детских мюзиклов. Midtown Arts and Theatre Center (MATCH) 3400 Main St. Houston, TX 77002 https://matchouston.org 24 ноября – 16 декабря детский спектакль «Рождество Чарли Брауна».

Cox Building Playhouse 1517 H Ave. Plano, TX 75074 http://theatre-britain.com 25 ноября – 30 декабря спектакль «Три мушкетёра» по мотивам романа А.Дюма.

9 декабря 15-я ежегодная праздничная феерия ансамбля «Polyphonic Spree».

Bomb Factory 2713 Canton St. Dallas, TX 75226 www.thebombfactory.com 1 декабря концерт рок-группы «Molotov». Morton H. Meyerson Symphony Center 2301 Flora St. Dallas, TX 75201 www.mydso.com 2 декабря рождественский концерт Далласского симфонического оркестра. American Airlines Center 2500 Victory Ave. Dallas, TX 75201 www.americanairlinescenter.com 1 декабря концерт группы «Мертвец и компания», состоящей из участников легендарного коллектива «Grateful Dead» и других музыкантов. 8 декабря концерт известной певицы Lady Gaga. Zion Lutheran Church 6121 E. Lovers Ln. Dallas, TX 75214 https://dallasbach.org 2 декабря программа «Германское Рождество в стиле барокко» в исполнении ансамбля Далласского общества И.С.Баха.

7 декабря встреча с бывшим вице-президентом Джо Байденом в рамках его тура «American Promise». 10 – 23 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Houston Ballet.

Angelika Film Center Plano 7205 Bishop Rd. #E6 Plano, TX 75024 www.indiememe.org 7 декабря показ чёрной индийской комедии «Ньютон», выдвигающейся на «Оскар-2018» в категории «Иностранный фильм».

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 www.ourtx.org 10 декабря большая «Ярмарка Деда Мороза». Будут представлены авторские работы местных мастеров, русские сувениры, ёлочные украшения, новогоднее кафе и многое другое. Alley Theatre 615 Texas St. Houston, TX 77002 www.alleytheatre.org 24 ноября – 30 декабря спектакль «Песнь Рождества» по мотивам повести Ч.Диккенса. Smart Financial Centre 18111 Lexington Blvd. Sugar Land, TX 77479 http://smartfinancialcentre.net 30 ноября танцевальная программа «Щелкунчик» в стиле хип-хоп».

www.ourtx.com

19

The Menil Collection 1533 Sul Ross St. Houston, TX 77006 www.dacamera.com 12 декабря клавесинист Махан Эсфахани впервые выступит в Хьюстоне с сольным концертом, организованным сообществом Da Camera. Christ the King Lutheran Church 2353 Rice Boulevard Houston, TX 77005 www.bachsocietyhouston.org 10 декабря в исполнении артистов хора и оркестра Баховского общества Хьюстона прозвучит «Magnificat» И.С. Баха.

ОСТИН Zach Theatre 202 S. Lamar Blvd. Austin, TX 78704 http://zachtheatre.org 23 ноября – 31 декабря спектакль по известной повести «Рождественская песнь» Ч. Диккенса. AFS Cinema 6406 N. I-35 Suite 3100 Austin, TX 78752 www.austinfilm.org 2 декабря показ всех фильмов «Мексиканской трилогии» («El Mariachi», «Desperado», «Once A Time in Mexico») Роберта Родригеса и встреча с режиссёром.

Czech Center Museum 4920 San Jacinto St. Houston, TX 77004 www.houstonvenues.org 2 декабря танго-программа «100-летие «La Cumparsita». Примут участие певец Фернандо Пирес и пианист Хектор Бисио, танцоры Мауро Марконе и Лидия Обертас. Theatre Under The Stars 800 Bagby St. Houston, TX 77002 www.tuts.com 6 – 24 декабря мюзикл для всей семьи «Спящая красавица и Зимний рыцарь». Chapel of the Villa 6510 Lawndale Ave. Houston, TX 77023 https://houstonchamberchoir.org 8 - 10 декабря рождественская программа «Мать и дитя». В исполнении артистов Хьюстонского камерного хора прозвучат песнопения, посвящённые Деве Марии и празднику Рождества. Toyota Center 1510 Polk St. Houston, TX 77002 www.houstontoyotacenter.com 3 декабря концерт известной певицы, обладательницы премий Grammy и Golden Globe - Lady Gaga.

The Long Center 701 W. Riverside Dr. Austin, TX 78704 www.austinsymphony.org 1 и 2 декабря концерты симфонического оркестра Остина. В программе сочинения С.Прокофьева. 8 – 23 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Ballet Austin. Frank Erwin Center 1701 Red River St. Austin, TX 78701 www.uterwincenter.com 2 декабря концерт группы «Мертвец и компания», состоящей из участников легендарного коллектива «Grateful Dead» и других музыкантов. 5 декабря концерт популярной певицы Lady Gaga.

Окончание на стр. 21


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ СТАНЦЕВАТЬ «АННУ КАРЕНИНУ»

История прославленного театра им. Е.Вахтангова тесно связана с музыкой. Во многих спектаклях театра наблюдается тесное смешение драмы и музыки и танца. Молодой балетмейстер Анжелика Холина, которая с 2008 г. сотрудничает с театром в качестве режиссёра-хореографа, нашла идеальную площадку для постановок своих музыкально-театральных пантомим. Анжелика Холина родилась в Литве, окончила Вильнюсскую школу балета;позже — ГИТИС (РАТИ) в Москве, в 2000oм создала в Литве «Театр танца Анжелики Холиной». Сегодня в Вахтанговском театре идут 4 спектакля А.Холиной: «Анна Каре-

нина», «Берег женщин», «Отелло», «Мужчины и женщины». Жанр их определён как бессловесные (невербальные) спектакли, в них нет диалогов и монологов, действие передаётся через движения и пластику. В спектаклях принимают участие исключительно драматические актёры. Премьера спектакля «Анна Каренина» по роману Л.Н.Толстого состоялась 28 апреля 2012 г. В следующем году «Анна Каренина» стала лауреатом премии «Вильянуэва» (Куба) за лучший иностранный спектакль. Постановка Холиной — симбиоз драмы, пластического спектакля и балета, где перед актёрами стояла непростая задача — выразить чувства и мысли героев только движением, жестами, мимикой, не произнося ни единого слова. И с этой задачей вахтанговцы справляются великолепно, заставляя аудиторию восторгаться их невероятной пластичностью и грацией, гармоничностью существования в музыке и слаженностью сценического взаимодействия.

В заглавной роли занята актриса Ольга Лерман — хрупкая, нежная, лёгкая, как настоящая балерина. Она поражает и отточенностью своих движений, и искренностью переживания. Дмитрий Соломыкин исполняет роль Вронского — легко увлекающегося и быстро остывающего, осознающего всю силу своей мужской привлекательности. Обольстительницу Бетси Тверскую играет Анастасия Васильева, легкомысленного повесу Стиву Облонского — Валерий Ушаков. Евгений Князев, исполняющий роль Алексея Александровича Каренина, привносит в роль новые элементы. Он сочетает высокомерную иронию с болезненной нервностью, воплощая образ человека, чья жизнь, счастье и душа были разрушены порывами чужих страстей.

«Для меня мораль романа — женщина не должна быть предметом удовлетворения мужского самолюбия. Нам кажется, что мы знаем, что такое любовь, но когда это чувство приходит, мы сталкиваемся с собственным эгоизмом, который всё разрушает», — говорит режиссёр. В постановках А.Холиной велика роль музыки. В «Анне Карениной» звучит яркая, театральная музыка Альфреда Шнитке. Она помогает раскрыть характеры и чувства героев романа. «Анна Каренина» — изумительной красоты спектакль. Лаконичная, минималистская сценография служит «рамкой для картины страстей человеческих», разворачивающихся на сцене. Мастерски подобранный свет будто бы исполняет свой танец, привлекая внимание то к одному, то к другому персонажу. Компания Stage Russia приготовила для техасских зрителей подарок — кинотрансляцию спектакля «Анна Каренина», которая состоится 5 декабря, в 7 вечера в театре Alamo Drafthouse в Katy. Продолжительность спектакля — 2 часа 30 минут с одним антрактом. Спектакль предназначен для зрителей старше 16 лет.

Tel. (713) 395-3301 «Не брейся никогда!», стимпанковских модников и модниц и шотландских волынщиков. Есть у диккенсовского фестиваля в Галвестоне и свой, американский колорит. В числе персонажей — солдаты Конфедерации, моряки фрегата «Элисса», симпатичные санитарки походного госпиталя и безумный доктор, как говорят, тайно убивал людей в подвале своей клиники во время Большого наводнения в Галвестоне. Многие участники серьёзно подходят к изготовлению костюма и внимательно изучают моду двухвековой давности, ищут в антикварных лавках и в виртуальных магазинах соответствующие времени ткани, ленты и пуговицы. На фестивале проходят концерты, лекции, выставки, цирковые представления и парад, во время которого с неба идёт снег — пусть и искусстенный, но для техасской детворы это настоящее чудо. Также проводятся конкурс викторианских костюмов, конкурс закручёных усов, соревнование едоков и гонки на кроватях. Среди почётных гостей фестиваля — пра-правнучка писателя Джейн Диккенс Монк и его пра-пра-правнучка Люсинда Хоксли, приезжающие каждый год из Англии и устраивающие в Галвестоне чаепитие в честь своего именитого предка.

ДИККЕНСОВСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ В ГАЛВЕСТОНЕ

Каждый год на два дня исторический центр Галвестона — The Strand — погружается в колоритную атмосферу викторианского английского города XIX века, в котором оживают персонажи книг Чарльза Диккенса. Все заняты обычными делами: оборванцы просят милостыню; влюблённые парочки под ручку прогуливаются по улицам, мальчишки разносят газеты; чинно проходят уважаемые сановники и состоятельные господа; уличные торговцы продают еду; дети из сиротского приюта поют рождественские колядки, туда-сюда снуют бродяги, воришки и пьяницы, а строгие полицейские патрулируют улицы, следя за порядком. Здесь можно встретить Эбинейзера Скруджа, Оливера Твиста, Мистера Пиквика, Духов Рождества и остальных персонажей произведений известного писателя. Но не только их. В толпе можно заметить гигантскую ходячую барышню-ёлку, симпатичных бородачей из общества Фестиваль проходит в атмосфере наступающего Рождества, на фоне нарядно украшенных ёлок и старинных зданий, ярких витрин магазинчиков и галерей, в сопровождении ароматного запаха пунша и сдобных кренделей. Если вы никогда не посещали Галвестон во время викторианского фестиваля, первая неделя декабря (2-е и 3-е) — самое время. Звоните в редакцию газеты и заказывайте билеты со скидкой: 713-395-3301. Подготовил Павел Овчинников


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

Украинский Рождественский базар

ПРЕДСТАВЛЯЕТ ПОСТАНОВКУ ГОСУДАРСТВЕННОГО АКАДЕМИЧЕСКОГО ТЕАТРА им. ВАХТАНГОВА

Воскресенье, 10 декабря, 2017 12 дня - 5 вечера

ПОСТАНОВКИ ЛУЧШИХ РОССИЙСКИХ ТЕАТРОВ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ

Pokrova ChurchParish Hall 9102 Meadowshire Houston, Texas 77037

• Блюда национальной украинской кухни • Народные промыслы • Праздничная программа Встреча со св. Николаем

21

АННА КАРЕНИНА Режиссёр Анжелика Холина

5 ДЕКАБРЯ, 7 ВЕЧЕРА

В ролях: Ольга Лерман Евгений Князев Дмитрий Соломыкин Валерий Ушаков Мария Волкова и другие

ALAMO DRAFTHOUSE 531 SOUTH MASON ROAD, HOUSTON, TX БИЛЕТЫ: KARENINAHOUSTON.BPT.ME STAGERUSSIA.COM

Окончание. Начало на стр. 19 McCullough Theatre 2375 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712 http://texasperformingarts.org 1 и 2 декабря концерт джазового певца, обладателя премии Grammy Курта Эллинга и ансамбля «The Swingles». ACL Live 310 Willie Nelson Blvd. Austin, TX 78701 http://acl-live.com 3 декабря концерт известной группы «Postmodern Jukebox». Paramount Theatre 713 Congress Ave. Austin, TX 78701 www.austintheatre.org 8 декабря встреча с бывшим вице-президентом Джо Байденом в рамках его тура «American Promise».

8 и 9 декабря цирковое представление «Cirque Dreams Holidazе».

Charline McCombs Empire Theatre 226 N. St. Mary's St. San Antonio, TX www.artssa.org 8 декабря джазовая программа «Креольское Рождество» в исполнении музыкантов «Preservation Hall Jazz Band».

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts 100 Auditorium Circle San Antonio, TX 78205 www.tobincenter.org 24 ноября – 3 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Ballet San Antonio. 4 декабря концерт известной группы «Postmodern Jukebox».

Majestic Theatre 224 E. Houston St. San Antonio, TX 78205 www.majesticempire.com 12 -17 декабря классический бродвейский мюзикл «Белое Рождество».


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

В ЧЕМ СЕКРЕТ УСПЕХА АМЕРИКАНСКОГО СПОРТА Думаю, что среди причин, по которым на многих международных соревнованиях именно граждане США выходят на церемонию награждения, является популярность спорта как такового в американской культуре, развитая спортивная индустрия, а также — привлечение огромного количества детей и молодежи к занятиям спортом и поддержка со стороны родителей, которые финансируют продвижение своих отпрысков к победам.

Все эти факторы обеспечивают большое количество молодежи, которая занимается спортом и среди которой обязательно найдутся будущие чемпионы. Детский спорт в США — явление массовое. Почти каждый ребенок так или иначе занимается хоть каким-то видом спорта, а большинство из них перепробовали несколько видов. Многие дети занимаются двумя или даже тремя видами спорта. Футбольные поля и баскетбольные залы никогда не пустуют. Здесь всегда тренируются или играют дети и взрослые. В каждом школьном районе будет не менее 1-2 школ боевых искусств. Детский спорт в США — неотъемлемая часть повседневной жизни. На улице или в магазине всегда можно увидеть детей в спортивной форме. На работе или на вечеринках люди начинают обсуждать последние игры своих детей или их спортивные достижения. Рано или поздно семья с детьми так или иначе втягивается в спортивную жизнь. Начинать заниматься спортом дети могут где-то с 2-3 лет. Самые популярные виды спорта для самых маленьких — гимнастика и боевые искусства.

могут обойтись несколько дороже для семьи. Для таких команд уже нанимают профессиональных тренеров, юные спортсмены принимают участие в различных турнирах, поездки на которых и спортивную форму оплачивают родители. Спонсорами таких клубов часто выступают маленькие и средние бизнесы, владельцы или работники которых так или иначе связанные с клубом. Несмотря на такой, кажется, «непрофессиональный» и «децентрализованный»

бы перегружать себя двумя-тремя секциями одновременно. А это потому, что многие виды спорта в США — сезонные. В команде начального уровня играют один сезон, который длится 2-3 месяца. Например, весной играют в американский и европейский футбол, зимой — в баскетбол и занимаются борьбой, весной также можно подключиться к европейскому футболу, флаг-футболу (вариант американского футбола без контакта), лакроссу и бейсболу. А уже летом можно записаться

Фото Михаила Колонина Фото Alliance Fencing Academ

БЕЗ МИНИСТЕРСТВА СПОРТА

Конечно, главная движущая сила — родители. В США нет министерства спорта, центральной государственной спортивной системы и даже близко нет никакого государственного финансирования спорта. Есть виды спорта, которыми могут заниматься исключительно дети из состоятельных семей или те, которые могут найти себе спонсора: к ним относятся яхтинг и конный спорт. Семья со средним доходом может отправить ребенка на гимнастику, фигурное катание или хоккей, но это может стать значительной финансовой нагрузкой для семейного бюджета. В то же время большинство детских спортивных организаций, где дети учатся играть в футбол (европейский и американский), баскетбол, волейбол, регби, лакросс — волонтерские. Они организованы и управляются добровольцами, которые не получают за это никаких денег. Администрация и тренеры — родители детей, занимающихся этими видами спорта, у которых есть время и вдохновение работать с детьми. Именно эти клубы являются базой для большинства детей, начинающих свой спортивный путь. В европейский футбол начинают играть с 3-4 лет, в американский — с 7. Когда ребенок подрастает и переходит в команду высшего уровня, занятия спортом

Фото Лёли Вайнер

подход, эти клубы собирают очень много детей. В пригороде Вашингтона, где проживает около 50000 населения, есть 3 детских спортивных клуба, где детей учат играть в футбол, баскетбол, волейбол, хоккей на траве, лакросс, бейсбол. Например, в нашем клубе только в командах по европейскому футболу в возрастных категориях от 4 до 17 лет играет около 2500 детей. Родителям сезон в простой «домашней» лиге будет стоить 80100 долларов за игрока. На сезон клуб резервирует до 5000 часов полевого времени. Профессиональные клубы очень плотно сотрудничают с детскими клубами. Например, детским спортивным командам дают билеты на игры со скидкой, для тренеров-волонтеров устраивают открытые тренировки, дети могут принять участие в выносе флага команды на поле или «вывести» игроков профессиональной команды. СПОРТ ПО СЕЗОНУ

Также в США дети могут попробовать себя в различных видах спорта и найти то, что им подходит лучше всего, без того, что-

Фото Ольги Васильевой в «дворовую» команду по плаванию. Если ребенок со спортом уже определился, то им можно заниматься круглый год. РОЛЬ ШКОЛ

Очень большую роль в детской спортивной жизни играют старшие школы. Каждая школа имеет команды, защищающие «спортивную честь школы». Например, наша обычная пригородная школа имеет одно поле для американского футбола, которое также используется для европейского футбола и лакросса, 2 поля для европейского футбола и лакросса, 2 поля для бейсбола и большой баскетбольный зал. В нашей школе есть команды по американскому и европейскому футболу, баскетболу, волейболу, лакроссу, бейсболу, легкой атлетике, плаванию и стрельбе. Тренировки там бесплатные, но чтобы туда попасть, нужно пройти отбор, и это очень непросто. На-

пример, на отбор в команду по европейскому футболу на 8-10 мест где-то 100-120 желающих. Домашние игры школьных команд — это всегда большое дело. Самый популярный школьный вид спорта — американский футбол. У нас в школе на домашнюю игру по американскому футболу приходят где-то 2-3 тысячи зрителей только с нашей стороны. Если школа, против которой играем, где-то рядом, то можно ожидать до двух тысяч болельщиков с той стороны тоже. В перерыве всегда выступает школьный оркестр. У команд есть свои фан-клубы, которые даже иногда занимаются «хулиганством болельщиков». Например, как нам с гордостью рассказал родительский комитет, в прошлом году болельщики нашей и соседней школы перед игрой команд нанесли ущерб обеим школам где-то на 5000 долларов. Такая спортивная атмосфера с детства ведет к тому, что очень многие дети пытаются стать профессиональными спортсменами. И даже если они не достигают больших спортивных высот и не имеют коллекции из медалей с престижных спортивных соревнований, они продолжают участвовать в спортивной жизни страны и приобщают к спортивной жизни собственных детей. Генрих Карпинский, блогер «Голоса Америки» Материал: www.forumdaily.com/bez-minsporta-v-chem-sekret-uspexa-amerikanskogo-sporta


НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

Адвокат ЛЕОНИД КИШИНЕВСКИЙ SELECTED IN 2017 THOMSON REUTERS

Русскоязычный адвокат Удостоен звания

“Восходящая звезда 2017 года”

организацией Super Lawyers

• Автомобильные аварии • Травмы на работе • Укусы собак • Прочие травмы по вине других • Страховые споры

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ The Kishinevsky Law Firm PLLC 10175 Westview Dr. Houston TX 77043 Тел. 281 - 819 -2750 WWW.KLFTEXAS.COM

www.ourtx.com

23


24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

КАК (ЧЕМ) ВСТРЕТИТЬ НОВЫЙ ВИННЫЙ ГОД Божоле нуво имеет много вариантов применения на кухне, в новогоднем, простите ново-винно-годнем меню. The sky is the limit, несмотря на то что оно быстро выпаривается, а не передает с энтузиазмом свой вкус блюдам. Но зато, как любое красное молодое вино, оно прекрасно подчеркнет их собственный вкус, например, тонкий вкус блюд из куриной или телячьей печени. Добавленное в тесто, Божоле нуво придаст хлебобулочным изделиям wow-эффект, сделав их …немного фиолетовыми. Если сварить не в воде, а в этом вине яйца пашот, то приятный глазу розовый цвет гарантирован (сервировать с гренками и соусом на основе этого же вина с добавлением бекона). Потомите в Божоле лионскую колбасу. «Плесните колдовства» в блюдо из свинины – свежесть Божоле приглушит её жирность.

Сделайте французское рагу из кролика с травами, кабанчика или «пьяной» утки (сказочно!). Пригласите друзей на фондю vigneronne, где вино заменит горячее масло, в котором готовится мясо. А вот шеф-повар Кристофф Монуае советует делать фондю с маслом из виноградных семечек, в котором самостоятельные гости будут жарить кусочки говядины, заранее замаринованные в Божоле нуво. Он же рекомендует любителям рыбных блюд угря, сначала замаринованного в этом вине со специями, а затем отваренного - опять же в Божоле. Форель получится особенно вкусной, если отварить в бульоне с добавлением нуво и тимьяна. Если вам презентовали «юнца», а вам он невмоготу, «улучшайзинг» – вот выход из ситуации (нет, не из жадности, а исключительно разумной хозяйственности, не пропадать же добру). Замечателен мгновенно поднимающий настроение горячий Божоле глинтвейн (коричневый сахар, корица, гвоздика, изюм, миндаль и пр). Очень аутентичненько будет закончить трапезу десертом из груш или персиков, сваренных в Божоле нуво с сахаром, корицей и гвоздикой (пробовала персики – потеря стыда и приличных манер). Можно приготовить культовую лионскую за-

куску «Мозги рабочего ткацкой фабрики» (cervelle de canut) – хрустящий теплый хлеб, творожный сыр, мелкорубленная зелень, тертым чеснок и вино. А как не вспомнить старый добрый coq au vin, флиртующий на новый лад. Новое модное поветрие – сочетать Божоле нуво с молодым петушком, томленным опять же в Божоле нуво. Нам потребуется: 4 полоски бекона (кусочками в 1 дюйм), цыпленок примерно 3 с половиной фунта (порезать на 8 частей, снять кожицу), 1/4 стакана муки,1 ст. л. оливкового масла (французы, естественно, смешивают со сливочным),12 очищенных зубчиков чеснока, 1 мелкопорезанная белая луковица или несколько луковичек-шалот (целиком), 3 морковки (кусочками в 1 дюйм) или молодые мини-морковочки (целиком), 2 стебля сельдерея (кусочками), несколько шампиньонов (пополам или целиком), стакан Божоле нуво (для начала), чашка куриного бульона, 1/2 чашки консервированных помидоров вместе с соком, 1/2 ч.л. сушеного или 3-4 веточки свежего тимьяна, перец черный горошком- 4-5 шт., 1/2 ч. л. соли, лавровый лист, петрушка. Процесс довольно прост. В сотейнике (я использую Dutch oven) обжариваем до хруста бекон и выкладываем на салфетку,

которая впитает лишний жир. Потом обжариваем кусочки цыпленка, обвалянные в муке (мин. 4 с каждой стороны), их тоже в сторону. Доводим до золотистости лук и чеснок (5 мин.), + грибы, сельдерей, морковь (еще мин 5), добавляем вино и, доведя до кипения, смотрим (минут 5), чтобы его стало намнооого меньше (внимание - не пьем, а выпариваем). Туда же отправляем бульон, помидоры (с жидкостью), тимьян (свежий можно добавлять порциями – будет интереснее), горошки перца, соль (с оглядкой на соленость бекона). Доводим до кипения, возвращаем цыплёнка и бекон, уменьшаем огонь, накрываем и пусть себе пыхтит. Если есть время на ритуальные танцы, то можно мин. через 20 вынуть грудки и продолжать готовить темное мясо еще мин. 15 или до готовности, потом вернуть грудки, прогреть (мин. 2-3), дать блюду отдохнуть и сервировать его творчески нарезанной петрушкой. Запивать, как вы догадались, охлажденным Божоле нуво. Некоторые в конце процесса выбрасывают овощи, оставляя только мясо в процеженном соусе. Кое-кто не удерживается и добавляет коньяк, эффектно поджигая его в финале обольщения. На любом этапе готовки можно закинуть кусок сливочного масла – будет очень по-французски, ведь французы – фанаты сливок и сливочного масла. Но вернемся к Божоле нуво. Недавно я где-то прочитала аллегорическое определение характера вин. «Одно - как мужчина, который подходит к вашему столу и громко говорит: «Здравствуйте, это я». А другой тихо промолвит: «Доброго вечера, позвольте к вам присоединиться, мадам». Они разные, но оба незабываемы и вечер с ними приятен. Выходя из-за стола, понимаешь, что первый тип ярко звучит в тебе и абсолютно всё за ужином подчеркивало его вкус и аромат. О втором ты думаешь дольше, потому что много осталось недосказанного и нераскрытого, тонкого и изящного, и хочется повторить». Так вот, если вписывать в эту поэтическую линию Божоле нуво, то оно или вообще не поздоровается или, в лучшем случае, скажет: «Ну, привет! Пора веселиться». Да, это вино простое, как букет ромашек - только не скромных, а нахальных таких, бескручинных и забавных простушек. Зато оно на 200 процентов выполняет свою задачу - создает атмосферу легкости и куража, неся при этом настоящий французский шарм, совершенно необходимый для того, что французы зовут Art De Vivre. Джулия Джонссон


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

25

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

ПОЧЕМУ ПРЕСТУПНИКИ ИСПОЛЬЗУЮТ AR-15?

Самым часто используемым оружием во время массовой стрельбы стала полуавтоматическая винтовка AR-15. Именно из нее стреляли преступники в церкви в техасском городе Sutherland Springs, на музыкальном фестивале в Лас-Вегасе, в ночном клубе в Орландо и в школе Sandy Hook Elementary в 2012 году. AR-15 — американская полуавтоматическая винтовка. Выпускается с 1963 года, поступает в продажу в качестве гражданского оружия для самообороны, охоты и т.п., является штатным оружием полиции. За последние 10 лет производство таких винтовок удвоилось. Например, в 2015 году их было выпущено почти 3,7 млн. – по информации Управления по контролю за оборотом алкогольных напитков, табачных изделий, огнестрельного оружия и взрывчатых материалов. Значительная часть роста оружейного производства совпала с годами правления Обамы: тогда представители оружейного бизнеса были обеспокоены тем, что правительство ограничит продажи оружия.

На фоне такого роста производства винтовки AR-15 стали популярным благодаря простоте использования и универсальности. Национальная стрелковая ассоциация назвала AR-15 «самой популярной винтовкой в Америке» и считает, что американцы владеют более чем 8 миллионами таких винтовок. Представители Национальной стрелковой ассоциации заявляют, что AR-15 популярна, потому что она «легко модифицируется, надежна, точна, универсальна». Она может быть использована для «спортивной стрельбы, охоты и самообороны». В этой винтовке возможно переделать «под себя» так много компонентов, что это ее качество делает ее уникальной. Сайт TacticalGear.com сравнил американскую винтовку AR-15 с российским оружием АК-47. По мнению специалистов, AR-15 имеет более высокую базовую цену, эффективнее стреляет, делает больше выстрелов в минуту, легче по весу и дольше служит, если за ней правильно следить. Однако Dean Hazen, владелец стрелкового полигона и оружейного магазина The Gun Experts в штате Иллинойс, считает, что преступники, устроившие массовую стрельбу, выбирают AR-15 не потому, что сильно ценят технические свойства этого оружия, а потому что просто копируют своих «предшественников». «Есть более мощные и опасные винтовки, но они не используются, – говорит Хейзен. – Например, АК-47 - и его полуавтоматические варианты

СПИСОК МАССОВЫХ РАССТРЕЛОВ В США, В КОТОРЫХ ЗА ПОСЛЕДНИЕ 35 ЛЕТ БЫЛИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ ВИНТОВКИ AR-15  24 февраля 1984 года – Tyrone Mitchell, 28

- являются гораздо более опасным оружием, чем AR-15». Возможно, некоторых злоумышленников привлекает именно это оружие, потому что его используют полицейские и военные. Но «по иронии судьбы, полиция выбирает это оружие именно из-за пониженной мощности, уменьшая риск проникновения пули внутрь домов во время перестрелок и попадания в непреднамеренную цель», – говорит Хейзен. По его мнению, армия рассматривает возможность перехода к винтовкам высокого калибра отчасти потому, что это сделает оружие более смертносным. Полуавтоматическая винтовка AR-15 завоевала дурную славу, потому что стрелки обычно мало знают об оружии и выбирают эту винтовку из-за репутации, которую она получила после использования в других массовых расстрелах. «Хорошо, что они не знают ничего лучше, потому что если бы они это знали, то использовали бы гораздо более эффективное оружие», – сказал Хейзен. Н.Т.

лет, школа 49th Street Elementary School в Лос-Анджелесе, 2 человека убито, 12 ранено.  7 октября 2007 года –Tyler Peterson, 20 лет, вечеринка в квартире в Crandon, штат Висконсин, 6 человек убито и один ранен.  20 июня 2012 года – James Eagan Holmes, 24 года, кинотеатр в городе Aurora, штат Колорадо, убил 12 человек и ранил 58.  14 декабря 2012 года – Adam Lanza, 20 лет, начальная школа в городе Newtown, штат Коннектикут, убил 27 человек – свою мать, 20 детей и 6 учителей.  7 июня 2013 года – John Zawahri, 23 года, дом в Санта-Монике, штат Калифорния, убил 5 человек и ранил трех.  19 марта 2015 года – Justin Fowler, 24 года, Little Water, штат Нью-Мексико, убил одного и ранил двух на улице.  31 мая 2015 года – Jeffrey Scott Pitts, 36 лет, магазин в городе Conyers, штат Джорджия, 2 человека убито и 2 ранено.  31 октября 2015 года – Noah Jacob Harpham, 33 года, Colorado Springs, штат Колорадо, трое убито на улице.  2 декабря 2015 года – Syed Rizwyan Farook и Tashfeen Malik, центр для людей с ограничен­ными возможностями в Сан-Бернардино, штат Калифорния, 14 человек убито и 21 ранен.  12 июня 2016 года – Omar Mateen, 29 лет, клуб в Орландо, штат Флорида. Убито 49 человек и ранено 50.  1 октября 2017 года – Stephen Paddock, 64 года, фестиваль в Лас-Вегасе, штат Калифорния, убито 58 человек и сотни ранено.  5 ноября 2017 года – Devin Kelley, 26 лет, церковь в Sutherland Springs, штат Техас. 26 человек убито (включая нерожденного ребенка).


www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ТРЕБУЕТСЯ ПОМОЩНИЦА

по уходу за пожилой женщиной по вечерам, ночам и выходным Хьюстон, район Fondren/Braeswood

Разрешение на работу обязательно, рекомендации и вождение машины желательны

Звоните: 713-962-4515

Ремонтные работы в Хьюстоне Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

SALON Euphoria

(Между Sugar Land and Katy)

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: балаяж, мелирование, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами. Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com 7810 West Grand Parkway, South Richmond TX 77406

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА ЛИЧНОМ АВТО

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания INTELCOMPRIME, лидер в предоставлении телеком-услуг в США приглашает на работу УСТАНОВЩИКА ИНТЕРНЕТА Оплата от $1000 до $2000 в неделю. ПРЕДОСТАВЛЯЕМ: -Автомобиль -Все необходимые инструменты -Бесплатное обучение ТРЕБОВАНИЯ К КАНДИДАТУ: - Разговорный английский - Умение водить машину

(302) 444-6996 - ВЛАД

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

Компания ведет набор сотрудников по всему штату Техас на должность

водителя-курьера на собственном легковом автомобиле. Сотрудникам со стажем будет предоставлен служебный автомобиль. ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛЕФОНУ:

(302) 669-9055

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

Компания SANA Remodeling предлагает полный спектр ремонтно-отделочных работ: Установка стен из гипсокартона (sheetrock) Покраска Замена окон и дверей Отделка и замена сантехники в ванных комнатах Постройка, облицовка и переоблицовка кухонных шкафов Электрика: в штате компании электрик с техасской лицензией

(413) 883-0828 – Заур sanaremodeling@outlook.com КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране · Круизы и за рубеж · Прокат · Путевки и туры автомобилей · Гостиницы · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616

Email: mtatours@gmail.com

МОБИЛЬНАЯ РУССКАЯ БАНЯ – ПАРЬСЯ ТАМ, ГДЕ ДУША ПОЖЕЛАЕТ!

Конструирование Продажа Аренда Банные аксессуары Отдых и «банный туризм» в Хьюстоне

(540) 40-SAUNA

http://mobilespasauna.com

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

Компания – подрядчик для фирмы Xfinity приглашает на работу

Техников по установке кабельного ТВ, интернета и телефона Район: Хьюстон и пригороды Оплата: $1,500/неделю – для начинающих $1,800/неделю – для работников с опытом Обучение на рабочем месте – 2-3 недели Есть возможность работы в других штатах (773) 397-4432/ (832) 808-3972 - Роман


28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

По горизонтали. 1. Корабль Ясона. 3. Скотовод в Монголии. 6. Столетие. 8. Южноамериканские степи. 11. Несбыточные мечтания. 15. Имя одной буквой. 16. Один из пары обуви, с которым сравнивают человека, испортившего все дело. 17. Совершенство. 18. Глаз. 19. Женское имя, напоминающее название отбеливателя. 21. Беспорядочный гул, шум. 23. Лекарственный препарат от малокровия. 28. Заграждение из подручных материалов во время уличных боев. 33. Крепкий напиток. 35. Одноконный экипаж в Англии. 37. Пулеметное оборонительное сооружение. 38. Ткань с шероховатой, в мелких завитках, поверхностью. 39. Сборник таблиц, карт, специальных рисунков. 40. Государство в Азии. 41. Состояние полной зависимости, подчиненности. 44. Раздел математики. 47. Музыкальный звук определенной высоты. 48. Гробница для хранения мощей святых. 49. Марка шведского автомобиля. По вертикали. 1. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 2. Когда прыгнешь, тогда и говори. 4. Модный музыкальный стиль. 5. Банная шайка по своей сути. 6. Тот, кто «употребляет» не очень много, зато очень часто. 7. Название поля, на котором русские войска под предводительством Дмитрия Донского разгромили полчища Мамая. 8. «Четвертая власть». 9. Близорукость. 10. Сорт винограда. 12. Признак, создающий разницу между предметами. 13. Представитель «рода человеческого», сокращающий род человеческий. 14. Разменная монета Туниса. 20. Коровий закуток. 22. Пошивочная мастерская. 23. Мужское имя. 24. Плотная шелковая ткань с волнообразными цветовыми переливами. 25. Небесные странники. 26. Португальский мореплаватель, совершивший три плавания в Индию. 27. Река в Санкт-Петербурге. 29. Соединение нескольких машин. 30. Длинный сюртук особого покроя. 31. Глубокая яма для закладки фундамента. 32. Человек, вечно начинающий свои речи со слов: Говоря от имени народа, я считаю… (Эван Эзар). 33. Законченный круг игры в карты. 34. Маленький заразный паразит. 35. Итальянский мореплаватель, первооткрыватель Америки. 36. Разговор, обмен мнениями. 42. Английская единица площади (0,4047 гектара). 43. Напиток из мякоти плодов. 45. Первая женщина. 46. Невольник.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 459

Неоспори мая истина

Äóøåâíûé "òðàâìàòèçì"

Ñïàñåíèå äëÿ áîêñåðà Îòëó÷åíèå îò öåðêâè

Âûðàæåíèå ãëàç

Íàáèòûé ôîíàðü

Äåíåæíûé ðàñõîä

Ïîëíàÿ åðóíäà

Ïðèåì øòàíãèñòà

Ôåîäàë â Ãðóçèè Êîðîëü ôóòáîëà

Грош ... его стараниям Àíãëèéñêàÿ êàäðèëü

Àíòèïðîçà

Ед. измерения уровня шума

... Áîëäóèí

Съедоб ный гриб

Óìåñòåí â ïðåôåðàíñå

Âëå÷åíèå

Øòàò â ÑØÀ

Âèä ãðàâþðû

Áîãèíÿ áåçóìèÿ

Ïëàâó÷èé ïðè÷àë Ðîäèíà Ìîèñåÿ

Âñÿêàÿ èãðóøêà

1 9

6 3

2 8 1 2 4 4

7

É Â À

À

À

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 459

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 459

Свердлов (имя)

×àñòü öåïî÷êè

Êòî-òî

Ñòåðæåíü

Фехтоваль ный прием

Áÿêà â æåëóäêå

Èíäèéñêàÿ êîïåéêà

Öàðñòâî Îäèññåÿ

Ïÿòèêíèæèå

Ðîãîâöåâà

Êèòîâàÿ çâåçäà

Õîìóò Øåðñòÿíàÿ òêàíü

Ìåðà âåñà, ìàññû

Âîäà íà ïîäúåìå

Âàòèêàíñêèé äèïëîìàò

4

È Í Î Ã Ê À Ð Î Í Ä Å È Í Ù È Î Ê Á Î Ç È Ñ Î Õ Î Ó Ä Ñ Ò À Â

Ñêóë¸æ

Присыпной материал

Ñóäîõîäñòâî

Ðóáèí (óñòàð.)

Îâîùíàÿ ñêàçî÷êà

Распоряди тель пира

Åãèïåòñêàÿ ñòîëèöà

Êîëþùàÿ ÷àñòü

2

5 6

2 5

Ñ Î Í ß

Резкое обличение

Сибирское селение

3

8

Ò Å Ã À Á Ò À Ë Í Î Ë Ê Å Ô Ð Î Á Å Ð Ó Ó Õ À Ò È Ç À Í Å Â Þ Ð Î Ð À Ë Î Í Ê Ñ Ê Î Ð À Í

Ñóäîâîé äíåâíèê

Âûåìêà â èçäå ëèè

À

Ïîêëîííèê ñòðàõà

7

7 3 9 9

È Ø Î À Ñ Ñ Ì Å À Õ Î Í Î Á À À Á Ê Ã È È Ð À Ï Ñ Ã È Ä À À Ê Ò Ð

Âñå äåëî â ïàïêå

Àôðîìàãèÿ

3 1

Ë ß Í Ê Ï È È Ï Î À Ø Å Î É Í È Ñ Ê Ò ß Ê Ã À Á Ê È Í Ñ À È À Í Ì

Äîðîæå äåíåã

9 1

Ë Î Á È Å Ñ Ò Ê À Ì Ó Ê Ð À Ë ß À Ñ Ò Ð È Ê À Ï Ñ Ð À Â È Å Ä Ì Î Á Ó Á È Ì Í Á ß Ð Î Ê Ó Ñ Î Í

Ó÷àñòü

8 7 6 5 6 2 9 7 4 2 3 8 4 2 5 6 7 1 9 2 8 7 1 8 2 6 4 5 1

Ò Ó × À

Сказочное чудо

Скифский меч

Ïîáóæäåíèå ê äåéñòâèþ

Теплая погода зимой

À

Äèàëîã ñ ïðèñòðàñòèåì

ßéöî âøè Ó÷àñòíèê çàñòîëüÿ

Ñîðò êîíôåò

СУДОКУ

Ïðîáèâàåò îò ñòóæè

Î Ã Å Ê Ð Ê Ì Ó Ë Å Â Ñ Å Ð Ø Í Î Ê È Ã Ï Î Ë Ê Ä À È × È Î Ê

Ñíàðÿä ïóøêè

Охотничья тропа

Èñïîð÷åííîå íàñòðîåíèå

Õèùíàÿ ïòèöà

По горизонтали. 1. Прогнозирование. 8. Самогоноварение. 11. Аксакал. 13. Лариска. 15. Ибн. 16. Саратов. 18. Алфавит. 20. Турбостроение. 23. Австралопитек. 25. Каббала. 28. Литовец. 30. Тая. 31. Сангина. 32. Слепота. 34. Невмешательство. 38. Коллективизация. По вертикали. 1. Паста. 2. Громада. 3. «Омо». 4. Иго. 5. Ока. 6. Америка. 7. Елена. 9. Налив. 10. Волна. 12. Квант. 14. Клише. 17. Таблетка. 19. Флейтист. 21. Сева. 22. Руно. 23. Агата. 24. Крест. 26. Богомол. 27. Атака. 28. Ляссе. 29. Отписка. 31. Синяк. 33. «Афоня». 35. Шик. 36. Три. 37. Луи.

6 8 5 3 2 7 9 4 1 3 4 1 9 6 5 2 8 7 7 2 9 1 8 4 3 6 5 9 7 4 6 5 1 8 2 3 2 5 8 4 7 3 1 9 6 1 6 3 8 9 2 7 5 4 4 1 2 5 3 8 6 7 9 5 9 7 2 1 6 4 3 8 8 3 6 7 4 9 5 1 2

1 5 2 4 7 9 6 8 3 9 8 4 3 6 2 1 7 5 6 3 7 5 1 8 4 9 2 7 9 8 2 4 6 5 3 1 3 4 6 1 8 5 9 2 7 5 2 1 9 3 7 8 6 4 2 6 3 8 5 4 7 1 9 4 7 9 6 2 1 3 5 8 8 1 5 7 9 3 2 4 6


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

29

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО НУЖНО УМЕТЬ ПРАВИЛЬНО ЕСТЬ

Многолетнее исследование японских ученых показало, что скорость поглощения пищи влияет на риск развития диабета, ожирения и сердечно-сосудистых заболеваний. Исследователи пришли к выводу, что чем

выше скорость приема пищи, тем выше риск. Исследование, в котором участвовало более 1000 человек среднего возраста, показало, что у тех, кто ел быстро, в пять с половиной раз повышалась вероятность развития метаболического синдрома — совокупности опасных для здоровья состояний, включающих абдоминальное ожирение, высокий уровень сахара в крови натощак, высокое кровяное давление, высокий уровень «плохого» холестерина. Группа ученых Университета Хиросимы во главе с доктором Такаюки Ямадзи (Takayuki Yamaji), исследовали данные 642 мужчин и 441 женщины. В начале исследования в 2008 году все испытуемые были здоровы, а их средний возраст составлял 51 год. Участников эксперимента попросили описать их обычную скорость еды — медленную, нормальную или

быструю — и в соответствии с их ответами разделили на три группы. Затем участники были заново обследованы в 2013 году — через пять лет после начала исследования. У тех людей, которые оценивали скорость еды как «быструю», наблюдалось значительно больше проблем со здоровьем, чем у тех участников эксперимента, которые ели со средней скоростью или медленно. У 11,6% торопливых едоков развился метаболический синдром. При этом среди тех, кто ел со средней скоростью, данному состоянию оказались подвержены лишь 6,5%, а в «медленной группе» — всего 2,3%. Высокая скорость еды оказалась напрямую связана с увеличением веса, повышенным уровнем сахара в крови и растущей талией. «Ешьте медленнее! Это очень важно для предотвращения метаболического синдрома. Когда люди едят быстро, они, как правило, не чувствуют насыщения и часто переедают. Кроме того, слишком быстрое употребление пищи приводит к большим колебаниям уровня сахара, что может привести к инсулинорезистентности», — заключил доктор Ямадзи. ГРУДНОЕ ВСКАРМЛИВАНИЕ — ЗАЩИТА ОТ ПИЩЕВОЙ АЛЛЕРГИИ

Новое исследование, проведенное специалистами из Детского госпиталя Бостона, показало, что женщинам во время беременности следует есть продукты, часто вызывающие аллергию, такие как яйца и арахис. Тогда они смогут передать своим детям защитные антитела через грудное молоко.

получали антитела от других матерей, тоже удавалось защитить своих детенышей от аллергии. У людей результаты, скорее всего, будут аналогичны. Специалисты планируют проверить это в ближайшее время. ОДОБРЕНА ТАБЛЕТКА С МИКРОЧИПОМ

В ходе экспериментов беременных мышей кормили аллергенными продуктами. Ученые установили: детеныши таких грызунов получали при грудном вскармливании защитные антитела. Исследователи также выяснили, какой биологический механизм за этим стоит, сообщает «The Daily Mail». Оказалось, что антитела способствовали выработке у мышат регуляторных Т-клеток, специфичных к определенным аллергенам. Они взаимодействовали с другими иммунными клетками для подавления пищевой аллергии. Грудное молоко предотвращало анафилактический шок, а также препятствовало выработке иммуноглобулина E и тучных клеток, связанных с аллергией. Пищевая аллергия не развивалась у потомства мышей даже после того, как антитела исчезали из их крови. Защитный эффект сохранялся в течение долгого времени. Грудное молоко спасало от аллергии даже тогда, когда его давали другим детенышам, которые не подвергались воздействию аллергенов в утробе матери. Самкам, которые не употребляли аллергенные продукты во время беременности, но

Федеральное управление США по контролю качества продуктов питания и лекарственных препаратов впервые в истории выдала разрешение на продажу лекарственного средства, которое представляет собой таблетку со встроенным микрочипом, пишет «Financial Times». Чип встроен в препарат Abilify производства японской компании Otsuka, который применяется для лечения различных психозов и назначается при шизофрении. В США это лекарство принимают 7 млн. человек. После глотания таблетки чип будет посылать информацию на мобильное устройство пациента и автоматически пересылать ее лечащему врачу. Благодаря этому удастся избежать ситуации, когда пациенты не соблюдают предписанный режим приема лекарства, что является одной из самых актуальных проблем современной медицины, особенно при лечении хронических болезней. Утверждается, что таблетки с микрочипами будут назначаться только с согласия пациентов. Как сообщил глава подразделения Otsuka в Северной Америке Кабир Натх, инновационные таблетки пока будут выпускаться ограниченными партиями для определения спроса. При этом он не смог уточнить, насколько препарат с чипом будет дороже обычного лекарства. По материалам интернета


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

ГОТОВИМСЯ КО ДНЮ БЛАГОДАРЕНИЯ С МАРТОЙ СТЮАРТ Даже у Марты Стюарт случаются кулинарные провалы Недавно, накануне всеми любимого Дня благодарения «королева американских домохозяек» призналась, что не всегда так легко управлялась с готовкой. Специально для сайта DailyMail.com она поделилась историей о том, как более 50 лет назад чуть не испортила свой первый обед ко Дню благодарения, и этот кулинарный провал довел ее до слез. Молодая жена и начинающая домохозяйка Марта Стюарт впервые пригласила всю свою семью на праздничный обед. Накануне она купила 30-фунтовую индейку на местной ферме, напекла пирогов и приготовила соусы и овощные гарниры. В 3 часа ночи уставшая и сонная, она поставила начиненную индейку в духовку, чтобы она была готова к обеду, который Марта по семейной традиции назначила на 1.00. Она отправилась спать, а проснулась от того, что весь дом был наполнен дымом! Оказывается, она разогрела духовку до 500°F, а понизить потом температуру до 325°F забыла. Муж посадил рыдающую Марту в машину, и они отправились на ферму, где по счастью смогли купить последнюю индейку, правда, замороженную. Вернувшись домой, Марта положила ее под воду размораживать, вытащила начинку из сгоревшей индейки, начинила ею новую, и поставила запекать. Как вспоминает Марта, она смогла подать индейку только к 7 часам вечера, «моря голодом» своих гостей на протяжении 6 часов. Также Марта Стюарт поделилась своими любимыми рецептами приготовления праздничной индейки. Если у вас мало времени, Марта советует разрезать индейку по линии позвоночника и «распластать» ее на противне: так вы сможете ее приготовить за 70 минут. Если вы не хотите постоянно бегать поливать индейку соусом: можно завернуть ее в пергаментную бумагу. Тогда мясо не будет сухим.

КЛАССИЧЕСКАЯ ИНДЕЙКА МАРТЫ СТЮАРТ

Один из самых любимых рецептов Марты. Он был опубликован в ее журнале 25 лет назад. Для него вам понадобится марля или другая мягкая ткань. Ингредиенты: индейка, 3 палочки растопленного несоленого сливочного масла и 4

ст. ложки масла комнатной температуры для обмазывания, 750 мл (бутылка) белого сухого вина, 2 чайные ложки соли, и 2 ч. ложки черного перца. Начинка (стаффинг) на ваш выбор, Марта Стюарт предлагает использовать классический (сельдерей, белый хлеб, пеканы и сушеная вишня). Помыть и обсушить бумажным полотенцем индейку. Оставить на 2 часа при комнатной температуре. Разогреть духовку до 450°F. В миске смешать растопленное сливочное масло и вино. Разрезать марлю на квадраты размером 17x17 дюймов в 4 слоя. Погрузить марлю в масло с вином. Посолить внутри, начинить индейку. Связать ножки индейки вместе. Кожу на шее скрепить деревянными зубочистками. Натереть ее маслом комнатной температуры, посолить и поперчить. Положить индейку в глубокий противень грудкой вверх. Крылышки уложить вниз. Обложить индейку пропитанными лоскутами марли и поставить выпекать на полчаса. Полить индейку, покрытую марлей, маслом с вином. Затем понизить температуру до 350°F и продолжать запекать птицу еще 2,5 часа, каждые полчаса поливая ее и убирая с противня лишнюю жидкость. После 3 часов запекания вытащить индейку, снять марлю и запекать еще час, периодически поливая маслом с вином или выделившимся соком. Затем проверить термометром температуру на самой толстой части бедра. Температура должна достигать 180°F. Если нужно, отправить в духовку еще на полчаса. Оставшийся сок можно использовать для приготовления соуса, добавив вино или воду, немного муки и проварив.

красная луковица, 2 зубчика чеснока, 6 унций итальянских сосисок (оболочку снять). 1/3 чашки сушеной вишни или клюквы, 1/3 чашки куриного бульона, соль, перец и зелень по вкусу (розмарин и петрушка). Разогреть духовку до 400°F. Выложить кубики хлеба на противень тонким слоем. Запекать до золотистого цвета 10 минут. На сковороду налить оливкового масла. Обжарить лук и чеснок, добавить сосиски и обжаривать, разламывая сосиски на мелкие кусочки. Посолить, поперчить, добавить сушеную вишню. Смешать с хлебом и влить бульон. С грудки удалить кожу, разрезать ее вдоль, но не до конца: так, чтобы можно было ее развернуть, как книгу. Положить начинку слоем примерно ¾ дюйма, отступив по краям грудки 1 дюйм. Свернуть получившийся рулет, накрыть его индюшачьей кожей поверх шва, затем обернуть в марлю и обвязать специальной кухонной нитью примерно в четырех местах. Обмазать мягким сливочным маслом. Запекать примерно 40-50 минут.

ИНДЕЙКА В ПЕРГАМЕНТНОЙ БУМАГЕ

ФАРШИРОВАННАЯ ГРУДКА

Ингредиенты: грудка без косточки весом 2,5-3 фунта. Соль и черный перец, ¾ палочки сливочного масла комнатной температуры. Начинка: две чашки хлеба, порезанного кубиками, 2 ст. ложки оливкового масла, 1

Выложить индейку из духовки за час до приготовления. Разогреть духовку до 325°F. Подготовить индейку, как мы писали выше, и начинить. Натереть маслом. Обернуть индейку в несколько листов пергаментной бумаги. Выложить на противень и запекать 4 часа. Затем достать индейку, снять бумагу. Повысить температуру до 425°F и запекать еще час, до золотистой корочки.

ГАРНИРЫ Марта Стюарт предлагает рецепты своей покойной матери, которую все звали Большая Марта. КАРТОФЕЛЬНОЕ ПЮРЕ БОЛЬШОЙ МАРТЫ

Марта выросла в семье польских эмигрантов по фамилии Кастыра, в которой всегда ели много картошки. Марта вспоминает, что уже в 2 года помогала чистить картошку. Ни один праздник не обходился без фирменного маминого рецепта картофельного пюре. Ингредиенты: 3,5 фунта картофеля Yukon Gold, 8 унций мягкого сыра «cream cheese», 1 палочка масла, ¼ чашка теплого молока, ½ чашки теплых сливок, соль и перец по вкусу. Сварить картофель, слить воду. Добавить молоко, сливки и «крим-чиз», взбить с помощью миксера. СЛИВОЧНЫЙ ШПИНАТ

Ингредиенты: 14-фунтовая индейка, 1 палочка сливочного масла, соль, перец. Для начинки: хлеб, порезанный кубиками, 1 палочка масла, 1,5 луковицы, 2 лука-порея, 3 стебля сельдерея, 1 клубень фенхеля, примерно 3 груши сорта Bosc или Anjou, 1 фунт сосисок, 2 чашки бульона, 2 больших яйца. Петрушка по вкусу. Разогреть духовку до 400°F. Выложить кубики хлеба на противень тонким слоем. Запекать до золотистого цвета 10 минут. На сковородке растопить сливочное масло, потушить лук, лук-порей, сельдерей, фенхель и груши до мягкости и золотистости. На другой сковородке разломать и потушить сосиски. Смешать овощи, сосиски, подсушенный хлеб, бульон и яйца.

Ингредиенты: 2,5 фунта шпината, 3 ст.ложки масла, ¼ чашки муки, 1 чашка молока, 1 ч. ложка сахара, соль, перец и мускатный орех по вкусу. Потушить шпинат в небольшом количестве воды. На сковородке растопить масло, добавить муку и помешивать пару минут. Медленно влить молоко, добавить соль, перец, сахар. Смешать со шпинатом и добавить мускатный орех. Подавать можно со сметаной. Подготовила Ангелина Снежная


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №460 • 23.11.2017

Tel. (713) 395-3301

" ь д е в д е м й и к с

"Рус

ечеринку

днюю в а Нового

ра

че е в 0 3 : 8 АБРЯ в

ает н

приглаш

31 ДЕК

W E N R

YEA

TION A R B CELE MERS

Вкуснейшие блюда традиционной новогодней кухни - салаты, закуски и горячее, а также шампанское!

осква)

ва (М о н й е с у Г Аслана Су

й зал DE 4 Банкетны ouston, TX 7707 rell St. H t n a C 5 2 82

В программе дискотека, игры и конкурсы, встреча с дедом Морозом и Снегурочкой и многое другое

вца

го поп-пе

звестно частием и

нее! а р а з ы т те биле ета $130

Покупдаекйабря стоимость бил До 25

тно! - беспла НИЧЕНО! т е л 2 1 Дети до ТВО МЕСТ ОГРА ЕС Е, КОЛИЧ СПЕШИТ

Резервируйте места прямо сейчас по тел. 832-454-7667 или 281-857-4154

HOLIDAY CATERING

Доcтавка вкуснейших блюд к вашему праздничному столу Аппетитная жареная индейка, тушёная баранина, всевозможные гарниры – пюре из сладкого картофеля, пряная тыква, тушёные турецкие орехи (нут) с лимонным соком и много другое. Разнообразные десерты: пекановые и тыквенные пироги, пахлава, т ти. торты и другие сладости.

Ознакомьтесь с меню на сайте www.phoeniciafoods.com/holiday-catering-shopping Заказывайте в наших магазинах:

PHOENICIA FOODS WEST PHOENICIA FOODS DOWNTOWN (281) 558-8225 (832) 360-2222

12141 Westheimer Road, Houston, TX 77077 1001 Austin Street, Houston, TX 77010-4023

НАШ ТЕХАС No.460  

В этом номере: - Впереди зимние праздники. Русский культурный центр приглашает на вечеринку для детей и Старый Новый год для взрослых; - Буд...

Advertisement