Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 455, 14 сентября 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

Техасская компания Advantage Remodeling & Roofing

МЭР ХЬЮСТОНА ПОВЫСИТ НАЛОГИ

АВАРИЙНЫЙ РЕМОНТ КРЫШ после урагана Харви в Хьюстоне и Далласе

МЫ БУДЕМ ПЛАТИТЬ БОЛЬШЕ ИЗ-ЗА ХАРВИ

Читайте на стр. 4

ЖДАТЬ ЛИ ПОМОЩИ ОТ КРАСНОГО КРЕСТА?

• Бесплатная оценка состояния крыши • Помощь в составлении заявлений в страховую компанию • Профессиональные, лицензированные специалисты

Звоните прямо сейчас

(214) 250-3975

Вы можете на нас положиться! Мы говорим по-русски

www.advantageremodelingandroofing.com

ОРГАНИЗАЦИЮ ПОДОЗРЕВАЮТ В МОШЕННИЧЕСТВЕ

Читайте на стр. 10

ДЕВОЧКА ПО ИМЕНИ ДАЛЛАС

РОДИТЕЛИ НАЗВАЛИ РЕБЕНКА В ЧЕСТЬ ГОРОДА, КОТОРЫЙ ИХ СПАС ОТ УРАГАНА

Читайте на стр. 14

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ БУДУЩИЕ НАВОДНЕНИЯ

ПРОГНОЗЫ СПЕЦИАЛИСТОВ

Читайте на стр. 22, 24


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:   Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;   Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);   Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;   Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);   Еженедельное перечисление заработка;   Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;   Скидки на покупку топлива и страховки;   Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;   Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ   премия в размере $2000 при поступлении на работу;   владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;   еженедельное перечисление заработка;   скидка на топливо – 10 центов на галлон;   скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;   страхование от травм по сниженным тарифам;   круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;   бесплатная парковка в Lemont;   возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ПЕРВЫЙ СЛУЧАЙ ЗАРАЖЕНИЯ ИЗ-ЗА НАВОДНЕНИЯ!

Первый случай заражения плотоядной бактерией (Necrotizing Fasciitis) в ливневных водах зарегистрирован в Техасе. Житель города Missouri City J.R. Atkins плавал на небольшой лодке в своем районе от дома к дому и помогал соседям выбраться из затопленных домов. Видимо, бактерия попала через небольшую ранку на теле – укус насекомого на руке. Когда укус немного опух, Джей Аткинс не удивился. Но на следующий день все стало намного хуже, и тогда молодой человек отправился в приемную скорой помощи в Houston Methodist Hospital в Sugar Land. Здесь и был поставлен диагноз, и мужчине была проведена срочная операция. Аткинс выжил, только потому что вовремя приехал к врачу. «Я очень всех прошу надевать сапоги, перчатки и защитные очки. Сейчас из-за

наводнения в воде чего-только нет!» – предупреждает он.

КАТАСТРОФА ПРЕДОТВРАЩЕНА. НО ЧТО БУДЕТ ЗАВТРА?

По счастью, ураган Харви, обрушившийся на побережье Техаса, не привел к экологической катастрофе, но все же серьезный ущерб экосистеме нанесен. По данным Associated Press, более двух десятков резервуаров для хранения нефти, бензина и других экологически опасных веществ, так или иначе пострадали во время урагана Харви, и в океан вылилось, по меньшей мере, 145 тысяч галлонов этих веществ. При этом и в воздух выделились вредные токсичные вещества. Точное количество пролитых веществ из районов, где расположены заводы нефтехимической промышленности, пока подсчитать невозможно. Чтобы составить такие отчеты, нужно больше времени. По словам исследователей, они уже много лет предупреждают о том, что нефтехимическая промышленность Хьюстона и других городов плохо подготовлена к крупному шторму. Только в Хьюстонском канале треть резервуаров (всего их около 4500) может сломаться или даже уплыть во время наводнений и других стихийных бедствий. Хотя нормы и правила государства и штата требуют, чтобы нефтехимические компании были подготовлены к разливу нефти и нефтепродуктов, конкретные меры по обеспечению хранения их в резервуарах на нефтеперерабатывающих и химических заводах, а также на нефтедобывающих объектах предусмотрены не были. Как говорит представитель компании EnerVest, обслуживающей резервуары, Ron Whitmire, утечка произошла в районе округа Fayette из небольших резервуаров объемом 250-400 баррелей, которые недостаточно большие, чтобы противостоять потоку воды. «Готовы ли мы к ураганам? Абсолютно! Но никто не готов к 50 дюймам осадков!» – говорит он. Однако проблемы разлива нефти были и с большими резервуарами вместимостью более 400 баррелей. Дело в том, что у таких резервуаров «плавающие крыши»: они поднимаются или опускаются в зависимости от количества жидкости внутри. Беспрецедентные дожди, которые пришли с ураганом Харви, привели к тому, что 14 из этих крыш утонули, и химические вещества вылились из резервуаров. Согласно отчетам, из-за разлива нефти из этих резервуаров , как минимум, в двух местах (завод компании Shell в Deer Park и завод компании Exxon Mobil в Baytown) в атмосферу были выброшены загрязняющие вещества бензол, толуол и ксилол. Длительное воздействие таких веществ может

вызвать рак. Но официальные представители Техаса уверяют, что данные вредные вещества никогда не достигали опасной для здоровья концентрации. Представители компаний Shell и Exxon/Mobil заявили, что безопасность для них является главным приоритетом, и на обоих заводах ущерб был минимизирован благодаря быстрой реакции рабочих компании. По словам Andrea Morrow, представителя Техасской комиссии по качеству окружающей среды, в Техасе существуют нормы, регулирующие защиту подземных резервуаров от наводнений, но для надземных резервуаров, которые есть на многих нефтеперерабатывающих и химических заводах, таких норм нет. Чтобы обезопасить наши города от экологической катастрофы в будущем, необходимо провести исследования, которые займут несколько месяцев.

СПАСАТЕЛИ ИЗ ЛУИЗИАНЫ

Среди людей, которые помогали пострадавшим от урагана, были также члены общества «Cajun Navy» из Луизианы. Они ездили на лодках по затопленным районам и вывозили пострадавших. Общество это появилось в Новом Орлеане в 2005 году во время урагана Катрина. Тогда волонтеры, у которых были лодки, сами отправились спасать утопающих. Их лодки не так хорошо оснащены, как лодки береговой охраны, это обычные лодки для рыбалки, утиной охоты и прогулок. Но иногда это даже лучше: чем меньше лодка, тем легче она может маневрировать на мелководье. Работают ребята из «каджунского флота» так хорошо и слаженно, что в прошлом году во время наводнения в Луизиане они пришли на помощь раньше, чем представители Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям.

www.ourtx.com

3

После каждого бедствия участников общества становится все больше, и все они готовы отправиться спасать любого, кому понадобится помощь.

ПРИВЕДЕМ ТЕХАС В ПОРЯДОК

Губернатор Грег Эбботт объявил о создании специальной Губернаторской комиссии по восстановлению Техаса, которая будет помогать жителям штата, пострадавшим от урагана. Возглавит комиссию John Sharp – ректор университета Texas A&M. «Ураган закончился, но процесс восстановления только начинается. Для этого потребуется много работы и полная самоотдача «размером с Техас», - сказал Эбботт. – Новая комиссия, возглавляемая ректором Шарпом, обеспечит жертв всем, что им нужно, и предоставит все необходимое общинам, пострадавшим от разрушений. Техас не успокоится, пока этот процесс не будет завершен, и я благодарю Джона Шарпа за то, что он взял на себя руководство этой комиссией». По первоначальным подсчетам на побережье Техаса от урагана пострадало более 210 тысяч домов. Представители властей штата и городов отказываются называть конкретные сроки по очистке от строительного мусора и восстановлению разрушенных зданий, так как процесс может сильно затянуться. Однако губернатор уверяет, что все это будет сделано довольно быстро. Также губернатор выделил городу Хьюстону и округу Харрис материальную помощь на сумму около $136 млн. Два чека в $91,2 млн. и $44,5 млн. были выданы мэру Сильвестру Тернеру и судье округа Харрис Эду Эммету. Эти деньги долнжы пойти на очистку улиц, вывоз мусора и другие необходимые действия для приведения округа в порядок. Окончание на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ НЕХВАТКА СКЛАДОВ ИНДИВИДУАЛЬНОГО ХРАНЕНИЯ ВЕЩЕЙ

Складские помещения для индивидулаьного хранения вещей переполнены, так как люди, пострадавшие от ураганы Харви, арендовали их для своих нужд на время ремонта и восстановления своего жилища. Некоторые комплексы индивидуального хранения и сами были затоплены. До урагана в дополнительных комплексах не было необходимости. Обычно такая нехватка длится от трех до восьми месяцев в зависимости от масштабов катастрофы. Все зависит от того, как долго будет дом ремонтироваться, захотят ли жильцы переселиться в другое место, меньшее по размеру и продолжать держать свои вещи на складе индивидуального хранения. Сейчас складская ячейка размером 10 на 10 футов с кондиционером стоит $200 в месяц.

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ Обычно в Хьюстоне при покупке дома прежде всего интересуются, какие школы в

этом районе, затем смотрят, как далеко дом от места работы. Теперь ситуация изменилась, после урагана Харви первый вопрос: затапливало ли этот дом. В районе Майерленд один из домов стоял несколько месяцев на продаже в прошлом году. Хозяин выставил его на продажу за неделю до наводнения 2016 Tax Day. Дом в тот раз не затопило, но хозяин снял его с продажи, так как после случившегося мало кто интересовался покупкой дома вообще. Микрорайон быстро восстанавливался, люди отремонтировали свои далеко не дешевые дома. Но тут пришел Харви. Хозяин дома, о котором мы говорим, оказался в числе немногих, у кого на обочине перед домом нет груды строительного мусора и выброшенной мебели. Его дом снова не затопило. Но теперь он решил не выставлять его на продажу, а сдавать в аренду. Скорее всего, он в этом преуспеет, так как многим горожанам в данный момент просто негде жить.

FEMA СОБИРАЕТСЯ ВЫКУПИТЬ ЗАТОПЛЕННЫЕ ДОМА

Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям (FEMA) рассматривает вопрос по скорейшему выкупу домов, которые были неоднократно затоплены, чтобы таким образом помочь жителям Хьюстона выехать из постоянно затопляемых районов и уберечь федеральное правительство от выплат за ремонт домов снова и снова. Пока не известно, сколько именно домов в Хьюстоне попадут под план выкупа, детали не оглашаются. Агентство FEMA получило тысячи заявлений после урагана Харви и платит ежедневно миллионы долларов. К концу среды, 6 сентября, более 80000 техасцев подали заявления в FEMA и уже получили предварительную оплату $76 миллионов. И это только начало.

14 лет в бизнесе

• Шкафы для кухонь и ванных комнат (cabinets) • Покрытия - гранит и кварц (countertops) • Полы и многое другое Для жилых и коммерческих помещений

Высокое качество работ Ваше желание - приоритет для нас!

Для бесплатной оценки позвоните нам: (832)

240-66-50 (Андрей)

andrey.khripunov@gmail.com

Из 1,1 миллиона жилых домов в округе Харрис только один из пяти (т.е. 230000 домов) имеет национальную страховку от наводнения. 130000 жилых домов округа находятся в зоне высокого риска затопления. В ближайшие несколько недель FEMA обещает определиться, какая именно программа будет действовать и каким образом.

ДОМОВЛАДЕЛЬЦЫ СУДЯТ ПРАВИТЕЛЬСТВО

Группа домовладельцев и хозяев бизнесов округа Харрис подала иск на федеральное правительство, в котором говорится, что Инженерный корпус вооруженных сил США умышленно привел в негодность их собственность, спустив воду из резервуаров Баркер и Аддикс после тропического шторма Харви. Адвокат Bryant Banes, чей дом и офис его жены был затоплен, претендует на компенсацию, которая может исчисляться миллиардами долларов. Он рассчитывает на большой коллективный иск, включающий в себя компенсацию домовладельцам, менеджерам зданий и владельцам офисов, чьи владения пострадали от спуска резеруаров. Речь идет о микрорайонах, расположенных между Dairy Ashford и скоростным шоссе 610, Rummels Creek и Piney Point до скоростного шоссе 10 и улицами Briar Forest и скоростным шоссе Beltway. Banes и восемь адвокатов фирмы Neel, Hooper & Banes заполнили и подали так называемый «takings» в Суд по федеральным искам США в Вашингтоне на основании того, что Инженерный корпус вооруженных сил США предпочел сохранить от затопления некоторые районы, и теперь домовладельцы считают, что правительство должно выплатить им компенсацию за понесенный от затопления ущерб. «Когда открыли плотины, несколько сотен домов, в том числе и мой дом, будучи сухими и не подверженными действию шторма, были затоплены из-за действий Инженерного корпуса», - заявляет Banes. Он не утверждает, что был сделан неправильный выбор, но считает, что правительство должно платить за последствия. «Когда принимают решение затопить один район, спасая другой, за это надо платить», - говорит он. Узнав о судебном иске во вторник днем, спикер Инженерного корпуса вооруженных сил Хьюстона Randall J. Townsend заявил, что свои комментарии они огласят позднее.

МЭР ТЕРНЕР ПРЕДЛАГАЕТ ПОВЫСИТЬ НАЛОГИ

Сильвестер Тернер внес на рассмотрение горсовета предложение о повышении налогов на нeдвижимость до 8,9%. Таким образом он думает покрыть затраты на восстановление города после урагана Харви. Согласно его предложению, вместо 58,64 центов налогов за каждые $100 оценочной стоимости, надо будет платить 63,87 центов. В настоящее время дом стоимостью $225 тысяч облагается налогом $1321. Если предложение мэра будет принято, то за этот дом надо будет платить $1439; разница составит $118, т.е. дополнительные $10 в месяц. Офис мэра утверждает, что это будет одноразовое увеличение налогов, которое будет отменено через 12 месяцев и не будет повторяться. Таким образом город сможет собрать $110 миллионов на ремонт городских сооружений. После трех общественных слушаний городской совет сможет утвердить данное предложение 18 октября.

ЕЩЕ ОДНО БОЛЬШОЕ ПОЖЕРТВОВАНИЕ

Миллиардер, иммигрант из Вьетнама, основатель калифорнийской компании Rare Antibody Antigen Supply, Kieu Hoang пожертвовал 5 миллионов долларов Хьюстону на восстановление после урагана Харви. Он рассказал о своем приезде в США из Вьетнама. Будучи иммигрантом, он поначалу зарабатывал $1,25 в час, а позднее основал компанию, которая оценивается в $14 миллиардов. Окончание на стр. 5


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 Хоанг сообщил о своем пожертвовании в понедельник, 11 сентября на пресс-конференции мэра Тернера. Тернер сказал, что пожертвование поможет наиболее нуждающимся жителям города – пенсионерам, инвалидам, малоимущим – в переселении в постоянные жилища. Для того чтобы 1200 человек, все еще находящихся в убежище в конференц-центре имени Джорджа Брауна, переселить в постоянные жилища, требуется $9 млн. Мэр попросил Красный Крест выделить $2 млн. В понедельник он порекомендовал делать пожертвования в фонд Greater Houston Community Foundation. «Эта задача не двух недель, - сказал Тернер. – Она займет много времени. Труднее всего найти жилье для людей, находяшихся в убежище».

ЗНАМЕНИТОСТИ ПОМОГАЮТ ХЬЮСТОНУ!

Многие известные представители шоу-бизнеса не остались равнодушными и

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

пожертовали деньги в помощь пострадавшим от урагана в Техасе и наводнения в Хьюстоне. Некоторые знаменитости даже приехали в Хьюстон сами. Поп-звезда Бейонсе, выросшая в Хьюстоне, вернулась на несколько дней в родной город, чтобы вместе с мамой и другими родственниками раздавать бесплатную еду возле церкви St. John’s Church. В эту церковь ходит вся ее семья, и здесь она пела в хоре, когда была маленькой девочкой. Другая знаменитость, родившаяся в Хьюстоне, тоже приехала домой из Голливуда. Актриса Дженнифер Гарнер, посол благотворительной организации Save the Children, посетила один из здешних приютов и начальную школу Hilliard Elementary School. Певица Джанет Джексон, прибывшая в город с концертом, приехала вместе с мэром Сильвестром Тернером и пообщалась с пострадавшими в убежище, расположенном в George R. Brown Convention Center.

ВНИМАНИЕ - ЧЕРЕПАХА! 12 сентября хьюстонским полицейским пришлось проделать довольно необычную работу – убирать с дороги гигантскую грифовую черепаху (alligator snapping turtle), перегородившую Memorial Drive возле Buffalo Bayou. Случилось это ранним утром, в 4 часа, когда было ещё темно, так что действовать надо было быстро, чтобы и черепаха уцелела, и водители, пусть редкие в эти часы, не столкнулись. Полицейским пришлось закрыть две западные полосы шоссе. Подоспевшие специалисты из Общества по предотвращению жестокого обращения

с животными помогли полицейским оттащить черепаху в безопасное место. Про их мнению, возраст черепахи от 70 до 100 лет. Также специалисты признались, что рептилия - самое странное существо, которое они спасли после урагана Харви.

ЛЮБОВЬ И УРАГАН Влюбленные из Хьюстона собирались пожениться как раз в те дни, когда на Техас обрушился ураган. Свадебную церемонию

www.ourtx.com

5

Dayna Skolkin и Josh Tillis отменили, но заказ огромного количества еды для праздничного ужина был сделан за неделю, и отменить его было уже нельзя. Тогда Дайна и Джош решили накормить этой едой пострадавших от урагана. Продукты были доставлены на кухню Aishel House – местной организации, которая обеспечивает еду и жилье для пациентов больниц. Одной из основателей организации была мать Дайны, пять лет назад скончавшаяся от рака груди. Жених и невеста не только предоставили бесплатно продукты, но и сами пришли на кухню, чтобы помочь приготовить всем нуждающимся курицу в панировке, картофельное пюре, булочки и овощи. «Нам не хотелось сидеть дома сложа руки!» – говорят они. Хотя свадебная церемония не состоялась, пара отправилась в свадебное путешествие в Италию. По словам жениха и невесты, когда они вернутся, будут продолжать добровольно помогать восстанавливать город, а поженятся позднее. Подготовил Илья Либерман


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЧТО БУДЕТ С МЕЧТАТЕЛЯМИ?

Техаса, который считает родиной. «Мы разочарованы, нам страшно, мы не уверены в будущем. Нам говорят, чтобы мы ехали домой… Куда? В другую, незнакомую страну? Наш дом - Даллас, мы выросли здесь, получили дипломы, работаем». Если Конгресс не примет мер для их защиты в законодательном порядке, то в марте следующего года их могут начать депортировать.

ЗВЕЗДЫ СПЕШАТ НА ПОМОЩЬ Дональд Трамп отменил программу, которая давала возможность отсрочить депортацию для более чем 750 тысяч детей нелегальных иммигрантов, приехавших в страну. Однако дал Конгрессу полгода на принятие законных мер, которые позволят им и дальше оставаться в стране. «Конгресс, готовься делать свое дело – DACA!» – написал президент в «Твиттере». Программа под названием «Отложенные меры в отношении детей-иммигрантов» (Deferred Action for Childhood Arrivals, DACA) была принята пять лет назад президентом Бараком Обамой. Схема позволяла получить отсрочку от возможной депортации детям нелегальных иммигрантов, в основном из латиноамериканских стран, которые прибыли в США в возрасте младше 16 лет. Таких детей называли «мечтателями». Отмена данной программы была одним из предвыборных обещаний Трампа. О решении Белого дома объявил генпрокурор и глава министерства юстиции США Джефф Сешнс. «Речь идет о долгой практике обхода иммиграционных законов. Мы не можем принять всех, кто хочет сюда приехать», – сказал он. Сам Трамп объяснил необходимость отмены DACA желанием следовать букве закона. «Мне не нравится наказывать детей, большинство из которых теперь уже стали взрослыми, за действия их родителей. Но мы также должны признать, что мы страна возможностей, потому что мы страна с действующими законами», - говорится в заявлении президента. Решение Трампа раскритиковали, среди прочих, бывший президент США Барак Обама и основатель социальной сети Facebook Марк Цукерберг. Бывший президент США Билл Клинтон раскритиковал решение действующего лидера страны об отмене программы и назвал его «разрушающим американскую мечту». Поскольку большая часть мечтателей - 124 тысячи человек – проживает в Техасе, в нашем штате прошло большое количество демонстраций. Например, в независимом школьном округе Форт-Уэрта учащиеся устроили демонстративный выход из классов. Протестующие студенты округа Таррант обошли вокруг здания окружного суда. Одна из «мечтателей», 23-летняя Стефани Лопес, сказала, что «была убита горем, услышав новость». Родители привезли её в США из Мексики, когда ей было 3 года, и статус не помешал ей достичь мечты – отлично окончить школу, потом университет, получить диплом логопеда. Она планировала продолжить учебу в аспирантуре и стать двуязычным специалистом, помогающим жителям Северного

АКТРИСА НЕ ПОДПУСКАЕТ К СЕБЕ РУССКИХ Голливудская актриса, лауреатка премии «Оскар» Дженнифер Лоуренс из-за «политических причин» отказалась общаться с российскими журналистами. Инцидент произошел на пресс-конференции фильма «Мама!» в Лондоне. Собеседник российского издания «Афиша Daily», работающий в киноиндустрии, подтвердил эту информацию. По словам источника, когда журналисты приехали на мероприятие, им объявили, что Лоуренс не хочет встречаться с представителями российских СМИ, и попросили их покинуть здание. О том, что актриса отказывается общаться с прессой из России, было известно заранее, однако студия Paramount Pictures, ответственная за фильм, обещала повлиять на решение Лоуренс. «Про политический характер официально никто не говорил, но мы спросили представителя пресс-службы студии, связано ли происходящее с политическими причинами. Она виновато улыбну-

вался. Стивен сказал ему, что она так и не появилась дома: якобы собиралась вывезти перед ураганом детей в Даллас, но так их и не забрала. Под подозрение сразу же попал ее новый друг Пол, так как ее видели в его доме, на что, видимо, и рассчитывал Стивен. Также он очень рассчитывал свалить убийство на ураган Харви – тело могли вообще не найти, или же решить, что она утонула во время наводнения. Ее автомобиль нашли полузатопленным возле одного из мотелей, в 20 милях от места, где было найдено ее тело. Все было продумано очень тщательно, однако Стивен сам оказался «слабым звеном» в этом хитроумном плане: когда его стали допрашивать, он расплакался и признался в убийстве бывшей жены. Преступник находится под стражей, а о детях позаботятся близкие родственники Кристал.

ЗНАКОМСТВА ЧЕРЕЗ FACEBOOK? лась и кивнула», — добавил собеседник. Шеф-редактор «КиноПоиска» Татьяна Шорохова в своем телеграм-канале тоже пожаловалась на ситуацию. «Девушка считает, мы тут все за Путина строем ходим? Или у нее русский хакер украл ключи от квартиры?» — написала Шорохова.

Знаменитости провели телемарафон «Hand in Hand: A Benefit for Hurricane Harvey Relief» по сбору денег постарадавшим от ураганов Харви и Ирма. Он транслировался по телевидению, и всего за час такие звезды как Леонардо ДиКаприо, Джордж Клуни, Джулия Робертс, Роберт Де Ниро, Джастин Бибер, Том Хэнкс и Мэтью МакКонахи собрали около $14 миллионов. Выступления музыкантов, таких как Стиви Уандер, перемежались обращениями звезд к телезрителям с просьбой позвонить и внести свой вклад. Были устроены прямые включения из Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Нэшвилла. Лауреат «Оскара» Мэтью МакКонахи принял участие в прямом эфире из Majestic Theatre в Сан-Антонио. Между тем во Флориде пострадало 5 млн. домов. Во городках Florida Keys 25% домов полностью разрушено. В городе Jacksonville вода в результате урагана поднялась на рекордные 5,57 футов. В городе Naples, где шквал ветра достигал 142 мили в час, ущерб от разрушений составил около $100 млн. Оба урагана нанесли ущерб Техасу и Флориде в размере от $150 до $290 млрд.

Tel. (713) 395-3301

УРАГАН НЕ ПОМОГ СКРЫТЬ УБИЙСТВО

Facebook тестирует программу, которая поможет реально встретиться с онлайн-знакомыми. Этот сервис будет предлагать организацию встреч, как приложение для романтических знакомств Tinder, но в отличие от него только со знакомыми людьми. При выборе конкретного человека появляется вопрос: «Хотите назначить встречу на этой неделе?» Если оба пользователя ответят «Да», то приложение предложит организовать встречу. Если «Да» ответит только один из них, то другой об этом не узнает. «Люди часто договариваются о встречах с друзьями c помощью Фейсбука, – говорит представитель Фейсбука, – так что мы разрабатываем небольшое приложение, для того чтобы им было легче устраивать такие встречи». Сервис пока работает в режиме опробирования, и представители социальной сети с нетерпением ждут результатов и отзывов тестовой группы. В данный момент приложение доступно пользователям в некоторых частях Торонто и Новой Зеландии.

МОРСКОЕ ЧУДО-ЮДО Пока техасцы готовились к урагану, один из них вел свою тайную подготовку. Житель Хьюстона, 44-летний Steven McDowell планировал убийство своей бывшей жены, 37-летней Crystal Seratte McDowell. Он знал, что на побережье идет ураган и надеялся «свалить» на стихийное бедствие пропажу своей бывшей жены. Супруги развелись в июне этого года, но она временно жила в его доме вместе с их детьми 5 и 8 лет, пока в ее доме проходил ремонт. Кристал недавно начала работать агентом по тороговле недвижимостью вместе со своим дядей – он вырастил ее после смерти родителей, и был ей как отец. В личной жизни у Кристал продолжало не ладиться: у нее появился бойфренд по имени Paul Hargrave. С бывшим мужем у женщины были нормальные отношения, и он был хорошим и заботливым отцом. «Она сказала мне недавно, что счастлива так, как не была счастлива никогда», – рассказал ее дядя. Накануне наводнения Кристал была у своего бойфренда дома, а затем отправилась к бывшему мужу и детям. Там, пока дети находились в соседней комнате, Стивен задушил Кристал и отвез ее тело в лес в округе Chambers. В пятницу перед ураганом она пропустила несколько встреч, и ее дядя заволно-

Загадочное морское животное было выброшено на пляж в городе Texas City после урагана Харви. Члены некоммерческой экологической организации National Audubon Society выложили фотографию этого мертвого безглазого существа в Твиттер, чтобы люди помогли им опознать его. Специалисты были сильно озадачены, пытаясь определить, что это за животное. Вариантов было множество – от разновидности угря до инопланетного чудовища (!). В итоге сошлись на том, что это животное точно живет на дне океана, на большой глубине, и на берег оно попало только из-за урагана и сильных ветров, которые спровоцировали изменение течения. Найденное животное в очередной раз доказывает, сколько еще неизведанного таит в себе мировой океан. Александр Матвеев


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

www.ourtx.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301

ДАЙ ТРИЛЛИОН, ДАЙ ТРИЛЛИОН! 24 сентября в Германии должны состояться парламентские выборы – и польское правительство преподнесло немцам весьма сомнительный подарок к ним: он потребовал от ФРГ возмещения убытков, нанесенных... нацистской оккупацией Польши. Собственно, Германия эти репарации уже выплатила, но польские власть имущие считают, что тех денег было недостаточно – общая сумма, которую Варшава намерена предъявить к оплате, составляет около триллиона долларов США.

Нападение Третьего Рейха на Польшу, которым 1 сентября 1939 года началась Вторая мировая война, все еще отбрасывает уродливую тень на немецко-польские отношения. Несмотря на десятки лет послевоенной (если понимать под этим термином и период Холодной войны) дружбы, невзирая на то что именно Германия стала своеобразным «ментором», приведшим Польшу в Евросоюз, призрак нацистского завоевания не исчезает. Вот и теперь министр иностранных дел Польши Витольд Вашиковский, выступая на радио RFM FM, заявил: «Мы должны серьезно поговорить с немцами и вместе решить, как разобраться с проблемой с репарациями».

ПОСЧИТАЛИ – ПРОСЛЕЗИЛИСЬ

Его коллега, польский министр внутренних дел Мариуш Блащак, даже не поленился немного уточнить, сколько именно Германия должна его стране – не более и не менее, чем триллион долларов США или приблизительно 840 млрд. евро. Правда, Вашиковский с этой суммой не соглашается. Он считает: «На самом деле, размер репараций должен быть еще большим. Точные подсчеты не велись более чем 70 лет».

Впрочем пока еще эти требования не являются официальной позицией польского правительства. Но и на «хотелки» отдельных министров эти заявления списать не выйдет: в конце концов, руководитель внешнеполитического ведомства просто так слова на ветер не бросает. «Решение об официальном требовании я не могу принять сам», - пояснил Ващиковский, но его мысль – немцы не могут отрицать легитимность этих требований по моральным причинам. По правовым, может, и могут, а по моральным – никак. То есть, по закону, немцы, возможно, ничего полякам и не должны уже, а все равно должны. Потому что немцы. На самом деле, все эти разговоры о репарациях ведутся в Польше не один год, а наибольшей интенсивности они достигли в последние месяцы благодаря усилиям целого ряда консервативных политиков из рядов правящей партии «Право и Справедливость» (PiS). Разные ораторы называют разные суммы, а научная служба польского парламента уже совершенно официально проверяет правовую возможность выдвижения новых требований к ФРГ.

ЗАКОН – ЧТО ДЫШЛО Польские лидеры исходят из представления, что подписанный Польшей в 1953 году отказ от репараций со стороны Восточной Германии не имеет силы, так как он не был добровольным, а появился под давлением СССР. Таким образом, ГДР не принимала участия в выплатах. Но теперь, когда Германия объединилась, нужно, чтобы и немецкие «восточники» отдали свою часть за нацистское нападение. Немецкие же парламентские ученые (так как и у Бундестага ФРГ есть своя научная служба) придерживаются иной точки зрения: любые дополнительные требования, связанные с нацистскими преступлениями, совершенными во время Второй мировой войны, утратили свою законную силу после подписания в 1990 году так называемого «договора два-плюс-четыре», который предусматривает, что Германии были назначены окончательные суммы репараций всем пострадавшим. И, так как Польша не заявила ни малейшего протеста, она с этим согласилась. Тот факт, что политики «Права и справедливости» снова подняли эту тему, на

самом деле связан с текущим внутриполитическим положением Польши. После массовых демонстраций протеста против правовой реформы, которую ввела в действие правящая партия, Польша оказалась под серьезным давлением как со стороны оппозиции, так и со стороны Евросоюза. Брюссель уже успел начать правовое расследование против Польши по поводу возможных нарушений европейских демократических устоев. А немецкое правительство несколько раз требовало от польского соблюдения демократических принципов, на которых базируется ЕС.

«А ВЫ – ФАШИСТЫ!» Именно потому, по мнению многих комментаторов, и всплыла вновь на поверхность тема немецких репараций. Сначала, в первых числах июля, о ней упомянул лидер PiS Ярослав Качиньский – упомянул между прочим, не акцентируя. Просто заявил на конгрессе своей партии: «Польша никогда не отказывалась от репараций. Те, кто думают иначе, ошибаются». Эту фразу большинство польских СМИ тогда даже не процитировало. А около двух месяцев назад премьер-министр Беата Шидло вдруг заявила, что вопрос немецких репараций является ключевым для Польши: невзирая на то что польское правительство не решило еще ничего официально, речь идет о «вопросе элементарной справедливости и самостоятельности Польши на международной арене». Об этом она рассказала в интервью еженедельнику «Gazeta Polska». «Если мы сами себя не уважаем, другие тоже не будут уважать», - подчеркнула она. С этого момента крики не утихали: на протяжении всего июля немецкие репарации были центральной темой польской политики, затмив в газетах и на телевидении тему законодательной реформы, против которой протестовала и протестует польская оппозиция, выводя миллионы поляков на демонстрации. Напомним, что волна протестов, прокатившаяся практически по всем большим городам, в конце концов заставила президента Анджея Дуду наложить вето на два ключевых закона этой реформы. Так как Дуда – также представитель PiS, в этой партии начались дебаты, которые могут привести к расколу правых консерваторов. Так что не удивительно, что через несколько дней после этого президентского вето, Ярослав Качиньский нашел, на кого «перевести стрелки»: он заявил в интервью ультраконсервативному польскому «Радио Мария», что «польское правительство готовится к «исторической контратаке». Речь идет о «гигантских суммах», а также о том, что «Гер-

мания много лет подряд открещивается от ответственности за Вторую мировую войну». Это стало сигналом для огромной кампании, направленной как против Германии, так и против либеральной оппозиции в самой Польше: с какого-то перепуга ее приплели к теме репараций и назвали «фашистами».

МАЛЬЧИК ДЛЯ БИТЬЯ «Показательно, что польские противники требований о репарациях в большинстве являются бывшими деятелями коммунистических спецслужб, получившими стипендии на Западе», - написал в своем Твиттере депутат польского Сейма от правящей партии Аркадиуш Муларчик, который и дал задание парламентской научной службе проверить правовые возможности для требования репараций. А тот самый министр иностранных дел Витольд Вашиковский, известный своими не слишком дипломатическими высказываниями, заявил: «Трудно начинать переговоры с немцами, когда в собственной стране такая оппозиция», потому что, мол, немцы могут использовать оппозиционеров «для собственных игр». Понятно, что эти требования к «фашистам» были положительно восприняты поляками: опросы показывают, что в начале августа их поддерживали 63% жителей Польши. Правда, и время для этих опросов было выбрано весьма удачно: годовщина Варшавского восстания 1944 года – восстания, ставшего одновременно символом героизма жителей польской столицы и ужаса немецких преступлений, совершенных в Польше. Во время этого восстания погибли более 200 тысяч человек, подавляющее большинство – гражданских. Варшава превратилась в сплошные руины. Польская оппозиция, еще месяц тому назад мобилизовывавшая миллионы людей на протест, оказалась в незавидном положении – теперь она вынуждена защищаться и оправдываться. Бывший министр иностранных дел Польши Влодимеж Симошевич заявил в интервью газете «Rzeczpospolita», что «жажда приключений нынешнего правительства является доказательством страшной тупости, которая будет иметь огромные последствия как в немецко-польских, так и в польско-европейских отношениях». Впрочем, на данный момент выходит, что немцы вынуждены отдуваться не столько за то, что что-то там недоплатили, а за то лишь, что партии Качиньского срочно понадобился «мальчик для битья», чтобы избежать проблем в собственной стране. Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 mark@dpagreenwayinsure.com Мы говорим по-русски Марк (281) 299-5230

www.ourtx.com

9

Людмила Ландквист REALTOR®

(210)238-5970

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, llundquist@kw.com аренде недвижимости • Специализируюсь на продажах по цене www.LiouRealtor.com ниже суммы ипотеки (Short Sale) и продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan)

В САН-АНТОНИО ПРОБЛЕМЫ ГОРОДСКОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ

В сентябре заканчивается 10-летний проект реконструкции инфраструктуры округа Бексар, направленный на предотвращение катастрофических последствий наводнений. Общая стоимость проекта, начатого в 2007 году, составила 500 млн. долларов. Его завершение совпадает с периодом бепрецедентного роста города Сан-Антонио. Увеличивающаяся плотность городского населения приводит к увеличению объема сточных вод, что грозит ухудшить ситуацию в случае наводнений. Сразу после урагана Харви администрация округа Бексар занялась анализом готовности региона к наводнениям. Директор департамента управления и финансов попросил совет уполномоченных округа отложить на время обсуждение вопроса о дальнейшем финансировании проекта. По его мнению, строительство большего числа мостов, туннелей и дамб не самый лучший способ уменьшения последствий катастрофического шторма. Главная задача – сбалансировать рост и развитие города с эффективной защитой населения от затопления. Проблема в том, что при новом строительстве увеличивается количество водонепроницаемых поверхностей, таких как парковки, подъездные пути, крыши и заасфальтированные городские улицы. В настоящее время около 15000 сооружений в Сан- Антонио находятся в зоне потенциального затопления раз в 100 лет (100-year floodplain). Это число на 3000 меньше, чем до объявленных в 2010 году городской мэрией ограничений на строительство в зонах

риска. После расширения каналов для сбора ливневых вод границы зоны затопления сократились, и, соответственно, уменьшилось число домов, находящихся в рискованных зонах. Однако с прибытием новых жителей в регион всплеск строительства создаст существенные проблемы для городской инфраструктуры и предотвращения наводнений. Ожидается, что к 2030 году население Сан-Антонио увеличится более чем на полмиллиона человек.

НЕДОСТАТОЧНОЕ РАЗВИТИЕ ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА

Бесконечные очереди на заправках перед и сразу после урагана Харви, вызванные паническими слухами о возможной нехватке горючего, выявили серьезную проблему Сан-Антонио: практически тотальную зависимость горожан от единственного источника энергии и движения – бензина. В городе существуют автобусы, но ходят они с большим временным интервалом, и маршруты организованы так, что пользоваться ими может лишь меньшинство населения. Имеются велосипедные дорожки, но они прерываются на многих участках и небезопасны для езды. Таким образом, личные авто остаются единственным надежным средством передвижения, и малейшая угроза ему вызывает панику, тревогу и страх. Член городского совета от 4-го округа Рей Салданья (Rey Saldaña) считает, что необходимо извлечь урок из возникшей ситуации. Жители Сан-Антонио должны иметь доступ к различным видам транспорта. Решением

проблемы могут стать такие меры, как: строительство ветки скоростного трамвая, модернизация и расширение сети велосипедных дорожек, а также обеспечение движения автобусов с 15-минутным интервалом.

ВОЗМОЖНОE ПОВЫШЕНИЕ МИНИМАЛЬНОЙ ЗАРПЛАТЫ На заседании 5 сентября члены городского совета Сан-Антонио проголосовали за предложенное мэрией повышение минимальной почасовой оплаты труда муниципальных работников с 13,75 до 14,25 долларов в час в 2018 финансовом году. К 2019 году минимальная оплата должна составить 15 долларов в час. Это повышение относится к муниципальным работникам с почасовой оплатой, за исключением полицейских и пожарных: их оплата устанавливается контрактом с профсоюзами. Городской совет голосует за бюджет 14 сентября; он вступит в силу 1 октября. Мэр Рон Ниренберг (Ron Nirenberg) подчеркнул, что городская администрация твердо намерена достигнуть оплаты 15 долларов в час в следуюшем финансовом году. Сейчас 1400 муниципальных работников получают меньшую почасовую оплату. Во время заседания городского совета некоторые его члены запрашивали информацию о том, как финансово отразится предлагаемое повышение на бюджете города. Общая стоимость повышения минимальной почасовой оплаты с 13,75 до 14,25 долларов не была названа. Но следующий шаг – поднятие минимальной почасовой оплаты до 14,50 долларов - будет стоить городской казне ежегодно 400000 долларов. Повышение до 14,75 – 900000 долларов. В случае установления сейчас минимальной почасовой оплаты в 15 долларов этот рост обойдется в 1,3 млн. долларов. По словам начальника отдела кадров мэрии, городская администрация испытывает сложности с заполнением вакантных рабочих

мест из-за нынешнего низкого уровня безработицы.

НЕОБЫЧНЫЕ СКУЛЬПТУРЫ

Цементные скульптуры, украшающие пешеходный мост в квартале Brackenridge Park, существуют в Сан-Антонио уже около 100 лет. Имя художника, создавшего их, оставалось бы забытым, если бы не писательница Пэтси Питтман Лайт (Patsy Pittman Light), живущая неподалеку. Она часто прогуливалась по мосту, и ее очень заинтересовали эти инсталляции. Писательница выяснила, что их создатель мексиканский художник Дионисио Родригес (Dionicio Rodriguez). Лайт стала ездить по городу и другим штатам, собирая информацию о нем и необычном жанре, в котором художник работал; позднее она обобщила собранные сведения в книге. Техника, в которой создавал свои произведения Родригес, называется trabajo rustic: сооружения из цемента имитируют природные элементы, в его случае - дерево. Художник стал сначала известен в Мексико-Сити, а в начале 1920-х поселился в Сан-Антонио, где работал в течение 30 лет. Сегодня в Сан-Антонио известно 15 работ Родригеса, разбросанных по всему городу: мосты, скамейки, ограды. Многие из них ныне нуждаются в реставрации. Его произведения также есть в других местах Техаса и еще в восьми штатах. Подготовил Вадим Резников


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301

ЖДАТЬ ЛИ ПОМОЩИ ОТ КРАСНОГО КРЕСТА? После урагана Харви многие жители Техаса искали возможности помочь тем, кто пострадал от наводнения. Кто-то сдавал одеяла и одежду, кто-то работал в качестве волонтера в убежищах. Некоторые также перечисляли денежные средства в различные фонды. «Только ни в коем случае не переводи деньги в Красный Крест!» – такую фразу вы, возможно, слышали не раз от своих друзей или знакомых.

Люди не доверяют представителям этого общества, которые должны первыми приходить на помощь. Американский Красный Крест теряет свою репутацию из-за постоянных скандалов, связанных с многомиллионными денежными пожертвованиями, и плохой организацией помощи населению. На днях жители Техаса составили петицию к генеральному прокурору штата Техас Кену Пэкстону, чтобы начать расследование деятельности этой организации, так как ее подозревают в мошенничестве.

ТЕХАС КРЕСТУ НЕ ВЕРИТ «Я вас умоляю, не посылайте им ни пенни! – увещевал член городского совета Dave Martin на недавнем заседании после урагана Харви. – Это самая беспомощная и недееспособная организация, с которой я когда-либо

работал!» Также он несколько раз назвал ее «Red Loss» вместо Red Cross (loss – убыток, потеря). Прекрасным доказательством вопиющей неорганизованности служит недавнее интервью представителя Красного Креста Brad Kieserman радиостанции NPR, в котором он заявил, что не знает, сколько собрано пожертвований пострадавшим от урагана Харви на данный момент. Судья округа Харрис Ed Emmett тоже не доверяет Красному Кресту, и поэтому обратился к местным благотворительным организациям, чтобы они устроили приют для пострадавших в NRG Park. «Красный Крест не мог этого сделать. У них не было бы средств для этого, – сказал Эммет. – Не поймите меня неправильно, они там на передовой, но я видел, что у них были затруднения, а нам нужно было действовать быстро». Также организацию обвинили в том, что припасы для потерпевших не были достаточно быстро доставлены в убежища. Утром в воскресенье, когда большая часть района Хьюстона проснулась под водой, одно из двух городских убежищ Красного Креста не могло принять эвакуированных из-за высокого уровня воды, а в другом было только 200 раскладушек на более 2000 человек. По вине Красного Креста не хватало раскладушек в убежище, расположенном в центре George R. Brown Convention Center: их привезли только поздно вечером в воскресенье, но их было слишком мало. Задержки и накладки в своей работе, связанной с ураганом Харви, представители АКК объяснили... собственно ураганом Харви. Погодные условия помешали им доставлять необходимые предметы и продукты в срок.

Это не единственный случай, когда люди столкнулись с неорганизованностью сотрудников Красного Креста. Каждое памятное событие было связано со скандалом, которое каким-то образом удавалось замять.

ЛЕГКИМ ДВИЖЕНИЕМ РУКИ ДЕНЬГИ ПРЕВРАЩАЮТСЯ...

только хлорку, когда у них не было ни воды, ни еды. В другое убежище для пострадавших привезли полный грузовик сладких булочек, покрытых плесенью. После землетрясения на Гаити в 2010 году было собрано $500 млн. Эта сумма, как объявил генеральный директор АКК Gail McGovern, будет потрачена на строительство домов для более 130 тысяч жителей, оставшихся без крова. Спустя пять лет журналисты NPR провели расследование. Оказалось, что за это время было построено... всего шесть домов. Четверть собранной суммы (125 млн., а по некоторым данным, треть суммы, то есть более 160 млн.) была потрачена на внутренние расходы организации. Также крупная сумма денег была переправлена в сторонние организации. Cогласно исследованию, проведенному организацией ProPublica и радиостанцией NPR, во время урагана Сэнди, который обрушился на Восточное побережье США в 2012 году, Красный Крест не смог предоставить даже базовую помощь нуждающимся. АРК не хватало основных предметов снабжения, таких как продукты питания, одеяла и батарейки, чтобы раздавать пострадавшим. Вместо этого они использовали 40 процентов имеющихся грузовиков аварийной помощи в качестве «декорации» во время проведения своих пресс-конференций. Таких историй, связанных с Американским Красным Крестом, множество. Неизвестно, будет ли начато властями расследование, однако, доверие людей организация уже потеряла. Динара Гутарова

Мало кто помнит «скандал на полмиллиарда долларов» после теракта 11 сентября, связанный с Красным Крестом. Организация открыла убежища, но туда никто не пришел. Тогда они занялись пропавшими людьми, но их потеснили ФБР: поиск пропавших попал в их сферу деятельности, когда Всемирный торговый центр был официально объявлен местом преступления. После этого единственной сферой деятельности Красного Креста была раздача кофе и пончиков спасателям, да и то в прессу просочилась информация, что Красный Крест продавал еду, а не раздавал бесплатно. Из собранной суммы руководство Американского Красного Креста выделило $200 млн. на административные расходы. Доноры считали, что деньги, пожертвованные ими, идут прямо в семьи жертв теракта, но спустя более 6 недель после катастрофы тысячи пострадавших семей не получили никакой помощи от Американского Красного Креста. Говорят, что только $40 млн. из 530 были распределены среди семей. Со скандалами связана работа организации и во время урагана Катрина в 2005 году. 49 людям было предъявлено обвинение в похищении денег из Красного Креста – хотя ни один из них не работал напрямую с организацией, так или иначе они были связаны КУДА ПЕРЕСЫЛАТЬ ДЕНЬГИ с его деятельностью. Если вы не доверяете Красному Кресту, можно внести деИз фонда было изъянежное пожертвование в общества: то не менее $200 тысяч. Как сказал тогда Samaritan's Purse временный президент https://www.samaritanspurse.org/disaster/hurricane-harvey АКК, эта сумма была JJ Watt' s Relief Fund YouCaring.com/JJWatt маленьким процентом собранной суммы – Salvation Army helpsalvationarmy.org, $1,4 млрд. GoFundMe gofundme.com Было много жалоб Если вы перевели деньги в благотворительную организацию, пострадавших из-за урагана в адрес рано подозреваете, что вас обманывают, вы можете позвонить ботников Красного по телефону горячей линии генерального прокурора штата ТеКреста. Например, нехас по телефону 800-621-0508 или написать на электронный которые рассказываадрес consumeremergency@nag.texas.gov. ли, что им привозили


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

В ОСТИНЕ НОВАЯ КЛИНИКА

В Раунд-Роке открылся новый медицинский центр Baylor Scott & White Cancer Center. Центр предоставляет диагностические услуги и полный курс лечения пациентов с онкологическими заболеваниями. Теперь больным не надо ездить в отдалённые от Раунд-Рока больницы, они смогут проходить необходимое обследование недалеко от дома. Специалисты медицинского центра смогут принимать в год до 6 тысяч онкобольных. Для справки, округ Уильямсон является одним из крупнейших и быстро развивающихся округов в стране. На сегодняшний момент далеко не все услуги доступны в центре Baylor Scott. Но в следующем месяце ожидается, что он будет работать на полную мощность.

ОСТОРОЖНО, ЛЕТУЧИЕ МЫШИ

у женщин. Это также третий по распространенности онкологический диагноз в стране. В прошлом году учёные заметили значительное снижение смертности пациентов, благодаря своевременному обнаружению и удалению колоректальных полипов, которые ещё не успели стать раковыми опухолями. По оценкам специалистов медицинской школы Dell, в округе Травис всего около 35 процентов людей проходили необходимые для выявления колоректального рака анализы. Некоторые из них стояли в «списке ожидания» анализов около 6 месяцев. «Мы добились огромных успехов в лечении рака толстой кишки за последние 20 лет, - написал в пресс-релизе заведующий медицинской кафедрой университета, Майкл Пиньоне. - Грант позволит нам диагностировать тех, кто ранее не имел доступа к более высокому уровню медицинского обслуживания». Трехлетний грант, финансируемый Исследовательским институтом по профилактике рака Техаса, направлен на сокращение времени ожидания обследования и увеличение числа людей, которые проходят необходимые анализы. Первоначально программа будет охватывать 13000 новых пациентов. Анализы будут направлены в лабораторию.

ПАРКОВКА БУДЕТ ПЛАТНОЙ

Мэрия городка Буда предупреждает жителей о возможной угрозе бешенства, после того как были найдены две мёртвые летучие мыши. Первая была найдена 3 сентября в парке Whispering Hollow, вторую обнаружили 7 сентября в районе Bradfield Village. Скорее всего летучие мыши погибли во время урагана Харви. Трупы животных были слишком разложены, чтобы специалисты определили, наличие болезней. Тем не менее, представители городского управления просят жителей быть предельно осторожными и не касаться мышей. Городские чиновники настаивают, чтобы любой, кто нечаянно наступил или прикоснулся к животным, обратился в местный Отдел по контролю за животными по тел. 512-312-1001, Отдел здравоохранения округа Хейс по тел. 512-393-5525 или в Отдел по контролю за болезнями, передающимися от животных человеку - по тел. 254-778- 6744.

ГРАНТ ВАМ В ПОМОЩЬ

Dell Medical School Университета Техаса получила грант в размере $2,3 миллиона для улучшения диагностики и лечения колоректального рака. По данным Американского онкологического общества, в США колоректальный рак является второй по значимости причиной смертей от рака у мужчин и третьей ведущей причиной смертности от рака

Начиная со вторника, 12 сентября, на парковке One Texas Center по адресу 505 Barton Springs Rd., ранее бесплатной, будет взиматься плата после окончания рабочего дня. C 5 часов вечера до 5 утра с понедельника по воскресенье за парковку будет взиматься $10. В течение первых нескольких недель после введения новых правил, в One Texas Center специально нанятые работники будут помогать посетителям с парковкой.

Адвокат ЛЕОНИД КИШИНЕВСКИЙ SELECTED IN 2017 THOMSON REUTERS

Русскоязычный адвокат Удостоен звания

“Восходящая звезда 2017 года”

организацией Super Lawyers

• Автомобильные аварии • Травмы на работе • Укусы собак • Прочие травмы по вине других • Страховые споры

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ The Kishinevsky Law Firm PLLC 10175 Westview Dr. Houston TX 77043 Тел. 281 - 819 -2750 WWW.KLFTEXAS.COM

ВОТ КАК, ВОТ КАК, СЕРЕНЬКИЙ КОЗЛИК

СПАСЕНИЕ В ТЕЛЕФОНЕ владелица коллекции предоставила кукол некой компании, но когда она попыталась позвонить в компанию, телефон там был отключен. Оказывается, компания в срочном порядке закрылась, и сейчас всеми делами руководит один-единственный человек. Ведётся расследование.

ПОМОЧЬ СТУДЕНТАМ Телефонное приложение Zello, придуманное программистом Алексеем Гавриловым в 2011 году и разработанное в Остине, стало настоящей «палочкой-выручалочкой» в первые несколько дней урагана Харви. Zello стало ключевым элементом работы многих волонтерских организаций и спасательных групп. Когда телефонные линии были оборваны, именно Zello использовали спасатели для связи друг с другом и потерпевшими. Пользователи скачивали приложение, настраивались на канал связи и использовали свои телефоны как рацию. С помощью приложения было возможно поддерживать связь с близкими, подключаться к одному из тысяч открытых каналов, позволяющих общаться до 2500 человек одновременно.

УКРАЛИ КУКОЛ В округе Файетт похитили уникальную коллекцию кукол Барби стоимостью около 18000 долларов. По словам следователей,

11

8500 студентов Texas State University в Сан-Маркосе так или иначе пострадали от урагана Харви. Университет организовал онлайн-фонд им в помощь. Пожертвованные деньги пойдут напрямую к каждому студенту. Университет будет собирать средства до последней недели этого месяца. Austin Community College и University of Texas также организовали аналогичные фонды.

В Остине появилась Goga, то есть занятия йогой с ...козами. Выполнять позы йоги с козлятами, прохаживающимися по спине,трущимися о ноги и жующими волосы занимающихся, стало модно. Основательница этого направления - Лэйни Морз из Орегона, она впервые стала проводить занятия йогой в окружении животных на ферме. Считается, что использование животных и юмор делают занятия йогой более терапевтически полезными для людей, переживающих сложные периоды в своей жизни. Классы «козлиной йоги» мгновенно завоевали бешеную популярность в Остине. Об этом говорит тот факт, что желающие принять участие собрались за полчаса (остальные 1200 человек находятся в «списке ожидания»), а сборы с самого первого занятия 5 сентября составили $1000 и были переданы в один из фондов помощи жертвам урагана Харви. Подготовил Вадим Резников


12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

АГЕНТСТВО FEMA НАНИМАЕТ ТЕХАСЦЕВ

На случай стихийных бедствий в штаб-квартире Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям в Вашингтоне (округ Колумбия) работает более 200 профессионалов со всей страны, которые специализируются на решении различных проблем, связанных с катастрофами. Теперь агентство нанимает работников из штата Техас: они ищут специалистов на административные должности, а также для материально-технических работ. Наемные работники присоединятся к уже существующей команде по восстановлению городов после урагана, а также к благотворительным и общественным организациям. Зарплата на разных должностях варьируется от 14 до 34 долларов в час. Набираются: инженеры-строители, специалисты по связям с общественностью, оценщики стоимости строительства, курьеры, консультанты по кризисным ситуациям, специалисты по охране окружающей среды, специалисты по ликвидации последствий аварий и многие

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

другие. Чтобы подать заявку на должность в FEMA, кандидаты должны сначала зарегистрироваться через веб-сайт Комиссии по трудовым ресурсам штата Техас (Texas Workforce Commission). Агентство FEMA планирует позднее объявить дополнительный набор. Сайт для поиска работы: https://wit.twc.state.tx.us/ WORKINTEXAS/wtx?pageid=APP_ HOME&cookiecheckflag=1

ПОМОЩЬ В ПОИСКЕ ПРОПАВШИХ ЖИВОТНЫХ

Некоммерческая организация Pet Search and Rescue, Inc. создала новый сайт для помощи владельцам домашних животных, потерявшим своих питомцев во время урагана Харви. Бесплатный сервис позволяет владельцам просматривать базу данных животных, найденных в районах, затронутых ураганом. Они также могут размещать фото своих потерянных четвероногих. После урагана Катрина в 2005 году поиск пропавших животных стал серьезной проблемой. Поэтому сейчас группы спасения животных стараются работать более эффективно.

ОЧИСТИМ ПЛЯЖИ

Из-за урагана многие пляжи на побережье в нашем штате сильно пострадали. Поэтому власти Техаса просят волонтеров помочь их очистить. Волонтеры нужны в субботу 23 сентября в районе Хьюстона и Галвестона, в округе Brazoriа, в Корпус-Кристи и Rio Grande Valley. Очистка пляжей в рамках программы «The Texas Adopt-ABeach» производится регулярно весной и осенью, но сейчас привести пляжи в порядок особенно важно, так как прибрежные области штата экономически зависят от туризма. Традиционно среди волонтеров будут разыгрываться призы, например, мини-холодильник! Подробная информация: www.Texas­AdoptABeach.org

В ЗАКОНЕ МНОГО ПРОТИВОРЕЧИЙ

Запрет на отправление текстовых сообщений и разговор по телефону во время вождения содержит множество противоречий. Закон вступил в силу 1 сентбяря, и автолюбителям нужно быть го-

Tel. (713) 395-3301

товым к встрече с представителями дорожной полиции и новым штрафам. Например, отправка текстовых сообщений и разговоров по телефону запрещена, а использование навигационных и музыкальных приложений не запрещено. В соответствии с законом, водители, отправляющие тексты во время чрезвычайных ситуаций, не подлежат наказанию. Однако в законопроекте не уточняется, что представляет собой чрезвычайная ситуация. Также разрешена отправка текстовых сообщений, если вы его не пишете, а набираете с помощью громкой связи. Освобождаются от наказания люди, для которых отправка сообщений связана с бизнесом. Получается, что полицейскому всегда можно сказать, что вы отправляли сообщение в свой офис. Многие автомобилисты надеются, что все нюансы будут более подробно описаны в законе. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

В ДАЛЛАСЕ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ГОСПОЖА ШЕФ ПОЛИЦИИ!

Городской управляющий T.C. Броднакс признался, что выбор нового шефа полиции было делом трудным: «Мы искали человека со свежим взглядом на наши проблемы, новые перспективы, с энтузиазмом и умением работать с сообществами». Красивая и стильная чернокожая американка Рени Холл стала первой женщиной, возглавившей Департамент полиции Далласа за всю его 136-летнюю историю. «Я искренне ценю ваш теплый прием. Для меня большая честь возглавить далласскую полицию в это критическое для неё время. Я засучила рукава и собираюсь сделать всё, чтобы обеспечить безопасность офицеров и всех жителей Далласа, который я с гордостью называю своим новым домом», - заявила она, заступив на должность

5 сентября, почти через год, после того как шеф Дэвид Браун подал в отставку. Её отец, полицейский Детройта, погибший во время обезвреживания преступника, мог бы гордиться дочерью, возглавившей одно из крупнейших полицейских управлений страны. Предыдущий опыт работы Холл - более 20 лет в полиции Детройта. За время её службы в качестве замначальника полиции, в городе произошли огромные изменения в сторону уменьшения числа насильственных преступлений и количества убийств (самая низкая цифра за 40 лет). Даллас приветствует такого шефа!

«НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧАСТЬЕ ПОМОГЛО»

Добровольцы из Северного Техаса работают круглосуточно, помогая нескольким тысячам людей, эвакуированных из-за урагана Харви. Доктора оказывают медицинскую помощь тем, кто в ней нуждается, многие бескорыстно, отказываясь от оплаты своих услуг. Пострадавшие продолжают прибывать. Некоторые семьи уже заявили, что хотели бы остаться здесь жить. «У нас пропало всё. Остались только моя семья и наши молитвы», - сказал Рай-

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! $300.000

ОСЕНЬ - ОТЛИЧНОЕ ВРЕМЯ ДЛЯ ПОКУПКИ НЕДВИЖИМОСТИ! ЦЕНА

Средняя цена на дом $250.000 в Аллане (пригород Далласа) в сентябре $200.000 составляет $201,651. Это почти на $25,000 дешевле, чем $150.000 в августе, когда средняя цена на дом в одном $100.000 из самых популярных приго$50.000 родах Далласа была $226,775, и на $40,000 $0 дешевле, чем в мае это- январь февраль март апрель май июнь июль август го года, когда средняя Средняя продажная цена цена на дома в Аллане На графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. поднялась до $241,880. Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь,

Звоните вашемуDallas риэлтору в Далласе и пригородах Ларисе Досталь, Luxury Realty 972.464.8385 агентство Dallas Luxury Realty, 972-464-8385.

мод Гипсон из Порт-Артура, которого приютил Wilkerson-Greines Activity Center в Форт-Уэрте. «Не знаю, сколько еще бурь я смогу выдержать. Сначала всё потеряли во время урагана Рита в 2005, теперь Харви… Но когда я ступил на землю Форт-Уэрта, у меня пошли мурашки по коже – это то, о чем я молился! Прекрасные добрые люди, красивый город, нет насилия, как там, откуда я приехал. Новый старт… Да, карманы наши пусты, но сердца полны. И дети мои тут улыбаются. Они уже зачислены в школу, а у нас есть профессии - найдем работу и всё образуется. Не было бы счастья, да несчастье помогло». Более 250 тыс. эвакуированных из-за урагана Катрина прибыли в Северный Техас из Луизианы, 66 тыс. из них остались в Далласе и Форт-Уэрте. Среди врачей-волонтеров и хорошо известный нашим читателям доктор Гребенников. Отработав в убежище свою смену, он поделился на своей страничке в ФБ:

www.ourtx.com

13

«Сегодня осмотрел около 20 беженцев, и у каждого из них своя очень печальная история». Но больше всего доктора поразило количество волонтеров. «Я встретил терапевта из Кентукки, находящегося в отпуске в Далласе, педиатра из Тэйлора и медестру из Парижа. ... Я видел сотни людей с голубыми браслетами на руках (волонтеры), которые оказывали помощь, рассказывали, что делать, кормили, успокаивали тех, кто был абсолютно растерян, подавлен, испуган... Все политические, религиозные и расовые различия были отброшены перед лицом катастрофы такого масштаба. Мы стали снова одной неделимой нацией со своей любовью, состраданием, сочувствием и желанием помочь. Спасибо, Даллас! Так держать, Техас! Господь, храни Америку и всех хороших людей, проживающих здесь!» Окончание на стр. 14


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Окончание. Начало на стр. 13

ПОМОЧЬ ЖИВОТНЫМ Даллас и Форт-Уэрт принимают не только эвакуированных людей. Спасательные группы заботятся и о пострадавших во время урагана и наводнений животных. Большая нагрузка легла на Dallas Animal Services (DAS) и SPCA. Эти организации создали временный приют для животных в Kay Bailey Hutchison Convention Center. RedRover, некоммерческая организация по защите животных, базирующаяся в Калифорнии, оказывает помощь в ежедневном обеспечении приюта. Еще до начала стихийного бедствия членам SPCA Далласа удалось вывезти из приюта в Корпус-Кристи 125 кошек. Денежные пожертвования принимаются через www.spca.org/give. Спонсором можно стать, зарегистрировавшись на сайте spca. org/foster. Пожертвования принимаются на humanesociety.org/harvey или путем отправки слова LOVE на 20222 (10 долларов в Фонд помощи при стихийных бедствиях). Operation Kindness' Pet Food Pantry принимает в Карролтоне по адресу 3201 Earhart Dr. корма для кошек и собак и наполнители кошачьего туалета, которые будут переданы для эвакуированных домашних животных. Независимые группы, среди которых спасатели Flower Mound Humane Tomorrow, принимают животных и обучают всех желающих помочь или приютить спасенных, хотя бы временно, чтобы освободились места для будущих эвакуированных. Пожертвования можно перечислить через сайт humanetomorrow.org. Не останемся равнодушными!

ЦЕНА БОЙСКАУТСКОГО ЗВАНИЯ

В окружной суд Далласа подан иск, в котором Организацию бойскаутов Америки (BSA) обвиняют в небрежности, повлекшей за собой за смерть подростка из Форт-Уэрта. 15-летний Рид Комита скончался от теплового удара, отправившись летом в Buffalo Trail Scout Ranch. Семья записала мальчика, преуспевающего в учебе и хоре, в специальный отряд, мероприятия которого проходят под наблюдением взрослых. «Организация бойскаутов несет ответственность за смерть моего сына. Он был отправлен в сложный поход при температуре около 100 градусов.

Но он не был спортсменом и не был готов к подобному», - сказал Джон Комита. В иске утверждается, что перед походом Рид не получил надлежащего обучения в лагере и вместо двух взрослых его сопровождали двое подростков. Кроме этого, высказываются претензии к вопросам коммуникации - более четырех часов семью не уведомляли о смерти ребенка. «Мы звонили, никто не говорил нам о том, что происходит. А после трагедии с нами общались друзья сына, его отряд, но мы вообще ничего не слышали от BSA или организаторов», - рассказали родители. Журналисты получили от BSA следующее заявление: «В трудное для сообщества скаутов время мы продолжаем упоминать эту семью в своих молитвах. Здоровье и безопасность наших членов имеют первостепенное значение для BSA и являются неотъемлемой частью всего, что мы делаем». Мальчик отправился в поход, чтобы получить звание Eagle Scout. Отряд наградил его им посмертно.

ЧТО ДЕЛАТЬ И КТО ВИНОВАТ?

Последствия урагана Харви начинают влиять на экономику. В Северном Техасе возникают перебои с бензином и вероятно увеличение цен на

топливо, которое может распространиться по всей стране. По словам поставщиков Mansfield Oil, начавшийся рост цен вызван сбоем переработки нефти на побережье Мексиканского залива и закрытием дорог. Перебои в поставках бензина на заправочные станции объясняются увеличением числа поездок из районов, пострадавших от урагана и наводнений, и нехваткой, связанной с закрытием нефтеперерабатывающих заводов. Однако нефтяные аналитики утверждают, что жители большого Далласа и сами нанесли себе вред. Водители лихорадочно публиковали в соцсетях снимки очередей на автозаправках и информацию о нехватке бензина в Мэнсфилде, Гранд Прери и Мерфи. Услышав, что ураган нарушил процесс добычи и переработки топлива, толпы техасцев стали срочно наполнять баки. «Внезапный резкий всплеск спроса начал осушать резервуары, прежде чем они могли пополняться. Да, обычно Северный Техас получает большую часть своих поставок из Хьюстона. Но помощь была уже в пути - топливо двигалось из Оклахомы и других мест. Если бы жители Далласа экономили топливо и покупали его только, когда им это было нужно, город вполне смог бы продержаться, пока нефтеперерабатывающие заводы Хьюстона не начали бы работать в ближайшее время. Теперь говорить об этом поздно - проблема возникла и может расти, приводя к росту цен и дефициту. Далласу еще повезло. Если бы подобная паника вспыхнула, скажем, в Атланте, где поблизости нет нефтеперерабатывающих заводов и альтернативных трубопроводов, город вообще остался бы без топлива», - сказал Патрик Де Хаан, аналитик GasBuddy.

WOW! С 24 мая 2018 г из международного аэропорта Даллас/Форт-Уэрт начнут летать сезонные прямые рейсы в Европу компании WOW air. Трижды в неделю на аэробусах A330 исландский авиаперевозчик будет доставлять 340 пассажиров в Рейкьявик за 99 долларов и в Париж, Лондон и пять других городов Европы за 149 долларов. Об этом объявил в начале сентября «бизнесмен будущего» Скули Могенсен, основатель и генеральный директор WOW air. «В будущем мы сможем свести тариф билета к нулю и даже вознаграждать пассажиров за то, что они летают с нами», - заявил он. По мнению руководителя WOW air, бюджетные авиакомпании смогут компенсировать затраты на перевозку с помощью других услуг- бронирования отелей, аренды автомобилей и пр. WOW air станет первым международным перевозчиком, совершающим «рейсы по гуманным ценам». По аналогичным ценам из этого же аэропорта летают две национальные компании Spirit и Frontier. «С собой можно брать только 1 маленькую

Tel. (713) 395-3301 сумку. Дополнительные оплаты – ручная кладь, багаж, желаемое место и питание», - говорит Стив Косгроув, специалист из «Dynamic Travel & Cruises», который уверен, что вскоре в аэропорту Далласа появятся и другие европейские бюджетные авиаперевозчики. «Они будут наблюдать за тем, насколько успешны исландцы, и если всё пойдёт так, как планируется, они добавят свои рейсы. Это окажет давление на British Air, American, Lufthansa и др. с точки зрения стоимости билетов», - прогнозирует Косгроув.

ДЕВОЧКА ПО ИМЕНИ ДАЛЛАС

Человек родился 6 фунтов, 6 унций и 18 дюймов в длину. Зовут Аная Даллас. Джессика Брэддок была беременна, когда тропический шторм Харви направлялся в Бейтаун, чтобы разрушить дом, где она жила с бойфрендом и годовалым сыном. До рождения дочери оставалось меньше месяца. Проехав 300 миль, семья очутилась в далласском приюте Walnut Hill Rec Center вместе с тремя сотнями беженцев. «У Бога свои планы. Дочка должна была родиться здесь - и родилась, на три недели раньше. Мы бежали от страшного шторма, прошли через боль, потери, страх …и обрели покой и счастье в огромном незнакомом мегаполисе. Мы назвали дочь в честь города, которому всю жизнь будем благодарны. У нашей девочки есть история, которую она сможет рассказать миру», - сказал отец новорожденной, находясь с семьёй в палате детского центра Texas Health Presbyterian Hospital. Родители Анаи Даллас вернутся в Бейтаун, чтобы оценить ущерб и решить, где начать новую жизнь. Возможно, в принесшем радость Далласе. Подготовил Василий Невский


икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. роны и главной роли. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наобещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорож- деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого возрас- ного движения на улицах даунтауна. комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). зучать И К КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ Строительство мотивировано и фиБрэдли СЕМЕЙНАЯ НОВАЯ ИКЕА нансовой выгодой. Ожидается, что проект мозгу и В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги наществум даже Врачлогоплательщиков округа Даллас, идущие говорит по-русски на оказание первой медицинской помощи ПН и бездомным ВТ: 8.30 утра - и 4:30 дня оплачивание их пребывания я проСР и ЧТ: 8:30 утра -Согласно 5:30 вечера«The Dallas Morning в тюрьме. емами, 1-я суббота каждого месяца: News» «Huff Post», расходы, ежегодно ключая 9:00 утра - 3:00идня Family & Cosmetic Dentisry De составляющие $40000реставрация на одного- бездомноКосметическая Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного го, сократятся до та трекоронки и$13000, виниры а общая сумма эковозраста Профессиональное номии составит $1,3 млн. отбеливание зубов ых уже Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Этот проект принес городу надежду на по плаЛечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers да. Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными серьезные сдвиги в вопросе решения хронибесплатная консультация Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию«Планирование на 60-90% по появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среЛазерное отбеливание Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, ды». Тел.: 972-398-0020 в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- www.SmilesByMorel.com на стр. 1575023 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,Suite 205Окончание 5501 Independence Pkwy, Plano, Texas

www.ourtx.com

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Requirements: · Valid Driver’s License · SSN · Basic English · Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) · Ability to work in heights 80’-300’ · No experience necessary, we provide training

www.TCELLC.net


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

17

Художественный руководитель

23

СЕНТЯБРЯ

ОТКРЫТИЕ КОНЦЕРТНОГО СЕЗОНА!

CONRAD TAO, ФОРТЕПИАНО

8 ВЕЧЕРА EISEMANN CENTER

"Он необыкновенно талантлив"

ТАО СЫГРАЕТ ДВА ФОРТЕПИАННЫХ КОНЦЕРТА (ЛИСТА И ПРОКОФЬЕВА) ЗА ОДИН ВЕЧЕР ТАКЖЕ В ПРОГРАММЕ ДВОРЖАК: "СЛАВЯНСКИЙ ТАНЕЦ", OP. 46. NO.1 РАХМАНИНОВ: СИМФОНИЯ NO.2

БИЛЕТЫ $23-85

972-473-7262 PLANOSYMPHONY.ORG

2017–18 SEASON 2017–18 2017–18

SEASON СЕЗОН BELLINI

PUCCINI

Norma

Tosca

OCT 7 / ENCORE OCT 11 BELLINI

БЕЛЛИНИ MOZART Norma

OCT ENCORE OCT 11öte Норма Die7 / Zauberfl

7OCT ОКТ/11 14 / ОКТ ENCORE OCT 18

JAN 27 / ENCORE JAN 31 PUCCINI

DONIZETTI Tosca ПУЧЧИНИ

Тоска L’Elisir d’Amore

JAN 27 / ENCORE JAN 31

27 ЯНВ/31 ЯНВ FEB 10 / ENCORE FEB 14

Sondra Radvanovsky as Norma PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MOZART

Così fan tutte

Sondra Radvanovsky as Norma Сондра Радвановски в роли Нормы PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA PHOTO BY PAOLA KUDACKI / METROPOLITAN OPERA

MAR 31 / ENCORE APR 4 MOZART

МОЦАРТ VERDI Così fan tutte

Так поступают Luisa Miller 14 / ENCORE APR 18 все APR женщины

MAR 31 / ENCORE APR 4

MOZART

DONIZETTI

VERDI

OCT 14 / ENCORE OCT 18

FEB 10 / ENCORE FEB 14

APR 14 / ENCORE APR 18

L’ElisirДОНИЦЕТТИ d’Amore Die Zauberfl THOMAS ADÈS /öte LIBRETTO BY TOM CAIRNS PUCCINI МОЦАРТ

The Exterminating Волшебная флейта THOMAS ADÈS 14 ОКТ/18 ОКТ/ LIBRETTO BY TOM CAIRNS Angel

The Exterminating NOV 18 / ENCORE NOV 29 ТОМАС AngelАДЕС/ЛИБРЕТТО ТОМ КЭЙРНС NOV 18 / ENCORE NOV 29 Ангел-истребитель HUMPERDINCK 18 НОЯБ /29 and НОЯБ Gretel Hansel HUMPERDINCK

SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9 Hansel and Gretel ХУМПЕРДИНК SPECIAL HOLIDAY ENCORE DEC 9

31 МАР/4 АПР Luisa Miller MASSENET

La Bohème напиток Любовный

PUCCINI 10 FEB 24 / ENCORE FEB 28 ФЕВ/14 ФЕВ

La Bohème

FEB 24 / ENCORE FEB 28 ПУЧЧИНИ ROSSINI ROSSINI

Cendrillon

MASSENET

ВЕРДИ

Cendrillon

APR 28 / ENCORE MAY 2

Луиза APR 28 / ENCORE MAY 2Миллер 14 АПР/18 АПР

Semiramide Богема

MAR 10 / ENCORE MAR 14 24 ФЕВ/28 ФЕВ Semiramide

МАССНЕ

Золушка

MAR 10 / ENCORE MAR 14

РОССИНИ

28 АПР/2 МАЯ

Гензель и Гретель Семирамида Met Members at the Supporting Level or higher enjoy advance ticket access beginning July 13. Праздничный спектакль 9 ДЕК Level or higher enjoy 10 МАР/14 МАР Met Members at the Supporting advance ticket access beginning July 13.

Ticketsgogo to general the general Tickets onon salesale to the public public July 19. July 19.

The Met:Live Live in HD series is made by The Met: in HD series is made possiblepossible by Met: Live in HD series made possible by aaThe generous grant itsisfounding generous grant from from its founding sponsor sponsor a generous grant from its founding sponsor

support ofT he Met: Digital supportDigital of The Met: Digital support of The Met: Live in by HD is provided by Live in HD is provided Live in HD is provided by

The HD broadcasts are supported by

The HD broadcasts The broadcasts areHD supported by are supported by


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

www.ourtx.com

19

БОКСЕР ДМИТРИЙ КУДРЯШОВ: «УВИДИМСЯ В САН-АНТОНИО!» 23 сентября в Сан-Антонио на арене «Alamodome» пройдет поединок 1/4 финала турнира Всемирной боксерской суперсерии (WBSS) в тяжелом весе между россиянином Дмитрием Кудряшовым и кубинцем Юниером Дортикосом. Уже почти месяц Кудряшов тренируется в Лос-Анджелесе с тренером Мануэлом Раблесом, представителем известной боксерской династии (его покойный отец тренировал чемпиона мира Мартина Кастильо).

ЧТО ТАКОЕ ВСЕМИРНАЯ БОКСЕРСКАЯ СУПЕРСЕРИЯ?

Нокаут, и Кудряшов – мой следующий пациент». Дмитрий Кудряшов: «Я с нетерпением жду, когда состоится этот бой. Одно можно сказать наверняка – в Сан-Антонио будет взрывная битва. В этом состязании примут участие лучшие из лучших, четыре действующих чемпиона в тяжелом весе. Я уважаю Дортикоса и других участников, но они также будут уважать мою Кувалду, потому что она принесет мне все четыре титула и приз Мухаммеда Али».

*** Незадолго до приезда в Сан-Антонио российский профессиональный боксер дал газете «Наш Техас» небольшое интервью.

Это новый турнир, дебютный сезон которого пройдет в тяжелом и втором среднем дивизионах. Всего в турнире примут участие 16 бойцов, по 8 на дивизион. По олимпийской системе (плей-офф, на вылет) определятся победители турнира. Четвертьфинальные поединки пройдут в сентябре-октябре 2017 года, полуфиналы — в январе-феврале 2018, а финальные поединки запланированы на май 2018 года. Победители турнира будут награждены Кубком Мухаммеда Али. Призовой фонд турнира - $50 млн.

СОПЕРНИКИ ОБМЕНЯЛИСЬ «ЛЮБЕЗНОСТЯМИ» ПЕРЕД БОЕМ

Юниер Дортикос (чемпион мира по версии WBA, 21 бой, 21 победа, 21 нокаут): «Я рад участвовать в турнире, в котором главный приз носит имя Мухаммеда Али. Собираюсь доказать, что я лучший боксёр первого тяжёлого веса. Я уверен, что 23 сентября я одержу победу над Дмитрием. Он называет себя Русским Молотом, но не забывайте, что на ринге будет и Кубинский Молот. Меня называют Доктор

БИОГРАФИЯ ДМИТРИЯ КУДРЯШОВА

Выступая в качестве боксера-профессионала в первой тяжелой весовой категории, спортсмен провел 21 бой, 20 из которых выиграл: они заканчивались нокаутом. Неудивительно, что за свое умение сбивать противника с ног этот «сногсшибательный» боец получил прозвище «Русская кувалда». Единственное поражение россиянину нанес Оланреваджу Дуродола в 2015 году, отправив Кудряшова в нокаут во втором раунде. Но в июне этого года Дмитрий взял реванш и стал претендентом на пояс Всемирного боксерского совета (WBC). Послужной список в любительском боксе: 150 боёв, 138 побед, 12 поражений. Титулы в профессиональном боксе: чемпион СНГ и славянских стран по версии WBC в первом тяжёлом весе (с 2012 – по настоящее время), чемпион мира UBO (2013 г.), чемпион мира GBU (2013 г.), международный чемпион WBA (с 2014 -по настоящее время). Дмитрий родился и живет в Волгодонске. Семья: жена Анастасия, 8-летняя дочка Дарья. Даша занимается художественной гимнастикой.

В семье Кудряшовых есть собака, которую боксер, не лишенный чувства юмора, назвал в честь боксера Флойда Мейуэзера. Работает в службе безопасности Ростовской АЭС. Является почетным жителем города Волгодонска.

Приз, за который вы боретесь, назван в честь Мухаммеда Али. А кто был вашим любимым боксером в детстве? Да нам тогда мало кого показывали, кроме Майка Тайсона и Роя Джонса, но, как и все мальчишки, я хотел быть похожим на Майка Тайсона. Вы также в детстве занимались карате и рукопашным боем. Почему вы в итоге выбрали бокс? Это были просто увлечения. Я пробовал себя. Мне нравилось драться, и для меня не было разницы, по каким правилам драться. Вы сейчас тренируетесь в Лос-Анджелесе. Из чего состоит ваш обычный день? Раскрывать подробности перед боем не совсем, наверное, корректно. Но могу сказать, что я тренируюсь дважды в день и придерживаюсь диеты. У нас есть специалист, который следит за тем, что я ем. В этом плане у нас все строго: мы должны сохранять нужный вес и быть в хорошей форме, поэтому нужно себя ограничивать. А есть ли у вас любомая еда, которую вам сейчас нельзя, но вы обязательно ее съедите после боя? Конечно, гамбургеры! Приехать в Америку и не съесть гамбургер – это будет неправильно. Вы интересуетесь историей. Будет ли у вас время осмотреть Сан-Антонио, посетить крепость Аламо и познакомиться с историей Техаса? Пока планов не строили, главное – хорошо подготовиться к поединку. Но если будет свободное время, я с удовольствием осмотрю все красоты. Расскажите, как появилась композиция под названием «Кувалда», которую для вас записал рэпер Dima Stereo, и она

звучит теперь каждый раз, когда вы выходите на ринг? Ребята записали эту песню, я послушал трек, и мне понравилось. Теперь эта композиция стала моей визитной карточкой. С Димой мы знакомы, но давно не виделись. А вообще я меломан, люблю музыку и постоянно ее слушаю – рэп и что угодно! Став знаменитым боксером, вы по-прежнему работаете в службе безопасности Ростовской АЭС? Конечно! После тренировочных сборов, после боя я вернусь домой и приступлю к работе. Ваша дочка тоже серьезно занимается спортом? Да, ей сейчас 8 лет. Она учится во 2-м классе и занимается художественной гимнастикой. Даша много тренируется и мечтает тоже стать чемпионкой. У нас хорошая спортивная школа: есть чемпионы Европы, члены олимпийской сборной по гимнастике. Я думаю, у нее большие шансы стать хорошей спортсменкой. Приходилось ли вам испытывать боксерские навыки за пределами ринга, например, участвовать в уличной драке? Да, но это было еще до того, как я стал профессиональным боксером. У меня сейчас нет для этого надобности, мне это не интересно. А почему вы отрастили бороду? (Смеется). Я в принципе с самого начала выступал с легкой небритостью, а сейчас борода просто отросла и стала больше. Перед боем я несколько месяцев нахожусь в тренировочном лагере и не особенно слежу за своим стилем. У меня нет надобности бриться. Так и родилась эта идея. Никакой подоплеки в этом нет. Но, мне кажется, она мне идет, вы со мной согласитесь? Она вам очень идет. Да и вид более угрожающий! Но пугать я никого не собираюсь! Просто это мое отличие. Меня теперь все вот так видят. Дмитрий, мы все за вас болеем и желаем победы в поединке! Я благодарю всех читателей газеты «Наш Техас», большой всем привет от меня! Скоро увидимся в Сан-Антонио! Билеты на сайте www.ticketmaster.com Беседовала Динара Гутарова


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 29 сентября концерт музыкальной легенды - певца Smokey Robinson.

Pavilion at the Music Factory www.thepavilionimf.com 22 сентября совместный концерт групп Sublime With Rome и The Offspring. 24 сентября концерт известного певца Криса Айзека. 27 сентября концерт легенд рок-музыки, группы KISS. 5 октября концерт группы Tesla.

Русский культурный центр «Наш Техас» www.ourtx.org Тел. 713.395.3301 17 сентября творческая встреча с главным дирижёром симфонического оркестра Moore School of Music, маэстро Францем Крагером. В концерте принимают участие Тали Моргулис (фортепиано) и Асмик Варданян (виолончель). 23 сентября танго-вечеринка «Milonga Ay Lolita».

Oak Point Park and Nature Preserve www.planoballoonfest.org 22 – 24 сентября фестиваль воздушных шаров.

Cynthia Woods Mitchell Pavilion www.woodlandscenter.org 21 сентября совместный концерт популярных групп Sublime With Rome и The Offspring. 24 сентября концерт легендарной группы Depeche Mode.

Dallas Firefighters Museum www.dallasfiremuseum.com 23 сентября традиционный Fire Fest.

Bass Hall www.fwsymphony.org 23 сентября концерт знаменитого трубача Криса Ботти.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.mydso.com 28 сентября – 1 октября Далласский симфонический оркестр исполнит сочинения Бетховена: Концерт № 5 («Император») и Симфонию № 3. Fair Park https://bigtex.com 29 сентября – 22 октября ежегодная ярмарка-фестиваль «2017 State Fair».

House of Blues Houston www.houseofblues.com 23 сентября концерт джазовых музыкантов The Taj Mahal и Keb' Mo' Band. Miller Outdoor Theatre http://milleroutdoortheatre.com 25 сентября интерактивная программа для детей «Dr. Kaboom». 30 сентября музыкальная программа «Take Me to the River». 2 – 4 октября опера «Гензель и Гретель». Представлена HGO. Smart Financial Centre http://smartfinancialcentre.net 26 сентября концерт легендарной группы KISS. 5 октября концерт группы Lynyrd Skynyrd.

Bates Recital Hall http://texasperformingarts.org 5 октября сольный концерт выдающегося классического пианиста Сергея Бабаяна.

САН-АНТОНИО The Briscoe Western Art Museum www.briscoemuseum.org 15 сентября - 10 декабря выставка «Тот самый день. Фотографии с американского Запада». На выставке представлены 72 работы легендарного фотографа Лоры Уилсон.

University of Houston - Moores Opera House www.uh.edu/kgmca//music 29 сентября программа «До и после Октябрьской революции». В программе сочинения Римского-Корсакова, Чайковского и Прокофьева.

Margot and Bill Winspear Opera House http://www.attpac.org 22 сентября – 22 октября популярный мюзикл «Волосы».

Eisemann Center www.planosymphony.org 23 сентября открытие сезона симфонического оркестра Плэйно. В программе произведения Рахманинова, Прокофьева, Листа и Дворжа. Солист - Конрад Тао, фортепиано.

Zach Theatre http://zachtheatre.org 27 сентября – 29 октября мюзикл «Поющие под дождём». Zilker Park www.aclfestival.com 6 – 15 октября рок-фестиваль Austin City Limit.

ХЬЮСТОН

Rothko Chapel Plaza http://rothkochapel.org 21 сентября концерт струнного квартета Apollo Chamber Players.

Moody Performance Hall www.chambermusicinternational.org 23 сентября концерт сообщества Chamber Music International. В программе сочинения Бетховена, Шопена и Дворжака.

Чайковского и Шостаковича. Дирижёр Василий Синайский.

Tel. (713) 395-3301

Hobby Center for the Performing Arts www.arslyricahouston.org 22 сентября ансамбль старинной музыки Ars Lyrica Houston представляет программу «Sweet Philomela». 24 сентября хор и оркестр хьюстонского Баховского общества исполнят Мессу си-минор И.С.Баха.

Texas Renaissance Festival www.texrenfest.com 30 сентября – 26 ноября ежегодный Техасский Ренессанс-фестиваль. Lambert Hall www.operaintheheights.org 29 сентября – 7 октября опера Г.Доницетти «Дочь полка». Исполняют артисты труппы Opera in the Heights.

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 22 сентября совместный концерт популярных исполнителей Энрике Иглесиаса и Pitbull. Wortham Theater Center www.houstonballet.org 21 сентября спектакль «Майерлинг» в исполнении артистов Houston Ballet. 23 сентября концерт в честь 30-летия общества Da Camera. Исполнители – квартет Harlem (Нью-Йорк) и пианист Альдо Лопес-Гавилан (Куба). 28 сентября концерт победителя конкурса пианистов им. Вана Клиберна Yekwon Sunwoo. 1 октября выступление знаменитой балетной труппы The Martha Graham Dance Company. Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 22 – 24 сентября концерт Хьюстонского симфонического оркестра. В программе сочинения Шумана. 28, 30 сентября и 1 октября оркестр Houston Symphony исполнит произведения

ОСТИН Frank Erwin Center www.uterwincenter.com 24 сентября совместный концерт популярных исполнителей Энрике Иглесиаса и Pitbull.

Tobin Center For The Performing Arts www.tobincenter.org 22 сентября концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе произведения С.Рахманинова. Солистка Ольга Керн, фортепиано. 24 сентября концерт известного трубача, лауреата премии Грэмми, Криса Ботти. Cathedral of San Fernando https://musicalbridges.org 1 октября концерт «Вундеркинды. Где они сейчас?», представленный сообществом Musical Bridges Around the World. В программе принимают участие молодые музыканты Nancy Zhou (скрипка), Daniel Anastasio (фортепиано) и Veronica Williams (меццо-сопрано). URBAN-15 Studio www.manhattanshort.com 29 и 30 сентября, 6 и 7 октября ретроспективный показ фильмов - финалистов «Фестиваля короткометражных фильмов в Манхэттене». Представлены фильмы из Грузии, Латвии, Италии, Новой Зеландии, Испании, Швейцарии, Сирии, Великобритании и США.


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

21

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» ïðèãëàøàåò ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÐÀÑÏÈÑÍÎÉ ÊÅÐÀÌÈÊÈ

Þëèè Äðîçäîâîé

«Фантазии в голубом»

“Техническое совершенство и творческий полёт...”

15 cåíòÿáðÿ – 15 äåêàáðÿ

—London TimesOnLine

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

СЕРГЕЙ БАБАЯН

Îòêðûòèå âûñòàâêè è âñòðå÷à ñ õóäîæíèöåé:

Ïÿòíèöà, 15 ñåíòÿáðÿ, â 7:30 âå÷åðà

ФОР ТЕПИАНО

Êåðàìèêà ñ óçîðîì, âûïîëíåííûì â òåõíèêå ñòàðèííîé òî÷å÷íîé ðîñïèñè. ×àñû ðàáîòû ãàëåðåè: ïí-ïò: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà; ñá: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä ñâîáîäíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №444 • 13.04.2017 WWW.OURTX.ORG

713.395.3301

www.ourtx.com RCC@OURTX.COM

33

5 ОКТЯБРЯ, 2017 BATES RECITAL HALL

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ)

2406 Robert Dedman Dr. Austin, TX 78712

ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ

texasperformingarts.org

| $12 ДЛЯ ВОЕНОСЛУЖАЩИХ

Концерт организован в партнёрстве с фортепианной студией Антона Нэла при Butler School of Music и радиостанцией KMFA-FM

Цигун - древняя китайская система упражнений, Photo by Marco Borggreve

$10 ДЛЯ УЧАЩИХСЯ (школьников и студентов)

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301

КАК ПРЕДОТВРАТИТЬ БУДУЩИЕ НАВОДНЕНИЯ Хьюстон будет затапливать снова и снова. Опять будут идти сильные дожди, речки и овраги будут переполняться, тысячи домов будут затоплены, погибнут люди. Сейчас прозвучал сигнал к действию, но время пройдет, все постепенно забудется. Затем Хьюстон снова затопит, как это уже неоднократно случалось.

КАЖДЫЙ ДОМ ХЬЮСТОНА МОЖЕТ ЗАТОПИТЬ Но решение этой проблемы есть. Специалист по борьбе с наводнениями, инженер с большим стажем и бывший президент Ассоциации инженеров-строителей США Вайн Клоц (Wayne Klotz) заявляет: «Мы абсолютно точно знаем, как избежать наводнений». Член горсовета Стив Костелло считает, что проблема в огромных инвестициях, и сейчас самое время этим заняться. Необходимо решить, согласны ли налогоплательшики на такие расходы. Должна ли дренажная система Хьюстона быть рассчитана на библейский потоп? Где именно та граница, которой должен придерживаться город? «Мы хотели бы спроектировать альтернативную систему, - говорит заместитель директора строительного отдела Городского управления общественных технических работ Carol Haddock, - все зависит от финансирования». После наводнений 2015, 2016 годов в горсовете появилась должность ответственного за наводнения, ее и занял Костелло. Он, как и другие, считает, что город должен принимать срочные меры. Дожди в Хьюстоне становятся все сильнее. Стоимость наводнений измеряется не только в деньгах. 76-летний инженер на пенсии Роберт Арнолд вселился с дочерью в свой заброшенный, заплесневелый дом на северо-западе округа Харрис и ждал денег от страховки по затоплению несколько месяцев. Тим Раян, инженер в нефтегазовой индустрии, переехал с семьей в квартиру, которую они арендовали, пока семья не обанкротилась, сняв

со своего счета $35 тысяч, чтобы заплатить налоги и отремонтировать свой дом в районе Майерленд, затопленный дважды. После того что в доме на западе Хьюстона в 2015 году было 4 фута воды, психотерапевт Гэйл Кэйман организовала группу для тех, чьи дома затопило. «У меня было несколько человек, которые находились в такой депрессии, что хотели покончить с собой, - рассказывала она, - они не видели впереди никакого просвета». В 2016 году Майерленд затопило снова. В большом Хьюстоне практически нет дома, который безопасен. Если последние штормы вызывали наводнения на западе и северо-западе города, то изучение истории наводнений за последние 30 лет показало, что везде может идти сильный дождь, и дом может затопить, даже если он находится вне зоны затопления.

ЧТО ДУМАЮТ ИНЖЕНЕРЫ Проблема решалась десятилетиями. Пока проектировщики в 1980 годах разработали карты, показывающие, что низкие участки вблизи с реками и оврагами могут затопляться, эти участки были уже густо застроены домами и не отвечающие требованиям дренажными системами. До 1980 годов инженеры проектировали трубы и придорожные кюветы с расчетом приема воды от шторма, случающегося раз в три года. Сегодня расчет идет на шторм, происходяший раз в 100 лет, т.е. за 24 часа может выпасть 13 дюймов осадков в любой точке округа Харрис, такой уровень определен из статистики наблюдений, ведущихся на протяжении 150 лет. Но раз в 100 лет было 8 сильных штормов, и все они произошли за последние 27 лет. Так, согласно статистической модели, дождь, выпавший на северо-западе округа в Tax Day 2016 года, случается раз в 100 лет. Практически ни однa из старых труб ливневой канализации Хьюстона не рассчитана на шторм, случающийся раз в 100 лет. И в то время как городская застройка становится все плотнее, дренажная система устаревает все больше. Например, в районе Хайтс округа Харрис совсем недавно снесли 3 старых дома, вместо них построили новые, размером в три раза больше. И та дождевая вода, которая раньше

Реконструкция речки Брэйс попадала на газоны с травой и впитывалась землей, стекает с крутых крыш прямо в ливневую канализацию. Один-два дома, конечно, не сыграют значительную роль, но когда таких домов построено тысячи, их площадь имеет значение. Никто в этом не виноват, но кое-что нужно срочно предпринять. С водой можно сделать лишь две вещи: ее надо либо отводить, либо сохранять в одном месте. Так, в 1979 году после тропического шторма Клаудетт в округе Харрис компьютерезировали дренажную систему и ввели дренажные нормы и правила для частных застройщиков. Микрорайоны, построенные по этим правилам, в большинстве своем не затапливает.

СУЩЕСТВУЮЩАЯ ДРЕНАЖНАЯ СИСТЕМА

В Хьюстоне 2900 миль придорожных канав, 3600 миль труб ливневой канализации, плюс 120000 миль канализации, дорожных сливных решеток и других входов для ливневой воды, чтобы войти в дренажную систему. Все они ведут в открытые речки и ручьи длиной 2500 миль, которые впадают в залив Галвестона. Дома затапливает, потому что система переполняется, и вода течет обратно. Чтобы изменить ситуацию, трубы, которые сейчас слишком малы, надо заменить, а речки и ручьи углубить и расширить. Работы в этом направлении начались в 1999 году, когда был создан первый макет дренажного плана, сметная стоимость всего проекта составляла 2,7 миллиарда долларов. При мэре Ли Брауне финансирование проекта провалилось. При мэре Билле Уайте город утвердил бюджет в $150 миллионов для улучшения дренажной системы в течение 3 лет. В 2010 году была принята программа, согласно которой налогоплательщики покрывали расходы по ремонту ливневой канализации. Был составлен список, на каких улицах необходимо проложить новые канализационные трубы в первую очередь: заодно надо было перестроить уклоны улиц для лучшего дренажа. Начиная с 2012 года, когда программа начала действовать, город улучшил 900 миль инфраструктуры, в основном на городских улицах, к 2021 году планируется улучшить еще 154 мили дренажных линий.

Но вода, бегущая по новым трубам большего диаметра, проходит через намеренно установленные небольшие отверстия в речки и ручьи, чтобы их не переполнить. Для того чтобы те могли принять больше воды, их надо углубить и расширить. Округ рассчитывает на федеральных партнеров, чтобы профинансировать свой проект, но прогресс идет очень медленно. В период между 1986 и 1990 годами было утверждено 5 проектов, согласно которым должны были расширить 60 миль речек и ручьев, обустроить их берега и построить 11 новых отводных бассейна общей площадью 1500 акров. Один проект по расширению Sims Bayou был завершен в 2015 году. Но это лишь один. Проект по расширению Greens Bayou закончен только на 5%. Самый большой проект по улучшению Brays Bayou первоначально должен был быть завершен в 2014 году, но срок отодвинули на 2021 год. Когда Конгресс в 2011 году заблокировал средства на определенные цели, солидный источник денег на данные проекты иссяк. Теперь стройка ведется малыми отрезками и посылается счет на оплату. Весь процесс не имеет ни временных рамок, ни гарантий строительства. При этом данный проект по реконструкции 5 речек – это только начало. Как мы уже писали, в 2000 году Управление контроля за наводнениями использовало модель дренажной системы, разработанную при помощи лазерного сканирования с самолета, и рассчитало, что необходимо предпринять, чтобы округ не затопило при шторме, который может произойти раз в 100 лет. Выяснилось, что только 41% водных артерий округа может выдержать шторм, случающийся раз в 50 лет, а менее 47% - шторм, случающийся раз в два года. Чтобы реконструировать всю систему до уровня шторма, случающегося раз в 100 лет, надо выкупить 30 тысяч акров земли, перестроить тысячи трубопроводов, расширить тысячи мостов, вырыть 8,7 кубических футов земли, чтобы углубить каналы и многое другое. Стоимость такого проекта – 27 миллиардов долларов. Исходя из теперешних темпов расходов округа, на такую реконструкцию потребуется около 400 лет. Окончание на стр. 24


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Общее неспокойствие на пороге революции

www.ourtx.com

ВРАГИ ïî ïüåñå Ìàêñèìà Ãîðüêîãî

16 ñåíòÿáðÿ -15 îêòÿáðÿ

23


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Окончание. Начало на стр. 22 До тех пор пока это не будет сделано, нельзя увеличивать сброс воды в речки, ей просто некуда течь.

КУДА СПУСКАТЬ ВОДУ? Ответ на этот вопрос был получен городским советом в 2008 году от специальной комиссии, представившей отчет. Было разработано 49 дренажных проектов общей стоимостью $281 миллионов, которые планировалось завершить к 2013 году. Но вода, согласно этим проектам, должна сходить в речки и овраги, которые будут переполняться во время сильных ливней. В отчете также было указано 4 общественных парка, площади которых (80 акров) можно превратить в отстойные бассейны ливневой воды для 13 дренажных проектов. Чтобы из парка сделать пруд, неоходимо сначала его вырыть, окружить откосом шириной в 30 футов и построить небольшой канал, ведущий к ближайшей речке. Эти пруды-отстойники не получают воду напрямую от новых городских строений, они соединяются с речками, чтобы принять на себя лишнюю воду. Но пруды, рекомендованные в отчете в 2008 году, никогда построены не были. Как сообщают городские власти, по каждому дренажному проекту были построены отстойники меньшего размера. Когда город или другие местные власти строят ливневой отстойник, его официально передают Управлению по контролю за наводнениями. Оно контролирует 200 различных бассейнов площадью 15690 акров, что составляет 1,4% площади всего оркуга. Округу Харрис необходимо еще около 52000 акров для резервуаров-отстойников, чтобы выстоять шторм, случающийся раз

Реконструкция речки Брэйс

в 100 лет (это в дополнение к расширению речек и оврагов). На это требуется много земли, никакой местный бюджет не сможет позволить себе отвод больших площадей под данные нужды. В городской план борьбы с наводнениями 2012 года включены в качестве первостепенной задачи поиски земли под городские парки. В парках, уже принадлежаших городу, не были построены отстойники, но парки не должны перестать быть парками. Например, пруд Willow Waterhole, построенный на юго-западе Хьюстона в 2014

году, является резервуаром для 600 миллионов галлонов воды. Шесть парков причудливой формы общей площадью 279 акров прилегают к вырытым прудам, соединенным друг с другом и с речкой Brays Bayou подземными трубами. Во время наводнения все покрыто водой, в сухую погоду здесь парк с велосипедными и пешеходными дорожками.

ВЫКУП И СНОС ДОМОВ Если свободной парковой земли нет, необходимо переселять людей и бизнесы. Для этого городским и окружным властям снова надо прибегать к федеральному финансированию. Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям выберет самые часто затопляемые сооружения и снесет их. Начиная с 1985 года уже было снесено около 2970 домов стоимостью $218,5 миллиона общей площадью в 1040 акров. В плане затапливаемых домов Управления по контролю за наводнениями расположено 140 тысяч жилых домов. 8000 из них находятся в особо опасной зоне. Некоторые из них безнадежны, т.е. никакой дополнительный ремонт не может спасти их от повторного наводнения. Округ должен выкупать дома, как только получит на это деньги. В большинстве случаев FEMA покрывает 90% стоимости. Но у FEMA есть строгие критерии, по которым определяется, какие из пострадавших от по-

следнего урагана дома разрушены более чем на 50% от их оценочной стоимости, те не подлежат восстановлению (подобно автомобилю, попавшему в аварию, который признан “totaled”) и тогда они подлежат выкупу. Было также предложено включить в число выкупаемых домов и те, что были затоплены неоднократно. Это приведет к тому, что тысячи хьюстонских домов будут подлежать выкупу. Если такое произойдет, то вряд ли у агентства найдется достаточно средств. Скорее всего масштаб выкупа домов будет небольшим. Пока же Хьюстон должен пересмотреть свое новое строительство, чтобы увеличить площади приемных бассейнов ливневой воды. Правила надо изменить таким образом, чтобы, прежде чем строить микрорайон, строился пруд, который сможет принять все ту воду, что стечет с дорог, парковок, а также сольется с крыш вновь построенных домов. Это не так трудно сделать за городом, в черте города при строительстве нового микрорайона или торгового центра сделать это гораздо труднее, ведь там меньше свободной земли. Даже небольшие по масштабу проекты могут хоть как-то улучшить ситуацию. Надо использовать все возможные средства, а иначе Хьюстон будет затапливать снова, как это случалось раньше. По материалам “Houston Chronicle”

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии.

Его работа связана не только с гигиеной полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей.

В 2006 году он открыл зубоврачебный кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный

www.ourtx.com

25

фиксированный мост. Его не надо будет снимать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com


26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

ГАВАЙСКИЕ ОСТРОВА ЧУТЬ НЕ СТАЛИ РУССКИМИ! Многие знают про освоение русскими Северной Америки (Аляски и Калифорнии), но вряд ли кто знает, что над одним из Гавайских островов Кауаи тоже недолго реял российский флаг. В этом году 11-13 ноября празднуется 200-летие российского присутствия на Гавайских островах. Организаторами мероприятий выступают Конгресс русских американцев, Русский центр в Нью-Йорке и Новосибирский государственный университет архитектуры, дизайна и искусств. В рамках празднования пройдут традиционная гавайская церемония, круглый стол с презентацией восстановленных поселений и книг о русской истории Кауаи, выставка, концерт и другие торжественные мероприятия. Также будет проведен форум, в котором примут участие ведущие российские и американские эксперты, историки, представители дипмиссий обеих стран, представители местного правительства, бизнесмены и общественные деятели. На форуме будут обсуждаться вопросы о состоянии российско-американских отношений, культурных и научных, экономических и общественных связях России и США,

а также будущего частично сохранившейся Елизаветинской крепости и включения ее в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Живописный остров Кауаи называют «Остров-сад» (The Garden Isle). Чудесные тропические растения украшают остров благодаря обильным дождям: Гавайские острова вошли в Книгу рекородов Гиннесса из-за 350 дождливых дней в году. На этом острове cнято много голливудских фильмов, среди которых «Пираты Карибского моря», «Парк Юрского периода: Затерянный мир», «Кинг-Конг», «Аватар», «Индиана Джонс» и др. Начиналось освоение острова в 1778 году, когда в залив Waimea Bay прибыл корабль капитана Джеймса Кука – того самого, про которого пел Владимир Высоцкий. К началу XIX века почти весь архипелаг был объединён под властью короля Камеамеа. Лишь острова Кауаи и Ниихау находились в руках короля Каумуалии. В 1815 году началось сотрудничество короля Каумуалии с российскими представителями – король надеялся на поддержку Российской империи в его противоборстве

с королем Камеамеа. Были налажены торговые отношения с Российско-Американской компанией. Русскими были построены здесь три крепости, которые назвали в честь Александра I, его жены императрицы Елизаветы и Барклая-де-Толли. Из них до наших дней сохранились лишь остатки каменного фундамента Елизаветинской крепости, расположенной вблизи устья реки Ваимеа, стены двух других крепостей, расположенных близи устья реки Ханалеи, были земляные. На территории Елизаветинской крепости была построена

первая на Гавайях небольшая православная церковь, а на территории Александровской — часовня. Но тропический остров так и не стал частью российской территории: после вооруженных столкновений с американцами русские покинули остров. Александр I полагал, что захват Гавайских островов не может принести выгоды, кроме того, это могло ухудшить отношения с США. Власти признали архипелаг сферой американского влияния и переключились на освоение Калифорнии. Елизаветинская крепость использовалась Гавайским королевством до 1864 года под названием Форт-Хипо (от гав. Pa`ula`ula o Hipo), после чего была оставлена. В 1966 её руины были объявлены Национальным историческим памятником США, и теперь на горе, где она стояла, и землях вокруг размещается посещаемая туристами достопримечательность — исторический парк «Русский форт Елизаветы» (Russian Fort Elizabeth State Historical Park).

ОРГАНИЗАТОРЫ ПРИГЛАШАЮТ ВСЕХ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ЮБИЛЕЙНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ. Зарегистрироваться на них можно здесь: https://www.eventbrite.com/e/commemoration-of-the-200th-anniversary-of-therussian-fortress-fort-elizabeth-on-the-island-of-kauai-tickets-36772211675 Место проведения: Courtyard by Marriott Kaua'i at Coconut Beach, 650 Aleka Loop, Kapaa, HI, USA Дополнительная информация на сайте: www.fortelizabeth.org.

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

281-748-6943

CITY BUILD COMPANY Все виды ремонтно-строительных и отделочных работ:

Внутри и снаружи

LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

Дома, квартиры, офисы

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

Установка заборов

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

Кровельные работы Можем построить и установить русскую баню!

Работаем по всему штату Техас! ОБРАЩАЙТЕСЬ:

281-771-3104 (оф.) • 936-444-6676 (моб.)

Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.) 281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

РЕПЕТИТОР ПО МАТЕМАТИКЕ И ФИЗИКЕ В ХЬЮСТОНЕ ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И СТУДЕНТАМ

· Подготовка к экзаменам PSAT, SAT/ACT для поступления в университеты · Подготовка к экзаменам GRE, GMAT, LSAT, quantitative sections of DAT and PCAT · Подготовка к олимпиадам по физике и математике Занятия на английском языке на дому или по интернету Опыт работы: 18 лет профессор университетов в Хьюстоне и Обурне Сертификационный экзамен на преподавание физики и математики в школах Техаса Выпускник Санкт-Петербургского государственного университета, PhD

(832) 712-1555

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Парикмахер в Хьюстоне (Sugar Land)

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: мелирование , балаяж, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами. Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com SALON GITY | 14019 SW Freeway, Suite # 401 Sugar Land , TX 77478

Няня ищет работу - Хьюстон Ответственная няня со стажем более 10 лет ищет работу по присмотру за детьми любого возраста

Имеется своя машина

281-224-5684 - Лиля ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ

Даллас Меняем Окна и Двери с 1925 Года. Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес) имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797 (оставьте сообщение)

www.pella.com

НОВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА Программы и классы для души, тела и сознания. Также предлагается сауна, аромамассаж и техники энергетического целительства.

www.expansionwellness.com Expansion Wellness Center


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

По горизонтали. 1. Исторический роман В. Скотта. 5. Землеройно-транспортная машина. 9. Семья цирковых артистов-иллюзионистов. 10. Лиственное дерево. 11. Тонкие доски хвойных пород. 12. Приспособление для смягчения ударов. 16. Тетрадь для рисунков. 17. Исторический крейсер. 18. Имя жены экс-президента США Р. Рейгана. 19. Вожак волчьей стаи, приютивший Маугли. 21. Хищник семейства кошачьих. 24. Хлопчатобумажная ткань. 28. Достижение в области науки, культуры. 31. В банковской практике извещение о переводе денег. 33. То же, что маслины. 34. Опись, перечень. 35. Русский живописец-маринист. 40. Домашнее животное. 41. Река на юге России. 42. Основоположник жанра бесед со знаменитыми людьми на отечественном теклевидении. 43. Волшебник. 44. Любитель театра. По вертикали. 1. Аппарат для дыхания под водой. 2. Человек, который занимается вязанием чего-то. 3. Военно-политический союз, в который стремятся многие республики бывшего СССР. 4. Рождение у овцы «бэби». 5. Объединение. 6. Узкая полоска кожи, соединяющая верх обуви с подошвой. 7. Зоя Космодемьянская по отношению к Родине. 8. Кличка лошади Дон-Кихота. 13. «Помада» для лица. 14. Титул принцев и принцесс королевского дома в Испании. 15. Там росли «три гордые пальмы». 19. Имя грузина, которого допрашивал «тупой доцент» из репертуара А. Райкина. 20. Пушной зверь с темно-желтым ценным мехом. 22. Место для икон в избе. 23. Водное пространство при входе в гавань. 25. Прибор, с помощью которого берут пробы воздуха или газа. 26. Легкий доход, обогащение. 27. Прежнее название генератора постоянного тока. 28. То, что требует ответа. 29. Спортсмен, занимающий последнее место. 30. Напиток, заставляющий спотыкаться на ровном месте. 32. Духовный сан самого могущественного противника трех мушкетеров. 36. Выход наоборот. 37. Сильная жара. 38. Единица измерения мощности. 39. Тяжелое состояние, характеризующееся нарушением всех функций организма.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 454

СУДОКУ

Ñâåòëàÿ ãîëîâà

"Âåðòÿùèéñÿ òàíåö"

Ðþøè

Ñì. ôîòî â öåíòðå

Àêöåíò ñòèõà

Узелковое письмо

Ïðàâîâîå ïîëîæåíèå Äàìñêîå ïàëüòî

Áîëîòíàÿ ïëåñåíü

Óòåñîñòðÿê

"Çóáíîé ãàç"

Äåòñêèå äîãîíÿëêè

Âÿçêàÿ ìåðà

Позывной дятла

Óêðûòèå ïåõîòèíöà Êóøàþùèé èíäèâèä

Âèçîâûé îòäåë

Æåíñêîå èìÿ

ßçû÷åñêèé áîæîê

Ó íåãî ÷åòûðå ãëàçà

Æåíà ïàïû

Íàñòàâíèê

Горючее для огнемета

Ãîëîñ þíîøè

Краска из древесины

"Çàùèòíèöà" çóáîâ áîêñåðà

Детеныш оленя

Âèä èñêóññòâà Æèâåò â Èíäèè

Íàêèäêà íà ëèöî

Ôîðìà ëåêàðñòâà

Ñòðîèòåëüíûå îïèëêè Îñòðîâ ñèãàð

Íåáîëüøîé ìàãàçèí

Розовый взгляд на жизнь

Äæîðäàíî ... Èãëà äëÿ âÿçàíèÿ

2 9 8 4 5 9

1 5

7 6 8

4

9 7 7 4 3

7 2 5

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 454

Êîìàíäà ñîáàêå

Ïàñòóõ ×åðíîìîðñêèé êóðîðò

Áåçóìèå

Клич группы "Любэ"

Êðóãëîå ÷èñëî

Ðàñõîäû íà ñîäåðæàíèå

Ê È Ë Î Â À Ò Ò

Ñêàçî÷íàÿ Âàðâàðà

Ñðåçêà òðàâû

3 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 454

Å Ê È Ï Ð Î Ó Ã À Å Ç

Ñîáðàíèå çâóêîçàïèñåé

Âåëèêîå ìíîæåñòâî

8 1 3

Á Ã Ð À Ñ Ê À Ò Ê Ð Â Ð À Ï Ó À Ã Í Ó Ð Ê Î Ò Ë Î Ë Â Á Ð È À Ä Ó × × È Ï Ï Ê È Ë È Î Ê À Ë

Íàãëàçíèê ëîøàäè

À Ð

Соломенный скирд

Ñòèëü ïëàâàíèÿ

5 1 7

Æ Þ Ð È

Îáìàíùèê

6

À

Êíèæíàÿ "êîðî÷êà"

Äîæäåâîé îâðàæåê

2

Á

Ãðóçèíñêèé õëåá

Òåïëûå ÷óëêè

9 4 4 6 7 2 3 8 2 7 8 1 3 7 9 9 4 2 5 3 6 1 4 8 9 2 6 1 8 7 3 1 4 9

À É Á Î Ë È Ò Ó Ò Ð Î Å Ã Î Ç À Ð Ë Ñ Ð Î Ã Ü Î × À Ã Å Ë Ê À Ð Î Å Ð Æ À Ä Ø Ë À Ê Ü À Ì À Ò

Âñåãäà âïåðåäè

Âîëîêíà øåðñòè

6

Ý Ö È Å Ë È À Í Ä Í Ð Å Á Þ Î Í Î Î Í Ñ À Ü

Короткий текст

Óäîâîëüñòâèå

Ð Î Ì Á

Ñêàçî÷íûé îëåíåíîê

Ó Ò Ó Á Ì À À Ð Ê Ý Ï Ë Î Ë Å Ä Ò È Î Ð Î Ï Ê À Ð Ä Û Ø

Àôðèêàíñêàÿ ñòðàíà

Ø Ë Å Ï Î Â Ï Î Î Á È Í ß Ê Å Î Ñ À Ì Â À Í Ã À Î À Ê È Á Ä Â Î Å Ñ À Ð À Ê È

Îõîòíè÷üÿ ñóìêà

Карман ные часы

По горизонтали. 1. Покупка. 5. Али. 7. Бес. 9. Мероприятие. 10. Домысел. 12. Оргалит. 14. Лов. 15. Ася. 17. Мао. 19. Гипертрофия. 23. Рио. 24. Чао. 25. Ржа. 27. Тур. 28. Конкистадор. 33. Фут. 35. Ива. 37. Кол. 38. Вологда. 40. Явление. 43. Передвижник. 44. Ара. 45. Арт. 46. Держава. По вертикали. 1. Перископ. 2. Капилляр. 3. Приговор. 4. Автограф. 5. Анод. 6. Имам. 7. Белл. 8. Скит. 11. Отс. 13. Ира. 15. Аэрограф. 16. Яго. 17. Мяч. 18. Оговорка. 20. Ежонок. 21. Тетрис. 22. Ослица. 26. Акт. 27. Три. 29. Новгород. 30. Искандер. 31. Телятина. 32. Дубленка. 34. Ухо. 36. Вши. 38. Ваза. 39. Лапа. 41. Ника. 42. Енот.

Ïîïóãàéíàÿ ïîðîäà

1 4 8 7 6 5 3 2 9 7 6 9 2 1 3 8 4 5 5 2 3 9 8 4 1 7 6 2 8 5 1 7 6 9 3 4 3 1 7 5 4 9 2 6 8 4 9 6 3 2 8 7 5 1 6 7 2 8 5 1 4 9 3 8 3 4 6 9 7 5 1 2 9 5 1 4 3 2 6 8 7

6 2 4 5 7 8 3 9 1 8 7 3 9 6 1 4 2 5 5 1 9 2 3 4 7 6 8 7 6 2 4 9 5 8 1 3 3 9 5 1 8 7 2 4 6 4 8 1 6 2 3 9 5 7 9 5 8 7 4 6 1 3 2 2 3 6 8 1 9 5 7 4 1 4 7 3 5 2 6 8 9


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

www.ourtx.com

29

СКАЗКА ПРО ДОБРУЮ ЖЕНЩИНУ В свете последних событий мы ре- сачком, старушку цепляет и ну ее перевошили опубликовать сказку, которая дить. Собрались старушки города на ветеранпечаталась в нашей газете много ское собрание: лет назад. – Совсем от Доброй женщины спасу нет,

Ж

ила-была Добрая женщина. Все знали, что эта женщина добрая. Она всем об этом рассказывала. Одолжит соседке соль и внятно так говорит: – Вот видишь, я тебе помогла, соли дала, потому как добрая. Или там в детский садик игрушек принесет и кричит: – Смотрите, деточки, что вам добрая тетя принесла. Деточки по углам жмутся, брать ничего у тети не хотят, однако, надо – она же добрая. Так и жила Добрая женщина. И такая о ней шла молва, что все ее дела добрые-добрые; переведет бабушку через улицу, а потом старушке напомнит: – Вот, помни мою доброту. А дальше пойдет соседям рассказывать, как она по-доброму сегодня бабушку через дорогу переводила. Одному-другому-третьему… чтоб все в курсе были ее доброты. И такая о Доброй женщине добрая слава шла, что окружающие побаиваться ее доброты стали. Детишки в песочнице в песок закапывались, когда Добрая тетя пыталась их по голове погладить. Соседки соль почему-то у нее не одалживали, а ходили в магазин. И даже старушки при виде Доброй женщины вполне себе самостоятельно перебегали через дорогу и бодро прятались в ближайшей подворотне. Сначала Добрая женщина гонялась за старушками по всему городу. Увидит издалека старушку и как припустит за ней. Догонит и ну ее через дорогу переводить. Даже ежели старушке вовсе и не надо, Добрая женщина все равно переведет – сначала туда, потом обратно. Так она в два раза больше добра делала. Но старушки тоже не лыком шиты. Научились они от Доброй женщины удирать – чуть вдали покажется Добрая женщина, как старушка шмыг на мостовую и, петляя, как заяц, между машин скачет, чтоб Добрая женщина след потеряла. Но Добрая женщина не унывала. Она отправилась в магазин и приобрела там сачок. Большой такой сачок рыболовный. Решила она этим сачком старушек ловить. Только бабушка какая на проезжую часть плюхнется, как Добрая женщина уже спешит со своим

все переводит и переводит, переводит и переводит, давеча Таисию Петровну вот аж до Лунапарка перевела и на карусель крутиться посадила. До сих пор у бабы Таси голова болит. – А Евдокию Макаровну пока шесть раз через дорогу туда и обратно не перевела, не отпускала, уже и электричка ушла на дачу, и быть теперь бабе Дуне без грибов. И решили старушки ходить на прогулки с ножницами. Только Добрая женщина свой сачок на старушку опустит, бабуся ножницами шмыг-шмыг, дыру вырезает и в трамвай на подножку запрыгивает. А трамвай Доброй женщине никак не догнать. Села Добрая женщина погрустить, что такой непрочный сачок оказался. Пошла в магазин менять на новый, вот, еще гарантия не кончилась, а сачок уже никудышный совсем и для добрых дел непригодный. – Вы, – говорит продавцу, – вы за победу добра или зла,- и сачком так решительно трясет. Продавец аж позеленел весь, он за добро изо всех сил, конечно, тем более что добро, оно должно быть с кулаками, а у Доброй женщины и кулаки вовсе не маленькие, добротные такие. – Я за добро, но вот только новых сачков в магазин не завезли. Будут через три недели. Добрая женщина как кулаками затрясет: – Как это не завезли? А как же я ДОБРЫЕ дела смогу все это время совершать? Вот вчера поймала бабочку, отпустила на волю – Доброе дело. Поймала бабушку, перевела через дорогу – еще одно доброе дело. А сегодня что я, бездельница, что ли? Продавец из-под стола бутылку вынимает и Доброй женщине протягивает: – Как нашей постоянной и самой доброй клиентке, вот вам волшебная бутылка, в ней живет добрая фея, исполняющая любые желания. Наш центр технической поддержки, так сказать. Она вам сачок так отремонтирует, что лучше некуда…

Добрая женщина бутылку взяла и домой приволокла, потому как сердце у нее было доброе и не могла она продавцу отказать. А продавец тут же повесил на дверь табличку “Переучет” и смылся из города в неизвестном направлении. Меж тем Добрая женщина бутылку отворила, и впрямь из бутылки вылезла крошечная, но вся такая добрая-добрая фея. – Вы, – спрашивает ее Добрая женщина, – добрая фея будете? – Кто ж как не я? Я – сама доброта. Вот в 2003 году до нашей эры я уже помога-

ла Ясону через ручей переходить. И Европу на быке я катала, и… А во Франции в 12 веке кто герцогу Синяя Бророда бороду стриг? Я, да, я. Вы сомневаетесь в моей доброте? И начала тут Добрая фея перечислять все свои заслуги перед обществом. Кому и сколько раз помогала. А Добрая женщина сидит и слушает. А чтоб ей удобней слушать было, фея ее сидячими чарами заколдовала. Говорят, до сих пор фея Доброй женщине про свои заслуги рассказывает. Уже про 2004 год повествует. Ничего так, увлекательно, а вот закончит рассказ, расколдуется Добрая женщина, починит ей добрая фея сачок – и будет всем ДОБРО. Катерина Турикова-Кемпел


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

Tel. (713) 395-3301

ИСТОРИЯ О ТОМ, КАК 6-Й ДЮК ГАМИЛЬТОН, САМ ТОГО НЕ ОЖИДАЯ, ПРИУМНОЖИЛ НАЦИОНАЛЬНУЮ ГОРДОСТЬ ШОТЛАНДИИ К национальным символам Шотландии: чертополоху, килту, виски и лох-несскому чудовищу с полным правом можно добавить красавца клайдсдейла, шотландского тяжеловоза, одну из самых популярных в мире тяжеловозных пород лошадей.

В наши дни на конных заводах Соединенного Королевства занимаются разведением четырех основных пород лошадей, и одна из них – как раз клайдсдейл (Clydesdale). Само название породы говорит о месте ее происхождения: Шотландия, графство Клайдсдейл (современный Ланкашир) на реке Клайд. Разведением шотландских тяжеловозов здесь занялись сравнительно недавно по британским меркам - в середине XVIII века. История такая. VI герцог Гамильтон, он же маркиз Клайдсдейл (1724-1758) как истинный аристократ был горячим поклонником лошадей и однажды привез из Голландии в графство Клайдсдейл трёх крупных фламандских жеребцов. Но всё же основателем новой породы, нужно заметить, стал не дюк, а фермер из Лохлиоха Джон Паттерсон. Именно он, имея единственного фламандского тяжеловоза, начал скрещивание с местными низкорослыми и выносливыми рабочими кобылами. И весьма преуспел в создании устойчивой популяции лошадей, похожих, по сохранившимся описаниям, на современных клайдсдейлей. Масти они чаще всего гнедо-чалой, с белыми отметинами на ногах и на животе, что считается одним из признаков породы (чалая – значит с сильной примесью белых волос на фоне любой масти, от тюркского «чал» - «седина»). Зоологи нашли подтверждение тому, что ген чалой масти передается только тем лошадям, у кого в роду были дикие предки. Кстати, во все времена люди пытались понять зависимость темперамента и работоспособности лошадей от их масти. Считается, что самыми надёжными являются тёмно-гнедые. Серые и белые - нежнее других (особенной рыхлостью конституции отличаются альбиносы), рыжие недостаточно выносливы, вороные – нервно-горячи и агрессивны. Арабская пословица гласит: «Не покупай рыжей лошади, продай воро-

ную, позаботься о белой, а сам езди на гнедой». Впервые название породы клайдсдейл было заявлено на выставке лошадей в Глазго в 1826 году. Миру явили мощное, гармонично сложенное животное с шикарными фризами (щётками) на ногах, обычно белого цвета, хотя бывают и окрашенные в основную масть. Клайдсдейлы выносливы, неприхотливы, отличаются отменным здоровьем и силой, спокойным нравом, хорошо приспосабливаются к любому климату. Благодаря этому их использовали на сельхозработах, для перевозки грузов, в угольнодобывающей промышленности, для транспортировки дилижансов и т.д. Слава клайдсдейлей перешагнула границы Англии, в XIX веке их массово экспортировали в британские колонии, в Россию, Европу, в Канаду, в Америку, где тогда шло освоение новых территорий. И везде эти богатыри завоевывали репутацию неутомимых тружеников. Австралийцы, например, говорили о клайдсдейлях: «они построили нашу страну». В 1911 году за пределы Британских островов было вывезено 1617 жеребцов – абсолютный рекорд. В России шотландские тяжеловозы были очень популярны, их разводили и скрещивали с местными в Воронежской, Тамбовской, Нижегородской и Владимирской областях. Помимо отличных рабочих качеств клайдсдейли имеют еще одно неоспоримое достоинство - элегантный внешний вид. Если большинство тяжеловозных пород отличаются грубоватой неброской внешностью, то клайдсдейли выглядят настолько аристократично, что удостоились чести быть причисленными к королевским породам. Их используют для выездов королевской семьи, королевских гвардейцев и конного военного оркестра королевы Великобритании. С тех пор как стали вести племенную книгу этой породы и было основано Общество

Клайдсдейльских Лошадей (CHS), точнее, с 1877 года, к клайдсдейлям была прилита кровь лошадей другой тяжеловозной породы - шайр - с целью укрупнения. В Америке очень высоко ценили эту породу, в 1879 г. была основана Американская Ассоциация Клайдсдейлей (АСА). Тогда никто не мог и предположить, что спустя несколько десятилетий эти животные окажутся на грани вымирания. Во время Первой мировой войны шотландские тяжеловозы, будучи отличными упряжными лошадьми, в огромном количестве мобилизовывались для нужд фронта, что, естественно, сильно ударило по их поголовью. Начавшаяся с 1920-х механизация сельского хозяйства показала, что даже такие сильные и выносливые лошади не могут тягаться с тракторами. Вторая мировая, лишь по счастливой случайности, не поставила окончательную точку в истории клайдсдейлей. В 1946 году в Англии оставалось около двухсот жеребцов, в 1949-м – 80.

Только в 1975 году было официально признано, что уникальная порода находится на грани исчезновения, с тех пор началась активная работа по восстановлению поголовья шотландских тяжеловозов. На сегодняшний день клайдсдейл остался единственным представителем аборигенной лошади Шотландии. И напоследок, любопытная история о том, как клайдсдейли вошли в историю пивной компании «Будвайзер». 7 апреля 1933 года, празднуя отмену сухого закона, сыновья основателя пивного концерна Августа Буша удивили его необычным подарком весом в 3 тонны - красным пивным фургоном 1905 года издания, запряженным шестеркой клайдсдейлей. Похоже, отмена сухого закона стала праздником без границ. Чтобы отметить это событие в США, второй фургон отправился в Нью-Йорк, привлекая тысячные толпы на пути следования к Эмпайр-стейт-билдинг. Весь апрель 1933 года продолжалось турне по Новой Англии и пяти штатам Средней Атлантики, прежде чем была сделана остановка в Вашингтоне, округ Колумбия для вручения одного из первых ящиков Будвайзера президенту Рузвельту. После этого турне триумфально продолжилось в Сент-Луисе, Чикаго и других городах Среднего Запада. Вскоре количество лошадей в упряжке увеличилось до восьми. 30 марта 1950 года в честь открытия пивоваренного завода Августа Буша в Ньюарке, в компанию к клайдсдейльской восьмерке, в качестве талисмана Будвайзера, был добавлен далматинец, который с тех пор путешествует, гордо восседая рядом с водителем фургона. Почему далматинцы? Потому что они охотники и пастухи, они отлично ладят с лошадьми, их издавна использовали для сопровождения карет. Ежегодно в канун Рождества пивной фургон, запряженный восьмеркой мощных красавцев клайдсдейлей, которых компания специально разводит, совершает турне по городам США. И это один из самых известных товарных знаков в мире. Тем не менее, клайдсдейли остаются национальной гордостью Шотландии. Елена Патон


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №455 • 14.09.2017

ВНИМАНИЕ!

Объявляется набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

НАШ ТЕХАС No.455  

Читайте в выпуске #455 газеты «Наш Техас» - Красный Крест не оправдывает надежд; - Восстановление Хьюстона – за счет горожан. Мэр Тернер пр...