Page 1

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

www.ourtx.com

№ 453, 17 августа 2017 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТРАГЕДИЯ В ШАРЛОТТСВИЛЛЕ

В субботу, 12 августа демонстрация против сноса памятника генералу Ли в Шарлоттсвилле закончилась трагически. Столкновения между антирасистами и представителями ультраправых провели к потасовке и беспорядкам. 30 человек были ранены, когда 20-летний белый американец James Fields въехал на автомобиле в колонну противников демонстрации в центре города. 32-летняя местная жительница Heather Heyer погибла. Кроме того, в ходе облета города потерпел крушение вертолет полиции Виргинии, погибли двое полицейских.

ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЯ ТРАМПА Во вторник, 15 августа Президент Трамп выступил на пресс-конференции перед жур-

налистами. Он ответил на множество вопросов, большинство из которых касались последних трагических событий в Шарлоттсвилле. На вопрос, почему вы ждали так долго, чтобы осудить белых националистов? Трамп ответил: «Я не ждал долго. Я хотел быть уверен, в отличие от большинства политиков, что то что я скажу, будет правильным, а не поспешным заявлением. Первое заявление, сделанное в субботу, было нормальным. Но нельзя делать заявления, не обладая всеми фактами. А это требует какого-то времени. Вы до сих пор не знаете всех фактов. Это очень и очень важный процесс для меня, и это очень важное заявление». Президент сказал, что с обеих сторон были группы плохих и агрессивных людей. Но не все, кто первоначально вышел на демонстрацию, являются неонацистами или белыми шовинистами. Трамп категорически осуждает неонацистов. Но многие пришли лишь в знак протеста сносу статуи генерала Ли. И это никак не означает, что и они неонацисты. Кроме того, у них было разрешение на митинг. У другой стороны такого разрешения не было. «Это был страшный момент для нашей страны, но в этой истории существует две стороны», - сказал Трамп. Президент также заметил, что снос памятников эры Конфедерации может поставить страну на скользкий путь. Надо ли в таком случае сносить памятники Джорджу Вашингтону и Томасу Джефферсону? Ведь оба они было рабовладельцами.

ЧТО БУДЕТ С ПАМЯТНИКАМИ В ХЬЮСТОНЕ?

Во вторник, 15 августа мэр Сильвестер Тернер поручил членам городского совета поработать над вопросом о сносе памятников конфедерации с городской территории. По его мнению такие памятники прославляют рабство и расизм.

Члены горсовета проведут перепись таких памятников и доложат мэру, какие меры должны быть приняты. Даты пока не названы. Свои комментарии жители могут отправлять по следующему адресу: cultural.affairs@houstontx.gov

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЗНАКОМЬТЕСЬ – НОВЫЙ КОНСУЛ

ПОДДЕЛКА НЕ ОСТАЛАСЬ БЕЗНАКАЗАННОЙ ЭКСКЛЮЗИВНОЕ ИНТЕРВЬЮ С ГЕНЕРАЛЬНЫМ КОНСУЛОМ АЛЕКСАНДРОМ ПИСАРЕВЫМ

Читайте на стр. 13

В ДАЛЛАСЕ

Гигант оптовой торговли Costco проиграл судебную битву о нарушении торговой марки ювелирной компании Tiffany. Федеральный окружной суд постановил взыскать с Costco 11,1млн. долларов в пользу Tiffany плюс 8,25 миллиона на покрытие судебных издержек. Ювелирная фирма подала иск, когда обнаружилось, что в магазинах сети Costco годами по невероятно низкой цене продавались кольца, маркированные знаком «Tiffany» без каких-либо пояснений, и что в действительности изделия не были созданы всемирно известной нью-йоркской ювелирной фирмой. Сумма, которую Costco должен будет выплатить истцу, в три раза превышает прибыль, вырученную от продажи поддельных колец. Суд также вынес постановление о запрете Costco когда-либо пользоваться названием Tiffany без соответствующих разъяснений. Окончание на стр. 6

НОВЫЙ СТАДИОН ДЛЯ «TEXAS RANGERS» СТРОЯТ В АРЛИНГТОНЕ

Читайте на стр. 14

СКОРО В ШКОЛУ

ЧЕМ ЗАНЯТЬСЯ ДЕТЯМ В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 18-19

ЧТОБЫ ЛЕТО НЕ КОНЧАЛОСЬ

РУССКИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР “НАШ ТЕХАС” ПРИГЛАШАЕТ:

КНИЖНАЯ ЯРМАРКА СУББОТА

1

19 АВГУСТА 12:30 - 4:00 ДНЯ

Художественная литература Публицистика Приключения

Литература о путешествиях Кулинарные книги Книги для взрослых и детей

6/у книги на русском и английском Цены: в бумажном переплете $1, в твердом переплете $2 Спонсоры:

А ДАЖВА О Р Т АСП КУСС АЯ Р ИС Й

ЬШ ЕНИ БОЛ ИЗВЕД ПРО

РСС OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston,, ТХ 77005 WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

ПАРКИ ТЕХАСА ДЛЯ ОТДЫХА В ПАЛАТКАХ

Читайте на стр. 24-25


2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС TEXAS A&M: МИТИНГ БЕЛЫХ НАЦИОНАЛИСТОВ ОТМЕНЕН

В понедельник 14 августа администрация университета Texas A&M отменила митинг белых националистов, который был запланирован на 11 сентября. Причина: соображения безопасности. На мероприятии должен был выступать представитель ультраправых Ричард Спенсер, который уже появлялся на подобном митинге в университетском городке Texas A&M в прошлом декабре. Ни одна из студенческих организаций не согласилась спонсировать митинг. Поэтому организатор, Preston Wiginton собирался

провести его в центре университетского городка на Rudder Plaza. Пресс-релиз, посланный в СМИ, озаглавлен «Сегодня Charlottesville, завтра Texas A&M». В заявлении университета говорится, что связывание трагедии, произошедшей в минувшее воскресенье в городке Charlottesville, штат Виргиния, с мероприятием в Texas A&M создает серьезную угрозу безопасности на территории университета. Кроме того, так как митинг должен был проходить во время учебного дня, он нарушил бы расписание занятий и создал бы проблемы с передвижением по территории студентов, преподавателей и персонала. Preston Wiginton заявил, что он очень разочарован отменой мероприятия и собирается нанять адвоката и подать на университет в суд. Он обвиняет Texas A&M в нарушении свободы слова.

ЗАВЕРШИЛСЯ СПЕЦИАЛЬНЫЙ СЕЗОН Накануне окончания специальной законодательной сессии 5 из 20 законопроектов дошли до стола губернатора, пройдя обе палаты техасского Сената. Грегг Эббот подписал законопроект, увеличивающий требования к отчетности медицинских учреждений, занимающихся абортами, закон, который поможет контролировать рост налогов на недвижимость и др. Но многие законопроекты, включая скандальный «законопроект о туалетах», так и остались не принятыми: республиканцы не дали принять закон о доступе трансгендеров к тем туалетам, которые соответствуют их гендерной идентичности. Разумеется, Эббот имеет право созвать законодателей и во второй, и в третий, и в четвертый раз, чтобы закончить работу. Сделает ли он это, пока не известно.

НОВЫЕ ПРАВИЛА

C 1 сентября в Техасе вступают в силу новые правила получения водительского удостоверения. Будущие водители должны будут прослушать часовую лекцию об опасностях невнимательности за рулем. Лекция состоит из трех обучающих видео, которые можно посмотреть и дома, а затем отметиться в списке. По словам представителей Техасского управления общественной безопасности, обучающие видео основаны на реальных историях, демонстрирующих, как важно быть внимательным на дороге. После прослушивания курса выдается сертификат, с которым ученик идет на экзамен по вождению. Лекцию должны прослушивать начинающие автолюбители старше 18 лет, а также опытные водители, которые хотят поменять свои права из других штатов на права штата Техас. Водители от 18 до 24 лет все еще должны пройти 6-часовой курс по вождению. Поэтому многие молодые люди считают, что этот курс не нужен – об этом итак рассказыва-

ют в автошколе. Другие же водители, более опытные, считают, что подобный курс необходим. «Чего только не увидишь за рулем: люди пишут сообщения за рулем, едят», – говорит один из сторонников нового закона. Если у вас уже есть техасские водительсткие права, прослушивать лекцию вы будете обязаны только в том случае, если вы не будете менять просроченные права на протяжении двух лет.

ЗАПРЕТ НА КУПАНИЕ

www.ourtx.com

3

акров парк, который открылся в 2010 и стоил $34 млн. В парке оборудованы специальные карусели, на которых могут покататься дети в инвалидных колясках, «Сенсорная деревня» и «Музыкальный сад», водный парк развлечений с водонепроницаемыми колясками и многое другое. Теперь сюда съезжаются семьи со всей Америки и даже из других стран, однако, содержание парка, по признанию Хартмана, убыточно. Что касается Морган, хотя ей уже 23 года, она по-прежнему любит приезжать в парк и кататься здесь на качелях.

ЭТО ТЕХАС, ДЕТКА!

После нескольких случаев гибели во время купания возле San Luis Pass на острове Галвестон, власти округа Brazoria запретили входить в этом месте в воду. В течение месяца здесь было три несчастных случая, в результате которых утонули четыре человека из-за обратного течения (rip current). За нарушение запрета установлен штраф в $500. Представители органов правопорядка следят за выполнением приказа, так как это проблема общественной безопасности. «Знаки установлены повсюду, а люди их просто игнорируют. Мы приняли этот закон, чтобы спасти жизни», – говорит судья округа Matt Sebesta.

ОСОБЕННЫЙ ПАРК ДЛЯ ОСОБЕННЫХ ДЕТЕЙ Во время каникул поездки с детьми в тематические парки развлечений – одно из самых популярных направлений. Однако родители детей с особенностями развития сделать это могут не всегда. Более 10 лет назад Гордону Хартману, отцу девочки-аутиста Морган, пришла в голову идея создать парк для особенных детей. Он заметил, как дети в бассейне сторонятся Морган и стараются уйти поскорее, и это разбило ему сердце. Тогда он и решил сделать парк в своем родном городе Сан-Антонио. Имея большой опыт в строительном и ландшафтном бизнесе, Гордон построил на заброшенном участке земли размером в 25

Посетители закусочной техасской сети «Whataburger» в городе Виктория стали свидетелями необычной сцены: в закусочную въехал мужчина в ковбойской шляпе прямо на лошади. Он не успел заказать ни гамбургера, ни картошки-фри, так как менеджер вежливо попросил его удалиться или сделать заказ с помощью окошка «drive through», если он не может покинуть свое транспортное средство. Неизвестно, по какой причине он совершил этот поступок. Руководство закусочной предполагает, что сделал он это на спор, и просит не повторять его подвиг, так как животное может быть опасно для остальных посетителей.

МЕРТВАЯ ЗОНА Каждый год в Мексиканском заливе появляется «мертвая зона». Это область в воде, где нет достаточного количества кислорода для выживания рыбы. Каждый год Национальное управление океанических и атмосферных исследований (NOAA) поручает ученым отправиться в залив для измерения этой зоны. Недавно было объявлено, что размер «мертвой» зоны в этом году рекордно большой – она стала размером с Нью-Джерси, то есть 8776 кв. миль. Продолжение на стр. 12


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

В ХЬЮСТОНЕ ДЕЛО ДУРНО ПАХНЕТ?

Компания EcoHub подала в суд на власти города из-за того, что мэр Тернер проигнорировал их услуги. C 2015 года организация EcoHub вела переговоры с администрацией мэра Аннис Паркер о переработке мусора по системе «One Bin for All Recycling». По словам генерального директора компании Джорджа Гитчела (George Gitschel), он сэкономил бы городу миллионы долларов, так как его система перерабатывает до 95% всего мусора. Но когда на пост мэра был избран Сильвестр Тернер, сделка распалась по неизвестным причинам. Тернер отказался давать объяснение, кроме того, что он «не обязан» решать проблемы переработки мусора в соответствии с видением Паркера. Вместо этого город объявил о поиске компании для закупки более традиционных систем для переработки мусора, и не позволил EcoHub участвовать в тендере. «Я не понимаю, почему мэр отказывается от моего предложения, – говорит мистер Гитчел. –К вам приходит бизнесмен и обещает инвестировать $800 млн. в инфраструктуру и городское сообщество. Я предлагаю сэкономить от $25 до 40 млн. в год городского бюджета и создать рабочие места 3 тысячам жителей города. И все, что я хочу взамен, это ваш мусор!» Гитчел надеется, что суд поможет выяснить причину, по которой мистер Тернер принял такое решение, и что на самом деле происходит в Управлении твердых отходов. «Просто мы не видим смысла, по которому власти отказались от недорогого решения в пользу того, что будет стоить больших денег и будет иметь большее воздействие на окружающую среду, чем у EcoHub», – заявляет адвокат Гитчела Stewart Hoffer. В июне Тернер еще до одобрения городского совета объявил, что контракт на 15 лет в $46 млн. выиграла европейская компания FCC. Однако городской совет этого не одобрил. Они образно выразились по поводу контракта, заявив, что контракт по переработке мусора «гнилой» и «дурно пахнет», и что нужно пересмотреть предложения других компаний. Члены совета резонно заметили, что расценки переработки мусора FCC $87 за тонну далеки от понятия «хорошая сделка», и Тернер согласился возобновить процесс. «Мы не единственные, кто задает эти вопросы, – говорит адвокат Гитчела Стюарт Хоффер. – Люди в городском совете тоже их задают. Так что мы не просто разозленные продавцы, потерявшие сделку».

«АКУЛА» БИЗНЕСА Известный бизнесмен, генеральный директор компании Landry’s Tilman Fertitta выиграл права на активы компании Ignite Restaurant Group, которая объявила недавно о своем банкротстве. Он покупает за $57 млн. принадлежащие разорившейся компании ресторанные сети «Joe’s Crab Shack» и «Brick

ее шортов, и женщина пострадала от ожогов. По словам пресс-секретаря компании Apple, к взрыву телефона могли привести несанкционированные ремонтные работы.

House Tavern + Tap». Любопытно, что сеть ресторанов Joe’s Crab Shack он продал этой же компании в 2006 году за $192 млн.

Теперь миллиардер Фертитта увеличил свои владения: помимо множества ресторанов ему принадлежат пять казино «Golden Nugget» и шесть отелей, среди которых «San Luis Resort» в Галвестоне и «Westin» напротив стадиона «Minute Maid Park». Его новый проект – The Post Oak, 35-этажный небоскреб, который строят недалеко от штаб-квартиры Landry’s. Это будет несколько зданий, в которых расположатся отель, жилой комплекс, рестораны, магазины и офисы.

Tel. (713) 395-3301

СЕСТРА-БЛИЗНЕЦ СТАЛА ДОНОРОМ

Одной из 34 пострадавших стала 20-летняя жительница Хьюстона Natalie Romero, которая попала в больницу с небольшим переломом черепных костей и ранами на лице. Она была ранена, когда в толпу намеренно въехал автомобиль. Дочь иммигрантов из Колумбии, Натали успешно закончила в прошлом году Bellaire High School и поступила в University of Virginia на полную стипендию.

Уникальная операция была проведена в University of Texas MD Anderson Cancer Center. У 66-летней Marian Fields из штата Миссури, страдающей редким и агрессивным видом рака кожи, удаляли опухоль на спине. Чтобы восстановить вырезанные на спине ткани, ее сестра-близнец Mary Jane вызвалась пожертвовать часть кожи, мышечную и другие ткани. Операция была проведена пластическим хирургом Джессом Селбером (Jesse Selber), занимающимся реконструктивными операциями.

КАМЕРЫ В ДЕТСКОЙ – ХОРОШАЯ ЛИ ИДЕЯ?

ЖИЛЬЕ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Городские власти выделят $2,4 млн. на жилье для бездомных. Средства на строительство будут перенаправлены из фонда, предназначенного для обеспечения доступного жилья неимущим. Между тем городские власти продолжают «зачистку» палаточных лагерей бездомных в центре города. По словам мэра, вещи у людей не отнимают, а предоставляют для них хранилище. Цель мэра Сильвестра Тернера – предоставление квартир для 500 бездомных до конца этого года. После очистки лагеря в мидтауне работники городских служб вывезли около 10 тонн мусора, в том числе фекалии, дохлых мышей и крыс. Вскоре бездомным было позволено вернуться обратно. Пока нет возможностей предоставить жилье всем бездомным, однако позволять им жить в такой грязи тоже нельзя. По информации местного телеканала KHOU, за последние 6 лет было предоставлено жилье 11 тысячам людей, не имевшим крыши над головой.

Родители часто устанавливают видеокамеры в детские комнаты, потому что заботятся о своих детях. Однако эти камеры могут сослужить дурную службу. Хьюстонская мама недавно с ужасом узнала, что с помощью видеокамер, установленных в комнате ее дочек, за девочками уже четыре года может наблюдать любой желающий! Она установила их, когда дочкам было 4 года, а недавно женщина из штата Орегон увидела «живой эфир» в интернете и предупредила мать, найдя ее в Фейсбуке и написав на ее страницу. Оказывается, хакеры получили доступ к камерам, выяснив IP-адрес семьи, пока ее дочери играли в онлайн-видеоигры. И любой чужой человек мог наблюдать за девочками с помощью приложения Live Camera Viewer. Страшно представить, кто мог наблюдать за детьми, и как он мог этим воспользоваться. Неясно, как долго видео транслировалось онлайн, но с тех пор семья сменила пароли и отключила камеры. Эксперты предупреждают, что видеоустройства поставляются с паролем по умолчанию, который следует немедленно изменить на нечто более безопасное, и что видеосистемы могут быть уязвимыми, если не приняты надлежащие меры предосторожности.

ПОКУСАЛИ ПО ОШИБКЕ

ВЗРЫВ ТЕЛЕФОНА

ХЬЮСТОН С ВАМИ! Сотни людей собрались в даунтауне Хьюстона в воскресенье, чтобы выразить солидарность с активистами Шарлоттсвилля (штат Виргиния). Столкновения между антирасистами и их противниками, ультраправыми, среди которых неонацисты и «Ку-клукс-клановцы», произошли после намерения местных властей убрать из городского парка памятник главнокомандующему армии конфедератов в годы Гражданской войны генералу Роберту Эдварду Ли.

Доктор Селбер и его команда присоединила 8 различных вен и артерий к тканевому трансплантату размером 21,5 на 8,5 дюймов – это операция по пересадке одного из крупнейших тканевых трансплантатов в мире. Она длилалсь около 14 часов. Рана у Мэриен была очень большой, у нее самой не нашлось бы такого количества тканей для восстановления. По счастью, ее сестра Мэри Джейн, с которой они живут вместе всю жизнь, подошла ей в качестве донора. Доктор Селбер известен в Хьюстоне: около двух лет назад он совершил сложнейшую операцию по реконструкции скальпа, поврежденного из-за радиотерапии, во время пересадки этому же человеку почки и поджелудочной железы. Селбер считает, что новые возможности предоставляются не только благодаря новым технологиям, но и благодаря новому способу мышления.

Компания Apple проводит расследование по причине взрыва телефона iPhone, который произошел у жительницы Хьюстона. Он взорвался и загорелся прямо в кармане

Dwight Fields подал в суд на Хьюстонское отделение полиции, так как его покусала служебная собака. Представители органов правопорядка гнались за преступником по жилому району города, когда Дуайт Филдс занимался починкой дома. Он направился к полицейским, чтобы указать, куда побежал подозреваемый, но вдруг собака набросилась на него и вцепилась в ногу. Он обвиняет полицейских в том, что они не остановили своего пса. Дуайту наложили 40 швов на рану, он долго лечился и требует возместить ущерб в $6 тысяч. Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

www.ourtx.com

5

НАГРАДА ПЕРЕДАНА В СЕМЬЮ БРИТАНСКОГО ВЕТЕРАНА СЕВЕРНЫХ КОНВОЕВ В годы Второй мировой войны Советский Союз и Великобритания плечом к плечу боролись с нацистской Германией. Возникшее в этот критический момент истории братство по оружию навсегда останется важной частью духовного европейского наследия и связей между двумя нашими странами. С 1941 по 1945 год военные корабли британского флота сопроводили 78 караванов судов в порты Архангельск и Мурманск, которые доставили 4 миллиона тонн грузов по программе ленд-лиза, в том числе более 7 тыс. самолетов и 5 тыс. танков.

Противнику удалось потопить 18 военных кораблей и 87 торговых судов, 3 тысячи моряков погибли. Генеральному консульству России в Хьюстоне выпала почетная миссия - вручить сыну британского подданного ветерана Второй мировой войны Глиивсу Стейнли Джозефу медаль Ушакова, которой он был награждён Указом Президента Российской Федерации от 10 марта 2014 года № 131 за личное мужество и отвагу, проявленные в годы войны при участии в Северных конвоях. Медаль Ушакова – престижная награда, выдаваемая представителям военно-морских сил. Ее присуждение связано с выдающимися поступками моряков на благо своей флотилии или государства, сопряженные с риском для жизни. К сожалению, британский ветеран Глиивс Стейнли Джозеф не дожил до получения награды, и в Генеральное Консульство Российской Федерации в Хьюстоне для получения награды был приглашёл его сын, Глиивс Стейнли Джеймс с супругой Сюзан, которые в настоящее время проживают в Хьюстоне. В коротком обращении к собравшимся Ге-

неральный консул Александр Борисович Писарев рассказал об арктических конвоях, о выдающемся героизме, проявленном моряками, о вечной памяти героев Второй мировой войны и вручил награду и цветы сыну британского ветерана Глиивса. Стейнли и Сюзан выразили искреннюю признательность России за то, что в нашей стране, внесшей решающий вклад в разгром нацистской Германии, хранят память и об участии британцев в борьбе с общим врагом. Награда будет хранится в семейном архиве семьи Глиивс и перейдёт по наследству

к сыну, внуку и двум правнукам британского ветерана. Глиивс Стейнли написал после встречи: «My father would have been honored to receive the Medal. I would be grateful for any other photographs or newspaper articles so that I may send them to members of my family , who have expressed great interest in gathering more information on my father’s and other veterans part in the Second World War. Again , thank you. Best regards, Stan Gleaves.» Елена Суворова Филипс


6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

ЗАКАТ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛИ

Магазины сети JCPenney сообщили об очередной «мрачной неделе для розничной торговли»: уровень продаж окончательно упал, приведя к огромным потерям во втором финансовом квартале. Впервые за всю 115-летнюю историю существования сети каждая акция компании потеряла 20 центов. Компания, базирующаяся в Плейно, закрыла часть своих магазинов и начала продавать стиральные машины, холодильники и прочую бытовую технику в других точках, пытаясь хоть немного увеличить продажи. Однако прибыль за второй квартал, согласно отчету, тоже не оправдала ожиданий. Чистый убыток за три последних месяца составил 62 млн. долларов. За тот же период год назад было потеряно 56 млн. (18 центов на каждую акцию). Подобные отчеты поступают от Macy's, Kohl's и Dillard's, поскольку покупатели всё больше избегают торговые центры и универмаги, предпочитая покупать товары через Интернет или в оптовых магазинах со скидкой. По данным FactSet, цифры хуже, чем ожидали аналитики Wall Street. Nordstrom остался в одиночестве, сообщив о росте продаж в последнем квартале.

«ИГРЫ ПРЕСТОЛОВ» И ШВЕДСКИЙ КОВРИК Художник по костюмам сериала «Игра престолов» Мишель Клэптон призналась, что меховые накидки стражей Ночного дозора сделаны из ковров, купленных в магазине IKEA. Клэптон рассказала об этом в прошлом году, когда читала лекцию в Центре Гетти в Лос-Анджелесе, но информация эта всплыла именно сейчас – во время показа нового сезона. Как знают поклонники сериала, стражники Ночного дозора охраняют северные территории этого выдуманного мира от нашествия бессмертных существ, которых называют Ходоки, и спасаются от холода с помощью меховых накидок, ведь зима здесь длится по несколько лет! «Мы разрезали ковры, а потом постригли их, затем добавили кожаные ремни», — отметила она. Шкуры также состаривали и придавали им потрепанный вид. Этот процесс включал окрашивание и шлифование наждачной бумагой. Мишель Клэптон работала в этом проекте

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017 на протяжении первых пяти сезонов, частично в шестом и в полной мере в седьмом. За костюмы она получила премии «Эмми» в 2012-м, 2014-м и 2016 году. После этой информации представители IKEA проявили чувство юмора: они опубликовали шуточную инструкцию по превращению коврика из овечьей шкуры LUDDE в плащ, который назвали «Vinter Skuldervarmer». Для этого достаточно использовать обычные ножницы. Таким образом компания подыграла поклонникам «Игры престолов», узнавшим, что коврики из IKEA действительно используют для создания костюмов в сериале. Между тем продолжаются «утечки» видеоматериалов сериала «Game of Thrones» в интернет: уже две серии (четвертая и шестая) были выложены в сети за несколько дней до трансляции по телевизору. Представители канала HBO предложили $250 тысяч выкупа за поимку хакеров.

GOOGLE УВОЛИЛИ СОТРУДНИКА ЗА МАНИФЕСТ

в СМИ, всем сотрудникам Google пришло письмо от вице-президента компании по вопросам разнообразия и внутренней политики Даниэль Браун — в нём она подчеркнула, что компания не разделяет взгляды Деймора. «Строить открытую, инклюзивную среду в компании означает поддерживать культуру, в которой люди могут свободно высказывать своё мнение и не бояться этого. Однако это не касается дискриминационных взглядов», — отметила Браун. Пока Деймора клеймили позором в интернете и называли cексистом, четверо ученых заявили, что манифест Деймора является верным с научной точки зрения. Известный психолог, профессор David P. Schmitt заявил: «Я думаю, что очень важно обсуждать эту тему с научной точки зрения, придерживаясь открытого мнения и использования осознанного скептицизма. Доказательства того, что мужчины и женщины могут иметь различия, достаточно сильны». Стало известно, что Деймора позвал к себе на работу основатель Wikileaks Джулиан Ассанж. «Цензура — для неудачников. Wikileaks предлагает работу уволенному инженеру Google Джеймсу Деймору, — написал он в своём Твиттере. – Женщины и мужчины достойны уважения. Их нельзя увольнять за выражение политических идей».

ЖИТЬ, КАК ТРАМП

Компания Google уволила своего сотрудника, инженера Джеймса Деймора, после того как он разослал своим коллегами десятистраничный манифест о том, что проблема сексизма в сфере IT сильно преувеличена. В документе, опубликованном в интернете, автор говорит об опасных гендерных стереотипах в офисе, обсуждает возможные причины гендерного уклона в области технологий (почему мужчины в этой сфере более успешны, чем женщины), указывает на биологические различия между мужчинами и женщинами, и на то, что они мыслят по-разному. В своем манифесте он предлагает отойти от стереотипов мышления, чтобы повысить продуктивность работников Google. «Я ценю разнообразие и всеобщее взаимодействие, не отрицаю, что существует сексизм и не поддерживаю использование стереотипов. Но чтобы устранить разрыв, нужно проанализировать различия видов населения. Если мы не сможем честно обсуждать это, мы никогда не сможем действительно решить проблему», – пишет он. Также он добавил, что многие коллеги по Google написали ему личные сообщения, в которых благодарили его за то, что он поднял такие важные вопросы, выразили свое согласие, но признались, что у них не хватило бы смелости сказать об этом из-за боязни увольнения. Однако многие восприняли манифест как сексисткий и увидели в этом воззвании дискриминацию женщин. После публикации манифеста

Дом в районе Нью-Йорка Квинс, в котором президент провел свое детство, теперь каждый может снять на короткий срок в аренду через Airbnb. Стоимость проживания - $725 в сутки. В доме 5 спален, 3 полные ванные комнаты и еще один дополнительный санузел. Здесь прошло раннее детство президента – от рождения до 4-летнего возраста. Ранее мы писали, что дом будет выставлен на продажу. Видимо, нынешние владельцы недвижимости поменяли свое решение.

ОН ЕЩЕ И РИСУЕТ!

Все знают Джима Кэрри как комедийного актера с «гуттаперчевым лицом», который корчит смешные рожицы в фильмах «Маска», «Тупой и еще тупее», «Ace Ventura» и др. Но мало кто знает, что Кэрри – талантливый художник. Недавно в интернете появился короткометражный документальный видеофильм “I Needed Color” о работе в его студии, который собрал миллионы просмотров. Оказывается, много лет актер страдает от депрессии, и в какой-то момент он решил, что лучшее средство от недуга – не таблетки, а искусство. Джим начал рисовать и понял, что это то, что спасает его, помимо привычного юмора и шуток, с помощью которых он с детских лет привык поднимать всем настроение. «Была унылая бесцветная зима в Нью-Йорке, и это было так депрессивно. Я подумал – мне нужен цвет!» – рассказывает он. Первая персональная выставка художника прошла в 2011 году в калифорнийской галерее «Heather James Fine Art» почти неза-

Tel. (713) 395-3301 меченной. Теперь новое имя в современном изобразительном искусстве узнали все.

ВЕРНИ МНЕ ВСЕ, ЧТО Я ПОДАРИЛ!

Генеральный директор сервиса по поиску жилья All the Rooms, 42-летний Joseph DiTomaso, подал в суд на свою бывшую невесту. Он требует вернуть обручальное кольцо стоимостью в $48 тысяч, мебель за $12 тысяч и его любимую собаку. Джозеф познакомился с Jamie Cohen на работе в 2011 году. Через два года он сделал ей предложение, но до свадьбы дело не дошло: в 2015 году они расстались, и Джейми уехала из квартиры, в которой они жили вместе, забрав мебель, кольцо и пса по кличке Blu. Вернуть все забранное 36-летняя Джейми отказалась и не дает Джозефу встречаться с собакой. Он решил искать справедливости в суде, и затребовал с нее компенсацию на сумму $65 тысяч.

ОДИНОКАЯ ПУТЕШЕСТВЕННИЦА

24-летняя Kaya Lindsay из калифорнийского города Santa Cruz решила отказаться от работы в офисе и жизни в квартире и отправиться на встречу приключениям. Теперь она путешествует по Америке и ведет свой блог в интернете. «Большую роль сыграли сумасшедшие цены на жилье в Калифорнии», – смеется она. Не имея никакого опыта в строительстве, она переоборудовала микроавтобус Dodge Sprinter в дом на колесах. Для этого ей понадобилось $5 тысяч, пять месяцев работы и множество роликов из серии «Сделай сам» в интернете. Она сама сделала кровать, встроенные шкафы и мини-кухню. Когда девушке нужно принять душ, она моется в ручьях, в душевых спортивных центров, а если совсем нет вариантов – использует влажные салфетки. Небольшое количество времени Кайя посвящает работе на удаленном доступе (она занимается маркетингом), а все остальное время посвящает тому, что любит больше всего на свете – альпинизму. Кайя ездит в различные парки, где лазит по горам. Она уже проехала 27 тысяч миль по США и Канаде и планирует продолжать такую жизнь дальше. «Оказалось, что жизнь очень проста, и на нее не нужно тратить много денег. Оказывается, я могу сделать все, даже если у меня нет достаточно денег и ресурсов! Каждый день у меня проходит по-разному, он полон приключений. Пока я не готова менять свой стиль жизни», – говорит Кайя. Александр Матвеев


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

www.ourtx.com

Mokritsky TWFG

ACCIDENT & INJURY LAWYERS Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм • Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Автобусные аварии • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мотоциклетные аварии • Травмы, полученные в море • Смерть в результате противоправных действий и серьезные травмы • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 - офис • 281-768-0996 - мобильный • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ìû íå âûèãðûâàåì - âû íå ïëàòèòå!

7


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

В ОСТИНЕ

ЗА НАРУШИТЕЛЕЙ МОГУТ РАСПЛАЧИВАТЬСЯ ДРУГИЕ

зойти не раньше следующего месяца, после того как городской совет проголосует за бюджет следующего финансового года.

НОВЫЕ ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ

Austin Code, отдел мэрии Остина, в обязанности которого входит контроль за соблюдением муниципальных постановлений и нормативов, проводит программу «Repeat Offender». Суть ее в мониторинге жилых комплексов, где были замечены грубые нарушения правил безопасности и санитарно-гигиенических норм и принуждении владельцев комплексов к устранению этих нарушений. В настоящее время программой занимаются 3 сотрудника отдела. 9 августа Austin Code представил городскому совету предложения по бюджету на следующий год, включая 27 новых вакансий. Из них четыре позиции предназначены для программы «Repeat Offender». Финансирование увеличенного персонала может привести к увеличению на 90 центов дополнительного сбора «Clean Community Fee» в счетах за коммунальные услуги всех жителей города. Возможный рост счетов вызывает беспокойство организации защиты прав арендаторов жилья - Austin Tenants Council. По мнению исполнительного директора, несправедливо перекладывать бремя финансирования программы на всех горожан. Правильнее было бы повысить регистрационную плату для тех владецев жилых комплеков, у которых накопилось достаточное количество нарушений для включения их в Repeat Offender List. В настоящее время регистрационная плата фиксирована, она составляет 254 доллара, вне зависимости от размера жилого комплекса. Предлагается повысить плату до 300 долларов. Помощник директора Austin Code заметил, что программа «Repeat Offender» действует в течение 4-х лет, и настало время ее переоценки и анализа. Но это может прои-

С 15 августа вступили в силу новые правила социального обслуживания бездомных в центре Остина. Эти изменения – часть пилотной программы, нацеленной на улучшение условий жизни бездомных. В районе улиц Seventh и Neches расположен Центр помощи бездомным Остина - Austin Resource Center for the Homeless (ARCH). По соседству некоммерческая организация Caritas of Austin обеспечивала едой около 300 человек ежедневно, не отказывая никому. Теперь Caritas перенесла свой пункт питания в ARCH. И по новым правилам здесь обслуживаются только те бездомные, которые проживают в приютах или встали на учет в ARCH. Клиенты Caritas были заранее уведомлены о грядущих переменах; им сообщили о других пунктах раздачи бесплатной еды. Пилотная программа рассчитана на один месяц. За этот период Caritas рассчитывает собрать информацию о бездомных и действовать затем по результатам обследования. В течение 30 дней Caritas of Austin просит жителей города не привозить продуктовые пожертвования в район Seventh и Neches, чтобы организация могла как можно более точно определить число бездомных, нуждающихся в их услугах. По словам заместителя главы полицейского управления Остина, часто бездомные собираются на этом участке просто так, не ожидая обслуживания, и легко становятся мишенью для наркодилеров.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА ПЕРЕЕЗЖАЕТ

В понедельник, 14 августа начался переезд центральной библиотеки Остина Austin’s Faulk Central Library в новое здание. В первую очередь к перемещению готовили третий этаж, который сейчас закрыт для публики. Faulk Central Library, расположенная на пересечении улиц West 8th и Guadalupe, будет открыта до 16 сентября. Посетители смогут пользоваться библиотечными фондами 1-го и 2-го этажей, забирать заказанные книги, а также работать на библиотечных компьютерах.

Новая центральная библиотека, адрес которой 710 W. César Chávez St., откроется 28 октября. Первоначально ее открытие намечалось на ноябрь прошлого года. Начальная стоимость проекта составляла 90 млн. долларов; на эту сумму были выпущены облигации городского займа в 2006 году. Семь лет спустя, в 2013 –м, городской совет проголосовал за выделение дополнительно 30 млн. долларов. Наконец, в прошлом году для завершения проекта было ассигновано еще 5 миллионов. На ежегодное содержание новой библиотеки потребуется примерно 11 млн. долларов. Чиновники городской администрации сообщили, что не вся эта сумма будет выплачиваться из денег налогоплательщиков. Подземная парковка библиотеки будет платной. Также здесь откроется кафе и центр проведения мероприятий, прибыль от которых поможет покрывать расходы по аренде здания. Когда переезд библиотечных фондов в

Tel. (713) 395-3301 новое здание полностью завершится, Faulk Central Library станет хранилищем архивов.

ЛУЧШИЕ ПУБЛИЧНЫЕ ШКОЛЫ В ТЕХАСЕ

Остинская Академия гуманитарных и естественных наук - Liberal Arts and Science Academy (LASA) признана лучшей публичной школой для старшеклассников в Техасе, по отчету сайта Niche.com. Сайт публикует сравнительную информацию о школах, университетах, а также городах и жилых районах страны. У LASA общий школьный городок с LBJ High School. В LASA собраны наиболее продвинутые выпускники средних публичных и частных школ из всех районов Остина. LASA относится к Независимому школьному округу Остина. В список лучших школ Niche попали и другие школы города: на третьем месте Westlake High School (Eanes Independent School District), а на шестом Westwood High School (Round Rock Independent School District). При оценке школ Niche анализирует множество факторов: академический уровень, этническое многообразие, качество преподавательского состава, программы подготовки к колледжу, клубы и внеакадемические занятия, санитарно-гигиенические условия и безопасность, уровень администрации школы, предлагаемые спортивные занятия, качество питания, образовательные ресурсы и состояние школьных зданий. А в списке лучших частных школ, по версии того же сайта Niche.com, на пятом месте St. Stephen's Episcopal School. Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

9

«ПРЕКРАТИТЕ КРИТИКОВАТЬ БОЛЬШИЕ ТЕХАССКИЕ ГОРОДА» ОБРАЩЕНИЕ МЭРА СИЛЬВЕСТРА ТЕРНЕРА

Помните Аламо? Самый выдающийся исторический объект находится не в городе-призраке и не в пыльном поле. Он расположен в самом сердце Сан-Антонио, динамичного, шумного города, который обогнал Даллас - второй по количеству населения мегаполис в Техасе. Помните Хьюстон? Наш губернатор и его заместитель помнят. Они не родились в Хьюстоне, но они приехали сюда, как только смогли. И на то была уважительная причина. Они приехали в Хьюстон, чтобы строить свою профессиональную и политическую карьеру. И в Хьюстоне они преуспели, потому что этот город – мировой лидер свободного предпринимательства и инноваций; самый большой город в Техасе и четвертый по количеству населения в США. После рокового несчастного случая губернатор обратился за помощью и получил ее в одном из лучших научно-исследовательских институтов по реабилитации Memorial Hermann, одного из многих новаторских медицинских учреждений Хьюстона, превративших город вo всемирную мекку здравоохранения. Теперь давайте вспомним, что значат большие города для Техаса, и что Техас значит для больших городов. Пришло время прекратить разводить критику по отношению больших городов, которая вдруг, беспричинно охватила главных руководителей штата в капитолии Остина. Кстати говоря, Остин тоже большой город, который по данным журнала «Texas Monthly» в прошлом году стал самым безопасным городом в штате. Настало время взглянуть правде в глаза и понять, что определяет успех супергородов Техаса. С Хьюстоном во главе техасские города являются экономическим двигателем штата. Каждый день магнит, находящийся в Хьюстоне, притягивает к себе свежеиспеченных выпускников колледжей, предпринимателей, открывающих новое дело, стремящихся найти работу разнорабочих, туристов, застройщиков, покупателей домов, делегатов

конференций, юристов, художников, будущих космонавтов, поваров, химиков, геологов, любителей родео и многих других. Я не удивился, когда узнал, что в мае компания по перевозке U-Haul назвала Хьюстон пунктом назначения номер один в 2016 году по количеству переезжающих по Америке с одного места на другое. Хьюстон назван вторым лучшим городом в мире (по отчету журнала «Business Insider») из-за относительно низкой стоимости жизни и легкости обустройства на месте; а также 4-м лучшим городом США для молодых предпринимателей (по данным портала MoneyRates.com) и самым классным городом в США (по данным журнала Forbes). Эти табели о рангах могут удивить техасцев: если Хьюстон и другие большие города штата Одинокой звезды процветают, почему же некоторые самые главные избранные лидеры продолжают их поносить? Они должны объясниться. Моя работа заключается в том, чтобы среди прочего поддерживать развитие и расцвет города путем восстановления финансовой стабильности, улучшения работы основных городских служб, распространения высокого уровня жизни на все микрорайоны, роста международной торговли и культурного обмена, эффективного использования нашего знаменитого этнического многообразия. Когда речь заходит об общественном транспорте, безопасности, экономическом неравенстве, инфраструктуре и других участках, я первый признаю, что у нас есть трудности и препятствия на местном уровне.

Но и перед Техасом и его правительством встают один кризис за другим. К сожалению, наш штат последний или почти последний в процентном отношении по количеству жителей с медицинской страховкой, по выделению средств на охрану материнства, охрану психического здоровья, по уходу за пожилыми людьми. Как показывают многочисленные исследования, мы находимся среди 10 штатов с самым низким уровнем образования. Как член законодательного органа штата, я пытался помочь разрешить эти проблемы. Мы добились определенного прогресса, но в то же время штат перекосило в сторону больших расходов и затрат на местное правительство. Такого рода проблемы должны занимать так много времени нашего руководства, что его не должно оставаться на то, чтобы несправедливо критиковать большие города Техаса. Кроме того, для некоторых лидеров штата настало время прекратить попытки делать так, чтобы техасские города терпели неудачи с намерением позднее возложить всю вину за эти неудачи на местных лидеров. Лидеры штата ведут себя неправильно и несправедливо, когда не обеспечивают достаточное финансирование публичных школ и затем критикуют руководителей школьных

округов за попытки либо восполнить разницу за счет повышения налогов, либо оставить учеников без надлежащих ресурсов. То же самое происходит со здравоохранением у наших менее удачливых соседей. После отказа получать выгоду от федеральной программы, увеличивающей финансирование здравоохранения штата для малоимущих работников, лидеры штата не должны критиковать городские медицинские округи за попытки собрать достаточно средств, чтобы исполнять свои моральные и юридические обязанности – сохранять жизнь техасцев. Также несправедливо и двусмысленно отвлекать Управление общественной безопасности Техаса от его основного предназначения и затем цинично обрисовывать основные техасские города как рассадники преступности. Техасцев не обмануть такими примитивными трюками. Я горжусь тем, что я родился в Хьюстоне и Техасе. Пришло время всем техасцам прославлять и поддерживать все техасское: от ветряных турбин Западного Техаса до возвышающегося памятника Сэму Хьюстону в Хантсвилле, сверкающих небоскребов в хьюстонском даунтауне, его Медицинского центра и района Галереи.

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

КОМПАНИЯ ПРИГЛАШАЕТ НА ПОЛНУЮ И НЕПОЛНУЮ ЗАНЯТОСТЬ: В Хьюстоне и пригородах

КОНСЬЕРЖА

ПАРКОВЩИКА

ОХРАННИКА

Желающие стать членами динамичной, ориентированной на высококачественное обслуживание клиентов команды, присылайте свое резюме по адресу: hr@imperialtransportations.com.

Знание английского обязательно www.imperialtransportations.com


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301

ТРАМП И КИМ: КТО КОГО ПЕРЕПУГАЕТ?

Ситуация вокруг Северной Кореи, на первый взгляд, готова прямо сейчас взорваться войной: Ким Чен Ын публикует планы ядерной бомбардировки американской базы на острове Гуам, а Трамп в ответ сообщает о возможности превентивного удара по КНДР. Соседи вроде Японии и Южной Кореи живо строят бомбоубежища, а китайцы стягивают к северокорейским рубежам войска и раздают солдатам средства химической и радиационной защиты.

Впрочем, следует отметить, что подобная ситуация, когда две стороны конфликта орут и угрожают, грозно взирая одна на другую, в истории – не нова. И не стоит полагать, что Дональд Трамп или Ким Чен Ын посходили с ума и готовы наломать дров. Может так статься, что за всеми этими угрозами кроется холодный расчет.

ТРАМП – ПРЕДСКАЗУЕМО НЕПРЕДСКАЗУЕМ

Непредсказуемость является одной из «фирмовых фишечек» Дональда Трампа: он обожает, когда его считают именно таким; он пестует свою непредсказуемость так же, как свой микроблог в «Твиттере» или свою странную прическу. Его внешнеполитическим образцом является Ричард Никсон, которого Трамп в одном из интервью, в мае 2016 года, назвал «захватывающей фигурой» и который вел себя в мире таким образом, что о нем говорили – мол, если сегодня вечером он съест что-нибудь прокисшее на ужин – ночью он объявит войну СССР. Именно этой чертой Никсона Трамп восхищается более всего. Еще в 1983 году он говорил одному из своих тогдашних подчиненных: «Непредсказуемость – это самый большой капитал или сильнейшее оружие, которым может обладать государственный деятель большой страны. Пока он предсказуем – он будет замечать, что теряет огромную часть своей силы». Пожалуй, в послевоенной истории США именно Никсон демонстрировал эту черту характера наиболее ярко. Бывший «пожиратель коммунистов» вдруг встретился с Мао Цзе Дуном – тем самым Мао, который всего лишь несколько лет назад заявил в Москве, что «даже, если в ядерной войне погибнут 200 миллионов человек – это хорошо, если социализм победит».

Сам Мао, кстати, позже пояснял, что этой фразой желал лишь немного сбить спесь с высокомерных русских. Но суть остается той же: вдруг проверить соперника «на вшивость», неожиданно «наехать» на него, но при этом оставаться всегда готовым к мирному выходу из ситуации – этим искусством изысканно владели оба, Никсон и Мао. Возможно, еще и потому, что оба не слишком-то соблюдали «нормальные» права и законы. Трудно сказать, достиг ли Дональд Трамп подобных высот в искусстве блефа, но, как известно, законы для него также не являются чем-то слишком уж авторитетным. Вообще, ситуация с Трампом и Ким Чен Ыном весьма напоминает ситуацию с Никсоном и Мао. В 2016 году Трамп заявлял в интервью газете Washington Post: «Мохаммед Али поднимался на ринг, трепался и болтал, что-то вопил про жирных медведей и так далее. А потом он побеждал. Уважение приходит лишь с победой». Именно так всегда ведет себя он сам: орет, сыплет угрозами и оскорблениями... а потом побеждает противника. По крайней мере, именно так получилось на президентских выборах. Поэтому угрозы, щедро раздаваемые Трампом Киму – о превентивном ударе, о «смене режима в Северной Корее» - это вполне предсказуемая, «фирменная» реакция американского президента. Его окружение за ним не успевает: сначала поясняют, что угрожающие высказывания якобы были согласованы со всеми ключевыми министрами, потом – что все эти министры врут, ибо Трамп высказался по своей собственной инициативе. Сам Трамп то подтверждает свои угрозы, то вдруг отказывается от них,

а то меняет пресс-секретарей... Мол – пусть там Ким Чен Ын хоть голову сломает, пытаясь угадать, что имел и чего не имел в виду его «спарринг-партнер».

«ТЫ МЕНЯ УВАЖАЕШЬ?» Но Ким, похоже, ломать себе голову не торопится – он просто ведет себя так же, как и Трамп, но, если можно так выразиться, на азиатский манер. В прошлый четверг его командующий ракетными войсками, генерал Ким Рак Гим, заявил, что расчеты баллистических атомных ракет «Хвасонг-12» якобы так оскорблены заявлениями Трампа, что могут запустить свои ракеты по Америке самостоятельно, не ожидая приказа. «С таким человеком невозможен внятный диалог, он сошел с ума и понимает лишь язык абсолютной силы», - подчеркнул генерал. То-то и оно... Трудно сказать, является ли эта мысль мыслью самого Ким Чен Ына. Конечно, без его позволения генерал Ким Рак Гим и не пикнул бы, но в самом ли деле корейский диктатор так полагает – непонятно. Ракетный командующий – его родственник, он дает интервью по его команде... но разве не было уже так, что родственники, командующие и близкие подчиненные вдруг оказывались в КНДР без чинов и званий или же вообще – мертвыми? Это тоже касается непредсказуемости Кима. Если рассматривать ситуацию с этой стороны, то следует воспринимать заявление генерала, как взвешенное предостережение. Возможно, посмотрим, может быть, мы и запустим четыре «Хвасонга-12» полетать в сторону острова Гуам, а они (цитата) «после полета на расстояние в 3356,7 км на протяжении 1065 секунд упадут в воду в 30 или 40 км от Гуама». Это следует читать примерно так: во-первых, мы не собираемся напрямую нападать на американцев, разве что это сделают без приказа какие-то очень рассерженные расчеты ракетных установок. Во-вторых, мы сообщаем вам точные координаты и траекторию возможного полета ракет. То есть, делаем их уязвимыми. В-третьих, если вам все же не удастся сбить все четыре ракеты, у вас таки серьезные проблемы с вашими защитными системами, господа американцы. Подобный «военный театр» - также вещь не такая уж и незнакомая. В свое время именно такими «намеками» Китай дразнил Тайвань, например, в 1958 году, когда китайские войска обстреливали несколько островов около тайваньского побережья, но делали это лишь по четным дням, чтобы

подчеркнуть их символичность, хотя одновременно над Тайванем бушевала «воздушная война» и гибли люди. Или в 1995-1996, когда КНР громко опубликовала, каким курсом и когда именно полетят китайские ракеты, нацеленные на тайваньские порты. Оба раза целью этих обстрелов была не война, а тестирование готовности Америки дать отпор. Ну и попытка заставить ее сменить свою политику по отношению к Тайваню.

«ЧТО ТЫ МНЕ ДАШЬ?» Так же, как «фишечкой» Дональда Трампа являются короткие сообщения в «Твиттере», «фишечкой» Ким Чен Ына является формулирование собственных «хотелок» в виде угроз. С начала июля его люди постоянно заявляют: Северная Корея не намерена торговаться по поводу собственного ядерного оружия, собственных ракет, если только «США не сменят свою агрессивную враждебную политику». Когда министр иностранных дел КНДР Ри Чон Хо пару недель назад принял участие в международной конференции в Маниле, он забыл повторить эту фразу в своем выступлении. И сразу же северокорейская делегация в ООН «исправила» его: мол, он об этом сказал, но переводчик почему-то не перевел. То есть в данный момент Ким, как он уже привык, сигнализирует Трампу: «А ну предложи мне что-нибудь вкусненькое, чтоб я повыпендривался да и согласился!» Трудно сказать, захочет ли Трамп, который до сих пор вел себя точно так же: «Держите меня семеро, а то вырвусь и всех порешу!» - так вот, выразит ли он желание предложить Киму что-то «вкусненькое». Впрочем некоторые намеки именно на такое развитие событий есть: Трамп заявил недавно, что Ким Чен Ын ведет себя «за пределами нормальности». То есть ну, давай, покажи, что ты нормальный, и мы поторгуемся. Конечно же, Ким выглядит ненормальным, кровожадным маньяком, который дорвался-таки до ядерной дубинки. Но зачем тогда он рассылает вот эти завуалированные послания? Есть ли некая севeрокорейская угроза, которую можно воспринять, как «нормальную» и не отвечать на нее «огнем и гневом»? В конце концов, во время своей предвыборной кампании Трамп даже предлагал Киму встречу. Но, следует заметить, в завуалированных посланиях американский президент не силен. Если угрожает, то угрожает, если торгуется, то торгуется. Для «полуугроз-полуторговли» он выглядит недостаточно хитрым. Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 mark@dpagreenwayinsure.com Мы говорим по-русски Марк (281) 299-5230

Бюджет Сан-Антонио на 2018 финансовый год в размере 2,7 млрд. долларов был представлен на рассмотрение городского совета 10 августа. Документ фокусируется на следующих главных направлениях: • увеличение финансирования ремонта и содержания городских дорог с 64 млн. долларов до 99 миллионов; • финансирование строительства и ремонта тротуаров в размере 5 млн.долларов; эти 5 миллиoнов увеличат фонд в 78 млн. долларов, который был одобрен в 2017 году и на который были выпушены городские облигации: • наем 40 новых полицейских и 43 новых пожарных и фельдшеров; • инвестирование 1,8 млн. долларов в благоустройство жилых кварталов. Как подчеркнулa управляющий городом (City Manager) Sheryl Sculley, предложенный бюджет сбалансирован, и в нем, уже 25-ый год подряд, не предусмотрено повышение городского налога на недвижимость. Жители Сан-Антонио приглашаются на общественные обсуждения бюджета. Они состоятся: • 17 августа, 5:30-7:30 вечера Copernicus Community Center 5003 Lord Rd. • 22 августа, 5:00-8:00 вечера Central Library 600 Soledad Street • 26 августа, 9:00 утра – 12:00 дня Pearsall Park – Evento en Español 4838 Old Pearsall Rd. • 28 августа, 5:30-7:30 вечера Garza Community Center 5627 Mira Vista

СОЛНЕЧНОЕ ЗАТМЕНИЕ

В прошлом номере мы писали, что интереснейшее и редкое явление – солнечное затмение, которое произойдет 21 августа – жителям Техаса наблюдать не удастся. Но, как выяснилось, не все так безнадежно. Жители Южного Техаса смогут увидеть частичное затмение светила. Вот расписание для Сан-Антонио и некоторых других городов:

(210)238-5970

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, llundquist@kw.com аренде недвижимости • Специализируюсь на продажах по цене www.LiouRealtor.com ниже суммы ипотеки (Short Sale) и продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan)

Стоимость школьного городка 110 млн. долларов. Классные комнаты оборудованы современными компьютерами, в библиотеке имеются комнаты для самостоятельных занятий, принтер объемной печати – 3D и множество устройств для подзарядки электронных приборов. Также в школе есть большой спортзал для проведения соревнований и игр на уровне округа. Поскольку новая школа расположена на дороге с оживленным движением, все учащиеся смогут пользоваться школьным автобусом. В новом учебном году в школе Harlan будет 1400 учеников с 9-го по 11-ый класс. Общее число учащихся в NISD 105000, из них 30000 старшеклассников, и округ продолжает расти.

НОВАЯ ЗАКУСОЧНАЯ

В Сан-Антонио затмение начнется в 11:40 утра и закончится в 2:38 дня. Максимум будет достигнут в 1:09 дня. Степень затемненности: 61,9%. В Kerriville начало затмения в 11:38 утра, конец в 2:36 дня, максимум в 1:06 дня и степень затемненности 62,5%. В New Braunfels начало в 11:41 утра, конец в 2:38 дня, при максимуме в 1:09 дня. В Seguin затмение начнется также в 11:41 утра и продлится до 2:39 дня; максимум – в 1:10 дня.

НОВАЯ ШКОЛА НА СЕВЕРЕ ГОРОДА Независимый школьный округ Northside (NISD) готовится к открытию новой школы перед началом учебного года. Школа для старшеклассников John Marshall Harlan позволит разгрузить другие переполненные школы округа. Она откроется 28 августа на пересечении FM 471 и Talley Road в округе West Bexar.

11

Людмила Ландквист REALTOR®

В САН-АНТОНИО БЮДЖЕТ НА СЛЕДУЮЩИЙ ГОД

www.ourtx.com

Известным сетям по продаже гамбургеров Whataburger и In-N-Out придется потесниться. В конце августа в Сан-Антонио в торговом центре Park North на San Pedro Avenue открывается новое заведение Shack Shake. Shack Shake представляет собой небольшую закусочную, где предлагаются гамбургеры из говядины высшего качества – Angus и из куриного мяса от птиц, находящихся на свободном выгуле, пиво от местных пивоваров и многое другое. Помимо этих и других классических блюд, посетителей закусочной в центре Park North ожидает расширенный выбор десертов из замороженного заварного крема, включая шоколадный десерт Shack Attack, ванильный десерт с арахисовой пастой Peanut Butter Park и Pie Oh My – ванильный заварной крем и кусок пирога. Среди сортов пива, которые будут подаваться в Shack Shake, продукция местных пивоварен, таких как Ranger Creek Brewing and Distillery, Pedernales Brewing Company и Lone Star.

БЕСПОСАДОЧНЫЕ РЕЙСЫ БЮДЖЕТНОЙ АВИАКОМПАНИИ

Авиакомпания Frontier Airlines 7 августа объявила о новых беспосадочных рейсах из международного аэропорта Сан-Антонио в международные аэропорты Ontario в Лос-Анджелесе и Dulles в столице страны Вашингтоне. Полеты будут осуществляться круглогодично четыре раза в неделю; они начнутся в октябре: в Dulles с 6 октября и в Ontario с 13-го октября. Рейсы компании Frontier из Сан-Антонио начались в мае 2016 года с полетов в Атланту, Денвер, Лас-Вегас, Филадельфию и Орландо. В феврале этого года добавился рейс в Чикаго, а в июле компания сообщила о шести беспосадочных рейсах, которые должны начаться в октябре: планируются круглогодичные полеты в Новый Орлеан, Финикс и Сан-Диего и сезонные в Орландо, Цинциннати и Сан-Хосе ( Калифорния). Городская администрация добивалась открытия прямых рейсов между Сан-Антонио и Национальным аэропортом Вашингтона имени Рональда Рейгана. Но полеты в этот аэропорт регулируются Федеральным управлением гражданской авиации, и на них требуется специальное разрешение Конгресса США. Аэропорт Dulles находится в Северной Вирджинии.Туда также летают самолеты компании United. Что касается полетов в аэропорт Ontario, находящийся в 40 милях к востоку от Лос-Анджелеса, то Frontier Airlines станет первой авикомпанией, предлагающей беспосадочные рейсы туда из Сан-Антонио. С учетом объявленных в июле и августе полетов, общее число городов, в которые самолеты Frontier Airlines будут летать из Сан-Антонио, достигнет 13. Билеты на рейсы в аэропорты Ontario и Dulles уже в продаже. Дополнительная информация – на сайте компании Frontier Airlines. Подготовил Вадим Резников


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

ПРОЕКТ ПОЕЗДА-ПУЛИ ОБРЕТАЕТ РЕАЛЬНОСТЬ

Окончание. Начало на стр. 3 Причиной появления и увеличения мертвой зоны ученые называют азот и фосфор, которые используются в сельском хозяйстве в качестве удобрения. Дождь смывает удобрение в близлежащие ручьи и реки, затем они достигают Мексиканского залива, где из-за них умирают водоросли. В этом году увеличению «мертвой» зоны также способствовали сильные дожди на Среднем Западе США. Ученые называют это настоящей экологической катастрофой, так как увеличение «мертвой» зоны создает угрозу для рыболовно-креветочной промышленности Техаса и Луизианы. Ученые приводят пример Chesapeake Bay на Восточном побережье: там удалось предотвратить катастрофу, после того как власти в 2010 году ввели обязательные ограничения на использование удобрений.

ТРАГЕДИЯ У КАНЬОНА Врач Baylor Emergency Medical Center, 38-летняя Сара Бидл (Sarah Beadle) из техасского города Келлер погибла в парке Grand Canyon. По словам медиков, она умерла от перегрева. Сара путешествовала с 10-летней дочерью и 11-летним племянником по национальным паркам: до этого они были в парке Yellowstone. Она уже бывала в этом парке в 2002 году и теперь вновь приехала сюда с детьми. В семье еще двое маленьких сыновей, которых муж Сары Скотт повез в эти дни в Сиэтл. Женщина отправилась с детьми по трассе South Kaibib Trail, длина которой почти 7 миль. Они не рассчитали запасы воды, день

был жаркий, и дочке стало плохо. Оставив детей в тенистом безопасном месте, Сара отправилась за помощью и пропала. Детей нашел и спас другой путешественник, а тело Сары нашли только на следующий день – всего в полумиле от палаточного лагеря, в котором семья расположилась. По словам представителей парка, недостаточный запас воды – самая распространенная ошибка путешественников. «Когда вы путешествуюете группой, вода должна быть у каждого. Нужно обязательно есть и пить, так как трассы в парке сложные, и требуется много энергии». Руководство парка приносит соболезнование родственникам погибшей.

Проект по созданию техасского скоростного пассажирского экспресса или так называемого поезда-пули принимает реальные очертания. Уже известна компания, которая будет заниматься разработкой и проектированием. Texas Central – оригинальный разработчик поезда-пули – подписал контракт с Fluor Enterprises Inc., расположенной в Ирвинге. Непосредственно строительством линии скорее всего займутся Fluor Corporation и The Lane Construction Corporation. Скоростной поезд-пуля соединит Хьюстон и Северный Техас. Протяженность линии 240 миль. Напомним, что от Хьюстона до Далласа можно будет доехать за 90 минут, с промежуточной остановкой в Brazos Valley. Проект будет полностью финансироваться средствами инвесторов; федеральные или штатные гранты на строительство и эксплуатирование новой скоростной линии не предусмотрены. На данном этапе Федеральное управление железных дорог продолжает работу над

Tel. (713) 395-3301

экологическим обоснованием проекта, что поможет определить сроки строительства линии и ее финальный маршрут.

ОЧИСТИЛИ РЕЧКУ

Десятки людей провели воскресный день на реке San Marcos. Но дело не в том, что жара и хочется купаться: компания Snorkel TX организовала мероприятие в парке Sewell Park, во время которого желающие могли нырять в реке и доставать со дна мусор. По словам организаторов, таким образом они хотят защитить рыб, черепах и другую живность, обитающую в реке. В частности, растение под названием Texas Wild Rice, которое произрастает в здешней воде. «Многие просто катаются на лодках и на резиновых надувных кругах и не видят, какая красота таится под водой!»– говорит один из представителей компании. Также он добавил, что компания намерена провести еще несколько таких мероприятий. Н.Т.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

www.ourtx.com

13

ЗНАКОМЬТЕСЬ – НОВЫЙ КОНСУЛ Месяц назад в Хьюстон прибыл новый генеральный консул Российской Федерации Александр Борисович Писарев, который любезно согласился дать интервью читателям нашей газеты. Расскажите, пожалуйста, как становятся дипломатами, где Вы родились, кто Ваши родители? Я москвич. Отец – карьерный дипломат, участник войны, после войны и учебы стал дипломатом. Мне с детства пришлось много переезжать, в частности в 60-е годы мы жили в Австрии. Мама – жена дипломата, несмотря на это она окончила Московский педагогический институт и с годами стала директором московской средней школы. В 1978 году я окончил МГИМО, факультет международных отношений и поступил в аспирантуру при Институте США и Канады в системе Академии наук. Вы учились во времена Холодной войны. Значит ли это, что Америка рассматривалась как непосредственный враг? Тут вы выражаетесь не совсем корректно. Институт США и Канады – это особое явление в научной и аналитической среде. Он был создан в 1968 году специально для того, чтобы, отбросив в сторону пропаганду и какие-то замшелые представления о мире и США, понять, что реально происходит в Америке, что стоит за заявлениями политиков, какие идут процессы внутри страны, какие идеи и мысли воздействуют на американскую и внешнюю политики. Это был институт, который готовил политику разрядки. Именно в эти годы (в 1968-1969 г.г.) начался медленный переход к разрядке в советско-американских отношениях, который осуществлялся при президентах Никсоне и Форде. А мысль о том, что такой институт нужен, появилась после Карибского кризиса, когда мы с трудом избежали катастрофы. Какова была тема вашей диссертации? Я защищался по европейской безопасности, а тема звучала так «Политика США в сфере европейской безопасности на примере Хельсинского процесса 1975 – 1985 г.г.» Мой предшественник закончил свое исследование 1974 годом и перешел на работу в МИД. Я с удовольствием занялся этой темой. После института я хорошо владел английским и французским и мог использовать для работы самые разные источники. Западная литература тогда находилась в спецхранилищах, но я, разумеется, с ней знакомился. После защиты я остался работать в институте, занимался наукой, писал статьи, читал лекции. Затем в 1991 году перешел на работу в МИД в Департамент Северной Америки и оттуда через пару лет уехал в Вашингтон.

То есть Вы и раньше, до приезда в Техас, бывали в Соединенных Штатах? Да, конечно, я ездил и раньше. Стажировался здесь как аспирант. В те времена была система стажировок. А потом с 1993 по 1997 годы я работал в Вашингтоне. Одно дело Вы в теории изучали Америку, а совсем другое – приехать в эту страну жить и работать. Все ли совпало, Вы именно так все себе и представляли? Нет, конечно. Во первых, в МГИМО изучают классический английский. И первый раз, когда я сюда приехал, пришел в магазин и обратился к продавцу, он меня не понял. Но если история с языком звучит как шутка, то говоря о серьезных вещах, многое, конечно, познается только в практическом общении. Например, только когда я, будучи стажером в 1982 году, пришел на встречу в Хельсинскую комиссию Конгресса и пообщался с ее сотрудниками, то стал лучше понимать, что они реально имеют в виду, и что стоит за их заявлениями. Что же касается бытового уровня, ежедневного общения с американцами, то никаких неожиданностей не было. В МГИМО давали очень хорошую подготовку. Возвращаемся к вашей работе, что было после 97-го года? По ротации (обычно срок службы на одном месте – 4 - 5 лет) я вернулся в Москву. Пошел работать в Британский отдел МИДА. После работы в Вашингтоне мне было интересно съездить в Лондон, но, как всегда, жизнь все поворачивает по-своему. Я уехал в Веллингтон – столицу Новой Зеландии. Это была очень интересная командировка. Затем по возвращении у меня была интереснейшая работа в Департаменте по внешнеполитическому планированию. Мы готовили Международный саммит G8, который проводился в Санкт-Петербурге в 2006 году, и я непосредственно в этом участвовал. Потом в 2007 году я получил назначение в Женеву в качестве старшего советника по политическим вопросам в Постоянном представительстве России при ООН. Там находится основной «костяк» организаций системы ООН, т.е. в Нью-Йорке располагается штаб-квартира ООН, но множество организаций располагается в Европе. Мне приходилось заниматься самыми разными вопросами. Например, процессом замирения после нападения Грузии на Осетию, я участвовал в организации так называемых «Женевских дискуссий». Чем занимались в последние годы? Последние 6 лет работал в центральном аппарате МИДа. С 2011 года был заместителем директора Департамента внешнеполитического планирования и отвечал за направление перспективного планирования. Планирование означает постоянное отслеживание тенденций того, что происходит в мире, отбор интересных моментов, подготовку аналитических бумаг на эту тему, которые далее идут выше к министру. Мы принимали участие в подготовке концепции внешней политики, участвовали в подготовке указа президента 2012 года «О первоочередных шагах в области внешней политики». Тесно сотруднича-

ли с Советом Безопасности, который отвечал за подготовку закона о стратегическом планировании РФ. Закон был принят в 2014 году. Если политика планируется заранее, то история с Украиной тоже была запланирована заранее? Не совсем так. Запланировать события февраля 2014 года в Киеве было по определению не возможно. Внешнеполитическое планирование означает совсем другое: отсматривать и выявлять основные тенденции международной жизни. Тогда давайте приведем примеры, чтобы было понятно. Как, например, планировались отношения с Америкой? Мы совершенно четко оценили в редакциях концепции внешней политики в 2013 году и 2016 годах, складывающиеся тенденции и прописали, как мы видим свои отношения с США в ближайшие годы. Эти документы размещены на официальном сайте МИДа - mid.ru, их можно прочитать на русском, английском, испанском языках.

Как вы лично видете, изменятся ли в ближайшее время отношения между Россией и Америкой? Тут я, к сожалению, пессимист. Дело в том, что эти «странные отношения», я называю их именно «странными», начали формироваться не вчера, не сегодня, не в 2014 году. Первым толчком к началу скольжения вниз стал очень печальный месяц – март 1999 года, когда официально в НАТО вошли Польша, Венгрия, Чехия. Тем самым были выброшены в мусорную корзину все те договоренности, которые были достигнуты при объединении Германии и нашем согласии на вывод российских войск с территории Восточной Германии. А 24 марта, буквально через несколько дней после расширения НАТО к нашим границам, начались бомбардировки бывшей Югославии. Это было невиданное событие, с 45-го года никто в Европе не убивал людей вот так, с самолетов. По оценке сербов погибло около трех тысяч гражданского населения. После марта 1999 года отношения между нашими странами уже никогда не были прежними. Когда прекратил свое существование Советский Союз, и все страны Восточной Европы потянулись к Америке и Западному миру, ведь и Россия могла сделать то же самое, и тогда бы не было вообще никакой конфронтации, не так ли? У нас и не было конфронтации до марта 1999 года. Я работал в Вашингтоне, хорошо помню, как мы работали совместно, мы сотрудничали. Но когда произошли такие вопиющие вещи, мы об этом сказали, мы своей позиции не скрывали. А потом была

американо-британская агрессия против Ирака, было уничтожение Ливии, был выход из договора по ПРО – опорного камня всей системы стратегической стабильности. Выход из договора по ПРО при администрации Буша-младшего фактически подвесил в воздухе порядка 30 соглашений в области разоружения. Такова история. Мы с вами все о работе и о политике, как будто в этом вся ваша жизнь. Расскажите о своих увлечениях? У меня были разные хобби, сейчас осталось одно: очень люблю в свободное время совершать длительные пешие прогулки. Живя в Швейцарии, для нас с женой было самым большим наслаждением выехать в горы и просто гулять, дышать горным воздухом. Люблю очень море и все, что связано с активным морским отдыхом. Мне очень нравилось, когда я работал в Новой Зеландии, ходить на яхте. Не самому, конечно, а в качестве пассажира. Здесь я уже побывал в Галвестоне, но, к сожалению, всего один раз. Кто из членов вашей семьи приехал вместе с Вами? Жена только что приехала. Думаю, что она тоже будет работать в консульстве. У нас взрослая дочь. Она живет своей самостоятельной жизнью, несколько лет назад перебралась в Санкт-Петербург и работает там в организации Росконгресс. Они занимаются организацией выставок, конгрессов, именно они организовывают Международный экономический форум в Петербурге. С кем в Хьюстоне Вы уже успели познакомиться? Уже состоялся официальный визит-знакомство с мэром. Мы будем всячески способствовать развитию отношений Хьюстона с другими российскими регионами, в частности с Москвой и Тюменью. Будем содействовать установлению связей. Я также общался с представителями организаций соотечественников здесь в Хьюстоне, это тоже очень важное направление нашей работы. Встречался с деловыми кругами. Ну и, конечно, постоянно идет процесс встреч и знакомств с дипломатическим корпусом, а он здесь большой. Дорогие читатели, у вас будет возможность лично познакомиться с Александром Борисовичем Писаревым и задать все интересующие вас вопросы 15 сентября в 7:30 вечера в Русском культурном центре «Наш Техас». Беседу вела София Гринблат


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ДЕМОКРАТИЯ ПОБЕДИЛА

Подавляющим большинством городской совет Далласа проголосовал против строительства платной дороги, которая должна была пройти через Trinity River Parkway. 13 из 15 членов высказались за отказ от «Альтернативы 3C» и только 2 (Рикки Каллахан и Кейси Томас) выразили иное мнение. Это огромная победа жителей города после десятилетий тревог, хлопот и потраченных миллионов. Присутствующие в зале аплодировали принятому решению. Члены совета тепло поблагодарили бывшего члена администрации Анджелу Хант за её «работу по закрытию проекта», а Филипп Кингстон предложил выставить в музее этот проектный план как «отличный пример плохой идеи». «Сегодня замечательный день. Приятно работать с советом, который открыт разумным решениям и готов изменить свое мнение, выслушав горожан, для которых мы работаем. Для этого и существует демократия», - заявил Кингстон. Следующий шаг при планировании парка в Trinity River - прислушаться к мнению общественности, а не только организации LGC (Local Government Corporation), ответственной за новое строительство.

ЛУЧШИЕ ЧАСТНЫЕ ШКОЛЫ ШТАТА Niche.com, веб-сайт, предоставляющий рейтинги, обзоры и статистические данные, связанные с американскими школами, поставил на три призовых места учебные заведения Далласа! Для исследования использовались следующие факторы: общие академические результаты, многопрофильность и разнообразие учебных дисциплин, научно-педагогический персонал, уровень подготовки выпускников к поступлению в колледжи, клубные и спортивные мероприятия, питание, здравоохранение и безопасность, работа администрации, ресурсы и административно-хозяйственное обеспечение.

Лучшей среди частных школ штата Одинокой Звезды названа далласская школа для мальчиков St. Mark’s School of Texas. Более того, Niche.com поместил её на 17-ю строчку рейтинга частных средних школ всей страны. Второе и третье места в списке лучших частных школ Техаса тоже заняли учебные заведения Далласа - интернат для девочек Hockaday и школа Addison’s Greenhill. В престижную пятёрку вошли St. John's School в Хьюстоне и St. Stephen's Episcopal School в Остине.

НА ДОЛГОМ ПУТИ К ФИНАНСОВОЙ СТАБИЛЬНОСТИ

Несмотря на прошлогодний рейд ФБР в офис советника пенсионного фонда, никаких уголовных обвинений в отношении кого-либо, участвовавшего в создании проблем, угрожавших уничтожить весь фонд, предъявлено не было. «Мы обнаружили финансовые проблемы только тогда, когда наняли Келли. Меня, как и весь совет, держали в темноте по поводу рискованных сделок с недвижимостью, унесших сотни миллионов», - напомнил 60-летний Сэм Фрайар, член совета фонда с 2011 г., который сам уходит на пенсию 5 сентября – за день до вступления в силу нового закона.

ГОТОВИМ СМЕНУ Пенсионный фонд полицейских и пожарных Далласа, от которого зависят 10 тысяч человек, будет полностью профинансирован к 2061 году. Хотя это произойдёт еще очень нескоро, уже можно говорить о серьёзной смене курса. Всего 10 месяцев назад некоторые действия фонда, вкупе с опасениями людей по поводу изменений пенсионных пособий и уходом из фонда, простимулировали проблемы, которые привели к потерям в размере 300 млн. долларов всего за 6 недель. Теперь, благодаря новому законодательству, которое потребует некоторых жертв от полицейских, пожарных, пенсионеров и налогоплательщиков города, тонущий корабль начинает подниматься. После двух бурных лет нынешний совет фонда провел свое заключительное заседание. «Я хочу поблагодарить всех за верную службу и за то, что вы были здесь даже в худшие времена», - говорит директор фонда Келли Готшалк. 6 членов нового совета назначит мэр, остальные 5 будут выбраны Ассоциациями полицейских и пожарных путем голосования. Попечители поручили директору фонда возбудить судебные иски против людей, которые ускорили финансовый кризис.

В необычной научной конференции приняли участие школьницы Далласа следующее поколение ученых, инженеров и математиков. Новый вид обучения детей направлен на получение ими знаний в различных областях науки и техники вне классной комнаты. «Мне нравится учиться летом – интересно, и голова хорошо работает», - говорит 11-летняя Каслин Хьюстон. Адлена Джейкобс преподает инженерию в средних школах Северного Техаса. Национальное управление по аэронавтике и исследованию космоса выбрало именно её для распространения «космических знаний» в обществе. «Я чувствую, что передаю не только знания и опыт, но и свою страсть и вдохновение», - заявила Джейкобс, которая во время конференции вместе с IT-менеджером Хилари Уотерс делились знаниями с 28 школьницами. Клуб по робототехнике привез на конференцию несколько роботов, и юным участницам показали, как ими можно управлять. Это так воодушевило девочек, что одна из них, 7-летняя Алора Дуглас, сказала: «Теперь я должна принять решение - хочу я в будущем управлять самолётами или создавать роботов».

ЗАКРЫТИЯ ЕЩЁ ВПЕРЕДИ Клуб «Texas Rangers» начал строительство нового бейсбольного стадиона в Арлингтоне. Комплексу Globe Life Park всего

23 года, но «Рейнджеры» желают иметь стадион с открывающейся крышей и кондиционером, чтобы привлекать болельщиков даже в жаркое время года. Также будет построен развлекательный комплекс Texas Live, который станет частью Arlington Stadium District стоимостью 4 млрд. долларов, включающий в себя новый стадион и Globe Life Park. Новый стадион будет готов для Major League Baseball-2020. В качестве генерального подрядчика «Рейнджерами» выбрана Manhattan Construction Company. Строительные работы потребуют частичного и полного закрытия некоторых дорог и множества парковочных мест. Первый этап стартовал 3 августа, когда были начаты подготовительные работы, в том числе перенос канализационной линии, который займет 3-4 месяца. 11 августа произошли серьезные изменения, связанные с подъездными дорогами к месту строительства. В сентябре начнутся экскавационные работы и закроются Nolan Ryan Expressway, участок от Randol Mill Road до Cowboys Way, большая часть парковки Tundra Parking Lot B и пр. Дополнительная информация будет размещена в Интернете.

ГОРОД ПРОДАЁТ С МОЛОТКА…

Фриско готовится к большому аукциону, на котором распродаст своё оборудование и транспортные средства. «Мы выставим мотоциклы, F-350, F-150, трейлеры и грузовики, которые использовались различными городскими службами», - сообщил Джим Оттербин, технический специалист городской администрации. Помимо автомобилей, город собирается продавать тракторы, газонокосилки, инструменты, компьютеры, светофоры, табло, детскую мебель и игрушки, домашнюю и офисную мебель. На городских аукционах два-три раза в год продают с молотка собственность. «Для общественности это выгодные цены, а для города - возможность реинвестировать средства в свои ресурсы», - говорится в видеоролике, размещенном в Twitter. Распродажи 2015 и 2016 г.г. вернули в общий Окончание на стр. 19


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! $300.000

ИНФОРМАЦИЯ, НЕОБХОДИМАЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ БАНКОВСКОГО КРЕДИТА НА ПОКУПКУ ДОМА: ЦЕНА

$250.000 $200.000

легального стату- ◆ Для работающих W2 и 1099 за по◆ Доказательство $150.000

са проживания в США: гражданследние два года; ство, Грин карта (Green Card) или ◆ Для студентов – университетский $100.000 рабочая виза (Work Authorization диплом или школьный аттестат; with a Visa); $50.000 со всех банковских сче◆ Номер социального страхования ◆ Выписки тов за последние два месяца. (SSN); $0 январь февраль март апрель май июнь июль август ◆ Налоговые декларации за последСредняя продажная цена и я, ваш риэние два года; Dallas Luxury Realty Справка с места работы о зара- домов ◆На графике средняя цена продаж городе Досталь, Плэно в этом году. лтор,вЛариса поможем ботанной плате за последние 30 вамЛариса оформить кредит, выбрать Звоните вашему риэлтору, Досталь, дней; Dallas Luxury Realty дом и оформить сделку! Звоните - 972.464.8385 ◆ Для частных предпринимателей 972-464-8385. К-1 за последние два года;


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

17

ВНИМАНИЕ!

Объявляется набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:   Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;   Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);   Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;   Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);   Еженедельное перечисление заработка;   Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;   Скидки на покупку топлива и страховки;   Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;   Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ   премия в размере $2000 при поступлении на работу;   владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;   еженедельное перечисление заработка;   скидка на топливо – 10 центов на галлон;   скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;   страхование от травм по сниженным тарифам;   круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;   бесплатная парковка в Lemont;   возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301

СКОРО В ШКОЛУ

РУССКАЯ ДЕТСКАЯ ШКОЛА, ОСТИН

Русская школа в Остине работает около 20 лет, и уровень обучения в ней становится выше с каждым годом. Когда-то здесь занималось 20 учеников, а теперь их почти 150. Каждый год в расписание добавляются новые предметы: легкая атлетика, каллиграфия, кружок домоводства для девочек, журналистский клуб. Также в школе работает профессиональный логопед, к которому можно водить ребенка, чтобы поработать над произношением. Русская школа уже четвёртый год арендует великолепное здание Austin International School, учебные классы и залы которой идеально подходят для воскресных занятий всех видов. Все предметы в учебном заведении преподают учителя с большим опытом работы. Например, учитель математики Майя Криц

Учитель математики Майя Криц

успела поработать и в России, и в Израиле, а теперь пять лет преподает математику здесь, в Остине. Она закончила математический факультет Российского государственного педагогического университета им. Герцена, преподавала алгебру и геометрию в средней школе Санкт-Петербурга, а когда переехала в Израиль, закончила «Технион» - Технологический институт в Хайфе и преподавала математику на иврите. Майя Криц разработала программу, которая идеально дополняет уроки математики в американских школах. Она обязательно задает домашнее задание: уроки в Русской школе проводятся только раз в неделю, в воскресенье, и нужно, чтобы ребенок занимался дополнительно, для лучшего понимания и закрепления материала, который изучали в классе. В задания обязательно включаются занимательные задачи, которые усиливают интерес к изучению математики и помогают обогатить словарный запас на русском языке. Дети от 3 до 13 лет могут посещать сразу несколько предметов: русский, математика, чтение, наука, скульптура, рисунок, шахматы, живопись, балет, гимнастика, музыка, фитнес, театр, компьютеры и др. На всех занятиях, даже на спортивных, педа-

гоги говорят на русском, так как главная задача в школе – сохранение русского языка. Родителям очень удобно составлять расписание занятий для своего ребенка индивидуально, так, чтобы была смена деятельности: ученик занимается математикой, потом спортом или танцами, затем русским языком, и не чувствует себя уставшим, Ученики театрального класса с преподавателем Ириной сидя за партой на протя- Якушенок жении шести уроков. Классы в школе маленькие, всего 6-8 чело- пока чадо занимается балетом или карате! век – такие группы формируются специаль- «Когда идешь на собрание, просто глаза разно, чтобы каждому ученику уделялось боль- бегаются, хочется записать себя и ребенка ше внимания. на все занятия. Это не школа, а настоящий Немало внимания уделяется в этой школе клуб!» – говорит один из родителей. и родителям. В Русской школе Остина, пока Различные экскурсии, совместные праздребенок на занятиях, вы можете посетить ники, даже конкурс по раскрашиванию маек уроки живописи, йоги, заняться силовым – похоже, в этой школе ребенку скучать тренингом или даже научиться танцевать некогда! В этом дружном сообществе, где восточные танцы и сальсу. Также у взрос- царит атмосфера взаимопонимания и подлых пользуются польшой популярностью держки, всегда рады новым ученикам и их семинары по написанию резюме, общению с родителям. работодателями и продвижеЗанятия в школе проходят по адресу нию карьеры. Austin International School 4001 Adelphi Ln Austin, TX 78727 Это очень удобно, особенГруппа на Фейсбуке: Russian School of Austin но, если учитывать, сколько Email: RussianSchoolofAustin@yahoo.com. часов мамы и папы проводят, http://rusclassaustin.webs.com/ просиживая в коридорах,

ALLIANCE FENCING ACADEMY, ХЬЮСТОН После блестящей победы юного спортсмена Ари Симмонса в 2013 году на Чемпионате мира по фехтованию среди кадетов, от желающих тренироваться в «звёздной» Академии фехтования нет отбоя. Растет количество воспитанников, увеличивается тренерский состав. В дружном и сплоченном интернациональном тренерском коллективе за минувшие пару лет появились тренер из Германии Natalie Dostert, тренер из Кубы Dorian Jimenez, а также помощники тренеров Виктория Миллер – родом из Казахстана и Davis Jno-Fin (США). Сейчас в Академии работают 6 тренеров и 4 помощника тренеров. «Единственный ключ к успеху – это тяжелый труд», – считает тренер, Мастер спорта и многократный призер чемпионатов России Сергей Данилов. Вместе с основателем и старшим тренером Академии Андреем Гевой они работают уже 7 лет, но гипотетически встретиться спортсмены могли бы и раньше. Дело в том, что в 10-летнем возрасте Сергей пришел заниматься фехтованием в тот же питерский клуб «Спартак», в котором ранее занимался Андрей, и его тренером был лучший друг Гевы. Но познакомились они гораздо позднее, когда молодой спортсмен Сергей Данилов стал тренером, а Андрей Гева привёз из США в летний лагерь под Санкт-Петербургом своих учеников. В 2006 году Сергей Данилов был приглашен для работы в Коламбус, штат Огайо, а в 2010 году переехал в Хьюстон, чтобы вместе с Андреем Гевой «готовить молодые резервы». Результат не заставил себя ждать – через 3 года мир узнал о фехтовальщике Ари Симмонсе. Сейчас Ари учится в престижном универси-

тете Нотр-Дам в штате Индиана (University of Notre Dame), где продолжает тренировки в университетской команде. Другие ученики Академии также демонстрируют большие успехи. Так в 2016 году Sean Wilson стал Чемпионом Мира среди кадетов в составе сборной команды США, а Giana Vierheller выиграла этап юниорского Кубка Мира. В этом году Джонатан Писковатсков получил бронзовую медаль на Чемпионате мира среди кадетов, а Anna Van Brummen выиграла этап Кубка мира среди взрослых спортсменов и чемпионат университетов США (NCAA Championships). Alliance Fencing Academy 5 лет подряд держит первенство по количеству медалей среди шпажных клубов на летнем национальном чемпионате, намного опережая другие клубы США. Старший тренер Андрей Гева в данный момент готовит женскую сборную США по шпаге к Олимпийским играм в Токио, которые пройдут в 2020 году. Три спортсменки сборной тренируются в Alliance Fencing Academy. Итак, популярность Академии растёт, но родители приводят своих детей в этот спортивный клуб не только ради наград и почестей. Фехтование считается элитным видом спорта, можно даже сказать, «аристократическим». Фехтовальные команды (NCAA teams) есть почти во всех лучших университетах страны, многие из которых имеют возможность полностью или частично оплачивать обучение членов своих фехтовальных команд. И тренеры этих учебных заведений сами теперь звонят в Alliance Fencing Academy в поисках юных талантливых фехтовальщиков. Воспитанники Академии выступают за команды

Принстона, Стэнфорда, Колумбийского и многих других университетов США. «Фехтование не зря называют «physical chess», – говорит Андрей Гева, – потому что этот вид спорта учит интеллектуальному взаимодействию, умению думать и разрабатывать стратегию на несколько шагов вперед, что может оказаться полезным не только в Андрей Гева и Сергей Данилов со своими учениками: Giana спорте, но и в жизни». Vierheller, Jonathan Piskovatskov и Sean Wilson «Начинать занятия 2 года назад Академия купила помещение фехтованием можно с 4-5 лет, но при этом прийти в Академию никогда не поздно. Даже в 10000 кв. футов, в котором построила ноесли вам уже 40-70 лет, вы все равно сможете вый профессиональный фехтовальный зал, принимать участие в любительских турни- оснащенный специальными металлическими рах», - говорит старший тренер Академии дорожками для тренировок, новейшей апи приводит в пример одну из своих учениц, паратурой, фитнес-центром, раздевалками и которая стала заниматься фехтованием после душевыми. Также более просторным и более рождения пятого (!) ребенка. Фехтование так комфортабельным стал холл для родителей и увлекло ее, что она стала выступать на сорев- зрителей, желающих понаблюдать за процеснованиях, а вскоре и вовсе осталась в Акаде- сом обучения фехтовальщиков. мии – теперь она работает помощником тренера. Тел.: 713 410 6655 Чтобы попробовать свои силы в фехтоE-mail: inform@alliance-fencing-academy.com вании, можно записаться на серию пробных Адрес академии в Хьюстоне: 1212A Cedar Post LN, Houston, 77055 уроков. Дети также могут посетить лагерь Адрес академии в The Woodlands:27326 при Аакадемии, по праву пользующийся Robinson Road, Suite 112. Conroe, TX 77385 огромным успехом, в дни школьных зимних и летних каникул.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

www.ourtx.com

19

ДЕТСКИЙ УГОЛОК

РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА. ПУТЕШЕСТВИЯ В СТРАНУ НЕПУГАНЫХ ПТИЦ И ЗВЕРЕЙ

Любому ребёнку, особенно мальчикам и девочкам, проживающим в Северной Америке, будет интересна история канадского охотника за бобрами, ставшего настоящим защитником природы. Историю эту рассказал в повести «Серая сова» великий русский писатель Михаил Михайлович Пришвин. А из его повести «Жень-шень» читатели узнают о природе огромного края, раскинувшегося на евразийском берегу Тихого океана. В своих постоянных путешествиях Михаил Михайлович изучал повадки лесных жителей и умел увлекательно, очень по-доброму, описать их. Рассказы М.М. Пришвина для детей («Лисичкин хлеб», «Хромка», «Этажи леса», «Ребята и утята» и многие другие) написаны простым языком, понятным даже самым маленьким слушателям.

Рассказы эти учат детей замечать красоту мира, доброму отношению ко всему живому.

МИХАИЛ ПРИШВИН «ЗОЛОТОЙ ЛУГ» У нас с братом, когда созревают одуванчики, была с ними постоянная забава. Бывало, идем куда-нибудь на свой промысел - он впереди, я в пяту. Сережа! - позову я его деловито. Он оглянется, а я фукну ему одуванчиком прямо в лицо. За это он начинает меня подкарауливать и тоже, как зазеваешься, фукнет. И так мы эти неинтересные цветы срывали только для забавы. Но раз мне удалось сделать открытие. Мы жили в деревне, перед окном у нас был луг, весь золотой от множества цвету-

ВНИМАНИЕ!

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ РУССКОГО ЯЗЫКА ИМЕНИ ПУШКИНА ПРОВОДИТ XV МЕЖДУНАРОДНУЮ ОЛИМПИАДУ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ

Ученики старших классов, желающие принять участие, должны до 30 сентября заполнить анкету на этом сайте: https://olympiada.pushkininstitute.ru/XV/registration.php?locale=ru Желающим участвовать в олимпиаде будет бесплатно предоставлена лицензия на установку на компьютере школьного курса русского языка. При наличии такого курса успешное участие в ОЛИМПИАДЕ посильно любому аккуратному ученику (при минимальной поддержке куратора-наставника).

УКРАИНСКАЯ ШКОЛА, ХЬЮСТОН

Ридна школа, находящаяся на территории украинской церкви Покрова, открылась еще в 80-х годах. За эти годы многие жители Хьюстона стали её выпускниками и на всю жизнь сохранили любовь к украинскому языку и культуре. Перед началом учебого года мы беседуем с директором школы Ханой Ущак. Она рассказывает, что здесь изучают украинский язык, национальную культуру, проводят танцеваль- они в течение двух недель интенсивно заниманые занятия для детей и взрослых. Сюда приво- ются народными танцами. О школе знают и за пределами страны. Стардят детей от 2,5 лет и старше из самых разных семей, совсем не обязательно имеющих украин- шеклассники участвуют в студенческом обмене: ские корни; кто-то приехал давно, есть ученики, принимают у себя украинских школьников, езкоторых усыновили американские родители, но дят на обучение в Украину. На выпускном вечере каждый из них получает специальное кольцо хотят, чтобы дети знали свой родной язык. Занимаются здесь по специальной программе с гербом Украины. Некоторые из них удостаиваот подготовительного класса (Pre-K) до 11 – вы- ются стипендии от различных украинских оргапускного. В каждом классе не больше 15 учени- низаций на дальнейшую учебу. Хана подчеркивает, что занятия ведут проков и два преподавателя. Занятия идут на украинском языке с поддержкой английским. Основное фессиональные преподаватели либо с опытом внимание уделяется, конечно, разговорной речи, работы в Украине, либо здесь, в США. Зарегистрироваться в Ридну школу можно но в то же время идет обучение письму и чтению. В классе украинской культуры ребята зна- заранее на сайте, указанном ниже, или же физикомятся с традициями страны, рисуют, учатся чески, прийдя в школу. Ранняя регистрация отделать поделки в украинском стиле. На танце- крыта до 20 августа. Именно 20 августа с 12 до вальные занятия приглашаются не только дети, 2-х дня в школе состоится день открытых дверей. А уже 27 августа в школе начинается новый но и взрослые. Ридну школу хорошо знают в городе. Участ- учебный год. Стоимость занятий номинальная. ники танцевальной студии выступают на Сла- Год обучения в классе украинского языка и в вянском фестивале, Международном фестивале классе культуры стоит всего 160 долларов. Годов Phoenicia, Турецком фестивале. Ежегодно вая плата в танцевальной студии составляет $200. интересующихся ребят Более подробно о школьной программе можно узнать на сайте школы: возрастом от 8 до 18 лет https://sites.google.com/view/ridnashkolahouston/about-us отправляют в летний Телефон: (281) 447-2749 танцевальный лагерь в Адресс: 9100 Meadowshire, Houston, Texas 77037 штате Нью-Йорк, где

щих одуванчиков. Это было очень красиво. Все говорили: Очень красиво! Луг - золотой. Однажды я рано встал удить рыбу и заметил, что луг был не золотой, а зеленый. Когда же я возвращался около полудня домой, луг был опять весь золотой. Я стал наблюдать. К вечеру луг опять позеленел. Тогда я пошел, отыскал одуванчик и оказалось, что он сжал свои лепестки, как все равно, если бы у вас пальцы со стороны ладони были желтые и, сжав в кулак, мы закрыли бы желтое. Утром, когда солнце взошло, я видел, как одуванчики раскрывают свои ладони, и от этого луг становился опять золотым. С тех пор одуванчик стал для нас одним из самых интересных цветов, потому что спать одуванчики ложились вместе с нами, детьми, и вместе с нами вставали.

МЫ СОЗДАЁМ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ СРЕДУ Для изучения русского языка вам предлагаются десятки самых современных интерактивных образовательных программ. Например: https://www.youtube.com/watch?v=6QaZL6Cra-o Demo video «Russian Corner» («Русский уголок»); https://www.youtube.com/watch?v=Hx913V-66h0 Demo video «Russian for emigrant kids» («Русский язык для детей эмигрантов»); https://www.youtube.com/watch?v=PzOFV-mEhJE&t=177s Demo video «Games for preschool kids» («Игротека дошкольника»); https://www.youtube.com/watch?v=-O8JrMSb5K4 Demo video «Home educational package» («Домашний образовательный комплекс»); https://www.youtube.com/watch?v=b3SQPvLBF94 Demo video «Smart kid» («Умный ребёнок»). Для консультаций и для приобретения программ обращайтесь по телефону 713-395-3301. Email: info@ourtx.com Окончание. Начало на стр. 14 фонд города более 200 тыс. долларов. Аукцион состоится 25 августа. Подобные аукционы проводят города Арлингтон, Гранд-Прери, Мэнсфилд, Ройз-Сити и Рокволл, а также округа Кауфман и Таррант.

ЦЕНА НЕСДЕРЖАННОСТИ «КОВБОЯ»

Иезекиель Эллиотт отстранен от участия в первых шести играх сезона 2017 г., - объявила 11 августа Лига NFL. Это решение проистекает из обвинения в бытовом насилии, совершенном «Далласским Ковбоем» в отношении бывшей подруги Тиффани Томпсон летом 2016 г. Томпсон утверждает, что в течение недели Эллиотт её несколько раз атаковал, оставляя на её шее, ногах и руках синяки. События имели место в Огайо. Офис прокурора этого штата отказался предъявлять спортсмену обвинения,

сославшись на противоречивость свидетельских показаний. Среди собранных документов имелись текстовые сообщения, отправленные Томпсон подруге, с просьбой подтвердить якобы имевшее место нападение, заявление свидетеля, который слышал, как Томпсон обещала Эллиотту разрушить его карьеру и жизнь, предположения другого свидетеля о том, что синяки были получены девушкой не от Эллиотта, а во время потасовки в баре. Однако, согласно письму, направленному Эллиотту специальным адвокатом NFL по ведению дисциплинарных дел Тоддом Джонсом, Лига считает, что имеются «существенные и убедительные доказательства, подтверждающие факт неоднократного применения Эллиоттом насилия в отношении мисс Томпсон в июле 2016 г.». 11 августа 2017 г. во время конференции NFL официальные представители заявили, что Лига рассмотрела вопрос обвинения Томпсона в домашнем насилии в 2016 г, а также инцидент, имевший место в марте 2017 г. в Далласе, когда Эллиотт сдернул с женщины рубашку во время парада в День Святого Патрика. Отстранение от шести игр является стандартной мерой наказания игроков, применивших насилие. В зависимости от обстоятельств, комиссар Роджер Гуделл, за которым в Лиге остаётся последнее слово по всем дисциплинарным вопросам, может назначить срок наказания длиннее или короче. Подготовил Василий Невский


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301

ЯДЕРНЫЙ «БИСКВИТ» ДОНАЛЬДА ТРАМПА Дональд Трамп угрожает Северной Корее «огнем и гневом» и сообщает через «Твиттер», что американское оружие «заряжено и снято с предохранителя». Там же, в «Твиттере», он косвенно намекает, что может пойти даже на применение американского ядерного потенциала. Но каков он, этот потенциал, и как его приводят в действие?

МОЖЕТ ЛИ ПРЕЗИДЕНТ АМЕРИКИ САМОСТОЯТЕЛЬНО «НАЖАТЬ НА КНОПКУ»?

Может. Президент США является Главнокомандующим вооруженных сил своей страны. Он, и только он один решает вопрос ядерного удара. Как правило, объявление войны должен подтвердить Конгресс, но в случае применения ядерного оружия система проверок и баланство – как иначе называют разделение власти – не срабатывает. Брюс Блэр, эксперт по вопросам безопасности и ядерного оружия Принстонского университета, поясняет в интервью информагентству Deutsche Welle причины для такого исключения: «Протокол для подобных обстоятельств разрабатывался с целью достичь наибольшей скорости и эффективности, не для длительных раздумий и споров». Этот протокол или порядок запуска ядерных ракет «выдает президенту карт-бланш, наделяет его неограниченным правом отдать приказ о применении ядерного оружия». «Он (президент США – ред.) не обязан ни с кем советоваться – ни с министром обороны либо командующим Генштаба, ни с советником по вопросам национальной безопасности». Правда, в данном случае возможность принятия чисто собственного решения Трампа не слишком вероятна.

КАК ПРИНИМАЕТСЯ РЕШЕНИЕ?

Перед применением ядерного оружия, президент советуется со своими гражданскими и военными советниками – министром обороны, советником по вопросам национальной безопасности, а также с на-

чальником Объединенного комитета штабов войск. Если президент находится в Белом доме, он собирает срочное совещание в так называемой «ситуационной комнате». Если он в пути, проводится телефонная конференция по защищенному каналу. Одним из обязательных участников такого совещания является командующий стратегической команды США (United States Strategic Command), которая отвечает за состояние и боеспособность ядерного оружия. «Это человек, который докладывает президенту, какие у него есть возможности, и какими будут последствия применения этого оружия, - поясняет Блэр. - Он обязан расспросить президента о подробностях применения ядерного оружия, например, желает ли тот избежать удара по населенным территориям». Теоретически, такое совещание может продолжаться так долго, как этого захочет президент. Тем не менее, если на США нападут, он может принять решение в кратчайший срок. В этом случае совещание может продолжаться не более полуминуты. И даже если Пентагон, военные или иные советники будут придерживаться иного мнения, решение президента является обязательным, и приказ о ядерном ударе должен быть выполнен.

«КЕКС» ВМЕСТО «КРАСНОЙ КНОПКИ»

Прежде всего: никакой «красной кнопки» в природе не существует, это все – выдумки голливудских сценаристов. Для исполнения приказа о нанесении ядерного удара президенту нужен «кекс» или же «бисквит» - так называют пластиковую карточку, на которой записаны коды авторизации или «золотые коды». С помощью этих кодов президент идентифицирует себя в системе Пентагона, как тот, кто имеет право распоряжаться ядерным оружием. «Как только президент отдает приказ о нападении, его больше никто не в состоянии остановить», - пояснил газете «The New York Times» другой эксперт по ядерному роужию, Франклин Миллер, 31 год проработавший в этом качестве на американское правительство. Пентагон передает этот приказ, который пишется в излюбленной Трампом манере – где-то в половину записи в «Твиттере» соответственным атомным военным базам. «Подразделения получают приказ в течение пяти минут, после того как президент принимает решение, и начинают его исполнять», - отмечает Блэр.

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

«ДОРОЖНЫЙ САКВОЯЖ»

Если же президент находится в пути, при себе он имеет то, что по-русски традиционно называется «атомным чемоданчиком», а в Америке носит название Nuclear Football. Этот «футбольный мяч» всегда у президента под рукой, его носят за ним, меняясь, пятеро солдат. Он весит около 20 кг, выглядит, как черный саквояж, а внутри у него – «черный ящик», содержащий различные планы нападения, а также так называемые Go Codes, то есть – коды, приводящие в действие тот или иной план. Президент может в любой момент связаться через защищенную телефонную линию со своими советниками и войсками. При этом «бисквит», то есть та самая карточка с кодами запуска, в чемодане не лежит. Президент обязан всегда носить ее при себе. Правда, не все президенты США были такими ответственными: например, Билл Клинтон вообще мог эту карточку куда-нибудь запихать и месяцами ее искать. По крайней мере, об этом писал тогдашний начальник Объединенного комитета штабов, генерал Хью Шелтон, в своих мемуарах. Джимми Картер якобы однажды отдал свой костюм с «кексом» в кармане... в химчистку. Но это уже так называемые «анекдоты Белого дома», подтвержден этот случай никогда не был.

СКОЛЬКО ВРЕМЕНИ НУЖНО ВОЙСКАМ ДЛЯ ИСПОЛНЕНИЯ ПРИКАЗА?

Первые ядерные ракеты могут быть запущены практически сразу после получения президентского приказа. «Они могут взлететь с баз в большом количестве на протяжении одной минуты, после того как поступит приказ, - говорит Брюс Блэр. - Экипажам атомных подводных лодок США требуется где-то на 10 минут больше, чтобы выполнить приказ, так как им следует сделать для этого еще несколько шагов».

МОДЕРНИЗИРОВАЛ ЛИ ТРАМП ЯДЕРНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ?

Сам Трамп утверждал в своем «Твиттере», что модернизация ядерного арсенала

была его первым приказом, как только он стал президентом США. Теперь, мол, ядерные войска США сильнее, чем когда бы то ни было. Но это утверждение – неправда. «Подобное заявление никоим образом не приближается к реальности», - заявляет эксперт по атомному оружию Джеффри Льюис из Миддлбургского института международных исследований газете «Washington Post». Ни один ядерный потенциал мира, по его мнению, невозможно модернизировать на протяжении нескольких месяцев. На самом деле, предшественник Трампа, Барак Обама, начал модернизацию ядерного потенциала США еще два года назад. На протяжении 30 лет на это должен быть потрачен триллион долларов. Утверждение Трампа о том, что атомная программа США «сильнее, чем когда-либо», является, мягко говоря, творческим преувеличением. Америка, по оценке Ассоциации ООН по контролю за ядерными вооружениями, на данный момент обладает примерно 6800 ядерными боеголовками, из которых 4000 являются потенциально готовыми для использования. Для сравнения: у России сейчас – около 7000 боеголовок. Из них готовы к запуску ориентировочно тоже 4000. На протяжении прошлых лет как США, так и Россия значительно уменьшили свои ядерные арсеналы. В начале 1990-х та же Америка обладала более чем 20000 потенциально готовых к использованию боеголовок. Впрочем, следует заметить, что того арсенала, который есть на вооружении у США в данный момент, более чем достаточно, чтобы полностью уничтожить не только Северную Корею, но и весь мир. Поэтому лучше надеяться, что до этого просто не дойдет. По материалам Deutsche Welle, The New York Times, Washington Post Борис Немировский


Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №453 • 17.08.2017 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

21

Аргентинское Танго ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

Requirements: · Valid Driver’s License · SSN · Basic English · Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) · Ability to work in heights 80’-300’ · No experience necessary, we provide training

www.TCELLC.net

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG


22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО 16 ГЕНЕТИЧЕСКИХ МАРКЕРОВ ДОЛГОЛЕТИЯ

Ответ на то, как долго каждый из нас будет жить, частично закодирован в нашем геноме. Исследователи определили 16 генетических маркеров, связанных со снижением продолжительности жизни, в том числе 14 новых для науки. Это самый большой набор маркеров продолжительности жизни, которые были обнаружены на сегодняшний день. Около 10 процентов населения имеет некоторые конфигурации этих маркеров, которые сокращают срок жизни по сравнению со средним населением. В исследовании, проведенном учеными из Швейцарского института биоинформатики (SIB Swiss Institute of Bioinformatics), Лозаннской университетской больницы (Lausanne University Hospital) и Университета Лозанны (University of Lausanne), представлена мощная вычислительная основа для выявления генетики нашего времени смерти и, в конечном счете, любого заболевания. Исследование опубликовано в «Nature Communications». Почему некоторые из нас живут дольше других? Окружающая среда, в которой мы живем, в том числе наш социально-экономический статус или еда, которую мы едим, играет большую роль, но от 20 до 30 процентов вариаций в человеческой жизни сводится к нашему геному. Ранее ученые неоднократно заявляли о том, что раскрыли тайну «гена долголетия». Однако в 2014 году исследование, которое включило 17 самых долгоживущих людей планеты в возрасте от 110 до 116 лет, не подтвердило ни одно из предыдущих «открытий», в которых были найдены особые комбинации генов у людей с выдающейся продолжительностью жизни. Ни у одного из 17 участников исследования не было обнаружено ни одной открытой ранее комбинации «генов долгожителей». Никто из них не отличался приверженностью к здоровому образу жизни или к здоровому питанию.

При этом многие из них оставались в старости физически и когнитивно активными. Изначально ученые предположили, что люди, живущие больше 110 лет, могут иметь редкие мутации, однако результаты не выявили у них каких-либо генетических отличий от генома других людей. К сожалению, генетика долголетия по-прежнему остается наукой без достоверных доказательств. Однако попытки объяснить продолжительность жизни при помощи генов предпринимаются учеными из разных стран с завидным постоянством. Вероятно, рано или поздно одна из таких попыток увенчается успехом и загадка «гена долголетия» все же будет раскрыта.

КАК ВОССТАНОВИТЬ СЕРДЦЕ ПОСЛЕ ИНФАРКТА

Ученые из Медицинского колледжа Бэйлора провели исследование на крысах. Специалисты выяснили: фактор транскрипции Gata4 успешно боролся с фиброзом после сердечного приступа, пишет Deccan Chronicle. Во время инфаркта кровь перестает попадать в сердце. Из-за кислородного голодания часть сердечной мышцы погибает и не восстанавливается. На месте мертвой ткани образуется рубец из фибробластов - клеток, которые не помогают сердцу перекачивать кровь. Сердце ослабевает, и у большинства людей, перенесших сердечный приступ, развивается сердечная недостаточность. Она является основной причиной смерти от болезней сердца.

В ходе исследования ученые вводили подопытным животным коктейль из факторов транскрипции Gata4, Mef2c и Tbx5. Исследователи хотели, чтобы фибробласты превратитесь в кардиомиоциты - мышечные клетки сердца. Специалисты обнаружили: благодаря коктейлю рубцы у грызунов уменьшились. Кроме того, их сердца стали работать на 50% лучше. Положительный эффект нельзя было объяснить только появлением новых кардиомиоцитов. Дальнейшие исследования показали, что из всех компонентов коктейля только Gata4 эффективно уменьшал рубцы и положительно влиял на работу сердца. Оказалось, после введения Gata4 снижался уровень экспрессии гена Snail, связанного с фиброзом.

ЖЕВАТЕЛЬНАЯ РЕЗИНКА КАК ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕСТ

Немецкие ученые создали уникальную жевательную резинку, способную диагностировать воспаление в полости рта, пишет «Федерал Пресс». Согласно статистике, с подобным воспалением сталкивается от 1% до 5% человек. Быстрый и удобный тест в форме жевательной резинки позволяет выявить воспаление в домашних условиях. В составе жевательной резинки есть специальное вещество, которое реагирует на ферменты, образующиеся во рту при воспалительных процессах. Это особенно актуально для людей, имеющих имплантаты зубов, у которых воспаление может дать о себе знать не сразу. Медики напоминают: если воспалительный процесс не будет вовремя диагностирован, он спровоцирует разрушение мягких тканей и кости. Кстати, обычная жевательная резинка может реально изменить жизнь пациентов, переживших операции на брюшной полости. Так, женщинам, перенесшим кесарево сечение, рекомендовано жевать жевательную резинку каждый день после операции. Это может помочь каждой пятой пациентке, страдающей от послеоперационного илеуса - отсутствия перистальтики кишечника после операции. Американские медики выяснили: если жевать жвачку три раза в день по 30 минут, то можно восстановить нормальную работу желудочно-кишечного тракта (ЖКТ). Врачи считают, что необходимо принимать пищу

после операции, чтобы заставить кишечник работать. Жевательная резинка заставляет тело думать, будто происходит прием пищи, посылая сигналы ЖКТ.

ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ЖИВЕТ В КРЕДИТ

2 августа мы израсходовали все природные ресурсы, которые планета может произвести за год. Этот «день перерасхода биоресурсов Земли» каждый раз наступает все раньше, пишет журналистка «Le Monde» Одри Гаррик. Начиная со 2 августа человечество живет в кредит: оно израсходовало всего за семь месяцев все ресурсы, которые Земля может произвести за год. До конца 2017 года, чтобы продолжать пить, есть, согреваться или перемещаться, нам придется истощать экосистемы и подрывать их способность к восстановлению, говорится в статье. Этот «день перерасхода биоресурсов Земли» (Earth overshoot day) каждый год вычисляется Global Footprint Network, исследовательским институтом, расположенным в Окленде (Калифорния). Благодаря 15 тыс. данным ООН он сравнивает экологический след человека, который измеряется эксплуатацией природных ресурсов Земли, с биоемкостью планеты, то есть с ее способностью восстанавливать свои запасы и поглощать парниковые газы. По его расчетам, человечество расходует на 70% больше имеющихся в распоряжении биоресурсов. Иначе говоря, для удовлетворения потребностей человечества необходимо 1,7 планеты, передает журналистка. День перерасхода наступает все раньше. Эта дата падала на 5 ноября в 1985 году, на 1 октября - в 1998 году, на 20 августа - в 2009 году. Если продолжать потреблять биоресурсы в таком темпе, то в 2030 году нам понадобятся две планеты. По причине мирового демографического роста, но прежде всего - образа жизни, все более ценящего ресурсы и зависящего от ископаемых энерОкончание на стр. 26


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной

полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный

кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет сни-

www.ourtx.com

23

мать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

ЧТОБЫ ЛЕТО НЕ КОНЧАЛОСЬ

Каникулы закaнчиваются, но лето в Техасе не закончится еще долго. Поэтому на выходные дни можно собраться с семьей и друзьями и отправиться в один из техасских парков. Многие предпочитают ездить на природу «дикарями» ¬- сидеть у костра, спать в палатках. Мы подобрали лучшие парки для такого вида отдыха. Если же вы не любитель палаточного отдыха, практически в каждом из этих парков можно снять деревянный домик.

ALABAMA COUSHATTA

COLORADO BEND STATE PARK

В этом парке вас ожидает красивейший водопад Gorman Falls высотой в 65 футов, а таже множество пещер – их здесь около 400. Туры в пещеры нужно резервировать заранее. Кроме того, здесь хорошо гулять, купаться, кататься на велосипедах и лодках: территория парка большая, в нем множество интересных и разнообразных маршрутов. Колорадо Бенд парк был открыт в 1987 году на бывших ранчо Gorman и Lemons.

В парке можно гулять, кататься на лодках, ездить на велосипедах и мотоциклах, на лошадях, а также заказать тур и увидеть парк с птичьего полета! Одного уик-энда на этот парк вряд ли хватит, если вы хотели бы не только осмотреть окрестности, но также посетить местные городки, послушать живую музыку в баре, сходить на массаж в спа-центр или съездить в мексиканское поселение Boquillas.

GARNER STATE PARK

BIG THICKET NATIONAL PRESERVE

Самое лучшее время посещения этого парка, расположенного в индейской резервации, фестивали КСП, которые проходят дважды в год, в апреле и октябре. Именно в это время здесь собирается русскоязычная публика и примкнувшие к ним американцы, поют песни, жарят шашлык, а некоторые виртуозы даже варят в походных условиях борщ. Здесь можно купаться в озере и рыбачить, а если надоела природа, посетить казино.

PADRE ISLAND NATIONAL SEASHORE Туризм на этом острове развивается с 1920-ых годов. Один из интересных периодов истории острова пришелся со времен Второй мировой войны до 1960 года, когда на северной его части существовал учебный полигон для бомбометания ВМС. Самое лучшее время отдыха в парке – с апреля по август, так как в это время на пляже выпускают черепашек. Дело в том, что выживаемость морских черепах в естественной среде очень низкая, поэтому работники природного парка собирают яйца в инкубатор или охраняемые районы пляжа. А затем вылупившихся черепашат выпускают в море в присутствии зрителей. Если на это незабываемое зрелище вы не попадаете, здесь можно заняться многими другими видами морского отдыха.

В этом парке вы не увидите величественных горных хребтов, но этот парк уникален. Здесь на территории в 112500 акров находятся сразу 9 различных экосистем: от сосновых лесов до залива с кипарисами. В парке произрастает четыре из пяти видов плотоядных растений, найденных в Северной Америке! Уникальное разнообразие природы этого парка было признано ЮНЕСКО: в 1981 году он стал частью программы «Человек и биосфера» в числе других 46 национальных заповедников и поддерживается Государственным департаментом США. Наслаждаться чудесными видами можно, катаясь на лодке, на лошадях, велосипедах, или прогуливаясь пешком.

BIG BEND NATIONAL PARK

Прохладная вода реки Фрио, холмистые леса Хилл-Кантри – в этот парк так хорошо ездить жарким летом в поисках прохлады! Температура воды в реке даже в самые знойные дни не подымается выше 70 градусов. Парк посещают поколения техасцев, начиная с его открытия в 1941 году. Рельеф парка сформировался гораздо раньше: по словам специалистов, горные породы на территории парка относятся к Меловому периоду (последний период мезозойской эры). Кроме рыбалки, прогулок и катания на лодках здесь есть развлечения на вечер: с 40ых годов, со времен открытия парка здесь сложилась традиция танцевальных вечеров под музыкальный автомат. В летний горячий сезон граждане отдыхающие собираются в павильоне парка и отплясывают до поздней ночи.

GUADALUPE RIVER STATE PARK

LOST MAPLES STATE NATURAL AREA

Особенно красивые пейзажи в этом парке осенью - с середины октября до середины ноября, когда местные клены меняют цвет, и леса одеваются «в багрец и золото». Каждый год осень приходит в разное время, поэтому поменяли ли листья кленов свою окраску, можно проверить на сайте Техасского управления парков и дикой природы, на странице парка, где ведется специальный дневник «Осенние листья».

ENCHANTED ROCK STATE NATURAL AREA – NEAR FREDERICKSBURG, TX

Гору из уникального розового гранита Enchanted Rock издревле индейцы считали заколдованной, отсюда и название – Заколдованный утес. Взобраться на него не слишком сложно, а вид открывается действительно волшебный. Повсюду в округе расположены лавандовые фермы, персиковые рощи, а также винодельни со множеством виноградников. Что удобно, парк находится буквально в пяти минутах езды от главной улицы города Фредериксбург. Городок основан в 19 веке немецкими поселенцами, и после утомительного спуска с горы очень приятно посидеть в маленьком ресторанчике на Главной улице города (на табличке название улицы написано на немецком – Hauptstrasse), выпить холодного пива и съесть шницель.

INKS LAKE STATE PARK Гигантский парк на границе с Мексикой площадью 801163 акров представлять не надо. Здесь красивейшие горные и речные пейзажи, 4 тысячи видов животных и насекомых, исторические здания 19-го века и артефакты, возраст которых оценивается в 9 тысяч лет.

Парк расположен недалеко от Остина и Сан-Антонио. Здесь есть несколько палаточных стоянок, одна из них прямо на реке. В этом парке можно купаться, рыбачить, а если наскучили речные и горные пейзажи, поехать осмотреть колоритные городки Boerne и New Braunfels, основанные немецкими иммигрантами.

По информации Управления парков и дикой природы Техаса палаточные стоянки в этом парке туристы резервируют охотнее всего. Популярны они, потому что здесь больше возможности поставить палатку возле озера, под большими дубами, которые дают тень, имеется вода и электричество. Окончание на стр. 25


НАШ ТЕХАС www.ourtx.com 33• №453 • 17.08.2017

Tel.•(713) 395-3301 ХАС • №444 13.04.2017

25

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301

ǙǚǛǐǛǚǛǏǨǢǙǍǝǥǝǠǟǛǏǏǪǟǛǙǐǛǑǠ KRAUSE SPRINGS

Окончание. Начало на стр. 24

Парк находится примерно в 30 милях от Остина. Парком уже более 50 лет владеет Краузов. В это интересов - отсемья театров

людей любого возраста и их ранчо, водных парков и Космического центра.

Вода здесь чистая и прохладная даже в самую жару. Посетители с удовольствием купаются в заводи под названием Devil’s Waterhole.

PALO DURO CANYON STATE PARK

место стоит съездить, чтобы искупаться в Эту территорию населяли люди на про- жаркий день. Здесь 30-футовый водопад и тяжении 12 тысяч лет, поэтому здесь можно 32 натуральных источника, некоторые из найти множество артефактов. Кроме про- них питают искусственный бассейн и пригулок по красивейшим местам здесь можно родный водоем, впадающий в озеро Трэвис. ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону посетить уникальный амфитеатр «Texas Побывавшие там туристы советуют купить городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин. Outdoor Musical», в котором в летний сезон специальную обувь для купания, так как кампоказывают различные представления и мю- ни острые и очень скользкие. зиклы. Н.Т.

ǹDzǺǺǻǶdzǵǴǺȉȋ©ȅǿǭǿǭǛDZǵǺǻǷǻǶǴǯDzǴDZȈª

им

www.ourtx.com

р

l.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 22

горесурсов (уголь, нефть, газ), продолжает журналистка.

ЗАБУДЬТЕ О ВОСЬМИЧАСОВОМ СНЕ: ВАМ НУЖЕН СУПЕРСОН

Представьте себе фармацевтическую компанию, разработавшую лекарство, с которым другие лекарства не понадобятся, пишет «The Times». «Оно защитит вас от самых разнообразных болезней, начиная от старческого слабоумия и диабета и заканчивая разными видами рака. Оно отдалит вашу смерть на 80 лет. Оно улучшит память, творческие способности, улучшит внимание. Оно поможет вам сбросить вес. И все, что для этого требуют производители, это провести треть жизни в полной и безоговорочной зависимости от их продукта», - повествует автор статьи Оливер Муди. Такова тирания сна. Все животные на планете пребывают в зависимости от его тонизирующего воздействия. Ученые доказали, что, если держать крыс без сна, они погибнут через четыре недели, прожив лишь двадцатую часть от своей нормальной продолжительности жизни. Люди будоражат себя с утра химическими стимуляторами и шумовыми устрой-

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017 ствами и долго не ложатся спать после заката, пользуясь искусственным светом и другими приборами. Приверженцы традиции считают, что это катастрофа, и что от этого мы только больше устаем. Но что, если это не так? Что, если мы можем бороться с нашей зависимостью от сна и довольствоваться шестью часами отдыха и даже меньше? «Мы отоспимся в могиле», - сказал однажды Бенджамин Франклин. С этим склонен согласиться Джим Хорн. В его книге «Бессонница», которую он опубликован в октябре прошлого года, ученые из Университета Лафборо, занимающиеся вопросами сна, утверждают, что современная одержимость идеей проводить восемь часов в сутки в состоянии неподвижности ошибочна. Важно не сколько мы спим, а насколько хорошо и эффективно мы это делаем, уверяет автор книги. Пришло время отнестись к отдыху столь же экономно, как мы относимся ко всем видам своей деятельности в XXI веке. «Судить о сне по его продолжительности - это все равно что судить о тарелке еды по общему числу калорий в ней, а не по составу жиров, белков и углеводов, - утверждает профессор Хорн. - Нам не надо наверстывать то количество сна, которое мы потеряли, важнее всего качество сна».

Сотни ученых и дилетантов по всему миру продумывают способы, как оптимизировать это качество и свести к минимуму время, проводимое в постели.. Два года назад Филлис Зи, профессор неврологии Северо-Западного университета в Чикаго, пригласила 13 человек в возрасте от 60 до 84 лет в свою лабораторию сна на две ночи подряд. Оба вечера испытуемые просматривали 88 пар связанных между собой слов (таких, как «энергия/нефть»), а затем пытались восстановить в памяти как можно больше. Затем они надевали наушники и ложились спать. В одну из двух ночей через наушники транслировались звуки, лишенные смысла. Этот «розовый шум» напоминает приглушенный звук старомодного локомотива, проносящегося мимо спящего под шум дождя, или шепот волн на каменистом пляже. «Звук приятен, он похож на шум воды, - утверждает профессор Зи. - Он достаточно

Tel. (713) 395-3301

различим, чтобы мозг зафиксировал его, но при этом не мешает спать». Результаты этого исследования, опубликованные в журнале «Frontiers in Human Neuroscience» в марте, были ошеломляющими. На следующее утро после ночи с «розовым шумом» память испытуемых работала в три раза лучше прежнего. Медленноволновая активность той фазы сна, на которой организм вырабатывает гормоны роста, а мозг накапливает энергию и консолидирует проводящие пути нервной системы, заметно усилилась. Как отмечается в статье, «это и был, грубо говоря, суперсон». По материалам интернета

ОБЕДЫ ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ЕДОКОВ «Снова в школу» для многих родителей означает, что, кроме всего прочего, теперь по утрам нужно упаковывать ребенку ланч с собой. Каждый день надо придумывать что-то новое, чтобы пытаться угодить своему чаду, и чтобы эта еда была не только вкусной, но и полезной. Задача не из простых. Вот несколько советов, которыми мы хотим поделиться. 1. Не кладите много овощей. Чем больше овощей вы положите в пакет, тем меньше их будет съедено. Положите всего несколько.

2. Не занимайтесь художественными изысками: мало у кого в 6 утра есть силы на изготовление фигурок зверей из еды. Если у вас будет салфетка с приятной или веселой надписью для ребенка, этого будет вполне достаточно. 3. Не надо бутербродов: Ладно, почти не надо. Дети обычно быстро от них устают и приносят домой пакеты, полные хлеба, обратно. То они съедают только начинку бутерброда, то жалуются, что корки хлеба не срезаны. 4. Никаких орехов! Во многих школах и садах это одно из важнейших требований. Несмотря на то что орехи – это и сытно, и полезно, их не разрешают приносить из-за возможной аллергической реакции. Что может понадобиться: • Симпатичные моющиеся сумки для еды • Пластиковые мини-контейнеры в стиле «бенто» с несколькими делениями • Упаковка для льда • Маленькие формочки для резки печенья

МЕТОДЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОБЕДА Бутерброд в лепешке. В мексиканскую лепешку-тортилью или лаваш можно завернуть любимые овощи, сыр и ветчину для ре-

бенка. Такие ролл-сэндвичи делать очень быстро и легко. Ланч «Сложи сам»: крекеры, сыр, ветчина или колбаса – маленькие кусочки еды кладем в разные отделения пластикового контейнера. Ребенок может сам сделать мини-бутербродики. «Дай кусочек»: ломтики курицы, оставшиеся от ужина, немного фруктов и овощей в разных делениях контейнера. Все это можно есть отдельно. Идеи для ланча: • Ролл-сэндвич с индейкой и сыром, претцели, яблоко; • Кесадилья с сыром и креветками, клубника, кусочки авокадо; • Салат из остатков вчерашних макарон с кусочками овощей и курицы, виноград, крекеры; • Сэндвич с мягким сыром и джемом, сырные палочки, банан; • Сэндвич с авокадо и беконом, ягоды, печенье; • Палочки сыра моцарелла, хлебные палочки, ломтики колбасы пеперрони;

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ Требуется помощница по хозяйству к пожилой женщине

ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

713-614-3445

• Кусочки курицы, маленькие морковки, хлебцы; • Лапша с соусом песто, кусочками сыра и помидорками черри; • Ветчина, дыня, сыр моцарелла, крекеры; • Половинка лепешки «пита» с кусочками мяса, кружочками огурцов и любимым соусом ребенка; • Куриные наггетсы или рыбные палочки, крекеры, ягоды; • Яичные роллы (тонкий омлет, свернутый на сковородке и порезанный на полосочки), крекеры, кусочки дыни; • Бублик с мягким сыром и копченым лососем, виноград, кусочки брокколи.

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

Даллас Меняем Окна и Двери с 1925 Года. Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес) имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797 (оставьте сообщение)

www.pella.com


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ НОВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА Программы и классы для души, тела и сознания. Также предлагается сауна, аромамассаж и техники энергетического целительства.

www.expansionwellness.com Expansion Wellness Center

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943

LUBA GRASSI

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! - БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

Ищем добропорядочного, ответственного человека

Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

с полным проживанием в Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.) 281-607-6053 (моб.)

для ухода за инвалидом По всем вопросам 713-266-8137 звоните:

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

Парикмахер в Хьюстоне (Sugar Land)

ПРЕДЛАГАЮ УСЛУГИ

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

по уходу за пожилыми людьми в Хьюстоне.

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: мелирование , балаяж, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

Имею профессиональные навыки работы

Галина

832-584-8762

Ресторану “Taste of Europe–Arlington” E

A

L T O

R

281-224-5684 - Лиля

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

Оригинальные сладости по эксклюзивным авторским рецептам Богатый выбор ингредиентов Оформление на любой вкус

(972) 804-4963 Mobile

(817) 404-9312

Имеется своя машина

WILLIAM DAVIS REALTY R

ПОМОЩНИК ПОВАРА

Ответственная няня со стажем более 10 лет ищет работу по присмотру за детьми любого возраста

Возможно с проживанием

Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com SALON GITY | 14019 SW Freeway, Suite # 401 Sugar Land , TX 77478

ТРЕБУЕТСЯ

Няня ищет работу - Хьюстон

www.bartusov.com

unique@tasteofeuropetx.com

ЮЛИЯ ДРОЗДОВА

Психолог-консультант, арт-терапевт, сертифицированный специалист по метафорическим ассоциативным картам.

Я помогаю:

• принять и поверить в себя; • найти в себе ресурсы для творчества; • сбалансировать отношения с партнером, детьми, родителями и жизнью; • сформулировать свои истинные желания и цели; • научиться делать осознанные выборы; • превратить жизненный кризис в точку роста; • перевести конфликт в сотрудничество

405-508-0627 | yulia.drozdova98@gmail.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

CITY BUILD COMPANY Все виды ремонтно-строительных и отделочных работ:

Марина Русанова-Хэнкс

Внутри и снаружи Дома, квартиры, офисы

210-788-9088

Установка заборов

mrusanova@yahoo.com

Кровельные работы Можем построить и установить русскую баню!

Работаем по всему штату Техас! ОБРАЩАЙТЕСЬ:

281-771-3104 (оф.) • 936-444-6676 (моб.)

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Ищу работу няней. 39 лет. Ответственная, порядочная, опыт работы. Есть автомобиль. тел. 832-542-6753


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

По горизонтали. 3. В старину: верховая лошадь восточной породы. 7. Бур для огневого бурения. 10. Восток. 11. Япон. марка автомобилей. 12. В некоторых странах на западе: небольшой трактир, кабачок. 13. По-русски — «знаю как», по английски «... — хау». 14. Окрестность, околица. 17. Луг, небольшое ровное пространство среди леса. 21. Музыкальное сопровождение. 24. Служащий гражданского воздушного флота, обслуживающий пассажиров в самолете. 27. Имя «литературной мамы» Карлсона с пропеллером. 31. Прерывистые и громкие звуки. 34. Ржавчина. 35. «Жилплощадь» на курьих ножках. 36. Нижняя часть топки. 38. То, что связывает, объединяет. 39. Марка французских автомобилей. 40. Клапан для регулирования расхода жидкости или газа. По вертикали. 1. В философии: основа для надстройки общества. 2. Грызун семейства мышей. 4. Повстанец-партизан в эпоху турецкого владычества на Балканах. 5. Столица Мозамбика. 6. Мясо лошади как пища. 7. Расстояние текста от края поля листа. 8. То же, что единорог. 9. В России до XIX в.: представитель к высшего слоя общества. 14. Форма будущей бетонной конструкции. 15. Административный орган управления университетом. 16. Беспорядочный гул, шум. 18. «… Лукойе». 19. Заросль ягеля. 20. Отбивная из говядины — одним французским словом, перекочевавшим в русский язык. 22. Российский император. 23. Характер. 25. Буква греческого алфавита. 26. Торжественное стихотворение. 28. Близкий товарищ. 29. Дырявый предмет хозяйственного обихода. 30. Кавалерист, способный действовать и в пешем порядке на поле боя. 31. Размытое водой место. 32. Им хотел, но не стал Ю. Никулин, чтоб «иметь трех жен». 33. Фамилия доктора Гаспара, спасшего Тибула («Три толстяка»). 35. Небольшая рыба из семейства сельдевых. 37. Тип револьвера.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 452 По горизонтали. 1. Самогон. 5. Старпом. 9. Достоинство. 10. Иже. 11. Поп. 12. Лье. 13. Иго. 14. Око. 15. Луи. 16. Лей. 17. Сан. 18. Лен. 19. Самоокупаемость. 27. Самогоноварение. 32. Акр. 33. Рио. 35. Баз. 36. Кир. 37. Зуд. 38. Тир. 39. Мао. 40. Очи. 41. Луг. 42. Лиственница. 43. Аральск. 44. Краевед. По вертикали. 1. Социалист. 2. Моделизм. 3. Гастелло. 4. Ниобий. 5. «Сантос». 6. Астроним. 7. Прополис. 8. Монпансье. 20. Отелло. 21. Кадило. 22. Пальто. 23. Европа. 24. Оканье. 25. Установка. 26. Петроград. 28. Мурзилка. 29. Гордость. 30. Размоина. 31. Николаев. 34. Отзвук. 35. Брянск. Âîåííàÿ äîáû÷à

Ïåñíü èç Ïñàëòûðè

Кляуза без подписи Íàðÿäíàÿ ïðÿæêà

Ãîðå÷ü

Âðàã æåëåçà

Пугачева Íàñûïü ó ÿìû

×àñòü ÷åðåïà

Âòîðîé çàâòðàê

Àðàáñêèé äîëëàð Ìÿãêîå èëè çëà÷íîå

Æèðíîå òåëî (øóò.)

Ì Å Ë Ü

Ñ

É Ñ

Ê Å

Â

Ç

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 452

Ôîðìà ãëàãîëà

Ðÿäîì

Ñàíòåõíèê Êóðàâëåâ

Õðàì â Ìåêêå

Ïðèìèòèâíûé êðàí

Ëîäêà ñ ìîòîðîì

Игла у скорпиона

Äîìàøíèé õàëàò

Áîëüøîé ðàçìåð Äèêèé áàðàí Àçèè

Õðÿêåâíóõ

Î Ï Ë Ë Å Í Ó Þ Ì

Çàòÿæêà âîçäóõà

Àãåíò 007 Ãàëäÿùàÿ òîëïà

Ìàøèíà "çâåðü"

Геологичес кий период

Íàïðÿ æåíèå âñåõ ñèë

Çëàê äëÿ àíãëè÷àí

Хлебная плетенка

Покрови тель Фив

Äîì ìîëèòâû

Æóðàâëèíûé êëèí

Íàóêà î ðàñòåíèÿõ

Ð

Ñòîðîíà ãðàíè êóáà

Ð À Ä È Ñ Ò

Õîêêåéíàÿ ëèãà

Ñêàçî÷ íàÿ êóðèöà

8 9 6 7 1

Í Ä È À Í À Å Ì È À Ê Â À Ò

Êðûøêà êîëîäöà

Ñûðüå äëÿ ñîäû

Ã

Êðàñíûé ÷àé

Ðîäíèêîâàÿ íèìôà Ñóï

Ê

Ìåòðî, ïîåçä, àâòîáóñ

Ñúåäîáíûé ãðèá

5 8 3 4 9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 452

Ðîáåðò äå ...

Ë

Ñòóïåíü ðàçâèòèÿ

Ãàçåòíàÿ ïåðåäîâèöà

5

Ó Ñ Ò Â À Ä Æ Î Ó À Í Ä À È Í Ê Æ Î Ë Î Á È Ð Ï È Í Ì À À Í Å Ë

Òâîð÷åñêàÿ íàõîäêà

Êðàñèâûé ïðèçûâ ÷îêíóòüñÿ

Êàóñòè÷åñêàÿ ñîäà

à ΠР
×àñîâîé ðåãóëÿòîð

Цирковой возглас

Èñòîùåíèå

Íà÷àëüíûå ñâåäåíèÿ

8 3 7 9 7 6 9 8 1 7 3 3 1 2 6 8 5

Ò Ï Ð Î È Ê Î Ã Ë È Ï À Þ Ð Ô Ð Â È

Водоем для свиней

Ôàñîí ìîðñêèõ áðþê

Спортивная лодка

1

Ñ Ê È Ä Ê À Ò Å Ì Ï À Ð È Í Ì È Ò À È Â È Ø Â È À Ñ

Àïïàðàò, àãðåãàò Èíäåéñêèé íàðîä

Ñîæèòåëüíèöà Àäàìà

Ïûòêà

Ðàäîñòü èäèîòà

Íåâåðóþùèé àïîñòîë

Ë

Äæîííè ...

2 7 1 4 6

Î Æ Å Ö Å Ë Ü Í Ù Î Í È Î Á Ê È Ó Ñ Ñ Å Ë À Ç Ä Ò Å Ê Ë À Å À É Ì Á À Ë À Ê À Ç È ß Ä Ð È Ä Ë Þ È Ü Ø Ï

Ðàçìîëâêà, ññîðà

1 3 2 4 4 5 8 3 5 2 3 1 9 7 1 4 2 9 6 7 8 4 6 5 2 7 8 5 4 6 1 2 7 6 9

 À Ë Ë Ã Î À Ë Ñ Ê Ò Ó Ç Ê À Ã È Â Î Ç É Ä Ê Á À

Äîëÿ

СУДОКУ

Ð À Ð Í Ã Ó Ï Ñ À Ð À Í Ø Þ Á Ò À Ä È ß Ã Ë À Ó Ê Å À Æ Î À Â Ñ ß Ç

Âóëêàí íà Ñèöèëèè

Ïðåäìåò ïîñóäû

2 1 3 8 7 4 5 6 9 5 6 8 2 1 9 3 7 4 7 4 9 6 5 3 1 8 2 6 3 4 5 8 2 7 9 1 9 8 7 1 4 6 2 3 5 1 5 2 9 3 7 6 4 8 4 7 1 3 9 5 8 2 6 8 9 6 7 2 1 4 5 3 3 2 5 4 6 8 9 1 7

4 3 5 1 2 6 8 7 9 8 2 7 9 4 3 1 6 5 9 1 6 8 7 5 3 4 2 2 5 8 7 1 9 6 3 4 7 4 1 6 3 2 9 5 8 3 6 9 5 8 4 2 1 7 1 9 3 4 5 8 7 2 6 5 8 2 3 6 7 4 9 1 6 7 4 2 9 1 5 8 3


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

29

ЧТО СКРЫВАЕТ СКАЗКА Продолжение. Начало в №452

ТАЙНЫЙ «КЛУБ 33» На Площади Нового Орлеана в «Диснейленде» есть дверь, над которой отсутствуют вывески и опознавательные знаки. Это вход для членов клуба «33». Клуб был основан в

1967 году и назван по числу спонсоров. Помещение клуба расположено прямо над аттракционом «The Pirates of the Caribbean ride», и предназначено для проведения закрытых вечеринок с участием знаменитостей, политиков и инвесторов. Это единственное заведение в «Диснейленде», где разливают алкоголь. Среди членов клуба актер Джонни Депп, музыкант Элтон Джон, компании Boeing, Chevron и AT&T. Помещение клуба украшено антикварными предметами, лично выбранными Уолтом Диснеем и его женой. Всего членов клуба насчитывается около 500, а список желающих в листе ожидания очень длинный. Так что люди годами ждут шанса заплатить вступительную плату в размере $25 тысяч с дополнительным годовым членским взносом в размере $10 тысяч. Но даже ваши деньги не гарантируют приглашения в клуб: биографические данные каждого претендента строго проверяются.

КВАРТИРЫ УОЛТА ДИСНЕЯ Во время строительства парка Уолт Дисней проводил здесь очень много времени, поэтому для него была оборудована небольшая квартира (500 кв. футов) в помещении пожарной станции на Main Street, у главных ворот. Декоратором квартиры стал Emil Kuri, работавший художником-декоратором на многих «диснеевских» фильмах. Именно в этой квартире в 1955 году, стоя у окна, Дисней наблюдал вход первых посетителей в день открытия парка «Диснейленд». Здесь он также проводил много

времени со своей семьей – женой Лилиан и двумя дочками. В квартире была оборудована небольшая кухня, ванная и даже патио, скрытое от людских глаз. Здесь Лилиан любила устраивать чаепития с гостями. Уолт обычно работал за небольшим письменным столом у окна, выходящего на главную улицу. Свет настольной лампы служил знаком для работников парка, что их босс на месте. После смерти Диснея эта лампа горит всегда, как бы напоминая посетителям, что создатель парка развлечений всегда с нами. Свет лампы можно увидеть, когда стемнеет, если встать напротив здания пожарной станции. Или попав внутрь квартиры – для этого можно заказать отдельный тур «Walk in Walt's Disneyland Footsteps», который проходит дважды в день. В рамках этого тура также можно посетить большую роскошную квартиру The Disneyland Dream Suite площадью в 2200 кв. футов, которая расположена там же, где и «Клуб 33» – на Площади Нового Орлеана. Автор дизайна квартиры – Dorothea Redmond, первая женщина, ставшая художником-постановщиком в Голливуде. Она работала на фильме «Унесенные ветром» и многих картинах Хичкока. Эта квартира была спланирована давно, но открыта для посетителей лишь несколько лет назад. В ней могут оставаться ночевать только VIP-гости. Другая квартира для именитых клиентов (площадь – 650 кв. футов) расположена в парке «Disney World» в Замке Золушки. Изначально планировалось, что в ней будет оставаться Уолт Дисней во время своих визитов во Флориду, но он умер за пять лет до открытия парка. Парк «Диснейуорлд» во Флориде открылся в 1971 году.

КАК ДИСНЕЙ УПРАВЛЯЕТ НАМИ

Вы заходите в парк, идете по главной улице с сувенирными лавками и магазинчиками

со сладостями. Пахнет карамелью и выпечкой, и вам очень хочется купить что-нибудь вкусное. Вы считаете, что это вы так решили, на самом деле на ваше решение повлиял хитрый прием: из небольших отверстий в зданиях распространяется этот манящий аромат карамели. А когда вы идете на аттракцион «Пираты Карибского моря», пахнет морской водой. На аттракционе «Haunted Mansion» запах затхлого старого дома и сырой земли. Вы получаете впечатление на нескольких уровнях, в том числе и на уровне обоняния, а придумал это устройство с запахами под названием «Smellitzer» сотрудник компании Уолта Диснея Bob McCarthy. Боб и его коллеги выбрали около 300 различных запахов из 3 тысяч, распространение которых регулируется с помощью компьютерной системы. Также сотрудники компании придумали цвет краски, который они назвали «Go Away Green» («Зеленый, проходите мимо»). Этой серо-зеленой краской бледного, невыразительного оттенка выкрашены те предметы в парке, видеть которые, по мнению работников парка, посетителям совершенно не обязательно: заборы, лавочки, мусорные урны. Этот цвет так понравился одному посетителю, что он каким-то образом добыл пробник краски и отвез его в «The Home Depot», чтобы там ему подобрали что-то похожее. Любопытно, что дверь в эксклюзивный «Клуб 33» тоже выкрашена в этот неприметный цвет. Вход только для избранных, проходите мимо! Как рассказывает один из работников парка, пожелавший остаться неизвестным, в «Диснейленде» и других парках есть группа сотрудников под названием Guest Control, которые направляют поток посетителей в нужном направлении, да так, что никто даже не догадывается, что их туда «послали». Трюки невероятно просты, но удивительно эффективны. Например, после ночного шоу «Fantasmic!» нужно побыстрее увести к выходу зрителей, чтобы дать возможность пройти зрителям следующе-

го шоу. В парке уже темно, и вдоль дороги цепочкой устанавливаются подсвеченные торговые тележки со светящимися игрушками таким образом, чтобы гости шли к выходу, не сворачивая, при этом покупая игрушки, которые практически невозможно не купить.

КЛАДБИЩЕ В ДИСНЕЙЛЕНДЕ? Говорят, что многие люди перед смертью завещают развеять свой прах в аттракционе «Диснейленда» «The Haunted Mansion». В 1994 году бывший сотрудник «Диснейленда» David Koenig выпустил книгу «Mouse Tales», в которой рассказывает одну из таких историй. Якобы однажды одна туристическая группа попросила дирекцию парка дать им дополнительное время для поездки на этом аттракционе в память об умершем члене семьи, 7-летнем мальчике. Разрешение было выдано, но потом оказалось, что небольшая семейная поминальная служба была лишь частью плана. Усевшись в специальные сидения «doom buggies», которые перемещаются по рельсам, они начали развеивать прах покойного. Аттракцион немедленно прекратил свою работу и был закрыт, до тех пор пока все не было вычищено. По рассказам других работников, это был не единственный инцидент. Пару раз в год семьи обращаются к руководству парка с подобными просьбами, и руководство всегда отвечает отказом. Однако многие решаются развеять прах покойных родственников тайком, забыв про скрытые камеры. В 2007 году был закрыт аттракцион «Пираты Карибского моря», потому что некая посетительница разбрасывала «неопознанный порошок». На различных форумах сотрудники парка признавались, что порошок этот был прахом ее покойного родственника, однако официальный представитель «Диснейленда» Rob Doughty отрицал эту информацию. Окончание на стр. 30


30

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 29

НАЙДИ МЫШКУ

Если с реальными грызунами работники зоопарка активно борются и даже завели целый отряд кошек для отлова крыс и мышей, изображение знаменитого мышонка Микки Мауса, наоборот, распространяется повсюду. Очертания головы Микки можно найти на многих предметах на территории парка в качестве маленьких едва заметных деталей. Даже булочка в кафе может быть сделана в форме головы мышонка – три соединенных друг с другом круга. Классические скамейки в парке тоже сделаны в форме головы Микки (на фото). В интернете есть специальные сайты, на которых охотники «за мышиной головой» выкладывают фотографии найденных трофеев.

ОТБОР ПЕРСОНАЖЕЙ Герои «Диснейленда» делятся на две группы. Одна группа носит и костюмы и искусственную голову – те, кто играют животных, гномов из «Белоснежки» и др. Другая группа персонажей играет «людей». Сначала всех отбирают по росту, чтобы актеры из разных смен были одинаковой комплекции и могли влезть в костюм персонажа. Причем герои-мужчины и женщины-злодейки (колдуньи, мачеха Золушки) высокого роста, а Золушка, Рапунцель и другие героини ростом пониже, примерно от 5’-3” до 5`-7”. Те, кто играют детей (Алиса в стране чудес, Питэр Пэн) – еще меньше ростом. «Готовьтесь потратить на пробы до 6 часов», – предупреждает рекрутер из Disney

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301

College Program. Цвет волос и глаз не важен, начинающего актера или подрабатывающе- смертельно больными детьми, которые притак как все можно изменить с помощью па- го студента зарплатой – от 10 до 14 долларов езжают в парк при помощи благотворительриков и контактных линз. Главное – показать в час, в зависимости от стажа работы в этой ного общества «Make-A-Wish». «Я рад, что свое умение беззвучно имитиро- роли. Но каждые полгода-год нужно заново мое лицо в слезах было скрыто, – говорит вать движения персонажей муль- проходить актерские пробы, и тебя могут бывший Микки-Маус. – Потому что малыш фильмов, уметь танцевать. Затем уволить, даже если ты немного поправился рассказывал мне, что хотел встретиться со вас отправляют на грим, вы надева- или достиг определенного возраста (одну мной, прежде чем встретится с Иисусом». ете костюм. Далее проводится ин- «Белоснежку» уволили в 27 лет). НИЧТО структаж по поводу того, ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ как должен звучать перИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ НЕ ЧУЖДО сонаж, как разговаривать Внутри аттракциона «Matterhorn Mountain», прямо По словам героев «Диснейлени двигаться, или какой да», в парке плохо ведут себя не дети, в вершине горы расположена небольшая баскетбольная должен быть акцент. Затем вас фотографируют а взрослые. При этом согласно праплощадка. Она используется сотрудниками для отдыха, вилам сказочные персонажи должны в костюмах, и вы ждете здесь же проходят подготовку альпинисты, работающие уделять внимание детям, а не их рорешения кастинг-дирекна аттракционе. торов. дителям. В диснеевских парках действует правило «Никаких Но даже если вас отобрали на Интересно, как актерам удается грустных детей». Это правило позволяет сотрудникам роль Принца или Золушки, пероставаться в образе, когда взрослые парка угощать бесплатно мороженым или дарить сувевые недели перед обучением вы нир ребенку, который плачет. посетители ведут себя агрессивно должны «попотеть» в костюме или странно? Некоторые на радостях Винни-Пуха или другого персонабросаются обниматься, а некоторые жа-животного. Наряд обычно вемогут и ударить. Актер, изображаюсит около 50 фунтов и приводит к щий супергероя в «Disney California большому количеству травм из-за Adventure Park» (а в этом парке, в отличие от «Диснейленда», разрешен того, что в нем неудобно ходить и алкоголь), жаловался, что какая-то плохо видно. подвыпившая дама ущипнула его за Затем вы приступаете к репетициям «человеческой» роли. В попу. Также взрослые посетители течение пяти дней актеры смотрят подсовывают записочки с номерами мульфильмы, заучивают цитаты гетелефонов. роя, которого изображают. Также Личные отношения между сотрудниками в парке запрещены. Сущеактеров учат самих накладывать Сотрудники никогда не покажут вам направление ствует правило, которое они назыгрим, и даже правильно подписывать автографы. Многие фанаты вают «Три «Д» («DDD» - «Don't одним указательным пальцем, только рукой или двумя собирают подобные подписи люDate Disney»). Однако здесь все равпальцами, так как во многих культурах показывать одним бимых «мультяшных» геров из но заводят романы. Как следствие, пальцем считается оскорбительным или неприличным. года в год, и они должны выглядеть менеджеры часто сталкиваются с тем, «Disney World» на втором месте в США по количеству заказываемых взрывчатых веществ для фейерверодинаково. что надо срочно заменить Жасмин на ков. На первом месте - армия США. актрису из другой смены, потому что ПРАВИЛА АКТЕРОВ В водных аттракционах Disney для дезинфекции исАлладин изменил Жасмин с РапунДИСНЕЙЛЕНДА пользуется не хлорка, а бромин. Хотя это средство дороцель. У Жасмин нервный срыв, и она же, администрация покупает именно его, чтобы не было рыдает в туалете, а Алладин отвечает специфического запаха бассейна и не портилась одежда на вопросы детей, куда подевалась посетителей. его любимая. В парках есть «Диснеевские тюрьмы». И хотя мноНекоторые таким образом лишаются работы. «Однажды я целовался гие специально вытворяют что-нибудь, чтобы попасть с коллегой. Мимо шла семья с пятью туда, ничего особенного там нет – просто комната ожидания, где вы сидите до «вынесения приговора» за свои маленькими детьми, и один из них проделки. Обычно это запрет на посещение парка на спросил: «Мамочка, а почему жених год, а то и на всю жизнь, как для знаменитого певца ДжаРусалки целуется с женихом Рапунцель?» После этого нас обоих уволистина Бибера, который ударил Микки Мауса между ног. ли», – жалуется незадачливый жених. Как бы руководство диснеевских По признанию актеров, самое тяжелое – парков ни старалось защитить сказку от уметь не выходить из роли в любой ситуации реальности, реальность всегда берет верх. и уметь отвечать на неловкие вопросы детей, Даже в самом счастливом месте на земле. Динара Гутарова которые могут поставить взрослого в тупик. Например, девушке в роли Покахонтас один мальчик рассказал, что вообще-то реальная Покахонтас давно умерла. «Я был вместе с классом Бывшие сотрудники де- на твоей могиле в лятся в интернете секрета- прошлом году!» – ми о том, как тяжело быть доложил он ей. «диснеевским героем». А самое чудесное Ты сам должен накладывать – беседовать с детьгрим и одеваться, что зани- ми, которые действимает много времени, во вре- тельно уверены, что мя работы нельзя садиться, встречаются со свовсегда нужно улыбаться, и ими любимыми героесли ты не в костюме, ты не ями. «Улыбки детей можешь рассказывать, кого – ради этого стоит из героев ты изображаешь здесь работать!» – в парке, нельзя публиковать рассказывает бывфотографии в костюме на шая Золушка. Также своих страницах в социаль- многие вспоминают, ных сетях. Страдания ком- как едва сдерживали пенсируются неплохой для слезы при встрече со


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №453 • 17.08.2017

Tel. (713) 395-3301

Our Texas #453  

В этом номере: - Новый консул России в Хьюстоне – личное знакомство; - К началу учебного года: куда вести чадо и чем кормить; - Дональд и Ки...