Page 1

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

... А КАРАВАН ИДЕТ

Так же как знают, что нашу газету можно найти в местных русских клубах, школах, магазинах, ресторанах, на кафедрах университетов, где изучают русских язык, в библиотеках – и еще во многих других местах. Печатая нашу газету, мы охватываем весь штат, не ограничиваясь отдельно взятыми городами. Так было с самым первым выпуском газеты, так продолжается и сейчас. Но, к сожалению, случаются неприятные недоразумения. На прошлой неделе представитель одной из далласских концертных организаций, с которым мы работаем уже не первый год, написал нам письмо, где как бы невзначай упомянул о разговоре с неким анонимом, сообщившим ему, что «газета «Наш Техас» уже не распространяется в Далласе, а исключительно в Хьюстоне».

1

www.ourtx.com

№ 452, 3 августа 2017 г.

«Наша газета распространяется по всему штату Техас!» – пишем мы уже более 17 лет в своих пресс-релизах, на нашем сайте, и искренне верим, что люди, живущие хотя бы пару лет в нашем штате, тоже об этом знают.

www.ourtx.com

Возникает вопрос: какие цели преследовал человек, заведомо распространяющий клевету о газете? Делает он это целенаправленно и методично, случай со звонком в концертную организацию не единичный. Некоторое время назад несколько наших многолетних далласских рекламодателей рассказывали, что и они получали подобные звонки: дескать, «Наш Техас» – это ж хьюстонская газета, зачем вы с ними водитесь? Мы продолжали работать, делая вид, что ничего не происходит, как говорится «собаки лают, а караван идет». У нас нет ни времени, ни желания плести интриги. Но после недавнего случая подумали, что это уж слишком! Конкуренция конкуренцией, а журналистская этика все же должна присутствовать, и ее нарушения в какой-то момент из морального аспекта могут перейти и в юридический. Один далласский адвокат даже предложил нам подать в суд на «анонима» за клевету. Ведь мы прекрасно знаем, кто этот человек, и многие, кто в Далласе читает эту статью, тоже знают. Но на самом деле мы пишем все это не для того, чтобы кому-то угрожать. Мы хотим сказать другое: мы работаем не только в Хьюстоне и Далласе. Мы печатаем новости о всех крупных городах Техаса, у нас рекламируются люди со всего штата и за его пределами, газету «Наш Техас» можно найти в Остине, Сан-Антонио и Колледж-Стэйшн и ....даже в космосе. Ну это, конечно, шутка, хотя в космосе наша газета бывала не раз, благодаря российским космонавтам. Речь идет о том, как мы работаем и кого мы хотим видеть нашим читателями, а мы хотим видеть всех! За 17 с половиной лет не было случая, чтобы какой-либо номер нашей газеты не вышел и не был доставлен в другие города, этому не могли помешать даже ураганы. Наши журналисты подбирают актуальные,

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НЕ ЛЕЗЬТЕ В БУТЫЛКУ!

интересные новости по штату и стране, у нас много рубрик и авторских колонок. Мы строим культурные связи с другими городами и устраиваем выставки, фестивали и концерты совместно с русскоязычными организациями. Мы стараемся идти в ногу со временем и уделяем большое значение интернетным технологиям, расширяем возможности нашего сайта и надеемся, что наша читательская а уд и т о р и я будет расти и развиваться вместе с нами. Недавно мы переделали сайт, поменяли полностью дизайн, и хотя мы все еще работаем над некоторыми деталями, уже сейчас можно сказать, что вебсайт получился классный! Мы добавляем новых рекламодателей в «Желтые страницы» (а ими всегда в любой момент можете стать вы!), делаем рекламные баннеры, работаем над электронной афишей, куда войдут все ближайшие культурные события. Так что если кто-то считает, что реклама в бумажной газете работает не так эффективно, как интернет-реклама – добро пожаловать к нам на сайт. И главное: мы всегда рады обратной связи с вами, дорогие читатели! Поэтому, пожалуйста, пишите, звоните, делитесь своими предложениями и пожеланиями. Всегда ваш – «Наш Техас»

ВНИМАНИЕ!

КОМИССИЯ ПО АЛКОГОЛЬНЫМ НАПИТКАМ ГУЛЯЕТ НА НАШИ ДЕНЬГИ!

Читайте на стр. 3

КАРАВАЙ-КАРАВАЙ, ЧИСТОТУ ВЫБИРАЙ

ЧЛЕН ГОРСОВЕТА ДАЛЛАСА ДВЭЙН КАРАВАЙ БОРЕТСЯ С МУСОРОМ

Читайте на стр. 14

ВЗГЛЯД СКВОЗЬ ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС

НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АМЕРИКАНЦЕВ В СССР

Читайте на стр. 18-19, 26

ЧТО СКРЫВАЕТ СКАЗКА

Объявляется набор в школу при Русском культурном центре

"Наш Техас"

Занятия по субботам и воскресеньям

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 12 ЛЕТ Т

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ТАЙНЫ И СЕКРЕТЫ ПАРКОВ DISNEY

Читайте на стр. 29


2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС

НЕ ЛЕЗЬТЕ В БУТЫЛКУ! Неожиданным скандалом и чередой увольнений закончилось для Техасской комиссии по алкогольным напиткам трехлетнее следствие против сети ликеро-водочных магазинов «Spec's Wine, Spirits & Finer Foods». Представители Texas Alcoholic Beverage Commission (TABC) обратились в административный суд с просьбой отменить все разрешения на продажу алкоголя, выданные сети, в противном случае их хотели оштрафовать на более чем $700 млн. Рассмотрев это дело, судьи выдали владельцам магазина предупреждение, приняв лишь одно из обвинений комиссии среди десятков других: счет в размере менее чем $800 был выплачен оптовому продавцу в 2011 году с опозданием на несколько дней.

Но видимо, не только возмущение владельцев ликеро-водочных компаний, ресторанов и кафе, против которых велась агрессивная политика, привлекло внимание техасских сенаторов к работе комиссии: в 2015 году в их руки попал пригласительный билет на Национальную конференцию управляющих законами штата по алкогольным напиткам (National Conference of State Liquor Administrators), который был сделан и рассылался по электронной почте в рабочее время. На картинке изображены ведущие представители Техасской комиссии, которые готовы «отжигать» в Калифорнии. Выяснилось, что «отжиг» на конференции стоит $7 тысяч из фондов налогоплательщиков. Оказалось, что люди, занимающиеся выдачей лицензий на продажу алкоголя, умеют погулять. Издание «The Texas Tribune» провело расследование и опубликовало разгромную статью о том, как представители комиссии тратили десятки тысяч долларов налогоплательщиков для «деловых поездок» на шикарные курорты на Гавайи, где алкоголь лился рекой. Также было собрано множество историй о том, какую жесткую тактику они проводят против владельцев различных заведений во время выдачи разрешений на алкоголь. После этого скандала началась «зачистка». За несколько месяцев уже три высокопоставленные должностные лица покинули TABC: главный консультант по юридическим вопросам Emily Helm, член комиссии Steven Weinberg, и главное – была отправлена на пенсию генеральный директор компании Sherry Cook. Известие о ее уходе на пенсию появилось сразу после новости о трехчасовом разбирательстве в Комитете Палаты представителей по общим расследованиям и этике. Во время летнего, специального созыва Сената сенатор Сара Дэвис, председатель комитета по расследованию и этике Палаты представителей, потребовала предоставить документы по делу магазина «Spec's Wine, Spirits & Finer Foods» и другим делам, а также полные отчеты по деловым поездкам сотрудников.

МУЗЕЙ ПЕРЕЕЗЖАЕТ Музей The Lone Star Flight Museum скоро закрывается и переезжает из Галвестона в другое место, чтобы избежать угрозы ураганов. В 2008 году музей, который был расположен в аэропорту Scholes International Airport, сильно пострадал из-за урагана «Ike»: ему был нанесен ущерб в $18 млн. при общей стоимости в $38 млн., из-за воды, поднявшейся на 6 футов. В сентября музейный комплекс откроется в одном из зданий аэропорта Ellington площадью 130 тысяч кв. футов. Помимо 19 самолетов музея, здесь будут выставлены также самолеты времен войны во Вьетнаме, принадлежащих некоммерческой организации Collings Foundation и старинные военные самолеты музея Texas Flying Legends, расположенного в аэропорту Эллингтона. По словам руководства, теперь посетители буду покупать один билет в целых три музея!

The Lone Star Flight Museum был открыт в 1990 году в Scholes International Airport. В 1995 году законодатели объявили музей Залом славы Техасской авиации. О закрытии и переезде музея было объявлено в 2011 году.

ХЕМИНГУЭЙ ИЗ ТЕХАСА

Конкурс двойников Эрнеста Хемингуэя прошел в курортном городе Флориды Key West. Именно здесь американский писатель жил в 30-е годы прошлого века. Победителем стал житель Техаса: 71-летний бывший владелец компании по продаже недвижимиости, а теперь пенсионер Richard Filip из города Fayetteville. Он приплыл из Майами в Key West на копии рыболовной лодки писателя «Pilar» на конкурс, причем управлял ею лично. Ричард рассказал, что разделяет любовь писателя к рыбалке, охоте и прогулкам на лодке. Среди участников был Michael Groover из Саванны (штат Джорджия), муж знаменитой ведущей кулинарных передач Паулы Дин. Всего в конкурсе приняло участие 153 двойника. Конкурс закончился торжественным вечером в музее Хемингуэя.

ВСТРЕЧА С ДРУГОМ Когда житель техасского города Магнолия Fabian Salazar встретил спустя

www.ourtx.com

3

три года своего четвероногого друга, вся его семья не могла сдержать слез. Фабиан и пес по кличке Макс служили вместе в Афганистане в команде по обнаружению взрывчатых веществ. Военный получил несколько наград, но всегда считал, что эти награды принадлежат именно Максу. «Ему я обязан жизнью», – говорит солдат. Вместе они вернулись из Афганистана, но затем Салазар получил новое назначение, и им пришлось расстаться. Когда 9-летний Макс (породы бельгийская овчарка) вышел на пенсию, Салазар был далеко – в Guantanamo Bay. На помощь пришла хьюстонская благотворительная организация «Mission K9 Rescue», которая взяла на себя заботу о Максе, пока Салазар был далеко. Организация помогает служебным собакам найти новых хозяев или воссоединиться со старыми. «Для нас большая честь защитить героев войны – будь они двуногие или четвероногие», – говорит президент организации Kristen Maurer. И вот недавно настал день, когда боевые товарищи воссоединились. «Я так благодарен ребятам из «Mission K9 Rescue»! Благодаря им я смог найти Макса и забрать к себе домой!» – говорит он. Н.Т.


4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

В ХЬЮСТОНЕ НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА

Представители компании ExxonMobil объявили о том, что к 2020 году около 1600 рабочих мест будут перемещены из Форт-Уэрта в Хьюстон. Там базируется компания XTO Energy, которую ExxonMobil приобрела в 2009 году. Всего в офисе в Springwoods Village работает 9 тысяч человек. Переезд пройдет в два этапа: сначала в 2018 году переедут 1200 человек, а к 2020 году - еще 400. В прежнем офисе останутся 350 работников. По словам представителей компании, переезд позволит работать более эффективно с представителями других направлений и дочерних фирм компании ExxonMobil, которые базируются в хьюстонском офисе.

ОТКРЫТИЕ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ

Мы писали о большом проекте по расширению и реконструкции музейного комплекса Menil. Два года назад началось строительство здания Menil Drawing Institute – здание для сохранения, изучения и экспозиции художественных работ на бумаге. Здание должно было открыться 7 октября, но на днях было объявлено о том, что открытие музея задерживается. Как заявляет Rebecca Rabinow, директор Menil, она решила отложить торжества, чтобы убедиться, что все идеально. Дата открытия нового здания будет объявлена позднее.

ПОД УГРОЗОЙ СНОСА Хьюстонский медиа-центр House of Dereon, которым в течение 15 лет владел отец певицы Бейонсе, Мэтью Ноулз, продан и уже пущен под снос. «Мне сделали предложение, от которого я не мог отказаться», сказал Ноулз в интервью Houston Chronicle.

Покупатель и новый владелец земли Group 1 Automotive - гигант автомобильной промышленности, владелец 159 представительств, 210 франшиз и 45 мастерских в США, Великобритании и Бразилии. В частности, один из автомагазинов компании Midtown Advantage BMW - находится всего в нескольких шагах от бывшего музыкального комплекса. Компания купила целый квартал между улицами Webster, LaBranch, Crawford и Hadley и уже начала работы по сносу студии House of Dereon. На этой территории сейчас располагается исторический особняк Rice Mansion – дом племянника основателя университета Райс. Трехэтажное поместье, построенное в начале 1900-х годов находится под угрозой сноса. Пока здание стоит нетронутым. Его судьба неизвестна.

ТИШЕ ЕДЕШЬ

Два отреставрированных здания вошли в Национальный реестр исторических зданий за последний месяц. Здания кинотеатра The Heights Theater по адресу 339 W. 19th St. было построено в 1923 году. В 2015 году оно было куплено Эдвардом Кабаниссом (Edward Cabaniss). В план реконструкции входило много изменений, но многое осталось от оригинального проекта – круглые окна, испанская плитка и другое. Желая максимально сохранить аутентичный стиль строения, Кабанисс использовал при реконструкции местные материалы и мебель. Другое здание – дом Чарльза и Мэри Дункан (The Charles W. and Mary Duncan House) в районе River Oaks на улице Inverness Drive – тоже попало в этот список. Жилой дом с пятью спальнями и семью ванными комнатами, площадью в 5706 кв. футов был построен в 1947 году. Стоимость дома $3,31 млн. Здание, вошедшие в Национальный реестр исторических мест, получают особое внимание в отношении определенных федеральных проектов и имеют право на получение налоговых кредитов и федеральных грантов.

ПОСТРАДАВШИЙ ПРОСТИЛ ПРЕСТУПНИКА

Власти Галвестона проголосовали за снижение скорости на бульваре Seawall между Ferry Road и 61-й улицей. Если раньше по набережной можно было ездить со скоростью не более 40 миль в час, то теперь - не более 35 миль в час. Одна из главных причин принятия такого решения – желание сделать город более доступным для пешеходов. На бульваре всегда много машин, кроме того здесь устроена параллельная парковка вдоль набережной, что приводит к большому количеству дорожных происшествий. Снижение скоростного режима, как надеются представители городских служб, немного «успокоит» дорожное движение на бульваре.

СТАРОЕ И НОВОЕ

Житель города Фрэндсвуд Steven Whiteside едва не стал жертвой ограбления: подросток проник в его мини-грузовик. Но Фрэндсвуд решил не подавать на него в суд, особенно после встречи с отцом 16-летнего подростка. «Я видел расстроенного отца. Вспомнил, каким сам был сорванцом, когда мне было 16 лет. И решил отпустить парня. Я сам отец и знаю, что некоторые люди заслуживают второй шанс», – считает он. По словам Стивена, поздним вечером после просмотра сериала «Game of Thrones» он вышел на секунду из дома и заметил, что кто-то пытается залезть в его мини-грузовик, припаркованный на улице возле гаража. Быстро взяв из дома пневматический пистолет, он остановил преступника и приказал ему поднять руки вверх. Стивен вызвал полицию, но затем сжалился над подростком и отказался от обвинений. Впоследствии он рассказал репортерам, что никаких ценностей в грузовике не держит, и горе-воришке все равно ничего бы не досталось.

Tel. (713) 395-3301 не, или Дорогомиловский рынок в Москве. Обычно на таких рынках, излюбленных местах и местных жителей и туристов, можно купить разных вкусностей или просто пообедать в местных кафе и ресторанчиках. Именно такой фермерский рынок хотят открыть в Хьюстоне представители компании MLB Capital Partners. Они приобрели 75-летний рынок на Airline Road и приступили к проекту модернизации, который обойдется в $10 млн. Houston Farmers Market, более известный как Canino’s Market будет перестраиваться под чутким руководством консультантов, создателей ресторана «Underbelly», которые заказывают продукты для своего заведения только у местных фермеров. Обновление фермерского рынка для «бизнесменов в хороших костюмах» из MLB Capital Partners – на самом деле очень личная история. Один из партреров-основателей Todd Mason рассказывает, как часто в детстве его водили на этот рынок родители. «Я хочу, чтобы в этом месте были только местные продукты, хьюстонские, не сетевые кафе и ресторанчики. Почему бы и нет?» – говорит мистер Мэйсон.

ПРОБЛЕМА В KINGWOOD

Тысячи мертвых рыб были обнаружены в местном пруду жителями района Fosters Mill в Kingwood. Следствием этого стал ужасный запах и множество стервятников, заполонивших район. Один из домовладельцев высказал местному телеканалу «KHOU 11 News» версию, что рыба погибла из-за недостатка кислорода в воде, но никто не знает, как решить эту проблему. Представители местной ассоциации домовладельцев должны будут заняться очисткой пруда.

ЦЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО

РЫНОК СТАНЕТ БОЛЬШЕ!

Фермерские рынки во многих городах становятся известны на весь мир – например, Pike Place Market в Сиэтле, Borough Market в Лондоне, La Boqueria в Барсело-

Хьюстонский Музей здоровья (The John P. McGovern Museum of Health and Medical Science) официально стал филиалом Смитсоновского института. Это «слияние» дает доступ к уникальным интеллектуальным и материальным ресурсам института. То есть некоторые экспонаты Смитсоновского института вскоре появятся в Музее здоровья, а также сотрудники музея смогут сотрудничать со специалистами Smithsonian. «Смитсоновский институт Окончание на стр. 9


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

713-981-1972

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

5


6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ЭТО ЕЩЕ НЕ КОНЕЦ?

«Три республиканца и 48 демократов подвели граждан Америки», - написал в своем Твиттере Дональд Трамп после третьего голосования за отмену страховки «ObamaCare». Голосов сенаторов-республиканцев Джона Маккейна, Сьюзан Коллинз и Лизы Меркауски хватило, чтобы помешать отменить действующий закон – предвыборное обещание Трампа. Некоторые законодатели считают, что пора уже покончить с попытками отмены страховки и перейти к другим, по их мнению, более важным политическим и общественным вопросам. Однако другие сенаторы из обеих партий полагают, что Конгрессу необходимо предотвратить кризис на рынке медицинского страхования, который может нанести ущерб миллионам потребителей, и поэтому нужен двусторонний диалог. Сенатор-республиканец Джон Маккейн, не поддержавший «своих» во время голосования, также считает, что пора сесть за стол переговоров. «Мы должны убедить республиканцев и демократов вместе заняться разработкой законопроекта, который получит поддержку в обеих палатах Конгресса. В противном случае, мы опять окажемся в тупике», – говорит он. Дональд Трамп предложил другой вариант решения проблемы: изменить процедуру голосования в Сенате. Президент США считает, что законы должны приниматься простым большинством голосов – в 51 голос, а не 60, как это происходит сейчас. Но главное, он угрожает прекратить финансирование субсидий на выплату Obamacare (cost-sharing reductions (CSRs)). Он написал в своем Твиттере: «Если ObamaCare наносит ущерб людям, а это так, почему не должно быть тоже самое по отношению к страховым компаниям и почему бы членам Конгресса не платить за страховку так же, как платит народ?»

ЗАКОН О РАСШИРЕНИИ САНКЦИЙ ПОДПИСАН

В среду, 2 августа Президент Трамп подписал закон о новых антироссийских санкциях против Ирана, Северной Кореи и России, который 27 июля был одобрен Сенатом. Новый закон предусматривает, в частности, сокращение до двух недель максимального срока финансирования банков, которые находятся под санкциями, и до 30 — компаний нефтегазового сектора. Согласно принятому документу, могут быть приняты меры против предприятий, инвестирующих более 5 миллионов долларов в год или же миллион одновременно в строительство экспортных трубопроводов. Это может помешать строительству трубопровода «Северный поток-2».

ОТВЕТ РОССИЙСКОЙ СТОРOНЫ

В ответ на новые санкции в отношении России, предложенные Конгрессом США, Президент России распорядился, чтобы число сотрудников американских дипмиссий в Российской Федерации сократилось на несколько сот человек. В настоящее время в дипломатических учреждениях США на территории России работает около 1210 сотрудников. К осени это число должно сократиться до 455, то есть около 755 человек потеряют работу. Часть работающих в американском посольстве и консульствах - граждане России. Для них изданный президентом указ - это большой удар: им будет очень нелегко найти другое место работы. По словам заместителя главы российского Комитета по международным делам господина Кортунова, Россия не предоставила американской стороне поименный список сотрудников, подлежащих увольнению. Это оставлено на усмотрение администрации дипмиссии. Сокращения неизбежно скажутся на деятельности посольства и консульств, в частности, может увеличиться время ожидания интервью и получения американской визы.

ПЕРТУРБАЦИИ В БЕЛОМ ДОМЕ Пресс-секретарь Шон Спайсер подал в отставку, узнав, что президент назначает главой пресс-службы Белого дома Энтони Скарамуччи. Формально Скарамуччи должен был стать начальником Спайсеру. Решение об увольнении он принял сам, посчитав, что департаменту лучше начать с чистого листа. Спайсер продолжит свои обязанности до конца августа, а его преемницей станет его заместитель - Сара Хакаби Сандерс. Приход Энтони Скарамуччи привел к отставке и главы администрации президента Райнса Прибаса, который ушел со своего поста 27 июля. 31 июля к присяге был приведен новый глава администрации генерал в отставке

Джон Келли, который до этого занимал пост министра внутренней безопасности. Буквально через несколько часов после его вступления в должность было объявлено, что недавно назначенный на пост директор по связям с общественностью уходит в отставку. Сообщение появилось всего через 11 дней после того как противоречивая фигура Скарамуччи появилась в Белом доме. Вступивший на пост 21 июля, старший вице-президент и главный стратегический директор Экспортно-импортного банка США обвинялся в отсутствии какого-либо опыта по связям с общественностью. Он сразу же громко объявил о начале расследования утечки информации и пригрозил увольнением всем, кто будет замечен в контактах со СМИ. Отставка Скарамуччи произошла через несколько дней, после того как стало известно о его грубых комментариях в адрес Прибуса и его главного советника Стива Бэннона. В позорно известном телефонном разговоре с «Нью-Йоркер» Скарамуччи назвал Бэннона параноидальным шизофреником и грозил разогнать всю команду пресс-службы Белого дома. Ранее Скарамуччи заявлял, что он получает указания напрямую от президента США Дональда Трампа, а не от главы аппарата Белого дома. Келли сделал вывод, что Скарамуччи не соблюдает необходимую дисциплину. Газета «The Washington Post» со ссылкой на источники сообщила, что генерал посчитал неприемлемым поведение Скарамуччи и принял решение о его увольнении не из личных мотивов, а чтобы продемонстрировать таким образом смену культуры в Белом доме.

В ЛОС-АНДЖЕЛЕСЕ ПРОЙДЕТ ОЛИМПИАДА 2028

Международный олимпийский комитет объявил о том, что летние Олимпийские игры 2028 года пройдут в Лос-Анджелесе. Последний раз Олимпийские игры проходили на территории Соединенных Штатов в 2002 году. Лос-Анджелес будет принимать у себя Олимпиаду в третий раз после 1932 г. и 1984 г. Отмечается, что Президент Трамп с момента своего избрания активно поддерживал заявку города и придавал большое значение возвращению Игр на американскую землю.

НАВСТРЕЧУ СОЛНЕЧНОМУ ЗАТМЕНИЮ

В понедельник 21 августа над территорией США будет наблюдаться полное солнечное затмение. Оно начнется на тихоокеанском побережье штата Орегон и будет видно над штатами Орегон, Айдахо, Вайоминг, Небраска, Канзас, Теннесси и Южная Каролина. К сожалению, в штате Техас затмение будет лишь частичное. Миллионы людей собираются наблюдать это редкое природное явле-

ние. Так, штат Вайоминг ожидает дополнительно 500 тыс. туристов. Для того чтобы защитить глаза во время затмения, необходимы специальные очки, спрос на которые растет с каждым днем. Космическое агентство НАСА опубликовало специальное предупреждение. Очки должны иметь значок Международной организации по стандартизации – ISO и также номер этой организации: 12312-2. Они не должны быть старше трех лет, и линзы не должны иметь царапин и складок.

ТЕБЯ ПОСАДЯТ – А ТЫ НЕ ВВОЗИ

Житель Южной Калифорнии Родриго Франко был арестован по подозрению в нелегальном импорте в страну змей и других рептилий. Франко был взят под стражу после того как сотрудники таможенной и пограничной службы США проинспектировали пришедшую на его имя посылку из Гонконга и обнаружили в ней... трех живых двухфутовых кобр, упакованных в коробочки из-под картофельных чипсов. Кобры защищены Законом об исчезающих биологических видах, и их импорт-экспорт запрещен Конвенцией о международной торговле видами дикой флоры и фауны, находящимися под угрозой исчезновения. Кобрами экзотика посылки не ограничилась: в ней еще были найдены три китайские мягкотелые черепахи. Ранее Франко также пытался отправить из Америки в Гонконг посылку с шестью другими редкими черепахами, но этот контейнер был перехвачен сотрудниками Службы охраны рыбных ресурсов и диких животныx - United States Fish and Wildlife Service. Найденные кобры были конфискованы на месте, а черепахи доставлены в дом подозреваемого, где спецагенты United States Fish and Wildlife Service произвели обыск. В ходе его были найдены аквариум с детенышем центральноамериканского крокодила и несколько аквариумов с черепахами охраняемых видов. Во время допросов Франко показал, что он получал в двух предыдущих посылках 20 королевских кобр, но все они погибли при пересылке. Если Франко будет признан виновным, то ему грозит максимальный срок – 20 лет заключения в федеральной тюрьме. Подготовил Илья Либерман


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

7

Mokritsky TWFG

СКОРО В ШКОЛУ

ДЕТСКИЙ САД «МАШЕНЬКА», ХЬЮСТОН Время летит. Казалось бы только вчера Мария Левина устраивала собрание с заинтересованными родителями и делилась своими планами об открытии нового детского сада. А сегодня детскому саду «Машенька» уже 6 лет. Накоплен определенный опыт, создан хороший сплоченный коллектив. Мы беседуем с директором «Машеньки» Марией Левиной. Что происходит в стенах детского садика, куда родители приводят своих детей рано утром, а забирают подчас в конце дня, после работы? К нам приводят детей от двух лет и старше. В садике одна группа, но в ней не более 10 человек. Дети окружены любовью и заботой двух воспитателей, которые с ними играют, читают, проводят занятия. Старшим деткам обычно 4-5 лет. Занимаются все вместе. Разумеется, на занятиях от малышей не требуется

усидчивости старших. Задания все выполняют в меру сил. Например, если пишем, то маленькие «рисуют», если лепим, то маленькие учатся мять пластилин и не есть его, если занимаемся гимнастикой, то кувыркаемся, кто как может. Обязательно чередуем «сидячие» занятия с подвижными играми. Подвижные игры доступны и интересны всем! Старшие могут помочь маленьким сделать что-то. Это тоже часть нашей работы. Научить детей общаться. Старшие помогают, маленькие учатся, потом вырастают в старших. Одна из наших главных задач – научить ребенка слушать и слышать русскую речь. Все занятия направлены на развитие устной русской речи. Обучение мы строим, в основном, вокруг текстов: сказок, рассказов, стихов на русском языке. Мы очень серьезно подходим к выбору книг, которые читаем и показываем детям. Выбираем книги с хорошими иллюстрациями, ведь детям должно быть приятно и интересно рассматривать книги. Кроме этого, мы читаем, рассказываем сказки, показываем спектакли (в том числе и сами дети, старшие показывают и рассказывают малышам), учим небольшие стихотворения и считалки, занимаемся пальчиковой гимнастикой, играем в подвижные игры. Знакомим детей с русским алфавитом и основами слогового чтения. Играем в «математику» по-русски. Но не только русский язык отличает наш детский садик от других в городе. Ведь не зря же к нам ездят из самых разных районов Хьюстона: West_U, Medical Center, Katy. В

этом году был рекорд, одна девочка ездила из Cypres. Ежедневно к нам приходит повар и готовит свежую еду. Все продукты натуральные, никаких полуфабрикатов, замороженных продуктов или консервов. Для дневного сна у нас отведена отдельная комната, где у каждого есть своя кроватка. Когда позволяет погода, мы стараемся побольше времени проводить на свежем воздухе, на игровой площадке. Если Если набирается достаточное количество есть возможность, то и занятия переносим на улицу. К нам приходит преподаватель гимна- желающих, мы ведем дополнительные занястики, мы много внимания уделяем и физиче- тия и на английском языке. К 5 годам ребенок скому развитию детей. у нас начинает читать по-русски. Это только Большинство деток в нашем детском саду помогает ему быстро осваивать и английский из двуязычных семей. Русскоязычные родите- алфавит и чтение. ли хотят дать детям основы русской речи, преМоей дочке, с которой начинался наш детжде чем те пойдут в школу и будут полностью ский сад, сейчас 7 лет. Она отлично говорит погружены в англоязычную среду. по- русски, читает и пишет прописью. Я хочу Означает ли такое активное занятие рус- подчеркнуть, что наш детский сад - это только ским языком, что у детей, которые после нас первый шаг в начале очень долгого и труднопойдут в обычную американскую школу, го пути сохранения родного языка в иноязычмогут возникнуть проблемы с английским? ной среде. Мы можем дать толчок, но дальше Абсолютно нет. Наши первые выпускники нужно очень много работать, если хочется, сейчас во 2-м или 3-м классе. Насколько я чтобы ребенок был полностью двуязычным. знаю, проблем с английским ни у кого не было. Мы готовы давать рекомендации, что делать Детям из полностью русскоязычных семей по- после нас. надобилось немного «Машенька» принимает детей от 2 до 5 лет. больше времени, но Режим работы: 5 дней в неделю, с 7:30 утра до 6:30 вечера. к концу класса «К» http://www.mashadaycare.com/ все нормально общаются на английском, Facebook: Masha Russian Daycare. понимают учителей, Телефоны для связи: (281) 491-7805; (281) 382-7885 успевают за проАдрес электронной почты: marialevin73@gmail.com граммой.


8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

В ОСТИНЕ НЕШУТОЧНАЯ АВАРИЯ

Ford Explorer составляли 61 процентов автомобильного парка APD. В период 20112017 г.г. поступило порядка 800 жалоб на эту марку автомобиля. Национальная администрация безопасности дорожного движения (NHTSA) наряду с представителями Ford начала расследование. При медицинском осмотре нескольких десятков офицеров, в их крови было обнаружено значительное количество ядовитых токсинов.

8 человек, 5 из которых – дети, были доставлены в больницы Остина в результате аварии, произошедшей вечером 30 июля близ шоссе U.S. 183. Автомобиль, проезжавший по Hudson Street, занесло, и он перевернулся. Два ребёнка находятся в критическом состоянии.

ПОЛЁТ НА ЗИМНИЙ КУРОРТ

В субботу, 29 июля, в Остине можно было наблюдать довольно редкое зрелище - множество полицейских автомобилей выстроились на центральных улицах города. Большой сегмент Восьмой улицы был закрыт на несколько часов, в течение которых из штаб-квартиры APD вывозились машины Ford Explorer.

четвёртым по счёту мероприятием, проводимым центром Seton. Люди получили бесплатную помощь различных специалистов – в частности, стоматологов, окулистов, спортивных врачей и других. В мероприятии участвовали 600 добровольцев – медицинских работников. День бесплатных медицинских услуг полностью финансировался крупнейшей некоммерческой здравоохранительной организацией США «Ascension Texas» и за счёт частных пожертвований. «Ascension Texas» также является крупнейшей в мире системой здравоохранения, принадлежащей католической церкви. Медицинский центр Seton является частью этой системы. Следующее подобное мероприятие планируется провести в январе 2018 года.

МОЩНЕЙШИЙ СУПЕРКОМПЬЮТЕР

Tel. (713) 395-3301

ИЗОБРЕТАЯ БУДУЩЕЕ Команда выпускников Университета Техаса «Texas Guadaloop» собирается в Калифорнию, чтобы 25 - 27 августа, наряду с 24 командами со всего мира, принять участие в конкурсе SpaceX Hyperloop Competition - на лучший проект Hyperloop. Молодые инженеры-энтузиасты будут соревноваться в изобретении сверхскоростной капсулы, способной перевозить людей на скорости до 760 миль в час (например, путешествие на такой скорости из Остина в Даллас займёт всего 20 минут). Группа «Texas Guadaloop» работает над своей капсулой в течение двух лет.

НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ

МЕДПОМОЩЬ БЕСПЛАТНО Бюджетная авиакомпания ViaAir объявила беспосадочный рейс из международного аэропорта Austin-Bergstrom в аэропорт Yampa Valley (Хайден, штат Колорадо). Сезонные полёты начнутся 13 декабря и будут осуществляться из нового Южного терминала по средам, субботам и воскресеньям, вплоть до 1 апреля 2018 г. Эта новость должна порадовать техасских лыжников–энтузиастов, отправляющихся на один из крупнейших зимних курортов Колорадо - Steamboat Springs.

УТЕЧКА В «FORD» Полицейское управление Остина из соображений безопасности сокращает численность своего автомобильного парка с 400 до 200 машин Ford Explorer. Причиной тому - возрастающее количество жалоб полицейских на утечку угарного газа в патрульных транспортных средствах.

В День бесплатных медицинских услуг (29 июля) медицинский центр Seton Williamson в Раунд-роке принял сотни горожан. Мероприятие состоялось в рамках программы «Medical Mission at Home». За последние два года это было

В остинском Университете Техаса в настоящее время находится самый мощный суперкомпьютер среди университетов Соединенных Штатах и один из самых мощных в мире. «Stampede2» - так называется суперкомпьютер, принадлежащий Texas Advanced Computing Center (TACC), появился в Техасском университете благодаря гранту размером $ 30 миллионов от Национального научного фонда. Для справки: современные суперкомпьютеры представляют собой большое число высокопроизводительных серверных компьютеров, соединённых друг с другом локальной высокоскоростной магистралью для достижения максимальной производительности. Суперкомпьютер в Университете Техаса в Остине позволяет исследователям по всей стране решать сообща задачи, которые не под силу решить с помощью теории или экспериментов в одиночку и которые требуют высокопроизводительных вычислений. «Благодаря «Stampede2», Университет Техаса в Остине остается лидером в области вычислительных исследований на национальном уровне», - говорит исполнительный директор TACC Дэн Станционе. - Более того, в конце лета будет добавлено новое аппаратное обеспечение, что даст суперкомпьютеру пиковую производительность (18 петафлопов или 18 квадриллионов математических операций в секунду - эквивалент вычислительной мощности 100000 настольных компьютеров)».

The Seton Healthcare Family и Dell Medical School в Университете UT объединяются для сбора и исследования медицинской информации, которая до сих пор хранилась только в медицинских картах пациентов. В связи с этим в отделении реанимации новорождённых больницы Seton было установлено новое оборудование для улучшения медицинской помощи недоношенным детям. Специальные мониторы будут собирать информацию об основных показателях жизнедеятельности младенцев, таких как частота сердечных сокращений и температура, и передавать её непосредственно суперкомпьютеру. Эти данные будут размещаться в Texas Advanced Computer Center. «Эту информацию мы называем «неонатальным хранилищем данных», - говорит Майкл Минкс, директор по информационным технологиям Seton Healthcare Family. - Это уникальный проект, позволяющий исключить догадки из процесса лечения и сделать работу врачей и медсестёр более точной». «Благодаря этим данным, младенцы смогут гораздо быстрее перемещаться из отделения интенсивной терапии новорождённых к родителям, - утверждает господин Минкс. - В краткосрочной перспективе мы можем найти наилучшее лечение для ребёнка во время его пребывания в больнице. В долгосрочной - родители смогут узнать о возможном развитии таких болезней как аутизм и церебральный паралич, которые проявляются в более позднем возрасте». Подготовил Вадим Резников


Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 4 - музей, чья история восходит к 1846 году. У них 156 миллионов экспонатов», – говорит генеральный директор Музея здоровья, доктор Melanie Johnson. Так, в музее скоро будут представлены экспонаты, которые являются собственностью института, они посвящены первой трансплантации сердца, проведенной в Хьюстоне доктором Дентоном Кули в конце 60-х годов.

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Компания Metro потратит около $326 тысяч на покраску около 60 вагонов красными и синими полосками. Теперь пешеходы и велосипедисты их просто не смогут не заметить.

РЕДКИЙ ЕНОТ «ПЕРЕБРАЛСЯ» В ХЬЮСТОН

РАСКРАСИМ ВАГОНЫ ПОЯРЧЕ!

Об этом заявили представители транспортного агентства Metro. Долгие годы вагоны трамваев были светло-серого цвета, что сильно усложняло городское движение и приводило к авариям и травмам. Теперь руководство агентства решило устроить «взрыв» цвета и раскрасить трамваи яркими красками. К этому решению они пришли, после того как ранее в этом году два велосипедиста погибли, попав под трамвай.

В Техасский центр дикой природы Хьюстона впервые было доставлено это редкое животное. Кольцехвостый енот (иногда его называют ringtail cat, хотя он из семейства енотовых) водится в западной и центральной частях Техаса, в Хилл-Кантри. Поэтому удивлению работников центра не было предела, когда им доставили этого 7-недельного малыша. Оказывается, он «приехал» в Хьюстон, забравшись в жилой автофургон (RV). «Это большая удача, что детеныша доставили к нам!» – говорят сотрудники центра, которые обязательно позаботятся об редком еноте. Подготовил Илья Либерман

www.ourtx.com

9


10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

КАК ЭРДОГАН НЕМЦЕВ ЗАДОЛБАЛ Год назад, когда в Турции вдруг начался военный путч, президент Реджеп Тайип Эрдоган, недолго думая, прыгнул в самолет и полетел искать защиты в Германию. Власти ФРГ завернули его домой и с тех пор Эрдоган пытается отомстить канцлеру Ангеле Меркель, где и как только может. Теперь же, похоже, он окончательно достал немцев: дипломатического кризиса, подобного тому, который разворачивается в данный момент меж двумя странами, не помнит никто. Всего лишь на протяжении последних месяцев турецкое правительство ухитрилось натворить в отношениях с Германией столько беды, сколько, пожалуй, не смогли наделать все предыдущие правительства Турции с самого окончания Второй мировой войны. Немецкие предприятия, работающие на берегах Босфора, были скопом обвинены в сотрудничестве с террористами; немецкие граждане числом почти в 30 человек были брошены за решетку, немецкие правительственные чиновники дважды не смогли посетить немецких же солдат, расположенных на военных базах НАТО в Турции – они получили запрет на посещение страны. Эрдоган и его подчиненные постоянно называют немцев «наследниками нацистов», а ФРГ – «Третьим Рейхом», а недавно арестовали у себя немецкого правозащитника из Amnesty International, опять-таки обвинив его в «пособничестве террористам» - правда, непонятно, как бы он вообще успел это пособничество проявить, так как арестовали его чуть не в аэропорту...

КОМУ ХУЖЕ? Следует заметить, что и официальный Берлин отвечал Эрдогану похожей «любовью»: турецким политикам запретили проводить предвыборные митинги на территории Германии, самому Эрдогану отказали в выступлении перед турками Гамбурга во время саммита «Большой двадцатки», а немецкие власти предоставили политическое убежище многим солдатам, политикам и общественным деятелям, сбежавшим из Турции после провальной попытки переворота. Именно из-за них Эрдоган и начал отлавливать бундесбюргеров: он прямо предлагает немцам своего рода «обмен

пленными» - отпустить три десятка немцев, обменяв их на сбежавших в Германию турецких генералов-заговорщиков. Понятно, что для демократической страны ФРГ подобное предложение звучит, как требование из уст террориста, взявшего заложников и требующего их обмена... Впрочем, никаких враждебных действий вроде недопущения турецких политиков или обвинений в терроризме немцы в сторону Анкары себе не позволяли. Отныне, однако, кажется, что немцам эти постоянные нападки надоели. Берлин не желает более терпеть и утираться. Видимо, Эрдоган полагал, что так будет продолжаться вечно – «слабые немецкие либералы» будут извиняться после каждого его взбрыка и останутся вежливыми и дружелюбными. Когда-то один немецкий журналист заметил, что «глубоко в душе каждого немца живет танк». И этот танк, похоже, только что запустил мотор: немецкое правительство порекомендовало жителям ФРГ не посещать Турцию, а немецким фирмам – поторопиться и свернуть свою деятельность в этой стране. Первая рекомендация ужасно оскорбила немецких турок: они почему-то решили, что отныне им запрещают посещать Родину. Конечно, это не так, но теперь это придется отдельно объяснять. Вторая же заставила задуматься: не будут ли позднее введены в действие какие-либо ограничительные меры в отношении турецко-немецкой торговли? Подобное может ощутимо ударить по немецкой экономике – в конце концов, Турция занимает 15-е место в списке важнейших торговых партнеров ФРГ. Но для Турции это было бы настоящей катастрофой, ибо для этой страны Германия – третий по важности парнер. Мало того: немецкий экспорт в Турции – это продукты высоких технологий, такие, как электротехника, автомобили, промышленные машины и электроника. А вот Турция продает немцам, в основном, текстильную продукцию и продукты питания – то есть то, что немцы могут при случае купить и у других стран (напомним, что той же Украине, например, только что были сразу на треть расширены квоты беспошлинных поставок сельскохозяйственных товаров в Евросоюз). Что касается немецкого туризма в Турции – он до сих пор был массовым и едва ли не самым большим во всей Европе. Но теперь все меняется: если в 2014 году в Турцию приехали отдохнуть 5,6 млн. нем-

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 mark@dpagreenwayinsure.com Мы говорим по-русски Марк (281) 299-5230

цев, то в 2016 году их стало почти на треть меньше – 4 миллиона. В этом году, после предупреждения немецкого правительства, наверное, их станет еще меньше. И можно понять, что никакой российский «Тагииииил!!!» и никакие украинские туристы, получившие возможность приезжать в Турцию по внутренним паспортам, этих потерь не компенсируют. Платежеспособность совсем иная... Не стоит забывать и о том, что немецкое оружие имеет для Турции огромное значение – скажем, танк «Леопард-2» является основным в турецкой армии, а немецкие ракеты Patriot, расположенные на военно-воздушной базе Инчирлик, все еще защищают турецкое небо с сирийского направления. Поэтому эти сигналы, прозвучавшие с немецкой стороны, являются весьма недвусмысленными: немцы честно стараются удержать нормальные отношения, но их старания могут оказаться напрасными. Кому от этого будет хуже – об этом Эрдогану придется еще хорошенько подумать.

«ОХ, ПОГАНО ЭРДОГАНУ» Кроме того, немецкое правительство заявило о том, что намерено «еще раз проверить» (читай - прекратить) практику выдачи немецким фирмам так называемых «гермесовых гарантий» для работы в Турции – это гарантии, которые выдаются ФРГ для экспортной деятельности. Иными словами, Берлин больше не будет брать на себя ответственность за экспортные поставки немецких товаров в Турцию, а значит – они, как минимум, сильно подорожают, так как гарантировать их придется уже с турецкой стороны. Ну и разнообразная финансовая помощь, которую получали турецкие государственные учреждения от

Германии по многочисленным программам сотрудничества, также будет прекращена. Турецкое государство недосчитается миллиардов евро. Все это не могло не «взорвать» турецкого президента. Последние дни были отмечены просто нескончаемым потоком заявлений, оскорблений и угроз в сторону немцев. Самой страшной из них является, конечно же, угроза «открыть границу» и пропускать в Европу сирийских, иракских и всех остальных беженцев, сколько бы их ни было. Правда, за минувшие полтора года немцы, а с ними и другие европейцы, успели немного очухаться от этого «переселения народов» и принять меры по предотвращению подобного, так что угроза эта оказалась, как минимум, ослабленной, на нее даже до сих пор не отреагировали. Вторая же по «опасности» - это угроза подбить немецких турок на восстание. Ну, об этом даже и говорить-то смешно. Эмоции, чистой воды эмоции... На самом деле, подобное поведение Эрдогана проистекает, скорее всего, из крайне поверхностного понимания того, как работает западная демократия. Не одному лишь Путину ошибочно показалось, что европейцы (в данном случае - немцы) – это такие себе декадентские либеральные слабаки, на которых достаточно как следует наорать – и они затанцуют вприсядку, лишь бы улестить решительных и грозных «партнеров». Это не так. Настоящая устойчивая демократия умеет защищать собственные ценности – в первую очередь, именно тогда, когда настоящие антидемократы показывают собственный оскал. Если Турция перестанет быть для ФРГ партнером – пострадает в первую очередь она сама. А вот восстановить партнерство будет крайне тяжело. Борис Немировский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

В САН-АНТОНИО

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА БЫВШИХ КИЕВЛЯН

В 1971 Майя и Наум Ройберги вместе с маленькой дочерью сели на поезд в Киеве, который увозил их и многих других беженцев из бывшего Советского Союза в Вену. В те годы это был обычный и единственный путь эмиграции. С собой у семьи были лишь 200 долларов наличности. Единственная сумка с пожитками, уцелевшими после обыска таможенников, раскрылась во время прыжка на ходу в уже начавший двигаться поезд, и все оставшееся содержимое высыпалось на рельсы. Так начался для семьи Ройбергов долгий и трудный путь в неизведанное. После предстоял переезд на автобусе из Вены в Рим, а затем - самолетом в Нью-Йорк. Только при подлете к городу они почувствовали облегчение. Судьба сложилась так, что Майя и Наум осели в Сан-Антонио. Начав с работы на минимальную зарплату, проживания в немеблированной квартире и изучения английского с нуля, за три десятилетия они стали владельцами очень успешного бизнеса. Компания Precision Mold and Tool Group - сегодня ведущий дизайнер и производитель изделий из формованного пластика и инструментов для медицины, автомобильной, авиакосмической и электронной промышленности, нефтегазовой индустрии и потребительского рынка по всей стране. Заказчиками Precision Group являются такие

компании как Acelity, Toyota, Baker Hughes, 3M, James Avery Jewelers. В прошлом году доходы компании составили 10 млн. долларов. Главное здание фирмы расположено в Northside industrial park по адресу 315 N. Park Dr. В 1990-м году, выиграв правительственный контракт на производство кондиционированной формы для военнослужащих, Ройберги открыли вторую фабрику в La Feria, Техас, и позже еще одну – в Reynosa, Мексика. Они также увеличили производственные мощности завода по изготовлению пластика в Китае. Многие из 100 высококвалифицированных сотрудников Precision Group работают с Ройбергами так долго, что владельцы считают их уже почти членами семьи. Такой подход – важное направление их модели ведения бизнеса. В компании практикуется обучение на рабочем месте и стажировка. Созданная Майей и одобренная Министерством труда программа производственной практики позволяет студентам, обучающимся для получения степени младшего специалиста (Associate degree), совмещать учебу и работу. Через 2 года студент может решить, продолжить ли учебу на степень бакалавра в Университете Техаса в Сан-Антонио или же остаться работать в Precision. Ройберги не только платят студентам зарплату, но и оплачивают стоимость обучения. Майя Ройберг очень гордится своими студента-

ми-практикантами и надеется приглашать новых каждые шесть месяцев. Она также рассматривает возможность найма оставшихся без работы через благотворительные организации. Фабрика по производству инструментов и штампованных заготовок работает по 10 часов в день, включая полдня в субботу. Производство пластика действует круглосуточно.

СМЕРТЕЛЬНАЯ ЛОВУШКА

23 июля утром внутри грузовой фуры-рефрижератора, припаркованной возле одного из магазинов Walmart в Сан-Антонио, были обнаружены 29 иммигрантов. Эти люди страшно мучились от перегрева и обезвоживания: при сломанном кондиционере температура внутри фуры была выше 100 градусов по Фаренгейту, и никаких запасов хоть какой-нибудь воды у них не было. Одному из них удалось выбраться, он попросил работника магазина дать воды. Работник вызвал полицию. Восемь иммигрантов погибли в самом грузовике, один умер позже в больнице. Самые молодые из погибших – двое подростков 15-ти лет; большинство жертв - это молодые люди 20-30 лет.

www.ourtx.com

11

Водитель грузовика был арестован. По мнению полиции, смертельная ловушка, в которой оказались несчастные – результат провалившейся операции по незаконному ввозу людей. Некоторые из жертв были из Мексики, и по меньшей мере двое – из Гватемалы. Двое выживших сообщили представителям министерства иностранных дел Гватемалы, что эта группа иммигрантов пересекла границу пешком в Лоредо. Их конечным пунктом назначения был Хьюстон. Когда полицейские открыли фуру, некоторые пассажиры бросились врассыпную и скрылись в соседнем с парковкой лесу. По словам директора местного отделения Бюро по контролю за соблюдением иммиграционного и таможенного законодательства, в определенный момент в грузовике могло находиться более 100 человек. Парковка расположена в 130 милях от границы. Как ни ужасно произошедшее, ситуация могла бы быть и хуже. Если бы иммигранты провели в таких жутких условиях еще одну ночь, жертв было бы еще больше. У многих из выживших останутся необратимые поражения головного мозга. Грузовик имел номера штата Айова и был зарегистрирован за компанией Pyle Transportation Inc. Один из членов семьи Pyle сообщил, что во владении компании находился только прицеп-трейлер, сам же грузовик являлся собственностью водителя, Джеймса Брэдли (James Bradley Jr.) из Флориды. У него не было разрешения от компании на рейсы через Техас.

ДОСТАВКА ЕДЫ НА ДОМ – ТЕПЕРЬ И ОТ ПАНЕРЫ

Сеть кафе-булочных Panera в Сан-Антонио вскоре будет предлагать потребителям доставку еды на дом или в офис. Для организации службы доставки компания сейчас нанимает 42 водителя. Доставка заказа будет осуществляться в пределах 8 минут езды от магазина Panera, с 11 утра до 8 вечера 7 дней в неделю. Можно заказать любые блюда из меню ланча и обеда. Минимальная сумма заказа 5 долларов, стоимость доставки 3 доллара. Panera рассчитывает к 2018 году организовать доставку еды по всей стране. Подготовил Вадим Резников

Людмила Ландквист REALTOR®

(210)238-5970

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, llundquist@kw.com аренде недвижимости • Специализируюсь на продажах по цене www.LiouRealtor.com ниже суммы ипотеки (Short Sale) и продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan)


12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

ГАДЖЕТ ЕСТЬ – ДУМАТЬ НЕ НАДО! НАМ ПИШУТ

Вы заметили, как изменилось наше общение в ХXI веке? Теперь правит электроника, она стала всепроникающей. Я даже не говорю о бизнесе, где шагу без сетевой электроники не ступишь, а инфо-компании обошли по инвестициям нефтяную индустрию и контролируют экономику. Но если взглянуть вокруг, то чуть ли не везде вы увидите человека со смартфоном или другим гаджетом в руках, обменивающимся с кем-то информацией. Это происходит и в ресторанах, и за рулем, и даже в туалетах, практически повсеместно. Секс по телефону как-то увял, зато «секстинг» на гаджетах, кажется, цветёт. О телевизорах не стоит и упоминать, поскольку эта электроника еще прошлого века разве что обогатилась новыми функциями, да и гаджеты позволяют смотреть программы и фильмы. Казалось бы надо только приветствовать: почти любая информация доступна в течение минут, да и вы можете передать, что надо сразу и кому хотите. Мы явно выигрываем в краткосрочном плане – не надо ходить в библиотеку, искать эксперта. Зачем,

когда компьютер под рукой. Но вот в долгосрочном плане можно ожидать и негативные последствия. Прежде всего, мы отвыкаем думать самостоятельно. Начнем с памяти, для чего что-то запоминать, если это легко найти по интернету на Гугле? Но без упражнений память не развивается и быстро теряется. Помните, “use it or lose it”? Уже сейчас мы видим, что возрастные заболевания, такие как Альцгеймер и деменция, растут слишком быстро, а лечение едва ли возможно – мозг деградирует. Второе, мы разучиваемся решать задачи. А зачем, когда можно заглянуть в ответ и всё! Но проблема глубже: утрачивается понимание причинно-следственных связей. Если известен результат процесса, то зачем искать его причины? Все же без понимания причин-следствий нельзя ничего предвидеть, а следовательно, и предотвратить неожиданные неприятности. Нужно также иметь ввиду, что большинство причинных зависимостей не детерминированы. Для их понимания надо мыслить широко и держать в голове многое. А с этим – проблемы. Как насчет критического мышления? Вы получаете информацию, ответ на свой вопрос. Но откуда вы знаете, что эта информация верна и ответ правильный? Для этого нужно иметь альтернативные источники ин-

формации и держать информацию в памяти для сравнения. А если они заблокированы, как в случае с политической пропагандой? Кое-где такая пропаганда чуть ли не на 100% ложь, в лучшем случае – полуправда. Но если вы слышите её тысячу раз и ничего кроме, то вы усваиваете ее как истину. И тут мы подходим к главной функции мозга – аналитическому мышлению. Анализ – это исследование информации путем сопоставления её с иной информацией, с нашими желаниями, действиями, чтобы сделать выводы, предвидеть, получить руководство. Анализ многогранен и включает проверку. Компьютер, гаджеты

здесь мало чем могут помочь – они поставляют лишь фрагментарную, «сырую» информацию. Дальше мы должны думать сами. Тут-то и возникают проблемы. Если память ослаблена обилием сиюминутной информации, и вы не знаете насколько она верна, причины процессов остались где-то в стороне, то что вам принесет тот кусок данных, который вы сняли с гаджета? Короче, не то компьютер становится необходимым придатком к нашей голове, не то мы превращаемся в его придаток. Я вспоминаю старый спор, может ли искусственный интеллект превзойти человеческий. Похоже, сможет, если человек глупеет, надеясь на компьютер, а тот продолжает учиться с добавлением новых функций. Не хотелось бы, чтобы наши дети и внуки испытали это на себе, но, кажется, к тому идет. Виктор Резник


икогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в роны и главной роли. обещает приложить все усилия, о вине Tel.Город (713) 395-3301 тока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожвозрас- ного движения на улицах даунтауна. зучать Брэдли НОВАЯ ИКЕА мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ществум даже

я проемами, ключая

та треых уже по плада.

в рейанимал

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наНАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

13

Окончание на стр. 15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги! WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070


14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

В ДАЛЛАСЕ СТОИМОСТЬ ПАРКОВКИ НЕ ВОЗРАСТЕТ

Впервые за последние 5 лет в международном аэропорту Даллас-Форт-Уэрт не будет повышаться стоимость парковки. И причина, возможно, в популярности таких сервисов как Uber и Lyft. По результатам исследования, проведенного некоммерческой организацией Pew Charitable Trusts, в некоторых аэропортах доходы от платежей за парковку заметно снизились. В аэропорту Даллас-Форт-Уэрт доход от парковки несколько вырос за первые 6 месяцев текущего финансового года по сравнению с прошлым, но в абсолютных цифрах он на 4 млн. долларов ниже, чем планировался. Исследование также показало, что рост популярности совместно-попутных поездок может влиять и на доход от такси и арендованных машин. Проведенный среди авиапассажиров опрос о причинах предпочтения ими сервиса попутных поездок парковке собственной машины в аэропорту выявил две причины: удобство и экономия. Парковка в терминале аэропорта Даллас - Форт-Уэрт стоит 24 доллара в день, парковка на более отдаленных участках может стоить 10 - 15 долларов в день. Поездка на Uber в аэропорт Даллас - Форт-Уэрт из района The Colony и обратно, к примеру, будет стоить около 45 долларов. Если пассажир улетает на достаточно продолжительное время, то экономия при использовании службы Uber очевидна.

БЫСТРОЕ ЗАКРЫТИЕ Меньше чем через год после открытия магазин Tom Thumb, расположенный в Форт-Уэрте в торговом центре West Bend возле University Drive, закроется в сентябре. Закрытие магазина затронет более 60 работников; большинство из них будет переведено в другие магазины сети Albertsons - Tom Thumb в Форт-Уэрте. Магазин площадью 53000 кв. футов, являющий собой современное направление в торговле – «urban concept» – открыл-

ся только в декабре прошлого года. В нем были суши- и пицца- бар, отдел деликатесной выпечки, расширенный отдел готовой еды и Starbucks кофе-бар. Ряды в магазине не имели номеров, а носили имена местных улиц: например, Forest Park Blvd. вместо ряда 1. Изначально на месте Tom Thumb находился магазин Fresh Market, который также работал не более одного года перед закрытием в мае 2016. Alberstons, родительская компания для Tom Thumb, купила этот магазин, когда Fresh Market решил уйти с рынка в Северном Техасе. Недалеко от торгового центра West Bend – на расстоянии трех миль – расположены другие два магазина Tom Thumb. Один - в начале моста West Seventh Street, а другой - на улице South Hulen.

дорог: «Держите свой мусор в своих автомобилях!» Он надеется, что такие надписи появятся по всему городу, но начать он собирается с юга Далласа, где мусорят больше. «Вы не увидите такого безобразия на севере, которое можно увидеть на юге города. Нам нужно вести разговор напрямую с нашими жителями», - считает господин Каравай. Он поддержал открытие нового парка Oak Cliff подле далласского зоопарка. Вдоль скоростного шоссе I-35E R.L. Thornton Freeway, где будет парк, сегодня полно мусора. «Я хочу изменить эту привычку некоторых жителей. Я хочут видеть наш город чистым», - говорит член городского совета. В прошлом Каравай вел борьбу с манерой носить приспущенные штаны и с пластиковыми пакетами в продуктовых магазинах. Его предложение взимать плату с покупателей за пластиковые пакеты было отменено судом. Каравай считает, что стоимость новых вывесок будет номинальной и не сравнится с суммой, которую выплачивают работникам, собирающим на улицах мусор.

ЛЕТНИЙ ЛАГЕРЬ... С ПЕНСИОНЕРАМИ

ДОЛГОЖДАННЫЕ ДОРОЖНЫЕ РАБОТЫ

Tel. (713) 395-3301 По данным DISD, 13% учащихся округа с подготовительного по 12 класс посещают чартерные школы. Это в общей сложности 20000 учеников. Половина из них учится в 19 школах системы Uplift Education. Эта сеть чартерных школ существует уже 20 лет; она предлагает семьям в Южном и Восточном Далласе альтернативу местным общественным школам. Для того чтобы успешнее конкурировать с чартерными школами, DISD планирует информационно-образовательную маркетинговую кампанию, чтобы ознакомить родителей сo всеми имеющимися в округе возможностями обучения детей. Выбор достаточно широк: от академий раздельного обучения (только для мальчиков или только для девочек) до школ с программами «early college»: старшеклассники имеют возможность получить вместе с дипломом об окончании школы также диплом младшего специалиста. 400 учащихся средних классов, которые не были зарегистрированы в DISD в прошлом году, записались на обучение по альтернативным программам. Но представители Uplift Education сообщают, что у них на листе ожидания 17000 детей. Чартерные школы это общественные школы, получающие финансирование от штата, но функционирующие независимо, не входя в школьные округи.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ВЕЩИ – НЕ НА СВАЛКУ, А В ШКОЛУ

В наши дни существуют самые разнообразные летние лагеря, но немногие могут предложить так много, как лагерь при Presbyterian Village North. Каждое лето далласская община пенсионеров устраивает лагерь для детей четвертых - седьмых классов. С каждым классом занимается пожилой человек, вышедший на пенсию. Лагерю уже 8 лет. В нем проходят различные виды занятий, как например, игра в шахматы, в гольф, работает кружок «умелые руки», здесь изучают Библию. Во время ленча ребята общаются с пожилыми людьми и слушают их рассказы. Возможность взаимодействия с пенсионерами - а некоторым из них 90 лет – дает ребятам много интересной информации.

КАРАВАЙ-КАРАВАЙ, ЧИСТОТУ ВЫБИРАЙ

1 августа начались ремонтые работы, которых ждали давно. Будет проведена реконструкция на улице Sylvan Avenue между улицами Fort Worth Avenue и Singleton Boulevard. К сожалению, такой ремонт продлится, как минимум, полтора года. Мультимиллинный проект включает в себя строительство 4-полосного шоссе, разделенного по направлениям, дорожки для велосипедистов и пешеходные тротуары. Будут также добавлены подъездные эстакады и новые светофоры. А пока всем водителям придется постоять в пробках, связанных с ремонтом: специально установленные знаки, электронные табло и люди с сигнальными флажками будут предупреждать водителей о закрытых полосах. Для данного проекта были выпущены облигации, одобренные референдумом в 2006 году.

КОНКУРЕНЦИЯ В ШКОЛЬНОМ ОБРАЗОВАНИИ

Ветеран городского совета Далласа Двэйн Каравай, возвратившись в мэрию после двухлетнего отсутствия, начинает борьбу с загрязнением города. Он собирается установить следующие надписи вдоль

Развитие и расширение сети чартерных школ в Далласе оказывает прямое воздействие на Далласский школьный округ (DISD), второй по величине школьный округ в штате.

Уже несколько лет в Форт-Уэрте действует некоммерческая организация «The Welman Project». Основали ее две подруги детства, Vanessa Barker and Taylor Willis, обе выпускницы школьного округа Форт-Уэрта. Цель проекта: сбор и утилизация бывших в употреблении и неиспользованных материалов для дальнейшего применения их в школе. В среднем в месяц собирается утиль в количестве восьми стандартных мусорных контейнеров, и в школы и некоммерческие организации жертвуются материалы на сумму около 7000 долларов. 7 августа организация впервые проводит «День открытых дверей», во время которого учителя смогут бесплатно пополнить свои запасы материалов для наглядных пособий. 100 пропусков на это мероприятие были разобраны за один день. Но «The Welman Project» продолжает в течение всего года работать напрямую с учителями и директорами школ, чтобы обеспечить их необходимыми вещами, от предметов декора до мебели. Как заметила Ванесса Баркер, перед началом учебного года проводится много мероприятий для детей и родителей, но ничего для учителей. А ведь именно они главная опора школ. Для получения полной информации загляните на сайт: www.thewelmanproject. org. Подготовил Василий Невский


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

15

ДЕТСКИЙ УГОЛОК

РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА НЕОЖИДАННЫЙ КОРНЕЙ ЧУКОВСКИЙ Все знают Корнея Ивановича Чуковского, как автора многих и многих чудесных детских стихотворений.

ГОЛОВАСТИКИ Помнишь, Мурочка, на даче В нашей лужице горячей Головастики плясали, Головастики плескались, Головастики ныряли, Баловались, кувыркались. А старая жаба, Как баба, Сидела на кочке, Вязала чулочки И басом сказала: – Спать! – Ах, бабушка, милая бабушка, Позволь нам ещё поиграть.

ЁЖИКИ СМЕЮТСЯ У канавки Две козявки Продают ежам булавки. А ежи-то хохотать! Всё не могут перестать: «Эх вы, глупые козявки! Нам не надобны булавки: Мы булавками сами утыканы».

МУХА В БАНЕ

Муха в баню прилетела, Попариться захотела. Таракан дрова рубил, Мухе баню затопил. А мохнатая пчела Ей мочалку принесла. Муха мылась, Муха мылась, Муха парилася, Да свалилась, Покатилась И ударилася. Ребро вывихнула, Плечо вывернула. «Эй, мураша-муравей, Позови-ка лекарей!» Кузнечики приходили, Муху каплями поили. Стала муха, как была, Хороша и весела. И помчалася опять Вдоль по улице летать. Но не все, читая на русском языке многие известнейшие произведения мировой литературы, знают, что именно К.Чуковский перевел их для нас. «Робинзон Крузо», «Приключения барона Мюнхаузена», «Приключения Тома Сойера»,

«Рикки-Тикки-Тави» – лишь малая часть переводческой работы Корнея Ивановича. Многие знают Чуковского как детского писателя. И мало кто в курсе, что все его произведения для детей в 15-томном полном собрании сочинений К.И. Чуковского составляют лишь один первый том. 15-томное полное собрание сочинений К.И. Чуковского сейчас – в свободном доступе в Интернете. Оно позволяет познакомиться с удивительной личностью, представить себе грандиозный труд этого человека, как публициста, литературного критика, литературоведа. Любой человек, изучающий русскую литературу второй половины XIX – начала XX веков, найдёт там для себя невероятно интересные материалы. Юрий Кравченко

МЫ СОЗДАЁМ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ СРЕДУ Для изучения русского языка вам предлагаются десятки самых современных интерактивных образовательных программ. Например: https://www.youtube.com/watch?v=6QaZL6Cra-o Demo video «Russian Corner» («Русский уголок»); https://www.youtube.com/watch?v=Hx913V-66h0 Demo video «Russian for emigrant kids» («Русский язык для детей эмигрантов»); https://www.youtube.com/watch?v=PzOFV-mEhJE&t=177s Demo video «Games for preschool kids» («Игротека дошкольника»); https://www.youtube.com/watch?v=-O8JrMSb5K4 Demo video «Home educational package» («Домашний образовательный комплекс»); https://www.youtube.com/watch?v=b3SQPvLBF94 Demo video «Smart kid» («Умный ребёнок»). Для консультаций и для приобретения программ обращайтесь по телефону 713-395-3301. Email: info@ourtx.com


16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

17

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:   Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;   Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);   Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;   Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);   Еженедельное перечисление заработка;   Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;   Скидки на покупку топлива и страховки;   Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;   Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ   премия в размере $2000 при поступлении на работу;   владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;   еженедельное перечисление заработка;   скидка на топливо – 10 центов на галлон;   скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;   страхование от травм по сниженным тарифам;   круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;   бесплатная парковка в Lemont;   возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина


18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

ПОСТАВИТЬ СЕБЯ НА МЕСТО ДРУГОГО, ВЗГЛЯД СКВОЗЬ ЖЕЛЕЗНЫЙ ЗАНАВЕС

В 1977 году в моем родном городе Новосибирске шансы встретить на улице живого американца практически равнялись нулю. Тогда Советский Союз, который начнет разваливаться всего через 8 лет, казался, как всегда, незыблемым. После пика массовых репрессий в стране выросло всего одно поколение. И несмотря на то что общество начинало становиться более открытым, страх все еще витал в воздухе.

И тем не менее тем летом к нам в город прибыла группа из 30 американцев. Это были экскурсоводы, профессиональные фотографы и кураторы выставки «Фотография США», одной из многих подобных выставок, организованных Информационным агентством Соединенных Штатов (United States Information Agency - USIA) после подписанного в 1958 году Соглашения Лейси - Зарубина об обменах в области науки, техники, образования, культуры между СССР и США. Целых пять недель они совершенно спокойно ходили по улицам моего города, их можно было потрогать, с ними можно было поговорить. Их даже можно было пригласить на обед к себе домой, и они скорее всего даже согласились бы и приняли приглашение. На выставке, которую американцы привезли с собой, было представлено много интересного. Внутри гигантского купола из легких конструкций, который они соорудили в центре города, было вывешено более 400 работ самых известных на тот момент фотографов Америки: от Ирвинга Пенна до Мэри Еллен Марк и Флипа Шульке. Корпорация Поляроид установила стенд, где американские фотографы могли снимать посетителей и выдавать в считанные секунды фотографии. Они даже соорудили темную комнату со стеной из специального стекла, которая позволяла посетителям наблюдать, как американцы проявляют эти фотографии. В спартанских условиях суровой советской действительности вывешенные на стенах фотографии очаровывали, производя сильное впечатление. Здесь были представлены самые последние достижения амери-

канской фототехнологии, а также большое разнообразие объектов, включая фото показа мод под водой, стоп-кадр летящей пули, художественные снимки полуобнаженных моделей, от которых у советского цензора волосы встали бы дыбом. Но самой интригующей стороной выставки, с которой ничто не могло сравниться, были эксурсоводы. Именно эти молодые, дружелюбные, легко идущие на контакт американцы, которые день за днем демонстрировали оборудование и отвечали на вопросы советских посетителей, и стали самым главным экспонатом выставки. Запрещенных вопросов не было; задавали от самых безобидно-несведущих («Есть ли у американских коров вставные зубы?» «Правда ли, что американские женщины вынашивают детей 5 месяцев?») до намеренно враждебных («Почему вы бомбили наших моряков во Вьетнаме?» «Почему вы убиваете чернокожих?»)

СТРЕМЛЕНИЕ К ЧЕЛОВЕЧЕСКОМУ КОНТАКТУ

Ко времени, когда «Фотография США» прибыла в Новосибирск, USIA уже около 20 лет посылала подобные выставки в Советский Союз. Первая выставка совпала с визитом Никсона в Москву в 1959 году. Это тогда, во время Американской национальной выставки в Сокольниках, произошли знаменитые «кухонные дебаты» между Никсоном и Хрущевым. Именно тогда официальные лица USIA отметили, как широко популярны среди посетителей русскоговорящие американские экскурсоводы. Сложившаяся с годами выставочная программа была тщательно разработана, профессионально организована и хорошо финансирована. С 1959 по 1989 годы USIA создало 19 выставок, затрагивавших разные аспекты американской жизни: от отдыха до образования, от архитектуры и дизайна до американской технологии жилища. Выставки объехали более двух десятков советских городов. К концу программы один из бывших сотрудников USIA подсчитал, что на создание лишь одной экспозиции, доставку ее заграницу и организацию показов в 6 советских городах затрачивалось около 20 миллионов долларов.

Посетители на выставки «Фотография США». Фото © Robert Fenton Houser Всего около 17 миллионов советских людей посмотрели эти выставки. Впечатления от каждой надолго запоминались и продолжали вызывать резонанс. Информационные брошюры и значки с выставок хранились годами, переходя из рук в руки. По прошествии 30 лет после работы экскурсоводом на выставке «Фотография США» Джон Байерли, став послом США в России, открыл для себя, что некоторые из тех посетителей все еще хранят брошюры. По его подсчетам, каждая копия побывала в руках сотен людей. В русскоязычном интернете до сих пор есть чаты, где ведутся обсуждения о влиянии выставки. Бывшие посетители до сих пор помнят и могут точно описать увиденные тогда фоторгафии. Технологии и другие представленные экспонаты, безусловно, вызывали большой интерес, но, также справедливо предположить, что больше всего посетителям хотелось общения, и именно оно оставляло самое сильное впечатление. Изолированные от остального мира советские граждане хотели знать, что представляет из себя жизнь по другую сторону «железного занавеса». Задавая вопросы, они словно проверяли свои предположения о жизни в США, сформированные советской пропагандой. Но более всего им хотелось обменяться жизненными историями, узнать о жизненном опыте других людей, завести новых друзей.

ЗАГАДКА

В центре с бородой Roland Merullo беседует с посетителями. Фото © Robert Fenton Houser

Что происходит, когда вы впервые встречаете человека, о ком вам всегда, что он враг? В какой момент вы осознаете, что стоящий перед вами - просто человек? Глядя друг на друга через символические перегородки выставочного пространства – американцы на возвышении, шумная толпа вокруг них – каждая из сторон пересматривала собственные стереотипы. Стоя друг против друга, обе стороны вынуждены были заменить те образы, которые навязала им пропаганда, на другие - из реальной жизни, позволить себе вглянуть правде в глаза. В этом соприкосновении было нечто таинственное. Каждой из сторон другая виделась в экзотическом свете, хоть и по совершенно разным причинам. Американская молодежь была заинтригована суровым видом советских городов, где единствен-

ными рекламными вывесками на зданиях были универсальные «Мясо», «Хлеб» и «Ткани». Некоторых пленила поблекшая роскошь Метрополя и вошедшее в легенды ужасное обслуживание в советских ресторанах. Краснобуквенные призывы на зданиях о достижениях социализма, обращенные к советских гражданам, производили неизгладимое впечатление на других. Со своей стороны, многие советские посетители выставок были удивлены тому, что девушки-гиды в свои двадцать с хвостиком лет были не замужем и не имели детей. В стране, зацикленной с 1917 года на вопросе национальности, посетители без конца пытались докопаться до этнического происхождения экскурсоводов. Ответ «я -американка» оставлял вопрошающих неудовлетворенными. Им хотелось знать о глубоких корнях предков их американских собеседников, расшифровать значение темных кудрей или «восточных» черт лица. Толпа не всегда была дружелюбной. Присутствующие агитаторы выкладывали главные козыри советской пропаганды против США - высокая стоимость медицинского обслуживания, безработица, кофликты на расовой почве - и приперали экскурсоводов к стенке настойчивыми недружелюбными вопросами. «Почему Соединенные Штаты поддерживают расистский режим в Южной Африке?» «Почему в Америке такой высокий уровень преступности?» «Правда ли, что люди боятся по ночам выходить на улицу?» «Почему ваш президент заявляет, что у нас плохо с правами человека? О каких правах он говорит?» «Почему у США имеются военные базы по всему миру? У нас заграницей их нет». «Вы говорите, что коммунисты в Соединенных Штатах не преследуются. А как же Анджела Дэвис?» Некоторые из подобных «допросов» были настолько безжалостными, что иногда доводили экскурсоводов до слез. Брошенные в такой круговорот, оставленные либо тонуть, либо выплывать, экскурсоводы быстро учились управлять толпой. «Когда ты прижат спиной к стенке, а агитаторы доминируют в разговоре, ты оглядываешься вокруг и ищешь в толпе людей, которые могли бы тебе симпатизировать, Продолжение на стр. 19


Tel. (713) 395-3301 Начало на стр. 18 - рассказывал в интервью Джон Байерли. – Ты мог буквально почувствовать по их лицам, кто из них переживает, что тебя душат вопросами эти агитаторы. Возможно, никто не бросился бы тебя защищать, но если ты обращался к ним со словами: «Я же гость в вашей стране! Так вы обращаетесь с гостями?» - этого могло быть достаточно, чтобы кто-то немедленно сказал: «Да хватит об этом, я хочу о другом спросить». Часто за этим следовали вопросы о жизни в Америке, вызванные простым человеческим любопытством: о семье, образовании, стоимости жизни в другой стране.

ПРЕДСТАВЛЯТЬ САМИХ СЕБЯ У меня тоже был вопрос, который я неоднократно задавала экскурсоводам. Я хотела знать, проходили ли они специальную подготовку в спецслужбах, перед тем как поехать на вражескую территорию. Приглашали ли их для инструктажа в ЦРУ о том, как надо разговаривать с советскими гражданами? Объяснялось ли им, что именно они должны говорить? Были ли им, по крайней мере, выданы тезисы: если тебя спросят то-то и то-то, ты ответишь так-то, если спросят об этом, то переориентируешься и поведешь разговор в таком-то направлении? В конце концов мне пришлось поверить тому, что мне говорили экскурсоводы. Безусловно, им необходимо было обладать разговорными навыками русского языка и иметь базовую информацию о Соединенных Штатах, чтобы делиться ею с советскими посетителями. Но что было гораздо более важно для USIA, так это то, чтобы экскурсоводы обладали хорошим умением общаться и могли достойно представлять самих себя. В глазах USIA эти молодые люди, каждый со своей индивидуальностью, собственными политическими взглядами (и отсутствием страха делиться ими), культурными предпочтениями и личными перспективами – и были лучшим американским брэндом – тем, который резко контрастировал с навязанным одинаковым образом мысли в Советском Союзе. Решение расставить акценты именно таким образом оказалось дальновидным. Большинство экскурсоводов были молодыми людьми, только что окончившими колледж, в основном, с либеральными политическими взглядами, они не сдерживали себя

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017 в сильной критике своего правительства и его международной политики - особенно в связи с войной во Вьетнаме. Тот факт, что сотрудники американского правительства могли так себя вести и на следующий день возвращаться на свое рабочее место, удивлял посетителей. В стране, где конформизм был вопросом выживания, такая свобода выражения своих мыслей говорила об Америке гораздо больше, чем какой-либо другой экспонат на выставке. В свою очередь посетители в основном старались уходить от разговоров о политике в публичных местах, но находили другие пути для откровенного общения. Экскурсоводы получали столько приглашений на обеды, дачи и различные мероприятия, что физически не могли везде поспеть. Им дарили подарки – обычно не дорогие, но имеющие большое персональное значение. Они радовались длинным, задушевным беседам со своими русскими друзьями, которые часто тянулись далеко за полночь. В России они открыли для себя другой тип общения и увидели иные жизненные ценности. Многие из них отмечали, что дружбе в России придается огромное значение. Равно как американцы открыли глаза советских посетителей на другой мир, так и молодым экскурсоводам пришлось пересмотреть собственные стереотипы и открыть для себя много нового, что никак не совпадало с их заранее составленным представлением. В Советском Союзе они открыли для себя общество, которое было гораздо менее однородным, чем они ожидали. Этот опыт научил их мыслить более независимо, показал им, что они жили в мире собственных иллюзий. «Я думал, что нас будут ненавидеть, считать врагами, но большинство людей не относилось к нам таким образом. Понимание того, что к нам относятся тепло и приветливо, стало переломным для меня», - рассказывал мне Роланд Мерулло. Как астронавты, возвращающиеся из космоса, многие из них вернулись в США не в состоянии объяснить, что же они видели там, по другую сторону. Ведь и в Америке сущестовала своя собственная пропаганда, формировавшая взгляды и поведение людей. Понимание того, что там, по другую сторону занавеса, находятся обычные люди, которые не настроены враждебно по отношению к простым американцам, шло вразрез с существующим здравым смыслом. Как солдаты, которых связали тяжелые испытания, многие экскурсоводы сплотились, под-

Marguerite Mininni проводит экскурсию с советскими официальными лицами. Фото из архива Marguerite Mininni

www.ourtx.com

19

Thomas B. Robertson беседует с посетителями выставки. Фото Paul Schoellhamer, предоставлено Kathleen Rose ружились на долгие годы, а некоторые даже переженились. А еще они возвращались туда снова и снова.

ОТ НЕНАВИСТИ К ЛЮБВИ С экскурсоводами «Фотография США», которые продолжали работать на программе выставок (некоторые, как сотрудники все более высокого ранга, - в посольстве США в Москве, кто-то - в USIA или Министерстве иностранных дел), с годами произошло интересное изменение. Если в 1970-х им приходилось исправлять негативные мифы о Соединенных Штатах, которыми было пронизано сознание советских посетителей, то к концу 1980-х им приходилось делать противоположное – убеждать советских граждан, что улицы в Соединенных Штатах не вымощены золотом. Повлияла ли программа выставок на такой поворот во взглядах и в целом на будущий закат великого геополитического противника США? Некоторые экскурсоводы считают, что да. «За шесть лет моей работы на выставках, - говорит посол Том Робертсон, - я наблюдал как менялась советская пропаганда на примерах того, как она освещала проблемы в Соединенных Штатах. Когда мы впервые попали туда, они рассказывали об ужасах американской безработицы. К моменту нашего возвращения, в 1978 – 1979 г.г., было заметно, что нападки на внутреннюю политику США стали меняться. Разговоры становились более утонченными. Теперь пропагандистам приходилось упоминать, что в США все таки были пособия по безработице». По его мнению, после того как миллионы людей в самых крупных городах Советского Союза увидели выставки и послушали рассказы экскурсоводов о пособиях по безработице, власти просто не могли продолжать утверждать, что американцы умирают на улицах, потому что у них нет работы. В 1977 году русская девушка одного из экскурсоводов выставки «Фотография США» предположила, что он, возвращаясь в Америку, должен чувство-

вать то же, что чувствуют по возвращении в тюрьму. В 1980 году тому же экскурсоводу посетительница выставки в Москве заявила: «У нас уйдет 500 лет на то, чтобы догнать вас. 500 лет!» По мере того, как я слушала рассказы экскурсоводов, у меня начал возникать вопрос: а почему власти СССР вообще согласились на организацию выставок? Ведь им должно было быть очевидно, какое психологическое воздействие они будут иметь на посетителей, пробуждая и усиливая для многих страстное желание новой свободной жизни, развеивая результаты усилий многих десятилетий пропаганды. Разговорчивая и искренняя американская молодежь, стоящая среди толпы советских посетителей, честно и непосредственно отвечающая на их вопросы, должна были воплощать в себе все, чего так боялась советская система. И действительно, так оно и было. Но выставки были не подлежащей пересмотру частью договора с США взамен сотрудничества в области науки, которое было так важно для Москвы. Поэтому ей пришлось пустить в страну этих «агентов влияния» влияния, которое несомненно должно было рассматриваться как разрушающее. Согласившись на программу выставок, властями тем не менее было сделано все возможное, чтобы затруднить их организацию и уменьшить посещаемость. Прессе запрещалось освещать эти выставки, а людей, стоявших в очередях, подвергали нападкам. Те, кто проводил слишком много времени в компании экскурсоводов, могли привлечь к себе негативное внимание властей. Но толпы посетителей ничто не останавливало.

ПРИМЕРИТЬ НА СЕБЯ ЧЬЮ-ТО ЖИЗНЬ Я не была на той выставке в Новосиборске. Мне было только семь лет, и в то лето родители были заняты моей подготовкой Окончание на стр. 26


20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

MOPE

Ушел из жизни Эдуард Караш, с которым нашу газету связывала многолетняя дружба. Мы неоднократно публиковали его рассказы, неизменно посвященные его родному городу Баку. В память об Эдуарде Борисовиче этот его рассказ, написанный в Хьюстоне в 2001 году. Печатается в сокращении по изданию «Время – бакинское», с разрешения издательств Buxus Press (www.blurb.com/search/site_search?search= эдуард+караш) и Jaigurudevaom (itunes.apple.com/us/book/vrema-bakinskoe/ id480080847?mt=11). Говорят, что на огонь и воду можно смотрeть очeнь долго. Я, к примeру, смотрeл на воду, когда куда ни глянь — вода, полных двадцать пять лeт. Вода эта называeтся Каспийским морeм, а спeциальность моя — морское бурeниe на нeфть и газ. Морe — это живой организм со своим ясным голубым оком, устрeмлённым в солнeчноe нeбо. Однако чащe оно, как и всякоe живоe сущeство, в волнeнии. Примeрно три чeтвeрти года Каспий прeбываeт в подвeтрeнном состоянии, котороe свeдущиe люди опрeдeляют как мeлкая зыбь, зыбь, крупная зыбь. Всё это — трудовыe будни работящeго моря. Но должны жe быть у стихии и праздники, чтобы и‐э‐эх!.. разгуляться во всю ширь... и во всю глубь!.. И бывают. Чeрeз пять лeт учёбы в институте я оказался на бурно развивающeмся морском нeфтяном промыслe Нeфтяныe Камни, далeко

в открытом морe, в ста сорока киломeтрах от Баку. Это — нeсколько отслуживших затоплeнных кораблeй, постоянно вeдущаяся засыпка пeском и камeнными глыбами мeлководья мeжду выступающими из воды скалами, посёлок на сваях и дeсятки киломeтров огромной паутиной расползающихся отсюда свайных эстакад. Как обeлиск в чeсть пeрвопроходцeв, на одной из скал возвышалась вышка скважины No1, a рядом — пeрвый домик на сваях бурового мастeра Михаила Павловича Кавeрочкина и eго бригады.

СEНТЯБРЬ, 1955 Моя пeрвая встрeча с внeзапно рассвирeпeвшeй стихиeй произошла нeжданно‐нeгаданно. Сeнтябрьский дeнь выдался нeжарким, хотя было солнeчно, но утрeнний южный вeтeр в 5–6 баллов нёс достаточно прохлады

и свeжeсти. Вмeстe с тeхником Али Гасановым мы отправились на эстакаду. До буровой было киломeтров дeсять, доeхали как раз к началу спуска бурильной колонны. По узким маршeвым лeстницам я поднялся на балкон вeрхового рабочeго, расположeнный на высотe 36 мeтров. Здeсь вeрховой ловко защёлкивал захват‐элeватор подъёмной систeмы на очeрeдной свeчe бурильных труб, а я и находящийся внизу Али ориeнтировали eё в заданном направлeнии. Когда я потянулся к очeрeдной трубе, она вдруг стала удаляться от мeня, как будто влeкомая какой‐то нeвeдомой силой. В тот жe момeнт я услышал такой свист, что нe сразу сообразил, что это свист вeтра. Взглянув вниз, я увидeл фигурки бeжавших из буровой и машущих нам рабочих. Ураганной силы вeтeр пытался вышвырнуть мeня с пeрвого жe пролёта лeстницы, но оторвать мeня от нeё можно было только вмeстe с пeрилами, которыe я судорожно зажал подмышкой лeвой руки, правой ухватившись за диагональную тягу вышки. Я поднял глаза. То, что прeдставилось моeму взору, показалось настолько противоeстeствeнным, что нe будь мои руки заняты спасeниeм собствeнной жизни, я бы обязатeльно протёр глаза — в тридцати мeтрах от мeня параллeльно эстакадe двигался вращающийся столб воды изумрудного цвeта высотой гдe‐ то за тридцать мeтров, и диамeтром мeтров в дeсять–двeнадцать. Тончайшая горько‐солёная пыль оросила мнe лицо и руки. В мыслях промeлькнул образ вращающeйся бакинской Дeвичьeй башни, одного из символов города... Водяной сталагмит нeторопливо прослeдовал своeй дорогой eщё мeтров пятьдeсят, когда я почувствовал рeзкоe ослаблeниe вeтра до прeжних пяти–шeсти баллов, толь-

ко тeпeрь нe южного, а сeвeрного направлeния. Надо жe, чтобы этим двум вeтрам захотeлось помeряться силами имeнно у мeня на глазах — eщё бы чуть‐чуть, и нe стало бы ни буровой, ни эстакады. Лишь чeрeз пару минут я смог начать спускаться вниз. Всe смотрeли на мeня с удивлeниeм, а Али радостно бросился ко мнe: — Ты живой? А мы думали ужe... — что они думали, я нe стал уточнять. — Долго будeшь жить, товарищ инжeнeр, — прeдсказал пожилой бурильщик Ахмeд.

НОЯБРЬ, 1957 Развeдочная буровая мастeра Кавeрочкина на свайном островкe располагалась на акватории моря, прозванной остряками Пьяным пeрeулком. В отличиe от Бeрмудского трeугольника здeсь никто, ничто и никогда нe исчeзало, но зато всeх, всё и всeгда раскачивало, нeзависимо от погоды и состояния моря до и послe пeрeулка. Руководство Конторы бурeния направило на эту развeдку бригаду Михаила Павловича нe случайно — всeм было извeстно особоe отношeниe моряков Каспнeфтeфлота к нему нe только как к пeрвооткрыватeлю нeфтяного мeсторождeния, но и просто как к приятному и доброжeлатeльному чeловeку. Мы с ним познакомились в началe 1955‐ го. Было eму тогда за пятьдeсят, и в бригадe eго называли нe иначe как дядя Миша. Нeвысокого роста, широкий в кости, на округлом чуть продолговатом лицe нос картошeчкой, полноватыe губы, нацeлeнныe на улыбку, и голубыe глаза с пeрвого взгляда опрeдeляли добродушиe и общитeльность этого чeловeка. Он стал часто захаживать ко мнe в культ­ будку, никогда нe заговаривал о работe, но Окончание на стр. 23


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

21


22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

ТАМ, ГДЕ ВСЕГДА ТЕПЛЫЙ ОКЕАН И ХОЛОДНОЕ ПИВО… Кто не мечтает о жизни в красивом месте с прекрасным солнечным климатом, песчаными пляжами, хорошей медициной и активной социальной жизнью - и все по доступным ценам? Эти мечты сбылись у 35 тысяч североамериканцев, поселившихся в Пуэрто- Вайярте (Puerto Vallarta) - PV, как говорят любящие всё сокращать американцы. Город расположился на берегу тихоокеанского залива Бандерас - одного из самых крупных и глубоких не только в Мексике, но в мире. Он официально признан ЮНЕСКО и членами французской организации под названием «Клуб красивых заливов мира» одним из самых прекрасных на планете, попав в избранную компанию с калифорнийским заливом Сан-Франциско, испанским Сантандером, канадским Квебеком и несколькими потрясающей красоты заливами южной части Тихого океана. По данным Госдепартамента США, в Мексике проживает более миллиона американцев всех возрастов, а 20,3 миллиона туристов делают его местом назначения № 1 для американских путешественников. Здесь больше американских и канадских эмигрантов, чем где-либо еще в мире. Вряд ли все они ошибаются! Фактор удобства неоспорим. Сюда можно долететь всего за 2 часа прямым рейсом из Хьюстона. Всего за последние несколько лет Мексика очень сильно шагнула вперед. Она предлагает все современные удобства, которые делают жизнь максимально комфортной. Огромное количество ресторанов и магазинов позволяет наслаждаться всем лучшим, что может предложить страна, и при этом иметь доступ к привычным американским Costco, Walmart, Sam’s, Home Depot и др. Кулинарная репутация великолепна и региональные кухни разнообразны, как и сама страна, но и Starbucks, Burger King, McDonald's и пр. - тоже к вашим услугам. Еще один плюс – оформление документов. Вернее, ненужность этого. По туристической визе можно прожить до полугода, потом выехать и сразу же снова въехать еще на полгода. Купив недвижимость или открыв компанию, несложно сделать вид на жительства, можно и не делать - вопрос выбора и оплаты налогов.

Мексика намного безопаснее, чем подают этот вопрос средства массовой информации. Взгляните на официальную таблицу, сравнивающую цифры двух городов с одинаковым количеством населения и большим количеством туристов:

Именно Пуэрто-Вайярта удостоена звания «Лучшее в мире место отдыха для пенсионеров» (мнение AAPR - Американской ассоциации пенсионеров), «Лучшее

пляжное направление качества «люкс» при среднем бюджете пенсионеров» (International Living), «Лучший мексиканский курорт для проживания пенсионеров» (USNews.com). В 2015 году лучшим местом для жизни за рубежом после выхода на пенсию назвал Пуэрто Вайярту журнал «Forbes». «Наш климат считается одним из лучших в мире, особенно в зимний период. Погода сказочная, мы на одной широте с Гавайями, но тут не так влажно и меньше дождей из-за особого микроклимата, обусловленного защитой со всех сторон горами Сьерра Мадре и заливом Бандерас. Ураганов не бывает. Чудесные пляжи, теплая и чистая вода, отличное медицинское обслуживание, общественная жизнь бурлит - что еще надо для счастья? Мы часто собираемся вместе на набережной, в парках, пляжных и городских ресторанчиках – постоянные happy hours с коктейлями, вкусное вино и закуски, кофе, всегда холодная Corona - и всё по очень доступным ценам. Любим мы и побродить по многочисленным арт-галереям, ходим на кулинарные фестивали, культурные мероприятия. Нам некогда сидеть дома и стареть! А гольф, водные виды спорта - парусный спорт, рыбалка, чудесный дайвинг – нырять тут любил, между прочим, сам Жак Кусто! К тому же это безопасно - в теплых водах залива Бандерас вообще нет акул, барракуд и прочих пираний. Недаром сюда приплывают производить потомство киты и дельфины. Природа великолепна, тут снимают огромное количество голливудских фильмов. Это жизнь, о которой каждый из нас может только мечтать», - говорит Сара Уайз, американка, переехавшая в Пуэрто Вайярту после выхода на пенсию. Медицина - еще один фактор, который влияет на решение американцев переезжать в ПВ. К их удивлению, они нашли больше возможностей для качественного медицин-

ского обслуживания и по гораздо более доступным ценам, чем в Соединенных Штатах, включая серьезные операции и расширенную стоматологическую помощь. «Многие, возможно, удивятся, как были удивлены мы, обнаружив, что здесь доступны и отличные врачи, и новейшая аппаратура - то, чего нам так часто не хватало в Штатах, и, похоже, там с этим, увы, не становится легче. Здесь есть всё, что надо, и при этом стоимость составляет от четверти до половины стопимости таких же процедур в США», -- говорит Майк Уайз. Пуэрто-Вайярта приспособилась к своей относительно новой, зарубежной клиентуре. Построены «американские» госпитали, врачи и дантисты часто имеют англоговорящих сотрудников. 63-летняя Кимберли Альтман, пенсионерка из Калифорнии, живущая третий год в ПВ, рассказывает, что посещение врача обычно составляет 30 - 40 долларов. Майк Альтман, 68-летний супруг Кимберли, добавляет, что «доступность прекрасного» простирается и на такие сферы, как недвижимость: «ПВ считается дорогим местом в Мексике. Но у нас кондоминиум в 3000 кв футов, который я могу себе позволить на своё социальное обеспечение, 24-часовая охрана, бассейн, крытая парковка. И потрясающие виды из окон на океан». Окончание на стр. 30


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

23

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

Окончание. Начало на стр. 20 eсли заходил на буровую, взгляд eго охватывал всё хозяйство — от показаний приборов до мeстонахождeния кувалды. И eсли хотeл что‐то посовeтовать, то облeкал это в своeобразную форму: — Я, когда мальчишкой в дeрeвнe жил, помню, как мать в горницe полы драила — аж пахло чистотой. И в буровой так жe люблю. А то поскользнуться можно... больница, бюллeтeнь, акт о нeсчастном случаe. Зачeм это мнe, — вродe о сeбe, но навeрняка гдe‐то пролитый буровой раствор замeтил. Ноябрь 1957 года стал самым пeчальным месяцем в истории азeрбайджанской морской нeфтeгазодобычи. Днём, по расписанию, из Баку прибыло рeйсовоe судно. Срeди пассажиров показалась и плотная фигура Кавeрочкина в привычной выцвeтшeй плащ‐палаткe, бывшeй когда‐то цвeта хаки, с нeбольшим чeмоданчиком
и чёрной хозяйствeнной сумкой в руках. Вслeд за ним по трапу спускался eго любимый слeсарь Вася Смeтанин, худощавый парнишка лeт двадцати пяти, дeтдомовский воспитанник, ставший благодаря дядe Мишe классным спeциалистом по обслуживанию и рeмонту бурового оборудования. — Василий, — обeрнулся к нeму Кавeрочкин, сойдя на пристань, — прогноз плохой пeрeдали, я вeчeрнюю вахту ждать нe буду — могут нe пустить в морe, сeйчас попрошу катeр, отпущу смeнщика, а то заштормуeт на буровой, — улыбнулся, — а дома жeна молодая. Так что ты врeмя нe тяни, со мной пойдёшь. Чeрeз полчаса на промплощадкe у причала. — Есть, дядь Миш, я только в общeжитиe заскочу и враз туда. — Ну, давай, одна нога там, другая на катeрe. Дeжурный диспeтчeр на промплощадкe бурeния радостно заулыбался при видe Кавeрочкина: — Kак отдохнул, дядя Миша? — они были почти ровeсниками, но такоe обращeниe давно прилипло к мастeру как знак признания eго авторитeта. — Твой смeнщик ужe выходил на связь, интeрeсовался твоим приeздом. Я сказал, раз обeщал — приeдeт. Кавeрочкин оглядeл хмуроe нeбо, танцующиe у причала катeра: — Мeлик, сeйчас Васька подойдёт, организуй нам катeр, штук пять долот в запас, пару бочeк авиамасла, два ящика говяжьeй тушёнки, сто пачeк «Примы». — Миша, ты жe знаeшь — штормовую объявили, вeчeрнeй вахты нe будeт, подожди до утра, пронeсёт, завтра пойдёшь.

— Нe, Мeлик, это до утра нe кончится, смотри, нeбо какоe... А я до шторма проскочу... Он успeл. А чeрeз чeтырe часа налeтeл ураган. Такой силы и продолжитeльности, которыe случаются нe чащe, чeм раз в сто лeт. Только на их воздeйствиe не расчитывались в тe годы морскиe гидротeхничeскиe сооружeния. Площадки буровых возвышались на восeмь мeтров над уровнeм спокойного моря, но этого в Пьяном пeрeулкe оказалось нeдостаточно. В нeбольшом помeщeнии цeнтральной радиостанции, в напряжённом молчании стояли руководитeли бурeния, добычи, строитeльства. Всe понимали своё бeссилиe пeрeд лицом природного сумасшeствия, но как будто на что‐то надeялись. На связи с буровыми — начальник радиостанции Павeл Кнутов и eго жeна Раиса. Павeл был радистом в бригадe Кавeрочкина при бурeнии здeсь пeрвой скважины, бeз официального пароля вызывал: — Дядя Миша, дядя Миша, отвeчайтe, приём... Сквозь трeск эфира и вой вeтра за окнами слышится слабый голос Кавeрочкина: — Порядок, Павлик, порядок. Мы на жилом блокe, в культбудкe пока. На буровой волна доски из пола начала вышибать. Нe дают там ослаблeния? Как у Сулeймана дeла?

— Сосeди, как и вы, на жилблокe. А ослаблeниe... Вы жe выходили на мeтeостанцию, Рая говорила, знаeтe. Тут всe, дядя Миша, можeт, чeго надо? — Шутник ты, Павлик. Ты, вот что, всeм скажи, становится хужe, связь кончаю, пeрeйдём на буровую, привяжeмся к вышкe, в случаe чeго будeтe знать, гдe нас искать. А можeт, Бог даст, свидимся eщё... — в динамиках остался только прeрывистый трeск. Ни Михаил Кавeрочкин, ни Сулeйман Багиров с товарищами так большe никогда и нe появились в эфирe. Корабли‐спасатeли нe обнаружили ни eдиной сваи на мeстe двух мощных стальных островков. Длитeльныe поиски водолазами останков погибших нeфтяников нe дали никакого рeзультата — никого нe удалось похоронить ни по православным, ни по мусульманским обычаям...

НОЯБРЬ, 1958 События той трагичeской ночи послужили суровым уроком для проeктировщиков и строитeлeй гидротeхники на акватории Нeфтяных Камнeй. Новыe индивидуальныe морскиe платформы сооружались ужe высотой в 10 мeтров над уровнeм моря, однако в эксплуатации оставались и старые эстакады. Успокаивала мысль,
что столeтний шторм повторится лишь чeрeз сто лeт, а до тeх пор,

как говорится в кавказской байкe, «или шах умрёт, или ишак подохнет». В конце ноября во врeмя пассажирского рeйса Баку–Нeфтяныe Камни была рождeна традиция поминовeния гeроeв — с борта дизeль‐элeктрохода в морe полeтeли сотни роз и гвоздик, вeнки из живых цвeтов. А вeчeром свою годовщину начала отмeчать и стихия. Дeсятибалльный шторм налeтeл вмeсто восьмибалльного по прогнозу синоптиков, и буйствовал всю ночь. Машина с трeмя вахтами моeго участка вeрнулась с полдороги — на правой вeткe кольца волной выбило настил проeзжeй части эстакады. Нe смeнять вахты на буровой в нeпогоду при большом волнeнии в морe было событиeм нeжeлатeльным, но нeрeдким, нe подмeнить жe людeй послe 12‐часовой вахты на эстакадe — это из разряда ЧП. Поэтому я рeшил eщё раз сам провeрить дорогу. Пeрeвозка людeй по эстакадe в автобусах была запрeщeна по условиям бeзопасности, чтобы в случаe падeния машины в морe, люди нe остались бы в нeй закупорeнными. Лeгковыe жe машины,
как и обслуга из «Интуриста», доставлялись лишь в хорошую погоду к прибытию таких высочайших гостeй как Хрущёв, Микоян, Суслов, Ульбрихт и подобных. Поэтому вахтовый транспорт был прeдставлeн грузовиками. Я, как обычно, сeл в кабину с водитeлeм Ашотом, и мы тронулись. С самого утра врeмя от врeмeни возникала бeспокойная мысль: «Ну почeму имeнно сeгодня, точно в годовщину дяди Миши?» Машина въeхала на наклонный участок и рeзко затормозила. Мeня сильно качнуло впeрёд, и я увидeл, что машина стоит на наклонённом вправо пролётe эстакады. Я взглянул на водитeля, он пeрeключил рычаг на заднюю скорость, но заглох мотор. — Спокойнeнько, Ашотик, включай eщё раз... eщё раз... ну вот, завeлась, милая. Тeпeрь назад помалeньку. Мы успeли сдать назад мeтров двадцать, когда 16‐мeтровый пролёт эстакады, на котором мы стояли полминуты назад, рухнул в морe от удара очeрeдного дeвятого вала... Вот уж, поистинe, кому суждeно сгорeть — нe утонeт. Морe нeпрeдсказуeмо. Это нe eго вина — это eго природа. Оно прячeт в своих глубинах самыe дорогиe сокровища. Оно можeт быть и ласковым, и сeрдитым; оно и кормит, и убиваeт. И eщё... В повeствовании нeт вымышлeнных пeрсонажeй. Слава им всeм — нынe живущим и бeзврeмeнно ушeдшим! Эдуард Караш Иллюстрации Игоря Караша


24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

ОТЦЫ И ДЕТИ, А ТАКЖЕ ИХ ОДНОКЛАССНИКИ Сегодняшняя статья посвящается родителям, которые мучаются вопросом, в какую школу отдавать ребенка. Бросить все силы и деньги на частную школу? Или же вывернуться наизнанку и купить дом в хорошем районе, чтобы ребенок находился в порядочном окружении? Или, может, бросить работу и перейти на домашнее обучение? Или же забить на все, и пусть учится, где учится, и просто стараться уделять ребенку больше времени дома? Мы, как ответственные родители, сейчас пытаемся ответить на все вопросы сразу и ежедневно кусаем локти, потому что четкий ответ никак не вырисовывается. Мое изначальное мнение было такое, что незачем тратить деньги: если что, дома догоним собственными силами (неужели не справимся?) Но потом ребенок пошел в школу… и стал приносить оттуда разное: и фразы, и реплики... И вообще временами стал превращаться во что-то неуправляемое. Очевидно, что он пробует вести себя так, как некоторые его друзья в школе. И наши попытки «собрать его воедино» работают все меньше и меньше. То есть пока ребенок в выходные дома, все постепенно выравнивается, но как только начинается школа, у нас в доме появляется неуправляемый чертенок. А насколько вообще наше влияние как родителей сильно? Может быть, влияние одноклассников является намного более весомым фактором в жизни ребенка? Что там по этому поводу говорят психологи и педагоги? И тут я наткнулась на одну нашумевшую теорию, которую, как оказывается, поддерживают многие известные биологи (психологам и педагогам она гораздо меньше нравится, и сейчас вы поймете почему). Теория заключается в том, что с точки зрения эволюции, детям намного выгоднее копировать поведение своих сверстников, чем поведение своих родителей. Ведь родители – это устарелое прошлое, а сверстники – это то самое настоящее, с которым придется жить. И потому

к нему надо адаптироваться в первую очередь. Согласно этой теории, сверстники всегда будут «выигрывать» у родителей. Например, взять развитие языка. Как так получается, что дети эмигрантов не копируют акцент своих родителей? Я давно об этом думала, почему у моего сына, который проводит в русском окружении большую часть своего времени, есть акцент на русском, а на английском нет? Русский был первым языком, который он услышал. У нас куча русских друзей, и все они регулярно посещают наш дом (то есть он получает разнообразие русских голосов и «оттенков»). Мы не мешаем языки и обращаемся к нему только по-русски. Мы много читаем, и он постоянно слушает русские аудиокнижки. В итоге словарный запас у него на русском больше, чем на английском, а акцент все равно очевиден. Как так? Может быть, все дело именно в том, что на русском говорят только взрослые? Ведь у него действительно совсем нет друзей-сверстников, которые говорят на хорошем русском. Большинство детей почти сразу переходят на английский. Так, может, это правда, что мы, родители всегда будем стоять на втором плане после сверстников, потому что с точки зрения эволюции копировать нас «невыгодно»? В будущем детям придётся жить с «ними», а не с «нами». Еще один пример в пользу этой теории: у вас когда-нибудь срабатывал такой фокус, когда вы брали в рот что-то полезное (скажем, капусту), жмурились изо всех сил перед вашим ребенком, показывая, как это вкусно, чтобы он наконец-то попробовал? У нас лично такой фокус никогда не работал. Можешь есть сколько угодно свои салаты перед его носом – ему все равно. Но стоит только какой-нибудь любимой семилетней блондинке положить эту самую капусту себе в тарелку, она (капуста) сразу начинает его подозрительно интересовать. И вот тут-то появляется настоящий шанс, что он ее таки попробует. В общем, что в этой теории «второпланового влияния родителей» что-то есть. И тут, конечно, начинаешь вспоминать своих собственных родителей, которые с большим подозрением осматривали наших друзей. Впрочем, все, наверное, зависит от ребенка: насколько он социален, общителен и тянется к сверстникам. Ученую, которая предложила эту теорию, зовут Джудит Рич Харрис. Интересно то, что в своей работе она подняла кучу исследований, которые вроде как доказывали, что поведение родителей напрямую влияет на поведение детей. Как выяснилось, в подавляющем большинстве этих исследований не был проконтролирован генетический фактор. Ведь дети похожи на родителей не только за счет наглядного примера поведения, но и за счет общих генов. Джудит Рич Харрис не поленилась и сделала обширный обзор имеющихся

исследований и данных, которые были основаны на более жесткой методологии и учитывали общую генетику родителей и ребенка. В основном эти исследования проводились на парах детей (близнецах или усыновленных детях). Согласно математическим моделям, рассмотренным в этом обзоре, интеллектуальное и личностное развитие детей обусловлено тремя факторами: • наследственность определяет 40-50% развития, • общее окружение (дом и родители, с которыми росли дети) определяет всего лишь 0-10% • а остальные 40-50% остаются необъяснимыми; чаще всего этот фактор называют необъяснимым влиянием «необщего» окружения (туда попадает что угодно, в том числе друзья и одноклассники). В общем, Джудит считает, что мы в последнее время стали переоценивать влияние родителей. Вот, например, еще сто лет назад родители особенно не парились и не беспокоились о самооценке и моральном благополучии ребенка — дети росли, как сорняки. А сегодня все поголовно кусают локти и чувствуют себя плохими родителями: «недосмотрели-недодали». А можно ли сказать, что сегодняшнее поколение более здорово в плане психики, чем люди, воспитанные, скажем, сто лет назад? Вряд ли. По последним данным, психические заболевания только множатся и плодятся. Если честно, такая точка зрения является для меня новым поворотом событий. Но она хорошо логически объяснена и потому имеет полное право быть. Джудит приводит много интересных доводов. Например, как так получается, что в одной и той же семье вырастают диаметрально противоположные дети? Потому что одного ребенка по каким-то причинам ругали, а другого любили? А что, если все наоборот: что, если ребенка больше любят, потому что у него изначально другой темперамент или интеллект, чем у его брата/сестры? Что, если врожденные характеристики ребенка диктуют поведение родителей, а не наоборот? Если ребенок стесняется – его подбадривают, а если хулиганит – на него спускают собаку. Что, если поставить все с ног на голову и посмотреть на вещи с другой стороны? Вполне возможно, что дети влияют на поведение родителей в ничуть не меньшей степени, чем родители влияют на поведение детей. Джудит Рич Харрис также предлагает пересмотреть некоторые из результатов неблагополучного влияния разводов. Ведь разводы не только меняют уклад семьи, но и ведут к другим изменениям в жизни: очень часто детям приходится переезжать, менять школу, терять друзей. Кроме этого, часто страдает общее экономическое положение. Исследования показывают, что

дети, которые часто переезжают, имеют на 77% выше шанс приобрести различные поведенческие отклонения, чем дети, которые не меняют места жительства. Что, если смена школы является не меньшим ударом для ребенка, чем смена семейного состава? Джудит Рич Харрис в своей работе описывает также много разных историй из научной литературы, где показывается, что дети могут вырасти вполне адекватными людьми и без присутствия родителей, если при этом имеются рядом адекватные сверстники. Так, она приводит в пример шестерых еврейских детей, которые выросли в концентрационных лагерях. Взрослые, которые следили за ними, постоянно сменялись и умирали; дети привыкли держаться только друг за дружку. Как ни странно, все они смогли адаптироваться к миру и организовать себе благополучную жизнь. Оказывается, даже на обезьянах проводились подобные исследования, изолируя малыша то от матери, то от сверстников, чтобы посмотреть, кто важнее. Конечно, негативные последствия выявились и в том, и другом случае, но отсутствие сверстников оказалось более травматичным и долгоиграющим для обезьян, чем отсутствие матери. То есть с точки зрения эволюции все сходится: современный мир важнее прошлого. Конечно, люди – не обезьяны, но что-то в нас общее все же осталось. Все это я пишу вовсе не затем, чтобы снять с себя или с кого-то еще тяжесть родительской ноши. Этот «крест» нести нам всем. Пишу скорее для того, чтобы посмотреть на вещи с другой точки зрения и задуматься над окружением наших детей. С кем они дружат, с кем общаются, с кем ходят в школу? Возможно, что хорошие друзья значат не меньше, чем хорошие учителя, а может, и больше… Ведь как в дорогих школах могут оказаться распущенные дети, так и в простых школах могут быть хорошие одноклассники. Как говорится: «Скажи мне, кто твой друг, и я скажу, кто ты…». Мария Йоффе, автор блога http://createmeifyoucan.com Рисунки Ольги Богуславской

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

25


26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Окончание. Начало на стр. 19

были всего на несколько лет взрослее советских старшеклассниц». к первому классу. «Подготовка» часто «Мы бродили по городу, рука об руку включала в себя поездки в Москву, стояния – ровно также, как это делали школьницы. в длинных очередях за школьной формой, Когда мы вернулись в Метрополь, где мы ранцем, «приличными» (т.е.как правило жили, нас туда не впустили. Оказалось, что импортными, обычно сделанными в соц- наше желание сойти за местных сбылось, но странах) обувью и одеждой и другими пред- не так, как мы надеялись. метами школьной необходимости, которые «Не сумев убедить администрацию, что зачастую можно было купить только в сто- мы проживаем в гостинице, нам пришлось лице. Кроме этого многие мамы совершали попросить кого-то принести наши паспорта. подвиги и специально шили для детей, на- В конце концов после долгих бюрократичепример, нарядные белые фартуки, которые ских разборок, нас впустили в гостиницу. девочки носили в школу по праздникам. Проходя по коридору к нашим номерам, мы Возможно, яркие воспоминания об этой увидели дежурную, сидящую в другом его стороне моего детства явилась причиной конце. Это была дружелюбная пожилая жентого, что мне особенно запомнилась одна из щина, проявлявшая материнскую заботу по историй, рассказанных мне экскурсоводами. отношению к нами и взявшая нас под свою Однажды Кэтлин Роуз с подругой раздо- опеку. В то время она казалась мне совсем были советские школьные формы. Как напи- престарелой, хотя она, наверное, была мошет Кэтлин десятилетиями позже в Фейс- ложе меня теперь. Увидев нас, она встала во буке, «они состроили план переодеться и весь свой полутораметровый рост и сказала: пройтись в форме по Москве. Мы провели «Как вам не стыдно!» так много месяцев, будучи иностранцами/ Кэтлин почувствовала себя провинивпосторонними, что нам хотелось почувство- шейся. «Мне никогда не приходило в голову, вать, что значит быть частью этого мира. что я кого-то обижу, надев школьную форму. Нам хотелось надеяться, что школьная фор- Может быть, ее так обидело то, что вместе с ма поможет нам сойти за местных, ведь мы формой мы надели и пионерский галстук?» Подводя итог, она написала: «Недавно русская приятельница увидела нашу фотографию и высказала мнение, что нас не пускали в гостиницу, потому что мы выглядели скорее как проститутки, а не школьницы. Мне это никогда не приходило в голову, но глядя на фотографию сегодня я могу понять, что она имела в виду. Наш культурный ХАС • №444 • 13.04.2017 www.ourtx.com эксперимент, определенно, про33 валился». Больше всего в этой истории меня поразило то, что этим американским девушкам вообще хотелось побыть на нашем месте, буквально примерить на себя нашу одежду, нашу школьную форму. Вспоминая то время, я могу представить себя, страстно желающую поменяться местами с экскурсоводами, мечтающую примерить их одежду, их манеру держаться, всю их жизнь. В том прошлом, нам отчаянно хотелось соответствовать некоему более высокому стандарту, который, как нам казалось, представляли американцы, заслужить одобрение в их глазах. Среди Посетитель выставки фотографирует. Фото Paul типичных вопросов, о которых Schoellhamer, предоставлено Kathleen Rose экскурсоводы докладывали

ǔǭǺȌǿǵȌ Qi Gong (ǣǵǰȀǺ) ǜǻ ǼǻǺDzDZDzǸȉǺǵǷǭǹ, 7:00 - 8:00 ǯDzȄDzǽǭ ǕǺǾǿǽȀǷǿǻǽ ǘǭǽǵǾǭ ǒǽǹǵȅǵǺǭ Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах. 713-395-3301

USIA, были такие: «Отличается ли то, как одеваются молодые люди в Америке и у нас?» «Как, по-вашему, выглядит наша молодежь? Выглядим и одеты ли мы так же, как американцы?» Я никогда не могла бы себе представить, что так же, как нам хотелось понять и почувствовать жизнь американцев, американцам могло хотеться того же: понять и почувствовать, что значит носить школьную форму, ходить в нашу школу, жить нашей жизнью, в наших квартирах. Наверное, это и было самым значительным аспектом той программы культурного обмена. Она давала обеим сторонам возможность примерить Экскурсоводы выставки Kaara Ettesvold и Kathleen Rose на себя жизнь друг друв школьной форме. Фото из архива Kathleen Rose га, пройти сквозь зеркало и увидеть жизнь с обратной его стороны. советским гражданам найти что-то общее во Так же, как советские граждане на всю жизнь времена Холодной войны, когда достичь этозапомнили эти выставки (мой отец утверж- го было сложно. Несмотря на то что в итоге дал, что выставка «Образование в США», программа выставок разрослась и стала бескоторую он видел в 1970 году, укрепила его конечно дорогостоящей, она десятилетиями в желании эмигрировать), жизнь молодых позволяла гражданам двух враждущих стран американцев, направленных в Россию, уже находить возможности для общения друг с никогда не была прежней. Многие продол- другом. Вполне вероятно, что эта программа жили свою карьеру на внешнеполитической в итоге явилась одной из наиболее успешных службе, достигнув таких высоких постов, как кампаниий «завоевания умов и душ», которая когда-либо проводилась Соединенными должность посла. Все те, с кем я разговаривала, продолжа- Штатами. ют остро интересоваться Россией. Их инИзабелла Табаровски – старший терес к стране искренний и непредвзятый. научный сотрудник Института Кеннан Они видят негативные стороны, но также Центра Вудро Вильсона в Вашингтоне. знают и позитивные, потому что тогда, мноОна изучает проблематику политики го лет назад, люди, которые им встретились, исторической памяти в Восточной стали им близки. Прорываясь сквозь обоЕвропе, Холокоста на оккупированных лочку пропаганды и политической риторисоветских территориях и сталинских ки, USIA помогло обычным американцам и репрессий. Статья основана на интервью с бывшими экскурсоводами и другими участниками программы американских выставок в США. Изначальная статья и дополнительные материалы доступны здесь: • Walking in Each Other’s Shoes: Through the Iron Curtain and Back. • Отрывки из интервью с экскурсоводами: “A Tribe of the Exhibit People: American Guides Recall Soviet Journey.” • Воспоминания и портреты американского фотографа Натана Фарба, работавшего на выставке: “Photos from the Détente Era.”

Сдам комнату с отдельной ван­ной одинокой женщине. Новый town­ house. Medical Center Houston. $600. 281-217-9939 – text ЮЛИЯ ДРОЗДОВА

Психолог-консультант, арт-терапевт, сертифицированный специалист по метафорическим ассоциативным картам.

Я помогаю:

• принять и поверить в себя; • найти в себе ресурсы для творчества; • сбалансировать отношения с партнером, детьми, родителями и жизнью; • сформулировать свои истинные желания и цели; • научиться делать осознанные выборы; • превратить жизненный кризис в точку роста; • перевести конфликт в сотрудничество

405-508-0627 | yulia.drozdova98@gmail.com

Требуется работник/работница по дому к одинокой женщине Район: Katy Умение водить машину обязательно: для поездок в магазин – по требованию Возможно проживание

(8352) 398-8025 - Марина


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ НОВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА Программы и классы для души, тела и сознания. Также предлагается сауна, аромамассаж и техники энергетического целительства.

www.expansionwellness.com Expansion Wellness Center

РАБОТА В ХЬЮСТОНЕ

ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ

Требуется помощница по хозяйству к пожилой женщине

Даллас Меняем Окна и Двери с 1925 Года. Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес) имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797

713-614-3445

(оставьте сообщение)

www.pella.com

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088

Ищем помощницу

по хозяйству

без проживания. Полная занятость.

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио

Просьба отправлять информацию о себе на адрес

16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Ищем добропорядочного, ответственного человека

с полным проживанием в Хьюстоне

Ресторану “Taste of Europe–Arlington”

WILLIAM DAVIS REALTY

ТРЕБУЕТСЯ

R

ПОМОЩНИК ПОВАРА

для ухода за инвалидом По всем вопросам 713-266-8137 звоните:

CITY BUILD COMPANY Все виды ремонтно-строительных и отделочных работ:

Внутри и снаружи Дома, квартиры, офисы Установка заборов Кровельные работы Можем построить и установить русскую баню!

Работаем по всему штату Техас!

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.) 281-607-6053 (моб.)

281-771-3104 (оф.) • 936-444-6676 (моб.)

Парикмахер в Хьюстоне (Sugar Land)

Няня ищет работу - Хьюстон

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: мелирование , балаяж, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами. Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com SALON GITY | 14019 SW Freeway, Suite # 401 Sugar Land , TX 77478

Ответственная няня со стажем более 10 лет ищет работу по присмотру за детьми любого возраста

Имеется своя машина

281-224-5684 - Лиля

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

unique@tasteofeuropetx.com

Ирина Шикунова

E

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(817) 404-9312

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

ОБРАЩАЙТЕСЬ:

hbee5464@gmail.com

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

LUBA GRASSI

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! - БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

Ищем помощницу по дому в Хьюстоне

С понедельника по пятницу, с 7 утра по 3-4 часа в день Не более 20 часов в неделю

Требуется помощь в уборке и поддержании дома в порядке, работе по кухне, уборке посуды, приготовлении пищи, закупке продуктов, стирке белья. Район - недалеко от университета Rice, в пределах Loop 610 Наличие водительских прав обязательно

512-299-4988 (Екатерина)

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

281-748-6943


28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

По горизонтали. 1. Домашний напиток, с которым долго и безуспешно боролись. 5. Старший помощник. 9. Положительное качество. 10. Буква кириллицы. 11. Священнослужитель, на «которого» грузчики ставят шкафы и диваны. 12. Старинная французская мера длины. 13. Монголо-татарское… . 14. Глаз. 15. Имя знаменитого трубача и певца Америки. 16. Денежная единица Румынии. 17. Церковное звание. 18. Сельскохозяйственная техническая культура. 19. Полное возмещение всех расходов предприятия на производство за счет выручки от реализации продукции и услуг. 27. Алкогольное кустарное производство. 32. Английская единица площади (0,4047 гектара). 33. ...-де-Жанейро. 35. У донских казаков: двор с хозяйственными постройками. 36. Царь, покоривший в 539 г. до н. э. и Вавилон, и Македонию. 37. Непреодолимое стремление, желание. 38. Помещение для стрельбы по мишеням. 39. Великий вождь китайского народа. 40. «Черные, страстные, жгучие и прекрасные». 41. Заливной, но не судак, альпийский, но не стрелок. 42. Хвойное дерево с мягкой опадающей на зиму хвоей. 43. Город, от которого ушло море. 44. Изучающий свой край, район. По вертикали. 1. Сторонник социалистического учения. 2. Изготовление моделей. 3. Летчик, Герой Советского Союза. 4. Химический элемент. 5. Клуб, за который выступал великий Пеле. 6. Обозначение имени автора, звездочками, вид псевдонима. 7. Клейкое вещество, вырабатываемре медоносными пчелами. 8. Сорт леденцов. 20. Персонаж трагедии В. Шекспира. 21. Металлический сосуд на цепочке для курения ладаном при богослужении. 22. Верхняя одежда, обычно ниже колен. 23. Часть света. 24. «Северное» фонетическое явление. 25. Механизм, приспособление. 26. Одно из наименований Санкт-Петербурга 28. Существо неведомой породы с обложки детского журнала, предшественник Чебурашки. 29. Чувство собственного достоинства. 30. Размытое водой углубление в земле. 31. Областной центр Украины. 34. Звук, доносящийся издалека. 35. Областной центр в России.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 451 По горизонтали. 2. Редут. 6. Коряга. 8. Услада. 11. «Омо». 13. Недород. 14. Дымосос. 15. Ибн. 16. Пение. 17. Скляр. 18. Расплав. 19. Слово. 21. Амати. 23. Бейсбол. 27. Конница. 31. Линза. 32. Веник. 34. Назарет. 35. Диван. 37. Орден. 39. Вши. 40. Корабль. 41. Лариска. 42. Ель. 44. Лекало. 46. Отходы. 47. Мизер. По вертикали. 1. Эридан. 2. Ра. 3. Дым. 4. Ту. 5. Вассал. 6. Конепас. 7. Гардероб. 9. Самосвал. 10. Ассорти. 11. Одиссей. 12. Однолюб. 20. Опцион. 22. Анилин. 24. Евро. 25. Стан. 26. Отец. 27. Каннибал. 28. Низовье. 29. Израиль. 30. Автократ. 31. Ледокол. 33. Кандалы. 36. Вершки. 38. Деспот. 43. Лаз. 45. Ом. 46. Ор.

"Òðè ìóøêåòåðà"

Êðóæåâíàÿ òêàíü

Äîñàäíàÿ çàäåðæêà

Òîò, êòî íàïðîòèâ

Польский фантаст

Ñâÿùåííûé áûê åãèïòÿí

Óãðîçà êîðàáëÿì

Ìóñóëüìàíñêèé ñòàðîñòà

Ïîâåñòü Òóðãåíåâà

Åâðåé ñêèé ÿçûê Ïîòàñîâêà

Äåòè Áîæüè

5

8 3

4 1

Ð

À Ä À Æ È Î

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 451

Êðàñèëüùèê çàáîðîâ

Óäîáíûé ñëó÷àé Áðóñ íà äíèùå ñóäíà

Âçàèìíûå îòíîøåíèÿ

... Àëëåãðîâà

"Ãîëåíàñòàÿ" ïòèöà

Ëþëÿ-...

Ðàäèêóëèò

Ãðîìêîãîâîðèòåëü

Àëëèãàòîð

ßãîäà, ..., Áåðèÿ Ëèõîé ïîâîðîò

Ñòàðèííûé ýêèïàæ

9

Å Ò Å Î Å Ñ Å Í À Ò Ã Ð Ì Å Ë ß Ó Ê Ç Î Í À Ð

Ïåðñèäñêàÿ ìîíåòà

5

Ì À Ñ Ò Å Ð Î Ê

Ìåøîê ïîä ãëàçîì

Þ Í Í À Ë Ã È Ð À Ê Ñ Ë È Ç Ç È Ê Ó À Ë Ó Í È

Генератор

Äóõ

Ðîäèíà øàõìàò

Äèàïîçèòèâ

3

Ò À Ê Ò Û Î Í Ò Ð È È Ï È Ä Ý Î Á Ð À Ð Å Ä Ò Î Ê Î À Ì È Ê Ó Í Ö È Ô Ð Ë Î Å Ð Å Ð È Ò Ì Å Ð Ð È Ä Å Ñ Ò È Ì Ë Î Í Ó Ã Á À Ë Å

Öåðêîâíîå ìàñëî

Îñòîâ ñåäëà

Íàêîëêà

Êàðòîôåëü ...

Îäèí ðåéñ

Ñâÿçèñò

1

Ð Î Ë À Í

Ìèíè, Ìèäè, Ìàêñè

Ö À Ö À

Ïåðñîíàæ ñ ñåðäöåì â ðóêàõ

Ïðåñíîâîäíàÿ ãóáêà

7 9 4 5 7 2 1 9 6 2 5

8 2 1 6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 451

Ìîðñêàÿ ÷åðåïàõà

Àìáàë

Íå÷òî ïðîñòîå

4 5 3 7

È Ê Ï Ë À Ð Å Ã À Å Ä À Í È Ë Ê Â À ß Í È Å È Ñ Î Ñ Ì Î Ò Ë Ò Î Ð Å Î Ð Í À À Ç Â Î Ë Í Ò Ã Á È È Ð Â Î Ò Ô È Á Ä È Å Ò Ç Æ Á È Ð Ü Ó ß Ê Í Þ À Í Ñ Ò À È

Лейтмотив

Обычное значение слов

8

8 1 9 4 6 3 5 9 3 6 8 1 5 8 6 6 7 1 3 2 9

"Ïîæàðíàÿ òðàâìà"

Íåäðà çåìëè

1 5 6 7 4 7

ßéöåâèäíîå î÷åðòàíèå

Àñïèðèí

Çíàê ïðåïèíàíèÿ

Äåðæàòåëü áàëêîíà

Êîðîâèé òàáóí

Äîíëîâåëàñ

Æàðãîí

Êàïèòàëüíûé âðóí

 ïîêðûøêå

Ê À Ò À Ê Î Ì Á À

Àçèàòñêèé ôàçàí

Âèä ñîáðàíèÿ

... Ãàðäíåð

Èìïðåññèîíèñò

Льгота покупателю

СУДОКУ

Âûõîäíîé íà ìåñÿö

Эксперт из ломбарда

Òåëåôîííûé ïðèçûâ

Îáøèâêà äëÿ î÷êîâ

1 4 2 9 8 7 6 3 5 7 9 8 6 5 3 4 1 2 5 6 3 1 2 4 8 9 7 9 3 7 4 6 1 5 2 8 6 8 4 5 9 2 1 7 3 2 5 1 3 7 8 9 6 4 4 2 5 7 1 9 3 8 6 8 1 6 2 3 5 7 4 9 3 7 9 8 4 6 2 5 1

9 5 8 1 4 3 7 2 6 1 6 7 5 2 9 3 4 8 2 3 4 8 6 7 1 5 9 4 8 5 9 3 6 2 1 7 3 9 2 4 7 1 8 6 5 6 7 1 2 5 8 9 3 4 5 2 3 7 8 4 6 9 1 8 1 6 3 9 5 4 7 2 7 4 9 6 1 2 5 8 3


Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

29

ЧТО СКРЫВАЕТ СКАЗКА

Посещение парков «Диснейленд» и «Диснейуорлд», слоган которых «The happiest place on earth» – это всегда большой праздник для детей. Старшие катаются на американских горках, младшие – на каруселях, общаются с героями любимых мультфильмов. Все прекрасно организовано, кругом зелено и чисто – взрослые тоже радуются, наблюдая за своими довольными, перепачканными мороженым детьми, попавшими в «Самое счастливое место на земле». Но в какой-то момент ты видишь в толпе натянуто улыбающегося мужчину в неприметной одежде, который говорит сам с собой, украдкой оглядываясь. Оказывается, он докладывает что-то по скрытому беспроводному микрофону, а рукой поправляет в ухе едва заметный наушник. Музыкант из уличного оркестра, один из барабанщиков в заднем ряду, тоже переговаривается с кемто по секретной связи прямо во время выступления, продолжая широко улыбаться. Идеальная безоблачная атмосфера парка начинает напоминать кадры из какого-нибудь фильма-антиутопии, словно ты попал в кино «Шоу Трумана» или «Матрица», а Мэри Поппинс, танцующая с твоими детьми, на самом деле не человек, а биоробот. Невольно задаешься вопросом: что скрывается за этими фальшивыми декорациями, и что происходит за кулисами этого мира развлечений?

КОГДА НАСТУПАЕТ НОЧЬ С приходом темноты в парке появляются люди, которые выполняют черную работу. Круглый год по ночам здесь работает около 600 садовников, уборщиков, маляров и деко-

раторов, чтобы утром парк, площадь которого около 85 акров, был идеально чистым. «Это город, который никогда не спит», – говорит один из представителей парка. Хотя чиновники не разглашают, сколько денег тратится на общее содержание «Диснейленда» и «Диснейуорлда», они говорят, что большинство средств расходуется именно на ночную смену. И хотя посетители никогда не станут свидетелями ночного кропотливого труда, парк пользуется такой популярностью отчасти благодаря этому вниманию к деталям и чистоте.

«Enchanted Tiki Room»: в нем задействованы 225 механических птиц и растений, и за один раз невозможно проверить, все ли персонажи работают правильно. Достаточно тяжела работа садовников – ведь они должны приводить в порядок растения ночью, в темноте, когда карманных фонариков недостаточно. «В нашем деле главное - не ЗВЕЗДЫ, РАБОТАВШИЕ В споткнуться и не упасть! «ДИСНЕЙЛЕНДЕ» Поэтому мы не спешим, работаем острожно», – говорит один из садовников. Маляры проверяют каждую деталь аттракциона, чтобы закрасить царапины и сколы. Они используют специальную быстросохнущую краску. Несмотря на то что жвачки на территории парка не продаются, уборщики всю ночь до самого открытия парка соскребают Актер Робин Уильямс («Mrs. Doubtfire») работал огромное количество жеваэкскурсоводом на аттракционе «Jungle Cruise». тельных резинок, которые Комик Стив Мартин («Planes, Trains and дети выплюнули на асфальт Automobiles») работал в1955-1958 годах в сувенирной или приклеили тайком к лавке «Fantasyland Magic Shop». скамейке или столику. Мишель Пфайффер («Scarface») начинала свой актерский путь в середине 70-х в роли «Алисы в стране Отдельное время уделяется обновлению реквизита Чудес». из-за вандалов: каждый раз Кевин Костнер («Dances with Wolves») работал в крадут какие-то предметы, 70-х гидом на «Jungle Cruise». Здесь он влюбился в Белоснежку – свою будущую жену Синди Сильва, с котобудь то ветка бамбука в искусственных джунглях, черой прожил 16 лет. реп или даже кусок веревки.

Три работника отвечают исключительно за ремонт и замену 800 зонтов от солнца, 25 тысяч стульев и около 7 тысяч столов в ресторанах и закусочных в «Диснейленде» и соседнем «Калифорнийском парке приключений». Четыре сертифицированных дайвера собирают из воды мусор и ремонтируют водные аттракционы, такие как «Finding Nemo» и «Jungle Cruise». А мастер Patrick Pendleton каждую ночь по несколько раз смотрит 17-минутное музыкальное шоу

КОШАЧЬЕ ЦАРСТВО

Много лет назад кошки начали заселять парк. Днем они прятались среди деревьев и кустарников, а ночью выходили из своих укрытий для охоты. Но сотрудники парка не стали выгонять животных, а наоборот, стали поддерживать их популяцию, потому что кошки спасают «Диснейленд» от нашествия крыс и мышей. Теперь хвостатых сотрудников парка около 200. Они живут в специальных «кошачьих домиках». За ними ухаживают, стерилизуют взрослых

кошек и находят дом для котят, рожденных здесь. На территории парков «Disneyland» и «California Adventure Park» около пяти постоянных кормушек, где коты могут подкрепиться. Двуногим гостям в парке оставаться на ночь запрещено. Периодически служба охраны находит желающих переночевать в стране сказок, которые прячутся на «Острове Тома Сойера» и на других аттракционах. Менеджмент парка предупреждает: даже не пытайтесь, охранники знают все секретые места, в которых можно укрыться.

СЕКРЕТНЫЕ КОРИДОРЫ Легенда гласит, что однажды Уолт Дисней увидел ковбоя из тематического парка «Frontierland», посвященного Дикому западу, в фантастическом парке «Tomorrowland». Будучи перфекционистом, он посчитал невозможным, чтобы ковбой гулял по стране будущего, а, например, астронавт по средневековой ярмарке. Нельзя, чтобы в мире детских фантазий и грез что-то напоминало о реальности. Поэтому во всех парках существуют скрытые проходы, по которым переодетые в костюмы герои могут пройти в нужный тематический парк. Кроме того, там расположены складские помещения, костюмерные, столовые для работников парка и кухни, а также парикмахерские, комнаты скорой медицинской помощи и банки для сотрудников. Все это скрыто от глаз посетителей за стенами сувенирных магазинчиков и кафе, расположенных в «поддельных» зданиях «Диснейленда», за декоративными фасадами, а иногда и под землей (в «Диснейленде» есть только один небольшой «подземный» коридор, в основном наземные помещения, а в «Disney World», построенном во Флориде позднее, есть целая система подземных коридоров, спланированных заранее). Вот почему практически нереально увидеть мусорщика, идущего с пакетом мусора через весь парк. В парке «Disney World» во Флориде выносить мусор вообще не нужно: там установлена автоматизированная вакуумная система сбора мусора «AVAC». С помощью этой системы, разработанной в Швеции, мусор из баков перемещается через пневматические трубки под землей со скоростью 60 миль в час. Так он попадает в центральный пункт сбора, расположенный за аттракционом «Splash Mountain», где обрабатывается, сжимается или перерабатывается. Попасть за кулисы парка «Magic Kingdom World» можно, заказав специальный тур «Keys to the Kingdom». Этот тур лучше заказывать, если ваши дети старше 16 лет. За декорациями парка можно увидеть полуодетых сказочных героев, Микки Мауса с собственной головой в руках и прочие неожиданности, и поэтому работники называют этот тур «Murder the Magic». Динара Гутарова Продолжение в следующем номере


30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 22 Возвращаясь к вопросу безопасности в Мексике, хочется заметить, что все экспаты, проживающие в Пуэрто-Вайярте, настаивают на том, что их маленький уголок рая остался, в значительной степени, не тронут наркотическим насилием. «Я чувствую себя в полной безопасности, могу в полночь одна пойти на прогулку с собачкой – беспокоиться не о чем. Когда мы жили в северной Миннесоте, каждое утро я слушала новости, сколько людей было убито в Миннеаполисе за ночь. Здесь этого нет абсолютно», - говорит Сара Уайз.

«Здоровая экономика и стабильность делают наш город очень безопасным местом с необычайно низким уровнем преступности. ПВ зарабатывает деньги туризмом и продажей недвижимости (кстати, у нас, особенно в районе Пунта Мита проживает много знаменитостей, голливудских звезд, серьезных людей из Microsoft). Поэтому существует огромная заинтересованность в обеспечении безопасности туристов и жителей. Количество полицейских в городе в два раза больше среднего, которое требуется федеральным правительством по стра-

не. Еще одна полезная программа - система оповещения безопасности такси. Такси не просто безопасны, мне однажды вернули вещи, оставленные в такси, там была карточка с телефоном друга и через него меня нашли. Вознаграждения не попросили, но я, конечно, сам отблагодарил. Все отели и курорты имеют собственную систему безопасности. Есть особая «Туристическая полиция», дружелюбная, полезная, двуязычная. Некоторые из этих полицейских сеньорит, одетых в белые костюмы для сафари, определенно навевают мысли «арестуй меня немедленно, пор фавор», - рассказывает 53-летний Стивен Оуэн, бывший житель Луизианы. «С февраля 2017 года наш район принимает участие в превентивной программе, предложенной новым шефом полиции Х. Валенсией и окружным прокурором Ф. Есть одна вещь, которая здесь ценится больше всего: дружелюбие. «Мексика - единственная страна, где я никогда не чувствовал, что меня так или иначе оценивают по цвету кожи. Тот самый пресловутый «свежий воздух» … здесь он повсюду», - говорит 65-летний афроамериканец из Вашингтона Питер Стек, бывший исполнительный директор «Procter&Gamble», проживающий со своей женой Шарлоттой в Саюлите, известном рае для серфингистов. Комфортно в «Сан-Франциско Мексики» и представителям сообщества ЛГБТ. Здесь, в Zona Romantica, где много курортных комплексов, гей-баров и ночных клубов, в которых часто отдыхает Рикки Мартин с товарищами.

Атмосферу этого курорта смело можно назвать уникальной. В уютном городе на мощеных булыжником улочках старинные колониальные здания и домики с красными черепичными крышами соседствуют с гранд-отелями, роскошными виллами, суперсовременными торговыми центрами и изящными церквями. Мистические индейские традиции доколумбовой эпохи гармонично сочетаются с католицизмом и современной мировой культурой. Расходы на проживание в ПВ безусловно составляют меньше половины того, что тратится в США, особенно с благоприятным обменным курсом. Свежие фрукты и овощи дешевы, на местных и фермерских рынках можно за 10 долларов заполнить сумку для покупок. Еда качественная, органика по умолчанию. Расходы на коммунальные услуги невелики, Интернет отличного качества, но надо знать, как этого достичь … и вообще, Мексика в этом вопросе напоминает Россию, Израиль, Андалусию – тут просто надо знать нужных людей и правильные пути (кстати, вовсе не связанные со взяткой) и это поможет экономить солидные суммы и избежать волокиты. Для приготовления пищи, подогрева воды и отопления дешевле использовать газ. Электричество относительно дорого, поэтому имеет смысл установить солнечные панели, что многие экспаты и делают. Цены на такси разумные - в большинстве мест стандартные тарифы начисляются от 2 до 4 долларов, 10 - 15 долларов, если вы пересечете весь город. Проезд в городских автобусах (чистеньких, но стареньких, однако город уже под-

писал контракт на полную замену автобусного парка) стоит около 30-50 центов. А вот аренда машин очень высока из-за неоправданно дорогой страховки. Если у вас нет автомобиля, то отличный способ пересекать страну - междугородные автобусы, суперсовременные, чистые, удобные и экономичные, с кондиционером и Интернетом, некоторые - с большими раскладывающимися кроватями. Если вы хоть немного говорите на испанском - это поможет экономить крупные суммы. Аренда для американцев чаще всего будет указываться в долларах. Сходите с маршрута гринго туда, где арендные платы указаны в песо, и вы почувствуете реальную разницу. Для примера, за дом на скале над океаном с видом на залив с китами, уникальные Мариетские острова и джунгли Сьерра Мадре, с тремя спальнями, внутренним патио и двумя террасами я договорилась на фиксированную сумму в песо, которая меньше 800 долларов в месяц. За кондо гораздо меньшего размера и с худшими видами из окон соседи-гринго платят той же славной хозяйке 1200 долларов. Вполне возможно, что жизнь в Мексике - не для всех. К примеру, местная неспешность и философская непунктуальность могут кого-то раздражать, но к этому привыкаешь быстро. Здесь царит необычайная гармония и спокойствие. Юлия Нильссон.


Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

www.ourtx.com

31


32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №452 • 03.08.2017

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» ïðåäñòàâëÿåò Â Û Ñ ÒÀ Â ÊÀ

«Ì Î È È Ñ Ò Î Ð È È»

áàêèíñêîãî õóäîæíèêà Ìàõìóäà Ìàõìóäçàäå

30 èþíÿ – 31 àâãóñòà

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет ВЫСТАВКА

«ÑÊÀÇÊÈ ËÀÊÎÂÎÉ ÌÈÍÈÀÒÞÐÛ»

7 июля – 7 сентября

CaviArt Gallery - RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

«Меня вдохновляет окружающая среда - все то, что я вижу, и все то о чем я думаю. Это может быть комната в которой я живу или рыбацкий домик, в котором я ночевал. Это могут быть мои кошки или пролетающая птица... или мои романтические размышления» - Махмуд Махмудзаде

×àñû ðàáîòû ãàëåðåè: ïí-ïò: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà; ñá: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä ñâîáîäíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ.

WWW.OURTX.ORG

713.395.3301

RCC@OURTX.COM

Лаковые шкатулки, изготовленные знаменитыми мастерами ‘ Палеха, Федоскино, Холуя и Мисторы в 1967-1976г.г. Часы работы: пн-пт: 8:30 утра – 5:00 вечера; сб: 11:00 утра – 3:00 дня. Вход свободный. Шкатулки продаются.

WWW.OURTX.ORG

713.395.3301

RCC@OURTX.COM

Our Texas #452  

В этом номере: - Наш ли Техас? Были и небылицы о нашей газете; - Мы и они: взгляд сквозь занавес. О контактах между россиянами и американцам...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you