"НАШ ТЕХАС" #451

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НОВЫЕ ПОСЛЫ США И РОССИИ

ЕРТ

1

www.ourtx.com

№ 451, 20 Июля 2017 г.

Новым послом США в России станет бывший губернатор штата Юта Jon Huntsman. Об этом объявили представители Белого дома во вторник, 18 июля. Примерно в это же время стало известно и имя нового посла России в США – им станет замглавы российского МИД Анатолий Антонов. Он занимал различные должности в загранпредставительствах и центральном аппарате МИД СССР, затем Министерства иностранных дел Российской Федерации. Отец Хантсмена – миллиардер Джон Хантсмен-старший, основатель крупной химической компании «Huntsman Corporation». За свою карьеру Хантсмен служил послом в Сингапуре и Китае и выдвигался в президенты США. В 2004 году он выдвинул свою кандидатуру на должность губернатора Юты, пообещав упростить налоговый кодекс штата, развивать промышленность и реформировать установленные под влиянием мормонов ограничения на торговлю алкоголем. Он был избран на этот пост, получив 58 процентов голосов.

www.ourtx.com

В ЭТОМ НОМЕРЕ: БЛАГОДАРИМ ЗА ПОМОЩЬ!

РУССКИЙ ЦЕНТР ГОТОВИТ УНИКАЛЬНУЮ ВЫСТАВКУ.

Читайте на стр. 11

ЗАСТРЯЛ В БАНКОМАТЕ

В мае 2009 года президент Барак Обама выдвинул Хантсмена на должность посла в Китае. В 2011 году Хантсмен покинул этот пост, чтобы вернуться в США вместе со своей семьей и добиваться выдвижения своей кандидатуры на должность президента США от Республиканской партии. Заняв третье место на респу-

бликанских выборах в Нью-Гэмпшире в 2012 году, Хантсмен решил выйти из гонки. В январе 2014 года Хантсмен стал председателем аналитического центра «Атлантический совет». Продолжение на стр. 6

AT&T PERFORMING ARTS CENTER

Читайте на стр. 12

ВСЁ ХОРОШО В МЕРУ

РАСТЕТ КОЛИЧЕСТВО СПОРТИВНЫХ ТРАВМ У ДЕТЕЙ ДАЛЛАСА

КОНЦЕРТ

Читайте на стр. 14

ПЕНСИОНЕРЫ АМЕРИКИ ПОКИДАЮТ СТРАНУ

(ПОСВЯЩЕНИЕ ГРУППЕ ABBA)

С У Б Б ОТА 1 9 А В Г УС ТА 8 : 0 0 В Е Ч Е РА

МАСТЕР ПО РЕМОНТУ ЗАСТРЯЛ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ

Strauss Square 2389 Flora Street, Dallas, TX 75201

ПОКУПАЙТЕ БИЛЕТЫ НА САЙТЕ

attpac.org

ГДЕ ЖИВЕТСЯ ЛУЧШЕ ЛЮДЯМ НА ПЕНСИИ? Читайте на стр. 20-21

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ПОМОЩЬ ГОСУДАРСТВА НА ГРАНИЦЕ

Федеральное правительство начнет финансировать Техасскую национальную гвардию, работающую на границе Техаса с Мексикой в рамках операции «Безопасный штат Техас». Об этом на днях объявил губернатор Грег Эбботт. «Налогоплательщики Техаса слишком долго финансировали сферу пограничной безопасности, за которую должны нести ответственность федеральные власти, – сказал губернатор. – Я благодарен представителям правительства за то, что они выделили дополнительные ресурсы для обеспечения всех техасцев. Власти штата Техас также выражают благодарность Национальной гвардии Техаса и Департаменту общественной безопасности за то, что они обеспечивают безопасность нашей границы».

Напомним, что увеличение войск Техасской национальной гвардии для помощи пограничным службам США начал губернатор Рик Перри в 2014 году. Тогда на границе штата с Мексикой начался кризис из-за волны несовершеннолетних эмигрантов из Центральной Америки, пытающихся незаконно пересечь границу. Теперь правительство не только будет дополнительно финансировать гвардейцев (на ближайший год выделена сумма $2,3 млн, плюс в бюджете штата выделено $800 млн. на два года), но и контролировать Техасскую национальную гвардию. Переход гвардейцев в распоряжение правительства был встречен демократами негативно. Они выражают опасение, что таким образом будут проигнорированы местные правоохранительные органы. «Было бы лучше потратить силы и средства на укрепление местных правоохранительных органов, которые обладают богатым опытом работы на границе, хорошо знакомы с местностью, жителями и окружающей средой, чем полагаться на политическое вмешательство представителей столицы штата или Вашингтона», – заявил сенатор-демократ Lloyd Doggett. Республиканцы же эту идею поддерживают, так как полагают, что данные изменения никак не скажутся на роли национальной гвардии Техаса в защите жителей нашего штата вдоль границы. Кроме того, благодаря дополнительному финансированию представители гвардии и Департамента общественной безопасности смогут уделить большее внимание борьбе с деятельностью наркокартелей и других банд.

УВИДИМСЯ ЛИ ВНОВЬ?

Cотни семей, разлученных из-за иммиграцинных законов США и Мексики, встретились на границе у реки Рио-Гранде. Мероприятие под названием «Hugs Not Walls» регулярно проводит благотворительная организация The Border Network for Human Rights. Члены семей с американской стороны были одеты в синие футболки, с мексиканской – в белые. Встреча проходила в присутствии сотрудников органов правопорядка. Мария Вега приехала из Денвера, чтобы увидеть близких. «Мои родители переправили меня сюда, когда мне было 7 лет. С тех пор я не видела своего отца», – рассказывает она. В Америке ей удалось остаться, потому что она попала под программу DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). Это иммиграционная политика, утвержденная администрацией Барака Обамы в 2012 году. Она позволяет несовершеннолетним незаконным эмигрантам избежать депортации, проживать на территории США и иметь разрешение на работу. Однако навестить свою семью в Мексике она не может. «Я знаю, что у нас только несколько минут, но объятия с родными я буду помнить вечно. Не хочется

думать о том, увидимся ли мы еще когда-нибудь, но хотя бы мы обнялись и сказали, что любим друг друга», – плачет она. Как заявил после проведенного мероприятия генеральный директор BNHR Фернандо Гарсиа: «Мы все говорим о стенах на границе и депортации. То, что мы сделали сегодня, соединило вместе семьи».

ВИЗИТ «ЖЕЛЕЗНОЙ ЛЕДИ»

www.ourtx.com

3

В этот раз она прибыла с дипломатическим визитом. На встрече с губернатором Эбботтом речь зашла о бывшем президенте США Джордже Буше. «Он открытый и прямой человек, говорит то, что думает», - поделилась своим мнением Джонсон-Серлиф, работавшая в тесном контакте с Бушем после его визита в Либерию. «Политика администрации Буша сыграла важную роль в оказании помощи Либерии в достижении мира. Мы ценим его, он много сделал для Африки. Программы, которые он начал, действительно помогли моей стране», - сказала она. Почетный гость Далласа, госпожа президент выступила с речью в T.D. Jake's Megafest во время мероприятия, связанного с обсуждением расширения возможностей женщин. Сотни людей пришли послушать мирового лидера. «Надо иметь мужество, чтобы понять, что именно вы хотите, а затем никогда не отступать», - сказала либерийская «Железная леди».

БЕСПЕЧНЫЙ ЕЗДОК

Президент Либерии Эллен Джонсон-Серлиф посетила Техас. В течение всей своей жизни она, выпускница Гарварда, нарушала привычные понятия и удивляла мир. Она является первой женщиной-президентом африканской страны. «Forbes» назвал её одной из самых влиятельных женщин планеты. В 2011 г. Джонсон-Серлиф получила Нобелевскую премию мира «за ненасильственную борьбу за безопасность и за права женщин на полноправное участие в построении мира». За решительность, силу духа и строгий характер её называют «Железная леди». «Звучит как титул. И мне он нравится. Меня также зовут «Мать-Африка» и «Мать-Либерия», – говорит госпожа президент. На её инаугурации в 2006 г. присутствовали госсекретарь США Кондолиза Райс и первая леди США Лора Буш. Название африканской страны особенно часто звучало в Северном Техасе в 2014 г., когда либериец Томас Дункан привёз вирус Эболы. В то время президент Либерии поддерживала постоянную связь с правительственными чиновниками и работниками здравоохранения штата.

Дороги Техаса не безопасные, поэтому житель Хьюстона, 18-летний выпускник старшей школы Justin Welling решил установить видеорегистратор, когда начал водить машину. Началось все с желания иметь доказательства на случай аварии, но в итоге было собрано столько любопытного материала о «беспечных ездоках», лихо подрезающих другие автомобили, что он завел свой канал «Bad Drivers of Houston». Канал приобрел популярность – у него уже более 2 тысяч подписчиков. «Я видел много подобных каналов в YouTube из Южной Каролины, Калифорнии, и понял – в нашем штате тоже нужен такой», – рассказывает Джастин. Кстати, Джастин поступил в Южнокалифорнийский университет, и, вероятно, вскоре мы увидим другой популярный видеоблог про плохих ездоков на дорогах Лос-Анджелеса. Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

В ХЬЮСТОНЕ НОВЫЙ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНСУЛ РФ

В конце июня в Хьюстон прибыл Александр Борисович Писарев, назначенный генеральным консулом РФ. Он приехал из Москвы, где с 2011 года был заместителем директора Департамента внешнеполитического планирования. Александр Борисович на дипломатической службе с 1991 года. Он работал на различных должностях в центральном аппарате Министерства иностранных дел и за рубежом. В 2005-2007 годах - старшим советником, начальником отдела Департамента внешнеполитического планирования, в 2007-2011 годах - старшим советником Постоянного представительства России при отделении ООН и других международных организациях в Женеве. Писарев родился в 1956 году. В 1978 г. окончил Московский государственный институт международных отношений, в 1981 г.

- аспирантуру при Институте США и Канады Академии наук СССР. Он владеет английским и французским языками. Имеет дипломатический ранг Чрезвычайного и Полномочного Посланника 2 класса, присвоенный в 2013 г. Женат, у него взрослая дочь.

УМЕР ИЗВЕСТНЫЙ РАДИОВЕДУЩИЙ

Многие из тех, кто в этот понедельник утром 10 июля сел за руль и по привычке включил местное хьюстонское радио «KTRH», были неприятно удивлены. И дело вовсе не в печальных новостях по стране и за рубежом, а в том, что все без исключения рейтинговые городские радиостанции в разгаре утреннего «прайм-тайма» приостановили своё привычное вещание, чтобы почтить память известного радиоведущего Мэтта Пэтрика (Matt Patrick). Дело в том, что в воскресенье после двухлетней борьбы с раком на 59-м году жизни Пэтрик скончался. У него осталось трое детей. За шесть лет работы на хьюстонском радио Мэтт Пэтрик смог настолько сплотить слушательскую аудиторию, что у его верных

слушателей появилось свое собственное название – «Песочница». Ежедневно (по три часа утром и столько же вечером) в этой «песочнице» обсуждались острые политические и социальные темы с известными политиками и общественными деятелями, такими как губернатор Техаса Грег Эбботт. Кстати, он одним из первых поделился печальной новостью в своем Твиттере. «Мое сердце разбито. Умер Мэтт Пэтрик. Ушел великий техасец», – написал Эбботт. Несмотря на тяжелый недуг, все это время Пэтрик мужественно продолжал свои эфиры, только изредка, когда отказывали силы или не позволял график медицинских процедур, передавая эстафету коллегам. Всего за несколько дней до смерти он объявил о том, что прекращает свое лечение и уходит из эфира. Теперь в «песочнице» будет пусто и тоскливо.

ПОДГОТОВКА К НЕФТЯНОМУ КОНГРЕССУ

Tel. (713) 395-3301 парк RV и большой торговый центр, в котором будут представлены товары со скидками. Водный парк откроется весной 2018, другие объекты - ближе к 2020 году.

НА СЛУЧАЙ НАВОДНЕНИЯ

Но этот календарь на 2018 год создавался не только для того, чтобы все полюбовались на бравых пожарных. Ассоциация пожарных Галвестона совместно с благотворительным обществом Galveston Island Humane Society выпускает его, чтобы собрать средства в поддержку общества, занимающегося помощью бездомным животным. Пожарные сфотографировались с питомцами общества, и календарь поступит в продажу 9 сентября на мероприятии Galveston Battle of the Badges. Предзаказ календаря можно сделать на сайте https://www.galvestonheroesandhounds. com/.

ТЕПЕРЬ И В АЭРОПОРТУ

Совет по развитию водоснабжения Техаса (The Texas Water Development Board) и Управление водными ресурсами реки Сан-Джасинто (San Jacinto River Authority) работают над проектом по повышению эффективности предупреждений о наводнении. Поскольку угроза наводнений с каждым годом растет в округе Монтгомери и Конро, окружные и городские чиновники хотят улучшить системы предупреждения о наводнениях и финансируют большую часть проекта. В прошлом году случилось наводнение в Кингвуде и других прибрежных к реке территориях, поэтому было предложено установить измерители уровня воды и другие приборы, которые помогут получать более точные данные об уровне осадков. На проект будет потрачено властями $920 тысяч.

КУПАНИЕ В СКАФАНДРЕ В прошлом году мы писали, что после 30-летнего перерыва энергетическая столица мира – Хьюстон будет в 2020 году принимать у себя Всемирный нефтяной конгресс. Мэр города Сильвестер Тернер принял на себя обязанности по проведению конгресcа в Хьюстоне на официальной церемонии в столице Турции Стамбуле в четверг 13 июля, где проходил 22-й Всемирный нефтяной конгресс. Напомним, что последний раз этот конгресс устраивался в США лишь в 1987 году. Он пройдет в нашей стране уже в третий раз, причем вторично будет проводиться в Хьюстоне. Для города это большая победа: ожидается приезд около 10 тысяч руководителей высшего звена нефтяных компаний, а экономический эффект от конгресса оценивается примерно в сумму от $60 до $80 млн. Две предыдущие попытки устроить конгресс в Хьюстоне в 2014 и 2017 году провалились (конгресс проходит раз в три года). «Хьюстон очень изменился за последние 30 лет. Мы с нетерпением ждем это мероприятие и гостей со всего мира, которые посетят наш город», – заявил мэр Тернер. «Хьюстон - идеальное место для WPC. Этот город является домом для более чем 4800 нефтегазовых компаний. Кроме того, нефтепродукты и газовые продукты распространяются по всему миру через порт Хьюстона», – заявляет Galen Cobb, председатель Комитета по тендерам WPC.

КУПИ КАЛЕНДАРЬ, СПАСИ ЖИВОТНОЕ!

От фотографий пожарных с обнаженным торсом просто захватывает дух. Сразу вспоминается героиня сериала «Секс в большом городе» Саманта, воскликнувшая на конкурсе красоты нью-йоркских пожарных: «Служба спасения, помогите! Я вся горю!»

Еще одно заведение всемирно известной сети Hard Rock Cafe открылось в аэропорту George Bush Intercontinental. Это второе кафе, открытое в аэропорту – первое было открыто в аэропорту города Тампа. По такому торжественному случаю представители организации Hard Rock Cafe подарили 10 гитар для хьюстонского отделения организации помощи ветеранам United States Veterans Initiative. Знаменитое рок-кафе было открыто в рамках проекта аэропорта, начатого в 2015 году. За это время были добавлены 43 магазина, 30 ресторанов и 9 кафе.

НОВЫЙ ПАРК АТТРАКЦИОНОВ

Развлекательный парк будет построен в северной части Хьюстона, в городе New Caney. Об этом объявил Monty Galland, генеральный директор проекта Grand Texas Sports and Entertainment District. Руководители проекта надеются, что этот парк заменит закрытый в 2005 году парк Six Flags AstroWorld. Парк развлечений будет входить в большой комплекс площадью в 630 акров: здесь будет тематический парк аттракционов, водный парк, гоночный парк, четыре отеля,

Пока жители Техаса и туристы проводят солнечные дни на побережье Мексиканского залива, в 4 милях от побережья острова Галвестон проходят испытания летательного аппарата «Орион». В начале 2020-х годов планируется отправить команду астронавтов на астероид, а позднее, в 2030-е годы - на Марс. По возвращении «Ориона» на Землю он приводнится в Тихом океане, после чего астронавты должны благополучно выбраться из аппарата. Космический корабль предназначен для поддержания жизнедеятельности экипажа в течение 24 часов после приводнения. Но если что-то вдруг пойдет не так, произойдет возгорание или течь, команда корабля должна уметь выбираться из капсулы самостоятельно, без помощи спасателей. Различные способы выхода из капсулы и отрабатывались в Галвестоне 13 июля. По словам ветерана-астронавта Суниты Уильямс, занимающейся программой подготовки астронавтов, это также является испытанием оборудования. Как заявил глава группы по выживанию команды «Орион» Dustin Gohmert, после анализа данных тестирования, астронавты вновь вернутся в Галвестон в ближайшие несколько месяцев для повторной тренировки.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

www.ourtx.com

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова

КОМАНДА «ROCKETS» ПРОДАЕТСЯ 17 июля стало известно, что баскетбольная команда «Houston Rockets» выставлена на продажу. Хозяин команды Лесли Александр купил ее перед сезоном 1993-94 годов за $85 миллионов. Сейчас, согласно данным журнала «Forbes», команда оценивается в $500 миллионов. Уже на следующий день появилась информация, что в покупке команды заинтересован известный хьюстонский миллиардер, ресторатор Тилман Фертитта (Tilman Fertitta) – владелец одной из крупнейших корпораций ресторанов страны Landry’s Inc. «Хьюстон – мой дом. Было бы интересно стать владельцем одной из четырех крупнейших команд города», – заявил господин Фертитта.

Также он сообщил, что рассмотрит покупку команды, если его устроит цена: «Если сумма будет сумасшедшей, я, пожалуй, воздержусь». Напомним, что в 1993 году Фертитта предложил $81 млн. за покупку «Rockets», но команда была продана нынешнему владельцу Лесли Александру за $85 млн. Илья Либерман

Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

5

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

СУДЬБА ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

После 6 месяцев попыток провести через Конгресс отмену Obamacare, у республиканцев ничего не получилось. Во вторник, 18 июля, лидер большинства в Сенате Митч МкКоннел посчитал, что у его партии не хватит голосов. Два сенатора-республиканца – Сюзан Коллинс из Мэйн и Рэнд Пол из Кентукки заранее заявили о том, что не поддержат данный билль. После того как стало известно, что республиканский законопроект потерял поддержку в Сенате, Трамп написал в Twitter: «Республиканцы должны просто отменить рушащийся Obamacare и выработать новый план в области здравоохранения, который начнется с чистого листа. Демократы к ним присоединятся!»

СМЕРТЬ В АРИЗОНЕ Семья из 9 человек погибла из-за наводнения, вызванного ливневыми дождями недалеко от города Payson (Аризона). Четыре члена семьи были спасены и доставлены в ближайшую больницу. 27-летний Hector Garnica отправился с женой Марией, тремя детьми, и другими родственниками в парк отпраздновать день рождения жены и немного передохнуть от жары, искупавшись в водоеме Cold Springs swimming hole. Начавшиеся в 8 милях от места их отдыха дожди никак не сказались на погоде – было солнечно, и все купались или отдыхали на берегу. Никаких предупреждений о надвигающемся наводнении они не получили. Но даже если бы на их телефоны поступило предупреждение, которое было разослано за 1,5 часа до этого, вряд ли они смогли бы предугадать масштаб наводнения. Как сообщается, на них обрушился поток воды высотой 6 футов и шириной 40 футов. Ничего не могло сдер-

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017 жать мощное течение, так как земля была иссушена из-за постоянного зноя, а растений почти не было. Поток просто смыл всех детей от 2 до 13 лет и некоторых взрослых. Тела погибших были найдены ниже по течению, отец семейства Гектор Гарника считается пропавшим без вести. Ресторан «Horny Toad», в котором работал Гектор, закрыли на один день в память о погибших. Ко входу ресторана местные жители приносят свечи и цветы. Губернатор штата Аризона Doug Ducey выразил соболезнования членам семей погибших и заверил, что сотрудники штата окажут всю необходимую помощь.

КОРОЛЕВА КРИМИНАЛА

Мы уже писали про всемирно известную похитительницу ювелирных изделий Doris «Diamond» Payne. Вот уже на протяжении 60 лет она строит блестящую воровскую карьеру, «гастролируя» по миру и совершая кражи. Преступница отбывала наказание в нескольких штатах и одно время находилась в розыске сразу на двух континентах. Недавно она опять была арестована – на этот раз в магазине Walmart в городе Chamblee штата Джорджия. Ей предъявили обвинение за кражу, но теперь не дорогостоящих украшений, а предметов в аптечном отделе на сумму $80. Позднее она была выпущена на свободу под залог на сумму $607. Во время задержания на Дорис был специальный электронный браслет, так как она находится на испытательном сроке после предыдущего преступления. В 2013 году о Дорис был снят документальный фильм «The Life and Crimes of Doris Payne» («Жизнь и преступления Дорис Пэйн»), который можно увидеть на Netflix. В нем она без тени смущения объясняла, что всегда воровала не ради денег, а ради острых ощущений. Дорис также не раскаивалась в совершенных кражах, говоря, что сожалеет лишь о том, что иногда попадалась.

НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ЦЕЛОВАТЬ СВОИХ ДЕТЕЙ!

Так говорит молодая мама, похоронившая недавно своего новорожденного ребенка. 1 июля жительница штата Айова Nicole Sifrit родила здоровенькую девочку и назвала ее Марианой. Но 7 июля родители срочно привезли дочку в больницу. Выяснилось, что малышка заболела менингитом. В течение нескольких

дней врачи боролись за ее жизнь, но у Марианы отказывали внутренние органы. Вскоре она умерла. Причиной смерти стал герпетический менингит, который вызывается вирусом простого герпеса (Herpes simplex) 1 и 2 типа. Родители и бабушка с дедушкой девочки не были заражены. Николь считает, что новорожденную заразил кто-то из друзей и знакомых. «Не давайте целовать и обнимать своих детей! Заставляйте гостей мыть руки, а лучше не приглашайте их первые недели!» – призывают убитые горем родители. По словам представителей Исследовательского фонда менингита (Meningitis Research Foundation), многие люди являются переносчиками вируса герпеса без каких-либо видимых признаков, таких как «простуда» на губах. Первые два месяца за новорожденными особенно важно следить, так как вирус может быстро распространиться и вызвать у малыша тяжелейшие заболевания. В России до сих пор многие пожилые родственники советуют молодым родителям не пускать гостей в дом первое время после рождения ребенка, а родители малыша обычно над ними посмеиваются. Может быть, к «бабушкиным» советам все же стоит прислушаться?

СПИСАЛ – ПОЛУЧИ ПРЕМИЮ Журналист издания «New York Times» Andrew Kramer получил Пулитцеровскую премию за статью «Как Россия вербует элитных хакеров на свою кибервойну». Проблема в том, что оно практически слово в слово списано с двух материалов, которые были сделаны журналистом русскоязычного новостного сайта «Медуза» Даниилом Ту-

Tel. (713) 395-3301 ровским: «Российские вооруженные киберсилы» и «Грузить по полной программе». Одна статья – расследование о создании кибервойск в России, способных не только защитить российские сайты от кибер-атак, но и самим уметь совершать подобные атаки. Вторая статья - интервью программиста Александра Варя, которого пытались завербовать секретные службы, и ему пришлось сбежать из России и попросить политического убежища в Финляднии. Туровский специально ездил в Хельсинки, чтобы встретиться с ним. Ссылка в конце материала Крамера была только на один текст. Это прекрасный пример того, как маленькое местное издание проделало всю работу, а слава досталась крупному новостному изданию. Главный редактор «Медузы» Иван Колпаков обвинил газету «The New York Times» в плагиате. Даниил Туровский же пошутил на своей странице в Фейсбуке, что, дескать, теперь он публикуется не в «Медузе», а в газете «The New York Times». Сложно было предположить подобный уровень непрофессионализма у сотрудника такого известного издания. Руководитель оргкомитета Пулитцеровской премии Майкл Прайд отказался комментировать эту ситуацию.

ЗАСТРЕЛЕНА БЕЗОРУЖНАЯ ЖЕНЩИНА

15 июля полицейский из Миннеаполиса застрелил безоружную женщину. Justine Damond, приехавшая в США из Австралии и собиравшаяся в августе выйти замуж, погибла спустя 20 минут после того, как сообщила в полицию о происшествии рядом со своим домом. Женщина позвонила в службу 911, чтобы сообщить о нападении недалеко от своего дома, свидетельницей которого она якобы была. Когда к дому подъехала полицейская машина, Жюстин Дамонд выбежала на улицу в пижаме. Один из двух полицейских, находившихся в автомобиле, выстрелил в нее. Камеры, закрепленные на форме полицейских, в момент происшествия не работали. Сам полицейский Mohamed Noor отказался общаться со следователями, однако рассказал друзьям, что выстрелил, потому что испугался, когда к машине подбежала женщина – он понятия не имел, что она и была тем человеком, который вызвал полицию. На Мохамеда Нура, служившего в полиции Миннеаполиса с 2015 года, неоднократно поступали жалобы. На время расследования он и его напарник отправлены в принудительный отпуск. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

www.ourtx.com

7

Mokritsky TWFG

СЕРГЕЙ КИСЛЯК ПОКИДАЕТ ВАШИНГТОН

Посол России в США Сергей Кисляк завершает работу в Вашингтоне. В американскую столицу он прибыл в сентябре 2008 года — сразу после августовского конфликта в Южной Осетии, приведшего к резкому обострению отношений России и США в последние месяцы пребывания у власти республиканской администрации Джорджа Буша- младшего.

Потом было восьмилетие демократа Барака Обамы, начинавшееся с попытки «перезагрузки» американо-российских отношений и закончившееся еще более глубоким спадом на фоне прямых обвинений России во вмешательстве в предвыборные политические процессы в США. Эти обвинения и по сей день раздуваются оппозиционной Демократической партией и близкими к ней СМИ для нападок на действующего президента США республиканца Дональда Трампа. Непосредственным поводом для них нередко служат «утечки» в прессу информации о контактах людей из окружения Трампа с российским послом. И хотя никто ни разу не доказал, что Кисляк занимался чем-либо, кроме выполнения своих прямых служебных обязанностей, телефонные беседы с ним привели к отставке помощника Трампа по националь-

ной безопасности Майкла Флинна. А затем и сам президент попал под огонь критики за то, что в мае тепло принимал в Белом доме главу МИД РФ и российского посла и якобы был с ними слишком откровенен. О том, как воспринимает все это сам Кисляк, он рассказал в эксклюзивном интервью ТАСС.

— Как давно вы занимаетесь Америкой?

— С 1981 года работал в российской миссии при ООН. С 1985 года — в нашем посольстве.

— Когда-нибудь видели что-либо похожее на нынешнее время? С чем его можно сравнить?

— Знаете, мне приходится немало выступать перед различными американскими аудиториями, и меня часто спрашивают, не скатились ли мы обратно к холодной войне. Как правило, отвечаю, что нет, хотя внешние признаки похожи. Тогда было противостояние социально-политических систем со всеми вытекающими последствиями. Сейчас здесь, в США, царит иногда поражающий воображение антироссийский угар. Во многом он развивается на фоне почти болезненного состояния политического мира в США — расколотого, наэлектризованного, погрязшего во взаимных обвинениях и подозрениях. Вместе с тем количество проблем, угрожающих национальной безопасности как нашей

страны, так и Америки, вовсе не уменьшается. На фоне холода, веющего из Вашингтона, мы теряем много возможностей действовать параллельно или вместе, чтобы такие проблемы ликвидировать.

— Чем вы объясняете происходящее?

— Думаю, что просто мир меняется. У целого ряда стран растет способность на него влиять, растет и решительность стоять за свои интересы. Возможности обеспечивать «американское лидерство», причем американцы нередко хотели бы лидерства безраздельного, уже далеко не те, что были в прошлом. Однако готовность современно встраиваться в меняющиеся реалии в Вашингтоне приходит трудно.

Поэтому те, кто не вписывается в прописываемые американцами установки, воспринимаются не партнерами в решении общих проблем, а вызовом американским интересам, соперниками... Применительно к России тут же всколыхиваются выпавшие было в исторический осадок страхи и предубеждения времен холодной войны. Это серьезно замутняет видение реалий. В результате — нагромождение неправд относительно устремлений и конкретных шагов России. Как следствие, Россия уже рисуется противником. И политики здесь нередко соревнуются в выдвижении «идей» относиОкончание на стр. 9

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

В ОСТИНЕ

барбекю, в частности опубликовал заметку на своей странице в Instagram, в которой нахваливал качество еды в Rudy’s: «Они о себе говорят, что у них худшее барбекю в Техасе, а по мне ребрышки, которые я попробовал - лучшие из лучших!» Причина, по которой Шварценеггер находился в Остине, остаётся загадкой. Напомним, что в мае этого года Шварценеггер был в Хьюстоне, где выступал на церемонии окончания учебного года в Университете Хьюстона. В Хьюстоне он «отметился» в «Killen's Barbecue», в котором нацарапал на стене знаменитую фразу «I’ll be back!».

Tel. (713) 395-3301 кулей с артобъектов. К счастью, существуют группы добровольцев, которые обновляют панно и смывают мазню хулиганов с них. В марте была отреставрирована роспись «I Love You So Much», а ранее – фреска «Hi How Are You» на Guadalupe Street. В сентябре планируется создание общегородской группы для удаления нежелательных надписей со стен и памятников.

ПРЕДСТОЯЩИЙ ВИЗИТ

ДАЁШЬ БОЛЬШЕ ВЕЛОСИПЕДОВ!

КОМПАНИЯ «MERCK» В ОСТИНЕ

Губернатор Техаса Грег Эбботт объявил, что благодаря гранту от штата Техас, ведущая научно-технологическая компания в фармацевтической и химической отраслях «Мерк» (Merck) открывает в Остине свой офис. Новый центр будет взаимодействовать с местными партнерами - Dell Medical School в остинском Университете Техаса и Советом здравоохранения Остина. Ожидется, что центр компании «Мерк» предоставит техасцам не менее 600 рабочих мест. Губернатор Эбботт надеется, что открытие офиса Merck станет удачной инвестицией в экономику Остина.

РАСШИРЯЕМ ДОРОГИ

10 июля Управление транспорта Техаса открыла круговую автомагистраль между шоссе I-35 и 51-й улицей. Это первый из трёх проектов на пересечении указанных дорог, целью которого является улучшение движения. Второй этап включит строительство обводной дороги под 51-й улицей, которая приведёт к Airport Boulevard. Строительство планируется завершить осенью. После того как обводная дорога будет завершена, на перекрестке 51-й улицы будет построена кольцевая развязка с улучшенными тротуарами и велосипедными дорожками. Общий проект будет завершён к началу 2019 года.

По оценкам TxDOT, по данному отрезку шоссе I-35 каждый день проезжают в среднем 215000 автомобилей.

НАУЧНОЕ «СТАРЬЁ» НА БЛАГО УНИВЕРСИТЕТА

8 июля в Юго-западном университете Джорджтауна была организована выставка-продажа «Scientique Sale», на которой были представлены уникальные экспонаты – антикварное научное оборудование для физики, биологии и химии, которое использовалось десятилетиями назад. Некоторые экспонаты датировались началом 1900-х годов. Оборудование - от посуды, мебели и старых прожекторов – продавалось. Выручка от продажи пошла на благо университета, а именно, на вторую фазу капитального ремонта здания, где располагаются научные кафедры. Здание было построено в 1950-х годах и остро нуждается в ремонте.

ШВАРЦЕНЕГГЕРУ ПО ДУШЕ 12 июля Арнольд Шварценеггер проездом посетил Остин и отобедал в ресторане Rudy’s Country Store & Bar-B-Q. Знаменитый актёр и бывший губернатор Калифорнии, страстный любитель

В конце июля в городе, вдобавок к уже существующим 15 велопрокатным станциям (на 380 велосипедов), появилось ещё три. Они находятся на пересечении Cesar Chavez Street и Congress Avenue, Sterzing Street и Barton Springs Road, а также на Henderson Street - между Шестой и Девятой улицами. В течение следующих 18 месяцев планируется добавить ещё 18 станций на 125 велосипедов. Расположения остальных станций пока неизвестны. По статистике, уже с начала 2017 года услугами проката велосипедов воспользовались 104000 остинцев и гостей города, которые «накатали» общей сложностью 366000 миль.

Бывший вице-президент Джо Байден приедет в Остин в декабре этого года. Он выступит в театре Paramount в рамках своего тура «American Promise Tour». Вице-президент Байден поведает о важнейших моментах своей политической карьеры, о событиях, изменивших его жизнь. Пришедшие на встречу получат книгу мемуаров господина Байдена «Пообещай мне, папа: год надежды, испытаний и успеха» («Promise Me, Dad: A Year of Hope, Hardship, and Purpose»), посвящённую борьбе с раком мозга его сына Бо Байдена.

БОРОДАЧИ ВСЕХ СТРАН ОБЪЕДИНЯЙТЕСЬ!

РОСПИСЬ ВЕРНУЛАСЬ Знаменитая настенная роспись «You’re My Butter Half» по адресу 2000 E. Martin Luther King, Jr. Blvd, испорченная вандалами в конце июня, в этом месяце обрела новую жизнь. Группа энтузиастов из организации United Way For Greater Austin отреставрировала настенное панно к радости всех влюблённых горожан. Ведь незатейливая, но очень симпатичная роспись была любимым фоном для фотографий молодожёнов, да и просто людей, любящих друг друга. К сожалению, порча настенных фресок стала печальной тенденцией для Остина. К концу 2016 года в мэрии накопилось более 600 запросов по удалению хулиганских кара-

Если вы планировали отрастить бороду или усы – не медлите, действуйте. Тем более, что менее чем через 2 месяца - 1-3 сентября - в Остине пройдёт «Чемпионат мира по бородам и усам». Ожидается участие около 1000 конкурсантов. Напомним, что впервые такого рода конкурс был проведён в Соединенных Штатах в 2003 году в городе Карсон-Сити, штат Невада и с тех пор распространился по всей стране. В прошлом году всеамериканский «Чемпионат на самую буйную растительность» проходил в Нэшвилле, штат Теннесси. Подготовила Лёля Вайнер

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 7 тельно «сдерживания» или «наказания» нашей страны. Думаю, что эти неправды история со временем опровергнет и Америка начнет разворачиваться к большей нормальности в отношениях с Россией. Кстати, не раз уже в современной истории американцам приходилось отказываться от собственных неправд. Но они, как правило, делают это постфактум, когда уже немало горшков разбито. Так, в частности, было в случае с агрессией против Ирака в 2003 году, а сейчас задумываются и об «оправданности» операции в Ливии.

— На вашем профессиональном веку в Америке сменилось шесть президентов, это десяток одних только президентских выборов. На ваш взгляд, в последних выборах было что-то изначально необычное?

— Необычными последние выборы в США, скорее всего, не были. Однако некоторые американские особенности в этот период обнажились в полной мере. Во-первых, весьма высокая поляризированность в обществе накануне выборов, в результате — межпартийная борьба, ожесточенная по максимуму. Во-вторых, беспрецедентное вливание в избирательный процесс «политических денег», что дополнительно электризовало атмосферу выборов.

— А в нашей, российской подготовке к этим выборам что-то необычное было?

— Мы к этим выборам не готовились. Это не наши выборы. Но мы за ними, естественно, серьезно наблюдали, как, впрочем, и многие коллеги из других стран.

— Хорошо, спрошу по-другому. Мы прогнозировали победу Трампа как нечто реальное, к чему надо готовиться? Вы сами когда в нее поверили?

— Мы готовились вести дела с американцами в равной мере в расчете и на ту, и на другую из соперничающих партий — в зависимости от того, кто будет потом представлен в Белом доме. Что же касается шансов на победу, то здесь нам приходилось опираться больше на оценки, мнения американских специалистов и социологов, которые свою страну знают лучше. Когда я поверил в победу Трампа? Когда о ней объявили на CNN. — Изначально все ведь были уверены в победе Хиллари Клинтон. К этому мы готовились? Как именно?

— Я уже сказал, что мы готовились к любому из вариантов. Причем исходили из того, что, кто бы ни был избран, политика США в своих основополагающих установках меняться может медленно. Возможны, конечно, нюансы, корректировка методов проведения политики в жизнь. Однако в своей первооснове американское политическое мышление очень инертно.

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017 К возможной победе бывшего госсекретаря мы готовились так же, как и к победе ее соперника Дональда Трампа. Главное же — что мы готовы работать вместе по общим вызовам, но и стоять за свои коренные интересы тоже, вне зависимости от того, какая из партий доминирует.

— Мне кажется, все страны мира — от Канады с Мексикой до Монголии или Буркина-Фасо — хотят быть в курсе развития событий в США и иметь возможность на них влиять. Уверен, что перед выборами в США в Лондонах и Парижах идут совещания и люди ломают голову: какой вариант предпочтителен и как его добиться? А мы что же? Почему мы все время говорим, что, мол, нам все равно, мы ко всему готовы? И ничего-то мы не хотели, и ни во что-то мы не вмешивались?

— Мы говорим, что не вмешивались, потому что мы не вмешивались. Насчет того, что ничего не хотели, — это очень неточно. Мы хотели и хотим возвращения к нормальности в российско-американских отношениях. Это — минимум, то, от чего можно отталкиваться для налаживания партнерства. А оно объективно в интересах обеих стран. Я в это по-прежнему верю. Что касается других стран, то я бы рекомендовал посмотреть на высказывания целого ряда лидеров в Европе накануне выборов в США. Очень нередко нейтральными они не были. Поддержка проигравшей в конечном счете Хиллари Клинтон с их стороны была куда выше, чем нынешнему президенту.

— У нас у самих выборы в 2018 году. Мы все время говорим, что американцы всюду вмешиваются. Вот конкретно к нам — вмешиваются? Есть у нас такая информация?

— Пытались вмешиваться и вряд ли от этого откажутся. Возьмите, скажем, американское законодательство. В нем без обиняков предписывается госсекретарю "совершенствовать" в Российской Федерации демократическое управление, прозрачность и т. д. Список длинный, кстати, включающий "распространение вещания при поддержке правительства Соединенных Штатов". Причем деньги под это уже выделены.

— Понятно. Что конкретно у нас разладилось при Обаме? Он же ведь вроде безвредный такой, тихий. Даже лозунги — "не вляпываться в дерьмо по глупости", "лидировать сзади". А на нас явно взъелся. Из-за чего?

— Я бы избегал категоричных оценок, тем более в отношении лидеров страны, где мы работаем. Вопрос же стоит куда более серьезно. США трудно согласиться с тем, что кто-то еще в мире может иметь свою точку зрения, интересы, за которые готов бороться. Но Россия — именно такая страна... При всем при этом мы отнюдь не преследуем задачи "подсекать" США. Однако мы готовы действовать самостоятельно там, где это касается коренных интересов нашей собственной страны и нашего народа. Готовы действовать решительно, как, скажем, в случае возвращения в Россию Крыма, жители которого собственным голосованием определили свою судьбу — в Российской Федерации. Не всем это, разумеется, нравилось, в том числе здесь, в США. Для Украины, очевидно, готовили иное, и мы это, конечно, тоже понимали.

— Как вам начало работы Трампа? Обещал поладить с

нами, но ведь не дают, вяжут по рукам и ногам. Дожили вот и при нем до новых санкций. Сдулся? Или еще есть надежда?

— Работа с администрацией Дональда Трампа разворачивается непросто. Внутриполитическое противостояние в США серьезно ударило по российско-американским отношениям. Иной раз поражаешься, с какой легкостью в американском политическом классе готовы жертвовать нормальностью в наших отношениях. Президент Трамп не раз говорил, что он заинтересован в налаживании диалога с Россией. Но мы видим, какая мощная в реальной жизни политическая инерция в США. И во многих конкретных делах пока наблюдаем продолжение линии, унаследованной от прошлой администрации. Есть ли еще надежда? На быстрый и простой путь к нормализации рассчитывать трудно. Слишком много тех, кто хочет помешать такому развитию. Санкционный угар в отношении нашей страны в Конгрессе США это только подтверждает. Новые санкции — очередной раздражитель.

— А вы с высоты своего опыта что посоветовали бы и нашим, и не нашим, чтобы все-таки вырулить в отношениях на что-то приемлемое?

— Прежде всего, думаю, надо быть спокойными. У нас есть все основания быть уверенными в собственном курсе и собственных силах и при всех обстоятельствах не поддаваться ответным угарам. Продолжать быть твердыми и принципиальными. Держать двери открытыми на тот случай, когда и если наши американские коллеги начнут понимать, что нормальность, а не противостояние больше соответствует их собственным интересам.

— В Вашингтоне и Нью-Йорке вы сколько лет в общей сложности проработали? Не надоело? Или, наоборот, привыкли?

— Всего я в Штатах проработал порядка 17 лет. Надоело ли? Нет. Скучать времени не было. Работы много, и плюс к тому еще ответственность здесь с тобой каждый день. Поэтому на сантименты ни времени, ни сил не хватает.

— Кстати, вам же прочили после Вашингтона Нью-Йорк, ООН. Не американцы ли тихой сапой опустили шлагбаум? Им же ваша нынешняя знаменитость мешает, наверное...

— Думаю, что генсекретарь ООН сделал хороший выбор, назначив своим заместителем опытного российского дипломата. Владимир Иванович Воронков — отличный профессионал, ООН от такого назначения выиграет. Что касается моей собственной жизни, то моя семья рада, что мы возвращаемся. Я — тоже. Уверен, что никаких подковерных маневров при назначении российского замгенсекретаря не было, в том числе со стороны администрации США.

— А вот к той самой знаменитости вы сами как относитесь? Вас ведь здесь изображают таким вершителем судеб, что никому прежде и во сне бы не приснилось. Щекочет самолюбие хоть немного? Или только противно?

— Скорее грустно. Потому что знаменитость эта — на основе надуманного и изолганного относительно того, что мы в посольстве здесь делаем. Мне иногда жаль тех американцев, которые нескончаемо копаются в неправдах о

www.ourtx.com

9

России вместо того, чтобы заниматься серьезными проблемами, которые стоят перед их собственной страной.

— Дело ведь доходит и до карикатур, чуть ли не до анекдотов. Вы в курсе? Попадалось что-то такое, что заставило улыбнуться?

— Кое-какие видел. Помощники следят. Кое-что даже смешно. Приводить примеры не буду, потому что юмор по большей части недобрый, скорее, по отношению к американским партнерам...

— Для посла такая известность — плюс или минус? Не получается ли так, что чем эффективнее работаешь, чем больше пользы приносишь своей стране, тем больше шишек на тебя валится в чужой?

— Как ни странно, в реальной жизни «известность» в ежедневной работе не помогает и не мешает. Мешает другое — отравленная атмосфера, в которой приходится работать.

— Что вообще, на ваш взгляд, главное в посольской работе? Кто из известных дипломатов, наших и американских, вызывает у вас наибольшее уважение?

— Думаю, что в дипломатической работе важна прежде всего любовь к собственной стране. Сознание ответственности, которую несешь, работая далеко от дома. В нашей дипломатической службе было много великих дипломатов. Мне в жизни повезло особо. У меня, тогда молодого дипломата, первым послом был Олег Александрович Трояновский, в 1980-е годы представитель СССР в ООН. Затем меня на работу в посольство в США пригласил Анатолий Федорович Добрынин. Это были великие послы — интеллигентные, эрудированные, стратегически мыслящие, требовательные, но доброжелательные. Оба с тонким чувством юмора. Такие люди — воплощение лучших дипломатических традиций нашей страны.

— Все равно же потом будете скучать по посольству. Как вы думаете, что (или кто) больше всего будет вспоминаться?

— Безусловно, буду скучать по посольству. У нас прекрасный коллектив, кстати, довольно молодой. Много талантливых и заряженных на работу дипломатов. Вот работа вместе с ними и будет вспоминаться из вашингтонской жизни больше всего. Ну и должен сказать, что, несмотря на все «электричество» в отношениях между нашими странами, за эти годы у меня сложились добрые отношения с большим количеством американцев. Людей из разных сфер жизни — дипломатической, искусства, даже деловых кругов. Безусловно, как и в нашей стране, здесь много интересных и талантливых людей. И они способны поддерживать «нормальность» в профессиональных контактах и в личных отношениях тоже, даже когда в межгосударственных все так неблагополучно.

— Книгу обо всем этом напишете?

— Время покажет... Беседовал Андрей Шитов Печатается с сокращениями (ТАСС)

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

В САН-АНТОНИО Более полная информация - на сайте: VIAinfo.net/VIVA.

НОВЫЙ ЮВЕЛИРНЫЙ БУТИК

ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНЕ О СОДЕРЖАНИИ ЖИВОТНЫХ Служба ухода за животными (ACS) проводит общественные слушания в связи с предлагаемыми поправками в местный закон о содержании животных. В частности, предлагается запретить владельцам собак держать своих питомцев на цепи и без присмотра. Также ужесточаются правила стерилизации собак, которые признаны опасными, или тех, которые неоднократно терялись. Сотрудники ACS получат право изымать животных, нелегально продающихся у обочин дорог, на блошиных рынках, или без специального разрешения. Для владельцев петухов, не имеющих разрешения на их содержание, вводится лимит: не более одного петуха на участок. Уже проведены 9 встреч с общественностью по данному вопросу и планируется провести еще пять. Одновременно с общественными слушаниями проводится опрос владельцев животных. Финальный пакет предложений по новым законам о содержании животных будет представлен городскому совету Сан-Антонио в сентябре.

Дизайнер ювелирных украшений из Остина Nina Berenato 5 июля открыла новый магазин в Сан-Антонио по адресу: 2202 Broadway St. Бутик Airstream расположен по соседству с Outland Provision Co. Все ювелирные изделия создаются исключительно женщинами и для женщин. В магазине можно найти цепочки, бусы, браслеты, кольца, сережки и специальные украшения для ушей - ear cuffs; все они имеют характерную геометрическую форму. Используемые материалы: 14-каратное золото, розовое золото, родиевое напыление; в некоторых украшениях используются натуральные драгоценные камни.

Airstream открыт со вторника по субботу с 10 утра до 7 вечера и в воскресенье с 12 до 6.

ОНЛАЙН-МАГАЗИН «СПУСКАЕТСЯ НА ЗЕМЛЮ»

НА АВТОБУСЕ – К КУЛЬТУРНЫМ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМ

Популярные в Сан-Антонио разноцветные автобусы VIVA, ежемесячно доставляющие около 30000 человек к достопримечательным местам, испанским миссиям и в центр города, начали второй год обслуживания пассажиров. Три маршрута: VIVA Culture (Route 11), VIVA Missions (40) and VIVA Centro (301) доставляют горожан и туристов в такие популярные места как River Walk и Alamo, а также в другие четыре исторические миссии, музеи, парки, театры и зоопарк. Автобусы циркулируют ежедневно. Наиболее экономный способ оплаты: дневной безлимитный билет - VIA Day Pass за $2,75. Купить билеты и запланировать маршрут можно с помощью нового бесплатного приложения для мобильного телефона VIA goMobile. Приложение доступно для смартфонов Apple и Android.

ThredUP, крупнейшая в мире компания по продаже в интернете подержанной одежды, открыла свой первый физический магазин в Сан-Маркос в популярном торговом центре Tanger Outlets. Торжественное открытие состоялось 20 июля.

ThredUP рекламирует себя как «секонд-хенд магазин будущего». Компания использует многие инновационные идеи. Одна из них состоит в том, что фирма отслеживает, какие бренды популярны в отдельных городах и регионах, и пополняет товарные запасы соответственно. Этот стандарт будет

соблюдаться и в деятельности магазина в Сан-Маркосе. Компания практикует персональный подход к выбору покупки: в примерочную комнату заблаговременно собираются вещи, подобранные с учетом вкусов и предпочтений клиента. Покупатели получают быстрые уведомления о новых поступлениях. Есть даже возможность получить коробку с одеждой для примерки на дому.

ThredUP меняет стили предлагаемой одежды по сезонам и регулярно обновляет товарные запасы. Компания предлагает одежду более 35000 брендов, включая J. Crew, Madewell, Banana Republic, Michael Kors, Lululemon и других. Стоимость вещей здесь составляет менее половины от первоначальной цены; скидка может доходить и до 80%. Империя «секонд-хенда» ThredUP была основана Джеймсом Рейнхартом (James Reinhart) в 2008 году и сегодня является крупнейшим сетевым рынком по продаже женской и детской подержанной одежды.

ЙОГА: НОВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ДРЕВНЕЙ ПРАКТИКИ

Йога насчитывает тысячи лет, но в последнее время стали возникать новые подходы/ тенденции в этой древней системе. Так, в классах SUP Yoga занимающиеся балансируют на досках для серфинга; Doga предлагает заниматься в компании пушистых друзей; занятия Farm Yoga проходят на пастбищах среди сельскохозяйственных животных. Наконец, ныне существует bunny yoga: на матах рядом с занимающимися сидят симпатичные кролики. В Сан-Антонио в авангарде такого модернизированного подхода – компания Mobile Om. Владелица Кассандра Фосс (Cassandra Fauss) проводит классы в самых неожиданных местах по всему городу: на Hays Street Bridge, в часовне Southwest School of Art, рядом с историческими миссиями, в кофейнях, пивоварнях и на озере Dunlap. Во время занятий возникает много отвлекающих моментов, но Кассандра рассматривает это как инструмент обучения. По ее мнению, в реальной жизни очень важно уметь переключаться с внешних обстоятельств (предметов, объектов) на внутреннее состояние. Последнее начинание мисс Фосс: bunny yoga. Кассандра в партнерстве с Alamo City

Tel. (713) 395-3301 House Rabbits предложила специальный класс. Все 25 мест заполнились в течение 2-х недель. Главная цель организованного мероприятия - найти длинноухим зверькам новых хозяев. Вся выручка от класса была передана Alamo City House Rabbits. В прошлом году студия MBS Yoga провела несколько бесплатных занятий в помещении приюта для животных с котами, бродящими между матами. Классы привлекли много людей, до этого никогда не занимавшихся йогой. Недавно были организованы два новых класса Doga. Один из них проводит Vanessa Gonzalez. Ее занятия фокусируются в большей степени на собаках, чем на традиционной йоге: владельцы приходят со своими животными, которые полностью включены в процесс медитации. Можно приводить собак любых размеров и пород; животные должны быть вакцинированы. Половина выручки от занятий передается San Antonio Humane Society. К настоящему моменту прошло около 6 занятий, в каждом из которых участвовали 5-6 человек. Другой класс Doga организует компания Transcend SA, предлагающая ежемесячные занятия в различных точках города. Пока неясно, сохранятся ли надолго эти новые стили. В конечном итоге, люди, занимающиеся йогой – новички и более опытные - сами должны решить, в каком направлении они будут идти.

НОВЫЙ ЦЕНТР ИННОВАЦИОННОЙ ЭНЕРГЕТИКИ

10 июля жители района Southside смогли ознакомиться с новейшими визуальными представлениями проекта Центра инновационной энергетики - EPIcenter. Центр создается на базе столетней электростанции, которая была выведена из эксплуатации в 2003 году. Первая встреча руководителей нового центра с жителями расположенных рядом кварталов привлекла 100 человек. По мере продвижения проекта такие встречи с общественностью будут проводиться регулярно.

EPIcenter будет функционировать как некоммерческая организация, открытая для публики. В здании площадью 80000 кв. футов будут демонстрироваться новейшие технологии в сфере возобновляемых источников энергии. Здесь также разместятся вновь созданные фирмы (startups) и некоммерческие группы, сфокусированные на продвижении экологичной и возобновляемой электроэнергии. Общая стоимость создания EPIcenter оценивается в 74,5 млн. долларов. К настоящему времени собран 21 млн. долларов начальных инвестиций. Ставится цель завершить работы к 2021 году. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

www.ourtx.com

11

ДРУЗЬЯ, НАМ НУЖНА ВАША ПОМОЩЬ! Текущий, 2017 год - это год столетия трагического и противоречивого события ХХ века – русской революции 1917-го. Русский культурный центр «Наш Техас» запланировал ряд мероприятий, посвященных этой важной исторической дате.

Столетию революции посвящается ежегодный показ документальных фильмов «Образы России», который пройдет 2328 октября. В Хьюстоне и в Университете Техаса в Арлингтоне выступит с лекциями известный российский историк, крупнейший специалист по русской революции профессор Борис Иванович Колоницкий. Совместно с консерваторией Университета Хьюстона будет проведена серия концертов «Дореволюционная и послереволюционная музыка России». 28 сентября в Русском культурном центре пройдет встреча с главным дирижером Францом Крэгером, где он представит эту программу. Главная, самая масштабная часть программы – фотовыставка «Россия. 1917 год». Она готовится в партнерстве со всемирно известным «Мультимедиа Арт музеем» Москвы и его директором Ольгой Свибловой, выдающимся куратором и кинодокументалистом. На выставке будут представлены 78 уникальных фотографий, сделанных с оригинальных негативов, хранящихся в архивах Российской Федерации. Фотодокументы расскажут об исторических событиях 1917 года, повлиявших

Неизвестный автор. Император Николай II в Александровском парке после отречения от престола. Царское Село. Март 1917 © Мультимедиа Арт Музей, Москва/ Музей «Московский Дом фотографии» на ход истории не только России, но всего мира. Госпожа Свиблова откроет выставку в галерее Williams Tower 25 октября, точно в день начала революции 1917. Экспозиция продлится до 30 ноября; вход на нее свободный.

Неизвестный автор. Демонстрация женщин. г. Петроград. 19 марта 1917 © Мультимедиа Арт Музей, Москва/ Музей «Московский Дом фотографии»

Штейнберг Я.В. Зимний дворец после штурма. г. Петроград. 26 октября 1917 © Мультимедиа Арт Музей, Москва/ Музей «Московский Дом фотографии» Подготовка выставки такого масштаба и уровня требует серьезных финансовых затрат. Мы как очень небольшая некоммерческая организация не располагаем фондами, которые позволили бы нам осуществить этот проект без привлечения спонсоров. Но и отказаться от возможности представить коллекцию уникальных исторических фотографий было бы неверно. Как бы каждый из нас ни относился к событиям октября 1917 года, влияние русской революции ощущалось во всем мире на протяжении всего двадцатого столетия; ее культурное, социальное и историческое значение трудно переоценить. Демонстрация архивных фотоматериалов – важный образовательный инструмент, помогающий понять это переломное событие. Русский культурный центр подал заявку на получение гранта в некоммерческую организацию Humanities Texas, которая занимается поддержкой образовательных программ и проектов. Уровень и значение планируемой экспозиции произвели большое впечатление, и мы такую поддержку по-

лучили, но... Humanities подтвердила выдачу гранта в размере $4000 при условии сбора нами из других источников такой же суммы (matching funds). Сейчас нам необходимо собрать $3000.

Mы обратились за помощью к вам, дорогие читатели нашей газеты и друзья Русского культурного центра. Разместив наш призыв на страничке в ФБ, всего за неделю было собрано более 500 долларов. Мы бесконечно признательны за пожертвования, которые уже поступили. И суммы продолжают поступать. От всего сердца благодарим: Елену Брэнсон, Наталию Типтон, нашего студента в классе русского языка Хулио Монтано, Таню Гринблат, членов Совета директоров Русского культурного центра Викторию Филиппову и Лизу Витакер, Евгения Фролова, нашего замечательного интерна Ника Кирума, Дугласа Маркхэма, Елену Митрофанову, Марка Казанского, Наталию Эстес, Любовь Уэрри, Давида Старикова, Клемента Костова, Юлию Дроздову, Виту и Бориса Такса, Асю Казанскую.

Если вы хотить принять участие в осуществлении этого проекта, пожалуйста, присылайте пожертвования по почте на адрес 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005, вы также можете это сделать электронно на нашей страничке в ФБ: https://www.facebook.com/donate/1808759036102757/1661942613847750/. Катя Трайнина

Людмила Ландквист REALTOR®

(210)238-5970

• Работаю во всех районах Сан-Антонио • Весь спектр услуг по продаже, покупке, llundquist@kw.com аренде недвижимости • Специализируюсь на продажах по цене www.LiouRealtor.com ниже суммы ипотеки (Short Sale) и продаже дома до аукциона (Pre-Foreclosure) • Оказываю помощь в получении ипотечного кредита (mortgage loan)

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

НА ВТОРОЙ СРОК

Как и предполагалось ранее, губернатор Грег Эббот будет выдвигать свою кандидатуру на второй срок. На кампанию по переизбранию у Эббота собран $41 млн.: эта сумма почти в два раза превышает средства, которые были собраны на кампанию Эббота в первый раз. «Во время предстоящих выборов мы будем неустанно бороться, чтобы сохранить Техас красным», – заявил Эббот как представитель республиканской партии.

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

ния – его пытались продвинуть уже не раз. Также теперь разрешено носить холодное оружие (мачете, мечи); наказание за травлю школьников стало более строгим. Другие законы, которые так горячо обсуждались в этом году, будут рассматриваться дальше, во время специальной дополнительной сессии, о созыве которой Эббот объявил на днях. Будет рассмотрено около 20 не принятых законов, включая многострадальный «Закон об общественных туалетах», дающий право выбора туалета трансгендерам и другим представителям ЛГБТ.

ЗАСТРЯЛ В БАНКОМАТЕ

Более двух часов страдалец пытался криками привлечь внимание пользователей банкомата, которые продолжали спокойно вынимать деньги. Один из клиентов банка услышал тихий голос из банкомата и вызвал полицию. Прибывшие на место полицейские сначала решили, что это розыгрыш, но потом выбили дверь банка и вызволили несчастного. «Да, конечно, мы слышали слабый голос, доносившийся из банкомата, но были уверены, что это шутка», — рассказал полицейский Ричард Олден. Записка, попавшая в руки пользователю банкомата, гласила: «Пожалуйста, помогите. Я застрял здесь, у меня нет телефона. Пожалуйста, позвоните моему боссу». Дальше следовал телефонный номер. По счастью, все закончилось благополучно: горе-мастера вызволили на свободу.

НЕ ВЕЗЕТ ТАК НЕ ВЕЗЕТ

ЗАКОНЫ ВОЙДУТ В СИЛУ

В течение прошедшей законодательной сессии были приняты законы, которые войдут в силу уже в этом году. Самое, наверное, главное, что был принят закон, запрещающий использовать телефон во время вожде-

В техасском городе Корпус-Кристи рабочий оказался заперт внутри банкомата и пытался позвать на помощь, передавая через банкомат записки. Мужчина, имя которого не называется, застрял в отсеке для купюр, когда занимался ремонтом в одном из отделений Bank of America. Свой мобильный телефон он оставил в машине.

Телеведущие передачи «Fixer Upper» Chip и Joanna Gaines на канале HGTV известны на весь Техас: эта супружеская пара ремонтирует старые дома и перепродает их. Также Чип и Джоанна владеют магазином товаров для дома Magnolia Market. Но недавно телеведущие оказались замешаны в скандале. Дело в том, что с героями

Tel. (713) 395-3301

одной из передач Кеном и Келли Доунс произошел неприятный случай: в их дом въехал пьяный водитель. Дом, который изначально стоил $35 тысяч, был переделан телеведущими и продан за $215 тысяч. От обновленного фасада и красивой гостиной с камином не осталось ничего: водитель протаранил на своем автомобиле фасад и остановился в гостиной. Камин, расположенный в этой комнате, возможно, спас хозяевам дома жизнь – иначе бы водитель въехал к ним в спальню. Водителя отвезли в больницу и после оказания первой помощи сопроводили в тюрьму. А вот Кен и Келли теперь обвиняют телеведущих Чипа и Джоанну в том, что они продали им этот дом, заведомо зная о проблемах района и утаив информацию от покупателей. Район этот неспокойный, в окрестностях много баров, и въехавший прямо в дом водитель – не первая и не единственная проблема супругов. «Мы чувствуем себя обманутыми», – заявляют они. Н.Т.

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017 нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожмозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. та, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже в очень преклонном возрасте». Институт будет также заниматься программами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские. На полную комплектацию института требуется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по плану должно состояться весной 2017 года. Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представи«КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, матинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

Requirements: · Valid Driver’s License · SSN · Basic English · Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) · Ability to work in heights 80’-300’ · No experience necessary, we provide training

www.TCELLC.net

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385

КАК КУПИТЬ ДОМ БЕЗ ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ВЗНОСА Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью цены на недвижимость в районе Далласа в августе стабилизировались и даже пошли на убыль! $300.000

ЦЕНА

$250.000 $200.000

домик в глухой деревне. Например, на 18 июля 2017 года в пределах 20 миль от центра Далласа выставлено на продажу 44 дома стоимостью от $165 тысяч до $415 тысяч.

2. Воспользоваться специальным кредитованием для действующих и бывших на недвижимость стоимостью до $0 январь февраль март военных апрель май июнь июль август Две самые распространенные возмож- $424100 (программа Министерства по ности получить банковский кредитСредняя без делам ветеранов США). продажная цена Если вы или ваш первоначального взноса: супруг/супруга служил/служит в армии, На графике цена продаж домов в городе Плэно в этом году.

1. Купить домсредняя стоимостью до $424100 то ваша семья имеет право на льготный в аграрном районе страны (программа кредит. Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, Управления развития сельских райоЗвоните мне, вашему риэлтору ЛариDallas Luxury Realty 972.464.8385 нов Министерства сельского хозяйства се Досталь, за подробной консультацией США). Аграрный район – это не значит 972-464-8385.

Нет денег $150.000 на первоначальный взнос? Это не проблема – возьмите кредит без$100.000 него. 0% первоначального взноса (down payment) – согласитесь, это большая помощь $50.000 при покупке дома.

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 13 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

В ДАЛЛАСЕ

ДЖЕФФРЕСС - ДРУГ ТРАМПА Далласские евангелисты – верные союзники президента. Около 300 членов First Baptist Dallas отправились в Вашингтон, чтобы встретиться с законодателями, совершить прогулку по столице и посетить главное праздничное событие - The Celebrate Freedom Concert, во время которого пастор Роберт Джеффресс пригласил на сцену Дональда Трампа. Чтобы присутствовать на мероприятии, президент вернулся из отпуска. Со сцены он вновь поблагодарил Джеффресса за его преданность во время предвыборной кампании и первых дней своего президентства. «Он считает меня другом. И я счастлив быть его другом», - заявил Джеффресс. Концерт в зале искусств в John F. Kennedy Center был, по словам пастора, организован его церковью «в честь религиозной свободы, за отношение к которой евангелисты подвергаются нападению в течение последних десятилетий». «Мы позволили приверженцам антиклерикализма, атеистам и либералам обработать первую поправку так, как наши отцы-основатели никогда не намеревались», - сказал пастор Джеффресс.

ФОРТ-УЭРТ ХОЧЕТ БОЛЬШЕГО

Когда дело доходит до привлечения крупных компаний и корпораций, Форт-Уэрт возглавляет список городов, в которые переезжает большой бизнес. Полным ходом идёт объявленный в прошлом июле переезд в северную часть города-гиганта социальных сетей Facebook. Стоимость строительства, указанная в полученном разрешении на него, превышает 300 млн. долларов. Ryder Integrated

Logistics Inc. расширяет свои возможности, создав в Форт-Уэрте более 200 рабочих мест и инвестировав более 5,2 млн. долларов, которые будут поддерживать деятельность корпорации по логистике и управлению поставками и транспортом. Город не собирается останавливаться на достигнутом. Роберт Стернс, директор по экономическому развитию Форт-Уэрта, сообщил, что в это лето «город продолжает разрабатывать планы по привлечению бизнеса и созданию условий для конкуренции на национальном и международном уровнях».

ДОРОГИЕ «КОВБОИ»

То, что когда-то было визитной карточкой DFW - относительно низкая стоимость жилья, по сравнению с другими рынками городов аналогичного размера - ушло в прошлое. «Никогда не думал, что доживу до подобного. Меня это пугает, если честно. Мы строим 2000 кв футов в Fate. Дом, похожий на этот, стоил 120 тыс. 4 года спустя - 220 - 240 тыс. долларов за такой же дом», - сказал президент Altura Homes Донни Эванс. Эванс и другие специалисты отрасли объясняют такой резкий подъем увеличением стоимости земли, на которой строится новый дом, а также расходов на рабочую силу и материалы. Согласно отчёту, выпущенному S & P CoreLogic Case-Shiller, ведущему индексу цен на внутреннем рынке США, Даллас стал одним из трех рынков-лидеров с точки зрения годового роста цен. Эксперты считают, что эта тенденция вряд ли изменится в ближайшее время. Поэтому тем, кто готовится совершить сделку с недвижимостью, возможно, стоит расширить область поиска или строительства дома и рассмотреть совет Эванса: «Crandall, Kaufman, Greenville – вот на какие места надо сейчас обращать внимание».

НАЧАЛЬНИК ИЛИ НАЧАЛЬНИЦА ПОЛИЦИИ?

Согласно «Forbes», команда «Dallas Cowboys» стоит 4,2 миллиарда долларов, что второй год подряд делает «Ковбоев» самой ценной спортивной командой, по крайней мере, самой дорогостоящей. Рейтинги основаны на оценочном анализе, сделанном за последний год для всех команд NFL, NHL, NBA, MLB, футбольных команд (soccer), NASCAR и команд Formula One. На второе место «Forbes: поместил нью-йоркских «Янки» (3,7 млрд), далее следуют три футбольных клуба: «Манчестер Юнайтед», «Барселона» и «Реал Мадрид».

ГУДБАЙ, ДОСТУПНЫЙ ДОМ

Если вы ищете финансово доступный дом в районе Далласа/ Форт-Уэрта, в качестве совета эксперты предлагают два слова – «желаем удачи».

Возможно, наступает время, когда женщина возглавит 7-е по величине отделение полиции страны. Из семи кандидатов, проходящих собеседование на должность главы полиции Далласа, двое – женщины: Кармен Бест, заместитель начальника полицейского управления Сиэтла, и Рени Холл, занимающая такой же пост в Детройте. «Я с нетерпением жду встречи с этими замечательными женщинами и совсем не исключено, что у нас может появиться начальница полиции», - заявил городской управляющий Т.К. Броднакс во время выступления на WFAA TV. По данным «Denver Post», из 50 крупнейших полицейских департаментов страны только 5 возглавляют женщины. В ходе опроса, проведенного в 2013 г. Национальной ассоциацией женщин-руководителей правоохранительных органов, выяснилось, что всего 169 женщин возглавили 1500 полицейских отделений, офисов шерифа и других правоохранительных органов в США.

Tel. (713) 395-3301 Новый начальник или начальница заменит Дэвида Брауна, который после 33 лет работы ушел в отставку в октябре 2016 г. и в настоящее время является консультантом ABC News. На момент ухода Браун зарабатывал около 208 тыс. долларов. Однако горсовет Далласа дал Броднаксу разрешение пообещать нанимаемому большую зарплату.

ВСЁ ХОРОШО В МЕРУ

Количество спортивных травм у детей Северного Техаса «достигло уровня эпидемии», с тревогой заявляют врачи. «Юные спортсмены, некоторым из которых нет и 6 лет, страдают от травм из-за чрезмерного увлечения спортом. Причём 50% этих травм можно было предотвратить», - говорит доктор Трой Смурава, специалист по детской спортивной медицине в Children's Health Andrews Institute в Плейно. Стремительно растет число детей с травмами костей, суставов и мышц, вызванными повторяющимися нагрузками и недостатком времени на лечение и полное выздоровление. «Больше всего нас беспокоят младшие дети. Они растут и развиваются. Нагрузки и не долеченные до конца травмы наносят огромный ущерб их растущим костям, связкам и сухожилиям. Родители тренируют детей, как будто те – настоящие спортсмены. Особенно если тренер видит, что дети могут стать профессионалами. Хуже всего дело обстоит с бейсболом. Не надо заниматься им в раннем возрасте», - рассказывает специалист и призывает родителей сосредоточиться на каком-то одном виде спорта только когда их ребенку будет 12 - 14 лет. Он также предлагает родителям обращать внимание на любые, даже самые небольшие физические проблемы, которые могут привести к гораздо более значительным в будущем.

«ЗАБОТЛИВАЯ» МАТЬ

Ш. Дженкинс из Мескита обвиняется в том, что закрыла своего 2-летнего ребенка Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023 Окончание. Начало на стр. 14

в машине на стоянке Walmart, уходя в магазин. Мать «позаботилась» о малыше, оставив приоткрытым окно, однако термометр на тот момент показывал 92 градуса. Полиция вовремя спасла малыша из нагревшегося автомобиля. Ребенок в порядке и теперь находится у родственников. Дженкинс была арестована сразу, как только вышла из магазина, сделав покупки.

31-летний сержант Сноуден был бортинженером разбившегося самолета KC130.

БОЛЬШЕ ЮРИСТОВ, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ!

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

КУПИТЬ АВТОМОБИЛЬ В ДАЛЛАСЕ Новое исследование финансового сайта Bankrate.com показывает, что Big D - одна из худших метрополий в стране, когда дело касается покупки нового автомобиля. Для анализа использовались усреднённые данные о ценах на автомобили, ежемесячных расходах на страхование, местных налогах с продаж, а также статистика доходов населения.

ДАЛЛАС СКОРБИТ Город выражает соболезнования семье своего погибшего жителя морского пехотинца Джошуа Майкла Сноудена, который был среди 16 военнослужащих, чьи жизни 10 июля унесла авиакатастрофа в Миссисипи, названная «худшим подобным крушением после трагедии 2005 г., когда транспортный вертолет упал во время песчаной бури в Ираке, и 30 морских пехотинцев погибли».

11 июля международная юридическая компания-гигант Winston & Strawn LLP объявила об открытии своего нового офиса в Далласе в престижной офисной башне в Uptown's Park District, рядом с Klyde Warren Park. По данным рынка недвижимости, юридическая фирма с растущей командой сотрудников арендовала два этажа в PwC Tower площадью 56 тыс. кв. футов и приобрела права на вывеску названия на здании.

15

Даллас занял 8 место из 25 наихудших. Еще печальнее ситуация в Хьюстоне (7-е место) и Сан-Антонио (5-е). Наилучшие результаты показал Вашингтон, округ Колумбия, наихудшие Майами. «Исследование подтвердило - американцам приходится сильно напрячься, чтобы суметь оплатить новый автомобиль. Семьи с низким и средним уровнем дохода вынуждены растягивать выплаты до шести и более лет и тратить огромные проценты от зарплаты, обеспечивая транспорт для семьи. Чтобы убежать от долгов, приходится крутиться, как белке в колесе», - говорит Клайс Белл, аналитик Bankrate.com.

АГРЕССИВНЫЙ «КОВБОЙ»

Полузащитник «Dallas Cowboys» Дэмиен Уилсон заявил полиции, что «до-

рожная ярость» заставила его вытащить оружие на автостоянке стадиона Toyota во Фриско. Уилсон парковал свой пикап, когда какая-то женщина встала на это же место, пытаясь зарезервировать его для другого автомобиля, и отказалась сдвинуться с места. Машина Уилсона задела её руку. Согласно полицейским записям, после того как спортсмен припарковался, он не стал напрямую предъявлять претензии женщине, но достал АР-15 и стал обходить свою машину, пытаясь найти царапины. Когда офицер спросил, почему Уилсон достал оружие, «Ковбой» ответил: «Я впал в ярость». Уилсон обвиняется в агрессивном поведении с использованием огнестрельного оружия. Статус его в команде пока неясен. До начала тренировок в летнем лагере осталось меньше двух недель. Подготовил Василий Невский

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Tel. (713) 395-3301

ДЕТСКИЙ УГОЛОК

РУССКАЯ ПОЭЗИЯ. ПЕРВЫЕ ЗНАКОМСТВА «Это почти неподвижности мука Изучать Россию можно и без знания Мчаться куда-то со скоростью звука, русского языка. Многое можно узЗная прекрасно, что есть уже где-то нать и понять о стране из фильмов, Некто, из переведённых романов русских Летящий писателей, можно слушать музыСо скоростью ку русских композиторов, можно Света!» рассматривать картины русских В 15-16 лет любой, хоть немного понихудожников. Однако сложно понять мающий русский язык, ощутит колдовскую Россию без знания русской поэзии, силу поэзии Анны Ахматовой: а русскую поэзию – без знания русского языка. «От других мне хвала — что зола, Говорят, что русский язык не прост в изучении. Но возможно, если читать стихи на русском языке, то учёба пойдёт веселее? Ведь живущим за рубежом 3-5-летним мальчикам и девочкам достаточно знать всего несколько десятков русских слов, чтобы понять, о чём говорят стихи Агнии Барто: «Уронили мишку на пол, Оторвали мишке лапу. Всё равно его не брошу Потому что он хороший». *** «Наша Таня громко плачет: Уронила в речку мячик.

- Тише, Танечка, не плачь: Не утонет в речке мяч». Может быть, лет в 12-14 ребёнок задумается о выборе жизненного пути, когда услышит строки Леонида Мартынова:

От тебя и хула — похвала». *** «Слава тебе, безысходная боль! Умер вчера сероглазый король. Вечер осенний был душен и ал, Муж мой, вернувшись, спокойно сказал: «Знаешь, с охоты его принесли, Тело у старого дуба нашли. Жаль королеву. Такой молодой!.. За ночь одну она стала седой». Трубку свою на камине нашел И на работу ночную ушел. Дочку мою я сейчас разбужу, В серые глазки ее погляжу. А за окном шелестят тополя: «Нет на земле твоего короля...».

И если живущие за рубежами России мальчики и девочки с детства, хоть иногда будут слышать русскую речь, то, возможно, лет в 20 они создадут собственную Строительную компанию и начнут возводить мосты через великие реки Сибири?

МЫ СОЗДАЁМ РУССКОЯЗЫЧНУЮ ОБРАЗОВАТЕЛЬНУЮ СРЕДУ Для изучения русского языка вам предлагаются десятки самых современных интерактивных образовательных программ. Например: https://www.youtube.com/watch?v=6QaZL6Cra-o Demo video «Russian Corner» («Русский уголок»);

https://www.youtube.com/watch?v=-O8JrMSb5K4 Demo video «Home educational package» («Домашний образовательный комплекс»);

https://www.youtube.com/watch?v=Hx913V-66h0 Demo video «Russian for emigrant kids» («Русский язык для детей эмигрантов»);

https://www.youtube.com/watch?v=b3SQPvLBF94 Demo video «Smart kid» («Умный ребёнок»).

https://www.youtube.com/watch?v=PzOFV-mEhJE&t=177s Demo video «Games for preschool kids» («Игротека дошкольника»); Для консультаций и для приобретения программ обращайтесь по телефону 713-395-3301. Email: info@ourtx.com

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 mark@dpagreenwayinsure.com Мы говорим по-русски Марк (281) 299-5230

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð «Íàø Òåõàñ» ïðåäñòàâëÿåò Â Û Ñ ÒÀ Â ÊÀ

«Ì Î È È Ñ Ò Î Ð È È»

áàêèíñêîãî õóäîæíèêà Ìàõìóäà Ìàõìóäçàäå

30 èþíÿ – 31 àâãóñòà

RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

19

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет ВЫСТАВКА

«ÑÊÀÇÊÈ ËÀÊÎÂÎÉ ÌÈÍÈÀÒÞÐÛ»

7 июля – 7 сентября

CaviArt Gallery - RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, 77005

«Меня вдохновляет окружающая среда - все то, что я вижу, и все то о чем я думаю. Это может быть комната в которой я живу или рыбацкий домик, в котором я ночевал. Это могут быть мои кошки или пролетающая птица... или мои романтические размышления» - Махмуд Махмудзаде

×àñû ðàáîòû ãàëåðåè: ïí-ïò: 8:30 óòðà - 5:00 âå÷åðà; ñá: 11:00 óòðà - 3:00 äíÿ Âõîä ñâîáîäíûé. Âñå ðàáîòû ïðîäàþòñÿ.

WWW.OURTX.ORG

•

713.395.3301

•

RCC@OURTX.COM

Лаковые шкатулки, изготовленные знаменитыми мастерами ‘ Палеха, Федоскино, Холуя и Мисторы в 1967-1976г.г. Часы работы: пн-пт: 8:30 утра – 5:00 вечера; сб: 11:00 утра – 3:00 дня. Вход свободный. Шкатулки продаются.

WWW.OURTX.ORG

•

713.395.3301

•

RCC@OURTX.COM

АЛЬФА И ОМЕГА

КОННЫЙ ПАТРУЛЬ ВУДЛАНДСА Недавно спрашиваю своего знакомого: «А что это за дамы в красном разъезжают по Вудландсу верхом?» Получив в ответ удивленный обеспокоенный взгляд, как бы вопрошающий: «Не перегрелся ли ты на техасском зное?...» - мне стало понятно, что не только я, но и человек, проживший всю свою жизнь в Хьюстоне, ничего не слышал о таких наездницах. Несмотря на сомнение моего товарища, вышеупомянутые леди не являются плодом моего воображения, и, раз они существуют, давайте разбираться, кто же эти весьма приметные дамы. Оказывается, последние 20 с лишним лет центр Вудландса находится под неусыпным контролем конного патруля Альфа и Омега. Действительно, прогуливаясь вдоль торгового центра Вудландса или по Маркет Стрит можно встретить тех самых леди в красном. К моему удивлению их работа связана не с развлечением отдыхающих, хватающихся за фотоаппараты каждый раз при виде патрульных, а с охраной их покоя, причем безо всякого оружия, и не состоя на службе в правоохранительных органах. Альфа и Омега является старейшей и крупнейшей в стране частной организацией, оказывающей услуги конного патрулирования. Причем не только в Техасе, но и в Джорджии, Мичигане, Калифорнии (участвуя в охране музыкальных фестивалей). Оказывается, конные патрули очень

хорошо зарекомендовали себя в местах густого скопления народа. Ведь иногда возникает необходимость сдержать толпу или наоборот – разогнать, освободив дорогу для машин спецслужб. Как нельзя лучше для этих целей подходят патрульные, восседающие на спинах могучих скакунов. По утверждению властей Вудландса, конные патрули Альфа и Омега играют важную роль в охране правопорядка города. Сотрудники Альфы не вызывают беспокойства и тревогу, как это бывает при виде полицейских. Они, патрулируя самые посещаемые городские места, зачастую первыми оказываются на месте правонарушения; их еще называют «глазами и ушами» органов правопорядка. Так, по данным самой организации, их сотрудники зарегистрировали более 7500 инцидентов за 2014 год, в числе которых обнаружение взломанных автомобилей, содействие в поиске «потерянной» на парковке машины; помощь людям, оказавшимся заблокированными в своих автомобилях, и тому подобное.

$13 миллионов – таков был бюджет Вудландса на охрану правопорядка в 2015 году. Расходы на конное патрулирование составили $1,83 миллиона. 45 патрульных в красном участвовали в охране порядка верхом на гнедых. Кстати сказать, зарплата каждого верхового в том же 2015 равнялась порядка $39 в час, (правда, это на двоих с лошадью). Для работы в конном патруле мало быть добропорядочным гражданином, необходимо иметь и своего собственного коня. Поэтому на работу в Альфа и Омега берут только парами: скакуна и наездника. Несомненно, перед началом работы в патруле будущие патрульные проходят специальную подго-

товку. Лошадь также должна показать пригодность к работе – уметь сохранять спокойствие в толпе и шумных местах. Итак, конный патруль Альфа и Омега это не только «глаза и уши» сотрудников правопорядка, это также визитная карточка города Вудландс, хорошо знакомая местным жителям. Патрульные с охотой позируют на фото, отвечают на вопросы туристов и просто радуют своим видом малышей и взрослых. Узнав всю вышеизложенную информацию, я призадумался - $39 в час (хоть и придется делиться с конем) – это неплохие деньги! Работа на свежем воздухе; всегда в центре внимания; хоть и служба, но не так уж опасна и трудна – в общем, я насчитал одни плюсы. Дело за малым, я пошел искать добропорядочного коня и вперед – в Альфу и Омегу! Илья Ястребов Автор блога «Однажды в Америке» http://americossia.blogspot.com/

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Tel. (713) 395-3301

ПЕНСИОНЕРЫ АМЕРИКИ ПОКИДАЮТ СТРАНУ Долгие годы работы позади, дети но проживающих лиц, которые не собиравыросли, и впереди годы спокой- ются работать в этой стране и материально ной жизни на пенсии? Многие счи- независимы. тают, что американские пенсионеКОСТА-РИКА ры, в отличие от российских, живут припеваючи, однако это не совсем так. К сожалению, средств на достойную жизнь хватает не всегда, вот почему пожилые люди уезжают из страны в поисках лучшей жизни. В прошлом номере мы писали о пенсионерах, живущих в городе Куэнка в Эквадоре. Теперь вы сможете узнать о том, в какие еще страны переселяются американцы на пенсии. Зеленые леса, пляжи с белым песком, при

МЕКСИКА

Эта страна стала новым домом для отставного пожарного, 72-летнего Дэна Уильямса и его жены, 68-летней Донны. Пара проживает в поселке для престарелых на озере Chapala уже 14 лет, и их полностью устраивает и климат, и медицинские услуги. Дэн дает уроки рисования для взрослых и детей, выпускает вместе с женой ежемесячный журнал для представителей местного отделения организации Американский легион и является членом сообщества Lake Chapala Society, которое предлагает различные развлечения для пенсионеров. Супруги рады, что переехали в этот оживленный район. «Круглый год мы наблюдаем, как по нашему городку прогуливаются пожилые люди, даже те, кто передвигается на колясках. Будь мы в США, они бы скорее всего доживали свои дни в доме для престарелых, а здесь ведут активную жизнь. Я не думаю, что смогу вернуться обратно!» В 2017 году, впервые за двадцать лет, Мексика возглавила список на сайте International Living лучших стран для проживания американских пенсионеров. Их количество в Мексике неукротимо растет: сейчас насчитывается около 1 миллиона таких жителей (цифра приблизительная), и многие из них живут в приграничных областях страны, например, на полуострове Baja California, который расположен на границе Мексики и США в районе штата Калифорния, или на вышеупомянутом озере Чапала. Здесь они наслаждаются чудесной погодой, вкусной и дешевой едой и низкими ценами на жилье. Американские пенсионеры выгодны для Мексики с экономической точки зрения, для них существует виза времен-

этом современные города с множеством музеев и развлекательных заведений, надежная инфраструктура и хорошее медицинское обслуживание. Неудивительно, что страна стала такой популярной среди пенсионеров, которые хотят жить по высоким стандартам, но при этом платить немного. Стоимость жизни в Коста-Рике намного ниже, чем в Соединенных Штатах: одному человеку можно прожить на $1300-$1600 в месяц. При этом стоимость жилья сильно варьируется в зависимости от города, местоположения, размера и других факторов. Например, аренда хорошей трехкомнатной квартиры недалеко от центра города стоит чуть более 850 долларов в месяц, а однокомнатная квартира стоит менее 450 долларов. Средние цены на квартиры за пределами центра города примерно на 20% ниже. Существует много других вариантов жилья, в том числе дешевые пляжные бунгало, меблированные виллы и дома, окруженные садами и газонами. Вы также можете купить дом. Коммунальные услуги, включая воду, электричество и сбор мусора, составляют чуть более $70 в месяц. Погода также является важным фактором – средняя температура здесь 72° F почти круглый год. Многие пенсионеры предпочитают жить в Центральной долине Коста-Рики, окружающей столицу Сан-Хосе, где находятся международный аэропорт, магазины и медицинские учреждения. Также многие селятся в провинции Guanacaste на северо-западном побережье Тихого океана, который называют Золотой берег. Здесь есть целые анклавы, в которых проживают эмигранты из других стран.

ЯПОНИЯ Джозеф Рогински говорит, что стоимость жизни в Японии выше, но зато дешевле ме-

дицинские услуги. «Жить здесь очень дорого. Просто на социальное пособие не проживешь. Но главное для меня в этой стране – хорошая медицинская страховка», – рассказывает Рогински, 71-летний военный в отставке, который служил в Японии в 1968 году. Он платит всего $350 в год за японскую медицинскую страховку, покрывающую 70% медицинских расходов. Остальное покрывает его вторая страховка для военнослужащих на пенсии. Согласно данным Администрации социального обеспечения (SSA), количество американских пенсионеров в Японии с 2010 по 2014 год увеличилось на 42% – это больше, чем в любой другой стране. Важным фактором является присутствие военнослужащих США в стране – около 50 тысяч. На острове Окинава военные базы США занимают около 19% площади. Рогински, который работает волонтером в Доме досуга для пенсионеров военной авиабазы в Мисава, говорит, что помогает 450 пенсионерам и их семьям, проживающим в Северной Японии, и не собирается возвращаться в Штаты. «Здесь мы чувствуем себя в безопасности и держим двери не запертыми. Никто ничего не возьмет! Когда я возвращаюсь из поездок, то чувствую, что мой дом – здесь».

КАМБОДЖА

Если вам не нужно часто летать домой в Америку, возможно, вас заинтересует возможность жить в Камбодже – стране, где проживание наиболее экономически выгодно для американских экспатов по данным InternationalLiving.com. Вы можете снять квартиру за $250 в месяц и пообедать в ресторане за $5. Здесь можно жить в тепле и знакомиться с богатой культурой Юго-Восточной Азии.

Чтобы переехать сюда на ПМЖ, нужно получить вид на жительство для пенсионеров. Однако получить подобную визу могут только люди с определенным, достаточно высоким уровнем дохода.

КОЛУМБИЯ

Эта страна привлекает пенсионеров по двум причинам: благоприятный климат и доступные медицинские услуги. Кроме того, здесь есть много прямых недорогих авиарейсов в Соединенные Штаты. Жить здесь можно в прибрежном курортном городе Санта-Марта, или в крупных городах, таких как Богота и Медельин. Последний считался самым опасным городом на земле в начале 90-х годов. Теперь колониальный город резко изменился и стал привлекателен для экономических мигрантов. По словам репортера International Living, «диапазон цен на квартиры очень широк, можно найти жилье за $500 в месяц».

ПОРТУГАЛИЯ

По тем же причинам Португалия входит в десятку лучших стран для переезда в 2017 году. Как говорит редактор International Living Glynna Prentice: «Во многих маленьких городах пара может жить на $1700 в месяц, включая оплату квартиры, а в столице Португалии Лиссабоне - примерно на $2200». Излюбленными местами для американцев являются Лиссабон, Порто и маленькие прибрежные города Cascais и Estoril.

ПАНАМА

ИСПАНИЯ Если вы хотите жить в Европе, но вас пугают высокие цены, удобнее всего переселиться в Испанию – для американского гражданина с долларами в кошельке здесь все не так уж и дорого. Квартиру можно снять и за $500, купить недвижимость за $70 тысяч, в месяц проживание вам может стоить около $1900, включая аренду.

Панама завоевала лучшие оценки и заняла в списке второе место из-за различных посоОкончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Окончание. Начало на стр. 20 бий и скидок для пенсионеров, лучших в Центральной и Южной Америке, а также благодаря легкости получения визы. Дело в том, что в Панаме были внесены изменения в систему оформления виз. Пенсионеры получают процентные скидки на проезд на общественном транспорте, на развлечения и на медицинские расходы. Система здравоохранения в Панаме считается одной из лучших в мире.

чит пугающе. Но это самое лучшее решение, которое я приняла!» – считает Бонни.

МАЛАЙЗИЯ

НИКАРАГУА

Эта страна привлекает американцев не только своей хорошей медициной и стоимостью проживания менее, чем $1500 в месяц. Здесь пенсионеры из США чувствуют себя, как дома, из-за наличия американских магазинов, таких как Walmart и PriceSmart. Корреспондент IL Bonnie Hayman, бывший финансовый консультант, переехала в Никарагуа, так как в США не могла позволить себе выйти на пенсию. «Перспектива работать всю жизнь меня совсем не радовала. Ради чего оставаться в Америке? Ради того, чтобы трудиться вечно?» – рассуждает она. После пары туристических поездок в эту страну, Бонни переехала в Никарагуа в город San Juan del Sur, где не знала ни души. «Зву-

Низкие цены на жилье и еду, возможность путешествовать по другим странам Азии, не тратя большие деньги, и хороший уровень медицины – за этим сюда и едут пенсионеры. По приезде американскому гражданину выдается виза на три месяца, но если вы захотите остаться, можете продлить визу, не покидая страну. Врачи, по словам американских экспатов, хорошо говорят на английском, многие из них учились в США или Великобритании. Цены на медицинские услуги американцев радуют. «Когда мне понадобилась операция на колене, все процедуры, включая МРТ, консультации, услуги анестезиолога и операцию стоили всего $2 тысячи. В США это стоило бы тысяч 18, а то и больше!» – говорит пенсионер из Малайзии Keith Hockton. На свете есть множество стран, в которых жизнь дешевле и климат намного лучше. И если нас не держит работа и семья, можно уехать в другую страну. Один раз мы уже совершили эмиграцию, почему бы не решиться на этот шаг еще раз? Динара Гутарова

Выражаем искренние соболезнования семье Тойбиных в связи с утратой мужа, отца, дедушки и прадеда

Леонида Тойбина Семья Бугеренко

www.ourtx.com

21

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ ВСЁ, ЧТО НУЖНО ЧЕЛОВЕКУ – ПЛАН И ШКОЛЬНЫЙ АВТОБУС Мы уже писали о молодом остинском профессоре университета, который «эксперимента для» поселился в мусорном контейнере. В Остине - столице техасских чудачеств – он не одинок. Другой предприимчивый парень превратил старый школьный автобус в крошечный мобильный дом, в котором помещаются и спальня, и небольшая кухня, и ванная, и даже развлекательный центр. Два года назад Майкл Толли (Michael Talley) приобрёл школьный автобус Austin Independent School District на интернет-сайте PublicSurplus за $ 2200 и начал обустраивать его. Обустраивать – это сильно сказано, ведь Майкл отродясь не держал в руках ни молотка, ни паяльника, по собственному признанию, он никогда ничего не строил, только несколько раз помогал друзьям красить стены. По профессии Майкл – графический дизайнер, он, в частности, работал в компании, выпускающей футболки с надписью «Keep Austin Weird». А тут ему пришлось практически с нуля учиться обращаться с разнообразными

инструментами, работать с металлом и деревом и подключать электричество. Дизайнерский опыт, правда, помог с планировкой будущего проекта. На экране компьютера дом-автобус выглядел очень привлекательно. Посмотрев несколько видео на YouTube и вдохновившись работой (и результатами) других умельцев, Майкл приступил к проекту. Сначала он думал, что проект довольно прост: «Стены и крыша у автобуса имеются, так что будет достаточно обить всё досками и ввернуть несколько лампочек». Но, приступив к работе, он понял, как ошибался. Для начала Тол-

театром», оборудованным телевизором с плоским экраном и диваном. В задней части автобуса расположилась спальня, а в передней - кухня, ванная и рабочая зона. Когда жилая часть автобуса была готова, Майкл выкрасил его в белый цвет, чтобы тот меньше нагревался в жарком техасском климате. Сейчас Толли паркует свой мобильный дом в южной части Остина во дворе кого-то из знакомых и платит 100 долларов в месяц за аренду и коммунальные услуги. Вот это экономия!

ли убрал все сиденья из салона. Ему долго пришлось валяться под автобусом и выкручивать болты. Также он снял прорезиненное покрытие с пола и вынул стёкла из окон. Эта работа была также крайне трудоёмкой. Но всё же главной проблемой стала высота потолков. Потолки в стандартном школьном автобусе - 6 футов, 1 дюйм (то есть 185 сантиметров), в то время

как рост самого Толли (вот уж точно «говорящая фамилия») - 2 метра (6 футов, 6 дюймов). Стало быть, чтобы не ходить дома согнувшись, нужно было поднимать крышу. Для этого пришлось «практически убить автобус» - разрезать крышу и надставить её. По завершении этой части работ, на крыше были установлены солнечные панели, купленные за $800 долларов на сайте Craiglist. Покончив с крышей, Майкл укрепил стены стальными листами, закрывшими ненужные окна, проложил теплоизоляционную пену для утепления салона автобуса и покрыл внутреннее пространство деревянными панелями. На удивление, автобус оказался более просторным, чем он предполагал ранее. Осталось провести электричество и обставить новый дом мебелью, приобретенной в IKEA со скидкой или изготовленной по собственным чертежам. Майкл смастерил шкафы и полки и купил к ним уже готовые дверцы в той же IKEA. Основная часть салона стала «кино-

«На момент покупки автобуса я снимал небольшую квартиру-студию за 1200 долларов в месяц, включая счета за газ, воду и электричество. Так что жизнь в автобусе для меня идеальна, - говорит Майкл. – Раньше, чтобы сэкономить деньги, я перебрался жить в палатку. При этом я месяцами не мог спать, постоянно думая о том, как построить то и это. Реконструкция автобуса была самой трудной работой в моей жизни.

Пока я строил автобус, я потратил 15000 долларов и 6 месяцев жизни, пережил 2 наводнения и несколько сильных штормов с градом, меня ограбили, моя собака умерла, я потерял работу, умер мой дедушка, но всё равно в конечном счёте я получил гораздо большее – и для души, и для жизни». Своим опытом Майкл Толли поделился на сайте Imgur.com, на котором разместил фотографии каждого из этапов обустройства своего нового жилья – для вдохновения других местных чудаков. В поисках чудачеств – Лёля Вайнер Фото Michael Talley

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной

полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный

кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет сни-

www.ourtx.com

23

мать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

МУЗЕИ ЕДЫ

Лувр в Париже, музей Прадо в Мадриде, музей Метрополитен в Нью-Йорке... Если вы путешествуете, посещение музеев входит в обязательную программу. Однако кроме исторических музеев и музеев изобразительных искусств есть множество интересных и необычных музеев, например, еды. Приводим список таких высококультурных мест. Приятного вам путешествия!

сидр и неожиданно зазвонил телефон. Беседа была долгой и интересной, так что когда Дебора вернулась на кухню, она вместо сидра увидела нечто обуглившееся, что могло стоять самостоятельно. Таким образом был создан самый первый и самый впечатляющий экспонат: «Free Standing Hot Apple Cider». Сгоревшие остатки блюд здесь называются «замечательными предметами искусства, которые вы создали, даже не пытаясь». Слоган музея «готовить в стиле музея – уменьшить огонь и надолго заснуть».

МУЗЕЙ КОНСЕРВОВ

Собирать пивные банки и другие предметы, связанные с распитием пива, начали еще до Второй мировой войны, и в течение многих лет коллекция пополнялась. На сайте музея написано, что точное количество экспонатов доподлинно неизвестно. Обсудить увиденное в музее можно в расположенном там пабе и выпить пивка, разумеется.

МУЗЕЙ КАРТОШКИ Idaho Potato Museum, США, Blackfoot, штат Айдахо Айдахо называют картофельным штатом в честь любимого всеми овоща, который выращивают здесь с конца 19-го века. Не мудрено, что именно здесь с 1988 года открыт Музей картофеля. Расположен он в историческом здании бывшего железнодорожного депо, построенного в 1913 году на дороге Union Pacific Rail Road. Здесь можно увидеть большую коллекцию «картофелемешалок», поесть запеченной картошки, картофельного хлеба и даже картофельного мороженого. В сувенирной лавке продается картофельное мыло и лосьон, которых очень хвалят – картофельный крахмал, входящий в состав этих косметических продуктов, делает кожу очень мягкой.

МУЗЕЙ ЖАРЕНЫХ СОСИСОК The SPAM® Mu seum, США, город Остин, штат Миннесота «Просьба не есть экспонаты!» – гласит строгая надпись на сайте музея, посвященного консервированной ветчине. Этой ветчиной кормили американских солдат во время Второй мировой войны и отсылали в Великобританию и Советский Союз в качестве гуманитарной помощи. Сейчас консервированную ветчину тоже едят вовсю: каждую секунду в мире съедается около 13 банок ветчины. Все, что вы хотите знать об истории Spam, можно узнать в музее площадью в 16500 кв. футов. И хотя «экспонаты есть нельзя», вы можете купить консервы и приготовить ужин по одному из рецептов, выложенных на сайте музея.

Музей открыт только для частных туров, длительность 90 минут, стоимость $3500 на группу до 9 человек. За эту немаленькую сумму хозяйка музея лично проводит тур, а также выступает перед экскурсантами: она номинант на премию «Grammy» и играет на электрической арфе. Также у музея есть страничка на Фейсбуке, где поклонники «творчества» Деборы выставляют произведения, сгоревшие на их кухне.

МУЗЕЙ ЛАПШИ

МУЗЕЙ МОРОЖЕНОГО

Carpigiani Gelato museum, Италия, провинция Болонья Машины по производству желато, сотни архивным материалов и видео, мастерклассы и, конечно же, много-много мороженого! Музей создан совсем недавно, в 2012 году, в штаб-квартире знаменитой марки мороженого Carpigiani. Здесь вы можете не только узнать историю желато, но и устроить дегустацию в местном кафе.

МУЗЕЙ СГОРЕВШЕЙ ЕДЫ Burnt Food Museum, США, штат Массачусетс Идея создать музей пришла в голову музыканту Деборе Хенсон-Конант в конце 80х, когда она поставила нагреваться яблочный

Cup Noodle Museum, Япония, префектура Канагава «Быструю» лапшу в стаканчике Cup Noodles, в которую нужно добавить лишь кипятoк, придумал в 1971 году Момофуку Андо. До этого он изобрел в 1958 году лапшу быстрого приготовления, но после поездки в Америку решил выпускать ее в стаканчиках: он увидел, как американцы ломают сухую лапшу и кладут в одноразовые стаканы, заливают кипятком и так едят. Такая лапша произвела революцию в еде во всем мире. В этом музее, кроме исторической экспозиции, есть фабрика, где дети могут сделать свою лапшу, зал для развития креативности детей и даже парк развлечений с горками, где ребенок сможет почувствовать себя «лапшичкой» и ознакомиться с процессом создания этого блюда изнутри. Закончить посещение музея можно в «лапшичной» при музее, где подают разные виды лапши: супы с лапшой, итальянские спагетти, и даже казахский лагман.

Tel. (713) 395-3301

МУЗЕЙ УПАКОВКИ И РЕКЛАМЫ

Museum of Brands, Англия, Лондон За углом от знаменитого антикварного рынка Portobello Road Market расположен музей с богатейшей коллекцией упаковок, рекламных постеров, игрушек и многого другого. В музее представлены экспонаты от викторианской эпохи до наших дней. Среди них косметика фирмы Rimmel конца 19-го века, шоколадные батончики KitKat 30-ых годов. Они расположены в хронологическом порядке, благодаря чему можно проследить, как менялось оформление продуктов потребления.

МУЗЕЙ АМЕРИКАНСКОГО КОКТЕЙЛЯ Deutsches Currywurst Museum, Германия, Берлин Жареная сосиска «карривурст» в Германии – тоже самое, что пицца в Италии. Это блюдо было придумано после Второй мировой войны владелицей небольшой закусочной Гертой Хойвер (Herta Heuwer). Все дело в особенном остром соусе: после оккупации британских войск ей достались острые соусы и специи, которые она добавила к кетчупу. Экзотическая смесь из кетчупа, вустерширского соуса и приправы карри быстро завоевала успех среди неискушённых в те времена горожан, и в 1959 году Хойвер свой соус запатентовала. Музей был открыт 15 августа 2009 года в честь 60-летия со дня возникновения этого блюда. Он разделен на разные интерактивные зоны. Здесь не только можно узнать много интересного, но и полюбоваться на необычное оформление. В 2011 году музей был удостоен сразу несколькими наградами в области дизайна.

МУЗЕЙ ПИВНЫХ БАНОК

Museum of the American Cocktail, Новый Орлеан, Луизиана Прогуливаясь по Французскому кварталу, можно заглянуть в расположенный здесь Музей американского коктейля. Вы можете изучить 200-летнюю историю различных напитков, увидеть старинные бокалы и бутылки, редкие книги для барменов и 5-футовый миксер для коктейлей. Также в музее представлена коллекция артефактов, связанных с историей абсента в США. Здесь устраивают дегустации, мастер-классы и другие мероприятия, так что лучше отправляться туда не на своем автомобиле, а на такси.

МУЗЕЙ СЫРА

Beer Can Museum, США, штат Массачусетс Коллекция расположена в частном доме, поэтому туры по музею проходят по записи.

Amsterdam Cheese Museum, Голландия Если вы немного устали от походов по чудесным историческим и художественным музеям Амстердама, самое время взять небольшой перерыв и зайти в маленький и уютный музей сыра. Там вам расскажут об Окончание на стр. 26

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

25

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

НОВАЯ КОМПАНИЯ АВТОМОБИЛЬНОГО СЕРВИСА

â Õüþñòîíå!

17 ЛЕТ

10555 Eastex Fwy ПОЛНЫЙ КОМПЛЕКС УСЛУГ

ОПЫТА РАБОТЫ В АВТОБИЗНЕСЕ

Помощь при покупке автомобиля:

ОЧЕНЬ

• Подбор автомобиля по параметрам и критериям ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ заказчика • Выезд к клиенту, к продавцу, на место сделки • Полная диагностика перед покупкой: двигатель, ходовая часть, электрика, кузов • Проверка документации автомобиля • Помощь в переговорах с продавцом для снижения цены Говорим

Ремонт автомобиля:

ПОКУПКА АВТО С ЛЮБОГО АУКЦИОНА

!

по-русски

• Кузовные работы • Покраска • Любые виды механических работ • Техническое обслуживание

Андрей - 346-666-9567 • 832-752-3315 www.facebook.com/AndreMagda1 и производитель сиропа от кашля Pearle Bixby Wait из города ЛеРой. Они придумали его с женой и назвали Jell-O. Через два года он продал рецепт за $450. Экспозиция музея в родном городе желе не только познавательная, но и ностальгическая: здесь выставлены старинные ложки для желе, различные игрушки и рекламные плакаты.

Окончание. Начало на стр. 24 истории производства голландского сыра, устроят для вас дегустацию различных сыров и предложат сфотографироваться в традиционном костюме голландского фермера.

МУЗЕЙ ПОП-КОРНА Wyandot Popcorn Museum, США, Огайо

МУЗЕЙ ГОРЧИЦЫ

National Mustard Museum, США, штат Висконсин Музей был задуман и основан Барри Левенсоном, бывшим помощником генерального прокурора штата Висконсин. Он решил начать свою коллекцию в 1986 году, когда был расстроен из-за проигрыша его любимой бейсбольной команды Boston Red Sox на чемпионате The World Series. В итоге он собрал более 5 тысяч банок с соусом из более чем 60 стран, а также сотни памятных предметов и экспонатов, посвященных истории использования горчицы.

Чудаковатый мистер Левенсон бросил ради музея горчицы свою престижную работу и добился успеха – музей переехал в более просторное помещение, про него снимали репортаж для шоу Опры Уинфри, а также для множества других популярных программ о путешествиях.

МУЗЕЙ БИГ-МАКА Big Mac® Museum, США, Пенсильвания Знаменитый сэндвич был создан 50 лет назад Джимом Деригатти (Jim Delligatti), одним из основателем сети ресторанов быстрого питания McDonald's. Он же открыл музей десять лет назад по случаю 40-летия со дня создания биг-мака. По словам сына Деригатти, он так любил биг-маки, что ел их каждую неделю. На здоровье Джима это сказалось весьма положительно – он прожил 98 лет.

Возле здания музея установлено скульптурное сооружение самого большого в мире Биг-Мака высотой в 13 футов, а также сотни памятных артефактов и экспонатов, посвященных чудо-бутерброду. На территории музея оборудована большая детская площадка и, конечно же, McDonald's.

МУЗЕЙ ЖЕЛЕ Jell-O Gallery, ЛеРой, штат Нью-Йорк Этот фруктовый десерт на желатине придумал в 1897 году плотник

Средний американец каждый год потребляет 64 кг попкорна. В музее, посвященном самой любимой закуске американцев, представлены антикварные тележки для продажи поп-корна, машины по его производству и многое другое. В конце тура посетители получают бесплатную порцию поп-корна, а дети - бесплатные кукурузные зерна, для того чтобы сделать дома кукурузную мини-плантацию. Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

27

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ CITY BUILD COMPANY Все виды ремонтно-строительных и отделочных работ:

НОВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА

Внутри и снаружи Дома, квартиры, офисы

Программы и классы для души, тела и сознания. Также предлагается сауна, аромамассаж и техники энергетического целительства.

Установка заборов Кровельные работы Можем построить и установить русскую баню!

Работаем по всему штату Техас!

www.expansionwellness.com Expansion Wellness Center

ОБРАЩАЙТЕСЬ:

Марина Русанова-Хэнкс

LUBA GRASSI

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

- БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

LOCAL @ INDEPENDENT

АПТЕКА В КЭТИ

210-788-9088

832 437 2877

mrusanova@yahoo.com

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494 МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

ваш риэлтор в Сан-Антонио

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ

ЮЛИЯ ДРОЗДОВА

Психолог-консультант, арт-терапевт, сертифицированный специалист по метафорическим ассоциативным картам.

Я помогаю:

• принять и поверить в себя; • найти в себе ресурсы для творчества; • сбалансировать отношения с партнером, детьми, родителями и жизнью; • сформулировать свои истинные желания и цели; • научиться делать осознанные выборы; • превратить жизненный кризис в точку роста; • перевести конфликт в сотрудничество

Даллас Меняем Окна и Двери с 1925 Года.

Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес) имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797 (оставьте сообщение)

405-508-0627 | yulia.drozdova98@gmail.com

www.pella.com

Ирина Шикунова

Парикмахер в Хьюстоне (Sugar Land)

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

· Стильные и классические женские и мужские стрижки · Модное окрашивание любой сложности: мелирование , балаяж, амбре · Окрашивание бровей · Химические завивки · Повседневные, вечерние, свадебные прически · Советы по уходу за волосами.

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

281-748-6943

с полным проживанием в Хьюстоне

для ухода за инвалидом По всем вопросам 713-266-8137 звоните:

Ирина: 832-542-1287 | soldatenirina@gmail.com SALON GITY | 14019 SW Freeway, Suite # 401 Sugar Land , TX 77478

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

ВКЛЮЧАЯ: Теоретический экзамен Вождение Вопросы /ответы для подготовки на русском языке. Транспортировка на экзамен и обратно $425.00

Ищем добропорядочного, ответственного человека

Мастер со стажем работы в России и США рада предложить вам свои услуги:

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ЭКЗАМЕН НА ПРАВА НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

281-771-3104 (оф.) • 936-444-6676 (моб.)

Нужна няня в Хьюстоне

WILLIAM DAVIS REALTY

Район: Pearland (near Friendswood) Ищу няню для двоих детей 7 и 8 лет Дети говорят по-русски Неполная рабочая неделя: понедельник-пятница с 3:30 дня на 2-3 часа Работа начинается с сентября Обязанности: встретить детей из школы на машине, организовать легкий полдник, помочь с домашней работой, завезти в детские секции.

Опыт работы с детьми Оплата и собственный транспорт по договоренности. обязательны.

832-277-2585- Татьяна

R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Сдам комнату с отдельной ван­ной одинокой женщине. Новый town­house. Medical Center Houston. $600. 281-217-9939 – text

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

По горизонтали. 2. Многоугольное полевое оборонительное укрепление. 6. Суковатый кусок дерева. 8. Удовольствие, наслаждение (устар.). 11. Марка стирального порошка. 13. Неурожай. 14. Устройство для отвода дыма.

15. «Волька… Алеша», обращался к своему повелителю Старик Хоттабыч.

16. Вокальные потуги. 17. Актер, сыгравший одну из главных ролей в фильме «Мы из джаза». 18. Вещество в жидком состоянии. 19. Буква кириллицы.

21. Семья итальянских мастеров музыкальных инструментов. 23. Американская спортивная командная игра. 27. Кавалерия. 31. Оптическое стекло. 32. Метла без палки. 34. Город, где прошла юность Иисуса Христа. 35. Мягкая мебель. 37. Правительственная награда. 39. «Родители» педикулеза. 40. Морское судно. 41. Кличка таксы старухи Шапокляк. 42. Хвойное дерево. 44. Фигурная линейка. 46. Остатки производства. 47. Очень малое количество чего-либо. По вертикали. 1. Созвездие южного полушария. 2. Бог Солнца в Древнем Египте. 3. Продукты сгорания чего-либо, уносящиеся в небо. 4. Марка, тип российских самолетов. 5. Подчиненное, зависимое государство. 6. Пастух в ночном. 7. Большой шкаф для хранения одежды. 9. Грузовик, обслуживающий сам себя наполовину. 10. Специально подобранная смесь чего-то, набор. 11. Древнегреческий герой. 12. Муж, для которого жена всю жизнь — свет в окошке. 20. Право выбора способа исполнения обязательств, предоставленное одной из сторон условиями договора. 22. Маслянистая жидкость, употребляемая при производстве красителей. 24. Денежная единица Европы. 25. Лагерь, место стоянки. 26. Родственник. 27. Людоед-дикарь. 28. Местность в районе нижнего течения реки. 29. Государство в Азии. 30. Правитель с неограниченной верховной властью, самодержец. 31. Пароход, под тяжестью которого лед проламывается. 33. Оковы. 36. Тебе — .., мне корешки. 38. Верховный правитель, пользующийся неограниченной властью. 43. Устройство для доступа куда-то, ход. 45. Единица сопротивления. 46. Крик, создаваемый мощными легкими и луженой глоткой.

ОТВЕТЫ НА КРОССВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В № 450 По горизонтали. 1. «Рибок». 4. Лепта. 7. Верже. 9. Морзе. 10. Чукча.

11. Собственность. 12. Роднина. 16. Героика. 20. Каа. 21. Висок. 22. Завет. 23. Анион. 24. Автол. 25. Луи. 26. Ставень. 30. Лесоруб. 35. Солнцестояние. 36. «Остин». 37. Обмен. 38. Кузов. 39. Аорта. 40. «Артек». По вертикали. 1. Ремесло. 2. Барабан. 3. Квентин. 4. Лечение. 5. Пикассо. 6. Аральск. 8. Рулет. 12. Реверанс. 13. Десятина. 14. Искрение. 15. Акрополь. 16. Гамадрил. 17. Резонанс. 18. Инвестор. 19. Автоклуб. 27. Теснота.

28. «Вальтер». 29. Наценка. 31. Егорова. 32. Огнемет. 33. Учебник. 34. Эскиз. Ïîäåëüùèê ñòðàòåãà

Ìàôèîçíàÿ ñåìüÿ

Ïðîèñêè, êîçíè

Ïðèâåòñòâèå ëÿãóøêè

Синтетичес кое волокно

Øàðì

Çàïàäíûé âåòåð

Àíãëèéñêèé òèòóë

Îñáîðí

Ïðîêàçíèê

Æàëîáíûé çâóê

... Áûêîâ

Èãðà â ìîíåòêè

Íåìåöêèé ïðåìüåð

À Ñ È À Ð Î Û Ê Ê Ã Î

Компания Маслякова

Íàâîäíåíèå Çâàíèå, ÷èí

Êàëüìàí (èìÿ)

Ìåäëåííûé òåìï (ìóç.)

Æåëóäî÷íîå èçâåðæåíèå

5 9 1

6 5

8 4 1 6 3 7

4 8

Íàó÷íîå ïèòàíèå

Щучий повелитель ×àñòü êîðû ëèïû

Ïèâíàÿ ïðÿíîñòü

Äèñê ñ îäíîé ïåñíåé

Сорт цветной капусты

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 450

Равномер ный стук

Ýääè ... (àêòåð)

Äóìà ïðè Ïåòðå

Æåëåçíûé ëóê

Âîñïàëåíèå óõà

Ðàáîòà êîëîêîëà

Êîðîòêèå áðþêè

Àíòèïîä ïèàíî

Çíàê ÷èñëà

"Äûðÿâûé" ãàç

3 4 8 9 9 2 4 1

2 6

Ï À Í Ë Ò À Ó Á Ð Å Ë À Ò Î Ï Ò È Ó É Ò À Ð

...Ëóêîéå

Ñèÿíèå ñëàâû

Ãîëîñîâàëüíûé ÿùèê

Äîðîæíûé ñïóñê

7

Ë Î Ì Ó Î Ò Í À Ð Ä È Û Í À Î Ð Ñ Ê È À Ë Ë Þ Á Ì À Â Ô À

Î Ñ

Ïðîâåðêà íà òàìîæíå

Áîëîòíàÿ òðàâà

4 1 1 4 8 9 3 2 5 2 7 3 1 8 4 6 3 9 8 6 2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 450

Ãåðîé Ñòèâåíà Ñèãàëà

Êàçàõñêàÿ âàëþòà

2

5

Ç Â Ö À Ê Î Ò À Â Ò Å Î Í À Ò Ð Ë Å Î È Ì Â À Ê À Ò À Ñ Ò Ó Ð Ð À Ë Å À Å Ñ À Â Ð Ê Î À Ö Ì À Ç È Ì Ó ß Ê

ßä äëÿ ñòðåë

Íåäîòðîãà

...êîíöåðò

Ëåáåäü Æèð ïî-íàó÷íîìó

Òîëñòûé äðóã Ìàóãëè

7

"... Ìàðèè Ìåäè÷è"

Îçåðî â Òáèëèñè

Ñæàòàÿ õðîíèêà

Ðåêà â Çàêàâêàçüå

9

Узкий проход в квартиру

Êàçà÷üÿ èçãîðîäü

СУДОКУ

Родители

Å Ï Î Ð Ñ Ò Ì Í Î Í Ê Å Â À Ð Å Ò À Í À Í Á È

Ìëàäøèé ìàòðîñ

Ï Ð È Ö À Î Å Ö È Ê Ë Î Ï Å Å × È Ò Ó Ð Î Ê Î Ï È À Í Å Ë Å Í Ç Ê Ð È Ä Ó Ð À Â Í È Í Î Î Ø Ë Î Ï Ó Õ Ð À Í Ê Å Î Ê Í Î Ð ß Ñ À Ã Ä Î Ê Ñ Ó Ô È Ñ Ò Á Ï Ü ÐÂÎ Ç Ã È À Ä À Ö È Ê Ë × Ñ Ò Å

Ïîäçåìíàÿ ãàëåðåÿ

Словесный шутник

28

Стихийное востание Ãðå÷åñêàÿ áóêâà Îòòåíîê èñïîëíåíèÿ

Êîíêóðåíò æåíüøåíÿ

5 7 8 6 3 4 1 9 2 1 6 4 9 5 2 3 8 7 9 2 3 8 7 1 6 5 4 8 3 1 2 6 5 4 7 9 6 4 2 7 9 3 8 1 5 7 9 5 1 4 8 2 6 3 3 8 7 4 1 9 5 2 6 2 5 6 3 8 7 9 4 1 4 1 9 5 2 6 7 3 8

1 5 8 9 7 2 4 6 3 2 6 7 4 3 8 9 1 5 9 3 4 1 5 6 7 8 2 4 7 3 6 1 5 2 9 8 8 1 2 3 9 7 6 5 4 5 9 6 8 2 4 1 3 7 6 2 5 7 8 9 3 4 1 3 8 9 2 4 1 5 7 6 7 4 1 5 6 3 8 2 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

www.ourtx.com

29

СОБИРАЯСЬ В ОТПУСК

«КРАСИВОЕ БЛАГОРОДСТВО» Продолжение. Продолжение. Начало #449, 450 На мой взгляд, кухня – одна из основ любой культуры и великолепно создаёт представление о стране и людях, в ней живущих. Суровая северная природа, совершенная в своей лаконичности и безыскусности, диктует такую же кухню – простую и органичную, с неперегружённостью вкусов скандинавских блюд, где один ингредиент раскрывается в разных ипостасях. В норвежском меню доминируют, конечно, морепродукты и рыба. В традиционной кухне в почёте треска, лосось, сельдь и скумбрия. Копченую семгу (кстати, основной экспорт) часто подают на завтрак с яичницей, чем, возможно, многих из нас не удивить. По моему наблюдению, ни одна кухня Европы так не близка к кулинарным традициям России, как норвежская. Жители российского Севера запросто могут обвинить варягов в «краже» гастрономических идей или наоборот. Смотрите сами: норвежцы любят каши, сытные салаты с картошкой, паштеты, кисель из ревеня, мороженое с ягодным сиропом, соленую и маринованную селёдку, соленья и варенья, которые часто сами творят из фруктов и ягод, точно, как какие-нибудь бабШуры и бабНюры. На норвежском столе всегда можно увидеть джемы из брусники, голубики, черники, клюквы, малины, смородины и, конечно, популярнейшей ягоды молтебер - морошки. Варенье может служить приправой даже для рыбы и мяса. Сладкая селёдка или несолёное мясо со сладким соусом, напоминающим варенье, – довольно эпатажно. На любителя и дико популярное во всех скандинавских странах, но непонятое остальным миром явление - соленая лакрица (леденцы, тянучки, мороженое и шоколад с лакрицей, лакричный ликер и прочее… много-много прочего). Вкус суперустойчивый, послевкусие долгоиграющее, оригинальность неимоверная!

Знаменитый датский писатель Мартин Андерсен-Нексё основным продуктом питания норвежцев считал сельдь. «Селёдку тут едим 21 раз в неделю», - писал он из Норвегии. Мой обожаемый Пётр Вайль утверждал следующее: «Скандинавская кухня лаконична в средствах и многообразна в методах. В древнем погребе ресторана я обнаружил 11 видов маринованной селедки, и, когда попробовал все, сил осталось только на копченый олений язык». В лексикон любителей рыбных блюд всей планеты вошли слова: «норвежский лосось».

Всемирно известный норвежский шедевр восхитителен в любом виде: жареном, пареном, тушёном, варёном, копчёном, маринованном, на гриле, под соусами и без. Его готовят как самыми сложными манерно-мишленовскими и инновационными способами, так и по старым (даже древним) добрым норвежским рецептам – то есть просто и очень просто. Основным блюдом рабочих столовых начала ХХ века был лосось со сметанным соусом. Ну что ж, когда-то в Америке лобстерами кормили бедняков, прислугу, сирот в приютах и заключённых в тюрьме.

Знаете, чем благородный норвежский лосось отличается от шотландского? Норвежцы знают: «Шотландский любит пить виски и драться в пабах». Но не только красной обитательницей рек и морей питаются потомки варягов. Треска – вот истинный местный герой. Ей посвящают поэмы, о ней пишут книги, дети рисуют её на картинках, но больше всего её любят есть. Самым известным национальным блюдом по праву считается lutefisk – треска, вымоченная в слабом щелочном растворе. И в наши дни «кушанье» готовится по древнему рецепту, с той лишь разницей, что викинги держали рыбу в березовой золе, а их потомки используют соду. На выходе – всё та же желеобразная структура + своеобразный запах. Скептики сравнивают блюдо с чем угодно - от крысиного яда до оружия массового поражения. Американский кулинарный критик Джеффри Стейнгартен, автор книги «Человек, который ел всё», написал так: «Это пример пищи, вкус которой ни на что не похож, но при этом вызывает столь сильные эмоции, что буквально отправляет в нокаут».

В Норвегии можно посетить единственный в мире Lutefisk Museum. Чур, я не пойду. Я уже была в подобном музее - шведского национального продукта Surströmming. Ох… Брутально до невозможности. У норвежцев имеется своё подобие этого смелого блюда из забродившей селёдки – rakfisk - форель, выдержанная в процессе естественного брожения на протяжении нескольких месяцев. Лично я свою порцию уступлю какому-нибудь симпатичному викингу.

Удивительное блюдо - язычки трески. Специально нанятые работники прямо на рыболовецком судне вырезают у пойманных рыбин крохотные, величиной с ноготок, язычки. Гурмэ считают их истинным деликатесом, хотя лежащая на тарелке склизкая кучка непонятно чего у не знающего толк в подобном кулинарном изыске, может вызвать на глаз - отвращение, а на вкус – недоумение, так как вкуса как такового у тресковых язычков в общем-то нет. Вам повезёт, если вы будете в Норвегии в конце ноября – в это время розовая треска с Лофотенских островов становится особенно нежной на вкус. Именно эта рыба подавалась на стол у гоголевского городничего под именем «лабардан». На входе в норвежские рестораны появляется заманивающая вывеска: «Есть свежая лофотенская треска». Привозят рыбу с Лофонтенов живой, в специальных пузатых цистернах, в стране существует служба заказа и доставки её на дом. Готовят, не мудрствуя - отваривают. Деликатес – варёная отдельно в специальной алюминиевой кастрюльке печенка рыбины. Говорят, что её вкус не идет ни в какое сравнение со знакомыми с детства советскими консервами «печени трески». Не могу утверждать точно. А вот о другом блюде могла бы из собственного опыта говорить часами. Как вам нравится название King Crab safari? В определенные месяцы норвежские туроператоры предлагают поездки в «крабью столицу» - Киркенес, граничащий с Россией и Финляндией, для охоты на арктического королевского краба. Могучие ракообразные могут «размахнуть ногой» до 1,8 метра. Было бы страшно, как в фильме ужасов, если бы они не были такие вкусные.

Королевский краб, ставший визитной карточкой региона, - вид пришлый. В Баренцево море камчатского краба вселили учёные Советского Союза в 1960 г.г., и он сразу почувствовал себя на новом месте, как рыба в воде. Его популяция неприлично разрослась, внедрилась в экосистему, уничтожает моллюсков и морских ежей и благоденствует по-королевски.

Когда-то очень дешевым и повсеместно используемым было мясо кита, однако сейчас забой китов ограничен и спрос на «китятину» из-за возросших цен упал. Хотя, конечно, мясо кита повсеместно доступно и часто подается любознательным туристам. Киты – дело тонкое. Норвегия является одной из трех стран, все еще участвующих в спорной практике китобойного промысла, наряду с Японией и Исландией. Она недолго соблюдала введённый Международной китобойной комиссией мораторий, быстро зарегистрировала протест и возобновила охоту на китов-полосатиков. Для гуманного норвежского правительства, как и для отрицающего насилие общества, древняя традиция охоты на кита является священной, сакральной и неприкосновенной, как коррида для андалусийца, «огненные прогулки» на малазийском Пенанге или шхита и брит-мила у евреев. Это травматично, с той или иной стороны, но незыблемо. Я столкнулась с тем, что охотники на китов склонны уклоняться от интервью из-за разногласий вокруг их профессии. Интересно, что Норвегия сама устанавливает квоты на охоту, и они постоянно растут (за 10 лет от 670 китов, убитых в ходе коммерческого промысла, до 1000). На практике же, в последние годы Норвегия выбирает менее половины самоустановленных квот.

Однако, как говорится, не мореобитателем единым…Несмотря на нежную привязанность норвежцев к рыбным блюдам, местной кухне не чужды кушанья из мяса. Мясо дорогое, но разнообразное – баранина, говядина, мясо кабана, лося. Мой выбор - блюда из оленины (северного оленя, Рудольфа, дети, извините). В здоровом, постном и, на мой взгляд, очень вкусном мясе животного, питающегося в тундре чистым мхом-ягелем, не просто много полезного, но, практически, вообще нет ничего вредного. Окончание на стр. 30

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

Окончание. Начало на стр. 29 Есть в норвежском меню довольно экзотические блюда, которых от современной европейской страны вовсе не ожидаешь. К примеру, smalahove - тушёная баранья голова (меня учили начинать есть с глаз...бррр, на мой взгляд, блюдо слишком языческое).

Fårikål (дословно «овца в капусте») - известное блюдо норвежской кухни, у которого есть свой национальный день (последний четверг сентября) и даже собственный фан-клуб. Впервые оно упоминается в поваренной книге XIX века, хотя, кажется, изначально баранину заменял гусь. В 1970-е норвежцы выбрали это блюдо в качестве главного национального и до сих пор множество страстных поклонников с трепетом молодых любовников ждёт осени - сезона молодых барашков и капусты, его главных ингредиентов. Как говорил в XVIII веке французский юрист-политик-кулинар Саварен, «десерт без сыра – это красавица без глаза». Какие норвежские сыры мы знаем? Пожалуй, только «Ярлсберг» - гордость местных сыроваров. Но ситуация кардинально изменилась. Небольшой производитель сыров Tingvollost выиграл первое место на последнем всемирном соревновании World Cheese Awards в Сан-Себастьяне, поставив Норвегию на «карту сыра». Королём и «чемпионом среди чемпионов» стал голубой Kraftkar, победив два испанских сыра, французский и швейцарский, буквально наступавший ему на пятки.

Надо сказать, что родственность вкуса и качества швейцарских и норвежских сыров объяснима. В 1830-е г.г. швейцарские сыроделы прибыли в Норвегию, чтобы научить скандинавских молочников делать пикантный, дырчатый швейцарский сыр. С тех пор многие сыры Норвегии удивительно похожи на классические швейцарские сорта. Однако надо быть отважным едоком, чтобы продегустировать несколько традиционных норвежских сыров, среди которых, прежде всего, gamalost (перевод незатейлив - старый сыр). Моё необъективное, но твердое мнение - если вы не экстремал и не «законченный гурман», не надо и близко подходить к викинговскому сыру. При этом не вздумайте хотя бы одним словом обидеть это национальное достояние - оскорбится любой норвежец! Хотя должна признаться, что, несмотря на явно обожание экзотики, его не видно на столах во время приемов – видимо, любовь к сыру всё же имеет свои границы. А вот другой истинно норвежский сыр, тоже с незатейливым названием - «коричневый» (brunost), нравится многим. Русские сравнивают его с шоколадным маслом детства – он сладкий, хотя сверху норвежцы еще мажут его сладким клубничным джемом. Изготовленный из козьего молока, он хотя и действительно похож на шоколад, имеет специфический аромат, который заставит вспомнить о викингах-завоевателях, не успевших принять душ после боевого похода (или даже походов). Что еще любят есть норвежцы? Да простит меня Антон Палыч, но красивая и гордая чай-

дятся и Юханом, и музеем, и самым крупным в Европе «Акевитт-баром», расположенным в аэропорту Осло.

ка является, наверное, самой помоечной птицей в мире. По берегам Темзы чайки растут на рационе картофель фри, кетчуп и украденные сэндвичи. В Санкт-Петербурге они вызывают «сложную орнитологическую обстановку» в аэропорту Пулково по причине близости полигона городских отходов. А вот в северной Норвегии жители по весне очень любят есть яйца чайки, сваренные вкрутую, запивая их любимым напитком – пивом. Ещё один напиток, который норвежцы пьют в огромных количествах и в любом возрасте, - молоко (% людей с непереносимостью лактозы самый низкий в мире). В исторических источниках постоянно упоминаются сочетания «рыба и молоко», «мясо и пиво», изредка встречается «птица и вино». С детства любому норвежцу знаком своеобразный яблочно-медовый компот, в который, по мере взросления пьющего, добавляют новые ингредиенты: лет в 16 - перец, после 21 – что-то горячительное. Главные национальные алкогольные напитки – пиво и водка акевитт из картофельного спирта, настоянная на тмине. Её высший сорт - Linie Akevitt. Слово «линия» на жаргоне моряков означает «экватор» и история «воды жизни» забавна. В середине XIX века норвежская шхуна, груженая бочками с водкой, пришла в Австралию, однако в порту её никто не ждал – местный заказчик разорился. Пришлось возвращаться домой и расстроенные неудачей моряки неподалеку от родных фьордов вскрыли пару бочек. Неожиданно обнаружилось, что вкус напитка значительно улучшился после пересечения шхуной таинственной и невидимой линии экватора. Возможно, это отличный рекламный трюк, но большинство норвежцев по сей день уверены, что качка на судне и кругосветное путешествие придают напитку специфический вкус. Разлив лучший сорт водки в дубовые бочки по 500 л, производители грузят их в трюмы и отправляют в путешествие - дважды пересекать экватор и приобретать неповторимый вкус, аромат и волшебную силу.

В Драммене под Осло есть музей (где норвежцы, там создание музеев) чудодейственной «воды жизни» - в сохранившемся доме ее «родителя», торговца Юхана Швенке, который «придумал» картофельную водку, когда правительство запретило растрачивать пшеницу на производство спирта. Норвежцы гор-

Предмет жарких споров (насколько горячими могут быть скандинавские парни) размеры рюмок для национального напитка и температура приёма. Многие считают, что жидкость крепостью 41,5% надо предварительно охлаждать. Противники подобного способа потребления тут же обвиняют своих оппонентов в вандализме и утверждают, что «живая вода» должна быть комнатной температуры. Пиво в Норвегии любили всегда. Во времена викингов общие собрания - или пиры - назывались простенько и понятно: «пиво», по основному употребляемому напитку. Древние викинги считали, что в их раю под названием Валхалла есть гигантская волшебная коза Хейдрун, чьи сосцы всегда полны пива, обеспечивая доблестных воинов его неограниченным количеством. Пристрастие к напитку объясняется большим количеством соли в сушеном мясе и хлебе. Чаще всего викинги ели высушенные плоские ломти хлеба flatbrőd, которые и сейчас в большой чести, хотя гости Норвегии утверждают, что по вкусу флатбрё напоминает сухой картон. Согласиться не могу просто потому, что никогда не жевала картон.

Потребление пива не снизилось и сегодня - очень часто субботним вечером на улицах можно наблюдать веселые компании любителей этого напитка. Равенство полов коснулось в Скандинавии всего и поэтому не ожидайте, что норвежские женщины пьют мало. Главное, что стоит ожидать от пьяного норвежца любого пола, - его внезапное чувство счастья и легкость общения. На вечеринках можно запросто услышать: «Черт, я никого здесь не знаю, нужно быстро напиться». Второе, что можно ожидать от пьяного норвежца, - беспорядочность знакомств, часто ведущих к сексу, что удивляет даже французов. Один из них написал в своей статье «A Frog in the Fjord»: «Погодите секундочку, я вовсе не говорю, что норвежцы неразборчивы… всегда и в любое время, но в пятницу и субботу вечером в барах, или на julebordet (рождественский буфет), или на пост-лыжных вечеринках… Если подождать, когда уровень алкоголя станет достаточно высоким, секс, скорее всего, непременно произойдет. Между коллегами, друзьями, людьми, которые никогда не встречались друг с другом

Tel. (713) 395-3301 и не обменялись ни словом. Это называется «соблазнение по-норвежски». Я просто не понимаю, как норвежцы, которые всегда стремятся избежать любой неловкой социальной ситуации, могут проснуться голышом рядом с тем, с кем они даже не поделились своим именем! А ведь это случается часто. Иностранец (только не финн, этим норвежцы покажутся экстравертами, даже когда они трезвы и тихи) будет сбит с толку различием между трезвым и пьяным норвежцем. Но вернется к нашему рассказу о норвежском алкоголе, а не его последствиях. Пиво, в отличие от других алкогольных напитков, свободно продается в любом магазине, но только до 18:00. Норвежцы считают своё пиво лучшим в мире, тем более что им удается продавать его в разные страны, к примеру, в США уходит 1 млн. литров ежегодно (слышала от норвежцев). Они абсолютно уверены в правоте скандинавского историка XVI века Олауса Магнуса, который утверждал, что «чем дальше на север Европы, тем лучше качество пива». Вино подают в ресторанах, его можно купить и в специальных магазинах по дорогой и очень дорогой цене. Норвегия вообще невероятно дорогая страна, и цены на отели и еду значительно выше, чем к этому привыкло большинство путешественников. Самый дешевый способ посмотреть Норвегию - совершить круиз. Мы все знаем, что означает это слово: захватывающее приключение, лучший способ открыть для себя мир, романтика, облачённая в комфорт, престижный отдых, предмет зависти приятелей. В данном случае обязательно добавьте к списку серьезную финансовую экономию. Отправившись в круиз, стоит есть «большие блюда» на корабле, а на берегу тратить деньги на более финансово доступные закуски или специальные угощения. Готовьтесь к тому, что одна из достопримечательностей круиза – буфет или так называемый шведский стол (Koldtbord). Здесь перевыполняется норма по чревоугодию на два квартала вперед. Всё так вкусно и так разнообразно, что если рядом найти шведский стул для того, чтобы делать на нём перерыв для переваривания, то так и плыл бы и плыл всю жизнь по студёным морям между гор, по которым разбросаны домики, размещенные прямо в природе, как в первый день творенья, и где живут люди и тролли, а иногда происходят необъяснимые вещи. Однажды, например, я набрела на заброшенный дом высоко в норвежских горах. Перед покосившейся дверью был знак с нарисованным ... привидением. «Осторожно! Тролли!» стоит на самом опасном в стране участке трассы - Тролльстиген, «лестнице троллей», с 11 крутыми петлями серпантина высоко в горах, с очень крутыми (до 180 градусов) поворотами, узкой дорогой и огромными водопадами. Да и в некоторых других местах тоже. Так вот и сидят себе норвежцы, со своим наивным скандинавским очарованием, в своих идиллических домиках, посреди общего разгула демократии, веря в троллей и влияние экватора на водку, с чувством собственного достоинства и гордостью за происходящее вокруг, уважая свой и чужой труд, государственный закон и местные власти. Сидят и едят. Юлия Нильссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

www.ourtx.com

31

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №451 • 20.07.2017

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

“Мы не выигрываем вы не платите!”

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХ АС"

Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128

www.ourtx.org

• ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина