НАШ ТЕХАС No.447

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 447, 25 мая 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

FAMILY FUN SERIES INTERNATIONAL SERIES

ТЕРМИНАТОР В ХЬЮСТОНЕ!

ЦИРК 1903 JONES HALL 9 – 11 ИЮНЯ

АРНОЛЬД ШВАРЦЕНЕГГЕР СКАЗАЛ: «I`LL BE BACK!»

Читайте на стр. 4

ПЕРВОЕ ЗАГРАНИЧНОЕ ТУРНЕ ТРАМПА

СЕЗОН 2016-2017 МЫ ПРИВОЗИМ В ХЬЮСТОН ЛУЧШИХ АРТИСТОВ

SPAHOUSTON.ORG

713.227.4772

ЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ GRAMMY® С УЧАСТИЕМ и

ПРЕЗИДЕНТ США ПОСЕТИЛ БЛИЖНИЙ ВОСТОК И СТРАНЫ ЕВРОПЫ

Читайте на стр. 6

FORBES РЕКОМЕНДУЕТ

В ДАЛЛАСЕ БОЛЬШЕ ВСЕГО РАБОЧИХ МЕСТ

Читайте на стр. 14

ГАЛА-ВЕЧЕР И ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ

21 ИЮНЯ

Покупайте билеты:

ФОТОРЕПОРТАЖ: КАК ЧЕСТВОВАЛИ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛА РФ А. ЗАХАРОВА.

Читайте на стр. 18-19

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ОТДЫХАЙТЕ НА КУРОРТАХ ТЕХАСА!

Из-за влажности и жары многие считают, что Техас – место, не слишком пригодное для отпуска. Но пока многие жители Техаса стараются выбраться из родного штата куда-нибудь, где попрохладнее, другие жители Америки планируют ехать к нам. Согласно недавнему исследованию ресурса WalletHub, Хьюстон и Остин вошли в список 12 городов, подходящих для летнего отдыха. Хьюстон занял 7-е место, Даллас – 8-е, а Остин – 12-е. Всего список состоит из 80 мест. Они были выбраны по шести категориям, включающих транспортные расходы, расходы на проживание, количество аттракционов и развлечений, погоду и уровень безопасности. Первые места заняли такие города как Лас-Вегас, Лос-Анджелес, Орландо и Чикаго. Из других техасских городов в список вошли Сан-Антонио и Эль-Пасо (38-е и 40-е места), а также Макаллен (42-е место).

В ТУАЛЕТ СО СВИДЕТЕЛЬСТВОМ О РОЖДЕНИИ

Тикают часы, приближая окончание законодательной сессии Техаса. Губернатор Грег Эббот призывает законодателей скорее принять так называемый «закон об уборных».

«Они настолько полны решимости сделать этот законопроект законом, что готовы подвергнуть опасности очень много жизней! Вы только посмотрите на меня! Каждый раз женщины будут пытаться вышвырнуть меня из своего туалета, а мне придется показывать документы и объяснять, что юридически меня обязали быть здесь», - волнуется Алекс Петтигрю, 15-летний транссексуал из Гарленда. «Закон вызовет хаос. Для моего сына войти в женский туалет - абсурд», - добавляет его мать Мишель. Сторонники законопроекта продолжают утверждать: «Это вопрос безопасности». Губернатор пока не потребовал созыва специальной сессии, но такое развитие событий не исключено.

необычным одеянием. Поверх рубашки с галстуком он надел майку без рукавов с логотипом баскетбольной команды из Сан-Антонио «Spurs». Кроме того, он выложил в социальных сетях свое селфи в этом наряде. Оказалось, что перед матчем плей-офф, в котором состязались команды из этих двух городов, Тернер заключил пари с мэром Сан-Антонио Ivy Taylor. Пари заключалось в том, что проигравший наденет майку с логотипом выигравшей команды и опубликует фото. Команда из Хьюстона «Houston Rockets» проиграла, и мэру Хьюстона пришлось целый день щеголять в этой футболке. Однако он не сдается: опубликованное фото он подписал «В следующем году, Rockets, в следующем году». Таким образом он выразил надежду, что команда из его города все же отыграется.

КАМПАНИЯ «ПРИСТЕГНИСЬ, А ТО ОШТРАФУЕМ»

НЕ СДАЛ ЭКЗАМЕН – НЕ БЕДА! Вскоре больше старшеклассников Техаса смогут получить диплом об окончании школы, даже если они не сдали все обязательные в штате экзамены. Законодатели в Палате представителей в понедельник, 22 мая проголосовали за продление сроков действия альтернативной программы выпуска школьников. Программа, созданная в 2015 году, дает возможность старшеклассникам, не сдавшим стандартизированные тесты по английскому, истории США, биологии или алгебре, пройти собеседование в Комитете по образованию. Члены комитета могут принять решение о выдаче диплома на основе других факторов, таких как прохождение всех необходимых классов с удовлетворительным посещением и оценками. Программа была создана для помощи учащимся с языковым барьером, пониженной обучаемостью и испытывающим боязнь экзаменов. Ее срок подходил к концу, но теперь она может быть продлена до 2021 года.

ПРОИГРАЛ СПОР

Недавно мэр Хьюстона Сильвестр Тернер поразил всех присутствующих на заседании Хьюстонского городского совета

С понедельника, 22 мая в штате проходит кампания усиленного контроля за соблюдением одного из главных правил дорожного движения: водитель и все пассажиры в автомобиле должны быть пристегнуты ремнями безопасности. Кампания продлится две недели, до 4 июня. Полицейские будут штрафовать непристегнутых водителей и пассажиров, а также выписывать штрафы в случае, если малолетние дети не находятся в надлежащих сидениях. Полиция напоминает, что дети моложе 8 лет должны находиться в специальных детских автокреслах, за исключением тех, чей рост выше 4 футов и 5 дюймов. В 2016 году число людей, погибших в автомобильных авариях именно из-за того, что они не были пристегнуты ремнями, увеличи-

www.ourtx.com

3

лось по сравнению с 2015 на 9%: с 908 до 994 случая соответственно. Управление транспорта Техаса сообщает, что пользование ремнями безопасности увеличивает шансы выживания даже в серьезных авариях: на 45% для людей в автомобиле, и до 60% - для тех, кто едет в грузовике. Сумма штрафа (включающая судебные издержки) для взрослых непристегнутых путешественников – до 200 долларов. Неправильный перевоз ребенка влечет штраф до 250 долларов , не считая судебных издержек.

ХУДШЕЕ СВИДАНИЕ В МИРЕ? Если у вас в жизни бывали неудачные свидания, сравните его с этим: возможно у вас все было не так уж и плохо! Житель Остина, 37-летний Brandon Vezmar подал в суд на девушку по имени Кристал, которую сводил на первое свидание. В тот злополучный вечер поужинали пиццей и пошли смотреть новый фильм «Guardians of the Galaxy, Vol. 2». Пока герои комиксов Marvel на экране вели сражение, в кинотеатре между Брэндоном и Кристал начался спор. Она постоянно с кем-то переписывалась с помощью текстовых сообщений в телефоне. Он попросил ее или перестать это делать, так как такое поведение противоречит правилам посещения кинотеатра, или выйти из кинозала. Тогда она обиделась и уехала домой. «Она включила телефон через 15 минут после начала фильма и писала сообщения, как минимум, раз 20! Когда в кино используют телефон – это меня больше всего бесит/ Кроме того, она не подвезла меня домой, а ведь мы приехали на ее машине!» – жаловался Брэндон. После этого свидания он написал Кристал, что она повела себя грубо, и потребовал вернуть деньги, потраченные им на это свидание – $17 за билет в кино и $4 за пиццу. Девушка написала, что «это безумие», и что ей нужно было срочно связаться с подругой, у которой в тот момент случилась неприятность. «Я никого не беспокоила, только написала несколько сообщений», – рассказывала она потом журналистам. Вернуть деньги девушка отказалась. Каково же было ее удивление, когда она узнала, что Брэндон Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

В ХЬЮСТОНЕ ТЕРМИНАТОР В ГОРОДЕ

что пока Уотт занят своей спортивной карьерой, но когда он будет готов – в Голливуде с радостью примут его как следующего героя боевиков!» – считает бывший Терминатор.

ВЗРЫВ В ШКОЛЕ

Арнольд Шварценеггер прилетел в Хьюстон, чтобы выступить перед выпускниками Хьюстонского университета на церемонии вручения дипломов. По словам представителей университета, голливудскому актеру и бывшему губернатору Калифорнии планировалось выплатить за 25-минутное выступление гонорар в $40 тысяч ($1600 за минуту), но Шварценеггер от гонорара отказался. Напомним, что когда в позапрошлом году лауреат премии «Оскар» Мэтью Макконахи выступал перед студентами с речью, он получил гонорар в $135 тысяч и весь его перечислил в благотворительный фонд. В своей речи он заявил студентам, что его нельзя назвать человеком, «который сделал себя сам», и что на каждой стадии его карьеры ему оказывали помощь. «Как только вы поймете, что вы оказались здесь потому что вам очень много помогали, вы осознаете, что тоже должны помогать другим. Не думайте только о себе!» – призвал Шварценеггер. Во время своего визита в Хьюстон Арнольд Шварценеггер также пообедал с Джорджем Бушем-старшим, его женой Барбарой и сыном Нейлом в итальянском ресторане «Arcodoro». «Пообедал с двумя величайшими американцами. Президент Буш и Барбара помогли мне, были моими наставниками и вдохновили меня на общественную работу». В другой день «Терминатор» отобедал в ресторане «Killen's». Когда ему по сложившейся традиции предложили расписаться на стене, где оставляют автографы все именитые гости, он написал знаменитую реплику из своего фильма «I'll be back» («Я вернусь»).

Кроме того в рамках визита он посетил благотворительный матч по софтболу на стадионе Minute Maid Park, организованный спортсменом Джей Джей Уоттом и другими игроками «Houston Texans». Он вышел на поле в ковбойских сапогах и ковбойской шляпе, чтобы пожать руку знаменитому футболисту. Оказывается, Арнольд и Джей Джей дружат уже несколько лет. «Я думаю,

Около 12 учеников из подготовительной группы пострадало во время проведения химического опыта. Это произошло в школе Yellow School при церкви Memorial Drive Presbyterian Church. По словам очевидцев, учительница показывала ученикам как огонь меняет цвет путем смешивания различных химических веществ. Ситуация вышла из-под контроля, когда она добавила еще немного алкоголя, для того чтобы огонь вспыхнул сильнее. В итоге произошел взрыв. Шестеро из пострадавших от ожогов детей дошкольного возраста были отправлены в больницу Children's Memorial Hermann Hospital. Остальные травмы, по счастью, не были серьезными, но дети испугались и плакали. На момент подготовки номера дети уже вышли из больницы, все, кроме одного. Полиция начала расследование преступления, а пока большинство родителей заявляют, что эта школа их полностью устраивает, и воспринимают этот инцидент как разовое случайное происшествие, которое никак не повлияет на их отношение к учебному заведению.

ЦЕННАЯ СОТРУДНИЦА

Гертруда Дакре (Gertrude Dacres) начала работать в сфере поиска квартир в 1969 году. На днях она отпраздновала 98-й день рождения в окружении коллег в компании Apartment Living Locators, где она по-прежнему трудится. «Я получила лицензию, когда мне было 50. Я старею, но не знаю, кто еще в Хьюстоне занимается этой работой так много лет», – говорит Гертруда, которая уже передвигается на инвалидной коляске, и которую на работу каждый день привозит сын. «Помню, в конце 60-х сдавались квартиры с одной спальней за 159 долларов, и я думала тогда: «Кто заплатит такую большую цену?» Сейчас вам очень повезет, если вы найдете что-то за тысячу!» – рассуждает Гертруда. Она работает только три дня в неделю. По словам руководителя офиса Пола Мурани, Гертруда очень ценный работник: «Вы можете ее спросить о жилом комплексе, и она расскажет о планировке квартиры и расположении зданий. У нее очень острая память!»

ЗАКОН НА СТОРОНЕ НЕЛЕГАЛА Сеть больниц Memorial Hermann Health System выплатит $2,4M за раскрытие имени пациентки новостным СМИ. Об этом было объявлено представителями Министерства здравоохранения и социальных служб США. Инцидент произошел в сентябре 2015 года, когда представители больницы Memorial Hermann сообщили о том, что одна из пациенток предоставила поддельное удостоверение личности и проживает незаконно на территории США более 10 лет. Несмотря на нарушение закона пациентом, работники больницы тоже нарушили закон, так как обнародовали ее имя в пресс-релизе без ее письменного согласия. Штраф будет выплачен Министерству здравоохранения и социальных служб. Средства будут потрачены на обеспечение исполнения Закона о праве сохранения и защите данных медицинского страхования (Health Insurance Portability and Accountability Act).

САМА СЕБЕ ОХРАННИК Дебби Дэвис живет в Brays Village на улице Boone уже около 30 лет. По ее словам, уровень преступности в их районе неуклонно растет. Терпение Дебби лопнуло, когда на ее соседку напали прямо возле входа дома. Вооружившись ружьем, Дебби патрулирует свой район: каждую ночь она сидит у своего дома, готовая к атаке, или наблюдает из дома с помощью камер наблюдения. «Если злоумышленник пришел сюда, он за это заплатит. С меня хватит! Я устала жить в страхе. Устала от хулиганья, которое приходит в наш район», – говорит она. Начинание Дебби Дэвис поддерживают многие соседи. Среди них 65-летняя Pam Akbar, на которую напали двое грабителей, когда она выгружала продукты из машины. Согласно последней информации, преступность в этом районе Хьюстонского отделения полиции снижается. По данным за январь, количество насильственных преступлений снизилось на 13%, а ненасильственных – на 20%. Однако Дэвис со статистикой не согласна и чувствует, что ее крик о помощи остался без ответа. Хотя представители округа, в частности член совета округа Steve Le, заявляют, что они постоянно следят за уровнем преступности и выделили $155 тысяч для дополнительного патрулирования. «То что она делает,

Tel. (713) 395-3301 слишком опасно. Я бы ей не рекомендовал этим заниматься!» – говорит он. Но отважная Дебби Дэвис заявляет, что ему не нужно о ней беспокоиться. Она будет патрулировать район, пока ее соседи не почувствуют себя в безопасноcти.

СЕКРЕТНАЯ КРАСНАЯ КНОПКА Такая кнопка существует под мостом Preston Street bridge в парке Бафоло Байо. О ней напомнили журналисты местного телеканала ABC13 в рубрике «Hidden Houston».

Красная кнопка под мостом на самом деле арт-объект, автором которого является художник Dean Ruck. Нажавшего кнопку ждет сюрприз: на поверхности реки появляется большой пузырь воздуха. Поэтому этот большой «бульк» называется Big Bubble. Это произведение современного искусства было установлено в 1998 году. Сам художник говорит о нем так: «Я бы не хотел называть это произведением искусства. Это явление, хэппенинг. Сама кнопка находится там без каких-либо надписей или предупредительных знаков, и поэтому она создает реальное любопытство у людей, которые видят ее – нажать ее или не нажать? Что будет?». Художник Дин Рак работает в Хьюстоне с 1987 года. Он – автор многочисленных инсталляций и артобъектов, работает с большими и малыми формами. Например, при содействии с American Institute of Architects, Houston Arts Alliance или Texas Society of Architects он создает из старого заброшенного здания арт-пространство из досок, строит скульптуры в парках и т.д.

НОВЫЙ СУПЕРМАРКЕТ

Новый крупный супермаркет HEB будет расположен на первом этаже нового жилого комплекса в районе Buffalo Heights между Studemont и Heights Boulevard. Строительство комплекса на 230 квартир уже началось. Супермаркет будет больше, чем на Montrose: его площадь составит 96 тысяч квадратных футов. В нем также будет расположена кофейня и большое открытое кафе. Строительство закончится весной 2019 года. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

5

ЮНЫЕ МАТЕМАТИКИ-ОТЛИЧНИКИ

9 апреля в Русском культурном центре прошла математическая олимпиада - Noetic Learning Math Contest. Организовал ее Тарас Кириченко. Такая олимпиада проходит раз в полгода. Ее цель: стимулировать интерес школьников к математике и способствовать развитию у них навыков решения математических задач. Учащимся 2-8 классов предлагаются 20 задач, которые они должны решить за 45 минут. Победителей награждают индивидуальными и командными медалями: участники, попавшие по результатам в верхние 10% в каждой возрастной категории, получают медали отличников - National Honor Roll Medal; участники, набравшие наивысшие баллы в своей команде, награждаются медалью лучшего игрока команды - Team Winner Medal; команды, попавшие в верхние 10% , получают памятную наградную табличку Team Achievement Plaque. Для участия в олимпиаде, проходившей в

Русском культурном центре «Наш Техас», зарегистрировались 13 учащихся. Результаты получились неплохие.

7 участников попали в список отличников - National Honor Roll: Второклассники Ива Бритик (2-е место) и Йося Ильяшкевич (3-е место); Учащиеся 3-го класса: Джонатан Барг и Майкл Шиндер, занявшие 3-е место, а также Тима Кириченко и Сэм Рубинштей – оба заняли 4-е место. Четвероклассник Алекс Милс – 2-е место. Остальные участники удостоились специального упоминания жюри - National Honorable Mention. К сожалению, организаторам не удалось сформировать ни одной команды, поэтому в командном зачете результатов нет. Награждение юных математиков – победителей состоялось в Русском культурном центре 20 мая. Олимпиада проходит каждые полгода. Надеемся, что в следующий раз будет больше желающих принять в ней участие.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ОБНАРОДОВАН БЮДЖЕТ

Около 4,1 трлн. долларов президент Трамп предлагает потратить на социальные выплаты для неимущих. В соответствии с бюджетным планом президента будут сокращены на $3,6 трлн. расходы на продовольственные талоны, медицинские услуги для пациентов с низким доходом, пособия по инвалидности и субсидии для студенческого кредита. Расходы на американские военные силы будут повышены на 10%. 1,6 млрд долларов будут выделено на строительство стены на границе с Мексикой. Сенат и Палата представителей передадут свои собственные версии бюджета, а затем комитеты Конгресса закрепят окончательный план расходов. Бюджет также отражает план Иванки Трамп по предоставлению оплачиваемого отпуска по уходу за ребенком. США - единственная развитая страна, которая не предоставляет матерям или отцам ни одного дня оплачиваемого отпуска. Но Первая дочь намерена изменить это. Она предложила предоставлять 6 недель оплачиваемого отпуска. Впервые подобное предложение было выдвинуто при республиканской администрации. По мнению некоторых аналитиков, важно знать, что окончательный вариант, одобренный Конгрессом, наверняка не будет похож на первоначальный план президента. Также немаловажно знать, что бюджетные планы предыдущих президентов тоже подвергались критике со стороны членов Конгресса и СМИ.

ПЕРВОЕ ТУРНЕ ПРЕЗИДЕНТА США Президент Трамп совершил визит на Ближний Восток. Это первый в истории случай, когда в первом после инаугурации заграничном турне глава нашего государства посещает «горячую точку» – территорию палестино-израильского конфликта. Сначала Трамп прилетел в Саудовскую Аравию, где провел встречи с лидерами ряда мусульманских стран. Президент США отметил, что в ходе встреч одним из главных вопросов была борьба с терроризмом. Затем Трамп отправился в Израиль. Перелет в Тель-Авив стал возможен благодаря специальному воздушному коридору, открытому лишь на несколько часов. Кто-то из журналистов в шутку заметил, что Трамп – единственный, кому удалось проникнуть в Израиль с саудовской визой за последние 70 лет. В 1948 году соседние арабские страны объявили войну израильскому государству. В 1979 году Израиль подписал мирное соглашение с Египтом, в 1994 году — с Иорданией. С Саудовской Аравией мирный договор

не заключён до сих пор. С Израилем у этой страны нет официальных дипломатических отношений. И то, что Трамп становится посредником между этими двумя странами, называют поворотным моментом на Ближнем Востоке.

В рамках визита президент США отправился к Стене Плача и Храму Гроба Господнего. В Храме Гроба Господня глава Белого дома встречался с католикосом Армянской церкви и с патриархом Греческой православной церкви Иерусалима. Одной из основных целей первого зарубежного турне Трампа было его желание посетить святыни трех религий - иудаизма, христианства и ислама — и встретиться с лидерами трех конфессий. Трамп посетил израильский национальный мемориал Катастрофы (Холокоста) и Героизма Yad Vashem и возложил венок в память погибших от рук нацистов в 1933— 1945 годах. Американский президент назвал Холокост «самым жестоким преступлением против Бога и его детей». «Писатель Эли Визель сказал: «Ради мертвых и живых, мы должны помнить». Миллионы прекрасных и красивых жизней, мужчин, женщин и детей были убиты в рамках систематической попытки уничтожить еврейский народ. Это наш торжественный долг — помнить, чтить, горевать о каждой жизни, которая была жестоко оборвана», – заявил Дональд Трамп.

Из Израиля президент США направился в Рим. Здесь он встретился с Папой римским Франциском. Принимая в Ватикане президентскую чету, понтифик спросил Первую леди: «Чем вы его кормите? Потицей?». «Потицей», – улыбнувшись, кивнула Мелания. Поговаривают, что этот праздничный десерт из Словении (откуда Мелания родом) – одно из любимых блюд Папы Франциска. Трамп преподнес понтифику в подарок первое издание работ Мартина Лютера Кинга. Папа римский преподнес президенту США большую медаль в виде оливковой ветви – эмблемы мира. Понтифик сказал президенту, что надеется на то, что президент США построит мир. «Мы можем это сделать», – ответил Трамп. Затем Трамп и Папа Франциск провели переговоры, которые длились около получаса.

«Большая честь для меня встретиться с Его Святейшеством Папой Франциском. Я покидаю Ватикан полон решимости бороться за мир в нашем мире», – написал американский президент в Твиттере. В рамках визита в Ватикан Мелания Трамп посетила Ватиканский детский госпиталь, где пообщалась с маленькими пациентами и сфотографировалась с ними. После встречи президент и его супруга отправились в Брюссель, где встретились с королем Филиппом и королевой Матильдой. Пока номер готовился в печать, стало известно о предстоящей встрече Трампа с лидерами НАТО и лидерами Европейского союза, а также о готовящейся встрече с новым президентом Франции Эммануэлем Макроном. В рамках брюссельской поездки намечено посещение Первых леди США и Франции Брюссельского музея Рене Магритта.

ДЖЕФФ КУНС УКРАЛ ИДЕЮ У УКРАИНСКОЙ ХУДОЖНИЦЫ?

Известного американского скульптора Джефа Кунса обвиняют в плагиате. Недавно к Национальному дню пропавших детей на Таймс-сквер была установлена гигантская надувная балерина (около 14 м). По словам художника, его творение под названием «Сидящая балерина» символизирует надежду и веру в будущее. Однако в социальных сетях появилась информация, что этот арт-объект – копия фарфоровой статуэтки украинской художницы Оксаны Жникруп 1974-го года. Статуэтки украинской художницы в настоящее время можно найти на антикварных сайтах, а также платформах с объявлениями о продаже. В описании сказано, что «Балерина Леночка» была изготовлена на Киевском экспериментальном керамико-художественном заводе (Киевский ЭКХЗ). На сайте художника написано, что при создании этого произведения из серии «Предметы старины» он вдохновлялся фигуркой фарфоровой балерины начала века, «найденной на русской фабрике».

В комментариях к этой новости пишут, что якобы на эту работу Джеффа Кунса дала разрешение дочь Оксаны Жникруп, художница Леонтина Лозовая, так как самого автора статуэтки уже давно нет в живых. Однако новость о том, что «Балерину Леночку» разрешили использовать, официально не потверждена. Надувная инсталляция будет присутствовать на улицах Нью-Йорка до 2 июня.

Tel. (713) 395-3301

ОБВАЛ НА 1-Й АВТОМАГИСТРАЛИ Калифорнийская дорога Highway 1, которая проложена вдоль океана и известна своими красивейшими видами, пострадала от сильного обвала. Власти говорят, что обрушение горных пород закрыло треть мили проезжей части

в районе Биг-Сур, который является главной достопримечательностью для туристов. По словам представителей городских служб, ничего подобного они ранее не видели. Кроме того, ранее уже была закрыта часть дороги, так как ее размыло во время последней, очень дождливой зимы. Из-за тяжелой зимы были закрыты не только некоторые участки дороги, но и некоторые курорты. На курорты, которые не закрылись, гостей и грузы доставляют вертолетами. Чиновники решают вопрос не только о расчистке, но и об укреплении дорог в этом районе, чтобы предотвратить дальнейшие обвалы.

ЧЕМ ЗАКОНЧИЛАСЬ ИСТОРИЯ «МАЛЬЧИКА С ЧАСАМИ»

Два года назад мы писали о громком деле в одной далласской школе. Тогда один из учеников, мусульманин Ахмед Мухаммед принес в школу свой проект – часы, которые выглядели, как взрывное устройство. Учитель отобрал у него часы, подумав, что это бомба и вызвала полицию. Его забрали в отделение для выяснения обстоятельств дела, после чего семья подростка потребовала выплатить ей $15 млн за моральный ущерб: 10 миллионов от мэрии и 5 миллионов от Независимого школьного округа Ирвинга. Главной темой этого скандала была дискриминация: якобы, руководство школы и полицейские действовали так, только потому что мальчик – мусульманин. Многие тогда его поддержали и осуждали поведение руководства школы и полицейских. Хиллари Клинтон и Марк Цукерберг писали ему, Ахмед появлялся во телепрограммах, встретился со многими знаменитыми людьми, Обама пригласил мальчика с семьей в Белый дом. А затем отец ученика объявил, что увозит семью в Катар, где сын получит стипендию и продолжит образование. На днях было объявлено об окочании судебного дела против школы и школьного округа. Судья отклонила судебный иск по причине недостающих фактов, которые бы свидетельствовали об умышленной дискриминации на основании расы или религии Ахмеда Мухаммеда со стороны сотрудников школы и представителей властей. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

7

Первоклассные агенты - отличные результаты! зультаты!!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

The Woodlands, Conroe, Spring, Magnolia

ТЕАТР ПОД СЛЕДСТВИЕМ К руководителю «Гоголь-центра» режиссеру Кириллу Серебренникову 23 мая пришли с обыском по делу о хищении бюджетных средств. Сообщается также об обысках в «Гоголь-центре», РАМТе и на «Винзаводе». Кремль призвал не политизировать обыски, но многие связали новости с независимой общественной позицией режиссера. «Гоголь-центр» призвал неравнодушных собраться у здания театра, чтобы выслушать официальное заявление. К зданию пришли, в частности, Федор Бондарчук и Дмитрий Гудков.

ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ СЛЕДСТВЕННОГО КОМИТЕТА

Официальное заявление на сайте СК РФ появилось только днем: обыски проходят в рамках дела о хищении бюджетных денег, выделенных на культуру, но кто в нем подозреваемый, а кто свидетель — не говорится. Ничего не сообщается о статусе самого Серебренникова (в заявлении СК он назван Серебрянниковым). «В ходе расследования предстоит установить круг лиц, причастных к хищению», — говорится в заявлении следователей. Руководителем упомянутой в заявлении СК организации «Седьмая студия», некие люди из руководства которой якобы похитили бюджетные деньги, в 2011-2014 годах был Серебренников. «Седьмая студия» — театральная труппа, основанная режиссером.

СТАНИСЛАВ КУЧЕР – ЖУРНАЛИСТ, ТЕЛЕВЕДУЩИЙ

РЕАКЦИЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ТВОРЧЕСКОЙ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ Первые сообщения об обысках у режиссера и в «Гоголь-центре» появились в социальных сетях. БОРИС АКУНИН, ПИСАТЕЛЬ У Кирилла Серебренникова идет обыск. Это один из немногих российских режиссеров, кого во Франции хорошо знают – он много здесь работал. Классный пиар-ход накануне путинского визита. Прессе будет о чем писать и говорить. АНДРЕЙ ПЛАХОВ, КИНОКРИТИК То, что произошло в Москве, вызывает гнев и горечь не только само по себе, но и потому, что это явный сигнал устрашения, наступления на свободу и культуру, которое Гоголь-центром не кончится. Все, для кого важно их сохранить, должны поддержать Кирилла Сербренникова и его коллег.

Обыски на квартире и в театре Кирилла Серебренникова уже стали политическим событием, какие бы версии ни предложило следствие. Несколько лет я вел на «Совершенно секретно» программу «Художник и власть», слышал от знаменитых театральных режиссеров не одну историю про попытки отнять театр, «споры хозяйствующих субъектов» и сопутствующие обвинения в хищениях. Если худрук театра лоялен власти, знаком лично, или с восторгом-уважением отзывается о Путине – проблем или не возникает вообще, или они решаются тихо, часто одним звонком. Кирилл – не политик, не активист, но, безусловно, человек с открытой, честной, по нынешним временам смелой и некомфортной для власти гражданской позицией, который превратил некогда непонятно что в самый посещаемый и, возможно, лучший театр столицы. Внезапные утренние обыски и маски-шоу – классическая демонстрация силы и отношения к Серебренникову. На его спектаклях я не раз видел медийных и не очень людей, способных сейчас повлиять на решение многих вопросов или как минимум прояснить позицию власти, без санкции которой ОМОН бы пальцем не шевельнул. Эй, любители актуального искусства! Пресс-секретари, советники, банкиры, главреды... Надеюсь, вы уже звоните кому надо? Или просто пьете с утра, покачивая головой «Эх, говорили же, надо было умнее быть Кириллу...»? В ленте прочел, что последним режиссером такого уровня, в чьем театре проходили обыски, был Мейерхольд. И было это в 1939 году.

ЗАЯВЛЕНИЯ АРТИСТОВ И РЕЖИССЕРОВ Артисты и режиссеры московских театров написали обращение в поддержку Кирилла Серебренникова. Обращение перед зданием «Гоголь-центра» зачитала Чулпан Хаматова. К зданию «Гоголь-центра» пришли заместитель художественного руководителя театра «Современник», народная артистка России Чулпан Хаматова и худрук Театра наций, народный артист России Евгений Миронов. Обращение зачитала Чулпан Хаматова перед собравшимися возле здания театра поклонниками «Гоголь-центра». «Мы все знаем его как честного, порядочного и открытого человека. Работа театра была прервана обыском. Мы выражаем слова поддержки нашим коллегам и надеемся на объективное и справедливое следствие, которое не нарушит творческой деятельности театра», — сказала она. Хаматова добавила, что актерское сообщество «восхищено решением наших коллег из «Гоголь-центра», которые не намерены отменять спектакли». Обращение поддержали художественные руководители МХТ и Ленкома Олег Табаков и Марк Захаров, артисты Сергей Гармаш, Анатолий Белый, Алла Демидова, Виктория Толстоганова, Елизавета Боярская, Ксения Раппопорт и многие другие.

НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ

24 мая президент России Владимир Путин в Екатерининском зале Кремля удостоил 28 соотечественников государственными наградами. Награжденный орденом «За заслуги перед Отечеством» IV степени худрук Театра наций Евгений Миронов передавал президенту России письмо в защиту коллеги, худрука «Гоголь-центра» Кирилла Серебренникова. Н.Т.

8

www.ourtx.com

В ОСТИНЕ АРЕСТОВАНЫ ТОРГОВЦЫ НАРКОТИКАМИ

Полиция Остина серьёзно решила положить конец преступной группировке, распространяющей наркотик К2 в цен-

тре города. 22 мая oтдел по борьбе с организованной преступностью возбудил 24 уголовных дела по отношению к 19 подозреваемым за хранение вещества К2 с намерением последующего распространения. Подозреваемые дилеры, пойманные с помощью камер слежения HALO в районе Центра для бездомных ARCH, обвиняются в преступлении 2-й степени. Их ждут многотысячные штрафы. Напомним, что последние пару лет Остин стал эпицентром распространения синтетического наркотика К2. В округе Остин/Трэвис зарегистрировано 5700 случаев тяжёлого отравления этим препаратом.

КУДА ДЕЛАСЬ РОСПИСЬ? Остинцы обеспокоены исчезновением настенной росписи на углу 12-й улицы и Chicon. Роспись, красовавшаяся на стене в течение трех лет и изображавшая ле-

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

генд музыки Джеймса Брауна, Принца и Тупака, недавно была закрашена белой краской. По официальной версии, стену перекрасил владелец художественной галереи и магазина одежды, которые вскоре откроются в этом здании. В то же время общественная организация «The East 12th Street Merchants Association» хочет объявить конкурс среди местных художников на создание эскиза новой росписи. Эскизы можно посылать по адресу etsmaaustin@gmail.com с пометкой «Mural Art».

КАТАПУЛЬТА ДЛЯ ИГРЫ В МЯЧ Ученики остинской школы Hutto High School, посещающие инженерный факультатив, изобрели специальное приспособление для игры в мяч в помощь ученику-инвалиду.

Предодаватель по инженерному делу в Hutto, Эндрю Хауб получил письмо от ученика средней школы Джейкоба Викстеда ( Jacob Wixted). Мальчик писал, что он страдает квадриплегией (паралич четырех конечностей) и прикован к инвалидной коляске, но ему так хочется поиграть с одноклассниками в вышибалы. А вдруг можно придумать что-то, чтобы его мечта осуществилась? Господин Хауб встретился с мальчиком, выяснил, что бы ему хотелось, и на что он способен. После этого он дал задание своим ученикам, чтобы те разработали что-то наподобие рогатки. Ребята долго работали над проектом и в конечном итоге изобрели метательную машину вроде катапульты, которая

позволяла бы Джейкобу играть почти что наравне с другими ребятами. Молодые изобретатели были счастливы так же, как и Джейкоб, который впервые принял участие в уроке физкультуры.

ходные и считает, что новое сооружение послужит не только укреплению здоровья населения, но и притоку денег в городскую казну. Проект обошёлся городу в $27 миллионов.

ВСЕ В АКВАПАРК!

ПРОГРЕСС В МЕДИЦИНЕ

Парк «Typhoon Texas» во Флюгервиле, который ранее назывался «Hawaiian Falls», сменил компанию-управителя, претерпел переоборудование и планирует открыться 27 мая.

В парке будет множество новых водных аттракционов для детей разных возрастов, в том числе, четырехэтажный аттракцион «Ливень» («The Gully Washer»), строительство которого только что завершилось.

Детский медицинский центр Dell (Dell Children’s Medical Center) - первая больница в Центральном Техасе, в которой производится операция по замене лёгочного клапана «Melod Transcatheter Medtronic». Клапан Melody используется для замены лёгочного клапана, между правой стороной сердца и легкими, через катетер, прикреплённый к ноге. Одобренный в 2015 году Федеральной администрацией по лекарствам (Federal Drug Administration), клапан «Melody» изготовлен из коровьей вены, обрамлённой металлическим каркасом. После введения в сердце через пах, баллон надувается, а катетер удаляется. Недавно представители клиники объявили, что отныне операция будет производиться за меньшие деньги и

НОВЫЙ СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС

В Раунд-Роке на территории парка Old Settler’s Park 18 мая торжественно открылся новый спортивный комплекс. В нём расположатся 2 поля для соревнований и 8 многофункциональных площадок, в частности, для игры в регби, лакросс и в европейский футбол. На половине из них используется естественная трава, на другой половине - синтетический дерн. Также там имеется игровая площадка для детей, клуб

для отдыха и специально отведенное место для кафе на колесах. Управление комплекса ожидает несколько тысяч посетителей каждые вы-

будет менее болезнена. Также время восстановления после операции сократится. Кандидатами на эту процедуру являются юные пациенты, у которых уже была проведена, как минимум, одна операция на открытом сердце по замене клапана лёгочной артерии. Одной из первых стала 13-летняя Элисон Хантер. Девочка страдает так называемым «синдромом Фалло» - врождённым пороком сердца «синего типа». Первую операцию Элисон перенесла, когда ей было 2 месяца. Новая процедера, произведённая в DCMC, позволила девочке вернуться домой из больницы на следующее утро после операции, а через 4 дня пойти в школу. Подготовил Вадим Резников

Бесплатные услуги для клиентов: Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty®

Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

(281) 707-0959

• Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

· Страхование автомобилей, мотоциклов, яхт и катеров · Страхование жилья

9

· Страхование жизни · Коммерческое страхование

www.dpagreenwayinsure.com/russian.html (832) 304-8400 dpa@greenwayagent.com

Обращайтесь к Марку, русскоязычному сотруднику компании

(281) 299-5230

В САН-АНТОНИО НОВАЯ ЭКОЛОГОБЕЗОПАСНАЯ АВТОМОЙКА

В среду, 10 мая состоялась церемония закладки новой автомойки на севере Сан-Антонио. Tommy’s Express Car Wash станет первой в Техасе станцией мойки автомобилей, сертифицированной как энергоэффективная и экологическая компания (LEED certified), а также первой мойкой, оборудованной специализированной системой осветления и использования оборотной воды. В данной системе используется технология, которая широко применяется в Европе.

Новая автомойка создается компанией Alamo Wash Systems, производящей оборудование обработки воды для автомоечных станций с применением вращающегося реактора с биопленочным слоем – (RBBR technology), в партнерстве с фирмой-застройщиком Windmeer Enterprises, которая будет эксплуатировать автомойку. Мойка откроется в октябре по адресу: 23032 N. U.S. Hwy. 281. Компания Alamo Wash Systems специализируется в регенерации использованной воды. По словам ее президента, применяемая компанией прогрессивная технология позволит вторично использовать до 90% воды, уходящей на мойку каждого автомобиля. В целом по отрасли вода регенерируется на 50%. Новая автомойка также будет энергоэффективной. Расход электроэнергии здесь должен быть на 60-70% меньше, чем на стандартных мойках. Почти все действующие системы восстановления воды после мойки машин используют механическую фильтрацию, а затем обрабатывают воду озоном. Однако озоновые установки недостаточно большие, чтобы пропускать тот объем воды, который используется для мытья машин.

Еще один способ очистки воды, который применяется на некоторых мойках: химическая стерилизация. Но хлорка и другие химические реагенты снижают действие чистящих мыльных средств. Вместо этого Alamo Wash Systems использует вращающийся реактор с биопленочным слоем для уничтожения бактерий в воде. С ростом населения Сан-Антонио возрастает и потребление воды. В этих условиях создание эффективных местных систем регенерации воды становится необходимостью.

ИННОВАЦИИ В ПОДГОТОВКЕ СОТРУДНИКОВ СЛУЖБ БЫСТРОГО РЕАГИРОВАНИЯ

НОВАЯ ЗАКУСОЧНАЯ Региональная сеть закусочных Slim Chickens недавно открыла новое кафе в Helotes – северо-западном пригороде Сан-Антонио. Сеть, специализирующаяся на блюдах из обжаренного куриного филе, была основана в 2002 году в Арканзасе. С тех пор открылось 45 кафе, включая 24 в Техасе. В ближайшие три года компания планирует открыть 10 кафе в Сан-Антонио и окрестностях. Кроме куриного филе, которое подается с картофелем, тостом и соусами, в меню Slim Chickens также: сэндвичи с курицей, куриные крылышки, роллы, салаты и другие блюда.

Новое кафе Slim Chickens расположено по адресу: 12530 Bandera Road, Helotes; телефон 210-455-7389. Кафе открыто ежедневно с 10:30 до полуночи.

Группа ученых в области информатики и компьютерных технологий Университета Техаса в Сан-Антонио объединилась с профессионалами-медиками для создания новой тренировочной системы, использующей технологию «дополненной реальности». Работники «скорой помощи», пожарные и полицейские проходят подготовку для оказания первой медицинской помощи в чрезвычайных ситуациях. Реалистичные манекены в полный рост могут стоить до 100000 долларов. Медики и компьютерные эксперты представили систему, которая портативна, реалистична и доступна по стоимости. Она называется PerSim. Практикант надевает специальное приспособление – Microsoft HoloLens, которое выглядит как гарнитура для виртуальных игр. Но John Quarles, один из компьютерных специалистов, участвующих в разработке новой системы, подчеркивает,что несмотря на внешнюю похожесть, приспособление скорее портативный компьютер. Сквозь него можно видеть реальный мир и также встроенные в него объекты трехмерной компьютерной графики. Компьютер воспроизводит сценарии чрезвычайных ситуаций и накладывает движущееся изображение пострадавшего человека. Можно видеть как «человек» становится синим, или покрывается потом. Изображение может разговаривать, описывать свои болезненные симптомы. Система может симулировать затрудненное дыхание, боли в груди, эпилептический припадок, инсульт и боли в области живота.

Создатели PerSim основали компанию и планируют запустить прибор в серийное производство в сентябре.

ОБ АВТОСТОЯНКАХ В ЦЕНТРЕ САН-АНТОНИО Уполномоченные округа Бексар продвигают план строительства в центре Сан-Антонио 8-этажной стоянки на 700 автомобилей. Сооружение общей площадью 34000 кв. футов будет построено за зданием County’s Presidio Gallery ( ранее известное как здание Federal Reserve Bank of Dallas), по адресу: 126 E. Nueva. Чиновники надеются, что автостоянка снизит нехватку парковок в центре города. За последние шесть месяцев около 500 парковочных мест исчезло из-за нового строительства вблизи здания окружного суда и комплекса зданий Центра юстиции. Ежедневно Центр посещают около 5900 человек. При этом в радиусе 6 кварталов имеется только 1061 парковочное место. Таким образом, ежедневный дефицит парковок составляет 4848 мест. Дизайн стоянки будет создавать фирма Saldaña & Associates. Предварительная стоимость проекта около 16 млн.долларов. Стоянка предназначается для сотрудников округа, не имеющих закрепленного места парковки. Это высвободит парковку для ежедневных пользователей на стоянке на улице South Flores. Новой стоянкой также смогут пользоваться служащие округа, желающие участвовать в месячной парковочной программе.

Некоторые изменения произойдут в правилах парковки на стоянке на углу улиц South Flores и West Nueva. С четверга по воскресенье будет действовать фиксированная цена. Стоимость ежедневной и месячной парковки, а также парковки во время особых мероприятий будет пересмотрена в соответствии с текущими рыночными ценами. Бесплатная парковка будет предоставляться только служащим округа с непрерывным стажем работы 25 лет. Поменяется сумма оплачиваемой парковки для присяжных заседателей, занятых в суде два и более дней. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Tel. (713) 395-3301

САМЫЙ ТАЙНЫЙ САМОЛЕТ НА СВЕТЕ В первое воскресенье мая в США, на космодроме на мысе Канаверал в штате Флорида, приземлился очень таинственный летающий объект. О нем не известно почти ничего: ни как его разработали и создали, ни сколько он стоит, ни – зачем он целых два года подряд летал на орбите вокруг Земли. Известно лишь его название – «космический самолет Boeing X-37B». Вот и все. На самом же деле, этот самолет – возможно, самый прогрессивный летательный аппарат в целом мире.

«ДВА КОСЯКА ЛЕТАЮЩИХ ТАРЕЛОК» В нашем современном мире, на самом деле, вряд ли можно передвигаться совершенно тайно. Даже в космосе. Так получилось и с таинственным шаттлом-беспилотником Х-37В: как его ни прятали, а все-таки он был замечен – не какими-нибудь хитрыми разведывательными приборами и не наблюдателями потенциального противника, а простым астрономом-любителем в школьный телескоп, в виде крохотной подмигивающей точечки света на ночном небосклоне. Этот любитель даже быстренько посчитал параметры его орбиты и выложил их, как нынче водится, в Интернет: «НЛО» нарезал круги вокруг Земли на высоте от 300 до 360 км., под углом в 38 градусов по отношению к экватору. Это загадочное космическое путешествие продолжалось целых 717 дней, 20 часов и 42 минуты – или, если проще, два года, с мая 2015 года, когда этот аппарат был выведен на орбиту ракетой-носителем с того же мыса Канаверал. Что он делал на орбите, совершенно неизвестно. Известно лишь, что этот полет – не первый. Впервые Х-37В поднялся в космос еще в 2010-м году, и тогда он провел над Землей 674 дня. Хоть в наши дни путешествия на околоземную орбиту и перестали уже быть чем-то слишком уж удивительным и волнующим, все же о запусках в космос обычно становится известно. На этот же раз все происходит с точностью до «наоборот»: американские военные делают таинственный вид и отказываются отвечать на во-

просы перевозбужденных журналистов, ссылаясь на государственную тайну. Официально известно лишь, что шаттл благополучно приземлился и американские военно-воздушные силы этим фактом страшно гордятся – они сами так сказали. Кроме того, руководитель проекта, подполковник ВВС США Рон Фелен добавил – мол, эта миссия в очередной раз побила рекорд продолжительности пребывания на орбите. О существовании этого шаттла, на самом деле, известно уже давно. Существует даже небольшой рекламный ролик о нем, снятый по заказу строителя, компании Boeing. Известно, что он является беспилотным, имеет электромоторы, и что люди к нему могут приближаться лишь в костюмах наивысшей противохимической защиты, так как горючее, которое он использует, является страшно токсичным. На вид Х-37В похож на несколько уменьшенную версию космических шаттлов типа несчастного «Челленджера» – такие машины трудолюбиво исполняли свою службу в американской космической программе с 1984 аж по 2011 год. В длину он составляет 8,8 метров, то есть вчетверо короче обычных шаттлов. Но все эти подробности не дают ответа на главный, самый интересный и животрепещущий вопрос, который задают нынче журналисты: каким было его задание? Зачем он шлялся в космосе целых два года подряд и почему об этом не было никакого официального уведомления – в отличие от иных запусков американских космических кораблей, о которых пресса узнавала всегда заранее? Более того, до сих

пор известно было, что во времена Барака Обамы финансирование космических программ США было настолько существенно сокращено, что шаттлы на орбиту вообще не запускались, и американские астронавты были вынуждены платить Кремлю, чтобы тот «подкинул» их на международную космическую станцию МКС своими ракетами. А получается, что все это не так и все это время (с 2010 года!) у Америки были свои шаттлы, да еще и беспилотники, которых у тех же россиян или европейцев нет вообще? К чему же такая таинственность?

ТЕОРИИ ЗАГОВОРА И «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» Гражданские эксперты по космической технике уверены, что Х-37В (или, как его еще называют, OTV – от Orbital Test Vehicle) нес на себе два года назад, во время старта «на спине» ракеты-носителя Atlas-4, какой-то полезный груз. Кое-кто, прикрывшись ладонью, «по секрету» рассказывает, что это, мол, был новейший ионный двигатель, который испытывали в космосе. Другие – про «космический пластик» и стройматериалы для будущих военных спутников связи, которые невозможно будет ни заметить, ни навестись на них, чтоб сбить. Но все это – чистой воды спекуляции. Так же, как и слухи, которые ожидаемо поползли в Интернете: о том, что на борту все-таки – тайно! – находились астронавты, которые смонтировали на орбите мощную лазерную пушку. Более вероятной кажется версия о том, что Х-37В, кроме всего прочего, выполнял какие-то экспериментальные задания для

огромного исследовательского отделения ВВС США. Ведь в Америке в данный момент существуют целых три, независимые друг от друга, космические программы: государственная гражданская, государственная военная, да еще и, с недавних пор – частная, знаменитого Илона Маска. И все эти три коллектива имеют между собой не так уж много общего. Они не сотрудничают, а конкурируют, и военные в этой гонке – если не самые передовые, то уж традиционно – самые таинственные. В американской военной космической лаборатории Air Force Research Lab, которая расположена на авиабазе Паттерсона в штате Огайо, работают более 5 тысяч сотрудников. Ее годовой бюджет – 2,5 млрд. долларов. Это, например, вдвое больше, чем бюджет гражданских космических исследователей из немецкого Общества Макса Планка. С такими деньгами можно экспериментировать и играться в свое удовольствие. Таким образом, военные исследователи из США несколько лет назад и впрямь разработали здоровенную космическую лазерную пушку, которую ухитрились смонтировать на фюзеляже обычного пассажирского авиалайнера Boeing-747. Правда, эта пушка не могла стрелять, так как элементы питания для нее были больше, чем она сама, и для них уже не оставалось места. А вот проект Х-37, похоже, оказался успешным. Два года подряд в космосе – до сих пор на такое не был способен ни один из управляемых космических шаттлов, так как они должны были нести жидкий водород, да еще и кислород, чтобы обслуживать собственные топливные элементы для электроснабжения. Х-37, в свою очередь, обладает солнечными батареями, которые он раскрывает в космосе и закрывает, садясь на Землю. Поэтому управляемые шаттлы могли оставаться в космосе максимум 18 дней, а Х-37В провел там в общей сложности почти четыре года. Теперь армейские выдумщики из Огайо говорят, что скоро уже построят такой же шаттл, но с местами для шести астронавтов. И тогда, мол, американцам не придется больше ни нанимать российских «таксистов», чтоб добраться до космической станции, ни вообще пользоваться космическими станциями – они смогут попасть на орбиту, провести там длительное время и вернуться домой в одном и том же корабле. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

ТЕРРОРИЗМ В ЕВРОПЕ ОБЗОР ПРЕССЫ После теракта в Манчестере пресса США пишет: Европа постоянно отрицает угрозу исламского терроризма, и это ограничивает возможности профессионалов решать проблему радикализма. Европейские газеты призывают власти плотнее заниматься мусульманскими общинами и выпускать на улицы больше полицейских, но не «сметать самые драгоценные демократические ценности и инклюзивность многообразных социумов». Террористом снова оказался «мусульманин, рожденный в Великобритании, который радикализировался, одновременно наслаждаясь свободами западного обще-

ства», - пишет «The Wall Street Journal». Издание призывает власти решать проблему терроризма «там, где ее корни, - в мусульманских общинах, которые проживают в изоляции от основной части общества в крупных городах типа Манчестера, Парижа и Брюсселя». «Мусульманам придется взять на себя конечную ответственность за искоренение радикалов в своей среде», - считает издание. Газета предостерегает: неудачи с интеграцией мусульман - смертельная угроза для Европы. «Как отвечать на террор - быть Манчестером» - так озаглавлен редакционный комментарий «The Guardian». Издание отмечает: Манчестер - город, который никогда не боялся оспаривать прописные истины.

«The Guardian» указывает на важность сплоченности перед лицом терактов: после инцидента манчестерцы пускали к себе ночевать незнакомых людей, таксисты и гостиницы работали бесплатно. Газета дает рекомендации британским политикам - быть осторожными при применении «крайних мер, которые лишь сделают за террористов их работу». «Нам необходимы мудрые действия полиции, направленные на таргетирование подозреваемых, а не на огульные меры», - говорится в статье. «Страны, движимые паранойей и страхом, принимают неудачные решения. Те, кто наживается на терроре, не смогут своими кровавыми деяниями изменить наш образ жизни. И мы тоже не должны его менять в угоду им, забывая о ценностях, которые сформировали нашу

11

страну, - таких ценностях, которые были обретены в Манчестере», - заключает издание. «Когда террористы целятся в детей» - так называется редакционная статья в «The New York Times». Издание призывает осознать, что взрывы в Манчестере, в результате которых погибли в основном дети и подростки, - это попытка спровоцировать в западных странах «сильную жажду мести и стремление к абсолютной безопасности, которые сметут самые драгоценные демократические ценности и инклюзивность многообразных социумов». «Исламское государство» больше всего хочет увидеть, как западные демократии позаимствуют его дикую версию священной войны, сталкивая лбами мусульман и христиан, недавних иммигрантов и остальных», - утверждают авторы статьи, подчеркивая, что нельзя навешивать негативные ярлыки на всех иммигрантов, особенно на мусульман. «ИГИЛ и организации-конкуренты, самая крупная из которых – «Аль-Каида», - это секты, поклоняющиеся смерти, их методы совершенно немыслимы, их идеология искажает религию до неузнаваемости», - пишет британская «The Times». По мнению газеты, цивилизация способна одержать победу в асимметричной войне с этими группировками. Три основных вооружения цивилизации - это «разведданные, скрупулезно собираемые Окончание на стр. 13

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Везмар подал на нее в суд и требует взыскания $17,31!

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

чему нужно останавливать разбирательство? Она заслуживает тюрьмы!!!» Остается непонятным, поддерживает он решение Брэндона Везмара или проявляет таким образом сарказм. Пока номер готовился в печать, Брэндон написал у себя в Твиттере, что Кристал вернула ему деньги за билет, и он отозвал судебный иск. Также он призвал всех, кто поддерживает или ненавидит его, перевести 17 долларов в помощь благотворительной организации, которая занимается детьми с особенностями развития.

СБЕЖАВШИЙ ЯГУАР

«Я не плохой человек! Я просто сходила на свидание!» – говорит Кристал. Брэндон считает, что несмотря на то что он понес не такие уж и большие убытки, важен принцип: «Такое поведение представляет собой угрозу для цивилизованного общества», – пишет он в заявлении. На этом Брэндон не остановился и связался с младшей сестрой девушки, тоже потребовав вернуть деньги за свидание. «Злостная нарушительница» планирует подать иск на получение охранного приказа, так как волнуется за младшую сестру. Представители кинотеатра The Alamo Drafthouse Cinema предлагают Брэндону вручить подарочный сертификат на эту сумму, чтобы это дело не отнимало рабочее время у работников суда, которое они могут потратить на более серьезные судебные разбирательства. Режиссер и сценарист фильма Джеймс Ганн написал в Твиттере сообщение: «По-

Работники зоопарка в техасском городе Abilene проводят расследование. Они пытаются понять, как из вольера могла выбраться 2-летняя самка ягуара Estrella. Исчезновение было обнаружено в понедельник утром, когда посетители сообщили о том, что вольер с ягуарами пуст. Эстрелла напала на паукообразную обезьяну, которая находилась в вольере неподалеку. Хищницу вскоре нашли сидящей наверху соседнего вольера: она держала обезьяну. Эстреллу успокоили с помощью

сожалению, пришлось усыпить, она сильно пострадала.

ЛУЧШЕ ПРЕДОТВРАТИТЬ, ЧЕМ ЛЕЧИТЬ Жителям Далласа и Хьюстона требуются группы быстрого реагирования… на комаров. Эти города заняли 6 и 7 места в новом рейтинге «привлекательных для москитов мест», составленном компанией-гигантом по борьбе с вредителями Orkin. Гораздо ниже в списке высокого риска находятся Остин (№ 37) и Сан-Антонио (№ 39). Четвертый год подряд список возглавляет Атланта. «Комары - угроза общественному здоровью. Сегодня наибольшую опасность представляют распространяющие вирус Зика и в этом «комарином сезоне», с мая по октябрь, проблема не исчезнет», - говорит энтомолог из Оркин Марк Биверс. По данным федерального Центра по контролю и профилактике заболеваний (CDC), с января 2015г. по май 2017г. в Техасе зарегистрировано 326 случаев этого заболевания. Министерство государственной службы здравоохранения штата заявил, что готовится к тому, что во время жаркого сезона 2017 г. вирус Зика будет разнесен комарами по всему Техасу. Этот же вид комаров распространяет вирус лихорадок Западного Нила, денге и чикунгунья. Соблюдайте профилактические правила для защиты от их укусов!

ОСТОРОЖНО НОВЫЙ ВИРУС специальных средств и вернули в вольер. Директор зоопарка уверяет, что никакой опасности для посетителей нет. Обезьяну, к

Tel. (713) 395-3301

Ученые-исследователи из Хьюстона обнаружили редкую разновидность супербактерий (это микроорганизмы, устойчивые к антибиотикам), которая распространилась

в районе этого техасского города. В новом исследовании, опубликованном в журнале «mBio», ученые рассказывают о своей работе по изучению бактериального патогена Klebsiella pneumoniae, одной из наиболее распространенных причин инфекций в американских больницах (патоген – организм, способный вызвать заболевание).

K. pneumoniae может вызывать тяжелые инфекции и заболевания, такие как пневмония и менингит у госпитализированных пациентов. По словам исследователей, штаммы возбудителя также были идентифицированы в некоторых частях Европы, Африки, Азии и Южной Америки. Хотя некоторые штаммы K. pneumoniae могут быть в значительной степени устойчивыми к антибиотикам, штамм, идентифицированный в Хьюстоне, все же реагирует на некоторые антибиотики. Это было выявлено у трети пациентов. По мнению авторов исследования, пока не ясно, почему этот штамм стал столь распространенным в районе Хьюстона. «Сейчас срочно необходимо найти методы лечения и новые, быстрые методы диагностики этого заболевания», – говорят ученые. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Окончание. Начало на стр. 11 спецслужбами», «стоицизм граждан, которые не дают террористам себя запугать», «твердое стремление выборных лидеров уберечь ценности, ненавистные террористам». «В итоге только толерантность обнажит банальность фундаментализма, а открытость гарантирует, что экстремистам будет негде укрыться», - заключает издание. «Кровопролитный теракт в Манчестере привлекает внимание к критике аналитиков в сфере борьбы с терроризмом: Европа постоянно отрицает угрозу исламского терроризма», - пишет в «The Washington Times» Роуэн Скарборо. Например, лондонский мэр Садик Хан заявляет, что терроризм - это часть городской жизни. «Политический класс находится в состоянии отрицания, и это по-прежнему ограничивает возможности профессионалов в области безопасности решать проблему радикализма доморощенных

рекрутов террористов, - считает Майкл Рубин, аналитик American Enterprise Institute (Вашингтон). - Возвращение боевиков «Исламского государства» только подольет масла в огонь (...) Европейские лидеры слишком робки, чтобы посадить их в тюрьму и выбросить ключ. Европа это плодородная почва, подготовленная для укоренения радикализма». Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй после атаки на Вестминстерском мосту 22 марта приложила максимум усилий, чтобы избежать разговора о его мотивах, говорится в статье. По словам Роберта Спенсера, руководителя исследовательского проекта Jihad Watch, отсутствие объяснений с ее стороны симптоматично. «Тереза Мэй заявила после джихадистского кровопролития в Манчестере, что Британия будет бороться с идеологией, которая ведет к таким атакам, - говорит Спенсер. - Но она даже не знает, что это такое, и не призналась бы, если бы

знала, поскольку это коренится в исламе. И такое отрицание угрозы преобладает по всей Европе. Европейцы продолжают принимать у себя огромное количество мусульман и делают вид, что отнюдь не приносят джихад, хаос и кровопролитие себе и своим детям. Но это именно так». Ларри Джонсон, бывший сотрудник Госдепа США по борьбе с терроризмом, критикует британское правительство за то, что на улицах почти не видно полицейских; по его словам, оно полагается на информаторов в мусульманских кварталах и наблюдение службы внутренней безопасности MI-5. «В стремлении быть столь открытыми и лояльными они на самом деле создали проблему, получив огромную иностранную субкультуру в Лондоне», сказал Джонсон. Эксперт по террору Петер Нойманн из Королевского колледжа Лондона в интервью немецкому «Bild» сказал, что выбор жертв для атаки на концерте американской поп-певицы Арианы Гранде свидетельствует о «новом качестве: террористы целенаправленно атаковали 13-летних девочек». «Это «Исламское государство» создает панику», - считает специалист. Ответственность за теракт, в результате которого погибли 22 и пострадали около 60 человек, взяла на себя ИГИЛ, однако «неясно, насколько исполнитель теракта был связан с ИГИЛ. «У нас есть признание ИГИЛ, но мы не знаем, был ли

13

исполнитель одиночкой или им руководили, возможно, тренировали в ИГИЛ», - сказал Нойманн. - В ближайшее время поражение «Исламского государства» в Сирии и Ираке может еще больше увеличить террористическую опасность», прогнозирует эксперт. Между тем советник израильских спецслужб Арье Шаликар считает, что «Европа слишком вялая и слишком брезгливая в вопросах борьбы с террором». «Европе, и в особенности Германии, надо делать значительно больше. Терроризм развивается, и мы должны приспосабливаться», - сказал он. В другой публикации «Bild» сообщает со ссылкой на секретный доклад европейских спецслужб, что по состоянию на апрель 2017 года 6,66 млн. беженцев в средиземноморских странах ждут возможности продолжить свой путь в Европу. Около 3,3 млн. беженцев, желающих попасть в Европу, находятся в Турции, 720 тыс. - в Иордании, примерно по 1 млн. - в Египте и Ливии. Около 80 тыс. застряли на «балканском маршруте», из них 62,5 тыс. - в Греции. По материалам inopressa.ru

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие новости для тех, кто покупает дом этой осенью ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ, ПОКУПАЯ ДОМв августе В ТЕХАСЕ цены на недвижимость в районе Далласа

СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

Доктор Christie S. Lee Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор)

- Косметическая стоматология: •пломбы •коронки, мосты •виниры - Лечение корневых каналов - Хирургическая стоматология: •удаление зубов •зубные импланты - Компьютерная томография (i-Cat) - Выравнивание зубов (ортодонтия) - Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) - Отбеливание зубов 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200 www.dentalandbeyond.com

ЦЕНА

Dental and Beyond

Переезжаете из другого штата в наш госте- финансовой состоятельности для владельцев дома и стабилизировались и даже пошли на убыль! приимный Техас? Вы сделали правильный выбор! аргумент, который сыграет в вашу пользу. Всего за $183,700 $300.000 (именно такова средняя цена Обращайте внимание на налог на недвижидома в Далласе/Форт-Уэрте) вы сможете стать мость $250.000 В Техасе нет государственного налога на недвижисчастливым обладателем собственного дома! Но покупая дом, помните, что процесс покупки в Те- мость, мы платим только местные налоги. Но налоги на хасе отличается от других штатов. Проконсульти- дома, стоящие на соседних улицах, могут быть совер$200.000 руйтесь с риэлтором и узнайте, к чему надо быть шенно разными. Это зависит от того, к какому админиготовым. стративному и школьному округу относится именно $150.000 Вот несколько моментов, которые нужно учи- этот дом. Узнавайте эту информацию, перед тем как тывать: подписывать договор на покупку недвижимости. $100.000 Возьмите в банке Pre-Approved, а не PreВнимательно прочитайте договор на покупку Qualified Делая предложение о покупке дома, вы подписы$50.000 Недвижимость в нашем мегаполисе продается ваете местный контракт (offer). Условия договора, за считанные дни, а иногда и$0 часы. На каждый вы- так же как и отдельные понятия могут принципиальянварь февраль март апрель май июнь июль август ставленный на продажу дом владельцы получают но отличаться от того, как он составляется в вашем в среднем по 6 предложений на покупку. Прежде штате. Например, у насцена есть так называемый Option Средняя продажная чем выбирать дом, свяжитесь с банком и получи- Period (несколько дней, в течение которых вы можете На графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году. те «pre-approval», а не «pre-qualification». «Pre- сделать инспекцию и отказаться от покупки). Будьте qualification» - этоЗвоните предварительное согласие банка уверены, что выДосталь, поняли все пункты контракта. вашему риэлтору, Лариса По всем вопросам звоните вашему выдать вам кредит. Сделав же «pre-approval» или Dallas Luxury Realty 972.464.8385 «credit approval», вы получаете гарантию на по- риэлтору в Далласе и его пригородах лучение ипотеки. Это более серьезный показатель Ларисе Досталь 972-464-8385.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

В ДАЛЛАСЕ СТРАСТИ ПО ЖИЛЬЮ

Городские лидеры обсуждают меры поощрения строителей доступного жилья в Далласе. Toyota и другие крупные компании, базирующиеся сегодня в Северном Техасе, привлекли в наш регион тысячи новых работников. Высокий спрос на жильё вызвал серьезную нехватку объектов недвижимости и резкое повышение цен как на элитные дома, так и на скромные квартиры. Марк Уинфри, ветеран, ставший бездомным в 2014 г., получил правительственную поддержку – ваучер, покрывающий большую часть арендной платы в небольшой городской квартире в City Walk, бывшем офисном здании, переделанном в недорогой жилой дом. «Мне повезло. Однако я знаю работающих бездомных, которые, имея ваучер, не могут найти арендодателя, согласного их принять. Из-за бума на рынке недвижимости любое жильё находится на самом высоком уровне

востребованности», – говорит Уинфри. Даллас находится под давлением федерального правительства, рекомендующего строить доступное жилье в так называемых «благоприятных районах» – с инфраструктурой, удобным транспортом и рабочими местами, а не в отдаленных кварталах, где исторически группировалась дешевая недвижимость.

глобальной хакерской атаки эксперты не спали практически несколько суток, проверяя и перепроверяя защиту компьютеров своих клиентов. «Стоимость разблокировки низка – 300 долларов, но подумайте об этом в массовом масштабе, когда пострадали компьютеры в сотне стран! Мир очень уязвим. Это была первая волна и ситуация будет ухудшаться», – сказал К. Бартольд, владелец компании. Команда экспертов рекомендует создавать резервные копии файлов. Таким образом, если ваш компьютер заразят, вы просто всё удалите и начнёте заново. Не успеете сделать «бэкап» – считайте, что вам не повезло, хакеры победили.

FORBES РЕКОМЕНДУЕТ Где искать работу? Даллас с Ирвингом и Плейно находится на верхней строчке списка лучших по наличию рабочих мест городов, – утверждает новый отчет Forbes. По оценкам Бюро переписи США, в прошлом году в район Далласа-Форт-Уэрта ежедневно переезжали примерно 400 человек. «Пригодность места с точки зрения стоимости жизни, стабильный экономический рост, отличный образ жизни. Город не маленький и очень космополитичный», – так Миту Рамгопал, к удивлению своих друзей переехавший из Сан-Франциско в Даллас, отвечает на их вопрос, что он теперь видит – «ковбойские шляпы и пикапы?» В прошлом году этот список Forbes возглавляли Сан-Франциско и Сан-Хосе.

ПОВЫШАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ

ХАКЕРЫ НА СЛУЖБЕ ПРОГРЕССА Северный Техас работает над защитой своих компьютеров от атак хакеров. Рэнди Хаба – «этический хакер». Он проводит свой день, взламывая компьютерные системы и программы, пытаясь найти способ проникнуть внутрь. Найдя эту возможность, он её закрывает. «Есть поговорка: «Ты не можешь знать, куда идешь, пока не узнаешь, где ты был». То же самое с хакерством», – говорит Хаба. Члены его команды DKB Innovative из Фриско являются экспертами по кибербезопасности, которых нанимают компании для проверки и защиты своих компьютерных систем. Во время

В настоящее время в Далласе зарегистрировано почти 4 млн. автомобилей.

500 камер предупреждают правоохранительные органы и средства массовой информации об авариях, ремонте и происшествиях на дорогах. «Не очень просто идти в ногу с быстрым ростом метрополий», – посетовал представитель Министерства транспорта Техаса Р. Лафонтен и сообщил о планах увеличить количество дорожных камер. В ближайшие два года в районе Далласа будет размещено 200 новых камер; их получат дороги северного округа Коллин и округов Эллис и Кауфман к югу от Далласа.

ШОКИРУЮЩИЕ ФАКТЫ

Tel. (713) 395-3301 директор инженерной авиации компании Uber. – Новые воздушные такси, готовые забирать пассажиров в близлежащем «вертипорте», будут работать на электричестве. Мы говорим об экономии времени, экономии денег, нулевой эксплуатационной эмиссии. Цель – перейти к автономии, где воздушное средство сможет летать самостоятельно – никаких кнопок в кабине, просто гарнитура, которая позволит пилоту управлять виртуальной панелью». Когда дебют? Предположительно, в 2020 г.

МАМА ЛЮБИТ ЗУМБУ Торговля людьми – растущая проблема Техаса. Полиция Форт-Уэрта обнародовала поразительные цифры: в прошлом году было зарегистрировано 28 случаев торговли людьми, 27 из которых связаны с детьми. В этом году только за апрель зафиксировано 26 случаев торговли и сексуальной эксплуатации людей, из них 24 – детей. Управление полиции меняет свою концепцию и режим работы с проблемой. «Мы понимаем, что проституция – это не преступление без жертв. Жертвами являются люди, вынужденные участвовать в преступной деятельности», – заявил помощник шефа полиции Кеннет Дин. Полиция собирается вместе с общественностью города создать активное автономное подразделение, которое будет заниматься побегами подростков из дома и другими провоцирующими ситуациями, и сотрудничать с социальными службами в вопросах помощи пережившим трагедию.

«НАЗАД В БУДУЩЕЕ» И «ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ» В ЖИЗНЬ!

Кому из стоящих в пробках не приходила в голову мысль: «Жаль, что автомобили не летают»? Наша мечта близка к осуществлению – Uber объявил о планах по созданию службы летающих такси в Северном Техасе, а компания из Форт-Уэрта «прокладывет дорогу в небесах».

«Bell снова размахнулся в мечтах. Инновационная команда смотрит в будущее, работая над новыми возможностями, которые изменят способ вертикальных полётов. Прямой полет является ключевым, потому что наша цель – взлететь и приземлиться по требованию в оживленном центре города», – говорит Скотт Дреннан, директор по инновациям компании Bell Helicopter, которая объединилась с Uber, чтобы воплотить в жизнь свои и пассажирские мечты.

«Братья Райт искали необычное транспортное решение, которое можно было бы использовать в обычной жизни. Наконец, технологии готовы. Они родились в Форт-Уэрте, – сообщил Марк Мур,

Полиции Ирвинга считает, что пострадавшая девятилетняя девочка – не единственная жертва сексуального нападения Херардо Штрауса в магазине Metro PCS по E. Grauwyler Road, 1400. Следователи арестовали Штрауса, после того как девочка рассказала в школе, что 36-летний мужчина отвёл её в заднюю

комнату магазина и напал на неё, причём это происходило уже несколько раз за год. Мать девочки в это время занималась зумба-фитнесом по-соседству. Она не находится под следствием, так как у полиции нет доказательств того, что мать поместила ребенка под угрозу сознательно. Женщина рассказала, что Штраус «наблюдает за детьми, пока мамы посещают тренировки, так как ни в магазине, ни в фитнес-центре нет мест присмотра за детьми». Однако многие берут детей с собой и не выпускают их из поля зрения во время занятий. Всех, кто оставлял детей наедине с Х. Штраусом, просят связаться с полицией. Следователи проверяют камеры наблюдения в магазине в поисках дополнительных доказательств.

МИР ГЛАЗАМИ ДЕТЕЙ… И НЕ ТОЛЬКО Большинство людей видит мир масштабно, через широкие линзы. Но заглянувшие с 15 по 21 мая в галерею в историческом здании суда в центре Мак-Кинни имели возможность познакомиться с прекрасными работами тех, кто видит детали.

30 фотографий выставки «Snapshot» сделаны не профессионалами, а жителями города, пожилыми и маленькими (самому юному 6 лет). По словам Д. Винсент, директора некоммерческой организации Youth Stop, первоначальная идея заключалась в том, чтобы дать в руки детей Canon Powershot и посмотреть на мир их глазами. Всё началось в «Samaritan Inn» – единственном приюте для бездомных округа Коллин, где не только дети, но и взрослые захотели стать членами фотоклуба. На каменных стенах старинной галереи были представлены работы талантлиОкончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023 Окончание. Начало на стр. 14

вых подростков Х. Джонс, К. Робинсон и А Клемент – никто из начинающих фотографов не ожидал, что хобби так резко повысит их уверенность в своих силах.

НА РАБОТУ НА ВЕЛОСИПЕДЕ! Прошли времена, когда мужчину настолько поражал вид женщины на велосипеде, что он, как чеховский «Человек в

футляре», отказывался на ней жениться. Велосипед давно стал дешевым, удобным и для многих любимым средством передвижения.

43-й президент США Джордж Буш в 2006 г. устроил велопробег, посвященный Дню Земли. Во вторую субботу мая традиционно отмечается День велосипедиста в Нидерландах. В первое воскресенье мая штат Нью-Йорк празднует День благословения велосипедов.

19 мая в 60 городах России стартовала двухнедельная акция «На работу на велосипеде». «Bike to Work Day» был объявлен 19 мая и в Далласе. Горожане крутили педали по дороге на работу, деловые встречи, свидания, в школы и магазины. Транспортники DART поддержали мероприятия, проводимые с целью побудить пассажиров пересесть на двухколесный транспорт. С утра на станциях DART расположились члены организаций Bike DFW и NT Council of Governments, энтузиасты местных любительских велообществ, представители спортивных магазинов, предлагающие бесплатно починить велосипеды. Интересно, что согласно отчету организации Alliance for Biking and Walking, Даллас стоит в рейтинге сотни городов, любящих велосипедные и пешеходные прогулки, под №47 (призерами стали Бостон и Вашингтон). При этом наш город вошел в пятерку городов, тратящих наибольшие суммы на велосипедные и пешеходных проекты. Подоготовил Василий Невский

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Tel. (713) 395-3301

РЕСПУБЛИКАНСКИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ 4 мая 2017 г. Палата представителей незначительным большинством голосов одобрила законопроект, предложенный республиканцами, реформирующий Obamacare, официально называемый Patient Protection and Affordable Act (AHCA).

ЧТО ОТМЕНЯЕТСЯ Что же предлагает республиканский законопроект? Прежде всего он отмeняет многие пункты прежнего закона Obamacare: - требование обязательного страхования каждого взрослого американца; - требование к работодателям о предоставлении медицинской страховки своим работникам; - налоговые штрафы за отсутствие медицинской страховки у взрослого человека; - налоги на производство медицинского оборудования, на инвестиции в медицину, на лекарства, отпускаемые по рецепту; - дополнительный подоходный налог на Medicare для тех, кто зарабатывает более $200 тыс. в год.

- блокируются на год федеральные выплаты на Planned Parenthood.

СИСТЕМА КРЕДИТОВ Создаётся система налоговых кредитов, величины которых определяются возрастом покупателей страховки. Вводится пять возрастных уровней. Для тех, кто младше 20 лет, кредит равен $2000, а кому свыше 60 лет - $4000. При этом для одиноких людей, зарабатывающих в год до $70 тыс., и для семей с общим годовым доходом до $150 тыс. сохраняется полная сумма кредита. При более высоких уровнях дохода величины кредита снижаются. По предварительным оценкам около 98% одиноких и семейных людей смогут претендовать на налоговые кредиты. Некоторые оппоненты АСНА говорят, что кредит в размере $2000 может быть недостаточен для малообеспеченных молодых людей, для того чтобы они смогли купить страховку. Дети в возрасте до 26 лет могут оставаться на страховке родителей. Тем, кто откладывает деньги на медицинские расходы на специальный медицинский счет в банке, разрешается вдвое увеличить годовые отчисления без обложения налогом. Согласно новому законопроекту, страховые компании не могут вводить ограничения на пожизненные бенефиты (lifetime benefit limits).

СТРАХОВАНИЕ ХРОНИЧЕСКИ БОЛЬНЫХ ЛЮДЕЙ

В штатах создаются фонды стабильности или специальные фонды для субсидирования страхования пациентов с хроническими заболеваниями (pre-existing conditions), для которых требуется дорогостоящее лечение. Страховые компании не могут отказать в страховании людям с хроническими заболеваниями. Однако страховым компа-

ниям разрешается предлагать им, а также и пожилым людям, страховые покрытия по более высоким ценам, чем здоровым и молодым. Это разрешается делать только в тех случаях, когда у покупателя был перерыв в страховании продолжительностью более чем 63 дня, а также когда в штате действует фонд стабильности для пациентов, которым требуется дорогостоящее лечение. Компании могут страховать пациентов по более высоким ценам только один год. Затем стоимость страхования этих людей будет такой же, как и у всех остальных. Если у пациента была медицинская страховка, до того как ему потребовалось дорогостоящее лечение, страховые компании не имеют права прерывать с ним страховой контракт или увеличивать стоимость его страхования. Этого также нельзя делать, если пациент хотя и имеет длительный перерыв в страховании, но живёт в штате, не имеющем фонда стабильности. Эти ограничения на деятельность страховых компаний означают, что если у вас имеется медицинская страховка, и вы меняете работу или решили поменять страховой план, то страховые компании продают вам страховки за ту же цену, что и другим людям. Положение АСНА о возможном повышении стоимости страхования людей, которым необходимо дорогостоящее лечение, не распространяется на тех, которые не имеют длительного перерыва в страховании или живут в штатах, не имеющих

фондов стабильности, а также получателей Medicaid и Medicare. Предварительные оценки показывают, что если все штаты создадут фонды стабильности, то тем людям, кому страховые компании смогут повысить стоимость страхования, не превысит 2.5 млн. человек.

ПРЕДЛОЖЕННАЯ ПОПРАВКА По предложению спикера Палаты представителей Пола Райана к законопроекту АСНА прилагается поправка Палмера-Швейкерта (Palmer-Schweikert: "Invisible Risk Sharing Program"). Согласно этой поправке создаётся федеральная программа, позволяющая снизить величины страховых взносов (premiums), а также

доплат (copay) при посещении врачей и прохождении тестов и облегчить людям с серьёзными дорогостоящими заболеваниями бремя покуки медицинской страховки.

КАК РАБОТАЕТ ЭТА ПРОГРАММА?

- Создаётся фонд программы. Страховые компании передают в этот фонд часть суммы страховых взносов, полученных от покупателей. Например, в штате Мэн, в котором эта программа уже действует, компании передают 90% полученных страховых взносов.

- Стоимость предлагаемых страховыми компаниями медицинских планов одинакова для всех и не зависит от состояния здоровья и возраста покупателя.

- Расходы страховых компаний на лече-

ние застрахованных возмещаются из фонда программы по ставкам Medicare.

- Устанавливается максимальная (пороговая) величина стоимости медицинских услуг. Если стоимость лечения ниже этого порога, то программа возмещает страховой компании часть её расходов. В штате Мэн программа возмещает 90% расходов. Если стоимость лечения превышает установленный порог, то возмещается 100% расходов.

- Участие страховых компаний в этой программе добровольное. Правительство штата не тратит деньги на образование и поддержание фонда программы. Согласно поправке Палмера- Швейкерта, эта программа будет федеральной, поэтому стоимость медицинских услуг в

каждом штате будет коррелироваться, учитывая их более высокие значения в других штатах. Программа позволяет избежать возможные проблемы с созданием стабилизационных фондов. Эта программа была принята в 2011 г. в штате Мэн и недавно в штате Аляска. В марте этого года Foundation for Government Accountability, некоммерческая организация, специализирующаяся по проблемам здравоохранения, проанализировала результаты работы этой программы в штате Мэн. Страховые взносы уменьшились для всех возрастных групп застрахованных и, в том числе, для пациентов с дорогостоящим лечением в среднем на 70%. Ежегодная экономия застрахованных составила $5500.

НЕРЕШЕННЫЕ ПРОБЛЕМЫ Предложенный республиканцами законопроект не отменяет Obamacare, а демонтирует наиболее вредные его положения. Однако АНСА не устраняет главную проблему американского здравоохранения - непомерно высокие медицинские расходы. Сегодня более 9 млн. американцев, подписавшихся на Obamacare, выбрали Medicaid. Согласно АНСА эти люди будут выталкиваться на частный страховой рынок. Этот рынок предлагает более дорогие страховки, чем Medicaid. Поэтому далеко не каждый из них сможет позволить себе купить медицинскую страховку. Предлагаемый АНСА налоговый кредит, не учитывающий уровень дохода этих людей, не сможет облегчить их бремя медицинского страхования. В новом законопроекте американцы по-прежнему при выборе страховки привязаны к своему месту проживания. Это ограничивает деятельность страховых компаний. Они не могут работать во всех штатах. В результате конкуренция между страховыми компаниями снижается. Сохраняется система Malpractice Insurance для врачей и госпиталей. Эта система драматически увеличивает их расходы, что ведёт к росту стоимости медицинских услуг. В АНСА не предпринята попытка снижения стоимости медикаментов. Без решения этих проблем не стоит ожидать заметного снижения медицинских расходов. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

17

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Вальс в исполнении Кати Кузнецовой и Максима Зализнюка

Члены совета директоров Виктория Филиппова и Джеми Спарасино

ГАЛА-ВЕЧЕР И ПЛАНЫ НА БУДУЩЕЕ Дуэт "Arvo Jazz" - Анна и Михаил Смигельские на награду имени Ханса Графа за вклад в развитие русской культуры. На этот раз совет директоров Русского центра единодушно решил, что награждать надо генерального консула РФ Александра Константиновича Захарова, который много помогал нам с проведением больших фестивалей, концертов и выставок. В-третьих, не терпелось сообщить о наших грандиозных планах. И, в конце-концов, нам самим хотелось нарядиться, встретиться в красивом месте с интересными людьми – одним словом, оторваться от дел насущных и, как говорится, выйти в свет.

Создатели и сотрудники Русского культурного центра «Наш Техас» всегда подчеркивают, что русская культура, которую они пропагандируют в нашем штате – это не только медведи, хохломские ложки и матрешки (хотя подаренный центру огромный медведь и приветствует всех у входной двери). В культурном центре проходят многочисленные выставки, концерты и тематические вечера, которые привлекают все больше и больше гостей. Одно из крупнейших мероприятий нашего центра – гала-вечер. После последнего празднества, прошедшего в октябре 2015 года, случился большой перерыв. До нас дошел тихий ропот: «Когда же снова будет такой вечер? - спрашивали нас. - Мы вспоминаем его и ждем с нетерпением». «А почему бы и нет», - ответили мы, хотя на подготовку подобного вечера требуется хотя бы полгода, но мы умеем работать слаженно и быстро. Благо, поводов для мини-бала было несколько. Во-первых, весна (что, согласитесь в техасских условиях гораздо лучше, чем лето). Во-вторых, пришло время выбрать достойного кандидата

От имени деловых кругов Хьюстона президент компании TMK IPSCO П.Д. Голицын благодарит генерального консула А.К.Захарова

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

19

нова. Даже охраняли нас волонтеры-добровольцы из компании Praetorian Protective Services Corporation (владелица Екатерина Франко-Тентюк). И, разумеется, особо необходимо поблагодарить спонсоров нашего вечера: компании TMK IPSCO, Exxon/Mobil, Kroger, а также «Русский стандарт». Спасибо огромное за вашу финансовую поддержку. Но и это не все. На вечере очень успешно прошел аукцион, раскупили практически все. А предметы для него предоставили наши многочисленные друзья: художники Саида Фагала, Ирина Шейтман и Валентина Киселева, владелица медицинского SPA Beauty Medica Татьяна Соркина, хозяйка агентства West University Travel Дарья Вестерфилд, Нелли Каган - цветочная компания Blooms & Buds, Игорь Александров – член нашего совета директоров. Игорь вместе с другими членами советаRussian директоров Cultural Русского центра Джеми Center Спарасино и Викторией Филипповой сделали все, чтобы вечер удался.Proposed new development

Свой дом для наших гостей гостеприимно распахнул господин Малколм Стюарт – отец Джеми Спарасино, члена совета директоров Русского центра. Пусть наш гала-вечер был не таким громким и людным, как в прошлый раз, когда снимали большой зал, но вечер удался на славу, за что нам надо благодарить многих помощников.

Председатель совета директоров Игорь Александров зачитывает письмо-поздравление от маэстро Ханса Графа Весеннее настроение привнесла мастер-флорист Нелли Каган, которая украсила дом букетами цветов. Прекрасные фотографии всех гостей сделала фотограф-профессионал Виктория Асиновская. Праздничный настрой создали музыканты Анна и Михаил Смигельские, а также великолепные танцоры студии «Dance With Stars» Екатерина Кузнецова и Максим Зализнюк. Как и в один из прошлых гала-вечеров гостям были предложены изысканные закуски в русском стиле шефа Владимира Смир-

Проект Русского культурного центра Спасибо всем, кто помогал и кто пришел. Благодаря всем вам удалось собрать более десяти тысяч долларов. Эти деньги пойдут на развитие культурных и образовательных программ Русского культурного центра в 2017-2018 г.г. А теперь о тех больших планах, которыми мы хотим с вами поделиться. Архитекторы Аннабелла и Максим Колосковы представили перед собравшимися предварительный проект нового здания Русского культурного центра. Пока это всего лишь интригующие картинки, красивая мечта, но мы верим, что с помощью всех вас нам удастся её осуществить. Дорогие читатели, мы объявляем начало Capital Campaign для строительства нового здания. Нам нужны не только средства, но прежде всего деловые люди, которые знают, как такая кампания проводится, с чего начинать, «за какие ниточки дергать». Нам очень нужны волонтеры-помощники (почта, звонки, деловые встречи – для всего этого нужны люди и время). Пожалуйста, звоните и пишите нам в редакцию. Мы будем рады всем полезным советам и конструктивным идеям! От имени совета директоров София Гринблат

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

21

НА «ОРКЕСТРОВОЙ КУХНЕ» Ежегодный Техасский музыкальный фестиваль открывается в Хьюстоне 10 июня. Напоминающая ковбоя в «музыкальной» шляпе эмблема фестиваля – всевозможные ноты и паузы, увенчанные знаком ферматы - узнаваема всеми местными любителями музыки с 1990 года.

Создатели фестиваля Эммануэль Олшен и его жена Эллен - оба страстные любители музыки, однажды решили, что Хьюстону нужен свой молодёжный фестиваль, наподобие Аспена или Тэнгдвуда. Так появился Техасский музыкальный фестиваль, на который ежегодно приезжают около 400 молодых музыкантов из разных штатов и даже из разных стран. В течение всего июня они будут репетировать по 3-6 часов в день сложнейшие оркестровые программы, выступая с концертами каждую неделю. По насыщенности такую

работу можно сравнить с работой в профессиональном симфоническом оркестре. Директор TMF, известный скрипач Аллан Остин, рассказал корреспонденту «Нашего Техаса», что очень серьёзно подходит к выбору музыкальной программы, собирая её, как кусочки пазла, придумывая темы, объединяющие сочинения.

Откроется фестиваль исполнением масштабной Пятой симфонии Д. Шостаковича. В этом году вся программа посвящена, если можно сказать, «оркестровой кухне» или «лаборатории оркестра». Например, концерт «Оркестровые краски» раскрывает огромные выразительные средства оркестра и связь музыки с живописью. Украшением этой программы станет исполнение цикла М.Мусоргского «Картинки с выставки» в оркестровке М.Равеля. В программе «Оркестровые вариации» прозвучат «Вариации Л-А» финского композитора и ди-

рижёра Эса-Пекка Салонена, написанные по заказу Лос-Анджелесского симфонического оркестра и бессмертная «Энигма» («Enigma Variations») Э.Элгара, в каждой вариации которой зашифрованы имена друзей композитора. Стихия безудержного движения и кружения захватит зрителей в программе «Оркестровые танцы». Здесь прозвучит знаменитая оркестровая пьеса М. Равеля «Вальс», «Симфониче-

ские танцы» С.Рахманинова и так называемая «Сюита вальсов» из оперы «Кавалер Розы» Р. Штрауса. Кстати, про исполнение «Кавалера розы» ходил анекдот: когда композитор впервые дирижировал четырёхчасовой оперой сам, ближе к её концу, он шепнул на ухо концертмейстеру скрипок (не прерывая исполнения): «Как же это всё ужасно длинно!» «Маэстро, Вы же сами написали эту оперу», - возразил концертмейстер. «Знаю, - с грустью ответил Штраус, - но я не мог предположить, что сам должен

буду её дирижировать». Наверное, после этого случая появилась оркестровая сюита на музыку оперы – лёгкая, яркая, полностью выдержанная в вальсовом ритме. В программе фестиваля также сольные концерты преподавателей и студентов Moores School of Music. По словам Аллана Остина, Техасский музыкальный фестиваль отличается от других тем, что на нём, кроме обыкновенных репетиций и концертов, проводятся открытые мастер-классы для свободного посещения публики. Любой музыкант может найти на сайте интересующий его мастер-класс и прослушать его в зале Moores School of Music совершенно бесплатно. Информацию о программах и датах концертов можно найти на сайте www.uh.edu/ cota/music/tmf. Фестиваль пройдёт в Хьюстоне 10 июня – 1 июля. Н.Т.

НЕРАВНЫЙ БРАК? Президентом Франции стал 39-летний Эммануэль Макрон. За него проголосовали 66 процентов избирателей. Однако не столько его политическая программа обсуждается сейчас по обе стороны океана, сколько его личная жизнь. Жену Макрона Брижит называют самой необычной первой леди и говорят о разнице супругов в возрасте — Брижит Макрон старше мужа почти на 25 лет.

Многие ставят под сомнение искренность их брака и выдвигают версию о том, что президент – гей, и союз Эммануэля с его бывшей учительницей всего лишь прикрытие. По этому поводу избранный президент говорит, что слухи о его гомосексуальности говорят об уровне гомофобии и презрении по отношению к женщинам во Франции: общество считает гомосексуальность - постыдной болезнью, которую нужно скрывать, а женитьба на женщине старшей по возрасту может быть только «ширмой». Он добавляет, что в «современном обществе поощряются отношения взрослых мужчин с молодыми женщинами, а вот обратная ситуация большинству кажется противоестественной и вызывает излишнее любопытство, недоверие или осуждение», - пишет Meduza. «Если бы это я был старше жены на 20 лет, а не наоборот, ни у кого бы ни на секунду не возникло мысли, что наш брак неискренен, — заявил Макрон. — Но так как

это она меня старше на 20 лет, люди говорят: «Ну нет, эти отношения ненормальные, это же невозможно». Мы решили вспомнить другие примеры «неравных союзов», когда жена или возлюбленная старше своего партнера.

МАДОННА Второй муж певицы, британский режиссер Гай Ричи, был моложе на 10 лет. После развода с ним Мадонна меняет бойфрендов одного за другим. Преимущественно это танцоры из ее группы подтанцовки (видимо, нет времени на поиски и свидания). Особенно примечательным был роман с красавцем из Бразилии Хесусом Лусом, который был на 28 лет ее младше. Мадонна даже познакомилась с его матерью, которая моложе ее на 14 лет.

Вскоре певица рассталась со своим любовником – она поняла, что между ними нет ничего общего. На достигнутом Мадонна не останавливается: в начале этого года она встречалась с парнем, который младше ее на 33 года.

ТИНА ТЕРНЕР После сложного брака с музыкантом Айком Тернером, который избивал певицу, она долго не выходила замуж. С 1984 года она жила с немецким музыкальным продюсером Эрвином Бахом, который старше ее на 16 лет, но только в 2013 году они официально зарегистрировали свои отношения. «Это то самое счастье, о котором говорят люди, – делилась впечатлениями Тина Тернер о свадьбе, – но важнее всего не офи-

циальный брак, а любовь, которая у меня есть». Окончание на стр. 30

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Tel. (713) 395-3301

КАК НАЧАТЬ КАРЬЕРУ В МУЗЫКАЛЬНОЙ ИНДУСТРИИ США

Николай Ростов – автор музыки к многочисленным российским фильмам и сериалам. Он написал музыку к сериалу «Екатерина» - лауреату телевизионной премии «Тэфи». Написал и спродюсировал саундтрек «Любовь под солнцем» в исполнении Полины Гагариной, получивший впоследствии «Песню года». Также он сотрудничает со многими российскими поп-исполнителями в качестве композитора и аранжировщика. Сейчас Николай работает в Малайзии в музыкальном шоу, его ждут большие музыкальные проекты в Москве, но главная цель – продолжить музыкальную деятельность в Лос-Анджелесе. Он делится своими советами, как сделать первые шаги в американской музыкальной индустрии.

К сожалению, для того чтобы достигнуть действительно больших результатов в Америке, одного таланта будет не достаточно. Талант является лишь основой вашей будущей успешной карьеры. Хотелось бы помочь другим избежать многих ошибок и недопониманий в будущих переговорах. Вы сможете сэкономить массу времени и быстрее приблизиться к пониманию специфики работы некоторых аспектов американского шоу-бизнеса, шагая к заветной мечте. Итак, совет номер один. Не оставляйте попыток напрямую связаться с издателями. Вы должны не менее 2-х раз в неделю отправлять свои работы, музыку, Demo на рассмотрение. Как это сделать, с чего начать? Напишите грамотное и вежливое письмо о себе на английском языке. Всё должно быть очень коротко и солидно, буквально 4-5 предложений - только важные факты, прочитав о которых человек захочет послушать ваши работы. Найдите того, кто сможет проверить ваше письмо и отредактировать, если нужно. Затем начинайте искать, куда можно отправить ваши работы, чтобы на вас обратили внимание. Воспользуйтесь поиском на сайтах sesac. com, ascap.com, bmi.com. Ещё один полезный совет. Авторам песен также можно следить за чартами в журналах, например, «Billboard Magazine», там вы найдёте списки издателей, соответствующих направлению вашей музыки. Свяжитесь с издателем, узнайте, каким образом можно показать ваши Demo. Из моего опыта, лучшие дни для отправки таких писем - это середина недели и вот почему. Понедельник – начало рабочей недели : даже если продюсер бодр и находится в хорошем расположении духа, он зачастую в этот день работает над самыми важными для него делами, которые не успел закончить перед выходными. В понедельник у него редко появляется желание, возможность и правильное настроение, чтобы посмотреть или послушать присланные ему Demo. А на следующий день ваше письмо уже будет где-то очень далеко в списке новых писем, и вероятность того, что до него дойдёт очередь, очень мала. Про пятницу и выходные вообще забудьте. Как правило, это дни самой интенсивной работы над текущими проектами, или подведение итогов заканчивающейся недели. В эти дни очень большая моральная усталость и в большинстве случаев неудовлетворённость, от того что остались незавершённые дела. Что еще хуже, ваши работы, ваши Demo могут просто прослушать фоном, между делом и не обратить на них никакого внимания. Я лично был свидетелем таких ситуаций, присутствуя на переговорах в крупых рекорд-компаниях, где

мы обсуждали проделанную работу и планировали дела на следующую неделю, а генеральный продюсер при этом, прямо во время собрания, «на автомате» просто перелистывал присланные ему демо-записи. Делал он это на такой громкости, чтобы не мешать общаться всем присутствующим. Он просто машинально листал треки, помечая таким образом письма прочитанными. Так что в идеале, отправляйте ваши письма с демо-записями во вторник, среду, четверг и делайте это в одно и то же время таким образом, чтобы по адресу, куда вы отправляете свою музыку, было начало рабочего дня. Заведите себе календарь отправки писем всевозможным издательствам, музыкальным лейблам, продюсерским центрам и т.д. Впишите туда всю информацию: название организации, местонахождение, контактную информацию, часы работы и часовой пояс. Если вы не получаете ответ от той или иной организации, контактного лица, то через некоторое время нужно повторно отправить то же письмо, добавив в информацию несколько слов в очень вежливой форме, в духе «прошу прощения, возможно, моё предыдущее письмо затерялось…» Отправляйте письма с вложением ваших самых удачных работ. Прикреплять много треков ни в коем случае не стоит, это я вам советую как продюсер, который сам получает сотни писем от начинающих музыкантов. Такие письма приводят в замешательство и уже изначально имеют негативное воздействие. В идеале должны быть три совершенно разные работы, которые в лучшем виде раскрывают ваш талант. Если музыка «зацепит», то с вами обязательно свяжутся и при необходимости попросят показать что-ниубудь ещё. Ещё один совет начинающим авторам песен. Если вы не являетесь аранжировщиком и саунд-продюсером мирового уровня, то в своих демо-песнях не делайте длинных вступлений, такие треки просто не слушают, даже не доходят до начала куплета. В большинстве случаев, если в первые 4 секунды не вступил вокал, или не раскрылась какая-то супер хитовая тема вступления, то такой трек просто выключают и переходят к прослушиванию следующего. Если во втором треке та же ошибка, то ваше письмо закрывается, отправляется в корзину. Совет номер два. Старайтесь постоянно общаться и взаимодействовать с шоу-бизнес сообществом. Ни в коем случае не забывайте о том, что если вы будете всё своё время использовать только на творчество и работу дома, на студии и пр., то ваша возможность продвинуться и «зацепиться» в звёздной тусовке будет практически сведена к нулю. Уделяйте большое внимание любой возможности «выйти в свет».

Вы должны безупречно и стильно выглядеть, фраза «встречают по одёжке» работает не только в России. При этом, конечно же, важно выглядеть в теме той или иной тусовки. Если у вас есть сомнения на этот счёт, то будет не лишним найти стилиста, который вам поможет. Кстати, его роль вполне может сыграть ваш знакомый, который давно здесь живёт, вращается в модных кругах и сам стильно выглядит. Старайтесь появляться там, где часто бывают значимые люди из шоу-бизнеса. Приготовьте небольшую речь, как представиться, когда вам повезёт вступить с этими людьми в диалог. Держите наготове визитку с вашими контактами. Я советую вам быть в меру напористыми и одновременно очень вежливыми в общении с важными фигурами шоу-бизнеса. Не молчите как рыба, но и не болтайте без умолку. Вам необходимо понравиться и вызвать интерес к себе, так что продумайте заранее все варианты любой ситуации вашего диалога. Имейте в запасе несколько интересных и не заезженных тем для поддержания разговора. Будьте аккуратными в общении, ни в коем случае никого не критикуйте, не шутите на тему шоу-бизнеса – личностей, проектов и др. Вы не можете знать, не связан ли каким-либо образом стоящий перед вами человек с кем-нибудь из известных проектов, имеющим сомнительную репутацию и являющимся объектами насмешек. Даже у самых именитых продюсеров случаются промашки. Третий совет. Где бы то ни было, кроме вашего таланта, вам будет необходим профессиональный и уважаемый в профессиональных кругах менеджер с большими и очень хорошими связями. Самой главной задачей менеджера в работе с артистом, актёром, композитором, автором, писателем и др. является заключение хороших и перспективных во всех отношениях контрактов, договоров его клиента с рекорд - лейблами, музыкальными издательствами, крупными продюсерскими центрами и компаниями и т.д. Шоу бизнес не только в России, но и во всём мире, в первую очередь в Голливуде это бизнес отношений. Поэтому когда будете искать и выбирать человека, который будет вас представлять, будьте избирательны, это фундамент вашего успеха. Совет-бонус. Если вы хотите добиться успеха в США, понимайте и уважайте Америку, постарайтесь быть на одной волне с людьми, с которыми вы хотите работать, не оставляйте попытки «попасть в их круг» и говорить с ними на «одном языке». Несмотря на то что между нами немало общего (достаточно прямолинейный и даже местами грубоватый стиль общения; и та и другая нации не слишком придерживаются официальности, как многие за-

падноевропейские страны; и те и другие очень гостеприимны; обе страны состоят из нескольких народностей, национальных групп), всё же, мы две совершенно разные культуры. Русские – эмоциональны, а американцы – прагматичны; мы часто не соблюдаем границ между работой и частной жизнью, а американцы, напротив, придерживаются разграничения в этом вопросе; в России темп работы заметно медленнее, чем в США, американцы очень дорожат временем и используют его гораздо продуктивнее. Но вы должны сделать так, чтобы различия ваших национальных характеров с вашими будущими деловыми партнёрами не только не помешали, а напротив сыграли положительную роль в вашей карьере. Вам будет гораздо легче найти общий язык в первое время вашего пребывания в Америке, если вы вооружитесь несколькими проверенными на практике правилами общения. Юмор. У американцев он на высшем уровне! Он всегда выведет любой диалог в правильное настроение и русло, обязательно используйте его при общении. Также никогда ни в коем случае не обижайтесь на сарказм или шуточки в вашу сторону, это сторона менталитета, очень распространённый стиль общения американцев. Лучше научитесь парировать. Если не можете, следуйте совету «понять и простить». Демократичность в общении. Если вы в чём-то уверены, у вас есть чем удивить, или вы с чем-то не согласны, то смело говорите об этом, даже если вы по статусу ниже других участников деловой встречи. Рассуждайте вслух. Это отличная черта американского характера, которая вам очень пригодится. Делайте так же, и вы очень быстро найдёте точки соприкосновения на переговорах и «ударите по рукам». На деловых встречах не мямлите, выкладывайте сразу все свои карты на стол, и вы увидите, что ваши американские коллеги поступят также. Не усложняйте. Американцы терпеть не могут лишних сложностей, которых можно избежать. Не только на деловых встречах, но и при обычном знакомстве с американцем не «уходите в дебри», не грузите лишней информацией, не пытайтесь выгрузить все свои проблемы и т.д., иначе вас будут избегать. Уверенность и твёрдость. Вы должны показывать уверенность в своих силах: любую работу вы сделаете на отлично. Проявите твёрдость в своём мнении, американцы уважительно относятся к сильным и уверенным людям. Будьте настойчивы в достижении результата, при этом давайте понять, что вы готовы пойти на уступки ради общего дела. Время – деньги. Не забывайте, что американцы очень трудолюбивы, не приемлют медленный темп работы и длительный отдых. Смотрите в будущее. Американцев не интересуют ваши прошлые заслуги, их интересует своё собственное будущее. Не тратьте время на рассказы о своём прошлом. Заставьте поверить их, что за вами – будущее. Не бойтесь «изобретать велосипед». Американцы открыты ко всему новому. Постарайтесь чаще поражать и удивлять их вашей работой - необычной формой трека, по-новому модно звучащей ритм-секцией, нестандартными музыкальными инструментами в аранжировке, оригинальной гармонией и другими свежими идеями! Николай Ростов

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

23

JCC Houston приглашает на показ документального фильма

ИМПЕРИЯ

И К Д О В НА НОВОМ Е Т С Е М

Режиссёры Дэн Эдельштейн и Хилари Пауэлл

(Великобритания, 2012 г.)

Русский культурный центр "Наш Техас" выставка работ Максима Колоскова

ЧЕТВЕРГ 15 июня

Закрытие выставки

Пятница, 16 июня 7:30 вечера

Показы: 1:00 дня 7:30 вечера Перед вечерним показом, в 6:45 – дегустация водки, после показа - беседа с раввином Кенни Вайсом.

Британский кинорежиссёр Дэниэл Эдельштейн отправляется в Украину в поисках своих корней и обнаруживает, что винзавод, открытый его прадедом в 1904 году, все ещё работает. Дэн решает стать предпринимателем и импортировать водку в Великобританию.

Билеты на сайте www.erjcchouston.org/film

ЦИРК «НА ВСЮ КАТУШКУ»

Вскоре хьюстонцам предстоит увидеть уникальное шоу «Цирк 1903» («CIRCUS 1903»), в котором сочетаются классические цирковые традиции, элементы бродвейских спектаклей и мастерство кукольного театра. Эту программу придумали Саймон Пэйнтер и Тим Лоусон – создатели популярного шоу «Иллюзионисты». Они попытались «запустить машину времени» и воссоздать атмосферу начала ХХ века - Золотого века цирка. В представлении принимают участие артисты из разных стран, в том числе и представители славной российской цирковой школы. Среди них - эквилибрист Михаил Созонов. «Созонов творит чудеса, его мастерство - за пределами человеческих возможностей», - восторженно писала о нём пресса. Михаил Созонов родился в 1977 году в семье артистов цирка. Когда мальчику было 7 лет родители начали тренировать его и готовить к профессии артиста цирка. «Впервые я вышел на арену цирка в возрасте 11 лет и выступал в номере моих родителей

«Эквилибристы на катушках, - вспоминает Михаил, - так я начал свою артистическую карьеру и продолжил нашу семейную цирковую традицию». Со временем Михаил совершенствовал цирковой номер родителей, добавил несколько эффектных трюков и стал успешно гастролировать с ним по многим городам и странам мира. «На подготовку моего но-

мера ушло довольно много времени. Преград пришлось пройти немало - падения, травмы, боль, слёзы, радость и постоянные тренировки», -говорит артист. Михаил Созонов – лауреат многих престижных международных цирковых фестивалей. Своё мастерство он показал в Японии, Сингапуре, Германии, Швейцарии. Франции, Польше, Италии, Болгарии, Кипре, Чехии, США и других странах.

В шоу «Circus 1903» Михаил и его супруга Евгения Феткулова попали, увидев объявление о кастинге: «Нам стало очень интересно принять участие в таком необычном проекте. Ведь это шоу, выдержанное в стиле начала ХХ века, не похоже на другие. В нём участвуют одни из лучших артистов мира, работающие в разных цирковых жанрах - акробаты на подкидных досках, воздушные гимнасты, жонглёры, канатоходцы, метатели ножей и эквилибристы. Мы отправили свои резюме, фото, видео, заполнили анкеты и получили приглашение». Михаил и Евгения представляют «Эквилибр на катушках» и романтический дуэт «Адажио» с вращающимися гимнастическими мячами. «Подобные номера, конечно же, есть и в других цирках, но каждый цирковой артист в нашей программе по своему уникален и готов удивить зрителя своим талантом», - говорит Михаил. Мы желаем нашим артистам удачных выступлений на сцене Jones Hall. Также зрителям будет интересно узнать, что их ждёт сюрприз. Нам, привыкшим к тому, что в российском цирке выступают дрессированные животные, будет интересно увидеть в шоу «Circus 1903» … слонов. Но не настоящих, а марионеточных. Кукольными слонами в натуральную величину искусно управляют кукловоды - участники цирковой труппы. Слоны выглядят как настоящие – настолько искусно передаётся

пластика животных людьми. И защитники животных довольны, и любители цирка со зверями рады!

Захватывающее, красочное шоу «Circus 1903» нельзя пропустить! Цирковые представления будут показаны в Jones Hall 9, 10 и 11 июня. www.spahouston.org Павел Овчинников

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Tel. (713) 395-3301

ПЛОДИТЕСЬ И РАЗМНОЖАЙТЕСЬ, ИЛИ КАЧЕСТВО ИЛИ КОЛИЧЕСТВО?

Бывают люди, которые всю свою жизнь «любят» только одного человека. А бывают такие, что «любят» сразу нескольких и даже не представляют, как это возможно — всю жизнь довольствоваться только одним. Это не хорошо и не плохо. Согласно эволюционному подходу, у них просто разные стратегии размножения. Ага… размножения.

Раньше я думала, что я трудно влюбляюсь, оттого что исключительно критично отношусь к людям. А тут оказалось, что все может быть объяснено гораздо проще: у меня просто качественная стратегия размножения (в отличие от количественной). Сейчас объясню. В науке существует такая теория – называется «теория истории жизни» («life history theory»). Теория опирается на биологические механизмы эволюции и объясняет наши личностные и поведенческие различия именно с этой точки зрения. Ну вот, например, что нужно организму прежде всего? 1 – выжить и прожить как можно дольше, и 2 – расплодиться и размножиться. А энергия у нас при этом ограниченная, и поэтому приходится балансировать между этими вариантами. И вот тут у мужчин и женщин имеется принципиальная разница. Мужчины могут брать количеством. В смысле, чем больше они семени разбросали направо и налево, тем больше народилось. Это называется количественная стратегия жизни. Чтобы как можно больше разбросать, нужно, во-первых, в каждой женщине видеть изюминку, и во-вторых, победить соперников, которые на эти изюминки претендуют. Поэтому кто сильнее и агрессивнее (у кого больше тестостерона), тот и разбросал. А значит, размножился. Методом естественного отбора получаем мужчин, которые, в отличие от женщин, более агрессивны и склонны к риску. Женщинам использовать количественную стратегию тяжелее. Пойди попробуй нарожай сто детей. Можно, конечно, беременной всю жизнь ходить, но это не самый удобный вариант. Лучше родить несколько и быть уверенной, что все они вырастут

большими, умными и здоровыми. Для того чтобы обезопасить свое потомство, требуется аккуратно выбрать партнера, который будет помогать его защищать и кормить. Как говорится, «лучше меньше, да лучше». Кстати, именно этим различием в стратегии можно объяснить более развитые лингвистические способности у женщин. Силой они брать не могли. Зато могли уговорить словом. Чем лучше женщина «пела», тем больше шансов у нее было удержать при себе надежного человека и тем больше шансов расположить к себе племя, в котором она жила. Все логично, конечно, но не все же мужчины бабники и не все женщины верные хранительницы очага. Везде имеется разнообразие. Как же это разнообразие объяснить? В книге «Психические проблемы, объясненные теорией эволюции» («Les troubles psy expliqués par la théprie de l’évolution») предлагаются различные теории, объясняющие наши «недостатки» в поведении. И знаете, чем объясняется предпочтение той или иной стратегии в выборе партнера (качественной или количественной)? Объясняется все это условиями, в которых мы росли. Важны ресурсы, которыми мы располагали в течение первых пяти лет жизни,

а вернее, их предсказуемость. При этом не столь принципиально количество денег у родителей, сколь важно постоянство условий. Ну, например, ребенок может расти в условиях, где все постоянно: стабильный дом, родители, еда-игрушки-друзья во дворе. А может столкнуться с семейной

ситуацией, где все постоянно меняется: то много еды и игрушек, то вдруг все исчезло; то есть дом, то вдруг сплошные переезды; то имеются оба родителя, то вдруг один исчезает; то ребенка любят и лелеют, то на него все забили; и т.д. и т.п. И вот в эти первые годы ребенок составляет свое мнение о мире. Мнение, которое потом определяет всю его последующую историю жизни: постоянен мир или нет; есть ресурсы для жизни и размножения или нет; нужно за них бороться или нет? В том случае, когда мир постоянен (скажем, даже если у родителей мало денег, но они оба на месте, гречка с сосиской в холодильнике стабильно есть и подарок на день рождения тоже), то жизнь можно спланировать. В этой ситуации можно включать качественную стратегию жизни. Например, потратить время на поиск партнера, отобрать самое лучшее и спокойно строить будущее по кирпичикам. Если же в детстве все непостоянно, то у ребенка складывается мнение, что ресурсы в этом мире ограничены, рассчитывать на будущее нельзя и за место под солнцем надо

бороться. В результате имеем количественную стратегию жизни. Такие дети начинают раньше вступать в половые отношения, пробуют большее количество партнеров и часто идут на риск. Ведь неизвестно, наступит счастливое завтра или нет. Нужно размножиться и расплодиться как можно быстрее, т.к. ресурсы могут закончиться в любой момент. Поэтому берем количеством: кто выживет, тот выживет. Отсюда имеем раннее созревание со склонностью к риску, борьбе и соревнованию. Но бывает и так, что ребенок растет в непостоянных условиях, но его физиология и темперамент не располагают к агрессии и соревнованию (существуют два разных типа реакции на стресс: активация поведения с «бросанием на амбразуру» или подавление своего поведения с «закапыванием себя внутрь»). В этом случае ребенок может заключить, что соревнование ему не потянуть. Физиология и внутренние ресурсы не те. И что же тогда делать? В этом случае человек может вообще начать избегать продолжения рода. Ну его… Бороться за место под солнцем сил нет. Уверенности в завтрашнем дне тоже нет. На что тогда рассчитывать? Есть вероятность, что депрессия и тревожность – не что иное, как часть такой «избегательной» стратегии. Ведь когда ты в депрессии, вероятность найти партнера по жизни значительно снижается, и шансы на продолжение рода, соответственно, тоже. То есть получается, что люди бессознательно идут на «психический упадок», дабы не вступать в борьбу с реальностью и не продолжать род. Но это все только теории, конечно… Плюс я немного упростила достаточно сложные конструкции взаимодействий различных факторов, которые объясняются в книге. В общем, решайте для себя сами, имеет все это смысл для вас или нет. Мне эти теории показались интересными, потому что они помогают понять и объяснить разнообразие наших характеров в мире. Вот так смотришь на человека, который «пробует» все, что движется, и думаешь: «Хм, у него количественная стратегия жизни». И все тут. У каждой стратегии есть плюсы и минусы. А еще эти теории позволяют задуматься о воспитании детей. А что, если первые пять лет жизни действительно определяют наше мнение о мире? Как будет видеть мир мой ребенок? Скажет он: «Мир богат, и теплое место под солнцем найдется для каждого – айда делиться и сотрудничать!»? Или же: «Ресурсы ограничены, и единственный способ выжить – это ходить по головам!»? Или же:«Мир – дыра, но… ну его, ваше соревнование. Сбегу «в себя» куда подальше от реальности…»? Мария Йоффе, автор блога http://createmeifyoucan.com Рисунок Ольги Богуславской

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

25

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ЕДА – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ПИТАТЕЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА

Традиционные исследования рассматривают влияние какой-либо пищи на организм человека как влияние суммы отдельных ее компонентов – белков, жиров, углеводов. Однако правильно ли это? Новые научные работы утверждают, что пищу не нужно раскладывать на питательные вещества, а следует анализировать эффект от всего блюда. Учитывать, по мнению специалистов, нужно даже не одно блюдо, а весь прием пищи в целом.

Одна из авторов посвященного питанию исследования, сотрудник Копенгагенского университета (University of Copenhagen) Таня Конгерслев Торнинг (Tanja Kongerslev Thorning), рассказала, что ученые долгое время задавались вопросом, почему желаемый эффект от пищи, рассчитанный на основе содержащихся в ней питательных веществ, не совпадает с действительным. По мнению Тани Торнинг, пищу необходимо рассматривать в комплексе, так как ее состав может изменять свойства питательных веществ, которые в ней содержатся. Например, некоторые молочные продукты (йогурт или сыр) не оказывают такое сильное влияние на уровень холестерина в крови, как можно было бы предположить, исходя из количества насыщенных жиров в этих продуктах, а содержание в них кальция не в полной мере объясняет их влияние на здоровье костей. Питательные вещества, говорят исследователи, взаимодействуют между собой, и эффект, который они производят на здоровье, в значительной степени зависит от этого взаимодействия.

НАЙДЕНЫ НОВЫЕ ГЕНЫ, ВЛИЯЮЩИЕ НА РАЗВИТИЕ ИШЕМИЧЕСКОЙ БОЛЕЗНИ СЕРДЦА

Ишемическая болезнь сердца – одна из ведущих причин смертности во всем мире. С этой болезнью связаны десятки участ-

ков генома, однако до сих пор ученые не полностью разобрались в генетических предпосылках заболевания. Многие гены еще предстоит найти. Группа ученых из Пенсильванского, Стэнфордского и Кембриджского университетов (University of Pennsylvania, Stanford University, and Cambridge University) выявила еще 15 генов, связанных с ишемической болезнью сердца. Для этого специалисты проанализировали геномы более 250 тысяч человек, из которых более 88 тысяч страдали ишемической болезнью сердца. Многие из найденных генов были связаны с процессами, происходящими в выстилающих сосуды клетках. Различия в 15 найденных генах обнаружились в однонуклеотидных полиморфизмах – небольших участках ДНК, которые отличаются у разных людей только одним нуклеотидом. Эти участки отвечали за такие свойства клеток, как, например, липкость, разнообразие клеток гладких мышц, а также за процессы коагуляции и воспаления. Ведущий автор исследования Даниш Сейлхин (Danish Saleheen) пояснил, что ишемическая болезнь сердца часто поражает сразу нескольких членов семьи и частично имеет генетическую природу. Он добавил, что его группа провела самые масштабные исследования по этой теме, в которых участвовали люди из Европы, Африки, Южной и Восточной Азии. Теперь ученые будут работать над идентификацией биологических механизмов, которые включают эти гены.

МОЖЕТ ЛИ ЧЕЛОВЕК ОТРАСТИТЬ КОНЕЧНОСТЬ ЗАНОВО?

Если ампутировать конечность саламандре – она вырастит новую на том же месте. У человека регенерация значительно слабее, и пока ученые не нашли способа восстанавливать утраченные руки и ноги. Существует масса сложностей, которые науке пока не удалось разрешить, и некоторые причины отсутствия такой регенерации могут быть до сих пор покрыты тайной. Дэвид Гардинер (David Gardiner) из Калифорнийского университета (University of California, Irvine), говорит, что регенерация у человека работает очень хорошо. Восстанавливаются кожа и печень, срастаются кости, могут

отрасти даже кончики пальцев, если клетки под ногтями остаются активными. Однако конечности являются более комплексными структурами, и в настоящее время их регенерация – так, как это происходит у

саламандр – невозможна. Для того, чтобы выросла, например, рука взамен ампутированной, необходимо регенерировать костную и мышечную ткань, кожу, кровеносные сосуды, нервы и так далее. Стволовые клетки, которые есть у взрослых, для этого недостаточно активны. Сам процесс восстановления у человека отличен от регенерации саламандр. Стефан Рой (Stéphane Roy) из Университета Монреаля (University of Montreal) рассказал, что человеческая регенерация носит скорее компенсаторный характер – например, печень просто разрастается в размерах, чтобы восполнить недостаток, но, если вся печень будет утрачена – регенерация будет невозможна. В случае кожи восстанавливается только верхний слой эпидермиса, который и так постоянно обновляется (основной компонент домашней пыли – частицы кожи). Вся система органов человека развивается в фетальном периоде, и этим руководит генетическая программа. Однако геном саламандры и человека различается не так уж сильно даже с учетом того, что у этих двух видов «дороги разошлись» еще 360 миллионов лет назад. Специальных генов, которые отвечали бы за регенерацию, по словам Дэвида Гардинера, у людей нет. Возможно, дело в протекающих в организме процессах, одна из стадий которых работает у саламандр, а у людей – нет. Чтобы выросла новая рука или нога, клетки должны знать, где им следует находиться, и строить правильные структуры в нужных местах – иначе сустав может оказаться на месте ногтя. У саламандр есть гены, которых нет у человека, может быть, именно они отвечают за регенерацию или по крайней мере контролируют ее. Что произошло, почему эволюция отфильтровала эти гены у людей – неизвестно. Возможно, по пути решения этой загадки продвинулся Джеймс Годвин (James Godwin) из Университета Монаша (Monash University). Он обнаружил, что у саламандр образование рубцов на месте травм предотвращают макрофаги, клетки иммунной системы. Если у особи в организме концентрация макрофагов была по-

нижена – вместо новой конечности взамен ампутированной формировался шрам. Еще одна возможная причина – это способность «оставаться молодыми». Например, у аксолотлей даже во взрослом возрасте сохраняется такой признак, как жабры. Дети регенерируют лучше, чем взрослые, и исследователи из Гарвардской медицинской школы (Harvard Medical School) нашли ген Lin28a, который может за это отвечать. Он активен у незрелых особей и пассивен у зрелых, и может играть определенную роль в восстановлении – так, молодые мыши в возрасте до пяти недель были способны отращивать уши взамен поврежденных, а после этого возраста – уже нет, даже если экспрессию гена стимулировали. В чем именно проблема человека, почему он не может получить новую конечность взамен утраченной, точной информации так и нет. Ученые говорят, что, возможно, дело в иммунной системе или каких-либо факторах роста, а может быть, и в комбинации всего этого.

ЛЮДИ СПОСОБНЫ ЧУВСТВОВАТЬ ЗАПАХ БОЛЕЗНИ

Ученые из Каролинского института утверждают: в процессе эволюции люди научились улавливать едва заметные признаки болезней, в том числе изменения запаха тела. Это помогает избежать заражения смертельными заболеваниями. К такому выводу специалисты пришли в ходе нового исследования, сообщает «The Daily Mail». Исследователи ввели здоровым добровольцам бактерии, активировавшие иммунную систему. После этого у участников появились признаки болезни, которые в основном нельзя было заметить сразу. Другая группа добровольцев получила плацебо. Два часа спустя ученые собрали образцы запаха тела и сфотографировали лица всех участников. Запахи и фото попросили оценить третью группу людей. Этим людям также сделали МРТ.

Специалисты выяснили: запах тела и фото больных участников нравились людям меньше. Еще ученые попробовали предъявить участникам фотографии здоровых людей с образцами запаха тела больных. При таком раскладе люди на фото казались добровольцам менее привлекательными. Сканирование мозга показало, что запах тела больных людей вызвал в мозге добровольцев мультисенсорную обонятельную реакцию. По материалам интернета

Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех Tel. (713) 395-3301 людей, которые были убиты во время не свя-

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Еще летом лидирующую строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маТЕХАС • №447 • 25.05.2017 тинге дорогих спортивныхНАШ клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

МОЙ ДОРОГОЙ»

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной

полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный

кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет сни-

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com Окончание на стр. 15

27

мать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ ШОПИНГ СТАНЕТ ЛЕГЧЕ?

Торговля в интернете растет, и обычные магазины закрываются. Но совсем скоро интернет-шопинг перейдет на новый уровень. После работы в тестовом режиме Instagram запускает в США новое приложение с участием 20 американских торговых марок одежды (такие как Kate Spade, JackThreads), которое позволит совершать покупки намного быстрее. Для этого вам достаточно будет нажать кнопку «Shop now» и полюбившийся вам предмет отправлен к вам домой почтой. Платформа, созданная для публикации фотографий и видео, в которой практически не используются тексты, подходит идеально.

Интересную версию шопинга будущего выдвигает работник онлайн-платформы BigCommerce Трэйси Уоллеса (Tracey Wallace). Он считает, что современный онлайн-шопинг ужасен: сообщения о скидках и распродажах «сыпятся» в почтовый ящик, на каждом сайте назойливо мелькает реклама сумочки, которую вы мужественно стараетесь не покупать. Поэтому к 2020 году у многих покупателей появится свой шопинг-ассистент с искусственным интеллектом, который будет оптимизировать свои поисковые усилия и уменьшать количество ошибочных покупок. «Большая часть утомительных поисков в нужном ценовом сегменте, оформление заказа и многое другое может быть полностью автоматизирована с помощью личного помощника по покупкам с искусственным интеллектом без вмешательства человека», говорит генеральный директор приложения для шопинга «Shoptagr» Jonathan Friedman.

УНИВЕРСАЛЬНЫЙ АДАПТЕР MICRO ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ

Один из любимых кошмаров путешественника: приехать в другую страну, об-

наружить, что не взял с собой переходник для местной розетки, и в ужасе метаться по хозяйственным магазинам, пытаясь на пальцах объяснить продавцам, что вам нужна вот такая штуковина, которая спасёт ваш лэптоп от полной разрядки. Возить с собой дюжину адаптеров для разных типов розетки — тоже удовольствие ниже среднего, так что выход из ситуации напрашивался сам собой — универсальный адаптер, как можно более миниатюрный. Созданием такого устройства, к счастью, озаботились на Kickstarter — и уже собрали деньги для серийного производства. Предзаказать адаптер по-прежнему можно. По словам разработчиков, он подойдёт к розеткам более чем в 150 странах.

САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ И НЕДОРОГОЙ ДРОН В последние полгода самый большой тренд в производстве дистанционно управляемых аппаратов – дронов это уменьшение их размеров. 24 мая компания DJI презентовала новейшую модель, Spark. Этот миниаппарат весит меньше одного фунта: его точный вес 0,6 фунта. Но при этом он обладает массой полезных характеристик. Аппарат снабжен системами контроля полетов ActiveTrack и TapFly; такие же системы были встроены в модель Phanthom 4. Пользователь сможет маневрировать дроном в любом направлении движением пальцев или с помощью смартфона. Заряда батареи дрона хватает на 16 минут полета, но его можно перезарядить, используя USB. Встроенная камера сможет снимать видео размером 1080 пикселей и фото размером 12 мегапикселей. Новое устройство QuickShot позволит дрону снимать видеоклип длительностью в 1 минуту и сокращать

его до, например, 10 секунд, чтобы была возможность поделиться записью. Находящиеся на борту сенсоры позволят аппарату во время полета огибать препятствия. Дрон сможет развивать максимальную скорость до 31 мили в час. Помимо размера, компании-производителю удалось уменьшить и цену: все предыдущие модели продавались по цене около 1000 долларов, а Spark будет стоить всего 499 долларов. Дрон будет предлагаться 5 разных цветов: снежно-белого, небесно-голубого, ярко-зеленого с желтоватым отливом, цвета лавы и цвета утренней зари.

DJI будет продавать набор аксессуаров, в который входит зарядное устройство, запчасти для пропеллеров, запасная батарея, пульт дистанционного управления; стоимость набора 200 долларов.

Tel. (713) 395-3301 Продажа новых дронов должна начаться с 15 июня.

НОВЫЙ ДАТЧИК ГЛЮКОЗЫ

Компания Apple разрабатывает новый датчик уровня глюкозы для больных диабетом. Устройство крепится к часам также производства Apple и будет показывать в реальном времени изменения уровня сахара в крови, связанные с потреблением пищи и физическими упражнениями. Таким образом, устраняется необходимость взятия крови у больного. Прототип нового прибора был замечен на руке главы Apple Тима Кука. Проект создания наручного глюкозометра задумывался Стивом Джобсом перед его кончиной. По некоторым данным, над созданием нового прибора трудятся около 30 человек, часть из них - инженеры-биомедики. Разработка ведется в течение пяти лет в незаметном офисе в Пало-Альто. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017 секрет счастливого брака она отвечает: «Секс, секс, секс!».

Окончание. Начало на стр. 21

ТИЛЬДА СВИНТОН

ДЖИНА ДЭВИС В 2001 году актриса вышла замуж в четвертый раз за пластического хирурга по имени Reza Jarrahy. У них трое детей, счастливый брак, и 15 лет разницы в возрасте супругов не смущает. По словам Джины Дэвис, они о ней вообще не думают, разве что шутят иногда.

В чем секрет молодости этой актрисы и певицы? С 1975 года она встречалась по меньшей мере с 11 мужчинами, которые были намного ее младше: Том Круз (разница в 16 лет), актер Вэл Килмер (14 лет), музыкант Ричи Самбора (13 лет), создатель комиксов Рон Циммерман (12 лет). Несколько лет назад певица чуть не вышла замуж за байкера Тима Медвеца, который моложе ее на 24 года, но в последний момент передумала.

ДЕМИ МУР

Сначала актриса была замужем за художником и драматургом Джоном Берном, который старше ее на 20 лет. Родила близнецов – мальчика и девочку. А затем она стала встречаться с художником Сандро Коппом, который на 17 лет ее младше. При этом она не рассталась с супругом, хотя и прекратила с ним отношения: он несколько лет жил в их доме в Ирландии вместе с Тильдой и ее новым бойфрендом. Многие восприняли превратно этот тройственный союз, что очень веселило Тильду. «Все думают, что у нас любовь втроем, и такая семейка извращенцев. На самом деле мы живем очень спокойной и размеренной жизнью. Джон живет с нами, так как он отец моих детей и заботится о них, когда я с Сандро уезжаю на съемки. Мы все троем – хорошие друзья и очень счастливы. Мы не усложняем свою жизнь», – говорит 56-летняя актриса. Как говорила героиня из «Покровских ворот» про семейство Хоботовых: «Высокие отношения!»

РОБИН РАЙТ

После 13-летнего счастливого брака с Брюсом Уиллисом Деми вышла замуж за Эштона Кутчера, который был младше ее на 16 лет. Супруги с юмором отвечали на все вопросы о разнице в возрасте и говорили о своей любви. Однако спустя 6 лет Деми и Эштон расстались. Вскоре актер женился на молодой актрисе Миле Кунис, и сейчас они растят двоих детей.

Это не первая женщина Вито, которая старше его: в 21 год он встречался c 44-летней моделью Эль Макферсон, в 23 года - с 32-летней актрисой Лив Тайлер, и в 26 лет - с 50-летней актрисой Деми Мур.

ПАТРИК ДЭМПСИ

Первый раз актер женился в 21 год на своем менеджере и актрисе Rocky Parker, которой тогда было 47 лет. Он сразу подружился со старшим сыном своей жены, который был его ровесником. А вот с супругой отношения не заладились: после нескольких лет брака последовал долгий мучительный развод, во время которого Роки обвиняла Патрика в том, что он ее избивал, а также пил и принимал наркотики. Сложно поверить, что в молодости актер был «буйным», учитывая сложившуюся за эти годы (в основном благодаря сериалу «Grey's Anatomy», где он играет красавчика-хирурга) репутацию женского угодника. Дэмпси называет свой первый брак «фрейдистским кошмаром, который случился у всех на виду». Он давно и счастливо женат, растит троих детей.

«Когда мы познакомились на вечеринке, я, конечно, подумала «Боже, какой же он симпатичный и ужасно молодой!» – рассказывает Джина. – Но мы совершенно не чувствуем, что принадлежим к разным поколениям. Никогда такого не было, чтобы я сидела и спрашивала: «Что значит, ты не знаешь, кто такие «Beatles»?!» Актриса родила детей после 40 лет и считает, что сделала это с правильным человеком и в правильное время.

ХЬЮ ДЖЕКМАН Актеры поженились в Австралии в 1996 году, еще до того как Хью Джекман переехал в США и стал популярным. Он сам придумал дизайн обручального кольца для своей будущей жены Деборы Ли Фернесс, на котором на санскрите выведено «Мы посвящаем наш союз высшему началу».

САРА ПОЛСОН

ДЖОАН КОЛЛИНЗ На протяжении почти 15 лет актриса Робин Райт то собиралась разводиться, то мирилась с Шоном Пенном. Актриса, известная участием в «мыльной опере» «Санта-Барбара» и ролью возлюбленной главного героя в «Форресте Гампе», отвергла немало интересных проектов, потому что занималась детьми. После развода с Пенном у Робин Райт и карьера пошла в гору, и личная жизнь наладилась: актриса начала сниматься в сериале «House of Cards» и познакомилась с молодым актером Беном Фостером, который младше её на 14 лет. Роман продлился около 5 лет и закончился разрывом, но Робин говорит в интервью, что сейчас, на данном этапе своей жизни она чувствует себя счастливее, чем когда-либо, и что после брака с Шоном Пенном точно знает, что ищет в мужчинах – доброту.

В 2002 году актриса вышла замуж в пятый раз за театрального продюсера Перси Гибсона, и журналисты спрашивали, не смущает ли ее существенная разница в возрасте: муж моложе ее на 32 года. И тогда Джоан Коллинз произнесла фразу, ставшую знаменитой: «Ну умрет, так умрет!».

Деми очень переживала разрыв с Эштоном. Журналисты писали даже, что у нее начались проблемы с алкоголем и наркотиками. Поддержку оказали бывший муж актрисы Брюс Уиллис и их 3 взрослые дочери. «Правда в том, что у тебя может быть идеальный брак, но по-прежнему не будет никаких гарантий», – говорит Деми Мур.

Давно ходят слухи о том, что жена Джекмана, которая старше его на 13 лет, на самом деле «борода» – прикрытие для человека, скрывающего свои гомосексуальные наклонности. Как бы то ни было, на фотографиях папарацци это счастливая семья с двумя чудесными приемными детьми (у Деборы было несколько выкидышей, и этот тяжелый период супруги пережили вместе). В своих интервью он все время говорит: «Актерская слава ничего не значит для меня без моей жены и детей. Они – центр моего мира».

Звезда сериала «American Horror Story» всегда открыто говорила о том, что встречается и с мужчинами, и с женщинами, и отстаивала право не навешивать ярлыков «бисексуал» или «гетеросексуал». «Сегодня я встречаюсь с женщиной, а завтра могу влюбиться в мужчину и выйти за него замуж. Я делаю выбор в жизни в независимости от того, что ожидает от меня общество», – говорит она.

ШЕР

ХАЙДИ КЛУМ Супермодель и ведущая телепроекта «The Project Runway» была замужем за певцом Силом. 43-летняя мать четырех детей по-прежнему в отличной форме и не смотрится старше рядом со свoим новым ухажером, 30-летним нью-йоркским арт-дилером Вито Шнабелем.

Сейчас Коллинз 84 года, и она всегда появляется на светских мероприятих «при полном параде»: со своей фирменной пышной прической и макияжем, без которых, как она шутит, ее видели лишь ее пятеро мужей, трое детей и садовник. А на просьбу выдать

Тем более актрису не смущают пересуды по поводу ее новой связи: она встречается с 74-летней актрисой Холланд Тэйлор, которая старше ее на 32 года. Сара Полсон заявляет, что она влюблена и совершенно счастлива. Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

CITY BUILD COMPANY Все виды ремонтно-строительных и отделочных работ:

Внутри и снаружи

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943

Дома, квартиры, офисы Установка заборов Кровельные работы Можем построить и установить русскую баню!

Работаем по всему штату Техас! ОБРАЩАЙТЕСЬ:

281-771-3104 (оф.) • 936-444-6676 (моб.)

Т Р Е Б УЕ ТС Я НОВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА Программы и классы для души, тела и сознания. Также предлагается сауна, аромамассаж и техники энергетического целительства.

www.expansionwellness.com Expansion Wellness Center

LUBA GRASSI

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

- БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

русскоговорящая помощница по хозяйству

Меняем Окна и Двери с 1925 Года.

Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес) имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797 (оставьте сообщение)

www.pella.com

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего! Владение английским языком и умение водить машину обязательны.

713-773-1696/ 832-998-4418 звонить в течение дня до 9 часов вечера

Нужна няня в Хьюстоне Район Kingwood Ищу няню для мальчика 11 месяцев

Полная рабочая неделя: понедельник-пятница, c 7:00 утра до 6:00 вечера Без проживания Начало работы: с 23 июня Обязанности: уход за ребенком, соблюдение режима, кормление, чтение детских книг, развивающие игры, прогулки. Требования: аккуратность, порядочность, отсутствие вредных привычек, доброта Желателен опыт работы воспитателем детского сада и опыт работы няней Зарплата обсуждается по результатам собеседования

(330) 564-5947 - Екатерина

ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ

Даллас

Ирина Шикунова

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Аргентинское Танго LOCAL @ INDEPENDENT

НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

МЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ

· Принимаем все виды страховок на рецептурные препараты · Бесплатная доставка во все районы города · Пенсионерам (65+) 25% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Большие скидки на лекарства для клиентов без страховки · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

ЮЛИЯ ДРОЗДОВА

Психолог-консультант, арт-терапевт, сертифицированный специалист по метафорическим ассоциативным картам.

Я помогаю:

• принять и поверить в себя; • найти в себе ресурсы для творчества; • сбалансировать отношения с партнером, детьми, родителями и жизнью; • сформулировать свои истинные желания и цели; • научиться делать осознанные выборы; • превратить жизненный кризис в точку роста; • перевести конфликт в сотрудничество

405-508-0627 | yulia.drozdova98@gmail.com

Ищу соседку по квартире с двумя спальнями в комлексе 5550 N. Braeswood.

832-710-2027 - Галя

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

По горизонтали

1. Главная специализация верфи. 8. Широкое женское пальто с прорезями для рук. 9. Синий краситель. 12. Часть света. 15. Опорный… .

16. Верхняя одежда-накидка в Южной Америке. 17. Химический элемент. 18. Название колонны, установленной на Дворцовой площади.

24. Оно требуется, чтобы «встреча прошла в теплой, дружественной обстановке». 30. Раструбы у перчаток. 31. Виновница Троянской войны. 32. Цвет, оттенок цвета. 33. Потеря. 35. Простейшая деформация тела. 38. Музыкальное произведение для девяти инструментов. 39. Одна из основных отраслей сельского хозяйства.

По вертикали

1. Рудник. 2. Водное пространство при входе в гавань. 3. Валка леса. 4. Свернутый в спираль электрический проводник, по которому течет электрический ток. 5. Домашний учитель. 6. Известный капитан из романа Жюля Верна. 7. Передвижение на транспортном средстве.

10. Государство в Азии. 11. Отменные розги на корню (кустарник). 13. Первый корнеплод на грядке. 14. Соединение частей сплавом. 18. Территория одного государства, окруженная со всех сторон территорией другого государства. 19. Длинный и широкий старинный плащ. 20. Аллигатор семейства крокодилов. 21. Самореклама. 22. Представитель племени североамериканских индейцев. 23. Главенствующее положение. 25. Заход солнца за горизонт. 26. Один из Ионических островов. 27. Перенос пыльцы с тычинок на пестики. 28. Место действия в цирке. 29. Небольшая рыба из семейства сельдевых. 33. И морозный, и кружевной. 34. Путь транспорта по определенному маршруту. 36. Фитиль при высекании огня из искры. 37. Денежная единица Европы.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №446

По горизонтали. 3. Грош. 5. Ангар. 8. Круп. 9. Дефибриллятор. 10. Како. 11. Ринг. 13. Вертикаль. 16. Помадка. 19. Негатив. 22. Трактир.

24. Кликуша. 26. Романтика. 30. Камо. 32. «Мрия». 34. Консерватория. 35. Стук. 36. Тулуп. 37. Веер. По вертикали. 1. Грядка. 2. Гудрон. 4. Шифровка. 5. Арбитр. 6. Гризли. 7. Рулада. 8. Кутерьма. 10. Крепостник. 12. Гравитация. 14. Траверса. 15. Контекст. 17. Мура. 18. Джут. 20. Гоби. 21. Табу. 23. Коровник. 25. Крамаров. 27. «Момент». 28. Нарвал. 29. Изотоп. 31. Анкета. 33. Имярек. Øòàò â ÑØÀ

Êðóòîé ñïîð

Ïðàçäíèê òàíöåâ

Îðåõ äëÿ "Áàóíòè"

Ñáîé

"Ñóä Ëèí÷à"

Ëåñíîå ìÿñî Ëèñò ñ ãðèôîì ôèðìû

Ревнивица на Олимпе

Ïàäøåå ÷åðíèëî

Äóõîâåíñòâî

Ðóññêèé "Ôèàò"

Ударный инструмент

Åãèïåòñêèé Ãåðìåñ

"×åëíîê" â êîñìîñå

Áîæåñòâî

"Øàõìàòíàÿ áàøíÿ"

Îðóæèå

4 5

7

2

8 4 2 7 9 6 8

4 3

4

3

2

4 1 8 7

3

5

Ôåëüåòîí Çîùåíêî

Der Freund

Äûðà â çàáîðå Ñîæàëåþ

Ñâàäåáíûé ÷èí

Крестьян

ский дом

Âèä ñàâàííû Óïðóãàÿ ïëåòêà "Ìîõíàòàÿ ëàïà"

×ðåâî êîðàáëÿ

2 1

1

Земельная мера

Êîíöëàãåðü

Äëÿ êàìèíà

7

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 446

Ìîðñêàÿ ïòèöà

Âîäÿíîé âîðîáåé

... Ïèíêåðòîí

Óáûëü

Ñåðàÿ êðûñà Ìèíèïðîðóáü

9

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà

Ìÿñíîå áëþäî

Ñòîëèöà Ïîëüøè

Ïåðåâîäíîé âåêñåëü

3 9 1 7 4 5 9 2 4 8 8

1 Ñòðåëêà íà äèñïëåå

Ñõîäêà â ãîðàõ

7

6 8 1

Ìóäðûé íàñòàâíèê èíäóñîâ

Ãðóáàÿ áðîøêà

6 3 2 4

Футбольный клуб

Ïîðòíÿæíûé òåðìèí

Ðîìàí Íàáîêîâà

СУДОКУ

5 2 3

Îáùíîñòü ëþäåé

Îçîðíèê, ñîðâàíåö

Î÷åðê

Ïåñ÷àííàÿ ïîïãðóïïà

Рыболовная приманка

Ìàëàÿ ïëàíåòà

Êóïàëüíèê

Деликатес для кита

Âîèíñêîå çâàíèå

Ñòàëüíàÿ çàãîòîâêà Íîìåðíûé îïóñ ïèñàòåëÿ

Îãðîìíûé ñíåæîê

Покрывало на тело

Åäèíèöà ÿðêîñòè

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 446 8 3 7 5 2 4 1 9 6 2 1 9 6 8 3 4 5 7 4 5 6 9 7 1 8 2 3 1 6 2 8 3 9 7 4 5 5 9 4 7 6 2 3 1 8 7 8 3 4 1 5 9 6 2 9 7 1 2 5 8 6 3 4 6 4 5 3 9 7 2 8 1 3 2 8 1 4 6 5 7 9

4 6 9 3 1 8 2 7 5 1 8 3 5 7 2 9 4 6 7 5 2 4 6 9 1 8 3 2 7 5 8 3 1 6 9 4 3 4 6 9 2 5 7 1 8 9 1 8 6 4 7 5 3 2 6 2 4 1 9 3 8 5 7 8 9 7 2 5 4 3 6 1 5 3 1 7 8 6 4 2 9

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

33

В ЗДОРОВОМ ТЕЛЕ ЗДОРОВЫЙ ДУХ В наше суматошное время, когда нехватка времени толкает нас на самостоятельное решение проблем со здоровьем, становится просто необходимо осознавать, какие именно сложности могут приключиться внутри нашего тела. Для чего, несомненно, полезно было бы представлять строение и основы функционирования организма. Пришла пора узнать побольше об анатомии. Задумавшись над вопросом, как сохранить в здоровом теле здоровый дух, мы отправляемся в удивительное путешествие – внутрь человеческой плоти (поклонникам фантастики и обладателям бурной фантазии просьба успокоиться – в ходе наших изучений не пострадал ни один живой организм!) Пора открыть новые горизонты и посмотреть на себя со стороны, а точнее изнутри.

Далее я нашептывал частушки в гигантское ухо, рассматривал пищеварительную

Прямо чувствую движение серого вещества! Откуда его у меня столько? Ух, это ж не мое, это я прямо внутри огромного мозга. Вот это агрегат, тут еще и нейронные связи сверкают огоньками! Они такие тоненькие и яркие, а вдруг замкнет? Нет, пойду-ка я лучше отсюда.

Аж сердце прихватило от потока мыслей – мозг до добра не доведет! А вот, кстати, и оно: «давай, рассказывай мне, как ты работаешь, мой моторчик». Здесь много чего интересного. Например, компьютер, задав несколько простых вопросов, может рассчитать продолжительность вашей жизни. Немного слукавив с ответами, я открыл для себя секрет долголетия – доживу, как мимимум, до 90 лет.

В Хьюстоне есть музей здоровья и медицинских наук. Войдя внутрь, я увидел множество ребятни и их родителей, которые пришли в поисках ответов на ежедневные вопросы своих чад, в их постоянном «зачем?» и «почему?». Я даже как-то смутился: «музей-то для детей, а я давно уже не ребенок», но моя стеснительность улетучилась после посещения комнаты с надписью: «Как громко ты можешь кричать?»

процесса работы суставов. Есть логические игры и головоломки (здесь надо напрягать извилины – я ушел с растяжением, так и не решив задачи), а также тренажеры. Цель всего представленного одна: вызвать интерес у юных посетителей к вопросам здоровья и понимания функционирования собственного организма. Не знаю, правда, как дети, а я (как и другие взрослые) очень заинтересовался.

Музей очень современный, вместо скучных и пыльных экспонатов представлено множество интерактивных симуляторов. Один из них напрямую отвечает запросам современного мира: «Как я буду выглядеть, если решусь на смену пола». Интересно? Тогда это для вас.

систему, к макетам которой прилагается полное описание процесса и схема превращения пищи в отходы (думаю, что теперь брошу есть совсем!)

Здесь я получил возможность высказаться на полную! Вот это я выдал децибелы, кстати, соответствующие среднему значению между мусоровозом и зовом слона – кто же я после этого? О боже! Что же это? Несмотря на страшный испуг, я взглянул опасности прямо в глаза. А точнее в глаз, зато и снаружи, и изнутри. Вот ты какое, всевидящее око!

Специально для курильщиков и любителей напитков покрепче – знакомьтесь – легкие и печень! Здесь они показаны здоровыми, но мы то с вами усердно «подсаживаем» их каждый день, ну или каждый выходной день. Вред некоторых процессов наших «расслаблений» на эти органы тоже рассказан. Да, увиденное заставляет задуматься…

Вот я на фото со старейшим работником музея – Ибрагимом, ему, правда, гадалка предсказывала: «300 лет проведешь под вспышками фотокамер». Он представлял славу и богатство, что же, проверим – ждать осталось всего 222 года. Ибрагим, кстати, четыре раза побеждал в гонке «Тур де Франс». Он до сих пор в хорошей форме, убедитесь сами – вам его не обогнать. Он, безусловно, выиграет, ну а вы пополните багаж знаний пониманием

Я поработал с программой – и вот что получилось. Я однозначно против таких мероприятий - никому не советую что-то отрезать или добавлять. Но случаи бывают разные: взял ипотеку Василием и … живи без долгов Василиса! Да и бородатые певицы сегодня в цене. Так что, ребята, решать вам. Ну, а мне пора упражняться. Ведь посетив музей здоровья, я все понял, теперь буду упорно тренироваться и, если не побью рекорд самого громкого человеческого крика в 129 ДБ, то до рыка льва дотяну точно! Илья Ястребов – автор блога http://moihouston.blogspot.com

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

Tel. (713) 395-3301

КУХНЯ ПЕРВОЙ ЛЕДИ «Чем вы кормите своего мужа? Потицей?» – огорошил своим вопросом Папа Римский Меланию Трамп во время визита президента США и Первой леди в Ватикан. Супруга президента с улыбкой кивнула: мол, да, потицей. Оказалось, это блюдо словенской кухни (Мелания родом из Словении) – кекс с орехами – очень любит понтифик. Неизвестно, готовит ли Мелания национальные блюда. Говорят, что президент предпочитает классическую американскую кухню, особенно, хорошо приготовленный стейк.

тугой рулет и положите на противень. Дайте потице подойти. Затем поставьте в духовку. Перед выпеканием смажьте потицу взбитым яйцом. Выпекайте 1 час, после готовности охладите потицу в форме в течение 15 минут. Перед подачей на стол можно посыпать потицу сахарной пудрой.

ЙОТА, ЩИ ИЗ КВАШЕНОЙ КАПУСТЫ

Мы решили подобрать несколько рецептов из Словении, которая объединяет в себе славянские, итальянские и немецко-австрийские традиции.

«КИСЛА ЧОРБА» ПО-СЛОВЕНСКИ

ПОТИЦА Потица занимает первое место среди традиционной праздничной выпечки в Словении. По своей сути это рулет из дрожжевого теста с различными начинками. Известно более 80-ти различных начинок, которые заворачивают в тесто – отсюда и произошло название (potica – po-vitica, т.е. «завитой» пирог). Наиболее типичны словенские потицы с грецким орехом, фундуком, эстрагоном, маком, сыром и другими начинками. Ингредиенты: Дрожжевое тесто: 1 кг муки, 30 г дрожжей, 3-4 желтка, 300 мл теплого молока, 120 г масла, 1 чайная ложка соли, 2 ст. л. сахара, масло для смазывания формы. Начинка: 600-700 г орехов, 200 г меда, 50 г сахара, 100-200 мл молока, 1 яйцо, корица, немного рома или домашней наливки. Приготовление: Смешайте муку с ложкой соли, дрожжи смешайте с ложкой сахара, 2 ложками муки, 50 мл теплой воды или молока. Дайте подойти в тепле. В центре горки муки сделайте ямку, влейте в нее взбитые яйца, дрожжи, растопленное масло и сахар. Вымешивая, постепенно добавляйте теплое молоко. Вмешивайте тесто 15 минут или до тех пор пока на поверхности не появятся пузырьки и тесто будет легко отделиться от миски. Присыпьте тесто мукой, накройте салфеткой и поставьте подходить в теплое место. Чтобы приготовить начинку, дробленые или молотые орехи пропарьте с подслащенным молоком. Растопите мед до жидкого состояния. Добавьте к орехам и присыпьте корицей. Дайте начинке остыть, затем добавьте одно или два яйца и аккуратно их вмешайте. Раскатайте тесто толщиной в 0,5 см, выложите на него теплую начинку. Сверните в

В кипяток всыпаем соль, гречневую муку, добавляем яйцо и завариваем тесто. Оставляем минут на 10, чтобы тесто «отдохнуло». Свежий творог протираем через сито, добавляем соль, пшено и яйцо хорошо перемешиваем. Тесто разделяем на небольшие порции, формируем на ладони круглый тонкий коржик, кладем на середину начинку и соединяем края вареника. Готовые вареники опускаем в подсоленную кипящую воду и отвариваем 10-12 минут. Подавать к столу с беконом и сметаной. Или же потушить грибы с луком и сметаной, и подать с варениками.

Ингредиенты: 500 г кислой капусты (если она слишком кислая, промойте её под проточной водой), 1 большая луковица, 250 г бекона или копчёных свиных рёбрышек, лавровый лист, 500 г картофеля, 2 - 3 зуб. чеснока, 250 г консервированной фасоли, 2.5 л. воды, соль, перец по вкусу, свежая петрушка Приготовление: обжарить луковицу и бекон (или копчености), добавить кислую капусту, потушить, прикрыв крышкой. Добавить воды, лавровый лист, соль и перец. Поварить немного, добавить нарезанный кубиками картофель. Консервированную фасоль промыть, добавить в кастрюлю. Поварить еще 10-15 минут. Можно подавать с зеленью, обжаренными черными хлебцами с чесноком.

СЛОВЕНСКИЕ ВАРЕНИКИ "AJDOVI KRAPI"

Для начинки: творог – 200 г, пшено (отварное) – 100 г, яйцо – 1 шт., соль по вкусу Для теста: гречневая мука – 500 г, кипяток – 125 мл, сметана (кислая) – 3 ст. ложки, щепотка соли. Два варианта подачи: с обжаренным беконом и сметаной, или с грибной подливкой (лук, грибы, сметана). Советы: на кулинарных форумах многие рекомендуют «не заморачиваться» с гречневой мукой и делать обычное тесто для пельменей. Можно использовать готовое.

Блюдо можно готовить из телятины или говядины. Ингредиенты: 2 большие луковицы, 300 - 400 г свиной шеи, 2 большие моркови, 100 г сметаны, 3 ст. л. красного винного уксуса, 4 - 5 зуб. чеснока, паприка, соль, черный перец, лавровый лист, свежая зелень по вкусу. Приготовление: одну луковицу пас-

Ингредиенты (на три порции): 3 картофеля крупных, мягкий сыр (любой), 3 ст. л. творога, 2 ст. л. густой сметаны, помидоры черри (можно заменить на обычные помидоры), зелёный лук, пучок петрушки, бекон, 1 ст. л. оливкового масла, красный лук, соль по вкусу Картофель запечь целиком. Творог смешать с сметаной, крупно натёртым сыром, зеленью, ол. маслом, посолить. Бекон нарезать, как вам нравится и обжарить. Собираем блюдо: Картофель разрезать на 2 части, начинить творожной смесью, посыпать дополнительно зелёным луком, красным, беконом и половинками черри

ШТРУКЛИ (STRUKLJI)

серовать до золотистого цвета с добавлением паприки и перца. Добавить мясо и тушить ещё 20 - 25 мин. под закрытой крышкой. Добавить порезанную морковь, тушить еще 15 мин. на медленном огне, залить кипятком (примерно 1л) под закрытой крышкой томить час, затем добавить лавровый лист и зелёный горошек. Обжарить на сковороде вторую луковицу до прозрачности, добавить сметану, винный уксус. Потушить немного на сильном огне, затем всё отправить в кастрюлю, посолить. Томить на медленном огне еще 15-20 мин. Подавать со свежей зеленью.

ПЕЧЕНЕ ЧОМПЕ

Словенские пельмени с различными начинками, начиная с мяса и заканчивая сладостями. Начинкой может служить как различное мясо, так и творог, овощи, яблоки, орехи, сыр или ягоды. Приготовить штрукли можно тоже разными способами – их варят в воде, или же выкладывают в противень и запекают. Мы предлагаем приготовить штрукли с фасолью. Ингредиенты для начинки (для теста – используйте любимый рецепт теста для пельменей): 300 г консервированной или вареной фасоли, 2 яйца, 100 мл сметаны, соль, черный перец по вкусу, чеснок и петрушка. Приготовление: смешать в блендере ингредиенты. Раскатать тесто и выложить начинку. Распределить ее тонким слоем так, чтобы скатать потом рулет. Далее словенские хозяйки демонстрируют на видео интересную технику более быстрого и легкого приготовления пельменей: разделить рулет на небольшие кусочки, сильно нажимая ребром ладони на получившийся рулет. Это будут линии разреза рулета: должны получиться небольшие «пирожки». Их потом можно варить в подсоленой воде. Подают такие пельмени с овощами, сметаной, грибной подливой, вареньем и медом – в зависимости от начинки. Если вы запекаете такие штрукли в духовке, нужно выложить их в противень и залить сливками, или жидкой сметаной. Можно также положить сверху кусочки сливочного масла, чтобы «пельмени-пирожки» не были сухими. Подготовила Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №447 • 25.05.2017

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

"НАШ ТЕХ АС" ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours