НАШ ТЕХАС No.446

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

1

www.ourtx.com

№ 446, 11 мая 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

ВНИМАНИЕ! Лучшие пианисты планеты приезжают в Форт-Уэрт, чтобы

ТРАГЕДИЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ ТЕХАСА

испытать азарт соревнования, драматизм и радость победы

WELCOME TO COWTOWN WELCOME TO PIANOTOWN 50-й Международный фортепианный конкурс им. Вана Клиберна Станьте свидетелями исторического события мира музыки! Билеты от $10 долларов

СТУДЕНТ В ОСТИНЕ УСТРОИЛ РЕЗНЮ

Принимают участие лучшие молодые пианисты России

Читайте на стр. 8

ЧТО МНЕ ДОЖДИК ПРОЛИВНОЙ... Сергей Белявский

Юрий Фаворин

Николай Хозяинов

Илья Максимов

Илья Шмуклер

Георгий Чаидзе

25 МАЯ – 10 ИЮНЯ • FORT WORTH, TEXAS USA • BASS PERFORMANCE HALL TICKETS & INFORMATION AT CLIBURN.ORG I 817.212.4280

ПОИСК CDL ВОДИТЕЛЕЙ • Мы оплачиваем пустые и груженые мили • Рейсы доступны во всех 48 штатах • Значительные скидки на заправках • Volvo Тrucks • Стабильная зарплата каждые две недели • Русскоязычные диспетчеры доступны круглосуточно

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ!

540.234.0735

ЕСЛИ НА КСП МОЖНО ПЕТЬ И ВЕСЕЛИТЬСЯ!

Читайте на стр. 20-21

ВОЗМОЖЕН ЛИ СЕКС В КОСМОСЕ?

ЖИТЕЛИ ЗЕМЛИ НАДЕЮТСЯ НА КОСМИЧЕСКИЙ СЕКС

Читайте на стр. 26

КОГДА ТВОЯ МАМА – МОНСТР?

СЕМЕЙНЫЕ СКАНДАЛЫ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ ПО СЛУЧАЮ ДНЯ МАТЕРИ

Читайте на стр. 33

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð è ãàçåòà «Íàø Òåõàñ» ïîçäðàâëÿþò ñâîåãî ñòàðøåãî òîâàðèùà – õüþñòîíñêóþ ðóññêóþ ïðîäóêòîâóþ ëàâêó (RUSSIAN GENERAL STORE) ì!

åå

èë ñ þá

Ìû çíàåì, êàê íåïðîñòî âûñòîÿòü â òàêîì òðóäíîì áèçíåñå öåëûõ 20 ëåò. Ó âàñ ýòî çàìå÷àòåëüíî ïîëó÷àåòñÿ! Âåñü ðóññêîÿçû÷íûé Õüþñòîí è åãî îêðåñòíîñòè õîðîøî çíàþò âàø àäðåñ - 9629 Hillcroft St, Houston, TX 77096. È çíàþò òàêæå, ÷òî ïîçâîíèâ ïî íîìåðó (713) 665-1177, îíè âñåãäà ïîëó÷àò ïîìîùü - è äàëåêî íå òîëüêî ïî ãàñòðîíîìè÷åñêèì âîïðîñàì. Ìû æåëàåì Àííå Ëåâèòèíîé è Àëåêñó Êîãàíó äàëüíåéøåãî ïðîöâåòàíèÿ èõ áèçíåñà. Ïóñòü åù¸ ìíîãî ëåò äâåðè âàøåãî ìàãàçèíà áóäóò îòêðûòû äëÿ òåõ, êòî ëþáèò è öåíèò ïðîäóêòû èç âñåõ áûâøèõ ñîâåòñêèõ ðåñïóáëèê. Îãðîìíîå ñïàñèáî âàì çà ïîñòîÿííóþ ïîääåðæêó íàøåãî öåíòðà è ãàçåòû.

С юбилеем, друзья!

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ВРЕМЯ ОБСУЖДЕНИЯ НАШЕГО БУДУЩЕГО

Сенат проголосовал, за то чтобы согласиться с поправками законопроекта SB4 о запрещении так называемой политики «городов-убежищ» ("sanctuary city"), и отправил измененную версию на стол губернатора Грега Эббота. «Я считаю, теперь законопро-

ект изменился к лучшему», - сказал сенатор Чарльз Перри, его автор. - К примеру, в нем существует различие между между «арестом» и «задержанием». Законопроект направлен на запрещение принятия городами и правоохранительными органами политики отказа от сотрудничества с федеральными иммиграционными властями. Он также позволит генеральному прокурору обвинять в преступлении мэров, шерифов или начальников полиции, проводящих подобную политику, и налагать финансовые санкции.

Запрет на города-убежища был одним из четырех чрезвычайных вопросов, определенных губернатором Эбботом во время его официального выступления в январе 2017 г. Губернатор подписал данный законопроект, превратив его в закон, вступающий в силу 1 сентября. Прошло обсуждение и Законопроекта SB179, предназначение которого - «дать школьной администрации и правоохранительным органам инструмент борьбы с кибер-угрозами». Любителей кибер-запугивания может ждать тюремное заключение сроком на один год и штрафы от 4000 долларов. Кроме того, Сенат уже одобрил «David's Law», направленный против «эпидемии кибер-запугивания». Законопроект получил свое название в честь Дэвида Молака, 16-летнего студента Alamo Heights High School в Сан-Антонио, который в начале 2016 г. совершил самоубийство, вызванное кампанией преследования в социальных сетях. Сенатор Хосе Менендес из Сан-Антонио, автор законопроекта, заявил, что «государство и штат должны не закрывать глаза на эту проблему, а действовать, пока не появились новые дети-самоубийцы». Сенатор из Минеолы Брайан Хьюз добавил поправку, оговаривающую условия ситуации, в которой родителям позволяется подавать в суд на того, кто издевается над их ребенком. Поправки были приняты, законопроект прошел голосование (31-0) и его сдали на рассмотрение в Палату представителей США.

ВОЗВРАЩЕНИЕ КЛИНИК ПО ПЛАНИРОВАНИЮ СЕМЬИ

«Planned Parenthood» вновь открывает свою клинику помощи планирования семьи с правом проведения абортов - первую в Техасе со времен прошлогоднего решения, принятого Верховным судом, которое привело к уменьшению почти вдвое выделяемых государственных средств.

Клиники в сельской местности и небольших городах Техаса закрылись одними из первых, после того как республиканцы в 2013 г. приняли законопроект о борьбе с абортами, позже признанный неконституционным. 2 мая медицинское учреждение, практикующее аборты, вернулось обратно в Вэйко (Waco). Республиканцы выдвигают новые меры по борьбе с абортами и готовятся положить законопроект на стол губернатора штата Грега Эббота.

ЛУЧШИЕ ПАРКИ ТЕХАСА Когда приходит летняя жара, многие техасцы начинают мечтать о поездках на природу. Эксперты по путешествиям составили

www.ourtx.com

3

благодарят за прекрасную заботу докторов и медсестер», - написал представитель Буша Макграт в Твиттере. Бывший президент и бывшая первая леди Барбара Буш уже планируют в ближайшее время переехать на лето в свой дом в штате Мэн.

ВСЕ НА ТЕСТ! список самых интересных заповедных парков Техаса и в начале мая опубликовали его на Oyster.com. Среди них первые строчки заняли: - Caddo Lake State Park с бесчисленными пойменными озерами, болотами, каналами и водохранилищами, которые интересно исследовать на байдарке или каноэ.

- Enchanted Rock State Natural Area, где с вершины розового гранитного камня открываются виды, потрясающие воображение.

- Big Bend Ranch State Park – действительно big, это крупнейший парк, простирающийся на 238 квадратных миль.

- Palo Duro Canyon State Park - расположенный неподалёку от Амарийо (Amarillo) каньон является вторым по величине в стране.

ЭКС-ПРЕЗИДЕНТ ЗДОРОВ И СОБИРАЕТСЯ НА «ДАЧУ»

Президент Джордж Х.В. Буш, которого в конце апреля выписали из Houston Methodist Hospital после лечения легкой пневмонии, продолжает бороться с некоторыми последствиями хронического бронхита, сообщил доктор Клинт Доерр, пульмонолог хьюстонской больницы. Однако он практически здоров. «Президент чувствует себя отлично. Ему и госпоже Буш очень приятно проводить время дома с семьей и друзьями. Они

Возможно, старшеклассники Техаса скоро будут проходить экзамен, подобный тому, который обязаны пройти иммигранты, получающие гражданство США. Новый законопроект предлагает заменить письменный экзамен по истории США тестом по основам государства и права. 15 штатов уже приняли аналогичное законодательство. Член Палаты представителей Трент Эшби, один из авторов законопроекта, сказал, что эта мера «призвана обеспечить образование учащихся государственных школ и познакомить их с наиболее важными компонентами истории и гражданственности США. Существующий экзамен имеет большое значение, но есть некоторые обязательные вещи, которые наши ученики должны понимать и ценить, причём еще до того, как закончат школу. Это поможет им стать полноценно вовлеченными в жизнь общества гражданами, чего мы ожидаем от всех жителей США». Сторонники новых тестов заявляют, что таким образом студенты будут лучше мотивированы для изучения основ гражданственности, что, по их мнению, отсутствуют в нынешней учебной программе. Тест будет проводиться онлайн, в формате выбора из нескольких вариантов ответов, в любой момент учебного года в присутствии преподавателя. На слушании законопроект не вызвал никаких нареканий и споров.

НЕТ ВАРВАРСКОЙ ПРОЦЕДУРЕ!

3 мая сенат Техаса с молниеносной скоростью одобрил ужесточение мер и увеличение штрафов за запрещенную ритуальную Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

В ХЬЮСТОНЕ ЭКОЛОГИ ПРОТИВ КОМПАНИИ EXXON

Окружной судья Дэвид Хиттнер постановил, что Exxon/Mobil должен будет выплатить штраф в размере почти 20 млн. долларов за выбросы в атмосферу 10 млн. фунтов загрязняющих веществ, которые происходили в течение восьми лет из промышленного комплекса, находящегося на востоке Хьюстона. Судья принял такое решение, считая, что с 2005 по 2013 год базирующая в Техасе компания Exxon тысячи раз нарушала федеральные стандарты чистоты воздуха. Именно это утверждают в своем иске, поданном еще в 2010 г, две экологические группы, заявившие, что компания Exxon получила более 14 млн. долларов в виде экономических выгод, отложив принятие мер по ограничению выбросов на своем заводе в Бейтауне. Экологи считают, что при использовании передовых технологий, например, инфракрасной визуализации, загрязнение среды могло быть обнаружено ранее.

Exxon/Mobil рассматривает вопрос апелляции.

ЗАДЕРЖАНА ВОРОВКА

Бывшая работница супермаркета Kroger задержана полицией. 29-летняя Dana Williams обвиняется в краже средств общей суммой в $275 тысяч из касс самообслуживания. Она начала работу в 2014 году, а воровать стала в марте 2016 года. У преступницы было несколько методов, чтобы скрыть украденные суммы – фальшивые денежные вклады, переводы. Они были обнаружены, и дальнейшие кражи удалось предотвратить. Также обнаружено видео, на котором можно увидеть, как она ворует деньги. Дана Уильямс задержана под залог в $500 тысяч.

ПРОЕКТ В ГАЛВЕСТОНЕ С ремонтом дорог и обновлением дренажной системы острова медлить больше нельзя. Так заявляют городские власти и предлагают повысить местным жителям налог на недвижимость для финансирования этой работы. По словам городского управляющего Брайана Максвелла, на этот проект были получены государственные средства после урагана «Ike», но их недостаточно. Чтобы провести ремонт дорог и модернизировать дренажную систему, властями предложено утвердить пакет облигаций на сумму $ 62 млн. Каждому домовладельцу это будет стоить дополнительно примерно $60 налога.

ПИЦЦУ ЗАКАЗЫВАЛИ? На пороге обычного хьюстонского дома возникает доставщик пиццы – звезда команды по американскому футболу «Houston Texans» JJ Watt.

По сложившейся традиции в конце футбольного сезона Джей Джей Уотт угощает пиццей одного из фанатов, победившего в конкурсе. Конкурс проводит сеть ресторанов «Papa John’s»: в нем принимают участие болельщики команды в течение сезона, и победителю выпадает такая радостная возможность пообщаться с игроком любимой команды. У входа в дом счастливчика спортсмена ждали все члены его семьи и их друзья в футболках с номером Уотта «99». Джей Джей привез пиццу, затем сфотографировался со всеми и ответил на вопросы поклонников. «Мы спрашивали о том, встречается ли он с кем-нибудь», – рассказывают девушки, которым посчастливилось присутствовать на встрече. Сам футболист, который в старшей школе подрабатывал доставщиком пиццы, очень любит эти ежегодные визиты. «Во время игры ты не понимаешь по-настоящему, насколько преданные и страстные у нас фанаты. А такие личные встречи вдохновляют меня играть еще лучше: у нас самые классные болельщики, и я счастлив приехать к ним и просто сказать спасибо за поддержку. Не могу дождаться начала нового сезона, особенно после такого дня, как сегодня!» – рассказал Джей Джей.

СЛОЖНОСТИ С ПРОЕКТОМ НА БУЛЬВАРЕ POST OAK

Около года идет строительство на бульваре Post Oak, и теперь проектировщики столкнулись со сложностями. Мы писали о реконструкции улицы, на которой планируется добавить специальные линии для скоростных автобусов Uptown bus rapid transit (Uptown BRT) вдоль автомагистрали 610 West Loop. Проект реконструкции (общая стоимость около $192,5 млн.) очень обширный: будут расширены тротуары до 12 футов, идет работа по замене подземных коммуникаций, которым около 60 лет. По окончании строительства вдоль бульвара будет посажено около 800 дубов. Часть работ завершится в ноябре этого года, полностью проект обещают закончить в 2019 году. По словам председателя Uptown District Джона Бридинга (John Breeding), когда Post Oak был построен десятилетия назад, район считался пригородным. Теперь

это главный бизнес-центр. Однако многие люди, которые живут или работают в этом районе, ставят под сомнение необходимость строительства линий для автобусов. Например, местный житель Jim Scarborough хотел узнать, проводилось ли какое-то исследование по поводу целесообразности этого проекта, и выяснил, что не проводилось никаких исследований! По данным представителей Uptown Houston Development Authority (UDA), на этих автобусах смогут ездить более 14 тысяч пассажиров ежедневно. При этом, по мнению Джима Скарборо и его единомышленников, «нет никаких доказательств или исследований по поводу того, что такое количество людей будет использовать этот транспорт». «Не говоря уже о том, чтобы выйти на остановке в середине Post Oak Boulevard и идти полмили до офиса! Это вряд ли случится!» – добавляет Скарборо. Джим Скарборо, также как владелец ресторана Masraff’s на бульваре Рассела Масраффа, являются истцами в деле против UDA и мэрии города. Они считают, что этот проект – неразумная трата денежных средств.

РАБОТА НА ЛЕТО

Работодатели Хьюстона планируют нанять около 5 тысяч подростков на летний сезон. Среди них Хьюстонский зоопарк, сети ресторанов Domino's Pizza, Denny's. Оплата будет немного выше минимальной: 8 долларов в час. Участники ярмарок вакансий, посвященных работе студентов во время летних каникул, дают советы подросткам, как правильно написать резюме и подготовиться для собеседования. Одну из прошедших выставок посетил мэр города Сильвестр Тернер и рассказал о своей первой работе. Он помогал электрикам прокладывать электропроводку под своим домом. «Моя рубашка и штаты были грязными. Я сказал маме, что не вернусь. Но мама, работавшая горничной в отеле, сказала, что мне нужно учиться делать то, что не хочется. И еще она сказала мне фразу, которую я запомнил на всю жизнь: завтра будет лучше, чем сегодня. И вот теперь я стою перед вами, мэр четвертого по величине города в стране», – рассказал мистер Тернер. Следующие ярмарки вакансий: 20 мая в Acres Homes Multi-Service Center, 3 июня в George R. Brown Convention Center, 10 июня в Southwest Multi Service Center.

Tel. (713) 395-3301 Подробная информация – http://www. houstontx.gov/hirehoustonyouth/index.html.

СОТНИ ПОГИБШИХ ПТИЦ Почти 400 перелетных птиц были найдены мертвыми: когда целая стая разбилась о здание компании American National Insurance, расположенное на One Moody Plaza в Галвестоне.

По сообщениям отдела по работе с животными полицейского управления Галвестона, обнаружили птиц возле здания офисные работники, когда пришли на работу утром в четверг 4 мая. В основном, это были славки и иволги. Причина гибели птиц – плохая погода и яркие огни в офисах. В среду на острове начались сильные грозы, что вынудило птиц лететь ближе к земле, и яркие огни привели к тому, что они врезались в окна и стены здания. Как заявил директор общества по охране окружающей среды Houston Audubon Society: «Мы порекомендовали администрации здания выключать эти огни. Таким образом здание будет привлекать меньше внимания птиц, и в дальнейшем мы сможем избежать подобных ситуаций». Погибшие птицы будут изучаться. Также среди мертвых птиц были найдены три выжившие, они отправлены на реабилитацию в Центр дикой природы Техаса.

ЧЕЛОВЕК СПАС ПОЖИЛУЮ СОСЕДКУ Пожар в частном доме на улице Dragonwick начался ночью: пожилая хозяйка дома забыла потушить свечку перед сном. Пламя вспыхнуло быстро, и бедная женщина чуть не погибла. Но на помощь пришел мужчина, живущий по соседству.

Marcus Miereles разбил стекло в окне, чтобы забраться внутрь, и спас женщину. «Я бегал вокруг дома, пытался открыть двери и окна, но двери были заперты, а на окнах решетки. Тогда я вытащил встроенный в окно кондиционер», – рассказывает Маркус. Оба госпитализированы: женщина отравилась дымом, а мужчина порезал руку, когда пытался пробраться внутрь. По счастью, травмы не серьезные. Дом, в котором случился пожар, пострадал от огня и восстановлению не подлежит. Илья Либерман

Tel. Tel. (713) (713) 395-3301 395-3301

95

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШТЕХАС ТЕХАС• • №400 №445 •• 27.04.2017 НАШ 07.08.2015

.,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

Юрий Носавилл Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/CYN

BPAЧ АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ

Удостоен звания лучшего акушера-гинеколога Америки Бывший профессор-ассистент, кафедра акушерства и гинекологии University of Texas

Более 30 лет практики в США Прошел подготовку в медицинской школе Baylor 8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074

Принимаю пациентов по многочисленным вопросам гинекологии и беременности. Прерывание беременности - аборты.

713-918-1972

Бесплатные услуги для клиентов: Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty®

Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

(281) 707-0959

• Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ УВОЛЬНЕНИЕ ДИРЕКТОРА ФБР

Во вторник 9 мая день в Белом доме не предвещал ничего необычного. Около половины пятого журналисты и фотографы уже думали расходиться, когда в 5:30 пресс-секретарь Спайсер неожиданно вернулся в пресс-центр Белого дома и выступил перед небольшой группой журналистов с неожиданным заявлением: «Президент принял рекомендации министра юстиции и его заместителя по поводу увольнения директора ФБР Джеймса Коми».

Сообщение прозвучало, как гром среди ясного неба. Полной неожиданностью это стало не только для демократов. Техасский сенатор Джон Корнин, работающий в комитете разведки и в юридическом комитете тоже ничего не знал о готовящемся увольнении. Позднее Корнин сказал корреспонденту: «Он был на службе президента, и несмотря на то что я считаю директора Коми хорошим и честным человеком, я надеюсь, что теперь президент сможет найти кого-то, кто станет сильным независимым лидером своего бюро. Это на самом деле очень важно для страны». Позже Корнин добавил, что как директор ФБР Джеймс Коми неоднократно обвинялся как демократами, так и республиканцами в том, что он был втянут в выборную кампанию 2016 года, разбираясь с электронной почтой Хиллари Клинтон: « Очевидно, что он был в центре множества противоречий, и я считаю, что для нас очень важно иметь независимого директора». Другой техасский сенатор Тед Круз сказал, что «хочет подожать и ознакомиться с подоплекой увольнения, всеми фактами и обстоятельствами, которые за этим стоят». Но демократы отреагировали по-другому. Они забили тревогу, сравнивая увольнение Коми с делом Уотергейта при Никсоне и заподозрив президента в том, что он заметает следы своих связей с Россией во время выборов. «Демократы говорили ужасные вещи о Джеймсе Коми, вплоть до того, что его необходимо уволить, но теперь они изображают из себя расстроенных», – написал у себя в Твиттере Трамп.

ЧТО ПРИНЕСЕТ НОВЫЙ ПРИКАЗ?

C момента избрания президент Трамп подписал большое количество правительственных приказов. Один из них, от 4 мая, устраняет запрет Службы по внутреннему налогообложению, мешающий пасторам проповедовать политику с амвона, подрывая Поправку Джонсона о том, что не платящие налоги организации не могут участвовать в узкопартийной политике. Новое распоряжение имеет два аспекта. Один позволяет религиозным группам

участвовать в политике и поддерживать политических кандидатов, не рискуя потерять свой освобожденный от налогов статус. Второй аспект расширяет возможности отказа по религиозным соображениям в контрацептивных средствах в рамках политики медицинского страхования женщин. Приказ обеспечивает «нормативную помощь» в этом вопросе предприятиям, школам и другим организациям, которая может привести к тому, что профилактические медицинские услуги женщинам, в том числе средства контроля рождаемости, больше не будут включены в страховую защиту на религиозной или моральной основе. US Planned Parenthood Federation назвала это «прямым нападением на доступ женщин к контролю над рождаемостью». Первый аспект, связанный с религиозной свободой, вызывает смешанные чувства даже у религиозных организаций. К примеру, Келли Шэкелфорд, президент основанной в Плейно First Liberty Institute, юридической фирмы, выступает за защиту религиозной свободы, заявляя, что поправка Джонсона не позволяла пасторам высказываться по политическим вопросам и выборам. Однако многие другие считают, что «делом церкви должна быть поддержка ценностей Иисуса, а не ценностей какого-то политика или политической организации». «У нас уже есть свобода слова, чтобы поддерживать ценности нашей веры», – заявил преподобный Нейл Томас из Dallas' Cathedral of Hope. Аманда Тайлер, исполнительный директор Baptist Joint Committee for Religious Liberty, выступила с заявлением, назвавшим приказ «ужасной идеей». «Этот приказ является в значительной степени символическим актом, выражающим озабоченность по поводу религиозной свободы, но не предлагающим ничего, чтобы продвинуть его. Хуже того, это еще одно доказательство того, что президент Трамп хочет, чтобы церкви были проводниками политических кампаний. Некоторые политики и группы, стремящиеся укрепить свою политическую власть, продолжают настаивать на использовании церкви», – сказала она. Даже Роберт Джеффресс, пастор First Baptist Church Dallas и горячий сторонник Трампа, высказался довольно сдержанно в отношении постановления, заявив, что не планирует одобрять политических кандидатов с кафедры. Постановление было написано так неоднородно, что большинство не ожидает, что оно будет иметь большой эффект.

«USA Today» считает, что «несмотря на спектакулярность, ничего не изменится». Союз гражданских свобод (American Civil Liberties Union) отказался от первоначального плана подачи иска, решив, что закон этого не стоит, и назвав его «работой на публику». Группа, стоящая за разделение церкви и государства (Americans United for Separation of Church and State) заявила, что приказ «больше лает, чем кусает».

какой-нибудь ребенок в Таиланде, Великобритании, Колумбии, Бразилии, Японии, России или где угодно, мог почувствовать, что его сердце бьется вместе со Стражами. Они — это я. Они — это вы. «Мы есть Грут». И не важно, насколько сильно мировые лидеры пытаются убедить нас, что мы не единое целое. Это не так. Вы не одиноки!».

ПРОГНОЗЫ УЧЕНЫХ НЕУТЕШИТЕЛЬНЫ

от «вашего президента, который скептически относится к проблеме изменения климата», он намерен сохранить бюджет для изучения проблемы изменения климата и приглашает ученых из США сотрудничать с учеными Европы и Франции. «Пожалуйста, приезжайте во Францию, мы будем рады! Это ваша страна: мы любим инновации. Мы хотим, чтобы люди работали над изменением климата, возобновляемыми источниками энергии и новыми технологиями», – сказал он. Видео стало очень популярным в социальных сетях.

РЕЖИССЕР ОБРАТИЛСЯ К ТЕМ, КОМУ ОДИНОКО Создатель фильма «Guardians of the Galaxy Vol. 2», собравшего в прокате за первый уик-энд $145 млн. в Америке и $427 млн. по всему миру, Джеймс Ганн обратился к тем поклонникам фильма, которые по каким-либо причинам чувствуют себя одинокими и потерянными. Режиссер и сценарист блокбастера, основанного на комиксах Marvel Comics, написал о том, что для него важнее всех этих собранных в кинотеатрах денег. Он рассказал о том, что в юности чувствовал себя одиноким и временами размышлял о самоубийстве. Единственным облегчением для него были комиксы Marvel, научная фантастика, музыка The Sex Pistols, The Replacements и Queen. «Я испытывал осознание, что я не настолько одинок. Где-то там был кто-то настолько же странный и нелепый, как я», – вспоминает Джеймс Ганн. Затем он выразил слова поддержки своим зрителям: «Для меня единственный смысл денег — в том, что я могу платить за ипоте-

Более 3 млн. жителей США станут беженцами по причине климатических изменений. Об этом заявили авторы нового исследования, опубликованного в журнале «Nature». По их мнению, в ближайшие 80 лет уровень воды в мировом океане подымется на 3-6 футов, из-за чего Южная Флорида потеряет более 2,5 миллиона жителей, Луизиана пол-

миллиона жителей. Много жителей покинут прибрежные зоны и в других штатах, в том числе и в Техасе. На составленной карте можно посмотреть, какова ситуация во всех штатах, расположенных на побережьях. Ученые предупреждают о возможном иммиграционном кризисе, так как многие города с устаревшей инфраструктурой будут не готовы принять новых жителей, покинувших затопленные территории.

КЛЮЧ ПОВЕРНИ – И ПОЛЕТЕЛИ

Представители компании Uber на пресс-конференции в Далласе объявили о запуске летающих такси уже в 2020 году. Первые летающие такси появятся в Техасе и Дубае. Они будут представлять собой небольшой легкомоторный самолет с электрическим двигателем. Летательные аппараты будут оснащены системой вертикального взлета. При разработке своего летающего такси Uber будет сотрудничать с производителями самолетов Embraer, компаниями Bell Helicopter и ChargePoint Inc.

ПЬЯНЫЙ ДЖИН

ПРИЕЗЖАЙТЕ К НАМ ВО ФРАНЦИЮ! Избранный президент Франции записал видеобращение к американским ученым, занимающимся проблемой изменения климата. Эммануэль Макрон заявил, что в отличие

Tel. (713) 395-3301

ку, кормить собаку с кошкой и продолжать снимать фильмы. Я работал два с половиной года, не для того чтобы наблюдать за растущими столбиками цифр. Я делаю их, чтобы

Тысячи бутылок с джином марки Bombay Sapphire отозваны, потому что содержат слишком много алкоголя. При необходимом уровне в 40% этот напиток содержит 77%. Продолжение на стр. 26

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

Ïåðâûé â Õüþñòîíå ðåñòîðàí óçáåêñêîé è ñðåäèçåìíîìîðñêîé êóõíè

9211 West Rd. Houston, Texas 77064 Suite 135

832-912-4663

silkroadgrilltx@gmail.com www.silkroad-grill.com www.facebook.com/Silk-Road-Grill

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

7

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

В ОСТИНЕ ТРАГЕДИЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ ТЕХАСА

Один студент погиб, и трое получили ножевые ранения в результате нападения, произошедшего в понедельник, 1 мая на территории Техасского университета.

blacks ... never relax»). Дело в том, что оба преступления совершили афроамериканцы. Чиновники университета сообщили об увеличении полицейских патрулей на территории студенческого городка и в близлежащих районах, где проживает множество студентов. В университете расширяется служба поддержки психического здоровья студентов. Горячая линия 512-471-2255 работает круглосуточно. Также работает «линия консультации по вопросам поведения»: (512) 232-5050, куда студенты могут обратиться, заподозрив в поведении других чтото неладное.

ДО ЧЕГО ДОШЁЛ ПРОГРЕСС!

По словам свидетелей, молодой человек, стоявший возле вагончика с уличной едой, вблизи спортзала Gregory Gym, внезапно вытащил нож и ударил им студента, а затем побежал дальше и напал ещё на троих. Началась паника. Полиция была на месте через пару минут. Нападавшего – 20-летнего студента кафедры биологии этого же университета Кендрекса Уайта - задержали. Он не оказал сопротивления. Первокурсник Харрисон Браун погиб на месте. Остальные пострадавшие находятся в больнице с разными степенями ранений. Ректор университета Грег Фенвз заявил, что администрация проведёт активное расследование инцидента. Кендрекс Уайт находится в отделении полиции, сотрудники ведомства допрашивают его о мотивах преступления. Ему уже предъявлено обвинение в убийстве. Обвиняемый утверждает, что не помнит, что он нападал на кого бы ни было, а нож он недавно купил для защиты. По предположениям полицейских, нападение не было актом мщения против конкретных групп людей и могло быть результатом проблем с психическим здоровьем Уайта. Напомним, что это второе убийство, случившееся в течение года в UT. Ровно год назад была изнасилована и зверски убита первокурсница Харука Вайзер. Преступление совершил бездомный, пробравшийся на территорию студенческого городка. Через пару дней после инцидента на территории университетского городка появились листовки, изображающие расистскую карикатуру на чернокожего человека, держащего нож, и с надписью «В окружении чернокожих никогда нет покоя» («Around

Футуристическая мечта «Вкалывают роботы, а не человек» недалека от реальности. На улицах техасской столицы вскоре могут появиться самоходные роботы, доставляющие пиццу и другие товары. Компания Starship Technologies, производящая роботов-доставщиков, работает в 73 странах мира. Головной офис её находится в Лондоне. Роботы «Starship» на 99 процентов автономны и осуществляют доставки как частным лицам, так и предприятиям. В настоящее время компания, после удачного опыта в Европе, решила начать работу и в США. Она уже тестирует 6 своих «курьеров» в Вашингтоне и в Силиконовой долине. Следующая в очереди после Остина – Флорида.

Кстати, первый и разовый опыт тестирования роботов Starship в Остине (в районе Mueller) прошёл летом 2016 года. Представители компании особое внимание уделяли работе роботов в условиях техасской жары. Сейчас Starship Technologies ищет корпоративных партнеров в Остине и ведёт переговоры с мэрией об условиях функционирования компании. На заседании остинского городского совета 4 мая было решено начать тестирование роботов-доставщиков на городских дорогах.

рождественского наводнения 1991 года, когда уровень затопления достиг 3,5 футов. На сегодняшний день на дамбе обнаружены признаки коррозии и износа. Несмотря на то что она все ещё безопасна и полностью функциональна, специалисты-гидрологи, занимающиеся проблемами реки Lower Colorado, заявляют, что настало время менять все 24 шлюза. Дело это не простое и трудоёмкое, ведь каждый шлюз весит 50000 фунтов. Работы уже начались и ведутся 24 часа в сутки. Пять шлюзов уже извлечены и отправлены в ремонт. Проводятся работы над извлечением остальных 19-ти. Мэнсфилдская плотина «в цифрах»: Высота: 278 футов Длина: 7 089 футов Протяжённость земляных туннелей: 3 мили Материалы: 1,8 миллиона кубических ярдов бетона

НЕУМЕЛЫЙ ПОБЕГ ИЛИ «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» Офицер остинской полиции Колмэн Мартин (Coleman Martin) был объявлен в розыск 25 апреля. Он ушёл из дома утром, а вечером послал супруге сообщение о том, что он намерен покончить жизнь самоубийством - утопиться в озере. Жена позвонила в полицию. Мартина внесли в список пропавших без вести, его автомобиль объявили в розыск. Полиция начала расследование, но вскоре засомневалась в честности беглеца. Оказалось, что через час после ухода из дома офицер снял с карты $300, заправил машину, остановился в спортивном магазине и купил надувной плот, а вскоре приобрел канат и бетонные блоки. Утром 26 апреля машину Мартина нашли оставленной возле озера Амистад (Amistad) на территории национального парка. Кроме коробки от плота и нескольких личных вещей, в машине нашли пустой кошелёк. Удостоверения личности, паспорта или других

РЕМОНТ ПЛОТИНЫ Мэнсфилдская плотина на озере Трэвис самое большое водохранилище на Highland Lakes и «линия обороны», защищающая Остин от разрушительных наводнений. Сейчас дамба нуждается в капитальном ремонте. Плотину начали строить в 1937 году и закончили в 1942-м. В разгар строительства, в 1938 году, прошли ливневые дожди, из-за котрых река Колорадо близ Остина вышла из берегов. Потоки воды достигли 260000 кубических футов в секунду (7 миллиардов галлонов в час). Из-за разрушений на строительной площадке, было решено надстроить плотину Мэнсфилд на 78 футов. В результате она достигла 278 футов и стала самой высокой плотиной в Техасе. С тех пор водослив плотины не был превышен, за исключением

документов следователи не обнаружили. К переднему сиденью автомобиля была прикреплена предсмертная записка. Надувной плот обнаружили на берегу, в нескольких километрах от машины. К борту была «заботливо» прикреплена записка с именем Мартина, датой его рождения и датой смерти (25 апреля 2017 года) и инициалами супруги. На плоту остались следы от бетонных блоков,

Tel. (713) 395-3301 вытолкнутых в воду. Начались поиски тела, но вскоре стало понятно, что его в воде нет. Следователи заподозрили неладное, когда выяснили, что в ночь на 26 апреля (спустя 5 часов после тревожного сообщения супруге) некто получил доступ к электронной почте Мартина. По IP-адресу полицейские вычислили, что сигнал исходит из Мексики. Оказалось, что ещё в день побега Мартин купил оборудованный Wi-Fi планшет компании HP в одном из городских магазинов Best Buy. Вскоре обнаружилось, что Мартин находился в близких отношениях с другой женщиной. Именно она подтвердила, что офицер подстроил свою смерть. Она показала письмо от Мартина, в котором он рассказывал об успешном «самоубийстве» и плане дальнейших действий. Из письма следовало, что Мартин бросил автомобиль у озера, проехал несколько миль на велосипеде, потом выбросил его, пересел на такси и доехал до границы с Мексикой. Там сел на автобус и уехал в неизвестном направлении. Мартина задержали 4 мая в аэропорту Далласа/Форт-Уэрта, куда он прилетел из Колумбии и направлялся в Остин. Колмэн Мартин был арестован, помещён в тюрьму округа Трэвис и ожидает расследования. Полиция обвинила Мартина в ложной тревоге и фальсификации смерти. В его поисках задействовали авиацию, спасателей на воде и наземные бригады полиции. Офицеру грозит штраф в размере $3,5 тысяч.

УТИЛИЗАЦИЯ ОПАСНЫХ ОТХОДОВ Прежде жители округа Bastrop, дважды в год устраивали дорогостоящие коллективные мероприятия по сбору утилизации вредных бытовых химикатов (отбеливателей, красок, пестицидов и проч.). На каждый сбор тратилось около $100 тыс.

Сейчас с помощью гранта в размере $41тыс. от Capital Area Council of Governments, который был присуждён в прошлом году, планируется открыть базу для захоронения опасных отходов в городке Смитвилль (Smithville), близ Остина. В городке, на пересечении улиц Second и Taylor будет построено здание с двойными стенами и с проездом по кругу – для удобства автомобилистов. Обученные, сертифицированные специалисты будут принимать от населения отходы, проверять их и отправлять в соответствующие утилизации места. Инициаторы проекта по утилизации подчёркивают, что база действительно важна, потому что некоторые отходы представляют большую опасность, и при выбросе их в обыкновенный мусорный бак могут взорваться при соприкосновении с другим мусором. Вначале объект будет открыт ежеквартально, поскольку каждый день сбора будет обходиться примерно в $11 тыс. Чтобы покрыть расходы, округ Бестроп согласился ежегодно выдавать на объект до $10 тыс. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

В САН-АНТОНИО ОДНОЙ СТРОКОЙ

С 1 мая компания Air Canada начала ежедневные беспосадочные рейсы между Сан-Антонио и Торонто.

НОВШЕСТВА В ИСТОРИЧЕСКОМ КВАРТАЛЕ

В субботу 5 мая в историческом районе The Pearl состоялось празднование, посвященное открытию нового парка и переезда туда популярного фермерского рынка. Парк площадью в два акра был разбит в центральной части The Pearl.

движением в часы пик. В штате давно действует закон, запрещающий блокировать перекрестки, но такой усиленный контроль за его соблюдением проводится в городе впервые. В январе на дорогах были установлены знаки, напоминающие водителям о правилах движения. В первую неделю мая полицейские начали выписывать нарушителям штрафы в размере 200 долларов. В пилотную программу включены следующие перекрестки (по одному на каждый административный округ): Округ 1: Euclid и San Pedro Округ 2: Houston и W.W. White Округ 3: Logwood и S.W. Military Округ 4: Springvale и Valley-Hi Округ 5: Commerce и Zarzamora Округ 6: Culebra и Westwood Loop Округ 7: Fredericksburg и Woodlake Округ 8: Huebner и Fredericksburg Округ 9: Silversands и West Округ 10: Bulverde и Autry Pond – Classen Rd Программа продлится до конца месяца.

17 мая ее предварительные результаты будут представлены комитету по безопасности городского совета.

настенных панно. Панно, посвященное сестрам Стинсон – первое из десяти, которые будут созданы в четырех различных пунктах, расположенных вдоль дороги Mission Reach или вблизи нее. Следующие четыре росписи появятся вдоль Villamain Road. Затем планируется еще четыре панно под 90-ым скоростным шоссе: там, где оно пересекает улицы Presa, Roosevelt, Steves и Mission. И последняя роспись будет создна на пересечение Mission Parkway и Southwest Military Drive.

В июне здесь также появится ресторанный дворик. Внутри него разместятся 5 лотков, где будет продаваться еда, будет работать винный бар.

НЕ БЛОКИРУЙТЕ ПЕРЕКРЕСТОК В первую неделю мая администрация Сан-Антонио начала новую пилотную программу по обеспечению безопасности движения на городских дорогах. Называется она «Не блокируйте перекресток». Программа – часть текущей кампании "Vision Zero" по снижению количества смертей и серьезных травм пешеходов на перекрестках. В течение мая полиция города осуществляет целенаправленный контроль за

Если вы хотите застраховать всё, что вам дорого, звоните Iscential Romanov Agency Страхование в штате Техас: - дома - автомобили всех видов; лодки и яхты - бизнес - страхование жизни и пенсионных накоплений (401К) - имущество - страхование домов от наводнений

АРТУР РОМАНОВ тел. (281) 677-9517 e-mail:Arthur.Romanov@iscential.com

Звоните, и я предоставлю вам профессиональную консультацию и помощь в выборе любого страхования.

9

Новый владелец, Эндрю Гудман открыл здесь итальянский ресторан «Battalion». Помещение он не перестраивал, все оставил как было, даже шесты для спуска пожарных из спальных помещений вниз в гараж.

Главное блюдо в меню ресторана – свежая паста, которую делают здесь каждый день. Адрес ресторана «Battalion»: 604 S. Alamo Street. Он очень популярен, поэтому рекомендуется заказывать столик заранее.

РЕГИОНАЛЬНЫЕ БАССЕЙНЫ ОТКРЫТЫ

НОВАЯ НАСТЕННАЯ РОСПИСЬ

В среду 3 мая на ангаре аэропорта Stinson было торжественно открыто новое настенное панно. Аэропорт в южной части Сан-Антонио носит имя сестер Кэтрин и Марджори Стинсон, (Katherine and Marjorie Stinson), которые были одними из первых женщин-пилотов в мире в начале 20 века. Им же посвящена и новая настенная роспись. На панно изображены не только сами сестры Стинсон. Там также изображены молодые девушки с устремленными в небо глазами. Общая идея панно – показать, как новые поколения берут пример с этих женщин и сами становятся лидерами-первопроходцами. Благодаря знаменитым испанским миссиям организация ЮНЕСКО признала Сан-Антонио объектом всемирного культурного наследия. Для развития и укрепления этого почетного статуса в городе осуществляется большой проект создания

www.ourtx.com

Для участия в проекте выбираются местные художники, проживающие в кварталах, где будут расписываться панно. Темы росписи подбираются с учетом мнения широкой публики: бюро по охране всемирного наследия – World Heritage Office регулярно проводит встречи с общественностью.

Начиная с 6 мая, Управление парков и отдыха Сан-Антонио предлагает бесплатное пользование любым из четырех региональных бассейнов, находящихся в его ведении. Горожане любых возрастов могут плавать в бассейнах, находящихся по следующим адресам: - Heritage, 1423 Ellison Dr. - Lady Bird Johnson, 10700 Nacogdoches - Lincoln, 2803 E. Commerce - Woodlawn, 221 Alexander Ave Плавание на открытой воде: вторник – четверг с 4 до 7 вечера; суббота и воскресенье с часа дня до 7 вечера. Плавание на дорожках: вторник-четверг 7:30 – 9:30 утра.

НОВАЯ ЖИЗНЬ СТАРОЙ ПОЖАРНОЙ ЧАСТИ Историческая пожарная станция No.7 существовала в Сан-Антонио с 1920-х. Три года назад, после того как здание было продано на аукционе, оно получило новую жизнь.

Все бассейны будут открыты в Memorial Day уикенд 27-29 мая с часа дня до 7 вечера. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

СЛОВО О ПОБЕЖДЕННЫХ 8 мая в Европе – День поминовения жертв нацизма. Его отмечают все европейские страны – и те, которые победили во Второй мировой войне, и те, которые были побеждены. Отмечают вместе, не выёживаясь по поводу того, «кто кому навалял» и «можем повторить» (специально для знатоков – поправка: французы, проторчавшие тучу времени под оккупацией, в этот день именно празднуют и именно свою победу. И салюты пускают).

Сегодня в этот день мне хотелось бы вспомнить весьма своеобразных ветеранов – а именно, ветеранов побежденной страны. Немцев. В принципе, таковых в Германии даже сегодня можно встретить довольно немало: в побежденной стране как уровень, так и средняя продолжительность жизни неизмеримо выше, чем в государствах бывшего СССР, так что старики, достигшие нынешнего минимального возраста участников Второй мировой войны, 87 лет, встречаются в Западной Европе и, в частности, в ФРГ, гораздо чаще, чем на просторах бывшего великого-могучего. Именно поэтому мне в свое время довелось быть знакомым с некоторыми из них. Впрочем, те трое, о которых я хотел поведать, уже умерли. Мир их праху. Первое знакомство было шапочным: старый, довольно обеспеченный, но очень одинокий дед, живший неподалеку от Кельна. Правда, сам он себя считал коренным берлинцем, хотя, опять же, родился вовсе не в Берлине, а... в Петрограде. Его семья была из числа немецких предпринимателей, поколениями живших в России и сбежавших оттуда еще до революции, в 1914 году, когда началась Первая мировая, и в России патриотично настроенные люмпены рванули громить немецкие предприятия. Его мать владела какой-то небольшой фабрикой, в одночасье потеряла все и с маленьким сыном еле-еле смогла сбежать через Польшу в Берлин. Этот старик рассказывал, как в 20-е годы ходил пешком через весь город за картошкой, потому что в каком-то из районов она, по слухам, была дешевле и можно было купить на три штуки больше (их продавали поштучно). Как рабочие, получившие недельное жалование, бегом направлялись с ним в магазины, потому что по дороге эти деньги обесценивались. Как район Шарлоттенбург заполнялся русскими эмигрантами и от этого получил название Шарлоттенград. О Второй мировой он тоже говорил, но совсем-совсем мало. Он участвовал в торжественном параде, назначенном Гитлером в Париже, а потом работал каким-то небольшим военным чином при немецком

посольстве, контролировавшем коллаборационистское правительство маршала Петэна. Позже, когда немцы покатились назад, он ухитрился не попасть на фронт, а зацепился в Кёльне, где благополучно сдался американцам. Никаких военных преступлений за ним, естественно, не числилось, членом НСДАП он тоже не был, так что его спокойно отпустили, и он до пенсии доработал на небольшой дипломатической должности. Его дом был полон книг на русском языке, оставшихся от матери – раритетные издания Достоевского и Гоголя, старая православная Библия, а сам он до конца жизни тосковал о Берлине (в этот город, по его мнению, просто невозможно не влюбиться), но никогда туда не ездил: для него Берлин остался закрыт навсегда – сначала из-за Стены, потом – из-за воспоминаний. Второй старик – тоже из-под Кельна, но уже коренной вестфалец. Его отец был известным архитектором, он впоследствии также стал архитектором, и его фирма восстановила после войны едва ли не половину Кельна и окрестностей. Он был весьма богат и преумножил доставшийся в наследство капитал. Он был весьма спокоен и рассудителен в жизни – огромный, грузный, совершенно непробиваемый гранитный осколок недавнего прошлого. Лишь о двух вещах в своей жизни он сожалел просто безумно, до самых настоящих слез. Первая – то что, когда началась война, он пошел на нее добровольцем. Он говорил: «Были ребята, которые косили, были, которые уходили в Голландию и примыкали к Сопротивлению, а я, молодой идиот, поперся на призывной пункт и влез в это дерьмо добровольно». Он был чемпионом своего городка по боксу – высокий, мускулистый парень 18 лет от роду. Его автоматически записали в Ваффен-СС, где он, собственно, и провоевал на переднем крае аж до самого Сталинграда. Там он попал в плен вместе со всей армией Паулюса. Война, как таковая, и была его вторым уязвимым местом: вспоминая о ней, он начинал

плакать – огромный, обычно уравновешенный старик, плакал, как ребенок. Рассказывал крайне немного, не потому, что скрывал, а потому, что не мог говорить, начиналась истерика. В плену его спасла женщина, советский врач при лагере военнопленных. После войны, вернувшись домой (опять же – он не был членом НСДАП и после того, как Нюрнбергский трибунал постановил, что Ваффен-СС не являлась преступной нацистской организацией, ее рядовых членов вывели из-под обвинения), он долгие годы пытался эту женщину найти. Не нашел.

Третьим «ветераном с той стороны», которого мне довелось узнать, был один из моих университетских профессоров. Он занимался в RWTH Aachen европейской программой Tempus/Tacis – это была программа помощи университетам бывшего СССР, причем его объектами заботы были два киевских университета – Шевченка и Могилянка. Я работал у него в качестве HiWi или Hilfswissenschaftler, то есть помощником из студентов. Получил это место, так как сам – киевлянин, да еще и с родным украинским языком, занимался переводом анкет. Это был совершенно феерический дед. Настоящий прусский юнкер, «фон унд цу» из древнего дворянского рода. Вступил в НСДАП в 1933 году. Был

летчиком-истребителем и 22 июня 1941 года в составе эскадрильи прикрытия совершал налет на Киев (где на крыше здания штаба Киевского военного округа его встречал мой дед, вооруженный зенитным пулеметом). При Гитлере его ожидала блестящая карьера, но она оборвалась, когда был издан знаменитый приказ «о евреях и комиссарах». Мой проф. взбрыкнул, отказался не то что выполнять – вообще признавать этот приказ, с грохотом вышел из рядов национал-социалистов и подал в отставку из армии. Над ним устроили процесс, но гитлеровцы боялись тогда еще связываться с дворянскими семействами, так что в тюрьму он не попал, а отделался домашним арестом, который продолжался до конца войны. На Нюрнбергском суде он выступал в качестве свидетеля обвинения против Геринга. Это был человек гигантского ума, высочайшего образования и жуткого сарказма. Он свободно разговаривал на пяти европейских языках, понимал еще штук семь (русского и украинского не знал, но спокойно шпарил по-польски). Когда я спросил у него, почему он выбрал для сотрудничества именно киевские университеты (ему предлагали МГУ и Новосибирский политех), он ответил: «Я ваш Киев в сорок первом брал – теперь отдавать должен». Над анкетами, которые я переводил, мы издевались часами – и было над чем. Дикое количество советской профессуры, писавшей там всяческие глупости, просто зашкаливало. Вопрос: «Владеете ли вы компьютером?». Ответ: «Владею двумя». Вопрос: «Какие иностранные языки знаете?» Ответ: «Украинский со словарем». Вопрос: «Тема вашей докторской диссертации». Ответ: «Организация социалистического соревнования на предприятиях швейной промышленности». Я спрашивал его, зачем вы тащите в Германию на практики и семинары всех этих замшелых маразматиков? Он говорил: «Я отлично понимаю, как и что у вас там тикает. Чтобы привезти одного стоящего специалиста, я должен пригласить десяток дармоедов». Однажды ко мне в гости в Ахен приехал из Израиля мой дед – тот самый, который 22 июня 1941 отчаянно пытался сбить из пулемета самолет моего профессора. Я рискнул и познакомил профессора с ним – мой дед довольно неплохо говорил по-немецки. Дед воспринял это знакомство на удивление легко и спокойно, а к концу вечера оба надрались так, что мне пришлось на такси отвезти профессора домой и сдать экономке в буквальном смысле с рук на руки. Мой дед, кстати, вернулся домой на своих двоих и уснул, сказав мне: «Вот потому мы их и победили». Так что можно считать, что мой дед одержал над моим профом три победы: во Второй мировой, в пьянке и тем, что, пусть и ненадолго, но пережил его. Слава победителю, но и о побежденном я буду помнить до конца жизни. Дисклеймер: я это рассказал без какой-либо особой цели. Просто мне кажется, что в той или иной степени все эти люди, о которых я упомянул здесь – и победители, и побежденные – являются жертвами нацизма. А 8 мая – это день их памяти. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

www.ourtx.com

11

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 практику калечащих операций на женских половых органах. Законопроект, авторами которого были 8 сенаторов-женщин, был подан на рассмотрение всего неделю назад, мгновенно одобрен и утвержден на окончательном голосовании (31-0), которое заняло менее трех минут. Сакральные культы не будут больше служить оправданием для таких операций. Ни обычаи, ни письменное согласие родителей или даже самих оперируемых не могут использоваться в качестве защиты обвинения. В соответствии с дополнительным предложением сенатора Джейн Нельсон, к ответственности будут привлечены не только совершающие операции, но и тот, кто привозит девочек или женщин на процедуру. Техас является одним из 24 штатов, запрещающих процедуру женского обрезания. Обычная в некоторых частях Африки и Ближнего Востока, она была запрещена федеральным законом в 1996 г. и считается незаконной в Техасе в течение многих лет. Однако практика калечащих операций существует. «Новый закон будет гарантировать и то, что если девочек и молодых девушек вывезут из Техаса в другие штаты для проведения процедуры, мы сможем привлечь к ответственности

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

людей, совершающих этот жестокий и отвратительный акт, которому не место в нашем обществе», - сказала Нельсон.

ПОСТРАДАЛИ СПОРТСМЕНЫ Управление общественной безопасности штата Техас сообщило, что два человека погибли после лобового столкновения пикапа и арендованного автобуса, в котором находилось 34 тренера и молодые спортсмены семи средних школ Эль-Пасо, возвращающиеся домой с региональной встречи в Лаббоке (Lubbock). Столкновение произошло примерно в 90 милях к востоку от Эль-Пасо. По заявлению должностных лиц, 17 жертв аварии были госпитализированы с ранениями различной тяжести. Погибли тренер из Ирвина Аркадио Дуран (48 лет) и водитель пикапа Гэри Лоусон (51 год) из Хоббса, Нью-Мексико.

АУТИЗМ МУЗЫКЕ НЕ ПОМЕХА 9-летний пианист из Farmers Branch удостоен национальной награды за свой удивительный музыкальный талант и умение преодолевать жизненные трудности. Дилан Джеймс Шоу говорит, что полюбил своё пианино, когда ему было 3 года, с тех самых пор, как стал брать уроки у своей бабушки. Недавно мальчик стал сочинять собственные песни. Любовь к музыке передавалась из поколения в поколение. Мать мальчика - тоже музыкант. Но, в отличие от остальных членов семьи, Дилан обладает феноменальным даром играть на слух. «Он никогда не забывает ни одной ноты, подбирает любую музыку. Я могу сыграть ему что-то один раз, а он повторит, причём идеально. Мы воспитывали

его в любви к музыке, много работали, талан расцветал и вот теперь он выиграл награду», - гордится сыном Кристина Уинберн. Музыка для Дилана - это способ выразить себя. Мальчик – аутист, что влияет на его социальные и коммуникативные навыки.

CПАСИБО ТЕХАСУ ЗА ОЧЕНЬ HAPPY HOUR! В США коктейлем №1 официально признана «Маргарита». В жарком Техасе практически на каждой вечеринке, не только на прошедшем на днях традиционном мексиканском празднике Синко де Майо, требуется «Замороженная Маргарита» (frozen margarita). Местом её рождения является Даллас. И пусть не Мариано Мартинес создал самую первую «Маргариту», но именно он превратил напиток приграничных

Tel. (713) 395-3301

забегаловок-кантин в самый популярный алкогольный напиток нации, придумав для этого специальную машину. Изобретение Мартинеса не только увеличило спрос на текилу в США, но и способствовало широкой популярности кухни Tex-Mex. В 1971 мечта 26-летнего ресторатора управлять мексиканским баром в Далласе таяла на глазах. Мартинес не справлялся с ледяной консистенцией «Маргарит», бармены жаловались на недостаток времени и сложность процесса изготовления коктейля. Мартинес отчаянно искал выход: «Я думал днем и ночью. Однажды, остановившись после бессонной ночи выпить чашку кофе в 7-Eleven, я увидел машину для фруктовых напитков из измельченного льда. Картина сложилась мгновенно». Воодушевленный Мартинес нашёл рецепт отцовской «Маргариты», модифицировал старую машину и упростил производство до того, что его коктейль стал самым употребляемым алкогольным напитком во всей стране. Сам он превратился в счастливого владельца успешного бизнеса, которым занимался более 40 лет. В 2005 г. Национальный музей американской истории, признав «огромное культурное значение изобретения, связанного с инновациями и американским предпринимательством», приобрел первую машину Мартинеса. «В 2006 г. «Маргарита» обогнала «Мартини» как самый заказываемый алкогольный напиток, и теперь её продажа составляет 17% от всех продаж смешанных напитков», - сообщает Brown-Forman, крупнейшая американская корпорация, занимающаяся продажей алкоголя, добавляя, что американцы пьют в среднем 185 тыс. «Маргарит» в час. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

www.ourtx.com

БРЕКСИТ: «УХОДЯ – УХОДИ!»

Лидеры государств и правительств Евросоюза проявили удивительное единство, собравшись на саммит, посвященный выходу Великобритании из ЕС. Для принятия общей стратегии переговоров им понадобилось всего лишь около 15 минут – пожалуй, этот саммит оказался самым коротким за всю историю существования Сообщества. При этом британские представители, несмотря на то что Соединенное королевство по-прежнему остается членом Евросоюза, в Брюссель приглашены не были. О том, что британцы не примут участие в саммите, отдельно сообщила канцлер Германии Ангела Меркель еще накануне: по ее словам, невзирая на то что официально ЕС по-прежнему насчитывает 28 членов, в брюссельской встрече примут участие лишь 27 из них. Великобритания рассматривается уже не как член Сообщества в данном случае, а всего лишь, как партнер по переговорам. Возможно, именно по этой причине саммит и не затянулся надолго: подобного темпа работы и скорости принятия решений в Европе еще не видали. Был представлен текст документа, определяющего европейскую стратегию на переговорах о брексите, собравшиеся поаплодировали, проголосовали – и все. «Вся процедура заняла меньше 15 минут, – отметила госпожа канцлер ФРГ, – а кое-кто утверждал даже, что, собственно, рабочая часть заняла меньше минуты – абсолютный рекорд всех саммитов. Никто ни о чем не спорил, 27 членов ЕС продемонстрировали абсолютное единство».

В то же время, уже сейчас понятно, что из Лондона уедут, по крайней мере, две европейские службы: европейское Управление банковского надзора и Управление по регулированию лицензированием лекарственных препаратов. Приютить их у себя уже сейчас вызвались немцы – соответственно, Бонн и Франкфурт-на-Майне. Впрочем, окончательное решение по этому поводу также ожидается лишь в июне к старту переговоров.

ИРЛАНДИЯ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ

УТРОМ – БРЕКСИТ, ВЕЧЕРОМ – ВСЕ ОСТАЛЬНОЕ

Каково же содержание девятистраничного документа, одобренного в Брюсселе столь быстро? Как, по мнению европейцев, должна пройти процедура «развода» Британии с Европой? В первую очередь – очень жестко, без малейшей оглядки на британские «особые пожелания» – такие, например, как начало параллельных переговоров о времени после выхода. Президент Евросовета Дональд Туск очень четко определил: первая фаза переговоров будет заключаться в обсуждении всего лишь трех тем и не больше. «Прежде, чем говорить о будущих отношениях, нам следует внести достаточную ясность в вопросы прав граждан, финансов и границ в Ирландии». Возникает, правда, вопрос: а кто определит степень этой «достаточности»? И в данном случае, по мнению Туска, у Европы имеется вполне четкое представление: «Ясность наступит тогда и только тогда, когда лидеры всех 27 стран и правительств Евросоюза единогласно решат, что она наступила», – то есть, это единогласие должно быть достигнуто уже без учета мнения Лондона. В июне, после того как в Соединенном королевстве пройдут внеочередные парламентские выборы, переговоры должны стартовать. До осени первая их фаза может завершиться, по крайней мене, такую надежду высказывает Ангела Меркель. Получит ли после этого Лондон обещанный счет размером в 60 млрд. евро – неизвестно, официально никакие цифры не назывались.

Для британского правительства вопрос еврочиновничьей эмиграции – дело десятое. Саммит ЕС по брекситу принес ему гораздо более серьезную и, похоже, совершенно неожиданную проблему. Лидер ирландского кабинета министров Энда Кенни с большим удовольствием сообщил: европейцы признали необходимость сохранения мирного процесса в Северной Ирландии, а также предотвращение возникновения «жесткой» границы между двумя частями Зеленого острова после выхода Британии из Евросоюза абсолютным приоритетом. И это еще не все: «Если когда-нибудь Ирландии и Северной Ирландии суждено воссоединиться демократическим путем, то в этом случае автоматическое вступление Северной Ирландии в ЕС гарантировано, – похвастался Кенни, – этот юридический принцип был принят единогласно». Правда, для подобного воссоединения северные ирландцы должны будут провести соответствующий референдум, для которого в данный момент нет ни малейших оснований – это признают и сами ирландцы. Тем не менее, сигнал в сторону Лондона совершенно ясен: Евросоюз открывает двери, по крайней мере, для одной части Соединенного Королевства, в которой против брексита проголосовало большинство граждан. Этот сигнал одновременно получили и шотландцы, кото-

рые намерены провести у себя повторный референдум об отделении теперь уже от Британии. Что же касается руководительницы кабинета министров Ее Величества, Терезы Мэй, то она, в свою очередь, хотела бы в первую очередь обсудить иную проблему: а именно – правовой статус 3,2 миллионов граждан ЕС, проживающих в Великобритании, а также 1,2 миллионов британцев, живущих в странах Евросоюза. Всем им должно быть гарантировано право на проживание и на работу. Кроме того, по ее словам, следует поговорить о «финансовом соглашении» по обязательствам, взятым Великобританией на себя в качестве члена ЕС. Что касается Северной Ирландии – этот вопрос, по ее мнению, может и подождать. Обвинения в том, что она «слишком много хочет», Тереза Мэй отметает: «Я не живу в другой Галактике, – подчеркнула она в интервью телекомпании BBC, – я бы вообще предпочла не заключать никакого соглашения о выходе, чем заключать плохое».

EU FIRST! Впрочем, мнение леди Мэй лидеры Европы, похоже, решили не учитывать. Вместо этого они продемонстрировали, что британское правительство должно привыкнуть, что у остальных 27 стран Евросоюза имеются собственные интересы, которые они намерены продвигать. Британия не может более рассчитывать на постоянные уступки – обхаживали британцев, пока они были членами клуба. Теперь они

13

решили положить свой членский билет на стол, а значит, больше не свои. Иллюзии развеялись. На самом деле, жалобы Терезы Мей на то, что Европа-де сговорилась против Британии, немого смешны. Британия пытается отстоять свои интересы, европейцы – свои, только теперь получается, что британцы – одни, а с другой стороны стола переговоров – 27 партнеров, придерживающихся единой стратегии. В подобной ситуации у этих самых 27 гораздо больше шансов «продавить» свою повестку дня: сначала – «развод», потом – счета, и только потом – новые соглашения. Основная причина заключается даже не в том, что Тереза Мэй оказалась в одиночестве против двадцати семи европейских лидеров. Просто так уж получилось, что у европейцев – лучшие «карты». Британии гораздо более необходимы хорошие отношения с Евросоюзом, чем наоборот. Если британцы заупрямятся, европейцы могут позволить себе подождать. Потому что выход из ЕС теперь запрограммирован автоматически: с истечением срока (до 29 марта 2019 года) Британия оказывается вне Евросоюза, с соглашением или без него. Продление срока выхода может быть принято европейскими лидерами лишь единогласно: достаточно одному заупрямиться, и ничего не будет продлено. Не слишком хорошие исходные позиции для британской делегации. Единственным рычагом давления, остающимся в руках Лондона, является вариант «жесткого брексита». То есть они просто уходят, не заботясь ни о каких счетах и соглашениях. ЕС не может их ни к чему принуждать. Конечно, в этом случае отношения между взбунтовавшимися островами и остальным континентом окажутся испорченными на годы, если не на десятилетия, вперед. Европейцы, живущие в Великобритании, и британцы, живущие в Европе, станут своего рода залогом в «брексит-рулетке». Так что следует ожидать, что обе стороны, выставляющие сейчас максимальные требования, в конце концов придут к некоему типично европейскому компромиссу: «не слишком хорошо, но и не так уж плохо». Интересы придут в равновесие, британцы что-то заплатят, европейцы допустят их на свой рынок и сохранят политическое сотрудничество. А Британия получит статус, схожий со статусом Норвегии или Швейцарии. Борис Немировский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

В ДАЛЛАСЕ БОРЬБА ЗА МЕСТО

Бизнесмен-демократ Эд Мейер, 40, начал свою кампанию в 32-м округе Конгресса, заявив, что он бросит вызов политике президента Трампа. «Я баллотируюсь в Конгресс, потому что люди в Далласе заслуживают представителя, который будет бороться за их нужды, а не станет послушным и бездумным инструментом Дональда Трампа. Я не нахожусь в стопроцентном согласии с Трампом и хочу сосредоточиться на проблемах далласских семей – на более высоких зарплатах, на более доступном здравоохранении, на которое наши жители могут рассчитывать, на том, чтобы к людям обращались с уважением, не оскорбляя их достоинства, на изменениях в системе образовании, чтобы наши дети могли быть готовы конкурировать в условиях быстро меняющейся экономики», – заявил Мейер в интервью газете «The Dallas Morning News». Мейер является исполнительным директором некоммерческой организации «Big Thought», связанной с образованием, и бывшим сотрудником государственного департамента. Он также выполнял функции советника во время кампании Х. Клинтон. Спасение утопающих – дело рук самих утопающих? Палата представителей Техаса готовится голосовать за план спасения полицейского и пожарного пенсионного фонда в Далласе. Авторы предложенного плана считают, что проблемы нужно «раскидать по всему городу, а не только возложить их на пенсионеров и переживших кормильца иждивенцев». Однако мэр города Майкл Ролингс категорически выступает против мер, которые, по его словам, вовлекут налогоплательщиков в слишком дорогостоящую спасательную операцию.

СТРЕЛЬБА В КОЛЛЕДЖЕ

один день. Транспортная служба Dallas Area Rapid Transit приостановила обслуживание Оранжевой линии, проходящей через станцию North Lake College из-за полицейской деятельности. Для перевозки пассажиров был организован автобус-шаттл между Belt Line и Irving Convention Center.

ВЕРБЛЮДЫ – ЭКСТРЕМАЛЫ Внимание далласских защитников животных приковали экстремальные гонки в Lone Star Park в Гранд-Прери. Гонки, заявленные как благотворительная акция, вызвали серьезную критику со стороны любителей животных, осуждающих мероприятие за его жестокость и оспаривающих его законность. Кристант Тернс из «Humane Tomorrow» заявляет: «Многие экзотические животные, такие как верблюды, к примеру, просто не созданы для экстремальных гонок».

циональном уровне средний годовой доход мужчин составляет $49828 долларов, женщин – $39315. Это означает, что женщины зарабатывают 78,9 цента на 1 доллар, выплачиваемый мужчине. Как обстоит дело в нашем городе? Даллас-Форт-Уэрт занимает место №27, со средним годовым доходом мужчин $49879 долларов, а женщин – $41075. Наименьший разрыв в техасской заработной плате имеет Сан-Антонио (22-е место) и Остин ( 31-е место). Города с наибольшими разрывами в оплате труда – Эль-Пасо (№ 51) и Хьюстон, вставший на строчку № 53 с большой разницей «мужских» и «женских» зарплат: $50825 – $40511).

ленный уровень неизвестности и риск. Это вызывает беспокойство, так как сотрудники могут оказаться в опасности». Именно поэтому он, как и Кен Стомер, бывший офицер, а теперь лицензированный инструктор, полагает, что в мире, где государственные служащие часто становятся мишенью, они должны быть вооружены. Стомер много лет обучает стрельбе офицеров и гражданских лиц и уверен, что необходим закон, «позволяющий спасателям пройти во внерабочее время 20-часовой курс обучения, получить лицензию и носить оружие, причем даже в тех местах, где остальным ношение оружия запрещено».

ШОКИРУЮЩИЙ ИНЦИДЕНТ

ОРУЖИЕ ПАРАМЕДИКАМ!

В гонках в Гранд-Прери принимают участие не только лошади, но и животные, которые обычно на ипподроме не встречаются. «Наши жокеи гонят верблюдов, страусов, зебр. Каждое животное связано с какой-то местной некоммерческой организацией», – говорится на сайте парка. Согласно информации от Lone Star Park, после гонок средства на свою деятельность получают 13 благотворительных организаций. Первоначально организаторы отказались обнародовать их названия для СМИ, однако под давлением общественности названия были размещены на сайте.

История нападения на парамедика во время исполнения обязанностей подняла вопрос о том, должны ли спасатели иметь при себе огнестрельное оружие. Спасатели 19-й пожарно-спасательной станции Далласа были вызваны на 3200 Reynolds Avenue, где фельдшер Уильям Ан начал оказывать первую медицинскую помощь пострадавшему, в которого стрелял 36-летний Дерик Ламонт, имеющий давнюю криминальную историю. Полиция сообщила, что сначала Ламонт выстрелил в своего соседа по комнате, затем в соседа по дому, который вышел на улицу, услышав выстрелы, после чего напал на парамедиков, тяжело ранив Ана, и открыл стрельбу по прибывшим полицейским. Офицеры ответили огнем и Ламонт убежал в дом, где позже, с помощью робота, запущенного полицейскими, был обнаружен мертвым.

ДОИГРАЛИСЬ

Полиция Ирвинга сообщила, что в результате стрельбы в North Lake College 3 мая два человека погибли. Белого мужчину с пистолетом в руке заметили с помощью видеокамер. Вскоре он был найден мертвым, как и еще один человек – молодая девушка. Женщина-очевидец рассказала, что «видела, как мужчина подошел к девушке, сидящей на стуле в коридоре, где проходят художественные выставки, и три раза выстрелил в неё. Всё случилось очень быстро. Убийца был очень спокоен». Женщина немедленно побежала в учебную аудиторию, заперла двери, велела студентам выключить свет, пройти в глубину комнаты и ждать полицию. Полиция не посчитала, что кто-то еще находится в опасности, подозреваемых не искали, случай рассматривают как убийство и самоубийство. Студенческий городок был закрыт на

Tel. (713) 395-3301

Два члена мужской баскетбольной команды и студент-менеджер спортивной программы из University of North Texas находятся под следствием. В опубликованном заявлении университета говорится, что «имеются ордера на арест трёх студентов за участие в организованной преступной деятельности. Все трое обвиняются в хранении наркотиков, двое из них еще и в продвижении услуг проституции. В настоящее время ни один из обвиняемых не допускается на территорию студенческого городка».

«МУЖСКИЕ» И «ЖЕНСКИЕ» ЗАРПЛАТЫ Новый экономический отчет от сайта Abodo исследует разницу в заработной плате мужчин и женщин США в сотне крупных городов страны, подтверждая, что женщины Техаса, как и остальной части нации, зарабатывают меньше мужчин. Аналитики рассмотрели данные за 5 лет, полученные от Бюро переписи США и других официальных источников. На на-

Пострадавший Уильям Ан, проработавший в Dallas Fire-Rescue более 10 лет, находится в критическом, но стабильном состоянии в Медицинском центре Университета Baylor. Администратор экстренных служб округа Кук Кевин Грант – давний сторонник обязательного ношения огнестрельного оружия спасателями и специалистами по оказанию неотложной медицинской помощи. Округ простирается на 874 кв. Мили, и, по словам Гранта, «проблемы случаются и в городских районах, и в сельской местности. При каждом экстренном вызове имеется опреде-

Полицейские ищут в University of Texas в Далласе человека, который бросил несколько экземпляров Корана в туалет. Они называют инцидент «шокирующим». Книги обнаружил один из студентов, после чего сделал фотографии, чтобы зафиксировать очевидный антимусульманский поступок, и сообщил о происшествии в отдел безопасности студенческого городка, откуда сразу позвонили в полицию. «Я не мог поверить, пока не увидел фотографии, опубликованные в студенческой газете, своими глазами. Это печалит и беспокоит. Мы никогда не ожидали ничего подобного, особенно в этом университете», – сказал президент Ассоциации студентов-мусульман Мохаммад Сайед. Ведется расследование.

СОБАКА В БАРЕ Даллас любит своих собак. Лучшего друга человека можно встретить во дворах, парках, на террасах ресторанов и кафе, на фестивалях. Но в одном месте собак вы больше не увидите – в популярном пивном баре «Lakewood Growler». Еще недавно здесь проводилась политика открытых дверей для жителей окрестных районов, желающих прихватить с собой своих питомцев. Городской санитарный врач напомнил о том, что собаки внутри подобных учреждений находиться не должны, если они не являются служебными животными. Правила Далласа, введенные в 2008 г., позволяют приводить собак только на террасы и в патио баров и ресторанов, имеющих специальное разрешение. Получить его несложно. Если внутренний дворик ресторана прошел проверку и уплачен сбор в размере 127 долларов за 2 года, можно вывешивать табличку «Dog friendly». В городе имеется 74 подобных заведения. Но не стоит радоваться, что их так много: почти 2 десятка из них – кофейни Starbucks. Подготовил Василий Невский

Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

В музее Холокоста в Далласе проходит уникальная выставка под названием «Holocaust by Bullets». Это достойный итог многолетней работы французского фонда Yahad-In Unum, основанного католическим священником Патриком Дебуа, внуком французского солдата, депортированного нацистами в концлагерь на границе Польши и Украины. Фонд выявил более 1700 мест массовых расстрелов евреев и собрал и представил не только архивные материалы, но и живые свидетельства тех, кто прошел через ужасы Холокоста, сумел сбежать или выжить, будучи похороненным заживо. «Это поиск правды и достоинства, который никогда не закончится», - так назвал проект его менеджер Алексис Косаревский. Выставка будет открыта до конца 2015 года.

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК «Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он Доктор Christie S. Lee использовал «нож с большим лезвием». Он Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор) скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёный из Университета Техаса. За последние годы в этой области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возраста, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже Косметическая в-очень преклонномстоматология: возрасте».

•пломбы Институт будет также заниматься про•коронки, мосты мозга и проблемами, граммами тренировки •виниры связанными с мозговыми травмами, включая - Лечение корневых каналов детские.

- Хирургическая стоматология: На полную комплектацию института тре•удаление зубов •зубные буется 82 млнимпланты долларов, 55 из которых уже - Компьютерная (i-Cat) собрано. Открытиетомография Института мозга по пла- Выравнивание зубов (ортодонтия) ну должно состояться весной 2017 года.

Dental and Beyond

- Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) «КОВБОЙ - Отбеливание зубов

МОЙ ДОРОГОЙ»

1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200строчку в рейЕще летом лидирующую www.dentalandbeyond.com тинге дорогих спортивных клубов занимал

ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ ПЛОЩАДКА?

КОТТЕДЖЕЙ ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ www.ourtx.com

15

На прошлой неделе городские власти признали, что, возможно, они были не на высоте в своей работе в то время, когда на Dealey Plaza и в некоторых других местах Далласа снимался эпизод «11/22/63», особенно в первый день съемок, когда утренний час пик для многих горожан превратился в настоящее испытание. К концу недели, однако, всё было в полном порядке, пробок не было, полицейские стояли на каждом углу, и всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс Франко. Нынче центр Далласа вновь ожидают возможные заторы и перекрытие улиц, теперь из-за съемок фильма Queen of the South, с бразильской кинозвездой Алиси Брагой в главной роли. Город обещает приложить все усилия, чтобы свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

Строительство коттеджей для 50 жителей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных людей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, садом, помещением для занятий йогой и круглосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, надеемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейтработы Акерман (Keith Ваш независимый страховой брокер с опытом болееAckerman).

10 лет Строительство мотивировано и фиНОВАЯ ИКЕА Спектр страховых услуг: нансовой выгодой. Ожидается, что проект БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

• Автомобили, мотоциклы водные виды транспорта стоимостьюи $6,8 млн сэкономит деньги на• Все виды недвижимости логоплательщиков округа Даллас, идущие • Страхование жизни на оказание первой медицинской помощи • Страхование здоровья бездомным– частное/корпоративное и оплачивание их пребывания • Business General LiabilityСогласно «The Dallas Morning в тюрьме.

• Workers Compensation News» и «Huff Post», расходы, ежегодно Светлана Пекер • Travel Insurance составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экоИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД номии составит $1,3 млн. БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Этот проект принес городу надежду на Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè серьезные сдвиги в вопросе решения хрониÂîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+ Ещё один мебельный магазин Ikea может ческой проблемы, а также награду AIA Dallas появиться в Далласе. Компания представи- Design Award в категории «Планирование ла бизнес-план открытия нового магазина в оздоровления общества и окружающей среWWW.MIXMATCHINSURANCE.COM Grand Prairie, вблизи от State email: Highwayspeker@mixmatchinsurance.com 161, ды».

Interstate 20. В случае одобрения плана, ма- 296 0116 | fax: 469 296 0115 тел.: 469 Окончание на стр. 15 газин, в котором будет работать6401 300 человек, W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

Tel. (713) 395-3301

ДЕНЬ ШАШЛЫКА (НЕИЗВЕСТНЫЙ ИЗРАИЛЬ МЕЖДУ 2 И 9 МАЯ)

В представлении среднестатистического российского туриста Израиль – это Средиземное, Красное и Мертвое моря, тель-авивская набережная, древний Иерусалим, Эйлат, пустыни, горы и библейские места. Но если есть друзья и родственники, вас непременно повезут в лес на пикник. В День независимости, в свой законный выходной (а в этом году он выпал на 2 мая) народ срывается с места. Миллионы машин, груженные тоннами угля, мяса и любимых закусок, устремляются в леса, парки, скверы, от мангалов, расположенных впритык к друг другу, исходит густой аромат, яблоку негде упасть. Израильтяне – великие поедатели шашлыков, стейков, кебабов, гамбургеров и крылышек, подходят к ритуалу весьма обстоятельно: большие кампании как можно раньше посылают гонца занять лучшую лужайку между деревьями, затем появляются мангальщики, разжигающие угли, а следом доезжают остальные, включая детей и собак. Въезд в леса и парки абсолютно бесплатный. Здесь сооружены комфортные места для отдыха со скамейками, столиками, местом для пикников, нередко со стационарными мангалами, стоянками машин, детскими игровыми площадками, источниками воды, туалетами, велосипедными дорожками и трассами, пешеходными тропинками, асфальтированными дорожками с обозначенными маршрутами, табличками и картами с обозначенными маршрутами, перилами для пожилых людей и инвалидов. Единственная просьба к отдыхающим: следить за чистотой, пожаробезoпасностью и убирать мусор. Благо мусорные баки и урны – на каждом шагу, да еще и раздают экологические пакеты для мусора. Леса, скверы и заповедники – собственность Национального Еврейского фонда – Керен Кайемет ле-Исраэль (ЕНФККЛ). Вся эта безжизненная ранее земля была скуплена сто лет назад у османских и арабских владельцев за немалые средства,–собранные по всему миру по крохам пожертвования. Сегодня Фонд создал тысячи городских парков, лесопарков и зон отдыха, бесплатно открытых 24 часа в сутки. Эти объекты обслуживают более 12 миллионов посетителей в год. Леса на месте пустынь и болот вековыми не назовешь, а ведь еще 300 лет назад в Палестине зеленели деревья. Они достались османам даром и сгорели в печах и паровозных топках. Двести лет назад весь Ближний Восток грелся палестинскими дровами и углем. Памятником такой бесхозяйственности Оттоманской империи стоят у нас старинные железнодорожные станции, тоже ставшие местом отдыха. Такие станции есть и в пустыне Негев. Перроны, откуда не отходят поезда, и к которым так и не подвели рельсы. Это все, что осталось от так и не построенной железной последней части дороги Восточного экспресса «Дамаск-Каир». Лесоводством еврейские поселенцы озаботились еще в 1908 году, сажали сосны, которые нещадно вырубала турецкая армия в Первую мировую войну. В начале 20-х сотни тысяч саженцев сосен, пальм и рожковых деревьев тайно прибывало из Египта и Кипра. Деревья высаживались на иерусалимских холмах, на плавающих

дюнах, склонах библейского Назарета, и самыми популярными стали тогда алепские и иерусалимские сосны и пинии. Отдавалось предпочтение и неприхотливым кипарисам. Предметом особой гордости поселенцев стали лесные массивы в пустынях Негев и Арава. Спасли естественные леса в древней Галилее, они теперь радуют глаз многочисленных туристов, путешествующих по библейским местам. Вторая ливанская война, кошмарный пожар на горе Кармель в 2010 году и террористические поджоги прошлого года нанесли израильским лесам огромный ущерб, Фонд восстанавливает их с помощью спонсоров и волонтеров со всего мира. В израильских лесах вы не найдете промышленных лесорубов, производятся лишь плановые санитарные вырубки и вывозится сухостой. Лесоматериалы израильтяне для своих нужд экспортируют. Пожалуй, нигде в мире нет таких специалистов и таких технологий озеленения. Сотрудники Фонда, а среди них сегодня немало специалистов лесного хозяйства из бывшего Советского Союза – авторы настоящего чуда: в нашем жарком климате приживается девять из десяти саженцев без постоянного полива. За 115 лет своего существования ЕНФ-ККЛ посадил более 240 миллионов деревьев. Во владении Фонда находятся леса, парки и лесные угодья площадью 160000 га. Сегодня леса занимают примерно 7,5 % территории страны. Примерно столько же, сколько в зеленой Ирландии.

зимой, а пока мы всей страной дружно выпили 2 мая за День независимости и вдоволь полакомились шашлыками. Но не долго лесам пустовать, мы готовимся к следующему пикнику. За главным национальным праздником Израиля следует еще одна знаменательная дата – День Победы. Самый старый лес, имеющий «русские корни»,–это Лес Красной армии, основанный в 1950 году. Это по шоссе номер один, по дороге на Иерусалим. На памятном знаке – каменной стеле помещена надпись: «Жители Израиля выражают признательность Советской Армии». Средства на посадку деревьев в те небогатые годы собрали простые израильтяне — рабочие, служащие, труженики кибуцев. Среди них было немало бывших узников гетто и концлагерей, часть которых были освобождены Красной Армией, партизаны, участники движения Сопротивления, воины армий антигитлеровской коалиции. Предложение разбить в Эрец-Исраэль парк в честь бойцов Советской армии было выдвинуто еще в 1945 году «Лигой помощи Советской России», больше известной как Liga V–«Лига Победы». Она, кстати, со-

Сегодня каждый человек, где бы он ни жил, может внести свой вклад в озеленение Израиля – купить именное дерево, которое посадят сотрудники Фонда и внесут в реестр. Подобные посадки организовывают и христианские общины из разных стран мира. Возможно, удивлю читателя, но в наших лесах в грибной сезон собирают моховики, маслята, опята, боровики, сыроежки, шампиньоны, лисички, рыжики, вешанки и даже трюфеля. Лично свидетельствую, както собрал целый багажник. Это дождливой

брала во время войны средства для сражающейся Красной Армии, посылала в СССР медикаменты и медицинское оборудование, в том числе и машины полевой хирургии. На Лес Красной армии народ собирал средства, были приобретены 20.000 саженцев и 23 февраля 1950 года состоялась его закладка. Участвовал и посланник СССР в Государстве Израиль Павел Ершов. В тот же день на входе в лес был установлен первый обелиск в честь солдат Красной Армии. Здесь и сегодня массово отмечают 9 мая – День Победы.

Судьба этого места после разрыва дипломатических отношений с СССР складывалась непросто. Лигу дружбы Израиль-СССР покинули представители всех сионистских партий и движений, деятельность организации стала ярко прокоммунистической, компартия Израиля постепенно превратилась в арабскую партию. Встречи в Лесу Красной Армии многими казались данью Советскому Союзу, хотя там собирались израильтяне — ветераны Второй мировой, репатрианты из СССР, «отказники» и просто люди, помнящие, кто освободил их из концлагерей и спас от неминуемой гибели. Тем не менее, 9 мая Лес Красной Армии не пустовал, несмотря на отсутствие официальных отношений между СССР и Израилем, здесь появлялись и советские представители, оказавшиеся в еврейской стране. И, конечно, все эти годы за лесом ухаживал ЕНФ-ККЛ. Ожил Лес Красной Армии в 90-е годы, после восстановления дипломатических отношений между странами и в связи с репатриацией почти миллиона бывших советских евреев и членов их семей. Два израильских ветеранских братства — Союз ветеранов Второй мировой войны–борцов против нацизма и Союз инвалидов — воинов и партизан Второй мировой войны — увеличили свои ряды в несколько раз за счет русскоязычных репатриантов–бывших фронтовиков. Здесь уже больше четверти века звучат 9 мая на русском и иврите песни времен Великой Отечественной войны, сюда приходят на торжественную церемонию российские дипломаты, главы дипкорпусов государств постсоветского пространства, израильские парламентарии, представители землячеств бывшего СССР/СНГ, объединений соотечественников, общественных организаций. Есть еще один лес «Рухама» в пустыне Северного Негева, который решением совета директоров Еврейского Национального Фонда – Керен Каемет ле-Исраэль был переименован в парк «Россия», в память 200 тысяч солдат-евреев, погибших во Второй мировой войне в составе Красной армии. А 2 февраля 2016 в день рождения любимого певца собрались в парке «Россия», чтобы принять участие в посадке Рощи Высоцкого. Многие гости специально прибыли в Израиль из-за границы.

9 мая израильские леса тоже не пустуют. День победы отмечается целыми землячествами. Пожалуй, это одно из немногих мест на земле, где забыты конфликты, а выходцы из разных республик Союза угощают друг друга и дружно пьют за Победу. Леонид Луцкий

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

www.ourtx.com

17

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

ГРИГОРИЙ ГЛАДКОВ В ТЕХАСЕ Перечислять звания и награды автора музыки к популярным теле- и радиопередачам, мультфильмам, спектаклям, документальным и художественным фильмам Григория Гладкова можно бесконечно: лауреат международных фестивалей мультипликации, академик Академии авторитетов фестиваля сатиры и юмора «Золотой Остап» и детской телевизионной национальной Академии России, член международного жюри детского Евровидения, лауреат многочисленных фестивалей авторской песни, рекордсмен Российской книги рекордов Гиннесса за издание

На детском концерте КСП

С Дарьей Пенионжкевич самого большого количества кассет, пластинок и компакт-дисков для детей, основатель московского кантри-клуба и знаменитой кантри-группы «Кукуруза», ставшей номинантом Grammy Awards... Или проще: он написал музыку к «Пластилиновой вороне» и «Падал прошлогодний снег» и вел «Спокойной ночи, малыши!». В начале мая по приглашению Русского культурного центра Григорий приехал в Техас и поделился своими впечатлениями с газетой «Наш Техас»: Каким вы увидели Техас? Я надеялся познакомиться с уникальной частью Америки, но увиденное превзошло все ожидания. Техас - это не просто удивительный - необыкновенный штат. Это особая, уникальная земля, высоко энергетическая. Как можно оценить город, местность,

В баре в Остине

страну? Если хочется вернуться, значит это место необыкновенное. В Техас, я знаю, тянуть будет. Что впечатлило? Основная цель моих приездов в Америку – туризм, путешествия. Среди ярких впечатлений от Техаса – индейская резервация Алабама-Кушата, где проходил 28-й слёт КСП Южного побережья. В Далласе я побывал на месте убийства президента Кеннеди, дотронулся до креста, обозначающего место попадания первой пули, таким образом передав память русского народа о Джоне Кеннеди. В Колледж-Стейшн меня потрясла библиотека Джорджа Буша. Очень теплые воспоминания увезу с собой о художественной галерее Degallery. В Остине я был счастлив посетить музей О.Генри: слушал запись голоса моего любимого писателя, видел его рукописи, диски с фильмами, даже поиграл на рояле. Ваши новые встречи в Техасе? Я очень благодарен газете «Наш Техас» и Софии Гринблат за организацию моей поездки. Благодаря ей я посетил Хьюстон, Даллас, Остин, Колледж-Стейшн. Я рад, что подружился с режиссером театра «Антреприза» Анной Щелоковой. Актер Василий Ясенев очень помог мне со звуком на встрече в Детском музее Хьюстона. Они с Анной организовали чудесный творческий вечер, на котором звучали не только детские, но и взрослые песни. В будущем собираемся делать с «Антрепризой» моноспектакль «Пластилиновая ворона». Также я познакомился с Кирстен Локхарт, которая перевела песни мои и других авторов на английский.

В Колледж-Стейшн

С нею мы придумали детский ансамбль «The Pencil Box», который, надеюсь, будет петь мои песни на английском языке. Дети Техаса – какие они? Мне много раз задавали этот вопрос. Я давно сделал вывод, что дети не отличаются ни в Северной Корее, ни в Южной, ни в Америке, ни в России, ни в 20, ни 21 веке. Они везде одинаковы, они близки к Богу. Изменения происходят в подростковом возрас-

В Галвестоне работников сельского труда, поддерживали творчество людей, живущих на земле. Я побывал в хонки-тонк баре, где выступал Вилли Нельсон, и очень надеюсь в следующий раз познакомиться с ним лично. На чем хотелось бы поставить точку? В Галвестоне, куда мы приехали искупаться, я нашел длинный шест, водрузил на него полотенце цветов России и Техаса – красно-сине-белое – и воткнул во дно залива.

На концерте в Остине те под влиянием взрослых. Самая большая ошибка – все время учить детей. Их нужно учить переходить улицу, не открывать дверь незнакомому человеку и подобное. Но именно от маленьких людей нужно перенимать, как быть искренними, добрыми, доверчивыми фантазерами. Что планируете в свой следущий приезд? Я люблю музыку кантри. Для меня в этом музыкальном стиле очень дорого имя композитора и певца Вилли Нельсона, который живет в Остине. Он много лет делал фестиваль кантри-музыки «Farmer» – фермер, и я пять лет делал фестиваль «Фермер». Мы оба – Вилли Нельсон и я – выступали в защиту

Этот флаг развевался в знак того, что миром правит не политика, а музыка и поэзия сердца. Всем правят не политики, а мы, простые люди. Это самое главное, благодаря чему планета Земля живет. Кирстен Локхарт, переводчик песен Григория Гладкова: - Сейчас уже трудно вспомнить, почему я выбрала для своих переводов творчество именно Григория Васильевича. Я часто слушала русские песни, так как была знакома с русской культурой: моя семья – из Советского Союза. Помню однажды слушала песню «Трамвайный парк, сад и лес» (прим. – на стихи Михаила Яснова), и мне пришло в голову, как эти слова могли бы звучать по-английски. Я перевела одну строку, вторую, и скоро был готов перевод всей песни. Тогда, в 2007 году, я нашла Григория Васильевича в интернете и отослала ему английский текст. Наша личная встреча состоялась в этом году, на концерте в Майами. Сегодня переведено около двадцати песен. Я очень хочу дать этим текстам дальнейшую жизнь. Григорий Васильевич рассказал мне о студии звукозаписи в Майами, которая, возможно, запишет песни в моем переводе на английский язык. Я очень жду дня, когда услышу их и, хотелось бы верить, что в эфире радио. Окончание на стр. 19

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

19

НАЧИНАЯ С ИЮНЯ

ДОРОГИЕ ДЕТИ И РОДИТЕЛИ!

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает детей в возрасте до 13 лет к участию в выставке детского рисунка.

"НАШ ТЕХ АС"

Тема выставки:

ТОЛЬКО ПО СУББОТАМ

Ðóññêèå ñêàçêè è ìóëüòôèëüìû Фотографии работ для отбора к выставке принимаются до 31 мая. Фотографии в небольшом разрешении (до 300 кB) отправлять по адресу: info@ourtx.com В письме надо указать: имя и возраст ребенка, название работы, ее размер и техника выполнения. Лучшие работы будут отобраны для участия в выставке «НАШИ СКАЗКИ», которая откроется в воскресенье, 18 июня в Русском культурном центре.

В летние месяцы акцент на развитие разговорной речи 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org На детском концерте в Хьюстоне

Вика Надворецкая исполняет "Пластилиновую ворону" Окончание. Начало на стр. 18

ВЕСЕЛАЯ ДЕТСКОТЕКА ЧУДЕТСТВА Встреча с детьми, а также их родителями прошла в Детском музее Хьюстона в формате «Детскотеки» – дети танцевали и пели вместе с дядей Гришей на сцене. «Песенка про троллей», «Про Веру и Анфису», «Мистер Жук», «Вот я вижу», «Дружба крепкая», конечно же, «А может быть, ворона...» – маленькие и большие зрители не просто слушали, а принимали активное участие как актеры: дружно подпевали, помогали подбирать рифмы, вместе сочиняли новые строки к любимым старым песням. С номерами, подготовленными специально для творческой встречи с самым веселым детским композитором, выступил коллектив «Ангелы счастья». Девочки показали танец «Кошки-мышки», а Диана и София

Суворовы исполнили вместе со «сказочником в шляпе» песню из кинофильма «Сказки старого волшебника». Вика Надворецкая вместе с Григорием Гладковым прекрасно спели дуэтом самую, без преувеличения, известную и любимую песню из мультфильма «Пластилиновая ворона», причем не в привычном нам исполнении, а в стиле кантри. В конце встречи Григорий получил очень особенный для него подарок – десятигаллонную ковбойскую шляпу. «От всех детей Хьюстона и Техаса. Спасибо за то, что вы к нам приехали», – сказал со сцены семилетний Филипп Лапотко. У шляпы есть небольшая история: прежде чем попасть к мальчику, этот фетровый стетсон был подарен другу семьи одним из актеров вестерна «Золото Маккенны». Так со съемочной площадки почти пятидесятилетняя шляпа попадет от хьюстонского мальчика к сыну всеми любимого русского композитора.

Старшие зрители вспомнили песни из своего детства, а маленькие открыли для себя прекрасную страну, в которой музыка легко превращает всех в детей. Как говорит Григорий: «Дети во все времена и во все эпохи одинаковы: они доверчивы, честны, близки к Богу. Они фантазеры, которых все на свете восхищает. Они учат нас, взрослых, всем этим простым вещам. И их нельзя обманывать. Стать их настоящим другом, сочинять для них песни, которые они будут слушать и петь, — это большая честь». Русский культурный центр благодарит всех, кто помогал принимать и проводить выступления Григория Гладкова в Техасе: Ирину Каган, Юрия Кана, Дмитрия Метера и Эллу Бородянскую в Далласе, Ларису Алферову и Леонида Зборовского в Остине, Дарью Пенионжкевич в Колледж-Стейшн, Василия Ясенева и Анну Щелокову в Хьюстоне. Татьяна Гвищ

Танец "Кошки-мышки" на концерте в Хьюстоне

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

Tel. (713) 395-3301

ЧТО МНЕ ДОЖДИК ПРОЛИВНОЙ... Все, кто был на 28 слёте авторской песни Южного побережья, отмечают, что слет был душевным, впрочем, как всегда. Неутешительный прогноз погоды – дескать, проливные дожди все выходные, не испугал завсегдатаев слёта. Основательно подготовившись, запасясь дождевиками, навесами, резиновыми сапогами и водоотталкивающими спреями, КСП-шники выдвинулись в индейскую резервацию. Большое количество людей приехало заранее - в четверг, чтобы насладиться тишиной и мягкой техасской весной, ну и «обмануть погоду». Так что в пятницу народу в лесу уже было полным-полно. Палатки, как яркие грибы, быстро вырастали среди деревьев, навесы растягивались, костры разгорались. Каждый, приехавший на слёт, сразу попадал в руки «фей на воротах». На въезде в лагерь в этом году дежурили исключительно дамы. Очаровательные Юлия Нильссон и Марина Борисенко два дня с утра до поздней ночи, в любую погоду, радушно, с улыбкой встречали и расселяли гостей по сайтам, раздавали им карты лагеря, браслеты с номерами сайтов, программы слёта и газеты «Наш Техас». Традиционный концерт гостей прошёл в пятницу при аншлаге. И неудивительно, ведь на слет приехали кумир, как минимум, двух поколений детей и взрос-

лых, Григорий Гладков, которого в шутку все называют «Мистер «Пластилиновая ворона», замечательный московский бард Сергей Труханов и любимец многих наших слётов Вячеслав Рутман из штата Нью-Йорк. Слава и Сергей, которые приезжали к нам на слёт 5 лет назад, привезли новые песни и порадовали нас старыми, знакомыми, любимыми. Оба барда давно уже подружились. Труханов последние годы живёт в Бостоне, где проходит лечение,

IMMANUEL & HELEN OLSHAN

UNIVERSITY OF HOUSTON

|

MOORES SCHOOL OF MUSIC

2017

Восходящие звёзды классической музыки каждое лето в Хьюстоне!

КОНЦЕРТЫ ФЕСТИВАЛЬНОГО ОРКЕСТРА | По субботам в 7:30 вечера | Moores Opera House 10 июня | ОТКРЫТИЕ ФЕСТИВАЛЯ Franz Anton Krager | дирижёр Cynthia Clayton | сопрано Фестивальный хор Jeb Mueller | хормейстер Грейнджер/арранж. Паттерсона: "Линкольнширский букет" Катан: Mariposa de obsidiana | “Escuchame” из Florencia en el Amazonas Шостакович: Симфония No.5, ре минор 17 июня | ОРКЕСТРОВЫЕ КРАСКИ Andrés Franco | дирижёр Lucie Robert | скрипка Лигети: Concert Românesc Шоссон: "Поэма" Равель: "Цыганка" Мусоргский/аранж. Равеля: "Картинки с выставки"

23 июня (Woodlands Pavilion) и 24 июня (Moores Opera House) | ОРКЕСТРОВЫЕ ВАРИАЦИИ Brett Mitchell | дирижёр Лауреаты конкурса юных музыкантов "Mitchell" Салонен: L.A. Variations Соло с оркестром: будет сообщено дополнительно Элгар: Вариации "Энигма" 1 июля | ОРКЕСТРОВЫЕ ТАНЦЫ Daniel Hege | дирижёр Рахманинов: "Симфонические танцы" Равель: "Вальс" Р.Штраус: Сюита "Кавалер розы" Полный список концертов и др. информация:

www.tmf.uh.edu PERSPECTIVES: Faculty Artist Series | по вторникам в 7:30 вечера | 6, 13, 20, 27 июня

Камерные концерты пройдут в Dudley Recital Hall

а Рутман неоднократно приглашал его с концертами в Рочестер. Многие любители авторской песни помнят, как пару лет назад, узнав о болезни Сергея Труханова, КСП-шники во всём мире, в том числе, и у нас в Техасе, устроили благотворительные концерты ему в помощь. Мы были несказанно рады видеть Сергея в хорошем самочувствии и полном творческих сил. На этом слете его песни зазвучали по-новому, и зрители не хотели отпускать певца со сцены. Для именитого композитора Григория Гладкова поездка в Техас была давней мечтой, так что у нас он чувствовал себя «в своей тарелке». Григорий Васильевич обожает музыку в стиле кантри и является вдохновителем и руководителем первой русской кантри-группы «Кукуруза». Он хорошо владеет английским, так что кроме любимыми всеми песен «В коробке с карандашами» и «Пой, Вася» в концерте Гладкова прозвучали англоязычные песни и одна даже на импровизированном эскимосском языке. Ночью, хоть все и ждали дождя и поглядывали на темное беззвездное небо, но отправляться спать не спешили, а как всегда, кучковались вокруг костров и пели до утра.

Субботнее утро, несмотря на густую облачность, прошло под девизом «Даёшь здоровый образ жизни». Взрослые соревновались в волебол и занимались йогой, а дети принимали участие в забавных конкурсах, которые уже несколько лет для них придумывает Ольга Бирбасова. А еще буквально все купались в приятной воде озера Tom Big Bee и катались на лодках. Тучи сгущались, но дождь всё не шёл, так что все шло согласно расписанию. Детский концерт начался с выступления Волшебника. Григорий Гладков запел свою неувядающую «Пластилиновую ворону» в стиле кантри и устроил «детскотеку», как он любит это называть. Детям было позволено скакать по сцене, от чего они пришли в неописуемый восторг. Но еще большее удовольствие получили их родители, потому что именно они выросли на песнях Гладкова. С улыбками до ушей они подпевали прямо из «зала» музыке своего детства. Выступление детей и молодёжи на рок-концерте прошли на ура. Не беда, что именно в это время стал накрапывать дождь, организаторы слёта были готовы Окончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 20 ко всему и оперативно реагировали на любые изменения погоды. Сначала будто бы ниоткуда появился навес над аппаратурой и звукооператорами, потом вся техника - провода, микрофоны и прочее – молниеносно переместилась под крышу павильона, где и прошёл основной концерт слёта. Пели постоянные исполнители, а также новые, пели наши почетные гости и никакой дождь, никакие неожиданные порывы сильного ветра никого не испугали. Большая часть концерта была посвящена памяти нашего общего друга, прекрасного далласского автора и исполнителя Петра Бельского. Исполняли Петины песни, с грустью и любовью вспоминали его талант. В конце спели «Погиб ли тот фрегат» А. Иващенко. Если вы думаете, что пустившийся во всю дождь смог нарушить наше расписание, то вы ошибаетесь. После небольшого перерыва на кружку чая начался и прошел на ура шуточный концерт Чайхана. То есть во истину «на улице шел дождь, а у

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

нас шел концерт». Все были счастливы и сидели ночью под навесами и пели, и слушали кто сколько смог выдержать, потому что так жалко было отправляться спать и пропустить что-нибудь интересное. А воскресным утром выглянуло солнце, оно быстро просушило все тенты и палатки, промытые ночным дождем, и настроение у всех стало еще лучше. Традиционные песни на посошок затягивались, а разъезжаться все не хотелось. Каждый слет нас радует тем, что его география расширяется. К нам едут из других штатов и гости эти возвращаются из года в года, привозя с собой новых друзей. Они едут к нам в Техас погреться, и наш слет их на самом деле согревает в любую погоду. Некоторые любители КСП испугались плохого прогноза погоды, не приехали и очень много потеряли, а потом сильно жалели. Вскоре мы сообщим вам о датах осеннего слета. Стройте планы, готовьтесь и ничего не бойтесь! Ирина Берман

www.ourtx.com

21

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

Tel. (713) 395-3301

РОССИЙСКИЕ ПИАНИСТЫ НА КОНКУРСЕ ВАНА КЛИБЕРНА

С 25 мая по 10 июня в Форт-Уэрте пройдёт 15-й Международный фортепианный конкурс им. Вана Клиберна.

Заявки на конкурс подали 125 претендентов. После предварительных прослушиваний, прошедших в Шанхае, Москве, Ганновере, Будапеште, Лондоне, Нью-Йорке и Форт-Уэрте, были выбраны 30 пианистов из 15 стран, в числе которых США, Италия, Россия, Китай, Великобритания, Польша, Тайвань, Румыния, Япония, Гонконг, Канада, Германия, Австрия, Южная Корея и Хорватия. Возраст конкурсантов - от 18 до 30 лет. Конкурсное жюри: Леонард Слаткин, председатель жюри (США), Арнальдо Коэн (Бразилия), Кристофер Элтон (Великобритания), Марк-Андре Амлен (Канада), Джозеф Калихштейн (Израиль/США), Мари Кодама (Япония), Энн-Мари Макдермотт (США), Эрик Т. Тавастстьерна (Финляндия) и Александр Торадзе (США/Грузия). Среди членов жюри - известный франко-канадский пианист и композитор Марк-Андре Амлен, которому было поручено сочинить обязательную конкурсную композицию для исполнения всеми участниками. Это первый случай в истории конкурса, когда композитор, сочинивший конкурсное произведение, присутствует среди членов жюри. В первом раунде (25-28 мая) участники исполнят 45-минутный сольный концерт. В четвертьфинальный раунд, который пройдёт 29-30 мая, будет допущено 20 пианистов. В полуфинале (1-5 июня) 12 участников исполнят один из концертов В.А.Моцарта с оркестром FWSO и дирижёром Николасом МакГеганом, а также 60-минутный сольный концерт. В финальный раунд (7-10 июня) будет допущено 6 участников. Они исполнят ансамбль со струнным квартетом «Brentano» и соло с оркестром FWSO под управлением Леонарда Слаткина. Концертные выступления финального раунда (10 июня) будут транслироваться в режиме LIVE в кинотеатрах по всем штатам. Французский интернет-канал классической музыки «Medici.tv» объявил, что будет транслировать конкурсные состязания в потоковом режиме на своем сайте. Также филиал британского лейбла Decca в США сообщил о том, что через две недели после окончания конкурса будут готовы аудиодиски с записями выступлений трёх медалистов. На протяжении конкурса состоится более 100 часов прямых трансляций: выступления, интервью, показ церемонии награждения и даже закулисная жизнь. Также будет возможность онлайн-голосования за приз зрительских симпатий и возможность просмотра выступлений не только в трансляции, но и в записи. Мы рады познакомить наших читателей с шестью конкурсантами из России. Юрий Фаворин и Николай Хозяинов принимают участие в престижном состязании уже второй раз. Также среди участников – Георгий Чаидзе, Илья Максимов, Сергей Белявский и Илья Шмуклер.

29-летний петербуржец Георгий Чаидзе закончил Московскую консерваторию име-

ни П. И. Чайковского (класс профессора С. Доренского). C 2010 года Георгий совершенствовал мастерство в Университете искусств в Берлине под руководством профессора К. Хельвига. В 2002 - 2004 г.г. он являлся стипендиатом Международного благотворительного фонда «Новые имена». Дважды был удостоен гранта Президента Российской Федерации (2004 г., 2009 г.). Георгий Чаидзе - лауреат многих Всероссийских и международных конкурсов, в том

числе, конкурса молодых пианистов в Рочестере (США, 2004, II премия), конкурса имени С. Станчича в Загребе (Хорватия, 2007, II премия) и конкурса Honens в Калгари (Канада, 2009, I премия). Молодой пианист сыграл концерты в Карнеги-холле в Нью-Йорке, Вигмор-холле в Лондоне, Концертхаусе в Берлине и Консертгебау в Амстердаме. Георгий выступал с Канадским Национальным оркестром под руководством Пинхаса Цукермана и с Кливлендским оркестром с дирижёром Брамвелом Тови. Он часто гастролирует со струнным квартетом «Cecilia» и Квартетом им. Бородина. Молодой пианист выпустил три записи на фирме «Honens»: живую запись с квартетом «Cecilia», альбом «Все фортепианные сочинения Ф.Шуберта» и диск с произведениями Метнера, Мусоргского и Прокофьева. Георгий живёт и учится в Берлине. В числе его увлечений - литература, кино и природа. ***

«Пианист с бесспорной культурой звука, тонким слухом, чутким к красоте деталей и изяществу конструкций», - писал о нём журнал «Сноб». Юрий Фаворин обучался в Московской государственной консерватории в классах профессоров М. Воскресенского (фортепиано), К. Хачатуряна (композиция) и А. Рудина (камерный ансамбль). Сейчас

30-летний пианист учится в консерватории «Моцартеум» в Зальцбурге у Жака Рувье, а также преподаёт в Московской консерватории. Он выступает как с сольными концертами, так и в ансамбле с лучшими симфоническими и камерными оркестрами России, Европы и Японии. Юрий активно участвует в различных музыкальных фестивалях, в том числе, «Сумасшедшие дни» и «Дух фортепиано» (Франция), фестивалях И. С. Баха и О. Мессиана, «Стенвэй-параде», «Gradus ad Parnassum», «Московской осени» и фестивале-школе «Тerritoriя» (Москва). Вместе с композитором Алексеем Сысоевым и перкуссионистом Дмитрием Щёлкиным Юрий является организатором и участником ансамбля свободной импровизационной музыки «Error 404». *** Уроженец Екатеринбурга Илья Максимов окончил Академию музыки имени Гнесиных и Консерваторию в Барселоне. Также он окончил Королевский музыкальный колледж в Лондоне и зальцбургский университет «Моцартеум», где учился у Дмитрия Алексеева и Павла Гилилова, ассистентом которого он является.

30-летний пианист - обладатель наград на конкурсах на Кубе, в Италии, Азербайджане и США. Он также получил Приз зрительских симпатий в Барселоне на конкурсе имени Марии Канальс (Испания) и занял первое место на Международном конкурсе им. Виотти в Италии. Он часто выступает с ведущими оркестрами мира: Королевским шотландским национальным оркестром, оркестром театра Карло Феличе, Сингапурским национальным симфоническим оркестром и другими коллективами. В свободное время Илья увлекается игрой в шахматы. *** 23-летний Сергей Белявский - лауреат международных конкурсов, выпускник класса профессора Э.К. Вирсаладзе Московской государственной консерватории им. П.И.Чайковского. Сергей родился в Москве в семье музыкантов и начал играть на пианино в возрасте 5 лет. В 9 лет он по-

ступил в Центральную музыкальную школу при Московской государственной консерватории. Сергей выиграл свой первый конкурс пианистов в 11 лет и с тех пор завоевал призы на конкурсах им. Листа, «eMuse», в Сиднее и на конкурсе им. Марии Канальс. Он выступал с Симфоническим оркестром Венгерского радио, Барселонским симфоническим оркестром, «Israel Sinfonietta Beer Sheva» и другими. Его концерты состоялись в Карнеги-холл в Нью-Йорке, Зале Чайковского в Москве и Salle Cortot в Париже. Сергей Белявский выпустил три сольных компакт-диска, последний с этюдами Ф. Шопена. Сейчас он учится у Ари Варди в консерватории «Buchmann-Mehta» в Тель-Авивском университете. Музыкант принимал участие в мастер-классах Вана Клиберна в Москве в 2011 году. Как и многие молодые люди, Сергей любит спорт – плавание и бег, а также танцы и чтение. *** Николай Хозяинов родился в 1992 г. Учился в Московской консерватории в классе профессора М. Воскресенского. Николая часто сравнивают с юным Листом - с 4 лет он начал играть на фортепиано и сочинять музыку, в 5 лет поступил в школу искусств, а в 7 - сыграл соло с оркестром в концерте Генделя. Пианист - лауреат множества международных конкурсов. В 2003 г. он получил первую премию на Международном конкурсе «Виртуозы фортепианной музыки» (Чехия), в 2008 г. первую премию на конкурсе А. Скрябина в Париже, вторую премию на конкурсе юных пианистов им. Шопена в Москве. Николай финалист конкурса Шопена в Варшаве (2010 г.) и победитель конкурса пианистов в Дублине (1-я премия, май 2012 г.) Он выступал в нью-йоркском Карнеги-холле и лондонском Вигмор-холле, Сантори-зале в Токио, гастролировал по всему миру, исполнял концерты с Российским государственным, Токийским, Сиднейским, Варшавским симфоническими оркестрами и многими другими. Окончание на стр. 23

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 22 Николай любит оперу, часто посещает оперные постановки, а в настоящее время учится в аспирантуре при оперном театре Hochschule fur Musik Theater в Германии. *** Илья Шмуклер родился в 1994 году в посёлке Томилино Московской области. В 2014

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

www.ourtx.com

23

г. Илья окончил Московский государственный колледж музыкального исполнительства им. Ф. Шопена (класс Елены Кузнецовой, Сергея Кузнецова). В настоящее время он студент Московской государственной консерватории им. Чайковского (класс Елены Кузнецовой). В 2012 году молодой пианист стал дипломантом Международного конкурса «Concertino Praga» (Чехия), победителем I Международного фестиваля-конкурса «Великие учителя» в Болгарии и V Международного конкурса музыки им. С. Рахманинова (Санкт-Петербург). Илья неоднократно выступал с Симфоническим оркестром Мариинского театра. Он участник программ Санкт-Петербургского Дома музыки с 2017 года. Принимал участие в мастер-классах Дмитрия Башкирова, Элисо Вирсаладзе, Бернда Гёцке. Илья увлекается игрой в настольный теннис и плаванием. В свободное время он любит читать, смотреть кино и ходить по музеям. Мы желаем нашим пианистам успеха на конкурсе им. Вана Клиберна и надеемся, что многие наши читатели будут следить за развитием событий на этом престижном музыкальном состязании. Подготовил Павел Овчинников

В ДЕНЬ ПАМЯТИ

Сегодня День Победы. Я выросла без дедушек, оба моих деда с войны не вернулись. Все, что у меня есть - имена, которые обкатываются на языке, под языком, на бумаге - в записках об упокоении. Все, что есть. Так много. Так мало. Память. Туриков Гурий Федорович пропал без вести. У него нет могилы, нет места, где написано его имя. Только в памяти. Дедушкой я звала деда Тадеуша Грычко, старого поляка, отца второго мужа моей тети. Поколение моих прямых дедушек легло в землю. Бабушка по материнской линии, в миру Лазарева Евгения Григорьевна, покойная схимонахиня Ксения, пережила блокаду и схоронила всю семью. Помню ее вечные фиолетовые пятна на щеках. Отморозила там, в блокадном городе. Мама и тетя родились в декабре 1944 в Ленинграде. У прабабки есть могила, есть крест с именем. Милецкая Феодосия Ивановна. Лежит там, далеко, и легла в землю давно. У меня дома лежат бабушкины медали, много. Она их не носила. Никогда не ходила ни на демонстрацию, ни на парад. В День Победы она ходила в церковь, потом ждала нас, и мы вместе ехали на кладбище. Из большого питерского клана выжило немного. Дядя Гриша Ананьев приходился бабушке, кажется, кузеном. Вернулся с войны на одной ноге. Был одноногим фотографом. Женился на немке из Казахстана, тете Флоре. Помню ее, помню ее пироги. Не помню, чтобы кто-то из немногих выживших в блокаду родственников говорил о том, что войну можем повторить.

что они тогда легли в землю не зря. О том, чтоб больше не было. Не повторилось. Вечная память. И мой текст 2008 года.

БЕЗ ВЕСТИ Совсем банальное се ля ви, все душат майские сны, И диктор, кажется, объявил сегодня конец войны. В трюмо прищурилась. Взгляд тосклив. Ей скоро тридцать лет. Она напишет еще в архив. Пока что отзыва нет. По радио крутят весенний вальс. Сосед за стеной бранится. Господь всемогущий, помилуй вас, которые будут сниться. Лазарева Е. Г. с внучками. Папа родился в 1939. Бабушка Мария Михайловна Турикова, архитектор-реставратор, она потом реставрировала Питер, была в деревне с ребенком и попала в оккупацию. Она не любила рассказывать об этом. Папа выжил, потому что питался на поле свекольной ботвой. До сих пор он не ест свеклу. Те, кто готов повторить, оглядитесь вокруг. Что именно вы готовы отдать за повторение. Жизнь своего ребенка? Руку? Ногу? Мать? Отца? Вы правда готовы? Я нет. Я не ношу ни ленточек, ни портретов. Я помню, листаю имена, снова припоминаю - или думаю, что припоминаю, перелистывая рассохшиеся страницы прошлого. Все, что я могу - помнить и молиться. Свечку поставить. Об упокоении. О том,

Под вечер дует из всех щелей, сквозняк воцарился в мире. Одна? Неважно. Гляди веселей. Только сорок четыре. В голове ажурная пустота. Опять пригорел омлет. Она послала запрос, но там и места гибели нет. На улице что-то жужжит квартет. Мая дни сочтены. Господь всемогущий, помилуй тех, которые видят сны. Сегодня внучки в гости придут. Нынче семьдесят шесть. Напечь им сырников на меду. Раздав карамель «дюшес», Проводит девочек до метро. Поправит сыну манжет. Под сердцем чувствует стылый тромб. В архиве сведений нет. А в телевизоре звук подсел, у танго мотив размыт. Господь всемогущий, помилуй всех, которым приснимся мы. Катерина Турикова-Кемпел

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО В ИЗВЕСТНОМ АНТИБИОТИКЕ НАШЛИ СПАСЕНИЕ ОТ БОЛЕЗНИ ПАРКИНСОНА

Антибиотик доксициклин в малых дозах подходит для лечения болезни Паркинсона. Данный препарат уменьшает токсичность альфа-синуклеина – белка, формирующего аномальные скопления в клетках центральной нервной системы и повреждающего эти клетки, пишет интернет-портал «Medical Express» Смерть нейронов, производящих дофамин, стоит за симптомами болезни Паркинсона. И на сегодняшний день нет препаратов, останавливающих этот процесс.

Но бразильские ученые на примере мышей показали, что доксициклин производит нейропротекторный эффект. Специалисты вводили нейротоксин, вызывающий смерть дофаминовых нейронов. При этом мышам давали антибиотик. В итоге только у 2 особей из 40 проявились симптомы Паркинсона.

Без антибиотика альфа-синуклеин накапливался и инициировал процесс формирования амилоидных бляшек. С антибиотиком формировались другие отложения, которые никак не вредили клеточной мембране нейронов. В целом антибиотик позволял сократить накопление альфа-синуклеина более чем на 80%, а жизнеспособность клеток выросла более чем на 80%. Видимо, антибиотик работает, снимая воспаление и изменяя экспрессию важных генов.

СМАРТФОНЫ И ПЛАНШЕТЫ ВЫЗЫВАЮТ У ДЕТЕЙ ЗАДЕРЖКУ РЕЧЕВОГО РАЗВИТИЯ Некоторые дети знакомятся с электронными устройствами еще до того, как начинают говорить. Сотрудники Университета Торонто не рекомендуют родителям давать детям гаджеты до 18 месяцев. Специалисты предупреждают: электронные устройства тормозят развитие речи детей, передает «The Daily Mail».

В исследовании приняли участие 894 ребенка в возрасте от 6 месяцев до 2 лет. По словам родителей, 20% детей в возрасте 18 месяцев пользовались электронными устройствами около 28 минут в день. Ученые оценили речевое развитие детей. Исследование показало: чем больше времени ребенок проводил с гаджетами, тем выше была вероятность задержки развития экспрессивной речи. Каждые 30 минут с электронными устройствами увеличивали риск задержки речевого развития на 49%. К счастью, использование гаджетов не было связано с нарушениями невербальной коммуникации и трудностями в социальном взаимодействии. Специалисты говорят, что необходимы дальнейшие исследования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛНЦЕЗАЩИТНОГО КРЕМА МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ДЕФИЦИТ ВИТАМИНА D Солнцезащитные средства для кожи играют ключевую роль в ее защите. Однако недавнее исследование, опубликованное в «The Journal of the American Osteopatic Association», утверждает, что крем от солнца может привести к дефициту витамина D. Соавтор работы доктор Ким Пфотенхауэр из Университета Туро в Калифорнии и его коллеги говорят, что использование солнцезащитного крема и хронические болезни типа диабета, целиакии и других заболеваний, которые влияют на способность организма усваивать питательные вещества из еды, являются причиной почти миллиона случаев дефицита витамина D по всему миру.

Витамин D важен для здоровья костей, потому что помогает усваивать кальций. А еще он способствует функционированию мышц и нервов, а также помогает иммунной системе бороться с инфекциями. Дефицит этого витамина может привести к хрупкости костей, что повышает риск переломов и остеопороза. Взрослым следует потреблять от 600 до

800 международных единиц витамина D ежедневно. Некоторые продукты питания содержат этот витамин — среди них жирная рыба, говяжья печень и витаминизированные хлопья для завтрака, однако речь идет о малом его количестве. Пребывание на солнце считается одним из лучших источников витамина D: солнечный свет проникает через кожу и превращает прекурсор витамина под названием 7-дегидрохолестерин в активную форму витамина D-3. Однако риски, вызываемые нахождением на солнце — например, ожоги и рак кожи,

нельзя игнорировать, и солнцезащитные средства считаются одним из лучших способов оградиться от них. Команда ученых в своей работе утверждает, что нам следует воздерживаться от солнцезащитного крема во время пребывания на дневном солнце в течение получаса дважды в неделю — это повысит и будет поддерживать нормальный уровень содержания в организме витамина D. Исследователи осуществили обзор клинических исследований дефицита витамина D, использовав информацию для определения масштаба дефицита витамина в мире, а также факторов риска его возникновения и способов борьбы с ним. Команда ученых заключила, что применение крема с SPF 15 и выше может сократить выработку организмом витамина D-3 на 99%. «Люди меньше проводят времени на улице, а когда выходят, обычно используют крем для защиты, что по сути сводит к нулю способность тела продуцировать витамин D. Мы хотим, чтобы люди ограждали себя от риска заболеть раком кожи, но здоровое, умеренное пребывание на солнце может быть полезным для получения витамина В», — комментирует доктор Ким Пфотенхауэр. Прежде чем принимать витамин в таблетках, команда исследователей рекомендует обязательно проконсультироваться с врачом.

ЗОЛОТОЙ СПРЕЙ ДОСТАВИТ ЛЕКАРСТВА ПРЯМО В МОЗГ

Ученые из Вашингтонского университета в Сент-Луисе разработали спрей, который, как сообщается, обладает способностью быстро доставлять лекарства в мозг. Основа спрея – наночастицы золота,

именно они выступают в качестве транспортных агентов, преодолевают гематоэнцефалический барьер, после чего действующее вещество проникает к участку-мишени. «Самый короткий и, возможно, самый легкий путь к мозгу лежит не через желудок, а через нос», – говорит один из исследователей Барани Раман. По его словам, новый спрей будет доставлять лекарства в мозг в течение 30-60 минут. Разработчики видят его потенциал, в первую очередь, в лечении опухолей мозга, когда медикаментозно нужно воздействовать на измененные клетки, не затрагивая при этом здоровые ткани. Сообщается, что доклинические испытания нового спрея проходили на саранче: обонятельная система и гематоэнцефалический барьер этого насекомого работают подобно органам человека. Отследить путь наночастиц удалось с помощью флуоресцентных маркеров. После распыления спрея наночастицы золота проникали в

обонятельные нервы, преодолевали гематоэнцефалический барьер и попадали непосредственно в нервную систему особи. В ближайшее время ученые планируют начать клинические испытания спрея с участием добровольцев.

НИЗКОСОЛЕВАЯ ДИЕТА ПОВЫШАЕТ ДАВЛЕНИЕ

Диета с низким содержанием соли не поможет в борьбе с гипертонией, а наоборот – может усугубить проблему, – утверждают ученые из Бостонского университета. Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

25

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Мне нравится моя зарплата, мне нравится моя работа, мне нравится мой мужчина, мне нравится моя страна... Для тех, кто не понял–это медитация.

ИСТОРИИ Долго и нудно ругаю сына за потерянный мобильник. Наконец он не выдерживает: - А ты, можно подумать, в детстве мобильники не терял?! Улыбка от всей души и абсолютно честный ответ: - Не терял!!! *** Дочке четыре года, очень хочет домашнее животное, но мы с мужем пока сопротивляемся. Сегодня тихонько спросила: - Мама, можно я заведу кролика, когда вы с папой умрёте? *** - Папа, а ты ещё вырастешь?

- Нет, сынок.

- А зачем ты тогда кушаешь? *** Этот опрос с вопросом пришёл из России. Беседовала я тут на днях с замечательным нашим социологом, директором Левада-центра Львом Дмитриевичем Гудковым. Речь зашла об отношении к Китаю и Америке. Ну, говорит Лев Дмитриевич, к Китаю нынче хорошо относится 47 процентов населения, а было только 12, а Америку люто ненавидит целых 82.

- Ух ты, говорю я, вот это цифры. А замуж за кого больше хотят выйти–тоже за китайцев? А Гудков смотрит на меня с такой своей улыбочкой мягкой, да и говорит: «Нет, за американцев, без разговоров!»

- Что же это делается, граждане, такое? Хорошо относишься к одному, а спать идешь с другим... Это б...ство или помешательство?!

АФОРИЗМЫ И ФРАЗЫ Когда-нибудь я скажу своим внукам, что я старше, чем интернет. И это взорвет их мозг. *** В мире еще много граблей, на которые не ступала нога человекa. *** Какая бы дурь ни пришла в голову, всегда найдутся единомышленники. *** Жизнь иногда выкидывает такое, что надо остановиться и подобрать.

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 6

Представители компании Bacardi, выпускающие популярный напиток, приняли такое решение после жалоб, поступивших от потребителей. Правда, отзыв продук-

та объявлен только в Канаде. Видимо, в остальных странах все с удовольствием пьют слишком «забористый» джин и не жалуются.

ОБАМА: «Я СТАЛ СКРОМНЕЕ» После ухода с поста президента Барак Обама учится сам варить кофе. Об этом он рассказал на конференции «Seeds&Chips»,

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017 посвященной инновациям в сфере продовольствия, которая прошла в Милане. Также он занят сейчас работой над своей третьей книгой. По словам Обамы, он совсем не изменился с тех пор, как вступил в должность президента в 2009 году, разве стал за это время «более смиренным» и стал меньше бояться ошибок. «Когда ты президент Соединенных Штатов, ты совершаешь ошибку каждый день. Все видят, когда ты терпишь неудачу и большая часть страны думает, что ты идиот, Но при этом испытываешь освобождающее чувство, когда осознаешь, что ты еще здесь». Сейчас бывший президент живет в Вашингтоне, в доме площадью 8200 кв. футов, с 9-ю спальнями, ежемесячная аренда которого стоит $22 тысячи. При этом он шутит, что ссорится с женой, отвоевывая себе место в шкафу. Сразу после окончания президентского срока Обама с женой отдыхали на экзотическом острове магната Ричарда Брэнсона. Затем супруги переместились на роскошную яхту «Rising Sun», принадлежащую магнату Дэвиду Геффену, где проводили время с Опрой Уинфри, Томом Хэнксом и музыкантом Брюсом Спрингстином. На конференцию в Милане Обама прибыл, чтобы выступить с речью об изменениях климата. Он поселился в отеле «Park Hyatt», в президентском двухэтажном номере стоимостью около 10 тысяч долларов в сутки. Билеты на вечер, на котором выступал бывший прези-

Tel. (713) 395-3301

дент США, стоили 850 евро, послушать Обаму собарлось 3500 тысяч гостей. Выступление прошло успешно: Обама собрал почти €3 млн. для своего благотворительного фонда. После участия в конференции в Милане Обама опять отправился отдыхать в итальянскую провинцию Тоскана, на виллу, аренда которой стоит $20 тысяч в сутки. Может быть Обама и стал «смиренным», но скромной его жизнь сейчас не назовешь.

ВОЗМОЖЕН ЛИ СЕКС В КОСМОСЕ? Этот вопрос занимает многих. НАСА настаивает на том, что никаких официальных, подтвержденных свидетельств интимных отношений на орбите нет. Однако сама идея столь увлекательна, что вызвала к жизни по крайней мере одну информационную «утку». Пьер Колер (Pierre Kohler), автор книги « Последняя миссия», утверждал, что НАСА еще в 2003 году проводило исследование возможных сексуальных позиций в космосе с использованием специальных спальных мешков, позволяющих уменьшить неудобства в условиях невесомости. Эта фальшивка была разоблачена. Но идея секса в космосе продолжает интриговать людей, особенно в связи с готовящимся долговременным полетом на Марс. Праздные рассуждения на эту волнующую тему начались с полетов первых женщин-космонавтов: Терешковой в 1963 году, Савицкой в 1982 и американки Саллы Райд (Sally Ride) в 83-м. Но есть большая вероятность, что если интим в космосе и имел место, то особенно радостным он не был. Логически размышляя, сексуальные отношения в космосе вряд ли могут быть легкими и приносящими большое наслаждение.

Во время космического полета в организме человека происходит множество физиологических изменений, которые могут негативно влиять на интимный процесс. В условиях невесомости возникают проблемы с притоком крови, что может сделать интимный акт невозможным в принципе. К этому прибавляются воздействие радиации, вибрации и шума, изменение суточных биоритмов и огромный стресс.

Так что пока секс в космосе лучше всего получается...в воображении людей. Космическое агентство не намерено на данный момент проводить никаких сексуальных экспериментов. Подоготовил Александр Матвеев

ЛОВИСЬ РЫБКА, БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ Рыбалка - прекрасный вид отдыха. Однако мирное сидение с удочкой на берегу речки или озера, или ловля рыбы, раков, моллюсков с лодки в прибрежных водах может обернуться большими неприятностями, если у вас нет соответствующих разрешающих документов.

Мы хотим познакомить наших читателей с правилами рыбной ловли в штате Техас. Текущие нормы действуют до 31 августа 2017 года. Для ловли рыбы, моллюсков, раков и другой водной фауны в водоемах штата, находящихся в общественном пользовании, необходимо иметь рыболовную лицензию: одну - для ловли в пресных водах и другую - для ловли в соленой воде.

Под данное правило не подпадают: дети моложе 17 лет; жители Техаса, родившиеся до 1 январа 1931 года; ловящие рыбу на территории парка штата; психически больные, которые занимаются любительской рыбалкой под присмотром и в рамках назначенной медиками терапии, а также психически больные, ловящие рыбу под контролем лицензированного рыболова. Ежегодно первая суббота июня объявляется днем безлицензионной рыбной ловли Free Fishing Day. В этом году Free Fishing Day выпадает на 3 июня. Как сказано выше, в парках штата можно ловить рыбу и без лицензии. Но существуют ограничения. При ловле с пирса, пристани или других строений допустимы только удочки, лимит: 2 удочки на человека. На территориях парков запрещена ловля рыбы с помощью гарпуна.

На территории Техаса запрещено: ловить и убивать морских черепах и собирать черепашьи яйца; ловить исчезающие виды рыб; использовать лодку или катер для загона рыбы в стаи для последующего лова. Также не разрешается оставлять умирать на берегу рыбу, выловленную в общественных водоемах, или рыбу-живца. Улов должен соответствовать установленным в штате ограничениям на размер рыбы и ее количество. И несколько слов о ловле рыбы в водах на границах Техаса с соседними штатами. При ловле рыбы в водах Red River, территориально относящихся к штатам Оклахома или Арканзас, действуют правила и нормы, установленные в этих штатах. Техасская рыболовная лицензия требуется при ловле с техасского берега Red River

на участке между дамбой Denison и Shawnee Creek. Но если ловите в этих же водах, стоя в реке или с лодки, нужна лицензия штата Оклахома. Существует также отдельная лицензия для ловли рыбы в озере Texoma. Жители штатов Техас и Луизиана, имеющие действующие в их штатах лицензии, могут ловить рыбу в водах любых озер и рек, образующих общую границу между Техасом и Луизианой. Более подробную информацию об упомянутых здесь и других правилах и нормах рыбной ловли можно получить на сайте: http://tpwd.texas.gov/regulations/ outdoor-annual/licenses/fishing-licensesstamps-tags-packages Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

27

КЛИНИКА КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Иглоукалывание Лечение травами Цигун-терапия Доктор Генри Ву (Henry Dehui Wu) M.D., M.S., L.Ac. практикующий врач китайской традиционной медицины (доктор медицины, лицензированный иглорефлексотерапевт)

проходил обучение в Китае, более 30 лет работает в Китае и США

9219 Katy Fwy, #283, Houston, TX 77024

(район The Memorial Villages, пересечение I-10 и Beltway 8)

www.orientalartofhealing.com

832-834-6760

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

ВЫ ЭТО БРОСЬТЕ!!! Недавно писатель Михаил Веллер устроил скандал в эфире передачи «Особое мнение» на радио «Эхо Москвы». Он разозлился, что ведущая программы Ольга Бычкова его «перебивает», задавая ему уточняющие вопросы, зашвырнул в сторону микрофон, брызнул в лицо Бычковой водой, а кружку бросил в стену. «Скотина тупая, я тебя больше не знаю!»–прокричал писатель, выбегая в гневе из студии. Радио «Эхо Москвы» временно прекратило сотрудничество с писателем, пока он не извинится перед ведущей. Сам Михаил заявляет, что извиняться не будет, наоборот, ждет от радиостанции извинений. Он называет себя «высококвалифицированным компетентным гостем», который пришел на передачу , чтобы «донести информацию до слушателей», а его «довели до нервного срыва». Манеры литератора мы обсуждать не будем. Мы лучше вспомним других известных личностей, которые, забыв про способность человека использовать речь, бросались различными предметами.

ВЛАДИМИР ЖИРИНОВСКИЙ И СОК

В 1995 году у политика вышел скандал с Борисом Немцовым, который был в те годы губернатором Нижегородской области. В программе Александра Любимова «Один на один» Жириновский устроил перебранку с Немцовым и вылил ему в лицо сок. Немцов не растерялся и в ответ плеснул в лицо лидеру ЛДПР из своего стакана. Несмотря на то что передача была прервана и вышла в эфир укороченной, она имела большой успех. Ее даже внепланово повторяли на следующий день.

ХИЛЛАРИ КЛИНТОН И БИБЛИЯ Книга бывшего сотрудника спецслужб Гари Бирна (Gary Byrne) «Crisis of Character: A White House Secret Service Officer Discloses His Firsthand Experience with Hillary, Bill, and How They Operate» наделала много шума в прошлом году, в год президентских выборов, и стала бестселлером. В ней он рассказывает o своей работе в Белом доме во времена президента Билла Клинтона и неровные отношения между супругами. Также он вспоминает о Хиллари, как о властной и надменной Первой леди, которая была груба с персоналом и запросто могла послать подальше в ответ на вежливое приветствие. Бирн вспоминает, что однажды она даже запустила Библией в голову охраннику.

ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН И СТУЛ У звезды сериала «Friends» репутация милой, приятной женщины: таких, как она, называют «Любимица Америки» (America's Sweetheart). Но сама актриса признается, что тоже, бывает, выходит из себя. Однажды

на съемках фильма она швырнула стул в режиссера. «Это не тот момент моей жизни, которым я горжусь», – говорит она. Но в свою защиту добавляет, что режиссер обращался очень грубо с одним из своих помощников, и она не стала это терпеть.

НАОМИ КЭМПБЕЛЛ И ТЕЛЕФОН «Королевой нервных срывов» называют супермодель Наоми Кэмпбелл. В кого только она не бросалась своим телефоном! Между 1998 и 2008 годом она около десятка раз обвинялась в насилии по отношению к своим сотрудникам и просто прохожим. Наоми швыряла телефон в свою ассистентку, в своего водителя.

Однажды она запустила своим телефоном, инкрустированным бриллиантами, в горничную и поранила ей голову так сильно, что на рану пришлось наложить несколько швов. После этого Кэмпбелл была оштрафована и приговорена к общественным работам: мыла полы в Санитарном управлении Нью-Йорка.

ШОН ПЕНН И КАМНИ

Это оружие пролетариата отлично работает и по сей день: особенно если ты голливудская звезда и тебя сильно достают вездесущие фотографы. Во время работы над очередным фильмом Шон Пенн швырялся камнями в осаждавших съемочную площадку папарацци. То же самое повторялось несколько раз во время других фильмов. В общем, тест на меткость попадания он выигрывал не раз, из-за чего получал приз – денежные штрафы, условные сроки и даже реальное тюремное заключение сроком на 30 дней.

АЛЕКСЕЙ НАВАЛЬНЫЙ И ЗЕЛЕНКА На политика напали 27 апреля в Москве и плеснули в лицо зеленкой. Врачи диагностировали Навальному химический ожог глаза. «Это Россия-2017 и вместо дебатов на выборах тебе тут просто постоянно хлещут в лицо какой-то едкой дрянью», – написал оппозиционер в своем блоге. Алексей описал эту ситуацию со свойственной ему иронией и даже опубликовал свой портрет в образе Терминатора (см. фото): «Методы политической борьбы старика Путина и его администрации таковы, что ближе ко дню выборов я вполне могу выглядеть как-то так. В конце концов я всегда говорил, что мой любимый фильм — «Терминатор-2», так что сам во всём виноват. Неприятно, конечно, но ничего не поделаешь». Однако несмотря на юмор Навального, ситуация серьезная: есть большой риск, что он потеряет способность видеть глазом, в который попала зеленка. По его словам, сейчас он видит правым глазом на 15%. Алексею нужна срочная операция по замене роговицы. В России ее не делают, и Навальный поедет заграницу.

Tel. (713) 395-3301

ХЬЮ ГРАНТ И ФАСОЛЬ

Актер вечно воюет с папарацци и однажды бросил в фотографа пластиковую коробку с тушеной фасолью. «Это был контейнер для еды. Он бросил ее в нашу сторону, и фасоль рассыпалась кругом, в том числе попала и на мои волосы», – рассказывает один из пострадавших. Дело не было возбуждено за отсутствием доказательств, так как по словам британских полицейских, «вещественное доказательство могло быть съедено».

ДЕРЕК ЧИСОРА И СТОЛ

Британский боксер-тяжеловес Дерек Чисора (Dereck Chisora) устроил потасовку на пресс-конференции перед поединком с Диллианом Уайтом. Уайт спровоцировал его, назвав слабаком. Спортсмен психанул и швырнул в его сторону стол. Разгневанного боксера пришлось вывести и уговорить, чтобы он приберег свой гнев для предстоящего матча.

РАССЕЛ КРОУ И ТЕЛЕФОН

ДЖЕК НИКОЛСОН И КЛЮШКА ДЛЯ ГОЛЬФА В 2003 году в фильме «Anger Management» актер сыграл психотерапевта, который помогает людям справляться с приступами гнева. Однако актер нуждается в таком специалисте сам. За несколько лет до этого по дороге на съемки в Голливуд его автомобиль подрезала другая машина. Тогда Джек Николсон остановился на красном

светофоре, достал из автомобиля клюшку для гольфа, подошел к машине своего обидчика и со всей силы ударил по крыше и лобовому стеклу. Позднее Николсону пришлось извиниться и заплатить 500 тысяч долларов. Затем актер вспоминал об этом, как «о самом позорном поступке в своей жизни». По словам Николсона, у него тогда погиб близкий друг, и поэтому он был «сам не свой».

Рассел Кроу уехал на съемки в Нью-Йорк из родной Австралии, и очень скучал по жене. Когда актер не смог дозвониться домой, он, по рассказу свидетелей, вырвал телефонный аппарат из розетки, вышел с ним в холл гостиницы и швырнул его в направлении портье. После этой выходки Кроу были предъявлены обвинения в оскорблении и нападении с применением оружия (телефона). В итоге Расселу удалось уговорить служащего нью-йоркского отеля забрать свое заявление из полиции. Актер выплатил пострадавшему портье крупную денежную компенсацию. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 24 Сегодня общеприняты рекомендации медиков – потреблять не больше пяти граммов соли в сутки. Считается, что чем меньшее количество содержащих натрий продуктов съедает пациент с гипертонией, тем выше его шансы стабилизировать давление. И это мнение не лишено оснований, поскольку соли натрия обладают способностью задерживать жидкости, а, значит, могут провоцировать отечность и повышение артериального давления. Как поваренная соль влияет на работу сосудов, ученые выясняли во время исследования с участием 2632 здоровых добровольцев. В течение 16 лет специалисты фиксировали содержание поваренной соли в рационе испытуемых. Анализ полученных данных привел к парадоксальным выводам: у тех добровольцев, которые съедали меньше 5 граммов соли в день, было более высокое кровяное давление, чем у тех, кто потреблял 9 граммов.

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017 Результаты эксперимента ученые объясняют тем, что поваренная соль стимулирует выработку гормонов надпочечников, которые регулируют давление. Поэтому нехватка соли, а тем более, рез-

кий отказ от соли в рационе может осложнить жизнь пациента с гипертонией. В этом случае, предполагают авторы эксперимента, может быть полезен рацион со сбалансированным составом других микроэлементов, влияющих на работу сердечно-сосудистой системы – таких, как калий, магний, кальций. Авторы эксперимента советуют врачам не назначать своим пациентам с гипертонией бессолевые диеты, если для этого нет веских оснований. С их точки зрения, оптимальная суточная доза – 5-6 граммов в сутки. По материалам интернета

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

Tel. (713) 395-3301

О ЖИЗНИ, ВРЕМЕНИ И… СТАРЕНИИ Что такое жизнь? Вопрос из серии безответных. Один из множества ответов, которые предлагаются: «жизнь есть… время» («life is… time»). Простое буквальноe определение, но во многом, наверное, правильное. Если понимать, что жизнь - есть время, то как прожить жизнь мудро? Чтобы жить мудро, нужно: • понимать, что время скоротечно (если знать, что умрешь через год, то выжмешь из этого года по полной, выбрасывая на пути все лишнее).

• прицеливаться на будущее: наше завтра во многом зависит от сегодня (если не ставить долгосрочных целей и не развивать в себе дисциплину, светлое будущее может никогда не наступить).

• жить в настоящем: удовольствие от жизни невозможно без сфокусированности на настоящем моменте (как невозможно удовольствие от еды, общения, секса…).

• держать в памяти прошлое: помнить прошлое – значит иметь возможность прожить жизнь дважды (пересматривая свою жизнь в контексте прошлого, понимаешь, как долог был твой путь, и как далеко ты зашел).

• жить в потоке: когда любишь то, что делаешь, и погружаешься в «состояние потока», время останавливается (самые счастливые люди много времени проводят в потоке, то есть там, где времени как бы нет… Если жизнь – это время, то насколько реально его продлить? Для начала посмотрим на нашу физиологию. Можно попытаться продлить время, покупая кремы от морщин, вкалывая ботокс или делая подтяжки. Это вариант, конечно, но по сути проблемы старения не решает. Сколько ни разглаживай рубашку, организм под ней все равно будет продолжать стареть. А вот представьте, что вам 30 лет, и вы идете на свидание. Напротив вас садится очаровательная девушка и на вопрос, сколько же ей лет, вдруг отвечает: «Шестьдесят». И вы бы никогда об этом не узнали, если бы не спросили. Потому что она не только молодо выглядит, у нее и голос молодой, и осанка, и походка … Ученые обещают, что этот гипотетический сценарий в скором времени может стать нашей реальностью, потому что наука начинает все глубже залезать в тайны генетики и находить «коды», которые ведут к долголетию. Успешные эксперименты уже имеются. Правда, пока только на братьях наших меньших (например, червяках). У людей с червяками, конечно, много различий, но какие наши годы… Мы подождем. Сегодня червяки в два раза дольше живут, а завтра мы.

УСПЕШНЫЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ Попытаюсь рассказать про эти эксперименты, как я их поняла. С червячками дело обстоит так. Ученые обнаружили, что некоторые червячки живут в два раза дольше сво-

их сородичей. Причем не просто доживают старые годы в болезнях и страданиях, а у них весь цикл жизни растягивается в два раза и в свои «60» они чувствуют себя и выглядят на «30». Выяснилось, что у таких червячков наблюдается мутация гена под названием daf-2, который отвечает за рецептор гормонов. Когда рецептор работает хорошо, червячок стареет, как все. А вот когда рецептор работает плохо, то… старение замедляется. Некоторые гормоны червячков похожи на гормоны человеческого организма. В частности, рецептор гормона daf-2 похож на рецептор гормона инсулина и гормона IGF-1. Инсулин, как известно, регулирует доставку питательных веществ в ткани организма, а IGF-1 регулирует рост. И вот у ученых появились основания думать, что эти два гормона отвечают еще и за старение. После экспериментов на червячках ученые решили проверить свою гипотезу на других обитателях нашей планеты — мухах. Оказалось, что если мухам сделать мутацию гена, подобную той, что наблюдалась у червячков, то мухи тоже живут значительно дольше. После мух в дело пошли, конечно же, мыши. Результаты опять подтвердились. Вызвали мутацию гена, изменили клеточный путь гормонов, жизнь удлинилась. Ну, а дальше вы сами понимаете: там, где мыши, уже и люди недалеко…

ТАБЛЕТКА МОЛОДОСТИ Еще интересный факт: оказалось, что долгожители-мутанты более устойчивы к разного типа болезням, которые появляются ближе к старости (рак, сердечные заболевания, болезнь альцгеймера). То есть если найти способ воспроизведения такого эффекта у человека, то можно одним махом со всеми болезнями разобраться. Вместо того чтобы лечить каждую болезнь по отдельности, выдаешь человеку «таблетку молодости», и готово! А еще недавно было проведено исследование на евреях-долгожителях, проживающих в Нью-Йорке. Оказалось, что у людей, живущих до девяноста или ста лет, вероятность мутации гена daf-2 значительно выше. Получается, что во всех нас (червячках-мухах-мышах-людях) встроен эволюционный механизм старения. И есть хорошая вероятность, что этот механизм работает по одному и тому же принципу. Вот разберемся, как этот механизм работает, и… заживем долго и молодо. А после этого начнем задавать этические вопросы на тему: «А как долго человеку вообще полагается жить, и что с этой жизнью делать?» Кстати, как вы думаете, в каких условиях особи живут дольше: в благополучных

или не очень? Логично, конечно, было бы сказать, в благополучных: если еды много, то ешь себе, живи, рожай потомство. Но не все так однозначно. Ученые предполагают, что в стрессовых ситуациях (например, когда еда на исходе) уровень гормонов падает. Животные воспринимают это как сигнал опасности и начинают запускать механизмы защиты. В результате активируются гены, которые позволяют клетке защищать и ремонтировать саму себя. Иммунная система укрепляется, и животное живет значительно дольше. У мутантов daf-2 включается как раз такой набор генов, который ведёт к защите тканей и восстановлению повреждений. На самом деле, с точки зрения эволюции такой расклад получается вполне логичным. Если все хорошо, то нет смысла особи жить слишком долго – главное, рожай потомство и двигай тем самым прогресс. Если же «на дворе» голодовка, то родить становится сложнее, да и потомство, скорее всего, не выживет. Поэтому имеет смысл «мутировать» и жить дольше, пока не улучшатся условия существования для обеспечения нового поколения.

ЕСЛИ ЖИТЬ 200 ЛЕТ... Я иногда задумываюсь над тем, как бы шел наш человеческий прогресс, если бы мы стали жить лет на двести дольше, а детей рожали бы меньше? Мне кажется, что все бы замедлилось. Вот если взять новые технологии: чем старше человек, тем больше он, как правило, сопротивляется нововведениям. Айфон не освоить. Айпэд не включить. Дети же только рождаются, и через два года уже вполне способны управлять этими устройствами. Подхватывают созданное и двигают его вперед. Поэтому смысл жить дольше есть только в том случае, если мы сможем значительно продлить свою молодость и молодость своих мозгов. В противном же случае человеческий прогресс, скорее всего, замедлится. Я вот для себя лично никак не могу решить: хочу я долго жить или нет? Ладно. Гены генами, но если их не подвергать особого рода мутациям, то они определят только 20-30% продолжительности нашей жизни. А все остальное выпадет на окружение и на стиль этой самой жизни. Так как же надо жить, чтобы продлить свои годы?

ГДЕ ЖИТЬ, ЧТОБЫ ЖИТЬ ДОЛГО Недавно совместными усилиями «National Geographic» и NationalInstitute of Aging было проведено исследование, в котором ученые пытались определить так называемые «голубые зоны»: демографически очерченные зоны земли, в которых люди живут дольше

всего (сто лет и больше), и в которых меньше всего наблюдается смертность в среднем возрасте. Целью было выяснить, что общего между этими зонами и что позволяет людям так долго жить в ясном уме и здравии. (В Северной Америке, например, хотя люди и относительно долго живут, но после 85 лет почти у половины появляется хороший риск заполучить старческую деменцию). Итак, в «голубые зоны» попали: высокогорная провинция Нуоро на острове Сардиния (Италия) и северная часть острова Окинава (Япония). «National Geographic» хотел также поискать, нет ли похожей зоны в США, и нечто сходное обнаружилось в Калифорнии среди религиозной общины адвентистов седьмого дня, проживающих в городе Лома Линда (эх, десять лет назад мне довелось побывать в этом городе, и я знать не знала, что там дольше всего живут, а то бы присмотрелась). Так что же общего между этими «голубыми зонами», разбросанными по миру?

• В первую очередь, жизнь этих людей организована таким образом, что она их постоянно подталкивает к физической деятельности. То есть спортом никто специально не занимается, но, например, у жителей острова Окинава нет стульев: они встают с пола и садятся по 30 раз на дню. Жители Сардинии живут в горах и постоянно снуют по ним туда-сюда, ходя друг к другу в гости. А адвентисты седьмого дня регулярно выгуливаются на природе (это как часть их религии). В общем, люди постоянно активны, и активность эта ненапряжная (никто себя кнутом не бьет и специально двигаться не заставляет) – это просто часть их жизни.

• У всех этих жителей есть специальное личное время: для молитвы, для размышления, для почитания. То есть они останавливают свою работу в какой-то момент и погружаются в своего рода расслабление. Вот так, представьте, что вам кто-то накрутил хвост на работе после обеда, а вы присели, послали всех куда подальше, ушли в себя… и успокоились (не успел кортизол от стресса подпрыгнуть, как вы его снизили). Всем срочно начинать медитировать.

• Долгожители, как правило, знают, зачем они утром просыпаются. То есть они четко знают свою цель в жизни: внуков вырастить, урожай собрать, семью накормить и т.д. Умирать некогда, одним словом. У окинавцев, например, имеется целая терминология для целей жизни.

• Интересно, что диеты какой-то особенной для долгожительства нет. Но большинство этих людей едят много растительной пищи. Это не значит, что они не едят мяса и не пьют вино, просто свежей растительной пищи в их рационе намного больше. И еще они потребляют пищу маленькими порциями и знают, когда вытолкнуть себя из-за стола, дабы не переесть. (Жители острова Окинава следуют, например, наставлению Конфуция: переставать есть, как только желудок наполняется на 80%) • Ну и самый главный пункт долголетия: система взаимоотношений. На первом месте у жителей этих зон находятся забота о детях и родителях. У всех большое количество близких друзей, которые идут бок о бок рядом с ними по жизни. Люди живут в своих «племенах», а не поодиночке. Мария Йоффе, автор блога http://createmeifyoucan.com Рисунки Ольги Богуславской

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ЗАМЕНА ОКОН И ДВЕРЕЙ

Даллас Меняем Окна и Двери с 1925 Года.

Vinyl, Fiberglass, Wood Финансируем (48 месяцев / 0% интерес) имеются дополнительные скидки. Говорим по-русски и по-английски: 682-305-4797 (оставьте сообщение)

www.pella.com

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943 WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

CITY BUILD COMPANY Все виды ремонтно-строительных и отделочных работ:

НОВЫЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР В ЦЕНТРЕ ХЬЮСТОНА Программы и классы для души, тела и сознания. Также предлагается сауна, аромамассаж и техники энергетического целительства.

www.expansionwellness.com Expansion Wellness Center ЮЛИЯ ДРОЗДОВА

Психолог-консультант, арт-терапевт, сертифицированный специалист по метафорическим ассоциативным картам.

Я помогаю:

Работаем по всему штату Техас!

• принять и поверить в себя; • найти в себе ресурсы для творчества; • сбалансировать отношения с партнером, детьми, родителями и жизнью; • сформулировать свои истинные желания и цели; • научиться делать осознанные выборы; • превратить жизненный кризис в точку роста; • перевести конфликт в сотрудничество

281-771-3104 (оф.) • 936-444-6676 (моб.)

405-508-0627 | yulia.drozdova98@gmail.com

Внутри и снаружи Дома, квартиры, офисы Установка заборов Кровельные работы Можем построить и установить русскую баню! ОБРАЩАЙТЕСЬ:

LUBA GRASSI

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

- БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

ИЩУ НЯНЮ

В ХЬЮСТОНЕ

Район: Spring - Klein area

(between Louetta and Cypresswood) Для 2 мальчиков 2,5 года и 3 месяца Начало работы: конец мая Часы: понедельник- четверг с 7 утра до 5 вечера, пятница с 7 утра до 3 дня Возможно с проживанием (203) 645-2281 – Мэри Mary.davydov@gmail.com

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

Требуется помощница Для

по хозяйству

п ож и л о й ж е н щи ны

713-614-3445 - в течение дня 713-771-5934 - вечером

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588 Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

По горизонтали

3. Старинная медная монета в полкопейки. 5. Стойло для самолета.

8. Задняя часть туловища лошади. 9. Аппарат, применяемый в медицинской практике для воздействия на сердечную мышцу кратковременным электрическим импульсом. 10. Буква кириллицы. 11. Место встречи спортсменов. 13. Отвес. 16. Сорт мягких конфет. 19. Фотографическое изображение. 22. Ресторан низшего разряда в старой России. 24. Женщина, страдающая припадками с причитанием и взвизгиванием. 26. Эмоциональное, возвышенное отношение к действительности. 30. Псевдоним революционера-большевика Тер-Петросяна. 32. Марка самолета типа АН. 34. Высшее музыкальное учебное заведение. 35. Звук от падения твердого предмета. 36. Долгополая меховая шуба. 37. Кондиционер в кармане.

По вертикали

1. Полоса вскопанной земли в огороде. 2. Черная смолистая масса из отходов перегонки нефти. 4. Шифрованная запись, телеграмма, письмо.

5. Посредник в спорах, третейский судья. 6. Североамериканский медведь. 7. Виртуозный пассаж в пении. 8. Суматоха, беспорядок. 10. Помещик, владеющий крестьянами. 12. Земное притяжение. 14. Балка для подвешивания грузов. 15. Законченная в смысловом отношении часть текста. 17. Чепуха, ерунда. 18. Растительное сырье для канатов. 20. Пустыня в Центральной Азии. 21. Строгий запрет. 23. Помещение для содержания крупного рогатого скота. 25. Киноактер, утверждавший, что «вдоль дороги мертвые стоят». 27. Марка универсального клея. 28. То же, что единорог. 29. Атом химического элемента, отличающийся от другого атома того же элемента атомным весом. 31. Опросный лист. 33. Слово, заменяющее имя в значении: «некто».

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №445

По горизонтали. 1. Блеф. 6. Мука. 8. Идиш. 9. Хаки. 10. Боа. 11. Кон.

12. Специфика. 15. Самоуверенность. 18. Тореро. 20. Кювета. 22. Каа.

24. Сок. 26. Корнет. 27. Обнова. 29. Корреспонденция. 32. Корректор. 35. Бра. 36. Ван. 37. Дань. 38. Тога. 39. Урна. 40. Леня. По вертикали. 2. Лаборант. 3. Фиаско. 4. Филе. 5. Пани. 6. Микадо.

7. Канистра. 13. Цветок. 14. Фреска. 16. Увеселение. 17. Невнимание. 19. Облако. 21. Тамбов. 23. Алло. 24. Стопор. 25. Кожник. 26. Крохобор. 28. Афинянин. 30. Рокада. 31. Нарвал. 33. Ринг. 34. Трон. ... Äåçèðå

Âûñîêîìåðèå

Ïðîäóâàíèå ýìîöèé

Ëàöêàí

Øåñò êàþðà

Ëîêàòîð

Разврат в старину

Мчаться во весь ...

Áåçäîìíûé áðîäÿãà Ñïåö. ïî êàìåøêàì

"Ïîëåâîé ìèíåðàë" Àëüòåðíàòèâà äîëëàðó

Êèïÿòîê

Òâåðäàÿ äîëÿ

Äæóíãëè â Ãèìàëàÿõ

7

5 6 3 8 1 9

2

5 3 4

3 6 9 8 4 7

3 2 7

8 9 1

6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 445

Ëþáèòåëü ðàçâëå÷åíèé

Òàê ñåáå òàáà÷îê

Ëàññî

Маленький полуостров

Самый лег

кий металл

Òóëîâèùå ÷åëîâåêà

Áóêâà êèðèëëèöû

Ñóäîâîé ñïèäîìåòð Ñîðò ïðî÷íîé êîæè

×àñòü ó÷ðåæäåíèÿ

Родственник щеголя Çèìíåå êðóæåâî

Ïðåññà

Ðîñ÷åðê â ïîäïèñè

Âÿçêèé áèòóì

Ïðûã-...

Îãðàæäåíèå âäîëü áîðòà

Ñóæäåíèå

Манильская пенька

Îäíîðàçîâàÿ òàðà

Áåëûé êëåí

Ïàðåíûé îâîù

"... Ìàðèÿ"

Äîðîæíàÿ ñóìà

Ðàñòåíèåïàðàçèò

8 7 2 9

Ìîãóùåñòâî

×èñòûé àñáåñò

Îäåðæèìûé ÷åëîâåê

Îäåæäà äëÿ ñòåí

4 6

Äèêàÿ ëîøàäü

Èçáà èç âîéëîêà

Îâå÷üå äîáðî

5 2 8 1

Äåòñêàÿ áîëåçíü

Ëåñòü â ðèôìó

7 3 5

Þæíîå õâîéíîå äåðåâî

9

5

8

Ïðîãëîò Õîêêåé íà ðîëèêàõ

2 4 3

5 9 1 6 2 8

Ïëàêñà

Ïåðåäíÿÿ

7

"Немецкий размах"

Óáèéöà Ïóøêèíà

Õîáîò ÷àéíèêà

Çàáàâû ðàäè

Внушитель ный кусок

Сладкий картофель

СУДОКУ

Øàøêà â àïîãåå

Çåìëåðîéíàÿ ìàøèíà

Âàí ... Âåéäåí

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 445 4 7 2 3 6 5 8 1 9 8 5 9 1 2 7 4 3 6 3 6 1 8 9 4 2 5 7 6 1 7 9 3 2 5 4 8 9 4 3 6 5 8 1 7 2 2 8 5 4 7 1 6 9 3 1 3 6 2 4 9 7 8 5 7 2 4 5 8 3 9 6 1 5 9 8 7 1 6 3 2 4

9 4 3 2 7 5 8 1 6 8 1 6 9 4 3 7 5 2 5 2 7 6 1 8 9 4 3 6 5 1 7 3 9 2 8 4 4 7 2 5 8 1 3 6 9 3 9 8 4 2 6 1 7 5 7 3 5 8 9 4 6 2 1 1 8 4 3 6 2 5 9 7 2 6 9 1 5 7 4 3 8

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

www.ourtx.com

КОГДА ТВОЯ МАМА – МОНСТР?

Ежегодно второе воскресенье мая в Америке празднуют День матери. Но не для всех это большой праздник – отношения с мамой бывают непростые. Особенно нелегко знаменитым людям, которые все время на виду: об их семейных раздорах знает весь мир.

ДРЮ БЭРРИМОР Родители Дрю были актерами. Благодаря родителям и их связям в Голливуде в 7 лет она уже стала звездой, сыграв в фильме Стивена Спилберга «Инопланетянин». Но в то же время богемная среда, в которой крутились ее родители, очень дурно повлияла на нее. Ее мать Джейд со своими друзьями приучили ее к алкоголю в 9 лет, а затем и к наркотикам. Если бы Дрю Бэрримор не завязала в 15 лет, неизвестно, где она была бы сейчас. Важным и спасительным шагом для девушки было то, что она в 14 лет переехала от матери и с тех пор общается с ней лишь изредка.

тон с дочерью Челси достаточно холодные. Особенно обидно было Челси чувствовать отчуждение матери во время предвыборной гонки: по версии автора, она ревновала мать к ее помощнице Хуме Абедин, которая стала правой рукой Хиллари Клинтон. Дело в том, что Челси рассчитывала, что сама станет главным помощником матери, и это послужит хорошим стартом для ее будущей собственной карьеры. Однако рабочие отношения не сложились: как рассказывает автор книги, Челси обладает взрывным нравом и ее возмутительное поведение в офисе предвыборной кампании в Бруклине привело к тому, что часть сотрудников ушла и присоединилась к кампании Берни Сандерса.

ДЖЕННИФЕР ЭНИСТОН

Теперь Дрю – успешная актриса и молодая мама. Но несмотря на ужасное прошлое, она смогла простить свою мать и всю жизнь, с подросткового возраста помогает ей финансово. «Я должна знать, что она ни в чем не нуждается, иначе я просто не могу», – говорит актриса. Помня о своем одиноком детстве, она делает все, чтобы две ее дочери росли счастливыми.

О своих сложных отношениях с мамой Дженнифер предпочитала не распространяться. Пока в конце 90-ых, когда Энистон стала звездой, начав сниматься в сериале «Friends», ее мать Нэнси не опубликовала книгу «От матери: к дочери и друзьям». В книге мать популярной актрисы откровенно рассказала о детстве и юности дочери. Это привело Дженнифер Энистон в такую ярость, что с тех пор не раз она очень едко отзывалась о маме в интервью и даже неоднократно называла ее «психически больной».

РЭПЕР ЭМИНЕМ Сложные отношения рэпера с матерью стали темой для многих его композиций. после выхода в 1999 году его дебютного сингла My Name Is, в котором он нелестно высказывался о Дебби Нельсон, подала на сына в суд, потребовав от него 10 млн. долларов. «Я знаю, что, когда он впервые стал известен и пел о Дебби, фанаты бросали в нее жвачку в торговых центрах, которая прилипала к ее волосам. Она стала самой ненавистной матерью в Америке», – вспоминает один из друзей музыканта.

Несмотря на ненависть и обвинения в адрес матери, Эминем оплачивал ее лечение, когда она была больна раком. При этом он по-прежнему с ней не общается.

ЧЕЛСИ КЛИНТОН По версии автора книги «Guilty as Sin» Эдварда Кляйна, отношения Хиллари Клин-

«С самого детства Нэнси твердила мне, что я неблагодарное чудовище, некрасивая, толстая, неуклюжая. «Твои глаза слишком маленькие и близко посажены, лицо чересчур крупное, и ужасный отцовский рот!» – вот и все, что я от нее когда-либо слышала!»

– вспоминала Дженнифер. Актриса поведала, что ее отношения с Нэнси окончательно разладились после развода родителей. 9-летняя девочка обожала отца – известного актера сериалов Джона Энистона - и всю вину за разрыв сваливала на маму. После выхода книги Дженнифер перестала разговаривать с матерью и не пригласила ее на свадьбу с Брэдом Питтом в 2000 году. Но после 2005 года актриса помирилась с Нэнси, восстановив «худой мир», который лучше «доброй ссоры». Последние годы Нэнси очень болела и умерла в прошлом году в возрасте 79 лет.

МАРЛЕН ДИТРИХ Биографию своей матери актриса Мария Рива опубликовала в год ее смерти в 1992 году. По ее словам, Дитрих хотела, чтобы

книга была опубликована после ее смерти, и даже передала Марии копии писем из своей личной переписки. Но знала ли актриса, сколько грязного белья будет вытащено на свет ее единственной дочерью? Мария Рива весьма подробно описывает не только любовные истории своей матери, но и рассказывает о ее личных бытовых привычках и пикантных подробностях ее жизни. Она делает это с неповторимой злобой и жестокостью, искренне признаваясь, что эти записи несут терапевтический характер.

«Я благодарна Дитрих. Она научила меня кем быть нельзя», – писала Мария. Но как это часто бывает, все эти подробности так и не смогли развенчать образ кинодивы. Кем Марлен Дитрих осталась в истории кино, и кем осталась Мария Рива, которая, находясь в тени своей экстраординарной матери, так и не смогла сделать актерскую карьеру?

ИВАНКА ТРАМП Женщина, которую называют сейчас Первая дочь, прошла как и другие члены ее семьи через непростой период и смогла сохранить хорошие отношения со своей матерью, отцом, и новой женой Дональда Трампа. Иванка была 9-летней девочкой, когда ее родители разводились, и сначала приняла сторону матери. Но затем стала общаться с отцом: «Не потому что я приняла его сторону, но потому что больше не могла его недооценивать». После развода, по признанию Иванки, сплотилась вся семья, несмотря на нелегкий период, когда в прессе обсуждались мельчайшие подробности скандального развода. «Тогда любовница папы рассказала журналистам, что «с Дональдом у нее был лучший секс, чем был когда-либо с другими». Один репортер подловил меня у выхода из школы и спросил, правдивы ли утверждения Марлы Мэйплс. Что за человек задает такой вопрос 9-летней девочке?» – вспоминает Иванка.

Все эти страсти давно позади, и чтобы ни происходило в жизни Трампов, со стороны можно наблюдать, как все члены семьи оказывают друг другу поддержку. Даже бывшая жена Трампа Ивана очень тепло отзывается о его нынешней жене Мелании, и одобряла решение бывшего мужа принять участие в президентской гонке: «Дональд – это мужчина, который умеет принимать решения. А Обама принимать решения не может!»

33

ЛИЗА СИМОН КЕЛЛИ

Очередной пример драматических отношений знаменитой мамы и дочери, которая находилась в тени ее славы. В связи с выходом документального фильма «What Happened, Miss Simone?» о Нине Симон пару лет назад, а затем игрового «Nina» выходило много интервью дочери великой певицы. Она подробно рассказывала, как в детстве мама избивала и подавляла ее, как Лизе приходилось переезжать с места на место вслед за матерью. Интервью сопровождались обсуждениями: насколько этично выносить на суд публики детали личной жизни, тем более что Нины уже давно нет и обвинения односторонние? Одно из главных обвинений Лизы состоит в том, что мать отговаривала ее от карьеры певицы и вместо полезных советов и помощи были лишь предостережения: «Она сказала, что критики и другие представители музыкальной индустрии будут насмехаться надо мной, ожидать, что я буду так же виртуозна, как мама, и я буду вынуждена всю жизнь исполнять ее песни», – с горечью говорит Лиза. Но может быть Нина Симон была права, и это была тревожная забота о дочери, а не творческая ревность или равнодушие? Сейчас Лизе за 50, она живет в доме своей матери во французском городе Марселе. Иногда она выступает с концертами, на которых исполняет песни своей матери.

БРЭД ПИТТ Отношения у актера со своими родителями хорошие, однако у него есть политические расхождения с матерью по поводу представителей гей-сообщества. Тогда актер еще не был официально женат на Анджелине Джоли, и на вопросы журналистов о свадьбе отвечал, что они поженятся только тогда, когда официально разрешат однополые браки.

В это же время его матушка Джейн Питт написала письмо в местную газету города Спрингфилд (штат Миссури), в котором живут родители Брэда. В письме она критикует либералов, и особенно там достается Обаме, «который поддерживает убийство нерожденных детей и однополые браки». Как часто бывает, все шишки полетели сразу на ее сына, голливудскую знаменитость. Но Брэд всячески защищал свою маму перед представителями прессы: «Она на самом деле очень, очень любящая, очень открытая и искренняя. И это очень забавно, что теперь ее представляют в прессе как исчадие ада. В ней нет ни малейшей злобы. Она хочет, чтобы все были счастливы», – говорил Брэд. Как тогда написал один из журналистов: «Даже хорошие и любящие матери всегда найдут способ поставить нас в неловкую ситуацию». Ангелина Снежная

34

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

ГОТОВИМ НА MEMORIAL DAY Приближаются длинные выходные на Memorial Day, а это значит, что будут почищены и разожжены грили. Ведь приготовление еды во дворе на гриле представляется более заманчивым занятием, чем простаивание на кухне у горячей плиты. Жарка мяса, рыбы или овощей на решетке, действительно, достаточно проста и необременительна. Но это при условии, что ваш гриль находится в идеальном состоянии, достичь которого можно, прилагая небольшие усилия и используя несколько недорогих приспособлений.

пока мидии не раскроются, а лимоны не потемнеют. Переложить мидии и креветки на тарелку, поперчить и выдавить сок из запечённых лимонов. *** Не обязательно весь праздничный обед готовить на гриле. Хороши и легкие закуски, которые можно есть руками. К примеру:

НАЧНЕМ С ЧИСТКИ Гриль необходимо тщательно чистить не реже раза в год. Если вы готовите на нем часто, то следует проводить чистку два раза: весной и осенью. Хорошо подходит для чистки следующее натуральное средство: смешайте в бутылке-распылителе в равных пропорциях дистиллированный уксус и воду. Опрыскайте смесью внутреннюю часть гриля и оставьте на один час. После чего смахните щеткой отслоившиеся пригорелые частицы и протрите гриль влажной тряпкой. Протрите решетку гриля губкой, смоченной средством для мытья посуды. Можно также использовать чистящее средство для духовки или гриля. Чистящее средство для духовки надо использовать только для решетки: оно может повредить окрашенные поверхности. Для снятия ржавчины с наружных поверхностей гриля протрите заржавевшие места мочалкой из металлической шерсти, а затем побрызгайте краской для гриля. Гриль легче очистить, когда он слегка теплый. После готовки поскребите решетку проволочной щеткой или комком фольги, зажатым щипцами. Для решетки из нержавейки используйте латунную щетку, а для чугунной решетки – щетку из нержавеющей стали. Когда гриль уже полностью остыл, не забудьте протереть подтеки на стенках влажным бумажным полотенцем: соль и жир ускоряют коррозию. После каждого использования накрывайте гриль водоотталкивающим покрытием. Перед началом готовки убедитесь, что соблюдены все правила безопасности. Гриль должен находиться не ближе 10 футов от вашего дома и любых воспламеняющихся материалов. Никогда не готовьте на гриле в замкнутом пространстве. Прежде чем зажигать газовый гриль, снимите с него крышку.

Если у вас кончилась жидкость для розжига углей, ни в коем случае не заменяйте ее бензином или керосином. И наберитесь терпения: не подливайте без конца жидкость для розжига в надежде ускорить процесс нагревания углей. Убедившись, что ваш гриль чист и безопасен, можно приступать к кулинарному священодействию. Вот несколько рецептов, которыми вы сможете порадовать себя, семью или гостей.

Приготовление: Разрезать шампиньоны на половинки, кукурузу порезать крупными кольцами, луковицу и перец — на несколько крупных частей. В миске смешать оливковое масло, мелко нарезанные петрушку и чеснок, сок лимона, соль и перец. Добавить смесь к овощам и хорошо перемешать.

СВИНЫЕ РЁБРЫШКИ, МАРИНОВАННЫЕ В МЕДУ Ингредиенты: свиные ребра 1 кг, для маринада – мед 20 г, белый винный уксус 4 ст. л. (развести водой 1:1), французская горчица 2 ст. л., паприка, соль, черный перец по вкусу. Приготовление: Отправьте рёбра в маринад на 30 минут при комнатной темпераHанизать овощи на шампуры или деревянные палочки и запекать на гриле до готовности, часто переворачивая (5–7 минут). Можно добавить любые другие овощи, например, соцветия брокколи, цветной капусты, кабачки.

ГРИБЫ, ФАРШИРОВАННЫЕ СЫРОМ И БЕКОНОМ

Ингредиенты: Панировочные сухари – 1/3 чашки; голубой сыр – 3 унции; сливочный сыр - 3 унции; чеснок – 1 зубчик (нарезать); лук – ½ головки, нарезанной кубиками; сливочное масло – 1 ст. ложка; грибы – 6 крупных; бекон – 3 полоски Время приготовления: 40 минут Приготовление: Обжарьте бекон на сковородке на среднем огне до хрустящего состояния. Обсушите от масла бумажными полотенцами. Пока бекон жарится, подготовьте грибы: отделите ножки от шляпок; шляпки отложите, а ножки порежьте. Добавьте в сковородку, где жарился бекон, сливочное масло. Когда масло растопится, положите чеснок, лук и нарезанные грибные ножки. Тушите, часто помешивая, пока лук не карамелизируется, 15-20 минут.

ШАШЛЫЧКИ ИЗ КРЕВЕТОК И МИДИИ НА ГРИЛЕ

туре, а затем, если время позволяет, уберите в холодильник на 4–6 часов. Обжаривайте маринованные рёбрышки на гриле по 5–7 минут с каждой стороны, затем накройте сетку и продолжайте готовить около 20–40 минут, в зависимости от размера рёбрышек. Следите за тем, чтобы огонь не вспыхивал, периодически переворачивайте мясо и поливайте маринадом. Имейте в виду, что медовый маринад быстро пригорает, так что здесь нужна бдительность. Готовность мяса можно проверить так: если корочка успела основательно подрумяниться, и из мяса выходит прозрачный сок, значит, рёбрышки можно снимать с мангала.

ОВОЩНОЙ КЕБАБ Ингредиенты: 8 шампиньонов, 1 початок кукурузы, 1 красная луковица, 4 перца, 3 ст. л. оливкового масла, чеснок, петрушка, сок лимона, соль и перец по вкусу.

Ингредиенты: 24 крупные очищенные креветки с хвостиками, упаковка мидий, 2 лимона, 2 стебля лемонграсса, 1 ч. л. имбиря, 1 ч. л.сахара, 1 ст. л. рыбного соуса, 2 ст. л. растительного масла.

Приготовление: Размолоть лемонграсс, чили, имбирь, сахар и рыбный соус в процессоре до консистенции густой пасты. В глубокой миске смешать полученную пасту и растительное масло. Добавить креветки и хорошо перемешать. Нанизать на шампуры или деревянные палочки и запекать на гриле до готовности, часто переворачивая (5–7 минут). Помыть мидии, разложить их на решётке гриля одним слоем, а рядом положить два разрезанных пополам лимона. Запекать,

Разогрейте духовку до 350 градусив F. Побрызгайте небольшую форму для запекания антипригарным спреем. Готовую луково-грибную смесь положите в блендер, добавьте сухари, голубой и сливочный сыр и бекон. Смешайте на низкой скорости. Наполните грибные шляпки приготовленной начинкой и положите их в форму для выпечки. Поставьте в духовку и пеките 10-15 минут.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №445 • 27.04.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №446 • 11.05.2017

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.