"НАШ ТЕХАС" No.442

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

www.ourtx.com

№ 442, 16 марта 2017 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ДОЛГИЕ ЧАСЫ РАБОТЫ ВРАЧЕЙ-ПРАКТИКАНТОВ ВОЗВРАЩАЮТСЯ

Аккредитационный совет по последипломному медицинскому образованию Accreditation Council for Graduate Medical Education (ACGME) отменил противоречивые правила, ограничивающие часы работы врачей-интернов в первый год после окончания учебы. Начиная с 1 июля, медики-практиканты вновь смогут работать с пациентами до 24 часов подряд, и общее количесто их рабочих часов может достигать 80 в неделю. В 2011 году ACGME ограничил период работы врачей-стажеров 16 часами без перерыва, в ответ на озабоченность тем, что каче-

1

ство ухода за пациентами может снижаться, если практиканты слишком перегруженные и уставшие. Противники в то время возражали, что ограничения не защищают больных, а лишь сокращают образовательные возможности интернов. Новые исследования подтвердили правоту оппонентов. Сейчас примерно каждый седьмой доктор в стране участвует в программе подготовки, аккредитованной ACGME. В дополнение к отмене ограничений на продолжительность рабочего времени медиков-интернов, внесены также изменения для усиления безопасности пациентов и контроля за состоянием здоровья и самочувствия самих практикантов. Например, работа, выполняемая дома, будет засчитываться в счет максимально разрешенных 80 рабочих часов в неделю. С введением нового правила больницы не обязаны сразу же менять рабочее расписание интернов; допускается период приспособления. Через пять лет ACGME проведет оценку действия новых стандартов работы медиков-стажеров.

ЧЬИ КОСТИ?

ЗАЩИТА МАЛОГО БИЗНЕСА ОТ КИБЕРАТАК

Комитет содействия малому бизнесу Палаты представителей Конгресса США разрабатывает меры помощи компаниям малого бизнеса в защите от киберугроз. Преступления в сфере компьютерной информации становятся все более распространенными и злостными. Комитет уже принял закон о Центрах развития малого бизнеса и продолжает рассматривать другие возможности защиты таких фирм, обладающих существенно меньшими ресур-

НОВЫЕ ЖИЛЬЦЫ ДОМА В РАЙОНЕ THE HEIGHTS ОБНАРУЖИЛИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ КОСТИ В СТЕННОМ ПРОЁМЕ

Читайте на стр. 4

ЧЕТВЕРО В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ...

сами, по сравнению с их более крупными конкурентами. Продолжение на стр. 6

®

Festival

В ЭТОМ НОМЕРЕ:

В ОСТИНЕ ГРУППА РУССКОЯЗЫЧНЫХ ЛОДОЧНИКОВ ПОЙМАЛА БЕШЕНУЮ ЛЕТУЧУЮ МЫШЬ

Читайте на стр. 8

WORTHAM CENTER • CULLEN THEATER • HOUSTON, TEXAS

APRIL 13, 14, 15, 2017 • 7:30 PM • THUR, fRI, SAT

«БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ» ТЕАТРА «РАДОСТЬ»

Carolyn Carlson Company Paris, france Carolyn Carlson

Susanna Leinonen Company Helsinki, finland

Susanna Leinonen and Jouka Valkama

Eastman Antwerp, Belgium

ОТЗЫВЫ О СПЕКТАКЛЕ

Читайте на стр. 20

Sidi Larbi Cherkaoui

«О КУКЛАХ И КУКЛОВОДАХ»

Norwegian National Ballet Oslo, Norway Daniel Proietto

Texas Ballet Theater ft. Worth / Dallas, USA Carlos Acosta

Shantala Shivalingappa Paris, france Lil’ Buck USA

Susanna Leinonen Company performing Romeo & Juliet.

Choreography by Susanna Leinonen and Jouka Valkama. Photo by Jonas Lundqvist.

The Museum of fine Arts, Houston co-presents Choreographers’ forum with Carolyn Carlson’s full film of Inanna by ARTE france on April 12 at 7 PM at MfAH, Brown Auditorium, 1001 Bissonnet, fREE EVENT.

BUY TICKETS ONLINE

www.dancesalad.org

К НАМ ЕДЕТ ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ!

Читайте на стр. 24

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС ЖЕСТКИЙ ЗАКОНОПРОЕКТ ДЛЯ РЕЦИДИВИСТОВ

Местные лидеры настаивают на новом законе, который ужесточил бы наказание для «хронических злоумышленников». Сенатор штата Техас Карлос Урешти из Сан-Антонио – один из нескольких политиков, которые надеются, что предлагаемый ими законопроект ужесточит наказание для людей, которые жестоко обращаются с детьми, престарелыми и инвалидами или повторяют свои беззаконные действия. Сенатор уже обсудил возможные изменения закона с уголовным прокурором округа Беар Нико ЛаХудом, который всячески поддерживает эту идею после случая ужасного насилия над двумя маленькими детьми, найденными связанными на заднем дворе в северо-восточной части его округа в прошлом году. Предлагаются 4 изменения к действующему законодательству. «Уголовным преступлением первой степени тяжести стоит считать любое уголовно наказуемое злоупотребление, совершаемое в течение длительного времени; любое повторное насилие; преступления против детей в возрасте до 6 лет; насилие, совершаемое в течение длительного времени, приведшее к серьезным телесным повреждениям или при наличии нескольких жертв (минимум 15 лет тюрьмы).

ЗАПРЕТ ОРУЖИЯ В ПСИХБОЛЬНИЦАХ

Закон, который бы снова запретил государственным психиатрическим клиникам иметь оружие в своих помещениях и на территории, начали пробивать через законодательные органы Техаса.

Подобные учреждения всегда запрещали ношение оружие, но не были включены в список исключений во время принятия одобренного в 2015 году законопроекта, дающего техасцам официальное разрешение не разоружаться на государственных территориях. Этот закон даже содержит призыв штрафовать учреждения, которые вывешивают знаки, призывающие к запрещению оружия, – именно такие находились повсюду в психиатрических больницах Техаса. Законопроект от республиканского члена палаты представителей Эндрю Мурра, который пытается исправить то, что было названо «недосмотром в законопроекте», был одобрен на прошедшей сессии Комитета общественного здравоохранения штата, сообщается 7 марта.

США, в котором прокурор штата Техас генерал Кен Пэкстон обвиняется в мошенничестве с ценными бумагами. Однако республиканцу все еще грозит уголовное обвинение в обмане состоятельных инвесторов. Решение окружного судьи Амоса Маззанта является значительной победой для Пэкстона, который, как ожидается, предстанет перед судом в мае. Виновным в мошенничестве он себя не признаёт. Если Пэкстон будет осужден, ему грозит от 5 до 99 лет тюрьмы. Иск, поданный Комиссией по ценным бумагам, был почти идентичен делу, возбужденному уголовными прокурорами. Оба документа утверждают, что Пэкстон вводил инвесторов в заблуждение при запуске высокотехнологичного проекта компании, не раскрывая факта своей причастности к нему и того, что его услуги оплачивались компанией. Маззант заявил, что у Пэкстона не было «никакой имеющей веские основания юридической обязанности» раскрывать свои договоренности.

ДИРЕКТОР ФБР НЕ ПРИЕДЕТ В ТЕХАС Директор ФБР Джеймс Коми отменил свой ранее запланированный приезд на Техасский фестиваль South By Southwest, сославшись на «конфликты в расписании», которые задерживают его в Вашингтоне.

КРУЗ ОБЕСПОКОЕН Сенатор США Тед Круз испытывает «серьезное беспокойство» в связи с республиканским законопроектом о здравоохранении и считает, что настало время для переговоров в Конгрессе. Техасский республиканец сообщил репортерам на телефонной конференции 7 марта, что не думает, что законопроект будет одобрен Сенатом, и надеется на решение проблемы, «если работать круглосуточно». Союзники Круза – сенаторы Рэнд Пол из Кентукки и Майк Ли из Юты задали вопрос о том, достаточно ли далеко пошёл новый план в соответствии с обещаниями GOP отменить и полностью заменить Закон о здравоохранении администрации Обамы. Критицизм Круза был более сдержанным. Под давлением прессы он сказал: «Я, конечно, надеюсь, но это непростая задача, а потерпеть неудачу мы не можем».

ЮРИДИЧЕСКИЕ ОБЯЗАННОСТИ ПРОКУРОРА ПЭКСТОНА

Федеральный судья отклонил иск Комиссии по ценным бумагам правительства

Вместо Коми фестиваль музыки и кино посетил главный юридический советник ФБР Джеймс Бейкер. Бейкер дал интервью, посвященное вопросам интерактивных технологий, президенту Newseum Джеффри Хербсту. Президент Дональд Трамп без доказательств утверждает, что бывший президент Барак Обама дал указание Коми, находяще-

www.ourtx.com

3

муся на посту директора ФБР с 2013 года, о несанкционированном подключении к линии телефонной связи во время прошлых выборов. Круг Обамы заявил, что претензии Трампа являются ложными. Коми в частном порядке попросил Департамент юстиции США оспорить претензии. Джеймс Коми стал «поляризующей персоной президентской гонки» после своих многочисленных публичных выступлений о расследовании, связанном с электронными письмами кандидата от демократов Хиллари Клинтон.

БИТВА ЗА «ТУАЛЕТНЫЙ ЗАКОН» «Законопроект об уборных» в стиле Северной Каролины прошел в Техасе первое голосование. Этот процесс занял 21 час, из них 13 часов непрерывного общественного обсуждения, в котором доминировали сторонники трансгендерных прав, выступающих против проекта. Напомним, что в Северной Каролине был принят закон, запрещающий трансгендерам пользоваться туалетами, соответствующими их гендерной идентичности. Законопроект был принят как в палате представителей, так и в сенате штата, а затем одобрен губернатором. Комитет техасского Сената поддержал предложение, согласно которому люди должны использовать общественные уборные в соответствии со своим документально зафиксированным полом. Это решение вызвало негативную реакцию крупных компаний, включая Facebook, Google и NFL, – как и в Северной Каролине, где правозащитные организации подали на подписавшего трансфобный закон губернатора в федеральный суд, а несколько компаний, включая PayPal, в качестве протеста отказалась от своих планов строительства или открытия офисных центров. Голосование привлекло в техасский Капитолий более 400 человек, среди которых было много эмоционально выступавших родители детей-трансгендеров. Республиканцы, выдвигающие законопроект, заявили, что пытаются «защитить безопасность и частные права женщин в уборных». «А я гарантирую, что моё появОкончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

В ХЬЮСТОНЕ ОДНОЙ СТРОКОЙ: НОВЫЙ КАТОК

3 марта в парке Discovery Green открылся первый в Хьюстоне наружный каток для катания на роликовых коньках. Он будет открыт ежедневно.

НАГРАДА ПРЕЗИДЕНТУ Международный фонд Mensch представил Джорджа Буша-старшего и его супругу Барбару к ежегодной премии за их помощь и службу на благо еврейской общины.

прекратила за него платить, а в феврале-марте 2015-го пропала. Соседи в тайне надеялись, что Мэри найдётся живой и невредимой. Один из них даже нанял частного детектива, но всё напрасно. Вскоре дом был опечатан и выставлен банком на продажу. Ведётся расследование. Детектив Jason Fay предполагает, что возможна как версия насильственной смерти, так и версия несчастного случая, когда человек, которому принадлежат кости, оступился и провалился внутрь чердака.

БОРЬБА С БЕЗДОМНОСТЬЮ

Церемония состоялась 8 марта на территории хьюстонской Congregation Beth Israel. В пресс-релизе указывалось: «Президент Буш неоднократно поддерживал евреев во всём мире. В частности, он сыграл ключевую роль в эвакуации 14 000 евреев из Эфиопии во время гражданской войны в конце 1980-х годов. Также он сделал много для поддержки независимых государств Польши и Венгрии после падения железного занавеса в 1989 году». Джордж Х.В. Буш и его жена осуждают недавние угрозы вандализма в отношении еврейских учреждений в стране.

ЧЬИ КОСТИ?

4 марта в хьюстонском доме в районе The Heights по адресу 610 Allston нашли человеческий скелет.

Новые жильцы, только что въехавшие в дом, раскладывали вещи на чердаке и обратили внимание на отвалившуюся доску. Сдвинув доску, они обнаружили груду костей во внутреннем пространстве стены. По свидетельству соседей, кости могут принадлежать бывшей владелице дома, 61-летней Mary Cerruti, пропавшей без вести 2 года назад. Летом 2015 года, после звонка встревоженных соседей, которые долгое время не видели Мэри, полицейские обследовали дом, но не нашли ничего подозрительного, разве что несколько трупов кошек – питомцев владелицы. Следов пропавшей женщины найдено не было, и полицейские удалились. Госпожа Черутти проживала одна, она купила дом в 2001 году, в 2014 она внезапно

2 марта мэр Сильвестр Тёрнер представил свой долгожданный план борьбы с беспризорностью и попрошайничеством в городе. Во время пресс-конференции в мэрии господин Тёрнер заявил, что расширение программы «The Way Home», в которой участвуют около 100 государственных и частных групп, за последние 5 лет сократило бездомность в Хьюстоне на 57%. Также он сообщил, что в ближайшие 6 месяцев 500 бездомных людей будут обеспечены жильём в центрах со-

циальной помощи. В августе в приюте для бездомных «Star of Hope» планируется разместить 215 дополнительных кроватей. Мэр также призвал местных владельцев недвижимости помочь найти свободные жилплощади для бездомных. Напомним, что с конца 2016 года в мэрию стало поступать больше жалоб от горожан в связи с агрессивным поведением бездомных, занимающихся попрошайничеством, а также в связи с появлением палаточных городков, вырастающих буквально под стенами частных домов. Например, жители Midtown и Музейного района жалуются на растущую преступность в их районе и непристойное поведение бездомных, устроивших лагерь под шоссе близ улицы Fannin. «Дефекация на территории частных бизнесов, кражи посылок, взлом домов и автомобилей, нападения при отягчающих обстоятельствах» - это ещё не полный список безобразий в этом районе. В соответствии с новым проектом мэра, установка палаток для ночлега на территории общественной собственности будет запрещена. Техасское Транспортное управление установит знаки «Не разбивать палатки» на путепроводах под автострадами. Людям, живущим в палаточных городках, будет дано 30 дней, чтобы перебраться в другое место. Членам городского совета было предложено найти для бездомных другие места временного убежища на открытом воздухе, а также способы накормить их и предоставить им уборные. Мэр Тёрнер предполагает, что

на это пойдут деньги из городской казны и из пожертвований от некоммерческих организаций. Напомним, что в некоторых районах Хьюстона уже существуют законы, запрещающие сидеть, лежать или раскладывать личные вещи на тротуарах c 11 утра до 7 вечера. План мэра также касается проблемы участившегося попрошайничества во всех районах города. Мэр призывает жителей не давать деньги попрошайкам. Также разрабатывается 6-месячная пилотная программа для отправки фургонов к бездомным, чтобы подвозить их к местам работы. Городской совет будет голосовать за новый законопроект уже 22 марта.

«ВЫШИБАЛЫ» - ПЬЯНЫЕ И ТРЕЗВЫЕ По сообщению Техасского Управления транспорта, в прошлом году во время весенних каникул в авариях, связанных с вождением в нетрезвом виде, погибли 23 студента разных хьюстонских колледжей. Статистика, конечно, шокирующая. Представители Техасского транспортного управления решили бороться с пьянством за рулём среди молодёжи весьма оригинальным способом, а именно, в современной игровой форме.

9 марта на территории Университета Хьюстона была установлена видеоигра «вышибалы», наподобие Wii, в которой

Tel. (713) 395-3301 вайными. После того как в прошлом месяце случились 2 столкновения (поезда с велосипедистами) со смертельным исходом, высшее руководство системы «Houston Metro» решило, что пора принимать меры безопасности. Отныне поезда, приближаясь к перекресткам и платформам, будут издавать более громкий звуковой сигнал. На передней и боковых панелях всех поездов будут наклеены красные и синие светоотражающие ленты, чтобы сделать поезда более заметными и днём, и ночью. В долгосрочной перспективе намечены: установка ограждений и барьеров, яркая раскраска пешеходных переходов

и даже перепроектирование целых перекрестков. Особенно это касается разъезда Hermann Park/Rice University, где 3 февраля была насмерть сбита поездом профессор университета Rice Marjorie Corcoran, ехавшая на велосипеде. Агентство Metro обнародовало объявление службы общественной информации с призывами к автомобилистам, мотоциклистам и велосипедистам не слушать музыку в наушниках во время движения, при подъезде к трамвайной линии внимательно смотреть в обе стороны и подчиняться сигналам светофора. Также на главных станциях были установлены плакаты «Остановись, посмотри и послушай» («Stop, look, and listen»). Планируется перенять передовой опыт других городов: в частности, Вашингтона, округ Колумбия, где при приближении поезда, на важных перекрёстках начинают мерцать огни, встроенные в землю.

RANDALLS ПЕРЕЕЗЖАЕТ?

наглядно показана реакция трезвого и пьяного человека, старающихся увернуться от летящих в него мячей. В виртуальной реальности студенты могут увидеть, как работают мозг и тело человека во время опьянения, и насколько реакция человека, выпившего «пару рюмок», медленнее реакции трезвого. Таким образом сотрудники транспортного управления постарались образовать студентов в надежде , что их предстоящие каникулы будут безопасными.

Продуктовая сеть Randalls закрывает свою базу сбыта на северо-западе Хьюстона10700 Telge Road и переносит её в Даллас/Форт-Уэрт. В результате, около 205 человек остаются без работы, но Randalls обещает их трудоустроить. Представители компании Randalls говорят, что недавно закрывшийся магазин в пригороде Кэти – явление случайное, и дру-

ОСТАНОВИТЬ ТРАГЕДИИ НА РЕЛЬСАХ Согласно неутешительной статистике, в течение последних двух лет Хьюстон лидирует в США по количеству аварий, связанных с трамвайным транспортом. В 2016 году в городе произошло108 столкновений транспортных средств с трам-

гие магазины закрываться не будут. Зато грядёт реконструкция супермаркетов в районах Kingwood и Bellaire. Для справки, в Хьюстоне работают 44 магазина сети Randalls. Подготовил Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

ие н е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ени

Ac

еб

co

un

О ТЕ

Вед

gи

АЙ

in

ng

ke

ni

ok

an

М ДУ ПО

Bo

М ОЕ

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty®

Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

(281) 707-0959

• Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Юрий Носавилл Fellow of American College of OB/CYN

Щ

ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

Бесплатные услуги для клиентов:

Board Certified OB/GYN

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

СВ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

5

BPAЧ АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ

Удостоен звания лучшего акушера-гинеколога Америки Бывший профессор-ассистент, кафедра акушерства и гинекологии University of Texas

Более 30 лет практики в США Прошел подготовку в медицинской школе Baylor 8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074

Принимаю пациентов по многочисленным вопросам гинекологии и беременности. Прерывание беременности - аборты.

713-918-1972

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Окончание. Начало на стр. 1

По данным главы Комитета содействия малому бизнесу Стива Чабота (Steve Chabot), кибератаки стоят малым фирмам в среднем 200000 долларов; 60% компаний, подвергшихся атаке, закрываются в течение 6 месяцев после нападения. Еще более ошеломляющая цифра: 70% киберпреступлений, совершаемых внутри страны или из-за рубежа, нацелены на бизнесы с числом работников до 100 человек. При этом, как отмечено на последних слушаниях в Комитете, только 30% малых компаний принимают меры предосторожности против кибератак. По этой причине Комитет стремится объединить владельцев малых бизнесов и стимулировать использование ими ресурсов и сервисов, которыми располагают существующие Центры развития малого бизнеса.

GENERAL MOTORS: СОКРАЩЕНИЯ РАБОЧИХ МЕСТ

Компания General Motors 6 марта объявила о грядущих сокращениях на автосборочном заводе Lansing Delta Township в Мичигане. В мае число рабочих мест здесь уменьшится на 1100 в связи с переводом производства автомобилей в Теннесси. Крупнейшая в США автомобилестроительная компания в прошлом году добавила 800 рабочих вакансий на заводе в Spring Hill, штат Теннесси для производства новой версии модели Acadia SUV. Завод в Lansing продолжит выпуск Buick Enclave и Chevrolet Traverse.

GM объявила о сокращении, после того как в январе сообщала о планах инвестировать дополнительно 1 млрд. долларов в заводы, расположенные в США. Президент Трамп призвал GM и другие автостроительные компании производить больше машин в стране; призыв – часть его предвыборных обещаний по возрождению производственных работ в стране и препятствованию инвестиций в Мексику. Представители GM заявляли, что 1 млрд. долларов инвестиций позволит создать или сохранить 1500 американских рабочих мест, но не уточняли, о каких позициях идет речь. Компания также говорила, что будет переводить производство мостов для полноразмерных пикапов нового поколения из Мексики в Мичиган; это перемещение должно было привести к созданию дополнительных 450 американских рабочих мест. В ноябре GM объявила о сокращении около 2000 рабочих мест на заводах в Lordstown, штат Огайо и Lansing Grand River. В декабре последовало сообщение о планах по сокращению в марте 1300 мест на автосборочном заводе в DetroitHamtramck.

Перечисленные сокращения вызваны снижением спроса на легковые автомобили: американцы стали больше покупать внедорожники (SUV) и другие крупные машины. Несмотря на объявленные сокращения, президент Трамп неоднократно восхвалял намерение GM инвестировать в создание американских рабочих мест. Также 6 марта компания сообщила о намерении продать европейские производственные мощности французской группе PEUP.PA, что подчеркивает стремление GM быть менее глобальной, но более рентабельной.

НЕЛЕТНАЯ ПОГОДА Во вторник 14 марта, в ожидании сильнейшей снежной бури, надвигавшейся на северо-восточные штаты, были отменены тысячи полетов. По прогнозам национальной метеослужбы, снег и сильные ветры могли на несколько часов уменьшить видимость до четверти мили и даже меньше; в таких условиях путешествия в отдельных районах становились невозможными.

На утро вторника был отменен 5401 рейс из или в США, еще 87 были отложены. Около половины отмененных рейсов – более 2600 - пришлось на 3 аэропорта, обслуживающих Нью-Йорк: John F. Kennedy, LaGuardia и Newark Liberty. Также значительное число полетов было отменено в аэропортах Бостона, Балтимора, Филадельфии и Вашингтона (округ Колумбия). В самом Нью-Йорке было объявлено чрезвычайное положение. К выезду были подготовлены снегоуборочные машины: 1600 от Санитарного управления и еще 80 от Управления транспорта.

Также отмечается, что после нескольких лет снижения, количество ДТП с летальным исходом на американских дорогах выросло на 7% с 2014 по 2015 год. В водных системах страны утекают биллионы галлонов питьевой воды, и более 2000 дамб находятся под угрозой разрушения. Отчет ASCE может обострить растущие дебаты в Вашингтоне по поводу расходов на содержание инфраструктуры. В обращении к Конгрессу в начале марта президент Трамп сказал, что хотел бы от законодателей принятия закона, стимулирующего инвестирование 1 биллиона долларов в инфраструктуру и создание миллионов новых рабочих мест. На встрече с руководителями бизнесов президент обсуждал планы по реконструкции инфраструктуры; в частности, он говорил о налоговых льготах для стимулирования частных инвестиций. Губернаторы штатов предоставили президенту список из 428 инфраструктурных проектов, которые желательно финансировать. Экспертный центр института Брукингса (Brookings Institution) сообщает, что затраты на реконструкцию общественных сооружений помогут сделать экономику страны более эффективной и стимулируют рост производительности. В отчете ASCE оценивались 16 категорий инфраструктуры по шкале от A до F. Высшая оценка – B- была дана железнодорожным путям; предыдущий бал был С+. Главный фактор улучшения: значительные затраты, в частности, вложение 27,1 миллиарда долларов в 2015 году. Состояние дамб получило оценку D. Отмечено, что средний возраст существующих в стране 90580 дамб 56 лет. Система водоснабжения также оценена на D. Отмеченные проблемы: утечка более 2 биллионов галлонов питьевой воды в год, а также уровень содержания загрязнителей.

ИНФРАСТРУКТУРА СТРАНЫ: ОПЯТЬ ДВОЙКА! Американская Ассоциация инженеров-строителей - American Society of Civil Engineers’ (ASCE) оценила состояние инфраструктуры в стране на D+. Низкая оценка не изменилась со времени последнего отчета ассоциации в 2013 году, что свидетельствует о том, что в этой области достигнут лишь незначительный прогресс. По подсчетам ASCE, в инфраструктуру до 2025 года должно быть инвестировано 4,59 биллионов долларов, чтобы ее состояние повысилось до оценки В-. Указанная сумма на 2 биллиона выше нынешнего уровня финансирования. В своем отчете ASCE указывает, что неудовлетворительное состояние инфраструктуры обходится среднеамериканской семье в 3400 долларов в год.

Некоторые водопроводные трубы были проложены еще в начале или середине прошлого века. Широкое распространение получила информация о содержании свинца в питьевой воде города Флинт в Мичигане, однако этот случай не единичный: в некоторых других городах зарегистрированы даже более высокие уровни содержания ядовитого металла. Самая низкая оценка – D- была дана общественному транспорту. Автобусные и трамвайные системы хронически получают недостаточное финансирование; результат: незавершенные проекты реконструкции на общую сумму 90 миллиардов долларов.

Tel. (713) 395-3301

ПРАЗДНИК «ЗАМОРОЖЕННЫХ ОСТАНКОВ» Каждый март обычно сонный городок Nederland в штате Колорадо оживает на 3 дня. Любители развлечений заполняют улицы для чествования самого знаменитого горожанина – мужчины из Норвегии, чьи замороженные останки покоятся здесь в сарае с 1993 года.

Ежегодный трехдневный фестиваль “Frozen Dead Guy Days” - это воплощение эксцентричной идеи, пришедшей к местной бизнес-леди 16 лет назад. Teresa Crush-Warren, бывшая в то время президентом городской торговой палаты, увидела возможность привлечения туристов в Nederland. Реальность превзошла самые смелые ее ожидания. В первый год мероприятие собрало небольшое число гостей - около 1000. Сегодня фестиваль собирает около 20000 человек. Многие наряжаются в хеллоуиновские костюмы и участвуют в таких необычных развлечениях, как ныряние в ледяную воду и метание мороженого лосося. Также во время фестиваля проходят музыкальные представления и костюмированный бал. В этом году фестиваль состоялся 10-12 марта. Он начался парадом катафалков, за которым последовала «гонка гробов» по улицам городка в окрестностях Скалистых гор (Rocky Mountain), где температура лишь чуть выше точки замерзания. Ежегодное действо устраивается в честь Бредо Морстоела (Bredo Morstoel), который умер и был криогенным способом заморожен в своей родной Норвегии в 1989 году в надежде, что низкие температуры позволят оживить его когда-нибудь в будущем. В течение 4-х лет замороженное тело находилось в Калифорнии, а затем в 1993 году внук покойного перевез останки на территорию своего владения в Nederland, находящийся в 17 милях к западу от Болдера. Шесть лет назад торговая палата продала права на проведение фестиваля Аманде МакДоналд (Amanda MacDonald), которая является организатором мероприятий палаты. По словам Аманды, сам фестиваль бесрпибыльный (доходы лишь покрывают расходы, прибыль не реализуется), но является толчком для местных бизнесов в селении, где всего 1500 постоянных жителей. Внук Морстоела больше не живет в городке, и семья не имеет отношения к празднествам, за исключением оплаты содержания останков. Заботу о теле взял на себя 59-летний Брэд Уикман (Brad Wickham). Он каждые две недели привозит к саркофагу 1000 фунтов ( 454 кг) сухого льда и обкладывает им останки. Как шутя говорит сам Брэд, есть множество ученых, изучающих физику низких температур, а он лишь простой парень с грузовиком и крепкой спиной. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

7

Метод видеокомпьютерной психодиагностики и коррекции способен распознать психо- эмоциональное состояние любого человека лишь по фазовому портрету лица. Записывайтесь на бесплатную диагностику по телефону 907-268-9292

Наталья Богомазова, сертифицированный специалист

НОВАЯ СЛУЖБА ПО ЗАМЕНE ПАСПОРТОВ Сегодня моя публикация будет посвящена личному опыту замены паспорта гражданина РФ. Как многие наши читатели знают, Федеральная Миграционная Служба РФ в прошлом году была расформирована и ее функции были переданы в ГУВМ МВД. С 1 февраля 2017 года существенно изменилась процедура получения и замены паспорта гражданина РФ. Если вы являетесь гражданином Российской Федерации, то паспорт гражданина РФ – это основной документ, который удостоверяет вашу личность при нахождении на территории РФ, без него вы не сможете купить сим-карту, открыть счет в банке, купить машину, зарегистрировать право собственности на недвижимость. Проще говоря, это тот документ, без которого на территории РФ вам просто не обойтись.

C 1 февраля его получение и замена, по крайней мере, в Московском регионе производится в центрах «Мои документы» или через портал «госуслуги», в некоторых регионах процедура может отличаться. Сама процедура достаточно подробно расписана на сайте ГУВМ: https://мвд.рф/ Deljatelnost/emvd/guvm/выдача-паспорта-гражданина-рф Так, согласно постановлению правительства РФ №1214 от 18 ноября 2016 с 1 февраля 2017 года прием и выдачу готовых паспортов производят сотрудники МФЦ «Мои

документы», сами документы оформляют все так же в подразделениях ГУВМ. Для замены паспорта мне потребовалось 2 фотографии 30х40 мм, оплата госпошлины в размере 300 рублей (5 USD) (в случае утери, кражи, порчи 1600 рублей (35USD), старый паспорт и бланк заявления. После этого я обратился к оператору в МФЦ «Мои документы». На заполнение заявления и сдачу документов у меня ушло около 15 минут. По завершении приема мне выдали расписку, в которой значилось, что мой паспорт находится на оформлении, и сообщили дату, когда необходимо прибыть для получения паспорта. Замечу, что на период оформления вашего паспорта, вы можете потребовать выдать вам «Временное удостоверение личности гражданина РФ», которое действует в течение означенного времени как полноценная замена паспорту, что я и сделал.

Оператор обратился к своему начальнику, тот сделал несколько звонков в ближайшее подразделение ГУВМ и сказал, что я могу обратиться по такому-то адресу к такому-то сотруднику и временное удостоверение мне выдадут. Приехав в подразделение ГУВМ, мне в течение буквально 20 минут выписали удостоверение. Для его оформления вам потребуется 1 фото 30х40 мм, сама услуга для гражданина РФ бесплатна. Срок действия Временного удостоверения гражданина РФ – до 14 дней со дня выдачи. Срок оформления самого паспорта может несколько варьироваться от региона к региону, наличия бланков паспортов, расторопности работы сотрудников ГУВМ МВД и сотрудников МФЦ «Мои документы». В моем случае паспорт мне выдали на неделю раньше срока, указанного в полученной в МФЦ расписке и даты получения, срок составил 6 дней.

Резюмируя процесс получения паспорта, могу сказать, что стало действительно проще и быстрее. Ранее замена паспорта обычно занимала до 30 дней, сначала нужно было идти в свое домоуправление в так называемый «паспортный стол», ждать свою очередь, брать квитанцию на оплату госпошлины, идти в банк. С оплаченной квитанцией вам надо было снова идти в паспортный стол, заполнять бланк заявления на паспорт, сдавать его паспортисту и через 2-3 недели идти в подразделение ФМС (Федеральной миграционной службы) и там его получать. Как вы понимаете, все эти учреждения расположены в разных районах. Сейчас все это выполняется в одном месте, без очередей, нервов и проволочек. Имеется, конечно, и ряд сложностей на начальном этапе: сотрудники службы «Мои документы» не всегда знают действующие законы и положения, не до конца налажена обратная связь между этими двумя структурами, имеется и ряд других несущественных недостатков. Если вы считаете, что ваши права нарушаются сотрудниками МФЦ или сотрудниками ГУВМ (не принимают заявления на замену, отказывают в выдаче временного удостоверения личности и т.д.), можете сразу смело обращаться в органы прокуратуры (или отправить электронное обращения) службе, которая занимаются надзором за деятельностью этих организаций. Артур Могутов / Russian Worldwide

8

www.ourtx.com

В ОСТИНЕ ЛЮБОВЬ К ЖИВОТНЫМ МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНА

год. В связи с грядущими переменами ожидается увеличение стоимости на $ 9 млн. в первый год действия плана «Connections 2025». Каждая фаза этого плана требует публичного слушания и одобрения со стороны совета директоров Cap Metro. Первый раунд слушаний планируется провести весной 2018 г.

Также в клинике будут производиться профилактика и лечение инфекций, передающихся половым путём (ИППП), в том числе, ВИЧ. Услуги будут доступны для любого человека, независимо от его расы, сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ КРУГЛОСУТОЧНО?

Сеть остинского общественного транспорта готовится к серьезной модернизации. Совет директоров Capital Metro единогласно одобрил новый транзитный план «Connections 2025», согласно которому транспорт будет работать круглосуточно.

Мэрия города Pflugerville уведомляет, что по причине неисправности трубопровода жителям около 2400 домов в районах The Blackhawk, Commons и Avalon следует в обязательном порядке кипятить водопроводную воду пе-

ред использованием (в течение 2-х минут) во избежании кишечных инфекций. Также советуется приобретать бутилированную воду. Уведомление об отмене этих мер предосторожности будет отправлено на сайт городского управления (www.pflugervilletx. gov), а также на соцсети- Facebook и Twitter. По вопросам, связанным с утечкой воды, обращаться в офис городских коммунальных услуг: 512-990-6400 (с 8 утра до 5 вечера) или звонить на телефон горячей линии полицейского управления: 512-251-4004.

НЕОБЫЧНАЯ КЛИНИКА

Новый план направлен на развитие транспортной автобусной системы в ближайшее десятилетие. Его предшественник, «План обслуживания-2020» («Service Plan 2020») ввёл линии MetroRapid, соединил между собой важнейшие линии и увеличил частоту движения автобусов. Нынешний план также направлен на увеличение количества маршрутов в отдалённые районы, а также маршрутов, соединяющих восток и запад города. Обновлённая транспортная сеть Остина будет включать в себя: 4 кольцевых маршрута в центре города; 4 маршрута MetroRapid - через каждые 7-15 минут; 8 маршрутов MetroExpress; 13 маршрутов – через каждые 15 минут; 23 маршрутов - через каждые 30 минут; 6 челноков, идущих в студенческий городок Техасского университета. Стоимость обслуживания действующей системы Cap Metro составляет $ 259 млн. в

На фоне прений по поводу нашумевшего «туалетного билля», одна из местных клиник -«The Kind Clinic», расположенная недалеко от 30-й улицы и шоссе 35, заявила, что будет предлагать первую специализированную помощь для сообщества трансгендеров. При этом представители сделали оговорку, что они никоим образом не будут проводить операции по смену пола, а просто оказывать скорую помощь.

2:02 дня. Обратный рейс – в 3:00 часа дня из Остина прибудет в Сан-Хосе в 4:50 вечера. Напомним, что самолёты компании Alaska Air уже соединяют столицу Техаса с Сиэтлом и Портлендом.

САЛАТЫ – ШКОЛЬНИКАМ!

ПЕРЕБОИ СО СВЯЗЬЮ

КИПЯТИТЕ ВОДУ! Управление здравоохранения Остина выпустило следующее предупреждение. По сообщению работников лодочной станции Waller Creek Boathouse, в пятницу, 10 марта, четверо людей, катавшихся на лодке по озеру Lady Bird на каяке, поймали летучую мышь. Есть основания опасаться, что животное заражено бешенством. А группа лодочников, возможно, русскоговорящие. Управление здравоохранения просит членов группы, а также всех, кому известно что-либо о поимке летучей мыши, срочно позвонить по телефону 512-972-5555.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

8 марта в Остине и его окраинах случился внезапный и длившийся довольно долго перебой в работе службы 911 для пользователей мобильной связи AT&T. Сервис был восстановлен около 9:20 вечера того же дня. Однако полицейское Управление Остина считает, что проблема может быть не полностью устранена, и советует в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, звонить по следующим телефонам: Остин: 311 Округ Travis: 512-482-5860 Округ Williamson: 512-943-1399 Округ Caldwell: 512-398-6747 Округ Hays: 512-393-7896 Раунд-Рок: 512-218-5500 Леандер: 512-528-2800 Локхарт: 512-398-4401 Сан-Маркос: 512-753-2108 Кайл: 512-268-3232

ЛЕТАЙТЕ САМОЛЁТАМИ ALASKA AIR! Авиакомпания Alaska Airlines в конце августа вводит беспосадочные рейсы из Остина в Сан-Хосе, штат Калифорния. Самолёт Embraer E175 из Сан-Хосе будет вылетать в 8:45 утра и прибывать в Остин в

Местные фермеры теперь будут поставлять гораздо больше продуктов для школьных обедов в Независимом округе Остина. К примеру, последние пару лет AISD имеет партнерские отношения с фермой органических продуктов «Johnson’s Backyard Garden» и с фермой «Vital Farms», поставляющей органические яйца. Сейчас спрос на продукцию этих ферм сильно возрос, и после весенних каникул в кафетериях восьмидесяти четырех начальных школ AISD откроются салатные бары, которые будут работать 2-4 раза в неделю. Подобные салатные стойки появятся

также и в средних школах. Всего планируется охватить 84000 учеников в 130 школах остинского Независимого округа. Также планируется запустить пилотную программу «14 различных завтраков», чтобы разнообразить вкусовые привычки детей. По территориям старших школ сейчас разъезжает фургон-«кухня на колёсах» «Nacho Average Food Truck», в меню которого используются продукты фермы «Johnson’s Backyard Garden». Впервые фургон появился в 2015 году в Anderson High School. В этом году появится ещё один, дополнительный фургон, так что «кухня на колёсах» будет циркулировать по всем старшим школам AISD. Продовольственные фургоны и салатные бары полностью финансируются фондами Whole Kids Foundation и Life Time Foundation. Подготовил Вадим Резников

Если вы хотите застраховать всё, что вам дорого, звоните Iscential Romanov Agency Страхование в штате Техас: - дома - автомобили всех видов; лодки и яхты - бизнес - страхование жизни и пенсионных накоплений (401К) - имущество - страхование домов от наводнений

АРТУР РОМАНОВ тел. (281) 677-9517 e-mail:Arthur.Romanov@iscential.com

Звоните, и я предоставлю вам профессиональную консультацию и помощь в выборе любого страхования.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

В САН-АНТОНИО

фирме Hulu было сделано деловое предложение о создании нового офиса в Сан-Антонио. Если договоренность между муниципалитетом и фирмой будет достигнута, то это может привести к созданию уже в этом году 300 новых рабочих мест, а в последующие годы число вакансий может вырасти до 500.

БЕСПЛАТНОЕ КИНО

Муниципальный аэропорт Stinson на месяц превратился в кинотеатр. По пятницам , с 3 марта по 7 апреля, здесь бесплатно показывают фильмы для всей семьи. Программа кинопоказов открылась фильмом «Red Tails», рассказывающим историю 13 чернокожих кадетов - Tuskegee Airmen – выбранных для участия в экспериментальной программе во время Второй мировой войны.

17 марта будет показан фильм «Top Gun» о летчиках-истребителях. В главных ролях: Том Круз и Вол Килмер (Val Kilmer). Начало в 8 вечера. Следующий в плане фильм – «Memphis Belle». Он будет демонстрироваться 31 марта в 8 вечера. Это история бомбардировщика В-17, совершавшего во время войны полеты над территорией Германии.

портные полосы будут перестраиваться, здесь появятся велосипедные дорожки шириной 5 футов, четыре полосы для автомобилей и средняя полоса для поворотов. Также будут обновлены пешеходные дорожки: здесь добавятся освещение и скамейки; перекрестки украсятся декоративными узорами; будут модифицированы светофоры. Финансирование проекта ведется из средств, полученных от размещения облигаций муниципального займа 2012-2017.

И завершится кинопрограмма 7 апреля показом фильма «Amelia» об известной летчице Амелии Эрхарт, пропавшей в 1937 году во время кругосветного полета. Во течение сеансов будет продаваться еда из ресторана Big Bib BBQ; также будут работать торговые лотки. Кинофильмы будут демонстрироваться на большом экране возле терминала Stinson по адресу: 8535 Mission Road, San Antonio. В случае плохой погоды просмотры будут проходить внутри терминала.

РЕКОНСТРУКЦИЯ НА УЛИЦЕ FRIO Улицу Frio в западной части центра Сан-Антонио на участке между улицами Cesar Chavez и Houston ожидает в следующие девять месяцев большая реконструкция и модернизация. Проект общей стоимостью 5,1 млн. долларов уже начался. Существующие транс-

ниям. Уже достигшие высоты 10-12 футов саженцы будут продолжать расти в течение длительного времени. Для участия в программе жители двух вышеназванных округов могут позвонить по телефону 3-1-1 или обратиться в свои ассоциации домовладельцев.

ЗАКРЫТИЕ ДОРОГ – ПО УВАЖИТЕЛЬНОЙ ПРИЧИНЕ

ДЕРЕВЬЯ НА ЗАМЕНУ Четыре торнадо, пронесшиеся через Сан-Антонио и прилегающие районы в конце февраля, погубили около 500 деревьев на участках частных домовладений. Мэр города Ivy Taylor вместе с членами городского совета от 1-го округа Roberto Trevino and 10-го округа Mike Gallagher предложили программу замены погибших растений.

НОВАЯ КОМПАНИЯ, НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ Мэр Ivy Taylor подтвердил, что Сан-Антонио один из двух городов, где возможно появление офиса компании Hulu, занимающейся видеотрансляцией фильмов, телевизионных шоу и информационных программ. На бизнес-встрече в Лос-Анджелесе, где помимо мэра присутствовали местные руководители, включая судью округа Бексар, президента и исполнительного директора Фонда экономического развития Сан-Антонио и глав технологических компаний,

9

26 и 27 марта перед зданием суда округа Бексар будет проходить и сниматься спортивное состязание по преодолению препятствий - American Ninja Warrior. Администрация Сан-Антонио сообщает о закрытии, на период 20-29 марта, прилегающих улиц: Dolorosa Street (отрезок от N. Flores до S. St. Mary’s) и Main Plaza Ave. (от Dolorosa до Villita). Желающие стать зрителями состязаний могут подать заявку (записаться на лист ожидания) на сайте: http://on-camera-audiences. com/shows/American_Ninja_Warrior Вопросы относительно закрытия улиц или объездов можно задать, позвонив в офис управления муниципальными дорогами по телефону 210-207-6949.

«СЕКС ПРОТИВ НАРКОМАФИИ»

В каждом частном дворе в 1-ом и 10-ом округах (эти территории больше всего пострадали от торнадо) будут бесплатно высажены по два дерева. Программа посадки деревьев финансируется из средств специального фонда уменьшения последствий чрезвычайных ситуаций. Для высадки выбираются деревья, устойчивые к плохой погоде и древесным заболева-

Два бывших сотрудника полиции СанАнтонио судом присяжных были приговорены к тюремному заключению за то, что побуждали женщин заниматься с ними сексом «в рамках важной секретной операции против наркомафии». Авторы легенды – 31-летний Эммануэль Галиндо и 29-летний Алекс Чапа, получили 10 и 6 лет тюрьмы. Оба осуждены за сексуальное насилие и принуждение к проституции. Прокурор сообщил, что женщинам, согласившимся «участвовать в секретной операции против членов мексиканского наркокартеля», были обещаны деньги и юридическая помощь. Легенда сработала более 20 женщин подтвердили, что им оплатили помощь в «специальной полицейской операции». Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Tel. (713) 395-3301

ТУРЦИЯ: ДИКТАТУРА НА ЭКСПОРТ? Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган находится в одном шаге от установления в своей стране собственной диктатуры, причем вполне законным способом. К этой цели он шел много лет, но даже сейчас его планы все еще остаются под угрозой срыва. Для того чтобы одержать в середине апреля победу на референдуме и получить неограниченную власть, ему жизненно необходимо заполучить голоса турецких граждан, живущих в европейских странах. И тут на его пути встали правительства этих стран.

О том, что Эрдоган грезит о полной диктатуре, спорить уже не приходится: на протяжении долгих лет все его действия были подчинены именно этой цели. Будучи избранным на пост премьер-министра Турции, он целенаправленно работал на подавление оппозиционных движений, постоянно устраивая «чистки» то в армии, то в судейском корпусе. Сидя в своем премьерском кресле и понимая, что срок премьерства завершается, он последовательно передал полномочия премьера в ведение президента страны (до тех пор игравшего в Турции представительскую роль, подобной той, которую играет президент в Германии) и, пользуясь сохранившимся, хоть и подсократившимся большинством, получил на выборах президентский пост – открыв себе возможность продолжать «царствовать». На этом посту Эрдоган успел также подавить массу выступлений против себя, любимого – вплоть до неудачного прошлогоднего путча, а теперь подготовил всенародный референдум, наделяющий его уже самыми настоящими, недвусмысленными диктаторскими полномочиями.

«ДОСТИГ Я ВЫСШЕЙ ВЛАСТИ» Что же требует для себя Реджеп Эрдоган? За что 16 апреля должны проголосовать турки? Стоит присмотреться внимательно к его проекту радикальной конституционной реформы. Для начала Эрдоган решил убрать ставший «лишним» пост премьер-министра: он желает быть не только главой государства, но и главой правительства, сосредоточив всю исполнительную власть в своих руках. Этот пункт автоматически означает также, что президент получает право принадлежать к какой-либо одной партии. Кроме того, он желает получить право назначать и увольнять как собственных вице-президентов (количество которых он опять-таки хочет определять самостоятельно), так и министров. Далее турецкий президент желает получить право издавать декреты, чья юридическая сила равна закону. Подписал, издал – все, декрет/закон вступает в действие, без раздражающей необходимости утверждать его в парламенте. Правда, за парламентом сохраняется право издать закон, отменяющий этот декрет, но по сути Эрдоган желает получить для себя чистое преимущество: пока депутаты договорятся об отмене одного декрета, президент «наштампует» их хоть десяток, а хоть два. Парламентские и президентские выборы должны проводиться одновременно раз в пять лет; первые такие выборы, в случае победы

Эрдогана на референдуме, назначаются на 3 ноября 2019 года. При этом, следует заметить, сохраняется демократическая установка, что президент имеет право быть избранным не более, чем на два срока. Но и тут была встроена «задняя дверь»: если во время второго срока правления будут назначены досрочные выборы, президент получает право выдвинуть свою кандидатуру в третий раз. И далее – неограниченно долго, по той же схеме: досрочные выборы – правило «не больше двух сроков» «сгорает» – президент переизбирается. При этом досрочные выборы может объявить как парламент, так и президент. У Эрдогана опять-таки остается преимущество, потому что парламентариям для этого требуется собрать большинство в 60% голосов, а Эрдогану достаточно одного голоса – собственного. Более того, в случае принятия этой реформы, «сгорает» и весь срок правления Эрдогана, который у него накопился до сих пор: выборы, которые должны будут состояться еще только через два года, будут считаться для него первыми. Учитывая упомянутую уже «заднюю калитку» в законе о количестве президентских сроков, Эрдоган может пробыть на своем посту, как минимум, до 2034 года. Иначе говоря – пожизненно. Ну, и, как вишенка на торте – президент желает получить право своим решением назначать четырех из тринадцати судей так называемого «судейского совета» (высшего органа юстиции в Турции). Троих он позволяет назначить парламенту, а еще два места в обязательном порядке получают его собственные министр юстиции и его заместитель (госсекретарь). На данный момент в этом совете заседают 22 судьи и прокурора, причем все они избираются судейским голосованием.

Д‘АРТАНЬЯН ПРОТИВ ФАШИСТОВ Можно смело констатировать, что «хотелки» у турецкого президента – весьма и весьма обширные. Другой вопрос – насколько они осуществимы? Похоже, до сих пор существует реальный шанс, что кандидат в турецкие диктаторы потерпит на референдуме поражение: последние социологические опросы показывают, что количество противников предложенной им реформы превышает количество сторонников. Правда, на довольно небольшую цифру, примерно в 3%. Тем не менее, и трех процентов будет достаточно для принятия решения – вспомнить хотя бы референдум о «брексите», где сторонники выхода Великобритании из Евросоюза победили большинством в 2%.

Именно поэтому Эрдоган, как он это уже проделывал не раз, решил обратиться за помощью к турецким гражданам, живущим за пределами страны – в первую очередь, в государствах Евросоюза. Так уж получилось, что среди европейских турок у него всегда было немало приверженцев: это объясняется, в первую очередь, тем, что очень многие турецкие исламисты долгие годы были всерьез притесняемы на родине турецкими же светскими националистами-кемалистами и, соответственно, эмигрировали в Европу (в особенности – в Германию) из-за своих религиозных убеждений. В европейских странах они, естественно, пользовались демократическим правом на свободу вероисповедания, зафиксированном в так называемой Хартии Европы, оставаясь при этом, как говаривал Остап Бендер, «турецкоподданными». Когда же к власти в Турции пришел Эрдоган со своей исламистской партией, они с радостью поддержали его против светских соперников, воспользовавшись своим конституционным правом на голосование. Правда, вернуться в ставшую теперь для них дружественной Турцию из Европы они не торопятся – обжились, пустили корни. Но вот уже долгие годы, от выборов к выборам, поддерживают Эрдогана словом и делом. Вот и теперь, как только на горизонте замаячило новое, решающее голосование – президент вспомнил о своих европейских соотечественниках и послал к ним «всю президентскую рать» – по ощущениям, чуть ли не все правительство в полном составе, да и сам не преминул объявить о своем посещении Германии. И тут случилось нечто, для него весьма неожиданное и неприятное. Европейские лидеры и правительства одни за другими начали буквально саботировать эти, столь важные для него, вояжи. Застрельщиками выступили австрийцы, под разными предлогами запретив выступления у себя в стране целого ряда «птенцов гнезда Реджепова». Австрийские турки – люди весьма активные: на последних выборах за Эрдогана проголосовали 69% живущих в альпийской республике турецких граждан. Лидеры ряда турецких организаций страшно возмутились, заявив, что руководство Австрии нарушило их демократические права... На что последовал резонный ответ, что предвыборные мероприятия за рубежом запрещает не столько австрийское, сколько турецкое законодательство. Что же касается Эрдогана, то он об этом обстоятельстве до сих пор предпочитал не вспоминать – не вспомнил и теперь, предпочтя обозвать австрийцев... фашистами. Вслед за Австрией, точно такая же история произошла в Германии, где проживает самая

большая в Евросоюзе турецкая община: около 3,5 млн. человек. Тут, правда, федеральное правительство никаких запретов не издавало, но вот городские администрации целого ряда немецких городов по тем или иным причинам отменили выступления турецких агитаторов в ранге министров. В том числе было сорвано кёльнское выступление самого Эрдогана. Турецкий президент, опять-таки обозвав немцев фашистами и объявив, что они-де «продолжают практику Третьего рейха», самонадеянно заявил, что «если я захочу приехать в Германию, я туда приеду и никто мне не помешает, а если попытаются, там завтра может произойти революция». Немецкие «фашисты» скромно промолчали в ответ на это хвастливое заявление, но предвыборные вояжи все-таки были сорваны. Далее настал черед Нидерландов. Здесь было запрещено выступление госпожи министра по делам семьи Турции в Роттердаме. Ее автомобиль был остановлен полицией неподалеку от турецкого консульства и отправлен в Германию, откуда она приехала, после того как ее предвыборные выступления в этой стране также не состоялись. Тут уж Эрдоган разбушевался не на шутку: по традиции, обозвав голландцев фашистами, он пообещал страшные кары Амстердаму, а посольство Нидерландов в Анкаре было оцеплено полицейскими. Возможно, голландский посол будет выслан из Турции. Все-таки здорово, что живем мы нынче в XXI веке, потому как за любым султаном Османской империи, пожалуй, не заржавело бы посла попросту обезглавить. А тут – просто потоки ругани. Турецкий президент в сердцах обозвал «страну тюльпанов» «банановой республикой» и призвал международные организации к санкциям и бойкоту против Нидерландов. Ну тут он явно погорячился. Для сравнения: валовой национальный продукт Голландии составляет $769 млрд. при населении в 17,1 млн. человек. Валовой национальный продукт Турции – $751 млрд. при населении в 78,7 млн. жителей. Так которая из республик ближе к статусу «банановой», спрашивается в задаче? Тем временем, пока писался этот материал, от предвыборной кампании турецких министров отказались теперь уже датские власти. Они также удостоились звания «фашистов». Похоже, у Реджепа Тайипа Эрдогана фашистами скоро станет все население Евросоюза. А пока он ругается, европейцы без лишних оскорблений пересматривают свою текущую политику по отношению к Турции. Еврокомиссия объявила о прекращении финансирования программы подготовки Турции ко вступлению в ЕС (порядка 4 млрд. евро в год), поясняя это тем, что в данный момент официальная Анкара явно избрала путь, ведущий в противоположную сторону, так что нет смысла финансировать то, чего там нет. А Германия принялась обсуждать – раз уж, мол, мы фашисты – так есть ли смысл держать на востоке Турции свои противовоздушные ракетные комплексы Patriot, размещенные там в начале сирийской войны по просьбе правительства тогда еще премьер-министра Эрдогана? Что же касается Австрии, то ее министр иностранных дел Себастиан Курц задал австрийским туркам вежливый вопрос: если их, мол, так беспокоят турецкие дела и, судя по всему, никакая опасность со стороны нынешнего президента Турции им больше не угрожает, так не стоит ли подумать о возвращении на Родину? Австрийские турки пока что ответа на этот вопрос не дали. Думают. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

11

КЛАССЫ

РУССКОГО ЯЗЫКА в Русском культурном центре "Наш Техас" Занимайтесь с опытным преподавателем - носителем языка! Групповые классы для студентов различных уровней Небольшие классы, индивидуальный подход Возможны частные уроки

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 ление в женском туалете вызовет проблемы», – заявил газете «The Texas Tribune» преподобный Дэвид Уинн, транссексуал с пышной бородой, в чьём свидетельстве о рождении написано «женщина». Законопроект направляется в Сенат.

ПОЛИТИКА ТЕХАССКОГО УНИВЕРСИТЕТА В письме, направленном 8 марта студентам и преподавателям Техасского университета в Остине, президент UT Грег Фенвес объявил о внедрении новой политики по отношению к «инцидентам, возникшим на почве ненависти, дискриминации и предубеждений». Он сообщил о том, что 22 февраля было проведено общее собрание в связи с тем, что «есть те, кто чувствует себя нежеланным на наших сорока акрах – из-за ненависти и дискриминации – что абсолютно неприемлемо в Техасском университете». «Собрание пролило свет на ситуацию, связанную с тревогой и серьезными опасениями наших студентов. Были высказаны веские критические замечания, разочарование и беспокойство.

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Страсть, мужество и искренность наших студентов отразились в их словах», – добавил Фенвес. Согласно письму, новая политика по отношению к инцидентам на почве ненависти, дискриминации и предубеждений на территории студенческого городка позволяет быстро наказывать виновных. Определены действия, которые могут привести к обвинению: угроза или фактическое насилие, притеснение и враждебные акты, подстрекательство к предстоящему нарушению закона. «Мы не потерпим подобных действий в нашем университете», – сообщает официальное письмо.

общил, что это стало возможным из-за позиции США на глобальном рынке после сланцевого бума.

ДА ЗДРАВСТВУЮТ КОВБОЙСКИЕ ШЛЯПЫ И САПОГИ!

НЕФТЯНЫЕ ПРОЕКТЫ ПРОДОЛЖАЮТСЯ Базирующая в Техасе крупнейшая нефтяная корпорация США Exxon Mobil Corp. продолжит свою работу на побережье Мексиканского залива в США. Предполагается, что к моменту завершения серии из 11 проектов будет создано более 45 тыс. рабочих мест. Проекты стартовали в 2013 году и ожидается, что они будут продолжаться до 2022 года. Об этом сообщил Даррен Вудс, председатель и главный исполнительный директор Exxon Mobil, выступая 6 марта во время конференции IHS CERAWeek в Хьюстоне. «Проекты сосредоточены вокруг экспорта из региона, – сказал Вудс. – Здесь предложение, там спрос, наша задача – соединить эти точки». Проекты привлекают около 20 миллиардов долларов инвестиций со стороны Exxon Mobil. Вудс со-

Tel. (713) 395-3301

ность и развлечения поистине техасских размеров, ведь ежедневно на ярмарке проходит более 100 аттракционов и выставок». «Наша ярмарка объединяет людей из разных слоев общества и всем даёт возможность приобщиться к нашей техасской культуре и порадоваться жизни вместе с нами, – говорит Митчелл Глибер, президент Техасской ярмарки. – Во время посещения ярмарки возникает уникальное чувство доброжелательного единения, и мы чрезвычайно горды тем, что являемся проводником этого единства». В этом году ярмарка будет греметь с 29 сентября по 29 октября. Место встречи традиционное – Fair Park в Далласе. Адрес стенной росписи, созданной в честь ярмарки этого года и воздающей должное «знаменитым традициям, которые объединяют нашу техасскую семью» – Baker's Ribs в Deep Ellum.

ТЕХАССКИЕ ШКОЛЫ СРЕДИ ЛУЧШИХ В СТРАНЕ

3 марта знаменитая Техасская ярмарка, самая масштабная в стране, объявила тему 2017 года – "Celebrating Texans". «Как говорится, в Техасе всё больше, – заявляют организаторы ярмарки. – И наша огромная техасская гордость, имеющая глубокие корни, не является исключением. С момента своего возникновения в 1886 году ярмарка прославляла всё техасское на протяжении своей 130-летней истории». Ярмарка штата Техас – это некоммерческая организация, цель которой – объединить людей штата, страны и мира «через образование, экономически-хозяйственную деятель-

Техас отлично проявил себя в последнем рейтинге лучших школ Америки, где пять школ штата вошли в список «Топ-25». Учитывались следующие факторы: интенсивность учебной программы, тесты на соответствие государственным стандартам, баллы SAT/ACT, отзывы учеников, процент выпускников, эффективность показателей учащихся из семей, не имеющих благоприятных условий, соотношение между количеством учеников и преподавателей, внеучебные мероприятия и пр. В число лучших частных школ вошли далласские учебные заведения: School for the Talented and Gifted и School of Science and Engineering, а также Eastwood Academy и Carnegie Vanguard High School в Хьюстоне и Liberal Arts and Science Academy в Остине. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

www.ourtx.com

13

ЧЬИ В ГЕРМАНИИ МИГРАНТЫ? Только по официальным данным, за минувший год в Германию прибыли 2 млн. мигрантов – рекордное количество для страны, причем абсолютное большинство составляют новоприбывшие из мусульманских стран. Подобная встряска настолько испугала немцев, что теперь многие из них всерьез уверены в скорой гибели страны и в нашествии неисчислимых полчищ с Ближнего Востока. Так ли это на самом деле? О том, что в связи с огромным потоком «гостей Ангелы Меркель» социальное напряжение в ФРГ резко возрoсло, спорить не приходится: задерганные и испуганные «гостеприимством» руководительницы правительства немцы едва отрываются от страниц газет, пестрящих рассказами о попытках терактов, о массовых драках в лагерях беженцев, ограблениях, изнасилованиях и убийствах – чтобы увидеть, как по улицам и площадям их городов, словно птицы из одноименного «ужастика» Альфреда Хичкока, стаями слоняются неприкаянного вида люди со смуглой кожей, как правило, плохо одетые и ничем полезным, видимо, не занятые. Как бы ни отрицали очевидное так называемые «херцлихьвиллькоменисты» (энтузиасты, искренне и активно включившиеся в кампанию помощи новоприбывшим в страну беженцам), но обычный, среднестатистический житель Германии уверен: его страну захлестнуло небывалым потоком. Кое-кто говорит о новом «великом переселении народов», кое-кто покидает ФРГ в поисках более спокойного уголка планеты, а кое-кто попадает в гостеприимно распахнутые объятия правых радикалов или, как минимум, горластых агитаторов из новых ультранационалистических партий и движений вроде AfD и Pegida. Любые новости, касающиеся мигрантов, встречаются с ужасом, даже если они вполне безобидные. К примеру, журнал «Focus» опубликовал на днях статью под заголовком: «Евростат обещает Германии семь миллионов мигрантов!» – и испуганной реакции не было предела. Большинству читателей и в голову не пришло посмотреть содержание материала, в котором говорится о том, что эти самые семь миллионов, по мнению статистического управления ЕС, осядут в ФРГ... до 2040 года, причем далеко не все они будут выходцами из стран Магриба и Ближнего Востока. Статистики – люди вообще не слишком эмоциональные, они предпочитают оперировать не слухами, а цифрами. Что же говорят они о сложившемся положении и о возможном мигрантском будущем Германии?

«ПЬЕДЕСТАЛ ПОЧЕТА» Для начала они подтверждают то, что было очевидно: всплеск миграции в страну из неевропейских государств. Об этом в своем докладе пишут специалисты Федерального института демографических исследований (BiB). По их данным, с 2005 по 2015 годы количество новоприбывших в ФРГ мигрантов из государств, не расположенных на европейском континенте, резко увеличилось. В целом, за этот период в страну прибыли около 3,8 млн. мигрантов с других континентов – это почти вдвое больше, чем за предыдущие четверть века. Для сравнения: в

период с 1980 по 1990 гг. в Германию прибыло около 2 млн. неевропейцев. До воссоединения страны и снятия контроля на внутриевропейских границах, беженцам из дальних стран попасть в ФРГ было гораздо труднее. При этом следует заметить, что данные, которыми воспользовались специалисты BiB, являются исключительно официальными – они взяты из отчетов отделов регистрации немецких городов и селений. Это значит, что статистика охватывает только легально зарегистрировавшихся мигрантов. О нелегалах речь не идет. Так вот, если опираться на эти цифры, то картина получается следующая: первое место по количеству мигрантов, прибывших в Германию до 2016 года, составляют сирийцы – 440 тыс. человек. Сразу после них идут турки, державшие ранее в этой «дисциплине» первое место – 332 тыс. А вот третьими по количеству неевропейцами, прибывшими в ФРГ, стали... нет, не нужно гадать. Не иракцы, не афганцы и даже не китайцы. Американцы. За минувшие восемь лет в Германии

осели 324 тысячи граждан США. А уж китайцы идут четвертыми (212 тыс.). За ними выстроились индийцы (161 тыс.), афганцы (152 тыс.) и иракцы (144 тыс.). Последние не играли особой роли в миграционной статистике прошлых лет, однако теперь их количество резко возросло. Впрочем, опять же: статистические данные за 2015 год должны быть обработаны и опубликованы только в конце года текущего, а ведь именно 2015-й стал рекордным годом по количеству мигрантов. Так что реальные цифры – предположительно, несколько выше. Из-за вооруженных конфликтов и бедности, царящей во многих исламских странах, большинство неевропейских мигрантов составляют беженцы с Ближнего Востока и Центральной Азии. С другой же стороны, Германия по-прежнему остается популярным экономическим и научным центром планеты – так что многие перебираются в страну по причинам вполне профессиональным. Тем не менее, в числе 2 миллионов человек, прибывших в ФРГ в течение рекордного 2015 года, большинство составляют

именно беженцы. Если вычесть количество неевропейцев, покинувших Германию на протяжении 2015 года, то чистый прирост составляет 1,14 млн. человек – наибольший годичный прирост за всю историю ФРГ. Немецкие федеральные статистики исходят из прогноза, что, при сохранении нынешней тенденции, в ближайшие годы так называемое «миграционное сальдо» (то есть, количество прибывших и оставшихся надолго) составит порядка 200 тыс. человек в год.

ДАЛЬНИЕ И БЛИЖНИЕ Впрочем, как уже было сказано, все эти цифры относятся к неевропейской миграции. А что же соседи? Европейцы из стран ЕС – они, конечно же, не беженцы, но многих из них немцы опасаются весьма серьезно: достаточно вспомнить, как в свое время по стране бродила газетная страшилка про «Войцеха с отверткой» – то есть, о поляках, которые, вступив в Евросоюз, вот-вот хлынут на немецкий рынок труда, предлагая свои услуги за треть цены и отбивая хлеб у

несчастных бундесбюргеров. С еще большим недоверием относятся к румынам и болгарам. Так что же говорит статистика о мигрантах из ближнего зарубежья? На данный момент таковых в Германии насчитывается более 4 млн. человек. В основном, за минувшие десять лет в страну перебирались граждане Румынии, Польши, Болгарии и Хорватии. В 2015 году почти 80% (533 тыс. человек) новоприбывших мигрантов из ЕС приезжали из Восточной Европы (кроме упомянутых уже стран – из балтийских государств, а также, по мере убывания количества – из Словакии, Словении, Чехии и Венгрии). Здесь прослеживается четкая тенденция: в основном, это молодые люди с высоким образовательным цензом – то есть, иными словами, специалисты, желающие получить в Германии хорошую работу. В целом же, в результате миграционных про-

цессов последних лет, в ФРГ каждый пятый из 81 млн. населения так или иначе обладает «миграционным прошлым». Среди детей до 10 лет – каждый третий. Правда, в отличие от сирийцев, афганцев и прочих мигрантов из стран Магриба и Ближнего Востока, очень многие европейцы не остаются в ФРГ на постоянное жительство. На двоих европейцев, приехавших в минувшие десять лет в Германию, приходится один, покинувший ее – в основном, этот «один» является гражданином одной из благополучных стран ЕС либо гражданином США или Японии, приехавшим на ограниченный срок. По работе либо даже просто так, пожить немного. В отличие от них, так называемое «миграционное сальдо» выходцев из бедных или нестабильных стран, как правило, весьма высоко – то есть, количество прибывших в разы превышает количество уехавших. Именно эти мигранты – как правило, выходцы из ближневосточных и африканских государств – становятся долговременными либо постоянными жителями Германии. Но самыми «подвижными» мигрантами в ФРГ по-прежнему остаются неугомонные американцы. При том, что именно из США в Германию приехали в минувшее десятилетие 324 тыс. человек (напомним – это третий по количеству показатель), остались жить среди немцев только 137 тысяч. При этом причины, по которым они решили перебраться в Германию, весьма разнообразны. «В то время как ранее большинство мигрантов составляли гастарбайтеры и этнические немцы, решившие жить на родине, теперь причины для приезда в ФРГ представляют из себя весьма пеструю палитру, – поясняет один из авторов доклада BiB, социолог Андреас Этте. – Таланты и квалификация прибывших весьма отличны друг от друга, так же, как их мотивы и правовой статус». Что же касается обещанных немцам европейскими статистиками семи миллионов мигрантов, так испугавших редакцию журнала «Focus», то дословно прогноз Евростата звучит так: в период между 2017 и 2040 годами в Германию должны приехать 6,9 млн. человек нетто – то есть, без учета уехавших. В самом деле – это гораздо больше народу, чем живет, скажем, в Дании, Финляндии или Словакии. До 2060 г. эта цифра может составить даже 10,9 млн. человек. И хотя речь идет не только о беженцах – экономических либо политических – но и о многих иных категориях, реакция немецкого Минфина, рассчитывающего возможности страны «переварить» подобное нашествие, оказалась однозначной: «Слишком много!» Борис Немировский

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

В ДАЛЛАСЕ МАЛЕНЬКАЯ ПОБЕДА БОЛЬШОГО ФОНДА

Правление пенсионного фонда полиции и пожарной охраны Далласа (DPFP) получит 2 млн. долларов от своего бывшего консультанта по недвижимости «CDK Realty Advisors». «Конечно, сумма урегулирования отстает от потерь в размере 320 млн. долларов, предположительно вызванных «CDK». Но даже маленькая победа – это победа», – заявляют представители фонда. В апреле 2016 года компания «CDK Realty Advisors» стала мишенью рейда ФБР, связанного с её управлением инвестициями от имени DPFP. Выяснилось, что у риелторов имелись серьезные проблемы привязки портфолио недвижимости к реальному рынку. Будучи администратором денежных потоков DPFP в течение двух десятилетий, вплоть до своей отставки в 2014 г., Ричард Теттамант контролировал план по «диверсификации» пенсий в «жесткие активы», начиная с 2005 г. К тому времени, когда «диверсификация» была завершена, половина активов была инвестирована в так называемый «жилищный пузырь» – дома в Далласе и на Гавайях, а также участок земли в пустыне Аризоны, уругвайскую древесину, компанию «American Idol» и курорт в Напе.

«CDK Realty Advisors» был одним из нескольких управляющих коммерческой недвижимостью, нанятых пенсионным фондом, – заявил адвокат «CDK» Стивен А. Шнайдер. – «CDK» не принимал участия в каждой из сделок и не отвечал за проектирование и строительство многих спорных объектов». Адвокат подчеркнул, что урегулирование не является «признанием каких-либо противоправных действий со стороны «CDK». Администрация города, которая жалуется на недостаточный контроль деятельности фонда, вынуждена будет искать способы выручить его из беды. «Нам нужно, чтобы каждый дайм попал в DPFP, особенно от тех, кто сыграл

роль в его падении», – заявил мэр Майк Ролингз.

СКАНДАЛ В ОФИСЕ ШЕРИФА

Сотрудник офиса шерифа округа Даллас офицер Туссан Кисасу был арестован по обвинению в совершении преступления второй степени тяжести – хранение детской порнографии и намерение её распространения. Кисасу арестовали, после того как два его сослуживца получили текстовые сообщения с прикреплённым видео недопустимого содержания. Офицеры немедленно уведомили своего начальника, который связался с отделом уголовных расследований.

Кисасу находится под двойным расследованием – общим уголовным и внутреннего отдела окружного управления шерифа. Пока не будут объявлены окончательные результаты дела, он всё еще считается занимающим свою рабочую должность, на которую заступил три года назад.

ДАЛЛАС ЛЮБИТ ТРУДИТЬСЯ Рабочая этика жителей Далласа и Форт-Уэрта продолжает получать признание. Сайт SmartAsset сообщил о впечатляющем количестве часов, которые горожане проводят на своих рабочих местах ежемесячно, а WalletHub поставил нас в ряд самых трудолюбивых городов страны. 116 мегаполисов США были проанализированы независимым финансовым сайтом по нескольким критериям (среднее количество рабочих часов в неделю, коэффициент участия в трудовой деятельности горожан в возрасте 16-64 лет и пр). Данные были предоставлены Бюро переписи населения США, Бюро статистики труда и Корпорацией национальных и местных добровольческих программ. В топ-двадцатку попали Плейно (место №2), Ирвинг (№ 5), Даллас (№ 12), Форт-Уэрт (№ 16) и Гарланд (№ 20).

Всех опередил трудоголик-Анкоридж, Аляска. А тем, кто предпочитает медленный темп жизни и мало работы, стоит переехать в Берлингтон, Вермонт.

ЛЕСНЫЕ ПОЖАРЫ Пожарные Северного Техаса бросились на борьбу с лесными пожарами после запроса помощи ударной команды STAR (State of Texas Assistance Request).

Лесные пожары в Техасе, Канзасе, Оклахоме и Колорадо выгнали тысячи людей из их домов и выжгли сотни квадратных миль земли. Несколько человек погибло. Национальная служба прогноза погоды и Техасский Центр погоды предвещали «экстремальную погоду для северо-западной половины Panhandle и критическую от Childress до Midland» и верно предсказали сначала временное ослабление ветра, разносящего огонь по Panhandle, а потом его возвращение, обеспечивающее повышенные пожароопасные условия. К 7 марта лесные пожары уничтожили сотни тысяч гектаров в Panhandle. Погибло четыре человека, среди них юная пара, пытавшаяся спасти от пожара скот на ранчо. Во время борьбы с огнём пострадали четверо пожарных Северного Техаса, срочно выехавших в район бедствия. Восточный пожар удалось отделить от западного около Амарилло и от еще одного, гораздо более крупного, к северу на границе с Оклахомой, который уже уничтожил 460 квадратных миль земли. Северный Техас отправил туда срочную помощь из дополнительного аварийного резерва.

Tel. (713) 395-3301 затем окончила полицейскую академию и стала офицером. В её послужном списке успешный опыт работы в Департаменте шерифа округа Даллас и в офисе окружного прокурора.

БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ БУГИ-НОЧЬ Далласские фанаты дискотек и буги-вуги всю ночь собирали деньги, танцуя. На время 19-го ежегодного мероприятия «Toast to Life», темой которого стало «Время буги», Design District превратился в Funky Town. И все действительно делали буги-вуги! Одетые в костюмы из полиэстера модного в 70-е годы покроя, в афро-париках, обуви на платформе и на роликовых коньках, гости выдержали не только тему, но и дух свинг-вечеринок того времени.

Для обеспечения «полной занятости танцпола» всю ночь трудились несравненный DJ Lady Bunny и ведущий Стив Кембл, чей парик был признан самым большим. Однако диско-вечеринка проводилась не только для демонстрации танцевальных движений, но и сбора средств. В перерывах между танцами проходил аукцион, на кото-

СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС – КУЗНИЦА ПОЛИЦЕЙСКИХ КАДРОВ В небольшом городке на юго-востоке Нью-Мексико появился первый начальник городской полиции – женщина. Депутаты городского совета в Татуме дружно проголосовали за назначение Мэй Джексон на должность главы своего полицейского управления. Уроженка Техаса стала также первой на весь округ Лиа женщиной – шефом полиции. Ветеран по охране правопорядка, Джексон начинала свою карьеру диспетчером полицейского управления в техасском Кокрелл-Хилле,

ром предлагались оригинальные артобъекты, билеты в экзотические места мира и подарочные сертификаты на обед в рестораны высокой кухни. Живой аукцион тоже стал важным моментом вечера. На торги были выставлены ужин из шести блюд на десять персон в ресторане «Truluck's»; сертификат «VIP-музыка на двоих» с Лайонелом Ричи и Мэрайей Кэри, двухдневное проживание в роскошном отеле и 70 тыс. миль от American Airlines AAdvantage. Наибольшее оживление вызвал лот, ушедший за 1700 долларов, что в три с лишним раза превышает его настоящую стоимость, – ужин Окончание на стр. 16

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

15

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

www.ourtx.com 16ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК «Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он Доктор Christie S. Lee использовал «нож с большим лезвием». Он Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор) скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017 нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожмозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. та, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже Косметическая в-очень преклонномстоматология: возрасте».

•пломбы будет также заниматься проИнститут •коронки, мосты мозга и проблемами, граммами тренировки •виниры связанными с мозговыми травмами, включая - Лечение корневых каналов детские.

- Хирургическая стоматология: На полную комплектацию института тре•удаление зубов •зубные буется 82 млнимпланты долларов, 55 из которых уже - Компьютерная (i-Cat) собрано. Открытиетомография Института мозга по плаВыравнивание зубов (ортодонтия) ну должно состояться весной 2017 года.

- Лечение дёсен Ещё один мебельный магазин Ikea может - Ботокс, косметические филлеры появиться в Далласе. Компания представи- Лечение храпа (sleep apnea) «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в - Отбеливание зубов МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЕще летом лидирующую www.dentalandbeyond.com тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

Dental and Beyond

Окончание. Начало на стр. 14 на четыре персоны с Дейлом Хансеном из WFAA-TV в «Palm». Возможно, вы видели многочисленные заголовки, появившиеся после речи Хансена в поддержку юного спортсмена-транссексуала Мака Беггса. Нетрудно понять, почему Хансена любят все сообщества ЛГБТ и многие другие американцы.

«Toast to Life» собрал 218 тыс. долларов, которые пойдут на программы и услуги Ресурсного Центра ЛГБТ, на улучшение здоровья ВИЧ-инфицированных, укрепление благополучия семей и правозащитную и образовательную деятельность.

ОРУЖИЕ И ДИПЛОМАТИЯ Представитель пресс-службы полиции Арлингтона Ванесса Харрисон рассказала, что 8 марта около 5 утра работники службы 911 получили несколько звонков о прозвучавших выстрелах. Затем женщина сообщила в полицию Пантего, что эти выстрелы совершены в местном автомагазине её другом. Сотрудники полиции выехали на место происшествия и оцепили блок 3600 на W. Pioneer Parkway, между Park Springs Boulevard и Smith Barry Road. Вскоре к ним присоединилась команда спецназа – SWAT. Забаррикадировавшегося, вооруженного и склонного к самоубийству человека в течение многих часов пытались убедить сдаться. Наконец в час дня полиция Арлингтона через Твиттер сообщила, что дипломатия победила и противостояние закончилось. Не так мирно разрешился вооруженный конфликт 10 марта в Годли, в 30 милях к юго-западу от Форт-Уэрта. 26-летний

Майкл Седдон, стрелявший из пистолета на East Godley Avenue, был ранен сотрудниками офиса шерифа округа Джонсон, как только наставил на них своё оружие. Раненый Седдон спрятался в доме. После нескольких часов переговоров и многочисленных попыток убедить стрелявшего сдаться, спецназ отправил в дом робота-камеру, обнаружившего Седдона на полу без сознания. Соседи рассказали, что инцидент был «тревожным и страшным – по соседству много детей, всё было довольно интенсивно, дом окружали, потом уговаривали сдаться». Седдон был доставлен в больницу. По прогнозам врачей, он выживет.

РОМО ПОКИДАЕТ ДАЛЛАС. КОНЕЦ ЭРЫ. Дни Тони Ромо с «Dallas Cowboys» подошли к концу. Вернее, годы – Ромо был

квотербеком команды в течение почти 10 лет, закончившихся его травмой …и успехом, которым команда наслаждалась, благодаря Даку Прескотту, во время отсутствия Ромо. Даллас отпускает своего ветерана в свободное плавание. Ромо уходит как самый прославленный защитник в истории клуба. Большинство ярких событий клуба связаны именно с его именем. И не только клуба! Только два игрока в истории НФЛ – Аарон Роджерс из Грин-Бей и Том Брейди из Новой Англии – имеют рейтинг защитника выше, чем у Ромо. Что дальше? Выбор за самим Тони, который не делает секрета, что продолжить карьеру хочет в «команде, расположен-

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь Tel. спокойно и, на(713) жить 395-3301 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

ной не далее, чем в нескольких часах лета от дома в Далласе». Спортивные журналисты связывают будущее Ромо с командами «Denver Broncos» и «Houston Texans». И. Рапопорт из Сети NFL заявил, что оба клуба изначально были «очень заинтересованы в Ромо». Однако Хьюстон свои планы пока не подтвердил, в то время как Денвер уже заявил, что хочет быть первым в очереди, когда Ромо окончательно освободится от обязательств. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

ТРАНСЛЯЦИЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ 2016-17 сезон

25 МАРТА Encore 29 марта Моцарт ИДОМЕНЕЙ

"НАШ ТЕХАС" Приглашаются дети разных возрастов Занятия по субботам и воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

22 АПРЕЛЯ Encore 26 апреля Чайковский ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН 13 МАЯ Encore 17 мая Р.Штраус КАВАЛЕР РОЗ

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Tel. (713) 395-3301

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

ñåçîí ñå ñåçîí

Музыкальные вечера в соборе Сан-Фернандо АРТИСТЫ СТУДИИ ХЬЮСТОНСКОЙ ГРАНД-ОПЕРЫ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 26 МАРТА, в 7:00 вечера

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Sol Jin, баритон

Мане Галоян, сопрано

Geoffrey Loff, фортепиано

Пятница, 24 марта, 7:30 вечера RCC Our Texas, 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В программе

арии из опер Гуно, Верди, Моцарта, Пуччини и Россини, армянские и корейские народные песни, а также фортепианная транскрипция "Полёта Валькирии" Вагнера. Вход бесплатный | Пожертвования ($20) приветствуются

"ВЕНСКИЙ ТОРТ"

Прославленный в Европе австрийский квартет «Яношка» (Janoska) впервые выступит в Сан-Антонио. Неповторимый стиль музыкантов основан на традициях центрально-европейского фольклора, цыганской музыки и танго.

Anya`s Musings Anya`s Weekly Blog

Вход свободный для всех После концера - встреча с музыкантами и десерт от "Giovanni"

San Fernando Cathedral

115 Main Plaza San Antonio, TX 78205

Полная информация на сайте www.MusicalBridges.org или по тел. 210.464.1534

ВПЕРВЫЕ В ТЕХАСЕ!

СТАРЫ ОЛЬСА

Ллир Уильямс фортепиано

(Беларусь)

Вторник, 4 апреля, 7:30 вечера The Menil Collection 1533 Sul Ross St, Houston, TX 77006

ХЬЮСТОН СРЕДА, 22 МАРТА 8:30 ВЕЧЕРА

The Continental Club 3700 Main St., Houston, TX 77002 Билеты: $10 на сайте www.ourtx.org Информация: 713-395-3301

ДАЛЛАС ПЯТНИЦА, 24 МАРТА 7:00 ВЕЧЕРА Allen Public Library Civic Auditorium 300 N Allen Dr. Allen, TX 75103 ВХОД СВОБОДНЫЙ

В программе белорусская и европейская средневековая музыка, а также фолк-обработки хитов мировой рок-музыки - The Beatles и Pink Floyd, AC/DC и Deep Purple, Metallica и Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers и Nirvana.

В программе: Шуман: цикл "Бабочки", Op. 2 Шуман: "Юмореска" Си-бемоль мажор, Op. 20 Шопен: "Фантазия" фа минор, Op. 49 Рахманинов: Избранные прелюдии, Op. 23 и Op. 32

Валлийский пианист Ллир Уильямс известен как музыкальный интеллектуал, обладающий изумительной техникой и философским прочтением романтической музыки.

Не пропустите выступления этой уникальной группы!

Билеты по телефону 713-524-5050 или на сайте www.dacamera.com

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

В БРЕМЕН С «РАДОСТЬЮ» У детского театра «Радость» уже давно есть свои зрители, которые ходят на все его постановки. Среди них не только восторженные родители и родственники артистов, но и многочисленная детская аудитория Хьюстона. Не удивительно, что на представление «Бременских музыкантов» билеты были раскуплены задолго до премьеры. Культовый мультфильм, любимые песни, которые всей семьей знают наизусть... Было интересно, как самодеятельный детский театр справится со сложной задачей – не разочаровать?

И справился он совершенно замечательно. Режиссер умело объединил сюжет двух мульфильмов («Бременские музыканты» и «По следам...», добавил немного подробностей из сказки братьев Гримм, дополнили музыку Гладкова несколькими песнями – и все получилось достаточно умело и со вкусом. Наш любимый мультфильм никак не пострадал, а на сцене – только выиграл. Мой 4-летний внук, слабо говорящий по-русски и обычно прыгающий и скачущий от распирающей его энергии, сидел весь спектакль, как завороженный, практически не шевелясь. Сами понимаете, это говорит о многом. Мы приводим отзывы других зрителей, как лиц заинтересованных, так и абсолютно не причастных к театру «Радость». ***

Сегодня в Хьюстоне - событие, которого ждали, премьера спектакля-мюзикла русского детского театра. Нам с Варей повезло побывать на репетициях и увидеть непростой процесс создания спектакля, так что мы ждали-переживали за успех с утроенной силой. Ну вот... гаснет свет, из-за занавеса показывается таинственная маска, а вслед за ней Шут с многообещающе-сказочным зачином.

Once upon a time... на сцене появляется очень симпатичный, но временно одинокий Трубадур, а вскоре, волею случая присоединившаяся к нему, команда музыкально одарённых зверей. А в это время в замке изнемогающая от скучной опеки Прекрасная Принцесса прячется от назойливых фрейлин и нудного папеньки. Тут хоть кто бедной девушке героем-освободителем показался бы, а уж появление обаятельного красавца и певца романтических баллад, конечно, не могло пройти незамеченным. Узнали сюжет? ну да, не узнать невозможно. Билетов не было задолго до премьеры «Бременских», и понятно, что в зале яблоку негде было упасть. Мне кажется, это был лучший спектакль театра. Дети-артисты гениальны! А какими они могут быть в гениальных руках режиссёра и профессиональных руках музыканта и хореографа? Отдельное восхищение - изящным фрейлинам в напудренных париках и роскошных платьях, которые внезапно превращаются в коварных разбойниц, двигающихся то с ленивой грацией, то с зажигательной удалью. И охранники были

Tel. (713) 395-3301 куда как хороши, и Король убедителен, и Гениальный Сыщик, виртуозно раскатывающий по сцене на сегвее! А уж сами Бременские музыканты - просто нет слов: резвый голосистый Петушок, и ловкий акробат Пёс, и пластичный Кот, а уж Осёл это всем ослам Осёл! Так артистично поднимать гири вообще не удавалось ещё ни одному животному. В общем, спектакль - триумфальный! Людочка, от души поздравляем всю команду. Пора заказывать билеты на следующие представления, которые состоятся 16 апреля в Далласе и 27 мая в Хьюстоне. Елена Паттон *** Старая, любимая сказка, чудесный музыкальный спектакль. Отличная режиссура, декорации, музыка, костюмы, а, главное, игра юных актёров нашего замечательного детского театра «Радость». В зале не было ни одного свободного места. Спасибо огромное за положительные эмоции и возможность окунуться в детство! Лиза Абрамова *** Спектакль театра «Радость» «Бременские музыканты» - результат огромной работы педагогов и молодых артистов. В роли Трубадура мой сын Данила Купцов. Это его первый спектакль, и сразу - большая роль. Моя гордость, моё счастье! Премьера прошла с аншлагом. Спасибо всем огромное. Люда, не устану вас благодарить за то, что вы сделали. Вчера стало понятно, СКОЛЬКО вы вложили в Даню. Это просто невероятно. Спасибо 1000 раз! Марина Купцова Н.Т. Фото Анвара Ходжаева

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

21

DANCE SALAD. РАЗБОР «РЕЦЕПТА» Ежегодный фестиваль современного балета «Dance Salad» пройдёт в Хьюстоне в 22-й раз. Как всегда на этом празднике балета выдающиеся хореографы современности показывают свои работы, а танцоры лучших современных театров мира – своё мастерство.

В предыдущем номере мы писали о знаменитой танцовщице и хореографе Кэролин Карлсон, творчеству которой будет посвящён в этом году «Хореографический форум», в рамках «Dance Salad». Второй раз на фестивале выступят танцоры Susanna Leinonen Company (Финляндия). Хореограф и танцовщица Сусанна Лейнонен - одна из наиболее известных в мире финских хореографов. Она танцевала в Эстонском национальном балете во множестве спектаклей ведущих хореографов. В 2000 г. Сусанна совершенствовалась в Московской академии хореографии. В том же году она представила свою первую работу «Лишь твой друг и больше никто» на Международном конкурсе хореографов, и с тех пор приглашалась на постановки в Фин-

Susanna Leinonen Company: «Ромео и Джульетта». Фото Jonas Lundqvist ский национальный балет, Шведский Королевский балет, Скандинавский (Skånes) театр танца и на многие международные фестивали. В 2004 г. Сусанна Лейнонен была награждена престижным Призом Министерства образования Финляндии и Призом Фестиваля танца в Куопио. Начиная с 2000 г., она организовала собственную «хореографическую лабораторию» - Susanna Leinonen Company, которая представляет её работы по всему миру. Финские танцоры впервые покажут в Хьюстоне кураторскую версию балета Сусанны Лейнонен «Ромео и Джульетта» на музыку Сергея Прокофьева и финского современнного композитора Kasperi Laine. Премьера балета состоялась 30 ноября 2012 года в Хельсинки. Хореограф фокусируется на тёмной стороне бессмертной истории любви, написанной Шекспиром, и моделирует два мира – два различных «танцевальных языка», характерных для двух враждующих семей – Монтекки и Капулетти. Второй спектакль – «Чувство притяжения» («Touch of Gravity») также поставлен на музыку Kasperi Laine. Ультрасовременный язык, используемый в спектакле, по словам хореографа, «бросает вызов законам

Eastman: «Fractus V». Фото Filip Van Roe

Leticia Oliveira и Carl Coomer: «Кармен». Фото Sharen Bradford

природы». Танцоры движутся преднаме- театрами в Аргентине, Норвегии, Дании и танцовщицы Савитри Наир, посвятила себя ренно медленно, пытаясь нарушить баланс Греции. классическому индийскому танцу Кучипуди. групп, которым принадлежат. ПоразительСоло в его моноспектакле «Player» ис- Этот танец, имеющий древние традиции, ные визуальные эффекты, сопровождающие полнит американская танцовщица Уитни предполагает определённую работу ног и танец, рисуют сюрреалистическую картину Дженсен (Whitney Jensen) – недавняя при- рук, ритмический рисунок, мимику, испольма Бостонского балета, а ныне – краса и гор- зование языка тела и системы повествова«Вселенной на сцене». ния. Любимец фестиваля «Dance Salad» - дость Национального балета Норвегии. Чарльз Райли, по прозвищу «Лил Бак» Шантала выступает в известных театрах бельгиец Сиди Ларби Шеркауи со своей труппой Eastman привозит в Хьюстон спек- (Lil Buck) на фестивале Dance Salad по- и на крупных фестивалях, популяризируя такль «Fractus V», выросший стиль Кучипуди на Западе и вызывая всеLil Buck: «Лебедь». общее признание и восхищение. По слоиз небольшой хореографичеФото Sharon Bradford ской зарисовки к сорокалетию вам критиков, «она сочетает идеальную «Танцтеатра» великой немецтехнику с плавной грациозностью и очень кой танцовщицы и хореографа тонкой чувствительностью». На фестивале в Хьюстоне танцовщица выступит с Пины Бауш. Идеи Сиди Ларби адаптированной версией моноспектакля как нельзя лучше отражают «Ганеш», посвящённого индуистскому дух хьюстонского танцевального форума «Dance Salad». божеству с головой слона - богу мудрости Его спектакли - сами по себе и благополучия. «салаты» из различных сочеДалласский Texas Ballet Theater предтаний стилей, техник, культур ставит страстный Па-де-де из балета Карлоса Акосты «Кармен» на музыку Бизе/ и музыкальных идей. Щедрина. Кубинец по происхождению, В спектакле «Fractus V» на Карлос Акоста - один из самых знаменитых сцене присутствуют пятеро танцоров в мире, в недавнем прошлом – ветанцовщиков – представителей разных стилей - от фладущий солист Английского Королевского менко и линди-хопа до брейкданса и цир- кажет своё знаменитое соло «Лебедь», а балета. В 2015 году он объявил, что оставка. Дополняет эту пёструю картину живая также исполнит дуэт хореографа Memphis ляет мир классического балета, сыграв главмузыка в исполнении четырёх музыкантов Jookin «Blooming» с индий- японского перкуссиониста, корейского ской танцовщицей Shantala и конголезского певцов и виртуоза индий- Shivalingappa. ского сарода. Спектакли Шеркауи ярки и Райли родился в 1988 году. пестры, как лоскутное одеяло. Эти работы Он увлёкся уличными танцами в уникальны, и видеть их – огромное счастье родном Мемфисе в 11 лет, а в 19 для любителей балетного искусства. уже начал танцевальную карьеNorwegian National Ballet в шестой ру в Лос-Анджелесе. Выступал с раз приезжает в Хьюстон. В этот раз будет Мадонной на матче Super Bowl показал сольный спектакль аргентинско- в 2012 году и в её турне MDNA, го хореографа (Daniel Proietto) «Player» в шоу Цирка дю Соле, посвяна музыку шведского кинокомпозитора щённом Майклу Джексону. Он Mikael Karlsson. Даниэль Пройетто из- сотрудничает с хореографом вестен как потрясающий танцор двух Бенжаменом Мильпье и с трупконтинентов – Европы и Америки. Как пой New York City Ballet. Танцохореограф он дебютировал в 2007 году на ра часто сравнивают с легендар21-м Международном конкурсе хореогра- ным Михаилом Барышниковым Shantala Shivalingappa. фов в Ганновере, где получил 1-ю премию. в годы его молодости. Фото Rodrigo Cesar С тех пор Даниэль работает с балетными Свою версию «Лебедя» на музыку Сан-Санса «Лил ную роль в собственном балете «Кармен».

Whitney Jensen, Бак» впервые исполнил в «Этот балет - прямое следствие моего хуNorwegian National 2011 в ансамбле со знаме- дожественного видения, знаний и опыта, Ballet: «Player». нитым виолончелистом которые я приобрел за 25 лет профессиоФото Erik Berg Йо Йо Ма. Эта миниатю- нальной карьеры», - говорит хореограф. ра сразу стала сенсацией Па-де-де исполнят солисты Техасского в мире современного балета Carl Coomer и Leticia Oliveira. танца. Ещё одна американская труппа - Evidence Шантала Шивалин- Dance Company из Нью-Йорка покажет гаппа - участница труп- «Марш» - отрывок из спектакля «Уропы современного танца ки» хореографа Ronald K. Brown на музыПины Бауш в Вуппертале ку Бобби Макферрина и пламенные речи (Германия). Её называют Мартина Лютера Кинга. Не пропустите фестиваль Dance Salad в «дитя востока и запада». Рождённая в Мадрасе и этом году! Он традиционно пройдёт 13-15 выросшая в Париже, она апреля в Wortham Center. Подготовил Павел Овчинников под влиянием матери,

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина

Детский театр «Радость»

По многочисленным просьбам повторяет спектакль

«БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ»

Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

в Хьюстоне!

СУББОТА, 27 МАЯ, 3:00 ДНЯ

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

Аргентинское Танго 2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

ра – Наличие партне о ьн ел необязат

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Îñíîâû òàíãî äëÿ ëþáîãî óðîâíÿ: áàëàíñ • ñîãëàñèå ìåæäó ïàðòí¸ðàìè • ðèòì èìïðîâèçàöèÿ • âëàäåíèå òåëîì • îñàíêà

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ÇÀÏÈÑÛÂÀÉÒÅÑÜ ÏÐßÌÎ ÑÅÉ×ÀÑ:

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

MATCH 3400 MAIN ST, HOUSTON де TEXAS 77002 и вхо ов пр

! УДЕТ НЕ Б

Билет

БИЛЕТЫ: $ 20 (дети 2 лет и младше - бесплатно)

ПРИОБРЕТАЙТЕ БИЛЕТЫ ЗАРАНЕЕ: в Russian General Store и на сайте www.brownpapertickets.com/event/2901502

CПРАВКИ ПО ТЕЛЕФОНУ 713-857-3520

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Winspear Opera House and Wyly Theatre www.attpac.org 23 – 25 марта мультимедийный концерт «Robot Planet Rising».

Oak Point Park and Nature Preserve www.prekindle.com 24 и 25 марта рок-фестиваль Toyota Texas Music Revolution 21. Примут участие: Josh Ritter, Zane Williams, Castro The Band, The O’s, Red Shahan, Pail Cauthen, Kevin Deal, Austin Cunningham, 1100 Springs, Tejas Brothers, Max Stalling, Vandoliers, The Birddogs и Buffalo Ruckus.

Granada Theater www.granadatheater.com 24 марта концерт популярной певицы и композитора Ванессы Карлтон.

Fair Park http://dallassummermusicals.org 25 марта фестиваль The Color Run Dream.

28 марта – 9 апреля мюзикл «Фривольные сапожки» («Kinky Boots»).

Trinity River Arts Center www.kitchendogtheater.org 25 и 26 марта спектакль одного актёра Дэвида Карла «Гамлет».

WaterTower Theatre www.watertowertheatre.org 25 марта премьера мюзикла Альфреда Ури и Джейсона Брауна «Парад». Мюзикл основан на реальных событиях, происходивших в Атланте в 1913 году, когда управляющий местной фабрики, еврей Лео Франк был безосновательно обвинён в убийстве 13-летней девочки и приговорён к смертной казни.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/ meyersonsymphonycenter 26 марта британский органист Томас Троттер исполнит сочинения И.С.Баха.

30, 31 марта и 2 апреля в исполнении оркестра и хора Dallas Symphony прозвучат «Страсти по Матфею» И. С. Баха.

6 – 8 апреля концерт далласского симфонического оркестра. В программе произведения Бетховена и Шостаковича.

Bomb Factory www.thebombfactory.com 30 марта джазовый ансамбль «St. Paul and The Broken Bones» представит свой новый альбом «Sea of Noise».

Grapevine Vintage Railroad www.grapevinetexasusa.com 31 марта – 9 апреля мини-фестиваль для всей семьи «Паровозик Томас приглашает покататься».

Discovery Green http://healthyfestival.com 1 апреля фестиваль HealthFest, посвящённый здоровому образу жизни.

Allen Event Center http://alleneventcenter.com 31 марта выступление популярной группы Panic! at the Disco.

Lambert Hall www.operaintheheights.org 31 марта – 8 апреля опера Марка Адамо «Маленькие женщины».

Dallas City Performance Hall www.attpac.org 31 марта и 1 апреля выступление труппы «Alvin Ailey American Dance Theater».

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 1 апреля концерт популярной группы «Panic! at the Disco» в поддержку их альбома «Death of a Bachelor».

Toyota Stadium http://kegl.iheart.com 1 апреля рок-фестиваль Edgefest-2017. Выступят Blink-182, The Offspring, Toadies, The Naked and Famous, The Nixons, Dreamers, Goodbye June, Missio, Black Pistol Fire и другие исполнители.

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 24 марта музыкальный вечер «Артисты оперной студии в гостях у Русского культурного центра». Примут участие Мане Галоян (сопрано), Sol Jin (баритон) и Geoffrey Loff (фортепиано).

Asia Society Texas Center http://rocohouston.org 23 марта концерт камерного оркестра River Oaks. В программе сочинения Листа, Дебюсси, Прокофьева, Бартока и других композиторов.

Obsidian Theater www.obsidiantheater.org 23 марта – 8 апреля спектакль «Антоний и Клеопатра» по пьесе Шекспира.

Epiphany of the Lord Catholic Church www.houstoncamerata.com 24 марта в исполнении артистов Houston Camerata прозвучит «Requiem» Дж.Верди.

Hobby Center http://houston.broadway.com 2 апреля концерт музыкантов сообщества Ars Lyrica Houston. В программе сочинения И.С.Баха и Л.Бетховена.

4 – 16 апреля мюзикл «Dreamgirls».

The Menil Collection www.dacamera.com 4 апреля Da Camera приглашает на сольный концерт британского пианиста Llyr Williams. Прозвучат сочинения Шумана, Шопена и Рахманинова.

Sam Houston Race Park www.cirquedusoleil.com 6 – 30 апреля представление цирка Du Soleil «Kurios».

ОСТИН Frank Erwin Center www.uterwincenter.com 24 – 26 марта интерактивный спектакль для детей «Элмо поёт песни».

2 апреля концерт популярной группы «Panic! at the Disco» в поддержку их альбома «Death of a Bachelor».

Wortham Theater Center www.houstongrandopera.org 25 марта концерт камерного оркестра Mercury. В программе произведения Гайдна и Бетховена.

Continental Club Houston www.showclix.com/event/ stary_olsa_belarusian_band 22 марта выступление знаменитой фолк-рок группы из Беларуси «Стары Ольса» («Stary Olsa»). На аутентичных средневековых инструментах музыканты исполняют как старинную музыку, так и современные композиции групп The Beatles, Pink Floyd, Metallica других.

Jones Hall www.houstonsymphony.org 31 марта и 2 апреля концертное исполнение оперы Бетховена «Фиделио».

Museum of Fine Arts, Houston www.mfah.org/films 31 марта - 2 апреля ежегодный мини-фестиваль французского кино «5 смешных фильмов».

www.ourtx.com

23

Casa de Luz www.flowfests.com 25 и 26 марта фестиваль Texas Flow Fest. В программе мастер-классы по различным танцам, йоге, жонглированию и многое другое.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 24 и 25 марта Остинский симфонический оркестр исполнит 6-ю симфонию Малера.

26 марта программа Fela! The Concert.

The Parish www.theparishaustin.com 25 марта концерт популярной певицы Vanessa Carlton.

Ballet Austin www.kdhdance.com 31 марта – 2 апреля Остинский фестиваль балетного искусства.

Palmer Events Center www.artallianceaustin.org 31 марта – 2 апреля городской Арт-фестиваль.

САН-АНТОНИО Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 24 – 26 марта концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе сочинения Прокофьева, Дюка и Пуленка. Солистки Кристина и Мишель Нотон (фортепиано).

27 марта концерт певицы и композитора Vanessa Carlton.

31 марта и 1 апреля в исполнении оркестра San-Antonio Symphony прозвучат сочинения Шуберта и Малера. Солистка – Мане Галоян (сопрано).

Charline McCombs Empire Theatre www.majesticempire.com 31 марта концерт знаменитой группы «Чикаго».

2 апреля выступление артистов балета Сан-Антонио с программой «Калейдоскоп».

Majestic Theatre www.majesticempire.com 25 марта выступит группа Scrap Arts Music с программой «Percussion of Tomorrow».

The City Theatre www.citytheatreaustin.org 10 марта – 2 апреля спектакли «Гамлет» У.Шекспира и «Розенкранц и Гильденстерн мертвы» Т.Стоппарда.

Roxie Theatre http://texaslightopera.org 6 - 15 апреля мюзикл «Никогда» («Nevermore») о жизни писателя и поэта Эдгара По.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Tel. (713) 395-3301

О КУКЛАХ И КУКЛОВОДАХ Русский культурный центр вновь с большой радостью представляет хьюстонской публике писателя – юмориста, публициста, теле- и радиоведущего Виктора Шендеровича.

На этот раз программа выступления посвящена 20-летию легендарной передачи «Куклы», которая выходила на канале НТВ. Это была сатирико-юмористическая программа, главными героями которой являлись куклы, изображающие известных российских политиков и общественных деятелей. Виктор Анатольевич с 1995 года и до закрытия передачи в 2002-ом был одним из ее постоянных сценаристов. Подобное шоу впервые появилось в Великобритании в 1984 году, оно называлось "Spitting image" («Вылитый портрет») и было достаточно жестким по отношению не только к Маргарет Тэтчер, но и к королеве, стиль передача имела грубоватый, на грани фола.

Не удержались от таких передач Израиль, Чехия, Испания, Украина и Франция – вот как раз во Франции, у владельцев шоу "Guignols de l’info" и было приобретено право на производство в России. Там же, во Франции, были изготовлены и первые пять кукол – но никакой концепции у продюсера Василия Григорьева не была. За помощью он обратился к режиссеру Василию Пичулу, тот – к Григорию Горину, а Горин – к Виктору Шендеровичу. Вот как вспоминает об этом сам Виктор Анатольевич в своем рассказе «Куклиада»: «Дело было так. Однажды, на исходе лета 1994-го, мне позвонил Григорий Горин и сказал: - Витя! Вам, конечно, нужны деньги. Горин, надо сказать, вообще очень мудрый человек, что видно хотя бы из вышесказанного. На сердце у меня растаяла медовая лепешечка. Я понял, что этот замечательный драматург заработал где-то денег и хочет их мне предложить.

- Нужны, – ответил я, хотя никто меня не спрашивал.

- Тут мне позвонили, есть одна идея... – сказал автор того самого Мюнхаузена. Через час я был у него, а еще через минуту услышал слово «куклы». Их уже было сделано пять: парочка политиков, банкир, президентский пресс-секретарь и телеведущий. Почему слепили именно их, а не кого-нибудь еще, Горин не знал; не знал он, и что с ними делать. Не знал этого, впрочем, никто – и меньше всего те, кто заказал во Франции опытную партию резиновых монстров, действуя, очевидно, по наполеоновскому принципу «ввязаться в бой, а там посмотрим».

Мы с Гориным выпили по три чашки чая и съели по порции мороженого, но прояснению мыслей это не помогло. С имевшимся раскладом кукол делать было совершенно нечего, они не сплетались ни в какую драматургию... «Нужна концепция, – напутствовал меня у дверей классик. – У вас молодые мозги, думайте!» Мы встретились через несколько дней. «Ну? – строго спросил меня Григорий Израилевич. – Придумали концепцию?» Я виновато развел руками. «А я придумал», – нравоучительно сказал Горин. Он неторопливо закурил трубку и с минуту задумчиво посасывал ее, бесстыже увеличивая драматургический эффект. Затем посоветовал учиться у него, пока он жив. Наконец, значительно поднял палец и изрек: «Надо взять у них аванс – и скрыться». Эту концепцию я знал и без него. Жена Горина позвала нас к столу. Мы плотно, очень вкусно пообедали и выпили по чашечке кофе с пирожными. Идей не появилось, но я поймал себя на том, что процесс поиска начинает мне нравиться. Я спросил, не прийти ли мне завтра. Через пару дней углеводы, потребленные мной в квартире хорошего драматурга, добрались, видимо, до головы, потому что там, в голове, сложилось нечто, похожее на замысел. Придумал я некий провинциальный город – Глупов не Глупов, а, ну скажем, Верхнефедератск, где почти все, как в натуре, только резиновое: резиновый мэр, резиновые же депутаты всяческих фракций: от твердокаменных коммунистов до умалишенных либералов, просто обыватели... И писать себе сериал, эдакую бесконечную российскую «Санта-Барбару», где все, происходящее в России, будет уменьшено до городского масштаба и опрокинуто в парадокс. Идея, естественно, требовала большого количества кукол – по количеству игроков в высшей политической лиге... Горин с видимым облегчением благословил меня («Вы придумали – вы и пишите!»),

дал телефон режиссера Василия Пичула и самоустранился. Пичул оказался малоразговорчивым, неулыбчивым брюнетом. Он с полчаса глядел, как я размахиваю руками, изображая в лицах собственную концепцию, после чего сообщил, что ничего этого не будет, потому что не будет никогда. Нету денег. Каждая кукла стоит чертову уйму долларов США, продюсер, хотя и откликается на имя Василий Григорьев – практически француз, декораций никаких, и вообще... В завершение встречи Пичул взял почитать мою книжку – на чем все и закончилось; по крайней мере, я думал, что закончилось. Никто не звонил, и, признаться, я воспринял это как должное: количество издохших в зародыше телепрограмм вообще значительно превышает количество выживших. Но, видимо, «Куклы» появились под счастливой звездой.

Дело завертелось. Не буду утомлять читателя подробным описанием первых внутриутробных мук. Были привезены – и тут же украдены с «Мосфильма» – куклы, приходили и уходили авторы; по телестудии «Дикси», взявшейся снимать программу, целыми днями бродили неприкаянные сатирики, артисты-пародисты, журналисты, художники и кукловоды... В целях промывки наших аполитичных мозгов непосредственно из Кремля был выписан консультант-политэконом; в минуту умственного затмения по его образу и подобию была сде-

лана кукла с усами-пиками и бородой-лопатой. Когда консультант перестал сотрудничать с программой, кукле была проведена операция по изменению пола, и она стала женщиной. Эта чудовищная трансвеститка играла в первых выпусках программы, наводя ужас на аудиторию. От моей концепции к тому времени не осталось ровным счетом ничего; к образу будущих «Кукол» мы шли ощупью. Дата эфира маячила все ближе, а стиля у будущей программы не существовало. Одна злоба дня, на которой долго не протянешь. Но, как говорится, не было бы счастья... Справедливо сказано у Шварца: человека легче всего съесть, когда он болен или в отъезде. В ноябре 94-го я уехал на несколько дней в Петербург, а вернувшись обнаружил, что «Куклы» в моих услугах не нуждаются. Мой напарник, известный эстрадный драматург, оставшийся на хозяйстве, взялся писать все один. Что и делал в течение нескольких недель, пока не разругался решительно со всеми. Причиной конфликта стали разночтения в оценке написанного им, а именно: драматургу написанное им нравилось, а остальным – нет. И он ушел, оставив в истории жанра великую фразу. Я повторяю ее всякий раз, когда написанное теперь уже мною не нравится режиссерам.

- Это очень смешно, – говорю я нравоучительно. – Очень! Вы просто не понимаете. Я тридцать лет в юморе! Оставшись вообще без сценаристов, Пичул, человек без комплексов, достал с полки томик Лермонтова и экранизировал «Героя нашего времени». Он смонтировал лермонтовский текст, распределил роли среди наших резиновых «артистов» – и это вдруг оказалось точным, злободневным и очень смешным! Программа, до этого, по европейскому образцу, состоявшая из набора более или менее смешных сценок и реприз, вдруг обрела цельность и глубину. Да и мне антракт пошел на пользу. Когда, не слишком убедительно извинившись за произошедшее, меня вторично пригласили поиграть в «Куклы», я уже знал, что с этим со всем делать. Художественным руководителем программы (и вообще начальником всей этой авантюры) был тот самый «француз» Василий Григорьев, о котором мне рассказывал когда-то Пичул. Многолетнее проживание в городе Париже придало григорьевскому языку мягкий, едва заметный акцент, а мыслям – свободу, плавно перетекающую в Окончание на стр. 28

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

В КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

РОК НА ВОЛЫНКЕ И НЕ ТОЛЬКО

По приглашению Русского культурного центра впервые в Хьюстоне выступит знаменитая группа средневековой музыки из Беларуси «Стары Ольса» (так называется ручей на западе Могилёвской области). Концерт состоится в рамках североамериканских гастролей группы. Музыканты, в частности, выступают на техасском Ренессанс-фестивале «Sherwood Forest Faire». «Стары Ольса» на музыкальной сцене существует уже 17 лет. Группа выступает с сольными концертами и принимает участие в фестивалях средневековой культуры, рыцарских турнирах и фольклорных фестивалях по всему миру. Музыканты записали 11 альбомов. Змитер Сосновский, Мария Шарий, Алесь Чумаков, Илья Кублицкий, Сергей Тапчевский и Алексей Войтех играют на аутентичных старых белорусских инструментах – волынках, гуслях, свирелях, варганах, окаринах, тромбомаринах, а также на европейских средневековых инструментах – лютнях, флейтах, барабанах. Музыканты исполняют не только музыку эпохи Ренессанса и средневековья, а также популярные рок-хиты в этно-обработке. В частности, недавно группа «Стары Ольса» выпустила альбом «Medieval Classic Rock», в который вошли обработки композиций легендарных команд «The Beatles», «Metallica», «Pink Floyd», «Red Hot Chili Peppers», «Nirvana» и «AC/DC». Причём, музыкантам удалось воспроизвести объёмный, наполненный, богатый тембрами звук рок-композиций и передать то, что называется «драйв». В северных штатах США группа уже выступала в прошлом году. Музыканты вспоминают, с какой любовью и горячей поддержкой встречала их американская публика. На этот раз они выступят, в основном, в Техасе. Их музыку услышат на одном из крупнейших фестивалей мира «South by Southwest Music» в Остине и на фестивале «Sherwood Forest Fair», несколько концертов группа даст на радио. В Хьюстоне группа «Стары Ольса» выступит в одном из самых знаменитых рок-клубов – Continental Club. Концерт состоится в среду, 22 марта в 8:30 вечера. Это уникальный концерт, не пропустите!

ВЕЧЕР ОПЕРЫ В Русском культурном центре стало хорошей традицией принимать гостей - моло-

дых артистов оперной студии хьюстонской Гранд-оперы. 24 марта состоится концерт с участием сопрано Мане Галоян, баритона Сол Джина и пианиста Джеффри Лоффа. Мане Галоян в 2014 г. закончила Ереванскую консерваторию им. Комитаса (класс профессора Сусанны Мартиросян). В 2013 году стала обладательницей Золотой медали VII открытых юношеских Дельфийских

на XXVII Международном конкурсе молодых оперных певцов им. Элеонор Макколлум в хьюстонской Гранд-опере. В том же 2015 году Мане Галоян стала лауреатом XV Международного конкурса им. П.И. Чайковского (третья премия и бронзовая медаль в номинации «Сольное пение. Женский вокал»). «Из множества сопрано хотелось бы выделить певицу из

www.ourtx.com

25

Корейский баритон Сол Джин (Sol Jin) получил образование в Manhattan School of Music и в университете Yonsei. Он - призёр многочисленных музыкальных конкурсов, среди которых можно выделить конкурсы «The Gerda Lissner Foundation», «The Licia Albanese-Puccini Foundation's». Сол Джин вошёл в список «25 восходящих звёзд американской оперы» (по опросам журнала «Opera News»), после исполнения роли Жермона в опере «Травиата» на сцене Карнеги-холл в 2015 г. Его выступление было с восторгом принято критиками и слушателями. В 2016–2017 гг. Сол Джин присоединится к команде оперной студии хьюстоновской Гранд-оперы. Аккомпанеатором на оперном вечере в Русском культурном центре выступит пианист Джеффри Лофф, с 2015 г. являющийся артистом оперной студии HGO. Джеффри родился в Майами, в 13 лет сыграл свой концертный дебют на вечере The Chopin Foundation и Международном фортепианном фестивале в Майами. Он имеет степень бакалавра и магистра Университета Майами. Джеффри страстно влюблён в оперную музыку и часто исполняет фортепианные транскрипции оперных увертюр и симфонических номеров. В концерте в Русском центре он исполнит знаменитый «Полёт Валькирии» Р.Вагнера в переложении для фортепиано. На вечере в Русском центре прозвучат арии из опер Россини, Гуно, Верди и Пуччини, а также армянские и корейские народные песни. Возможность услышать и близко пообщаться с восходящими оперными звёздами вам представится 24 марта в 7:30 вечера.

ЗАГЛЯНУТЬ В КАЛЕЙДОСКОП

игр в Казахстане, была награждена премией Президента Армении и завоевала второе место на VI Международном конкурсе певцов «Санкт-Петербург». В 2014-м певица стала призером 33-го Международного конкурса вокалистов «Ганс Габор — Бельведер » в Дюссельдорфе, завоевала победу на VII Международном конкурсе вокалистов Бибигуль Тулегеновой в Астане (Казахстан) и получила четвертую премию на VI Китайском международном конкурсе вокалистов в Нинбо. В 2015 году Мане одержала победу

Армении Мане Галоян - самую юную участницу конкурса, отличившуюся мягкостью и теплотой тона и стилистической проницательностью и широтой дыхания, - писал о ней критик В.Дудин во время конкурса им. Чайковского, - 21-летняя сопрано прекрасно прозвучала в гавоте Манон из оперы Массне. Она обратила на себя внимание ещё на первом туре, очень правильно выбрав (единственная из участниц) арию Илии из «Идоменея» Моцарта, чем не могла не подкупить жюри».

В Русском культурном центре - в разгаре выставка «Городской калейдоскоп», в которой представлены акварели Ирины Шейтман и керамические работы Саиды Фагалы. Мы приглашаем всех желающих насладиться видами итальянских городов, потайных улочек, тихих гаваней и кафе, урбанистичской мощью Хьюстона и детально рассмотреть керамические портреты и тёплую пластику терракотовых фигур. Сейчас в Хьюстоне прекрасная погода, и картины и скульптуры прекрасно смотрятся в естественном освещении солнечных лучей. Выставка продлится до конца апреля. Н.Т.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ЭЛЕКТРОННЫЕ ИМПЛАНТАТЫ СТАНУТ МЕНЬШЕ И МОЩНЕЙ Медицинские устройства с батарейным питанием, имплантируемые в тело человека, уже спасли огромное количество жизней. Кардиостимуляторы, вырабатывающие слабые электрические импульсы, задают стабильный ритм биения сердца людям с аритмией, а крошечные дефибрилляторы, генерирующие уже более мощные импульсы, позволяют избежать сердечных приступов и полной остановки сердца в некоторых случаях. Однако при использовании таких

устройств существует риск занесения инфекции; кроме того, элементы питания требуют периодической замены, что вызывает необходимость дополнительных хирургических операций. Махди Киани (Mehdi Kiani), профессор электротехники из Пенсильванского университета, и его группа работают над созданием электронных имплантируемых устройств меньших размеров для снижения риска инфекций и с большей мощностью, позволяющей обходиться без замены батарей. «Сейчас мы разрабатываем новые методы беспроводной передачи энергии и технологии интегрированного управления электро-

питанием», - рассказывает Махди Киани. «При этом мы стараемся сократить размеры устройств до миллиметра или меньше, что является сложной и интересной задачей». Одной из ключевых технологий, разработка которой почти уже завершена, является технология адаптивного интегрированного управления электропитанием, работающая в режиме комплексного регулирования тока и напряжения. Такой режим обеспечивает более эффективное использование дефицитной энергии, нежели традиционные способы, основанные только на управлении входным и выходным напряжением. Новая технология позволит питать энергией имплантируемые устройства и добиться уменьшения их размеров. Новые устройства смогут передавать сигналы о функционировании различных органов, что даст медикам более полную картину состояния здоровья человека. Например, имплантирование такого устройства в мозг человека позволит ученым глубже изучить функции мозга, установить причины некоторых заболеваний и найти новые эффективные методы борьбы с ними.

ВИТАМИН С МОЖЕТ УБИВАТЬ РАКОВЫЕ СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ

Раковые заболевания — вторая по частоте причина смертности в мире, причем, судя по всему, в будущем количество заболевших

будет расти. По данным ВОЗ, в 2015 году от рака умерли почти 9 миллионов человек. Ожидается, что в течение следующих 20 лет число заболеваний раком вырастет на 70%. Лечение существует, но большинство его видов токсичны и имеют серьезные побочные эффекты. В агрессивных случаях онкозаболеваний рак не реагирует на лечение. Считается, что причина рецидивов болезни и образования метастазов — в стволовых раковых клетках. Новое исследование, проведенное учеными Салфордского университета в Манче-

стере (его результаты были опубликованы в журнале «Oncotarget»), изучало влияние природных веществ, экспериментальных лекарств и клинического препарата на остановку роста стволовых раковых клеток. Ученые рассмотрели эффект семи веществ: клинического лекарства стирипентол, трех экспериментальных препаратов (актинонин, FK866 и2-DG) и трех природных веществ: фенилового эфира кофейной кислоты, силибинина и аскорбиновой кислоты — витамина С. Ученые делали упор на биоэнергетические процессы раковых стволовых клеток, которые позволяют им существовать и размножаться. Они ставили целью нарушить метаболизм клеток и прекратить их рост.

Было онаружено, что самые эффективные вещества — это актинонин и FK866. Однако природные вещества также препятствовали росту раковых стволовых клеток, и витамин С оказался в 10 раз более эффективен, чем экспериментальный препарат 2-DG. Издание цитирует руководителя исследования доктора Майкла Лисанти: «Мы попробовали воздействовать на раковые стволовые клетки несколькими естественными веществами, включая силибинин (расторопша пятнистая) и фениловый эфир кофейной кислоты. Витамин С дешев, натурален, неядовит и легкодоступен. Выяснить, что его можно использовать как потенциальное оружие против рака — важный шаг». О том, что витамин С может быть эффективным и нетоксичным противоопухолевым средством, говорил еще нобелевский лауреат Лайнус Полинг. Однако именно это исследование впервые доказало, что аскорбиновая кислота может нейтрализовать раковые стволовые клетки.

ТРИ ТЕХНОЛОГИИПРОРЫВА ПО ВЕРСИИ MIT Массачусетский технологический институт (Massachusetts Institute of Technology) опубликовал свой ежегодный список самых впечатляющих технологий, которые могут изменить мир уже в ближайшее время. Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

27

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса, позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающие хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону 832-860-8681 www.houstonhealthrestorationcenter.com

КЛИНИКА КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Иглоукалывание Лечение травами Цигун-терапия Доктор Генри Ву (Henry Dehui Wu) M.D., M.S., L.Ac. практикующий врач китайской традиционной медицины (доктор медицины, лицензированный иглорефлексотерапевт)

проходил обучение в Китае, более 30 лет работает в Китае и США

9219 Katy Fwy, #283, Houston, TX 77024

(район The Memorial Villages, пересечение I-10 и Beltway 8)

www.orientalartofhealing.com

832-834-6760

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Окончание. Начало на стр. 24 полную, как принято говорить нынче, отвязанность. Не исключено, впрочем, что последовательность была иной – может быть, именно возникшая среди родных осин отвязанность и привела Васю на постоянное место жительства в город Париж... Продюсер, художественный руководитель и, как впоследствии выяснилось из титров, автор концепции, Базиль задал мне вопрос, которого не забуду по гроб жизни.

- Ты каждый раз можешь так смешно писать, – спросил Базиль, – или это получилось случайно?

- Случайно, – ответил я – и тут же был зафрахтован до конца года на четыре программы в месяц. За годы существования программы она обросла некоторым количеством легенд, причем самые поразительные из них – чистая правда. Например, история о том, как после очередного выпуска «Кукол» (снятого по мотивам «Белого солнца пустыни») мне позвонил один парламентский корреспондент и, радостно хихикая, сообщил, что только что в Совете Федерации из-за меня произошел небольшой скандал, а именно: президент одной северокавказской республики публично объявил об оскорблении, нанесенном нашей программой его народу. Как выяснилось, оскорбление состояло в том, что республика была изображена в виде женщины-мусульманки. Я был ошарашен; разумеется, я ожидал негативную реакцию на программу, но совершенно с других директорий. Мне в голову не приходило, что мусульманка – это оскорбление. И потом, речь шла о стилизации на темы «Белого солнца...» Я спросил, нельзя ли объяснить господину президенту республики содержание слова "метафора". Мой собеседник помолчал несколько секунд и ответил: - Не советую. Кстати. Как говорят в Одессе, вы будете смеяться, но цензуры у нас не было. Ну,

почти не было. Писал я что в голову взбредет, сюжет обсуждал только с режиссером будущей программы и, время от времени, с Базилем Григорьевым. (Иногда на Базиля накатывали волны болезненного интереса к своему любимому детищу – тогда он мог позвонить из Парижа и битый час выяснять мельчайшие подробности сюжета очередного выпуска, после чего снова уехать на остров Мартиник и пропасть на месяц. Тогда мы писали и снимали «Куклы» без художественного руководства вообще.) Перед самым озвучанием очередной программы готовый сценарий отправлялся по факсу руководству НТВ, оттуда приходило «добро», и артисты шли в студию. Первое пожелание относительно переделки текста мы услышали перед записью программы «Царь Султан». Была там сцена, посвящен-

ная визиту одного российского реформатора в Арабские Эмираты, и начиналась сцена так: Вот однажды из Дубай Приезжает краснобай. Вот как раз «краснобая» нас и попросили на что-нибудь заменить. Принципиального протеста это у меня не вызвало: русский язык, как известно, велик, свободен и могуч, синонимов в нем – ешь не хочу, но специфика случая состояла в том, что программа была написана стишками... Рифму к слову «Дубай» личный состав «Кукол» искал минут двадцать и весь взмок. Не верите – попробуйте сами: Вот однажды из Дубай Приезжает.... Вот то-то. И поскольку этот тупиковый путь я прошел еще при написании программы, то, пока все мучились, попробовал исхитриться и убрать «Дубай» из рифмы совсем: Из Дубая как-то раз Приезжает... М-да... Кончилось тем, что своими лексическими проблемами мы честно поделились с начальством, поклявшись, что готовы оставить любую предложенную сверху рифму. Минут десять там, наверху, по всей видимости, рифмовали, а потом позвонили и сухо разрешили: «Оставляйте «краснобая». Что и было исполнено. И никто не умер». Вот как рассказывает Виктор о первом случае, когда отснятая прогамма не пошла в эфир. «На полку лег «Дон Кихот». В этой программе дебютировала кукла, сильно похожая лицом на Александра Васильевича Коржакова. Телохранитель, да еще по имени Санчо, да еще, если помните, бравшийся управлять островом – мимо такого количества совпадений пройти было невозможно. Не знаю, на что отвлеклось руководство, когда читало сценарий, но спохватилось, когда программа уже была готова к эфиру.

Любопытно, что регулярное появление в резиновом виде Президента России к тому времени уже перестало вызывать у руководства особые опасения – нас только иногда просили соразмерять удар... – но при мысли

о появлении на экране президентского телохранителя всех охватила крупная дрожь. Потребовалось два месяца для того, чтобы ее унять и выпустить программу в эфир, причем этот подвиг руководство НТВ приу-

рочило к визиту в Москву президента США Клинтона – решив, по всей видимости, погибнуть на глазах мировой общественности. Будущим историкам демократической России это соотношение страхов должно быть небезынтересно. ...Обращение к пушкинскому «Пиру во время чумы» произошло в ночь на третье

Tel. (713) 395-3301 марта 1995 года. За день до этого был убит Влад Листьев, и пускать в субботний эфир уже готовый веселый выпуск было совершенно невозможно: так сошлось, что именно в ту неделю, вдобавок к убийству Листьева, России было впервые показано наглое от безнаказности лицо фашиста Веденкина. И все это на фоне раскручивавшейся бойни в Чечне. Надо было успеть написать и снять что-то соответствующее температуре общественного гнева тех дней – или совсем убирать «Куклы» из эфира. Стилизация «Пира...» была написана за ночь, утром в студии озвучания собрались актеры – но производство сценария было категорически остановлено руководством телекомпании. Никакие резоны приняты не были. Я никогда не руководил никем, кроме самого себя – и, наверно, не представляю тяжести этого ремесла. Понимаю, что охотников придушить НТВ было в ту пору хоть отбавляй, и охотники эти были, как бы это мягче сказать, не последними людьми в стране, и они ждали повода... И все-таки смерть той программы переживал тяжело. «Куклы» в эфир не вышли. «Тяжелое в моральном отношении «кукольное» время кончилось в ночь на четвертое июля 96-го года. Власть, за год до этого устроившая рекламную кампанию "Куклам", шикарно отрекламировала просторные коробки фирмы "Xerox" – и пошла на второй срок. Вместо самого опасного произошло самое противное, и демократия победила. Та самая демократия, про которую Бернард Шоу сказал, что это лучшая гарантия того, что вами не будут управлять лучше, чем вы того заслуживаете. Теперь мы снова могли шутить, не опасаясь ничего, кроме неприятностей для самих себя». За восемь лет существования «Кукол» были перебраны едва ли не все мало-мальски известные произведения, как русской, так и зарубежной классики, а также реконструированы исторические события (например, Великая Французская революция). После смены верховной власти программа стала чаще подвергаться критике и репрессиям – и в 2002 году после едко-сатирических выпусков «Нос» и «Дублер» была закрыта. Уже осенью того же 2002 года Виктор Шендерович начал выпускать на канале ТВС новую авторскую сатирическую передачу «Бесплатный сыр». Передача выходила в эфир до июня 2003 года, когда вещание телеканала ТВС было отключено. Дорогие друзья! Не пропустите встречу с Виктором Шендеровичем 8 апреля в зале Children’s Museum of Houston по адресу: 1500 Binz St., Houston, 77004. Начало выступления в 7 вечера. Виктор представит яркие отрывки из лучших выпусков «Кукол», фрагменты программы «Бесплатный сыр», приоткроет завесу рабочего творческого процесса создания телепрограмм, покажет эксклюзивные рабочие видеоматериалы, а также прочтет новые рассказы и подарит автографы к новым книгам. «В общем, будет то, по чему соскучились, - и то, чего вы не видели и не слышали никогда!» (В.Шендерович) Н.Т.

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 26 В этом году среди десяти открытий в различных областях три относятся к здравоохранению: они касаются лечения паралича, генной терапии и клеток организма человека. ПАРАЛИЧ СТАНЕТ ОБРАТИМЫМ

Уже через 10-15 лет парализованные люди смогут снова получить возможность двигаться. Специалисты из Федеральной политехнической школы Лозанны (École Polytechnique Fédérale de Lausanne), Швейцария, с помощью имплантируемых электродов, которые стимулируют двигательную область коры головного мозга, заставили перемещаться парализованную конечность обезьяны, в которую также были вживлены электроды. Мозг и конечность сообщались с помощью беспроводной связи, которая фактически заменила поврежденные нервы. Первые шаги к этой технологии были сделаны, когда ученые создали мыслеуправляемые протезы и не только. Например, в Бразилии полностью парализованные люди после тренировки с применением мыслеуправляемого экзоскелета смогли контролировать

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017 свои выделительные процессы, а один из них самостоятельно пошел. В Германии сделали роботизированную руку, которая также управляется электродами в мозге и помогает пациентам с частичным параличом совершать некоторые бытовые действия. Теперь ученые работают над «невральным шунтом»: возможностью «обойти травму» с использованием беспроводных технологий, благодаря которым сигналы мозга передаются непосредственно к стимуляторам, установленным в нужном месте тела. Уже доказано, что разработка швейцарских ученых работает и на людях – ее проверили на пациенте, у которого работали только голова и плечо. Пациенту установили около 100 электродов в мозг и 16 – в руку и кисть, он смог двигать этой рукой и даже поднять чашку. Такие электроды помогут не только парализованным пациентам, но и тем, у кого диагностировали другие заболевания: болезнь Альцгеймера, глухоту, патологии зрения. ГЕННАЯ ТЕРАПИЯ

Еще одна крайне важная технология, которая доступна даже сейчас – это генная терапия. Ученые уже умеют модифицировать гены и доставлять их в клетки, пользуясь вирусами, чтобы лечить некоторые редкие наследственные патологии, и теперь работают над поиском подобной терапии для других заболеваний. Возможно, в будущем с помощью изменения генома смогут лечить рак или сердечно-сосудистые заболевания. В Стэнфордском университете (Stanford University) сообщили, что в настоящее время проводятся клинические испытания генной терапии более 40 различных заболеваний. Генетики говорят, что однажды генная терапия поможет справиться с диабетом, болезнью Альцгеймера и даже старением, но это будет сложнее, так как в этих процессах задействовано несколько генов, а не один. КЛЕТОЧНЫЙ АТЛАС: ИЗ ЧЕГО СДЕЛАН ЧЕЛОВЕК

Клетки были впервые описаны еще в 1665 году биологом по имени Роберт Гук (Robert Hooke). За прошедшие несколько веков наука шагнула далеко вперед, и сейчас коллеги первооткрывателя работают над клеточным атласом человека. С помощью новейших технологий они внесут в общий каталог все 37,2 миллиарда клеток, из которых состоит человеческое тело, и когда эта работа будет закончена, ученые получат модель, которая поможет, например, искать новые лекарства от различных болезней.

www.ourtx.com

29

Специалисты из США, Великобритании, Израиля, Швеции, Японии и Нидерландов зафиксируют молекулярную подпись каждой клетки и дадут ей «почтовый индекс», который показывает, где именно в теле находится эта клетка. Создание клеточного атласа стало возможным благодаря трем новым разработкам. Клетки отделяют от других и помечают, применяя технологию клеточной гидродинамики, чтобы изучить каждую клетку отдельно. Вторая разработка позволяет дешево и быстро секвенировать геном отдельных клеток, идентифицируя гены, которые в них присутствуют. Таким образом один ученый может обработать в день до 10 тысяч клеток. Третья разработка дает возможность «маркировать» клетки и искать их по типу – это позволяет присвоить им тот самый «почтовый индекс». Клеточный атлас создается в том числе благодаря помощи Марка Цукерберга и Присциллы Чан: принадлежащий им центр Biohub также участвует в исследованиях. По материалам интернета

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

ЭКРАНОЗАВИСИМОСТЬ ИЛИ О ТОМ, КАК ВАЖНО БЫВАЕТ ВЫТАЩИТЬ СЕБЯ ИЗ РОЗЕТКИ

Начну издалека… с художественной литературы. Знаете, не так давно я перечитала роман Рэя Брэдбери «451° по Фаренгейту», написанный в прошлом веке, и пришла в шок. Мир будущего выглядел примерно так: скорость жизни увеличилась, мир ускорился, люди больше не читают книги, а информацию черпают из обрывков газет, вырезок и заголовков. В каждом доме есть телевизионные стены. С этих стен беседу ведут герои различных программ. Говорят они ни о чем. По большому счету, бессмыслица, но зрителей это действие затягивает по полной. Причем на каком-то физиологическом уровне. После просмотра создается ощущение, «как будто вас протащили сквозь стиральную машину или всосали гигантским пылесосом». Герои телевизионных программ стали настолько близки людям, что их прозвали «родственники». По сути, вся жизнь заключается в том, чтобы вернуться домой с работы и включить поскорее «родственников». Люди в семьях между собой больше не разговаривают. А если кто и разговаривает, то его считают ненормальным. Такое существование вполне всех устраивает. Только вот все чаще у людей возникают проблемы со сном. Чтобы заснуть, люди вставляют себе в уши втулки-ракушки с какой-то музыкой и пьют снотворные таблетки. Вну-

три у них пусто. В городе все чаще случаются самоубийства. Напомню, роман был издан… в 1953 году. Впечатляет, не так, ли? Книга была написана после Второй мировой войны, когда еще не было плоских экранов, не было фэйсбука и твиттера, не было телесериалов, да даже наушников, вставляющихся в уши, еще не было. Во всем был прав Рэй Брэдбери. Единственное, о чем он, наверное, не подумал – это то, что люди будущего еще и выглядят по-другому. Их шеи искривлены от постоянного «тыканья» в экраны, их внимание не способно ни на чем сосредоточиться долгое время, их помещают в реабилитационные центры по «цифровой детоксикации». Прежде чем поведать вам о научных исследованиях и «ужасах нашего городка», хочу сразу предупредить: я не пытаюсь никого вернуть в каменный век. Я руками и ногами за прогресс. Мы живем в удивительное время, когда можно бесплатно послушать лекцию в Гарварде, живя в Уганде, или самостоятельно починить крышу дома, посмотрев, как это делается, на Ютубе. Этот блог был бы невозможен без технологий. Просто мне кажется, что иногда человечество изобретает технологии, до того как оно к ним морально готово.

ТЕЛЕВИДЕНИЕ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ

Ладно. Хватит демагогии. Поговорим о фактах. Начнем с самой младшей телеаудитории. Согласно американской статистике, маленькие дети, в среднем, проводят 3-4 часа в день у экрана телевизора. Телевизоры теперь есть даже в садиках. Для детей младше двух лет, которые спят по полсуток, 3-4 часа в день означают примерно 30-40% времени бодрствования. То есть почти половину своей ежедневной стимуляции и информации маленькие дети получают из телевизора. Вопрос: чем отличается телевизор от реальной жизни? Ответ: в первую очередь, скоростью. Даже в самых, казалось бы, безобидных детских видео о козочках, барашках и машинках, типа Бэби Эйнштейн, кадры меняются примерно каждые 3 секунды. Вот представьте, что вы сидите на диване в комнате, смотрите вокруг, а интерьер вокруг вас меняется каждый раз, после того как вы моргнули. То вы на ферме, то вы на пляже, то вы на вокзале. Всякий раз новые лица, новые люди. И логическая связь между всеми этими интерьерами и лицами, прямо скажем, минимальная. С возрастом три секунды наблюдения за одним и тем же уже не вставляют, и детские видео медленно, но верно превращаются в боевики, где скорость вообще бешеная. Все происходит за доли секунды. (Плюс к этому добавляется насилие, пусть даже в виде убивания монстров.)

ФИЗИОЛОГИЯ

А теперь давайте посмотрим, что происходит на физиологическом уровне при регулярном получении новой, яркой и интересной стимуляции из телевизора? Происходит выброс в мозге нейромедиатора дофамина, того самого, который вызывает у нас чувство удовольствия. И так каждые три секунды. Дофаминчик тут, дофаминчик там. В видеоиграх к новой стимуляции добавляются еще всякого рода награды: здесь набрал очки, там перешел на новый уровень. Дофаминчик тут, дофаминчик там. Идем дальше. На этой же химии основано наше желание проверить электронную почту, фэйсбук, твиттер и т.д. Хочется чего-то новенького-интересненького. Что-то пикнуло, что-то пиликнуло, кто-то написал, что-то прислал. Нужно срочно бежать-смотреть. Дофаминчик тут, дофаминчик там. И вот после многочасового просмотра экрана ребенка таки отключают от розетки. Мир замедлился. Можно сказать, остановился. Ничего не происходит. Все тускло. Вокруг все те же четыре стены, та же мебель

и та же мама маячит на кухне с кастрюлями и кухонным полотенцем. Где веселье? Где жизнь? Где дофамин? У многих начинается самая настоящая ломка. А теперь следующий факт: опять-таки по американской статистике, каждый десятый ребенок страдает сегодня синдромом дефицита внимания с гиперактивностью (ADHD

– Attention—Deficit/HyperactivityDisorder); частота постановки этого диагноза особенно подскочила за последние десятилетия и продолжает расти. Вот характеристики ребенка с таким диагнозом: мысленно отсутствует, не может ни на чем сосредоточиться, забывает вещи, не может находиться спокойно на одном месте, делает много ошибок по небрежности, идет на ненужный риск, плохо

уживается с другими детьми, не может противостоять соблазнам. О настоящих причинах синдрома дефицита внимания с гиперактивностью мы знаем пока мало (как и в случае с аутизмом). Но известно следующее: синдром связан с нарушением процессов обмена… дофамина. А теперь складываем два и два. И чтобы не быть голословной, приведу результаты многолетних исследований доктора Димитри Кристакиса (Dimitri Christakis). Его гипотеза была следующей: длительное подвергание маленького ребенка визуальной стимуляции с быстрой сменой кадров «трансформирует» его мозг. А именно, мозг начинает ожидать от мира такую же сильную стимуляцию на постоянной основе, что впоследствии ведет к нарушению внимания. В настоящем мире мозгу становится «скучно», потому что он привык к быстро изменяющейся реальности. Реальности, которой на самом деле не существует. Чтобы протестировать эту гипотезу, доктор Кристакис вместе с другими учеными проследил за развитием более тысячи детей, начиная с года и заканчивая семью годами. Оказалось, что чем больше дети смотрели телевидение в возрасте до трех лет, тем больше у них было проблем с вниманием на школьной скамье (в семилетнем возрасте). А именно, каждый час, проведенный перед телевизором до трёх лет, повышал риск заработать нарушение внимания на 10%. И что это значит? А то, что трехлетний ребенок, который смотрит телевизор по три часа в день, имеет на 30% больше шансов заработать проблемы с вниманием, чем ребенок, который совсем не смотрит телевизора. Почему возраст до 3х лет так критичен? Да потому что в это время происходит резкий скачок в росте мозга ребенка, который обусловливает все его последующее развитие. Вот в этой TED лекции доктор КристаОкончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Хьюстонской компании по ремонту бытовой техники

ТРЕБУЮТСЯ диспетчеры и мастера-техники (мужчины) Английский обязателен Опыт работы необязателен

949-259-3590

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943

Ирина Шикунова

713.725.6603

Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

www.svetlanaclark.com page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

Ìàññàæ â Õüþñòîíå Ð-í: Pearland

Лицензированный массажист предлагает: · Классический массаж · Медовый массаж

(903) 244-2118 – Èðèíà

Свидетельства о рождении Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Дипломы и вкладыши

Справки о несудимости Доверенности Апостиль Иммиграционные документы

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ:

Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Документов на переселение в РФ

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО

ПЕРЕВОДИМ:

LUBA GRASSI

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

Pearland

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ И С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

- БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588 ЮЛИЯ ДРОЗДОВА

Психолог-консультант, арт-терапевт, сертифицированный специалист по метафорическим ассоциативным картам.

Я помогаю:

• принять и поверить в себя; • найти в себе ресурсы для творчества; • сбалансировать отношения с партнером, детьми, родителями и жизнью; • сформулировать свои истинные желания и цели; • научиться делать осознанные выборы; • превратить жизненный кризис в точку роста; • перевести конфликт в сотрудничество

405-508-0627 | yulia.drozdova98@gmail.com

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

По горизонтали: 1. Пребывание в официальном браке одновременно с двумя женщинами. 7. ...-де-Жанейро. 8. Жидкое кушанье. 10. Пропитывание веществами, предохраняющими от гниения. 11. Песня, благодаря которой ее исполнитель просыпается знаменитым. 12. Печатное издание.

15. Монголо-татарское… . 16. Море-озеро в Средней Азии. 18. Дело для любителей шампанского. 20. Билетер в автобусе. 23. Широкая сборчатая блуза с поясом. 28. Химический элемент. 29. Сельскохозяйственное орудие труда. 32. Буква кириллицы. 33. Горная система Западной Европы. 36. Лицо на иконе. 39. Исследование песрпектив развития того или иного явления. 40. Насекомое. 41. Пища. 42. Старинная, ценная вещь. По вертикали: 1. Дополнительная плата. 2. Ноша, которая тянет. 3. Садовый кустарник семейства маслиновых с белыми душистыми цветками. 4. Враг. 5. Бахчевое растение с большими съедобными плодами. 6. Лес, в котором каждый лист дрожит. 7. «Этот в грязь полез и рад, что грязна …»(В. Маяковский). 9. Древний предшественник по роду. 12. Лиственное дерево. 13. Амплуа легендарного змея. 14. Скотовод в Монголии.

17. Звук, издаваемый хищными животными. 19. Вежливое обращение к мужчине в англоязычных странах. 21. Столица Норвегии. 22. Порт у слияния Иртыша с Омью. 23. Пространственная фигура, имеющая форму баранки или спасательного круга. 24. Столица Перу. 25. Прибор, стоящий на прилавке. 26. Английская единица площади (0,4047 гектара). 27. Болты и заклепки одним словом. 28. Подсобное помещение для бытового самообслуживания рабочих. 30. Плоская сумка с прозрачным верхом для ношения карт. 31. Кожное нервно-аллергическое заболевание. 34. Ивовый кустарник. 35. Созвездие южного полушария. 37. Юный участник кружка по изучению природы. 38. Представители основного населения государства Израиль.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №441

Ïàïñêèé óêàç

Èñëàìñêèé àñêåò

Кавказский бард

ßãîäíûé íàïèòîê Ïîäåëêè èç áóìàãè Ïîëüñêèé êàòàëè÷åñêèé õðàì

... Õüþñòîí

Ïîëèñàõàðèä

Òèãðèíîå "ìÿó"

"Íåñìûâàåìûé ñòûä"

Âçäîð

... ×óðèêîâà

Ðåáåíîê ðåáåíêà

7

1 7 1

1 2 7 1 8 5

3 8 3 4

3 6 9

2 6 5 8 2 5

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 441

Òàðàííûé ïðîëîì

Ãðèáíîå ñåìÿ

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 441

Небольшой якорь

Влюбленная пара Àìóðíûå äåëà

2

Êðóãëîå êîðûòî

Ó÷àùèéñÿ øêîëû

Ìåøîê ïîä ãëàçîì

Ãîñ-âî â Àçèè

Æåíùèíà ñåðäöà

Âûñòóïëåíèå â ïàðå

Õëîïêîâûé ïóõ

Îêàëèíà íà ìåòàëëå Ñåéôèê íà øåå

8

"Эскимосский" штат

Ëè÷íîñòü

Ðàçìîëâêà, ññîðà Îêîííûé ìàòåðèàë

Ãóñòîé òóìàí

6

Ïðîêëàìàöèÿ Âîò÷èíà ìîíàðõà

Ñîáà÷üÿ ìàñòü

7 3 6

"Òî ..., òî òàì"

Ñåâåðíûé îëåíü

Çàêîí ó ìóñóëüìàí

4

Áîêñåðñêèé óäàð

Èíñòðóìåíò øâåè Êâàðòåò èç Ëèâåðïóëÿ

Íèæíèé êðàé ïëàòüÿ

2

Ïðèâåòñòâèå ëÿãóøêè

Ãëàâàðü ôàêóëüòåòà

Íåëüçÿ

Ãðóïïà ïàðòèçàí

Äûðà â ñòåíå

6

Áëþäî èç ìÿñà

Öâåòî÷íûå ñèãàðåòû

7 3 1 9

4 1 5

Примитив ный плуг

Öåëü ïîõîäà â ìàãàçèí

8 9 7 2 6 8

3 Âèä ðåëèãèè

Âåòðÿíàÿ ...

Ìåäîíîñ

×åëîâåêîâîç

Øêåò ñ ëóêîì

Ôðàíöóçñêàÿ ïåâèöà Ïðèâèâêà

Îäíà êíèãà Æåíñêèé æóðíàë

Гордость качка

Âûñîêîìåðèå

4 5 7 8 5

Отец Индиры Ганди

Âåíãåðñêèé àâòîáóñ

Ëåãêèé ýêèïàæ

СУДОКУ

Ãðóïïà êîðîâ

Бешенный успех

Êåðàìèêà

Äâîðîâàÿ ñîáàêà

По горизонтали. 1. Прогнозирование. 9. Автожир. 10. Девятка. 11. Еда. 12. Натр. 15. Топик. 18. Каша. 20. Симметрия. 21. Агамемнон. 22. Юнга. 24. Квант.

27. Креп. 32. Яик. 33. Шпажист. 34. Листьев. 35. Видеомагнитофон. По вертикали. 1. Платон. 2. Октант. 3. Ножка. 4. Зарево. 5. Родари. 6. Взвод. 7. Наташа. 8. Епанча. 13. Амундсен. 14. Расплата. 15. Томагавк. 16. Премьера. 17. Карбонат. 18. Кляузник. 19. Шансонье. 22. Юмашев. 23. Гепард. 25. Взятка. 26. Наклон. 28. Рельеф. 29. Плывун. 30. Трико. 31. Гусит.

7 3 4 1 2 9 8 6 5 5 2 1 8 6 3 4 7 9 9 6 8 7 5 4 3 2 1 8 9 2 3 4 7 1 5 6 1 7 5 2 8 6 9 4 3 3 4 6 5 9 1 7 8 2 2 1 7 6 3 8 5 9 4 4 5 3 9 7 2 6 1 8 6 8 9 4 1 5 2 3 7

8 1 4 5 3 7 6 9 2 2 9 5 6 8 1 7 4 3 3 6 7 4 9 2 1 8 5 7 3 2 9 1 6 8 5 4 5 4 6 8 7 3 9 2 1 1 8 9 2 5 4 3 6 7 9 2 1 3 4 8 5 7 6 4 7 8 1 6 5 2 3 9 6 5 3 7 2 9 4 1 8

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 30 кис хорошо все объясняет. Когда ребенок рождается, средний вес его мозга составляет 333 грамма, а через два года этот вес утраивается, доходя почти до килограмма. Больше такого грандиозного скачка в росте мозга у человека уже никогда не будет. Только до трех лет. Причем увеличивается не столько количество самих нейронов, сколько связей между ними. Происходит это за счет внешней стимуляции. Мало стимуляции – плохо, но чрезмерная стимуляция – тоже плохо.

ОПЫТЫ НА МЫШАХ

Обычно, когда в медицине создается какой-то новый препарат, его сначала тестируют на мышках. С новыми технологиями вышло немного иначе. Дети их получили первыми. И вот не так давно ученые ре-

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017 шили все же посмотреть, а что же будет в этом случае с мышками? Так, в одном из экспериментов, мышкам десяти дней от роду создали своего рода «телевизионный салон». Ежедневно, по шесть часов на день, им включали громкую музыку из мультфильмов и окружили их огоньками, которые переливались разными цветами в такт музыке. И так в течение сорока двух дней. В общем, можно сказать, что все свое детство эти мышки провели перед «телевизором». Некоторое время спустя мышки должны были пройти несколько поведенческих и когнитивных тестов. Оказалось, что «перестимулированные» мышки превратились в гиперактивных грызунов, которые то и дело шли на необоснованный риск (по сравнению с контрольной группой). Кроме этого, у них была более слабая кратковременная память и пониженные показатели когнитивных функций (напр., они не интересовались новыми предметами, не изучали их). Исследователи сделали вывод, что чрезмерная стимуляция во время критического периода развития мозга может иметь неблагопри-

ятные последствия для нейрокогнитивных функций. Интересно то, что Американская педиатрическая академия (American Academy of Pediatrics) настоятельно не рекомендует детям до двух лет смотреть телевизор. Но, как выясняется, об этом знает только 6% родителей. Ну теперь еще и вы.

КАК БЫТЬ? Спрашивается, что же в таком случае делать? Особенно когда рядом нет бабушек и дедушек, а родителям хочется хотя бы двадцать минут спокойствия, чтобы помыться или поесть (и на няню нет денег)? Я таких

www.ourtx.com

33

родителей прекрасно понимаю. В этом случае можно хотя бы попытаться проконтролировать содержание видеопередач. Последующее исследование доктора Кристакиса показало, что образовательные программы, где действие происходит медленно (как в реальной жизни), не имеют последствий для детского внимания. В то время как развлекательные передачи с быстрой сменой кадров повышают риск дефицита внимания на 60%, а передачи с присутствием элементов насилия аж на 110% (скорость движения в таких передачах, как правило, еще выше). Тут-то самое время вернуться к старым советским мультикам, степашкам и филям, где все происходило неторопливо и невероятно меееедленно. Ну и последнее. Помните, что сказал известный писатель Джеймс Болдуин? Дети, может быть, не всегда хорошо слушают своих родителей, но зато они отлично их имитируют. В общем, дорогие родители, выключайте свои телевизоры и компьютеры, прячьте с глаз долой айфоны и айпэды и играйте, читайте… да просто разговаривайте со своими детьми. Возможно, с технологиями нужна такая же диета, как и с сахаром. Всего в меру. Мария Йоффе Автор проекта createifyoucan.com Рисунки Ольги Богуславской

ИСТОРИЯ СТОЛА В ОВАЛЬНОМ КАБИНЕТЕ В Овальном кабинете Белого дома находится деревянный стол, которым пользовались 22 президента США, начиная с 1880 года по сегодняшний день.

История началась на море, с поисков Северо-Западного Прохода из Атлантики в Тихий океан; первые экспедиции с этой миссией были отправлены еще в начале XVII века. Сотни моряков не вернулись из этого поиска, так и не найдя прохода между двумя великими океанами. Контр-адмирал британских военно-морских сил, полярный исследователь Джон Франклин также вступил на этот нелегкий путь. Он был опытным офицером. B прошлом — губернатор острова Тасмания, участник Трафальгарской битвы, войны 1812 года с Соединенными Штатами, он провел 3 арктические научно-исследовательские экспедиции. Во время первой экспедиции в 1820 году он составил береговую карту северо-восточной части Канады в Гудзоновом заливе.

19 мая 1845 года адмирал Джон Франклин с 24 офицерами и 110 матросами на двух кораблях Erebus и Terror вышел в поход. Прошло 2 года, а экспедиция Франклина домой не вернулась. Что было известно на то время: на кораблях находился 3-годичный запас еды, последним, кто их видел в июле 1845 года, были моряки китобойного судна. Местное население, инуиты, утверждали, что видели корабль, зажатый льдами, и людей, пытавшихся уйти по льду. Поэтому британское адмиралтейство решило подождать еще год. Но и через год — никаких вестей. В течение последующих 5 лет 11 британских и 2 американских корабля Advance и Rescue один за другим отправились на поиски пропавших моряков. Многие из них также бесследно исчезли. Вскоре число погибших в процессе поиска экспедиции Франклина значительно превысило то коли-

чество моряков, которое было на кораблях Erebus и Terror. Но поиски не прекращались. В 1850 году корабль с названием Investigator принял участие в розыске исчезнувшей экспедиции Франклина. Вначале исследовали остров Beechey, где нашли могилу трех моряков, затем остров King William, где нашли дневник, из записей которого стало ясно, что адмирал Франклин умер 11 июня 1847 года. По рассказам местных жителей, инуитов, выяснилось, что последний раз корабли Франклина видели в июле 1846 года. Через год инуиты натолкнулись только на 1 корабль, в трюмах которого обнаружили останки одного моряка. После 3 лет, проведя 3 зимовки в арктических широтах Канады, капитан Investigator Роберт Макклур наконец привел судно в пролив, омывающий северный берег острова Бенкс. Он понял, что это последний участок Северо-Западного прохода, еще немного, и он будет первым в истории человеком, который прошел из Атлантики в Тихий океан. Но идти дальше уже не было никакой возможности — запасы продуктов подходили к концу. Капитан ввел корабль в большой залив, назвав его заливом Милосердия, но вскоре обстановка резко ухудшилась, и Investigator оказался прочно скован льдами. На этом месте в заливе Милосердия через 157 лет (в 2010 году) его и обнаружит на глу-

бине 11 метров группа полярных следопытов. Но моряки Investigator не погибли. Шел 1853 год, и в поисках Investigator в арктических водах находился корабль Resolute («Решительный»). Покинув Investigator, весь личный состав по льду перешел на Resolute. И вот теперь уже с двумя экипажами на борту Resolute пытается пробиться в открытые воды Атлантики. Ему это не удается — Resolute также попадает в ледяной плен. Но и на этот раз все закончилось благополучно. Два экипажа, бросив корабль во льдах, перешли на третий корабль, который и доставил их обратно в Англию. А покинутый всеми Resolute дрейфует вместе со льдами, и 10 сентября 1855 года его обнаруживает американское китобойное судно George Henry; за 2 года одинокое судно вместе со льдами прошло путь в 1200 миль (1930 км). Капитан китобоев Джеймс Баддингтон приказал освободить незнакомое судно ото льда и отбуксировать его на судоверфь в городе Нью-Лондон, штат Коннектикут. Американское правительство за свой счет отремонтировало английский корабль и, в знак добрых отношений между Соединенными Штатами и Великобританией, 17 декабря 1856 года вернуло Resolute его законной владелице, королеве Англии Виктории.

Resolute оставался на службе Ее Величества еще в течение 23 лет и в 1879 году был «отправлен на пенсию». И вот тогда королева Виктория, в качестве ответного жеста и в знак благодарности дружественному американскому народу, распорядилась изготовить из древесины корабля Resolute 3 стола. Два больших, идентичных, как близнецы похожих друг на друга, и третий небольшой дамский стол — lady’s desk.

В 1880 году один из больших столов был подарен правительству США, и его принял тогдашний президент Рутерфорд Хейс. С тех пор стол украшает Овальный кабинет Белого дома. За этим столом работали практически все последние 22 президента страны, за исключением Линдона Джонсона, Ричарда Никсона и Джеральда Форда. Если вы смотрели американский фильм National Treasure («Сокровище нации»), то в нем главный герой проникает в Овальный кабинет и Букингемский дворец, чтобы найти секретный код, расположенный под крышками столов. Kак вы понимаете, секретный код — это выдумка авторов фильма. Что касается стола-близнеца, то он никогда не находился в Букингемском дворце. Предполагалось, что он будет помещен там, но королева распорядилась установить его на своей королевской яхте Victoria & Albert. Впоследствии стол, который является частью The Royal Collection, был передан Королевскому военно-морскому музею в городе Портсмут. Какова же судьба третьего, дамского стола. Вернемся на минуту в 1850 год. Американский предприниматель, судовладелец и филантроп Генри Гринелл только вышел на пенсию. Известие о трагедии британской экспедиции адмирала Франклина он воспринял близко к сердцу. Генри Гринелл лично финансировал 2 поисковые группы, которые отправились на розыски пропавших моряков. Королева Виктория не забыла этот душевный порыв американца. Так вот, маленький дамский стол, изготовленный из древесины корабля Resolute, королева Великобритании в 1880 году подарила вдове Генри Гриннелла. Стол хранился в семье Гриннеллов и в свое время был подарен музею китобойного промысла в городке Нью-Бэдфорд, штата Массачусетс. Таким образом, из 3 столов — 2 находятся на территории Соединенных Штатов. Евгений Ушомирский www.forumdaily.com

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Tel. (713) 395-3301

ЧТО ПОЛОЖИТЬ В КОРЗИНКУ ДЛЯ ПИКНИКА

В Техасе весна. Но все мы знаем, что и оглянуться не успеем, как настанет жаркое лето. Поэтому не пропустите такую приятную возможность отдохнуть на природе, вывезти всю свою семью, друзей и знакомых и устроить на лужайке, в парке, в лесу пикник. Суть пикника — в угощении. На свежем воздухе аппетит разыгрывается не на шутку. Мы готовимся к походу на природу заранее, заготавливая некоторые блюда за несколько часов до пикника, чтобы, сидя на подстилке, уже полноценно отдыхать, а не крошить салаты. Поэтому в корзину для пикника нужно положить еду, которая не рассыплется на тысячу разных ингредиентов, пока ее донесут до пункта назначения. Вот несколько идей закусок.

КУРИНЫЕ КЕКСЫ С СЫРОМ Ингредиенты на 12 кексов: 2 куриные грудки; 1 стакан натертого сыра; 1/4 стакана соуса к мясу; 1/2 стакана молока; 2 яйца; зелень Куриные грудки отварить,остудить, порезать на кусочки.Смешать вместе до однородной консистенции молоко, соус для мяса, муку и яйца. Натереть сыр на терке и порезать зелень. Смешать вместе курицу, сыр, часть кинзы и молочно-яичную смесь с мукой. Смесь выливаем не всю, оставляем немного на потом. Присыпать мукой формочку для выпекания кексов. Ложкой выкладывать курицу. Добавить оставшуюся молочно-яичную смесь с мукой. Выпекать в духовке до готовности (примерно 20 минут) при температуре 350. ***

ПИРОГ ИЗ СЛОЕНОГО ТЕСТА С ФЕТОЙ И ПОМИДОРАМИ

Ингредиенты: 400 г слоеного теста; 200г сыра фета; 24 помидорки черри; 18 маслин без косточек; 1 яйцо; 1-2 ст.л. оливкового масла; черный перец; листья базилика; соль Духовку нагреть до температуры 400 F. Разрезать тесто на 6 равных квадратов, выложить в форму. Каждый кусочек теста смазать взбитым яйцом, сверху выложить разрезанные пополам помидоры черри, фету, маслины, базилик и сбрызнуть оливковым маслом. Постaвить в духовку и запекать пирог 15 минут до готовности. Важно выкладывать начинку на тесто, оставляя края свободными, иначе тесто не поднимется. *** Бутерброд - самый простой и любимый вариант закуски для пикника. Однако классический вариант хлеб + масло + колбаса + сыр давно уже приелся. Поэтому предлагаем новые интересные рецепты приготовления этого нехитрого блюда.

йогуртом, молоком, медом и корицей. Взбиваем все ингредиенты в гладкую массу. Заранее охладите коктейль или возьмите с собой на пикник контейнер со льдом. Украсьте коктейль миндальными лепестками или молотыми фисташками. Шоколадная и кокосовая стружка тоже подойдут для сладкого декора. Кстати, этот напиток хорош еще и тем, что улучшает пищеварение. Так что для сытного пикника лучшего дополнения не придумаешь. ***

МОХИТО БЕЗ РОМА

БРУСКЕТТА С ГОВЯДИНОЙ, ТОМАТАМИ И ПЕСТО Брускетта – это традиционное итальянское блюдо, состоящее из подсушенного, обжаренного и натёртого маслом и чесноком хлеба, а также начинки. Казалось бы, это обычный бутерброд, но брускетта имеет очень пикантный вкус и потрясающий аромат. Ингредиенты: Хлеб ржаной - 4 куска; Помидоры - 6 штук; Руккола - 40 г; Соус песто - 2 столовые ложки; Говяжья вырезка - 300 г; Масло оливковое - 80 мл; Соль по вкусу; Перец по вкусу. На разогретую сковороду налить немного оливкового масла и обжарить стейк до желаемой степени готовности. Дать мясу отдохнуть и постоять ¬десять-пятнадцать минут, затем нарезать ломтиками толщиной примерно 2 мм. Хлеб сбрызнуть оливковым ¬маслом и тоже поджарить на сковороде до хрустящей корочки. Намазать ломти¬ки хлеба соусом песто, сверху выложить мелко нарезанные ¬помидоры, мясо и рукколу. Посолить и поперчить по вкусу. ***

БУТЕРБРОД С СЫРОМ И ШПИНАТОМ Ингредиенты: Кремовый сыр — 90 г; Козий сыр — 30 г; Шпинат — 40 г; Тосты — 4 шт.; Черри — 3 шт.; Вустерский соус — по вкусу; Соль — по вкусу; Перец — по вкусу Соединяем размягченный кремовый сыр, козий сыр, мелко нарезанный шпинат и соус. Добавляем соль и перец. Намазываем получившуюся массу на тосты, разрезаем их на треугольники, украшаем половинками черри и подаем. ***

отрезаем хвостики, а листья промываем. Редис натираем на крупной терке, добавляем тонко нарезанные листья редиса и смешиваем со сметаной и мелко нарезанными яйцами. Добавляем по вкусу соль, измельченный укроп и намазываем на хлеб. ***

БУТЕРБРОД С АВОКАДО: Ингредиенты: Французский длинный батон; Кусочки вареной куриной грудки; Спелый авокадо; Кольца лука (маринованного или поджаренного); Соус песто; Руккола; Мягкий козий сыр. Разрежьте батон вдоль на две половики, нижнюю смажьте сыром и уложите на нее все ингредиенты слоями. Затем прикройте верхней частью батона. Разрежьте на порционные куски. ***

БЫСТРЫЙ САЛАТ ИЗ МАРИНОВАННЫХ ОВОЩЕЙ

Ингредиенты: Красная капуста - 1 кочан; Морковь - 2 шт.; Огурец - 2 шт.; Редис - 10 шт.; Красный перец - 1 шт. Для маринада: 1/4 стакана уксуса; 1/4 стакана сахара' 2 столовые ложки соевого соуса. Нарезать все овощи на тонкие полоски (можно с помощью овощерезки), капусту нашинковать. Все положить в миску. Смешать продукты для маринада и залить им сырые овощи. Хорошо перемешать и положить в стеклянную банку или миску. Подождать несколько минут и салат готов! *** Ну и, конечно, не забываем про прохладительные напитки.

БУТЕРБРОД С РЕДИСОМ

МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ «ТРОПИКИ В МОЛОКЕ»

Ингредиенты: Редис — 200 г; Яйца — 2 шт.; Сметана — 150 г; Укроп (измельченный) — 1 ст.л. Яйца отвариваем вкрутую, охлаждаем и мелко нарезаем. Редис ополаскиваем,

4 спелых банана; 500 мл натурального йогурта без добавок; 250 мл молока; 2 ст. л. жидкого меда; 1 ч. л. корицы. Очищаем бананы от кожуры и рубим кружками. В блендере соединяем бананы с

Нарезаем 3 лайма тонкими кружками прямо с кожурой. Обрываем листья с пучка мяты и крупно рубим ножом. Соединяем их с ломтиками лайма, поливаем жидким медом по вкусу и слегка разминаем пестиком, чтобы появился сок. Выкладываем эту массу на дно графина, заливаем 2 литрами газированной воды и мешаем до тех пор, пока мед полностью не растворится. Теперь нужно охладить мохито в холодильнике 3–4 часа. В это время помоем 1 лайм и 1 апельсин, тонко нарежем кружками. Перед подачей несколько ломтиков цитрусов выкладываем на дно бокала, немного разминаем ложкой и заливаем прохладным мохито. Вместо цитрусовых можно взять клубнику, ананас, манго, киви и любые другие плоды. ***

ЦИТРУСОВАЯ ПРОХЛАДА Вместо того чтобы закупать фруктовые соки или газировку, можно приготовить домашний лимонад . Нарезаем крупными ломтиками 3–4 лимона с кожурой и слегка измельчаем в блендере. Соединяем в небольшой кастрюле 1½ стакана сахара и 2 стакана минеральной воды без газа. Постоянно помешивая, нагреваем ее на слабом огне, пока весь сахар полностью не растворится. Измельченные лимоны заливаем 2 л минеральной воды без газа комнатной температуры, вливаем остывший сахарный сироп и ставим в холодильник на ночь. Утром процеживаем лимонную смесь через марлю, добавляем сок двух грейпфрутов и, если требуется, немного меда. Готовый лимонад переливаем в термос, кладем несколько листиков мяты и закрываем крышкой. ***

ФРУКТОВО-ЯГОДНАЯ ФЕЕРИЯ Фрукты и ягоды — универсальные ингредиенты, которые украсят собой любой безалкогольный напиток для пикника. Например, витаминный морс, отлично утоляющий жажду и тонизирующий организм. Берем 5 средних яблок, большой апельсин и стакан замороженной черной смородины. Снимаем с яблок кожуру, тонко срезаем цедру с апельсина и выжимаем из всех плодов сок. Ягоды измельчаем в блендере и процеживаем. Образовавшуюся массу заливаем горячей водой, добавляем ½ стакана сахара, 1 ч. л. молотой корицы и 3–4 бутона сушеной гвоздики. Доводим смесь до кипения на медленном огне, варим 7–10 минут, затем накрываем крышкой и даем остыть. Процеживаем отвар несколько раз и смешиваем его с апельсиновым, яблочным и ягодным соками. Перед выездом на пикник морс нужно хорошенько охладить. При желании можно дополнить его дольками цитрусов и свежей клубникой.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №442 • 16.03.2017

Tel. (713) 395-3301

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours