НАШ ТЕХАС No.441

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

1

www.ourtx.com

№ 441, 2 марта 2017 г.

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ПЕРЕД КОНГРЕССОМ

В своем первом обращении к Конгрессу президент Трамп напомнил, что через 9 лет США отметит 250-летие со дня провозглашения независимости. Какой будет страна через 9 лет? «На сегодняшний день 94 миллиона американцев не работают. Около 43 миллионов живут за чертой бедности, более 43 миллинов получают талоны на питание (food stamps). Более одного из пяти человек в рабочем возрасте не работают. Предыдущая администрация увеличила долг страны на сумму, примерно равняющуюся долгу всех предшествующих президентов вместе взятых», - заявил Трамп. – Мы потеряли более четверти рабочих мест на производствах, с тех пор как был утвержден договор NAFTA, закрылось около 60000 заводов и фабрик, с тех пор как Китай в 2001 году вошел во Всемирную торговую организацию». «Для запуска «перестройки» страны я буду просить Конгресс одобрить законодательные меры, которые предусматривают $ 1 трлн. инвестиций в инфраструктуру США. Это будут как государственные, так и частные средства, что позволит создать мил-

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ВЕЛИКАЯ АМЕРИКАНСКАЯ СТЕНА?

лионы рабочих мест», — сказал Трамп. Он отметил, что «перестройка» будет базироваться на двух принципах: «покупать американское» и «нанимать американцев». По мнению президента, настало время для новой программы национального восстановления. Трамп также пообещал «историческую налоговую реформу»: снижение налога на прибыль корпораций и уменьшение налогов для среднего класса. В сфере здравоохранения предполагается заменить Obamacare на систему с другими принципами, готовится реформа. «Я

призываю Конгресс отменить и заменить Obamacare реформами, которые расширять выбор, повысят доступность, снизят цены и позволят получить лучшее здравоохранение», — сказал Трамп. По его мнению, покупка американцами страховок, одобренных властями, «никогда не была правильным решением для Америки». Президент указал на то, что сейчас по всей стране цены на медстрахование «удвоились и утроились», в частности, в Аризоне

СТРОЙКА НА ГРАНИЦЕ США И МЕКСИКИ

Читайте на стр. 13

LINKEDIN

Продолжение на стр. 6

Живопись, фотография и предметы прикладного искусства местных умельцев Б/У книги на русском и английском языках:

Художественная литература Литература о путешествиях Кулинарные книги Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает на Публицистика Приключения Книги для детей

Русский весенний

и книжную ярмарку ВОСКРЕСЕНЬЕ • 5 МАРТА 12:00 ДНЯ • 5:00 ВЕЧЕРА

Книги в бумажном переплёте - $1, в твёрдом переплёте - $2

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

Читайте на стр. 21

ПРОЕКТ «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

ЖЕНЩИНЫ ТЕХАСА ДЕЛОВЫЕ И СЧАСТЛИВЫЕ

Читайте на стр. 24-25

АМЕРИКА ПОСЛЕ БАКУ

Русская музыка и горячий чай с пончиками. ЧТО УДИВИЛО ЭЛЬМАНА СОФИЕВА?

Читайте на стр. 30

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

www.ourtx.com

В ШТАТЕ ТЕХАС МАЛЫЙ БИЗНЕС В ТЕХАСЕ

В последнюю неделю февраля «American City Business Journals» предложил свой анализ состояния малого бизнеса в стране. Крупнейшее бизнес-издательство США обнародовало данные отчета «Small Business Vitality» и рейтинг 106 крупнейших городов, основанный на возможностях создания и развития малого бизнеса в каждом из них. Аналитики также смотрели и на результат этих возможностей – концентрацию малого бизнеса в городах и количество предприятий с числом сотрудников от 1 до 99 человек на каждую сотню тысяч жителей. Даллас вошел в пятерку городов, которые имели самый высокий процент рабочих мест на небольших предприятиях частного сектора, после Нью-Йорка, Лос-Анджелеса, Чикаго и Майами. В горячую десятку попал еще один техасский город – Хьюстон, занявший девятую строчку.

НУЖНЫ ЛИ ИММИГРАНТЫ ЭКОНОМИКЕ?

21 февраля поддерживаемый обеими партиями союз мэров и руководителей бизнеса Partnership for a New American Economy опубликовал исследование о влиянии иммигрантов на экономику

штата. Коалиция бизнес-лидеров и американских мэров была создана Майклом Блумбергом и Рупертом Мердоком и представляет собой союз левых и правоцентристских поборников иммиграционной реформы. Опубликованная статистика включает в себя местные факты и цифры по всему Техасу. Они проливают некоторый свет на причины, по которым владельцы бизнеса и политики стремятся на местном уровне к иммиграционной реформе, сохраняющей экономическую выгоду от иммиграции и открывающей законные способы, для того чтобы можно было приехать и остаться в Соединенных Штатах. Пять моментов исследования, которые могут удивить: 1. В Техасе проживает около 4,5 млн иммигрантов, ставя его на второе место по количеству иммигрантов после Калифорнии.

2. Две главные сферы, в которых заняты иммигранты в штате – строительство и офисная работа.

4. Большинство иммигрантов имеют трудоспособный возраст – от 25 до 64 лет, внося вклад в социальные программы, а не используя их.

5. Роль иммигрантов в будущем американского здравоохранения жизненно важна. Одна из жалоб на иммигрантов – «обременительный эффект» в скорой и неотложной медицинской помощи. Однако в докладе утверждается, что они совершенно необходимы для поддержания работы системы. «В штате, где сегодня каждый седьмой – пожилой человек, найти достаточное количество работников сферы

здравоохранения остается проблемой, которая к тому же, скорее всего, ухудшится в будущем». Согласно статистике, 50% строителей в Техасе – нелегальные рабочие. И все они боятся быть депортированными из страны, что может плохо сказаться на строительном бизнесе.

CВИНОКАЛИПСИС Дикие свиньи всё чаще появляются в совершенно неожиданных местах техасских городов. Так в Далласе следы их деятельности теперь можно увидеть даже на Northwest Highway и I-35.

23 февраля власти Далласа утвердили план борьбы с проблемой, решительно проголосовав за ловушки, помогающие переместить животных или отправить часть из них на мясокомбинаты. Пилотная программа использования ловушек в черте города, опробованная в прошлом году, принесла ощутимые результаты в борьбе с «диким населением», поэтому город принял трехлетнюю программу и пригласил профессионалов, контракт с которыми обойдется в 350 тыс. долларов. Кроме того, была разрешена охота на кабанов. «Вопрос стоит остро. Дикие свиньи могут удваивать своё количество каждые три-пять лет», – говорит Бретт Джонсон, городской биолог. Животных стало так много, что среди техасских фермеров появились шутки: «Если у дикой свиньи родилось 6 поросят, только 8 из них выживут», «Убьёшь кабана – жди 15 на похороны». Лидеры штата решили действовать с помощью яда. Глава Министерства сельского хозяйства Техаса Сид Миллер разрешил лицензированным лицам использовать токсические приманки (в частности,

3

пестицид «Капут кабану» – Kaput Feral Hog) для уничтожения животных и возвестил о начале апокалипсиса для диких свиней штата. «Я лично не считаю это практикой, применимой в условиях города. И вообще у нас другой подход», – заявил Джонсон. Как сенатор штата Сид Миллер подписал закон о разрешении охоты с воздуха. Охотники ассоциации «Техас Hog Hunters» критикуют действия Миллера, уже зная на практике, что жир кабана, употребившего яд, становится синего цвета. Есть еще одна спорная проблема, от которой отмахивается Миллер: «Приманка будет представлять лишь минимальный риск для других съевших её животных и домашнего скота, потому что кабанам нужны гораздо меньшие дозы».

ДЕЛО ВРАЧЕЙ Жители Техаса могут лишиться возможности подавать в суд на врачей, которые принимали у них роды, и ребенок родился больным. Законопроект единогласно утвержден Комитетом по делам Сената (Senate State Affairs Committee), и теперь представлен на рассмотрение в Сенате. Причина продвижения закона: частые обвинения врачей в том, что они умышленно или по неосторожности во время ведения беременности скрыли важную информацию о ребенке от родителей, которая могла бы заставить их принять решение о прерывании беременности. Такие претензии позволяли им требовать возмещения убытков по причине того, что забота о ребенке-инвалиде требует больших средств. Автор законопроекта, сенатор Brandon Creighton считает, что данный закон – своего рода сообщение жителям штата, что нет Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

В ХЬЮСТОНЕ WHITE OAK MUSIC HALL ПОМОЖЕТ МОЛОДЫМ

Представители клуба White Oak Music Hall объявили о запуске программы COLLAB, в рамках которой они будут помогать начинающим музыкантам, художникам и другим творческим и креативным людям. Правила участия в программе таковы: вы подаете заявку, в которой описываете идею мероприятия. Если создатели программы выбирают вашу идею, они помогают ее осуществить, предоставив одну из своих трех площадок бесплатно, а также помогают раскрутить мероприятие и обеспечить техническую поддержку. Более подробно об условиях участия в программе на сайте: http://www. whiteoakmusichall.com/collab/

ной безопасноcти, который для меня первостепенен», – заявил шериф.

РОДИЛИСЬ СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ Несколько недель назад в Детском госпитале Техаса у супругов Ника и Челси Торрес родились близнецы Калли и Картер. Лица девочек родители решили не показывать, пока детей не увидит их старший брат Джейсин. В октябре прошлого года местные газеты писали о супругах, которые специально приехали рожать детей в Хьюстон, в одну из лучших больниц страны из штата Айдахо, чтобы их дети получили необходимый меди-

ОЧИСТИМ ВОДУ Экологи собираются помочь жителям Хьюстона очистить водную акваторию в округах Галвестон и Бразориа, в частности Dickinson Bayou, чтобы обезопасить город от потенциально опасного уровня бактерий в воде. Фекальные бактерии могут привести к различным заболеваниям, в том числе к отравлениям. Бактерия попадает из водопровода и из системы очистки сточных вод. Ситуация настолько серьезная, что Техасская комиссия по качеству окружающей среды признала ухудшение качества здешней воды.

Если проблема не будет решена, загрязнение распространится на другие городские водоемы и на Галвестонский залив . По словам Charriss York, представителя Texas Coastal Watershed Program, осуществление плана очистки приведет к результатам только через 5-10 лет.

РЕШЕНИЕ ШЕРИФА Шериф округа Харрис Эд Гонзалес закрыл программу 287(g), согласно которой нелегальные иммигранты передавались федеральным властям, после того как попадали в окружные тюрьмы. Однако он уверяет, что это не политическое решение, и оно не противоречит политике президента Трампа. По словам Гонзалеса, программу пришлось закрыть, потому что офис шерифа тратил на нее ежегодно $600 тысяч в год. Деньги шли на зарплату 9 полицейских, работающих в этой программе. Как рассказал шериф журналистам Houston Public Media, он планирует перенаправить эти средства, чтобы решить более важные вопросы общественной безопасности – решить кадровую проблему в окружной тюрьме, приобрести дополнительные патрульные машины, чтобы полицейские округа смогли следить за безопасностью. «Это не политика, это вопрос обществен-

цинский уход. Сейчас девочки находятся в больнице, а родители живут в доме Ronald McDonald House в ожидании их выписки. Поскольку у девочек две общие ножки, а также общий кишечник, врачи не рекомендуют разделять близняшек. «Лучше у меня будут двое здоровых малышей, приросших друг к другу, чем ноль малышей из-за неудачной операции по их разделению», – говорит отец Ник. В любом случае медики обещают, что близняшки смогут ползать, ходить и делать все то, что делают обычные дети. Как только будет готово детское сиденье для автомобиля, которое делается на заказ с учетом уникальной ситуации, семья переедет в Айдахо. Родители говорят, что готовы к трудностям, знают, что будет нелегко, но очень благодарны хьюстонским врачам за благополучные роды. Желающим помочь семье: https://www. gofundme.com/callieandcarter

БОЛЬШАЯ СТРОЙКА Представители Техасского транспортного управления объявили о начале трех больших проектов по ремонту дорог в центре Хьюстона. Большое строительство ждет автомагистраль I-45 в районе Pierce Street, где будет снесена часть дороги. Будут также перестроены основные линии на пересечении магистралей I-45и I-69 (стоимость проекта более $1 млрд., начнется стройка в 2021 году). Также предстоит большое строительство на пересечении I-69 и Texas 288 (проект оценивается при-

мерно в $550 млн., начало в 2020 году) и на 610-й дороге в районе улицы Cambridge (около $98 млн., начало в 2018 году). А это значит, что в ближайшие годы в ожидании окончания этих ремонтов придется постоять в пробках.

БУДЕТ НОВЫЙ ДОМ Новое 30-этажное жилое здание будет построено возле торгового центра River Oaks Shopping Center на улице West Gray. Об этом объявила хьюстонская компания Weingarten Realty Investors. В здании будет 300 квартир, на первом этаже разместятся магазины и рестораны (торговая площадь - 10 тысяч кв. футов). Стройка начнется в 2018 году, а закончится к 2021 году.

Tel. (713) 395-3301 про инсульт. Также с детьми встретились люди, перенесшие инсульт.

ИЗМЕНЕНИЯ ЗАКОНА ПО МАРИХУАНЕ Начиная с 1 марта в округе Харрис человека, задержанного с 4 унциями марихуаны и меньше, не отправят в тюрьму. Это не будет касаться тех, кого регулярно задерживает полиция, и тех, кто находится на испытательном сроке. Об этом заявил окружной прокурор Kim Ogg. При этом судья отмечает, что данное решение не является декриминализацией и

РОДИЛСЯ В РУБАШКЕ Страшная авария произошла на крыше многоэтажной парковки на пересечении улиц Kirby и Richmond: подросток, который был за рулем, нажал вместо педали тормоза педаль газа и вылетел с крыши парковки. Машина пролетела семь этажей вниз и, перевернувшись, упала кверху дном на крышу ресторана. Самое удивительное, что каким-то невероятным образом подросток выжил, отделавшись лишь незначительными повреждениями – он сам вылез из машины и был в состоянии ходить. Крыша ресторана сильно повреждена. Заведение было закрыто, пока машину доставали с крыши с помощью крана.

НАГЛЯДНОЕ ОБУЧЕНИЕ

легализацией марихуаны, и не противоречит законам государства и штата. Правила приняты для того, чтобы люди, совершившие мелкие нарушения, не сидели в тюрьме: таким образом будут сэкономлены деньги налогоплательщиков, а места в тюрьмах будут отведены тем, кто серьезно нарушил закон. По словам судьи Ким Огг, ежегодно округ тратит около 26 млн. долларов на ведение дел по мелким преступлениям, которые не угрожают общественной безопасности. Задержанные с небольшим количеством курительной смеси будут обязаны посетить класс стоимостью в $150, посвященный теме «правильного выбора в жизни». Тем, у кого нет $150, чтобы определиться с жизненным выбором, будет оказана финансовая помощь. Класс этот нужно будет посетить в течение 90 дней после ареста.

ГДЕ ОТДЫХАЮТ ЛЕМУРЫ?

Предупреждение инсульта очень важно: так считает частный предприниматель Lauren Hill. И она знает, как рассказать об этом на наглядных примерах. Недавно Лаурен открыла компанию под названием Medical Inflatable Exhibits, благодаря которой хочет показать взрослым и детям на примере интерактивных объектов, как работает человеческое тело, и что становится причиной инсультов. «Обычно люди узнают, что у них высокое давление, высокий уровень холестерина, а затем идут прямо в McDonald's, – возмущается Лорен Хилл.

– Вместе с врачами из больниц St. Luke's Medical Center и Houston Methodist Hospital мы создали такие экспонаты, как большая модель сердца или мозга, чтобы изучить их работу». Вот такой «Мега-Мозг» был представлен ученикам начальной школы Condit Elementary в рамках обучающей программы

Даже в черте города можно встретить многих представителей животного мира – начиная с белок и черепах и заканчивая койотами и аллигаторами. Но вот лемура здесь встретишь нечасто. Хотя один из представителей этого семейства по субботним вечерам посещает Molly's Pub в центре города. Он сопровождает своего хозяина Адама Гловера (Adam Glover). Пока Адам общается в пабе с приятелями, лемур по кличке Будда поедает фрукты. Лемур является служебным животным и поэтому всегда сидит на плече Адама. Когда-то во время работы на острове Мадагаскар мужчина спас этого лемура от смерти. Теперь Будда спасает его едва ли не каждый день: дело в том, что Адам страдает эпилепсией, а ле-

мур каким-то образом чувствует приближение очередного припадка и предупреждает хозяина срочно принять лекарство. «Если бы не мой Будда, я не смог бы водить машину, работать и вообще жить нормальной полноценной жизнью», – говорит Адам. Поэтому он так и ходит с верным лемуром на плече. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

ие н е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ени

Ac

еб

co

un

О ТЕ

Вед

gи

АЙ

in

ng

ke

ni

ok

an

М ДУ ПО

Bo

М ОЕ Щ

ДУ

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

СВ

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

5

Бесплатные услуги для клиентов: Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty®

Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

(281) 707-0959

• Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Продолжение. Начало на стр. 1

стоимость повысилась на 116%. При этом у многих американцев «вообще нет выбора», в ряде округов работает лишь одна страховая компания. «Obamacare терпит крах — мы должны действовать решительно, чтобы защитить американцев», — резюмировал глава государства. Внешняя политика США предусматривает прямое и масштабное взаимодействие с другими странами. Президент высказался о поддержке НАТО и необходимости увеличения военных расходов союзниками, установлении новых партнерских отношений в сфере общих интересов. «Мы хотим гармонии и стабильности, а не войн и конфликтов. Мы хотим мира там, где мир может быть достигнут», - сказал Трамп При этом в своей речи американский лидер упомянул о сотрудничестве с Израилем в контексте новых санкций против Ирана. «Я также ввёл новые санкции в отношении институтов и физических лиц, поддерживающих баллистическую ракетную программу Ирана. И я вновь подтвердил наш нерушимый альянс с государством Израиль», — заявил президент. Анализируя речь Трампа, многие эксперты сходятся во мнении, что президент США намерен больше внимания уделять внутренним проблемам страны. Политологи отмечают, что его предшественники, Барак Обама и Джордж Буш-младший, стремились, в первую очередь, быть глобальными игроками. Нынешний президент США, напротив, подчёркивает, как важно уважать суверенитет других стран и вкладывать деньги в развитие собственной страны. Многие эксперты отмечают, что речь Трампа была нацелена на преодоление разногласий между партиями. Он призвал демократов и республиканцев сообща работать над важными законопроектами.

НЕОБЫЧНЫЙ «ОСКАР»

По окончании церемонии вручения кинематографической премии «Оскар» случился большой конфуз: вручавшие приз за лучший фильм года актеры Уоррен Битти и Фэй Данауэй (или устроители) перепутали конверты и назвали лучшим мюзикл «Ла-

Ла-Лэнд». Члены съемочной группы уже радостно обнимались на сцене, когда продюсер фильма Jordan Horowitz заметил ошибку: оказалось, что на карточке было написано имя победительницы «Оскара» в номинации лучшая женская роль – ею стала исполнительница главной роли в «Ла-ЛаЛэнд» Эмма Стоун. Ей статуэтка была вручена до этого, а приз за лучший фильм вручается последним. Лучшим фильмом в этом году стал «Moonlight» о жизни афроамериканца-гея в бедном пригороде Майами. Режиссер и члены команды картины «Moonlight» сначала не могли поверить, но Горовитц сказал: «Нет, это не шутка!» После того как обнаружилась ошибка, зрители стали шутить насчет других результатов — как на «Оскаре», так и за его пределами. «Поздравляю президента Хиллари Клинтон», - писали в Твиттере. А начиналось все вполне радужно: Джастин Тимберлейк пел свой последний хит «Can`t stop the feeling!», голливудские звезды выходили в проход и пускались в пляс. Ведущий Джимми Киммел отпускал шуточки по поводу Трампа – любимого персонажа шуток Голливуда. Он отправлял президенту сообщения в Твиттер: «Эй, Дональд Трамп, ты спишь? Тебе Мэрил тут привет передает». Организовал стоячую овацию Мэрил Стрип, самой «переоцененной» актрисе по словам президента. И шутил по поводу ее платья: «Мэрил, а оно не от Иванки Трамп?», удачно соединив два скандала, один из которых связан с линией одежды дочери президента, а другой – с отказом Стрип надеть платье от Chanel и ее конфликтом с дизайнером модного дома Карлом Лагерфельдом. Напоминал об анти-иммиграционном законе: «Мы рады иноземцам здесь в Голливуде. У нас здесь нет дискриминации по признаку расы или национальности, у нас дискриминация из-за веса и возраста». Однако как бы ни были далеки голливудские звезды от реальности на этом закрытом светском вечере для избранных, реальность все равно вторгалась к ним: то привели неожиданно в зал туристов (странный сценарный ход организаторов премии), то сообщили об отказе приехать иранского режиссера-номинанта на приз за Лучший иностранный фильм Асгара Фархади. Второй раз победивший (с картиной «Коммивояжер») в этой номинации режиссер публично осудил антимиграционный закон Дональда Трампа, не позволивший ему приехать на церемонию, и заявил, что не поехал бы, даже если бы для него сделали исключение.

ВСПЛЕСК КСЕНОФОБИИ В среду, 22 февраля в баре Austin’s Bar and Grill в городке Olathe в 20 милях к юго-западу от Канзас - Сити прозвучали выстрелы. Жертвами стали

Tel. (713) 395-3301 оппозиционного политика, убитого в 2015 году. Если закон будет принят, то участок Висконсин Авеню получит название площади Бориса Немцова. И новый официальный адрес посольства России станет 1 Борис Немцов плаза. Представляя свой законопроект, сенатор Рубио заявил, что он продолжит добиваться того, чтобы причастные к убийству Немцова понесли ответственность.

ВОЛНА АНТИСЕМИТИЗМА

двое мужчин-индийцев и один американец. Подозреваемый в нападении 51-летний Adam W. Purinton был арестован в Миссури меньше чем через два дня после стрельбы. По свидетельству очевидцев, прежде чем открыть стрельбу по индийским мужчинам (оба работали в технологической фирме Garmin), он крикнул, чтобы они «убирались из его страны» и также употреблял расистские выражения. Один из пострадавших, 32-летний Srinivas Kuchibhotla позже скончался в госпитале от полученных ранений. Другой, Alok Madasani, также 32 года, был ранен; его отпустили из госпиталя в четверг, 23 февраля. Когда Пуринтон начал стрелять, находившийся в баре 24-летний американец Ian Grillot попытался вмешаться и тоже получил ранения.

В ночь с 19 на 20 февраля вандалы разрушили или повредили более 150 надгробий на историческом еврейском кладбище в Сэнт-Луисе. Губернатор штата Миссури, Эрик Грейтенс (Eric Greitens), еврей, назвал произошедшее отвратительным и подлым поступком. Члены Палаты представителей штата во вторник , 21 февраля, почтили трагедию минутой молчания.

Также во вторник двое активистов-мусульман, Linda Sarsour и Tarek El-Messidi, начали сбор средств на ремонт оскверненного кладбища. В течение двух часов было собрано более 20000 долларов. Атака на кладбище в Сэнт-Луисе стала очередным печальным происшествием в череде антисемитских выступлений последнего времени. В ту же неделю 11 еврейских общинных центров получили телефонные угрозы о применении взрывных устройств. С начала января 54 центра в 27 штатах получали подобные угрозы.

Родственники индийских мужчин заявили, что, по их мнению, стрельба связана с атмосферой страха и ксенофобии в Америке. Власти Канзаса предъявили Пуринтону обвинение в предумышленном убийстве. В уголовном законодательстве штата Канзас нет статьи о преступлениях , совершаемых на почве ненависти. Обвинение в таком преступлении может быть предъявлено только в федеральном суде.

ДАНЬ ПАМЯТИ БОРИСА НЕМЦОВА Сенатор от штата Флорида Марко Рубио внес в Сенат Конгресса США законопроект о переименовании улицы, где расположено здание российского посольства в Вашингтоне, в честь Бориса Немцова, российского

Волна антисемитских вылазок продолжилась и позднее. Менее чем через неделю после разгрома на кладбище в Сэнт-Луисе такому же осквернению подверглось еврейское кладбище в Филадельфии: здесь вандалы повредили около 100 надгробных плит. И последнее по времени событие: в понедельник 27 февраля угрозы о планируемых взрывах поступили в еврейские школы и общинные центры в 11 штатах; в некоторых из них посетители и ученики были эвакуированы. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

7

Метод видеокомпьютерной психодиагностики и коррекции способен распознать психо- эмоциональное состояние любого человека лишь по фазовому портрету лица. Записывайтесь на бесплатную диагностику по телефону 907-268-9292

Наталья Богомазова, сертифицированный специалист ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

ИЗМЕНЕНИЯ В ВАЛЮТНОМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ ДЛЯ ГРАЖДАН, ПРОЖИВАЮЩИХ ЗА ГРАНИЦЕЙ С ноября 2016 года я регулярно получал от наших читателей вопросы относительно планируемых изменений в валютном законодательстве Российской Федерации, инициированное Минфином и внесенное в качестве законопроекта. Подчеркну для наших читателей, что законопроект–это не действующее законодательство. Чтобы оно вступило в силу и получило статус закона, его должна рассмотреть Государственная Дума Российской Федерации в 3-х чтениях. Затем его должен утвердить Совет Федерации РФ, после чего законопроект отправляется на подпись президенту. И только после подписания президентом он публикуется в Российской Газете и через некоторое время вступает в силу. На любом из этих этапов законопроект может быть отправлен на доработку или вообще полностью отклонен. Специально для выяснения подробностей предложенного законопроекта о внесении изменений в валютное законодательство я завел переписку с Минфином. Пришлось сделать аж 4 запроса, чтобы получить нужный ответ. Замечу, что запросы пишут профессиональные юристы, и вам затевать подобную переписку с Министерством Финансов я категорически не советую, поберегите свои нервы и время.

Как видно из ответа, сам текст законопроекта 02/04/09-16/00053390 размещен по ссылке http://regulation.gov.ru/ projects#npa=53390. Он внесен на рассмотрение 6 сентября 2016 года и уже несколько раз подвергался изменениям. Если коротко, то Минфин предложил смягчить законодательство о валютном регулировании в отношении граждан РФ, если они находятся за пределами России более полугода. То есть для них отменят необходимость отчитываться об открытых иностранных счетах и движении, будут внесены и ряд других изменений в отношении этих граждан. Сначала я рекомендую ознакомиться с самим текстом законопроекта http:// regulation.gov.ru/projects#npa=53390 и только потом прочитать статью на эту тему http://izvestia.ru/ news/646802#ixzz4QuGMvAd4. Как вы уже знаете, мы в Russian Worldwide не комментируем законопроекты, а только действующее законодательство и (или) только официально опубликованное, но еще не вступившее в силу закона. Надеюсь данной статьей мы ответили на главный вопрос,который задавали нам читатели: где можно ознакомиться с законопроектом. Артур Могутов/Russian Worldwide

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

В ОСТИНЕ МИТИНГ ПРОТИВ «СТЕНЫ»

Сотни людей собрались у здания Капитолия в субботу, 25 февраля, на митинг «Нет стене, нет запретам!», чтобы выразить протест против федеральной и государственной политики, которая «очерняет и притесняет латиноамериканскую и мусульманскую общины». Собравшиеся продемонстрировали чувство солидарности с предствителями этих групп. «Соединенные Штаты - наш дом, - сказал один из участников. - Когда я чувствую, что на мою семью или мою общину нападают, я не могу оставаться равнодушным».

Tаможня и пограничная охрана США планируют начать строительство стены в середине апреля 2017 года.

РАСШИРЯТЬ ИЛИ НЕТ? Более 100 остинцев - городские управленцы, профессионалы в сфере туризма и представители разных общественных огранизаций обсуждали многомиллионный проект по расширению Austin Convention Center на совещании в мэрии 25 февраля.

Предлагаемое расширение оценивается в сумму от $ 400 до $ 600 млн. Было предложено 5 различных сценариев: • Не делать ничего, оставить, как есть • Перенести в другое здание • Расширить центр на запад, а посему, перестроить целый блок Тринити-стрит, где сейчас находятся дома и несколько ресторанов • Сохранить Тринити-стрит в первозданном виде, но построить над ней подвесной мост, по которому можно будет добраться до новых корпусов Convention Center • Расширить центр на юг, построив подвесной мост через улицу Cesar Chavez, чтобы он соединил существующее здание с новым. Вскоре мы узнаем, как будут развиваться события.

ОЧЕНЬ СКОРАЯ ПОМОЩЬ В больнице St. David’s HealthCare вводится новая услуга. Впервые в регионе

клиника будет использовать особые самолёты с неподвижным крылом для службы скорой помощи. Это позволит медицинскому персоналу перемещаться на более далёкие расстояния для помощи пациентам. Самолёт будет управляться пилотами службы AMR Air Ambulance. В отличие от вертолётов, применяемых в медицине уже давно, самолёты с «крыльями неизменяемой геометрии» быстрее, они могут летать в неблагоприятные погодные условия, например, в тумане. В них больше пространства и меньше шума на борту. Планируется, что пилоты и бригады скорой помощи будут работать в круглосуточ-

ном режиме и в среднем доставлять около 5-6 пациентов в месяц. Врачи и больничный персонал также будут выезжать на вызов круглые сутки. Представители клиники утверждают, что безопасность пациентов - их приоритет номер один. Будет проводиться тщательная проверка самолётов и их скрупулёзное техобслуживание. Также они предполагают, что транспортировка пациентов самолётом, вероятно, будет дороже транспортировки вертолётом, и что различные страховки по-разному будут оплачивать (или не оплачивать) эту услугу. Однако если врач посчитает доставку пациента самолётом лучшим выбором для спасения его жизни, то такая скорая помощь будет оказана.

НОВЫЙ КИНОТЕТР Популярный кинотеатр сети Alamo Drafthouse откроется 9 марта в районе Mueller. Это будет шестой по счёту подобный кинотеатр в Остине. В нём будет 6 зрительных залов от 45 до 140 мест, в которых поместятся общей сложностью 609 зрителей. Кинотеатры Alamo Drafthouse славятся тем, что в них можно ужинать прямо во время просмотра фильмов.

БАССЕЙН ОТКРЫТ, САЛАМАНДРЫ ЖИВЫ В этом году февральская температура по-летнему высока. К счастью для горо-

жан, ранее закрывавшийся бассейн Бартон Спрингс снова открылся в пятницу, 24 февраля, и будет работать в обычном режиме - с 5 утра до 10 вечера. В начале февраля бассейн опорожнялся для создания благоприятных условий для размножения водящихся там саламандр, находящихся под угрозой исчезновения. Сейчас труба для выкачивания воды удалена. Вода поступает открытым потоком, бассейн работает естественным образом. Работы выполнялись в рамках проекта Eliza Spring Daylighting.

НЕ ИСКЛЮЧАЙТЕ ДЕТЕЙ ИЗ ШКОЛ Совет Остинского независимого школьного округа пытается голосовать за запре-

щение закона, согласно которому за плохое поведение детям грозит приостановление занятий или даже исключение из школы. Это касалось даже самых маленьких учеников подготовительных классов (5-6 лет). Причины – как правило, физическая агрессия и грубость по отношению к другим учащимся

Tel. (713) 395-3301 или взрослым, а также нарушение и срыв процесса обучения. За прошедший год в Остине произошло 200 случаев, когда дети - от дошкольников до учеников 2-го класса - были отстранены от школы. Такие же показатели были и 2 года назад. Эта цифра составляет менее одного процента учащихся AISD этих классов. Противники таких радикальных мер считают, что отстранение маленьких детей от учёбы не решает коренных поведенческих проблем ребёнка и только усугубляет их. Они считают, что учителя должны дать детям шанс, более внимательно работая с ними и обучая их навыкам хорошего поведения. Также важно подключать к работе над поведением учеников родителей и опекунов детей. Отныне Независимый школьный округ Остина будет нанимать больше сотрудников для специализированной помощи и под-

держки «проблемных» учащихся начальных школ, включая координаторов по охране психического здоровья. Напомним, что школьные округа Далласа, Эль-Пасо и Хьюстона уже проголосовали за запрещение исключения детей из школ.

ФЕИ И ЗОЛУШКИ В небольшом городке Тэйлор, вблизи Остина, вот уже третий год подряд работает некоммерческая организация под названием «Золушкин гардероб» («Cinderella's Closet»), бесплатно предоставляющая местным девушкам из бедных семей платья для выпускного вечера. Служащие этой организации в шутку называют себя «крёстными феями». Если девочки не могут позволить себе купить дорогостоящее платье на выпускной, с начала марта по 6 мая они могут обратиться к «феям» по адресу First Presbyterian Church:114 West Sixth Street,Taylor, TX. Они должны принести с собой своё школьное удостоверение (ID), водительские права и ведомость оценок (report card). Сейчас в «гардеробной Золушки» более 600 платьев. Организация постоянно принимает пожертвования. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

В САН-АНТОНИО ГОДОВЩИНА БИТВЫ ПРИ АЛАМО

В этом году отмечается 181-я годовщина битвы при Аламо. Праздничные мероприятия, посвященные этой исторической дате, начались в четверг, 23 февраля, и продолжатся до вечера понедельника, 6 марта. Утром 23 февраля публика собралась на Alamo Plaza, и празднование началось с зачи-

тывания исторической хроники осады крепости мексиканской армией. Чтения проходят дважды в день, в 10 часов утра и 2 часа дня и продолжатся до 6 марта.

24 февраля состоялась историческая реконструкция известного события во время осады – Ride for Texas Independence: было зачитано письмо о помощи Уильяма Баретта Тревиса, командира техасских повстанцев, оборонявшихся в осажденной крепости ( Travis letter), затем письмо передали всаднику, чтобы продемонстрировать отъезд курьера из крепости.

3 марта с 6:30 до 9:30 вечера пройдет Вечер с героями (An Evening with Heroes): гостям покажут семь театрализованных сцен, воссоздающих обстановку в Аламо в период осады. Максимальное количество гостей: 400. Билеты можно приобрести на сайте http:// thealamo.org./ 4 марта с 10 утра до 5 вечера в Аламо состоится Fiddle Fest. Будет звучать живая музыка; гости также смогут увидеть исторические сцены. Вход свободный. Завершится празднование годовщины битвы при Аламо вечером в понедельник, 6 марта. Мероприятие под названием Dusk at

the Alamo начнется в 6 часов. Перед входом в церковь будет зачитываться Juan Seguin letter на английском и испанском.

К ВЕСЕННИМ КАНИКУЛАМ ГОТОВЫ!

www.ourtx.com

9

дувное приспособление крепится сзади на одежду или на спину, чтобы напомнить человеку о правильной позиции для сна – на боку. Стимулом для изобретения Дженнифер послужили вызванные аллергией и мешающие сну проблемы с дыханием, которые испытывает ее муж.

ГОРЬКИЕ ПИЛЮЛИ В СЛАДКОЙ ОБЕРТКЕ

С наступлением теплых весенних дней тысячи людей прибывают на реку Гваделупу для отдыха и катания на надувных кругах. В марте, как раз к началу весенних каникул у студентов и школьников, здесь открывается новый пункт проката плавсредств - Seguin Tubes.

Seguin Tubes находится по адресу: 2006 Stockdale Highway, Seguin. Отдыхающим предоставляется бесплатная парковка. К реке можно добраться на автобусе-челноке. Время сплава вниз по реке: 1,5 часа. Стоимость проката обычного надувного круга и поездки на автобусе 15 долларов; прокат плавучего ящика-охладителя для напитков – 17 долларов. Для тех, кто приехал со своим кругом, поездка на автобусе к реке будет стоить 10 долларов.

Seguin Tubes также предлагает тарифы со скидкой для групп. Группы из 20 и более человек должны зарезервироваться заранее по телефону 830-624-3984.

В течение последних нескольких месяцев сотрудники телеканала Fox San Antonio негласно наведывались в одну палатку местного блошиного рынка - Mission Flea Market. Официально в палатке продавались сладости. Целью журналистов было проверить информацию, поступающую от докторов и медсестер, что здесь можно купить не только конфетки детям, но и кое-что посерьезнее: рецептурные лекарственные препараты из Мексики.

ПОЛЕЗНАЯ МЕЛОЧЬ

Где в Остине купить пельмени, икру, селёдку, сало, ряженку, вкусные соленья и маринады? Конечно, в Borderless European Market!

Адвокат из Сан-Антонио Дженнифер Спарр (Jennifer Sparr) создала продукт, который вошел в подарочный набор для номинантов премии «Оскар» этого года.

Вот уже больше 6 месяцев магазин радует своих посетителей большим выбором продуктов из России, Украины, Польши, Литвы, Румынии и других восточно-европейских стран.

Спарр подала заявку несколько недель назад. Ее продукт был выбран для подарочного набора номинантов премий «Оскар» и «Грэмми». Созданный Дженнифер предмет - RestRite Sleep Positioner. Это одноразовое на-

Принесите этот купон с собой и получите 10% скидку на всю покупку.

1934 Rutland Dr. #500, Austin, TX 78758

(512) 537-1755

www.BEMaustin.com

Когда продавца спросили про антибиотики, она безо всякого смущения предложила самый сильный имеющийся у нее препарат Clamoxin. В США это лекарство продается под названием Augmentin, в его состав входит антибиотик Amoxicillin. Побочные эффекты включают судороги, гепатит и тяжелые аллергические реакции. Продажа рецептурных препаратов без назначения врача незаконна и потенциально опасна. Распространять такие лекарства в Америке могут только 3 категории продавцов: производители, официальные дистрибьюторы и аптеки. В следующий раз продавец палатки вместо антибиотика от ушной инфекции предложила глазные капли, опять же произведенные в Мексике. Там данный препарат известен как Viazyl, в США его называют Cortisporin Otic. Рейд, проведенный агентами местного отделения Управления по борьбе с наркотиками (Drug Enforcement Agency) подтвердил, что на рынке незаконно продаются рецептурные лекарственные препараты и алкоголь из Мексики. Были обнаружены несколько видов лекарств, включая Cialis, Viagra, антибиотики и стероиды. Один человек был арестован за незаконную торговлю алкоголем. Расследование по незаконной продаже лекарств продолжается. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБИЙСТВО МАЙКЛА ФЛИННА Не проработав и месяц в должно- национальной безопасности и одобрял сти советника президента Трампа попытки российских спецслужб развить по национальной безопасности, контакты с членами его команды. Но и эти обвинения против Трампа оказались ложМайкл Флинн подал в отставку. ными. 17 февраля в ABC News появилось Почему это произошло? сообщение о том, что «высокопоставлен29 декабря 2016 г. Флинн разговаривал по телефону с послом России Сергеем Кисляком. Этот разговор был перехвачен американскими спецслужбами. Флинн изложил содержание разговора Майклу Пенсу, не упомянув о том, что посол интересовался судьбой антироссийских экономических санкций со стороны США. Не знал об этом и Трамп. После его инаугурации содержание беседы Флинна с Кисляком было опубликовано в нескольких крупных левых СМИ. Левые СМИ делали упор на то, что Флинн нарушил федеральный закон The Logo Act, запрещающий гражданам США вести переговоры с представителями иностранных государств без специального на то разрешения. Когда Трампу стало известно из газет, что в беседе Флинна с российским послом затрагивалась судьба антироссийских санкций, президент попросил своего советника по национальной безопасности уйти в отставку. Перед тем как подать прошение об отставке, Флинн извинился перед Пенсом, за то что не полностью проинформировал его о содержании разговора с российским послом. В письме с просьбой об отставке Флинн, в частности, написал, что на вопрос Кисляка об отношении Трампа к антироссийским санкциям Флинн ответил, что команда Трампа вступит в должность через несколько недель и тогда будет рассматриваться политика в отношении России и санкций. В этом письме Флинн напомнил о том, что его контакт с послом России является «стандартной практикой в любой переходный период». Действительно, нет ничего необычного в том, что в переходный период члены будущей администрации избранного президента ведут ознакомительные разговоры с представителями иностранных государств. Из рассекреченных записей разговора Флинна с Кисляком следует также, что Флинн просил посла не спешить, поскольку поспешная реакция России будет лишь мешать президенту Трампу. Флинн предостерёг от мстительного возмездия, которое может усложнить Трампу пересмотр отношений с Россией. Никаких обещаний российскому послу Флинн не давал. Таким образом, никакого разговора о судьбе санкций не было. Поэтому неудивительно, что ФБР не нашло ничего противозаконного в беседе Флинна с Кисляком. Об этом сообщила газета «Washington Post» 23 января 2017 г. Один из высокопоставленных представителей американской разведки сказал в конце января NBC News, что в разговоре Флинна с Кисляком «не было обнаружено, что Флинн сделал что-либо незаконное». Эти сообщения практически все левые журналисты проигнорировали и продолжали раскручивать кампанию против Флинна, а заодно и против Трампа. Левые обвиняют Трампа в том, что тот старался оправдать своего советника по

ный представитель разведки подтвердил, что нет никаких доказательств того, что члены команды Трампа разговаривали с офицерами российской разведки. Они не обнаружили никаких признаков какого-либо сговора». Почему левые дружно ополчились против Майкла Флинна? Дело в том, что Флинн был активным противником сделки Обамы с Ираном и сторонником радикальной реформы разведывательной инфраструктуры США. Флинн готовился опубликовать многие подробности этой сделки, которые умышленно скрывала администрация Обамы. Напомню, что левые журналисты горой стояли за ядерное соглашение с Ираном, поддерживая всё, что говорил Обама и члены его администрации в её оправдание. По мнению Адама Кродо (Adam Krodo), журналиста из американского консервативного интернет-издания Washington Free Beacon, «Флинн был вытеснен сторонниками Обамы в разведывательном сообществе, которые делают всё, что в их силах, чтобы спасти соглашение Обамы с Ираном», а также и себя тоже. По информации, имею-

«NBC сообщает, что они говорили с шестью сотрудниками разведывательных служб, которые видели расшифровку (телефонного разговора Флинна). Кто-то должен был дать разрешение на перехват разговора. Кто-то должен был разрешить, чтобы они (шесть сотрудников) видели эту информацию. Очевидно, что кто-то должен иметь доступ к этой секретной информации». Радиокомментатор Марк Левин заявил о том, что утечка секретной инфор-

щейся у Washington Free Beacon, кампания против Флинна готовилась в течение нескольких месяцев до инаугурации Трампа. Итак, Майкл Флинн разговаривал с Сергеем Кисляком, когда президентом США был Обама. Этот разговор был подслушан разведывательными службами. Во время этого разговора Флинн не занимал никакой правительственной должности, т.е. был частным лицом. Ни ФБР, ни ЦРУ, ни другие разведывательные службы США не имеют право прослушивать и записывать телефонные разговоры частных лиц. Для такого прослушивания нужно получить разрешение специального судьи. Никто из разведывательного сообщества США не сказал, что такое разрешение было получено. Более того, прослушивание осуществлялось разведывательными службами и его результаты являются секретными. Поэтому утечка результатов прослушивания в СМИ тоже нарушает федеральный закон. Подполковник в отставке, бывший аналитик ЦРУ, Тони Шеффес (Tony Shaffes), выступая в Fox Business Network, сказал:

мации - настоящий скандал. Марк Левин напомнил, что даже «New York Times» вынуждена признать, что Флинн не нарушал закон. А вот прослушивание разговора Флинна с Кисляком и передача полученной информации в СМИ - нарушение федерального закона. Комментируя эту скандальную ситуацию, председатель комитета по разведке Палаты представителей Девин Ньюнс (Devin Nunes) сказал 14 февраля на встрече с журналистами: «Никакая спецслужба не может прослушивать телефонные разговоры американцев. Чтобы получить разрешение на прослушивание, нужно иметь серьёзную информацию, оправдывающую это прослушивание...» Поэтому Джейсон Чаффетц ( Jason Chaffetz), председатель комитета по надзору и Боб Гутлэтт (Bob Goodlatte), председатель юридического комитета Палаты представителей, призвали Генерального директора департамента юстиции начать расследование этих нарушений. Чаффетц обещал, что комитет по надзору будет играть ведущую роль в расследовании этих преступлений.

Консервативный радиоведущий Раш Лимбо, выступая в одной из своих программ, сказал, что история с Флинном поднимает некоторые вопросы, но не к президенту Трампу, а к президенту Обаме. «Всё это произошло с Флинном в декабре. Трамп не прошёл инаугурацию и не вступил в должность... Знал ли Обама об этом разговоре (Флинна с Кислякома), если знал, то когда ему это стало известно?» До 20 января Обама оставался действующим президентом США. Если этот разговор не был передан Обаме, то почему? А если передан, то почему он не принял меры в отношении Флинна? Ведь по мнению левых и демократов Флинн нарушил федеральный закон. И это нарушение случилось при президенте Обама, а не при президенте Трампе. Если Обама и его люди в разведывательном сообществе знали о том, что Флинн закон не нарушил, то почему они передали содержание этого разговора левым СМИ, зная, что этого делать нельзя? На сегодня мы не имеем ответов на эти вопросы. Недавно Wikileaks опубликовал письмо одного из главных помощников предвыборной кампании Хиллари Клинтон Курта Кэмпбелла (Kurt Campbell) Джону Подеста, главе её предвыборного штаба. В этом письме Кэмпбелл сообщает о том, что посол Китая хочет встретиться с представителями предвыборного штаба Клинтон, чтобы обсудить американо-китайские отношения и политику будущего правительства Клинтон. Кэмпбелл ответил послу, что он мог бы пригласить на неё и некоторых других помощников Клинтон. Таким образом, Кэмпбелл не только не отверг эту просьбу посла, звучащую больше как требование, а согласился с ней и обещал обсудить её со своими коллегами из штаба Клинтон. Какая реакция левых СМИ на публикацию этого письма Кэмпбелла? Правильно. Полное гробовое молчание. Администрация уходящего президента Обамы вела в переходный период слежку за членами команды Трампа. Это было открытое злоупотребление властью. История с Майклом Флинном - политическое убийство важной фигуры в администрации Трампа. Это убийство совершено сторонниками Обамы, оставшимися в разведывательных службах США. Григорий Гуревич

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

11

"НАШ ТЕХАС" Приглашаются дети разных возрастов Занятия по субботам и воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 «неправильных родов», что «дети с ограниченными возможностями имеют такие же права, как и здоровые дети, и их жизнь столь же ценна». Также он добавил, что страх

Сенатор Brandon Creighton ответственности мог вынуждать врачей рекомендовать аборты, чтобы избежать судебного преследования. Техас стал первым штатом в стране, который поднял эту проблему, основанную на деле 1975 года, которое рассматривалось в суде: женщина, переболевшая во время беременности краснухой и родившая больного ребенка, обвиняла своего врача в том, что она не была должным образом предупреждена о последствиях – иначе бы сделала аборт. Противники закона полагают, что принятый закон «развяжет руки» медикам -противникам абортов, и они смогут осознанно скрывать информацию о дефектах плода, чтобы родители не прервали беременность. Однако сенатор Крейтон поясняет: «Закон не позволяет врачу делать выбор, сообщать ли ему родителям информацию или нет, в зависимости от его личных убеждений».

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

ДОНОРОМ МОЖЕТ БЫТЬ КАЖДЫЙ Законодатели Техаса рассматривают законопроект, в соответствии с которым каждый житель штата может стать донором органов по умолчанию. То есть если сейчас вы должны заранее распорядиться о том, чтобы ваши органы могли быть использованы для трансплантации, после принятия этого закона вам нужно будет специально заранее уведомлять о своем несогласии. Если в Сенате за него проголосует большинство, это будет первый подобный закон в США. Сейчас в нашем штате около 9,2 млн. зарегистрированных доноров, и около 120 тысяч человек ждут операции по пересадке органов. Ежедневно в Америке умирает 22 человека, не дождавшиеся трансплантации.

ВОРИШКИ ИЗ WHATABURGER

Полицейские Северного Техаса расследуют «серьезное» преступление: из сети закусочных «Whataburger» начали пропадать номерки с заказами. В этой техасской сети ресторанов быстрого питания, которую так любят жители штата, при заказе выдается пластиковый номер, который можно поставить на стол. В отличие от «Mcdonalds» еду тебе не нужно нести на подносе самому, ее приносят на стол. Оказывается, подростки начали какую-то игру. В суть игры полицейские не вникают, но кража максимального количества номерков имеет, судя по всему, непосредственное к ней отношение. Представители органов правопорядка призывают не трогать номерки и пугают штрафом в $100.

ПОБЕДА «ПО-БОЛЬШОМУ» Эту большую победу в конкурсе полковник Thatcher Cardon из техасского города Дель Рио отпраздновал «по-большому». Он стал победителем «HeroX NASA Space Poop Challenge», спроектировав специальное устройство для астронавтов. В конкурсе участвовали около 20 тысяч человек. Это устройство внутри космического скафандра позволит астронавтам делать «номер два» и затем избавляться от человеческих отходов в условиях невесомости. При этом костюм можно будет не снимать в течение 144 часов, то есть это устройство для

Tel. (713) 395-3301

случаев, когда специальные памперсы не подходят. У полковника Кэрдона медицинское образование, лицензия пилота, степень MBA, а еще он был снайпером. Два года он работал врачом для команды специального назначения SWAT, а сейчас занимается частной медицинской практикой. С детства Тэтчер изобретал и конструировал всякие приспособления. Когда Кэрдон только женился, и у них с женой было мало денег, мастер на все руки собрал пылесос из нескольких сломанных, и пылесос работал потом еще 10 лет. Полковник рассказывает, что придумал устройство за час, а потом разрабатывал модель около 30 часов. «Я люблю решать проблемы!» – говорит он. За эту любовь победителю конкурса вручили премию в $15 тысяч, часть из которых он потратил на праздничную вечеринку. Она была тематическая, и ее тема – как раз то, над чем он так плотно работал. Полковник даже заказал кексы с шоколадным кремом в форме какашек и «пиньяту» в виде космического скафандра. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

www.ourtx.com

13

ВЕЛИКАЯ АМЕРИКАНСКАЯ СТЕНА? Построить стену на границе США и Мексики Дональд Трамп обещал еще во время своей предвыборной компании. И это обещание президент намерен сдержать.

КАК БЫСТРО БУДЕТ ПРОСТРОЕНА СТЕНА? Согласно отчету Министерства национальной безопасности, на строительство стены понадобится около 3,5 лет. Она будет возведена в три этапа и проект завершится к 2020 году. Однако многие считают, что в эти сроки уложиться невозможно: ведь Конгресс еще не утвердил стоимость проекта, который будет стоить, по некоторым оценкам, десятки миллиардов долларов. При этом представители Научно-исследовательского центра по проблемам эмиграции полагают, что миллиардный проект по строительству американско-мексиканской стены сэкономит американцам много денег, если остановится поток нелегальных мигрантов. По их подсчетам это около $64 млрд. в ближайшие 10 лет. Автор исследования Steven Camarota Camarota считает, что каждый американец выплачивает за всю свою жизнь около $75 тысяч долларов на расходы по содержанию нелегальных мигрантов.

ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ О СТЕНЕ 1. Существующая стена стоит примерно на трети всей границы от Тихого океана до Мексиканского залива, ее длина – 1900 миль. Она возведена в самых критических районах границы. На некоторых участках забор сделан из бетона, на некоторых - из металла, или просто из металлической сетки. Высота забора 15-18 футов. В некоторых районах ограждения стоят в два-три ряда.

2. Трамп планировал построить цельную стену в 35-40 футов высотой, но затем пришел к выводу, что материал для забора будет зависеть от определенных участков. Также учитывается тот факт, что в некоторых районах границы существуют естественные природные ограждения. Строительство стены там невозможно из-за гор или неровной, труднопроходимой местности.

3. План по строительству ограждений был выдвинут еще во времена Рональда Рейгана в 80-ые годы, когда большое количество мигрантов из Мексики и Центральной Америки хлынуло в США, спасаясь от гражданских войн и экономического кризиса. Администрация Рейгана укрепила границы с помощью усиления надзора и увеличения персонала этим надзором занимающегося.

4. В начале 90-ых местные власти начали призывать строить ограждения вблизи городов на границе. Первые заборы были сделаны из гофрированного металла. Это привело к тому, что мигранты пытаются пересечь границу в более опасных районах. После теракта 11 сентября 2001 года, а точнее, в 2006 году, президент Джордж Буш подписал указ Secure Fence Act of 2006 о строительстве стен. В итоге были возведены дополнительные ограждения общей длиной в 700 миль.

CТЕНЫ ВО ВСЕМ МИРЕ «Президент Трамп прав. Я построил стену вдоль южной израильской границы. Это остановило поток нелегальной миграции. Большой успех. Отличная идея», – написал

в своем Твиттере премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху. Исследователи из Университета Квебека считают, что сейчас существует примерно 65 ограждений на национальных границах во всем мире. Мировой рынок безопасности границ по оценкам маркетинговой британской фирмы Strategic Defense Intelligence стоил $15,6 млрд. в 2015 году, а в 2025 году будет стоить $23,7 млрд. Агентства пограничного контроля и охранные компании используют современные технологии. «Программы по охране границ – самая большая статья доходов в индустрии безопасности», – говорит Frank Doherty, директор европейского отделения пограничных технологий международной компании по безопасности MSA. Компания предлагает «умные заборы», которые могут обнаружить злоумышленников, а также наземные датчики и дорогостоящие камеры видеонаблюдения высокого диапазона с зоной видимости до 15 миль. Компания MSA в основном работает со странами Ближнего Востока, но теперь расширяет бизнес в Европе в связи с миграционным кризисом. Правда, в отличие от таких стран как Иордания, Оман или Саудовская Аравия, в европейских странах предпочитают не возводить «физические» стены, а следить за потоком нелегалов со стороны Средиземного моря. Для наводного наблюдения компания предлагает беспилотные летательные аппараты «дроны», вертолеты и патрульные суда. Многие охранные агентства используют старые, удобные и доступные способы слежения, которые использовались еще до наступления эры высоких технологий: служебных собак. «Собаки до сих пор остаются вне конкуренции во время осмотра места происшествия: они обучены выявлять самые различные запахи, от наркотиков и табака до запаха человека. Работают очень точно и быстро», – говорит Colin Singer, управляющий директор школы для обучения собак Wagtail UK. В Венгрии было возведено ограждение длиной в сотни миль на границе с Сербией и Хорватией, чтобы остановить поток мигрантов, идущих через Венгрию в страны Евросоюза. Как говорит заместитель министра МВД Венгрии Matyas Hegyaljai, если обычно в их страну попадало 20 тысяч нелегальных мигрантов, в 2015 году их было 400 тысяч. Пограничников и полицейских не хватало, чтобы сдержать поток, и тогда госу-

дарство приняло меры. «Мы обязаны защитить не только Венгрию, но и Европейский союз», – говорит замминистра. При этом он добавляет, что ограждение временное, и его можно убрать, когда ситуация изменится. Однако представители коалиции экспертов по охране границ Borderpol считают, что ситуация не изменится в течение еще долгого времени. Тем более что маршруты мигрантов используют боевики ISIS, в частности, те, которые причастны к терактам в Париже 2015 года. «Иностранные боевики – реальная проблема для всего цивилизованного мирового сообщества, – говорит Peter Vincent, помощник директора по международной политике Borderpol. – К сожалению,

помимо террористов, попадающих в страну под видом мигрантов, мы хотим остановить тех людей, которые действительно пытаются спасти свои семьи и найти убежище в другой стране».

ЧТО ПРОИСХОДИТ НА ГРАНИЦЕ СЕЙЧАС? Пока проект Трампа находится на рассмотрении, ежегодно тратятся миллионы долларов на то, чтобы отремонтировать уже существующее ограждение на отдельных участках. По информации Government Accountability Office, с 2010 по 2015 год сотрудники пограничной охраны зарегистрировали более 9 тысяч случаев поломок в заборе на границе с Мексикой, и каждый ремонт обошелся в среднем в $784. Сварщики, чинящие ограждения в районе техасского города Эль-Пасо, рассказывают, что их вызывают на починку один-два раза в день. Недавно «Лента.ру» опубликовала рассказ жителя калифорнийского города Сан-Диего о том, что происходит на грани-

це. Этот город фактически образует, по его словам, единый мегаполис с мексиканским городом Тихуаной. Аренда жилья к югу от границы стоит в 2 раза дешевле, чем в Штатах, поэтому многие мексиканцы, днем работающие в США, по вечерам возвращаются на родину. Но бывает и наоборот: некоторые богатые мексиканцы делают бизнес в Тихуане, а сами вместе с семьями живут в Сан-Диего. «С проблемой нелегалов сталкиваешься в Сан-Диего в самых неожиданных местах. Например, на автостраде периодически попадаются необычные дорожные знаки: мужчина и женщина держат за руки ребенка и перебегают магистраль. Это означает, что здесь мексиканские нелегалы, спасаясь от пограничников, могут неожиданно выбежать прямо под колеса», – рассказывает он. В окрестностях Сан-Диего контрабандисты перебираются через забор, используя проволочные лестницы. Другой способ проникновения на территорию США — дырки в заборе, которые команда из 2 нелегалов, вооруженных топором и бензопилой, успевает сделать всего за 30 секунд. Так, в 2016-м только в районе Сан-Диего пограничникам пришлось залатать более 500 таких «проходов», причем ремонтирующих забор часто забрасывают с мексиканской стороны камнями и даже «коктейлями Молотова». В прошлом году было зафиксировано 52 таких инцидента. После усиления охраны границы пробираться в США стало значительно опасней. Чтобы избежать встречи с пограничниками, нелегалы идут через пустыню, стараясь держаться вдали от населенных пунктов. Прак-

тически каждую неделю в газетах Сан-Диего можно прочесть о мексиканцах, погибших на этом маршруте от обезвоживания и тепловых ударов. По оценкам Международной организации по миграции, с 2000-го по 2014-й более 6 тысяч человек погибли, пытаясь нелегально попасть из Мексики в США. Положение столь серьезное, что в Сан-Диего была создана организация «Ангелы границы», оказывающая помощь нелегалам. Ее члены выставляют канистры с водой и коробки с едой и одеждой в труднодоступных пограничных районах. «То, что мы делаем, - это не политика, а обыкновенное проявление человечности. Ну не хотим мы, чтобы мужчины, женщины и дети погибали от жажды и тепловых ударов!» - говорит лидер организации Энрико Моронес. По его словам, после победы Трампа число желающих пожертвовать деньги его организации и готовых стать волонтерами резко выросло. Окончание на стр. 17

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

В ДАЛЛАСЕ T.C. OK.

Совсем недавно приступил к работе новый городской управляющий Т.С. Броднакс – и уже получил положительные оценки. Барретт Браун в «D magazine» так описал первое заседание городского совета: «Есть в этом мире люди, которые умеют прорываться, преодолевая сопротивление и разрезая нити, прежде чем появляется шанс в них запутаться. Даллас теперь имеет одного из них». Прозрачность и точность в работе Броднакса впечатлили и члена городского совета Скотта Григгса, который поделился новостью о том, что управляющий собирается еженедельно «по электронной почте уведомлять членов совета о прогрессе по ключевым темам и вопросам». Первое такое уведомление с обновленной информацией о приеме на работу нового шефа полиции, деталях облигационной программы и старте бюджета 2017-2018 уже отправлено адресатам.

Броднакс сообщил, что его ближайшая цель – провести в течение марта «серию встреч в целях расширения участия общественности в процессе развития города».

ЗДОРОВЫЙ МОЗГ ПОЛИЦИИ ДАЛЛАСА Сотрудники полиции Далласа дополнительно обучаются защитным мерам. Такое обучение не связано с использованием огнестрельного оружия, новых пуленепробиваемых жилетов или приемов рукопашного боя. Полицейских учат максимально использовать своё, возможно, самое лучшее защитное оружие – мозг. Центр здоровья мозга (The Center for

18-месячная программа, для начала предложенная избранной группе командного состава и 500 офицерам, не является решением проблемы посттравматического синдрома, но может быть использована как оружие против его возникновения и как инструмент управления своей психикой в повседневной жизни. «Каждый считает, что мозг – это что-то само собой разумеющееся. Пока что-то не случается», – считает Дженнифер Зинтц, глава клинической службы Центра здоровья мозга. «Отчасти благодаря работе Центра становится ясно, что здоровье мозга, подобно физическому здоровью всего организма, над которым необходимо работать, – говорит Лида Хилл, чьи пожертвования финансируют обучение. – После страшного дня 7 июля 2016 года, когда при исполнении служебных обязанностей погибли сотрудники правоохранительных органов, стало понятно, что надо что-то делать, чтобы помогать тем, кто ежедневно заботится о нас. Я надеюсь, что наши усилия дадут городскому Управлению полиции основу, необходимую для того чтобы сделать здоровье мозга должностных лиц одним из приоритетов».

ХОТИТЕ ПОЖИТЬ, КАК ЗВЕЗДА? Уроженка Северного Техаса, певица и актриса Селена Гомес через компанию «Briggs Freeman Sotheby’s» выставила на продажу свой особняк в Форт -Уэрте, который приобрела в 2015 году, чтобы проводить больше времени с друзьями и семьей в Северном Техасе. Увы, при плотном графике работы, 25-летней звезде сложно найти на это время, и великолепный дом в элитном районе Монсеррат видел гостей нечасто. Почувствовать себя поп-звездой (за минусом напряженного гастрольного графика и толп обожающих поклонников) можно всего лишь за 2,9 млн долларов.

КУРИТЬ – КОШЕЛЬКУ ВРЕДИТЬ

Brain Health), принадлежащий Техасскому Университету, и далласский Институт мозга (Brain Performance Institute) в настоящее время сотрудничают с городской полицией, чтобы обеспечить полицейских умениями и навыками, необходимыми в критической ситуации. Задача обучаемых – научиться принимать тактически верные решения в режиме реального времени и лучше управлять эмоциями во время стресса. Постучав себя по лбу, заместитель начальника полиции Далласа Джефф Котнер заявил: «Эти мускулы тоже необходимо тренировать и тренировки эти очень важны».

Почувствовать запах цветов, а не дыма призывают нас с прошлого года плакаты, после того как в ноябре городской совет проголосовал за запрет на курение в общественных зеленых зонах, начиная с 1 марта 2017г. Щелкнуть зажигалкой и прикурить в 400 парках и на 100 милях городских прогулочных дорожек обойдется в 200 долларов штрафа. Однако нет правил без ис-

ключений. Курение всё же будет разрешено на шести гольф-полях, полигоне городского стрелкового клуба «Elm Fork», а также на некоторых территориях, принадлежащих частными владельцам, среди которых зоопарк Далласа, ботанический сад Arboretum, Lee Park и Fair Park во время проведения Техасской ярмарки.

БИЗНЕС ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ДАЛЛАС 22 февраля Toyota Motor North America Inc. выставила на продажу корпуса своей штаб-квартиры, расположенной на 2 млн. квадратных футов и на 110 акрах в Торрансе и Лос-Анджелесе. Это официальное начало переезда компании в Плейно. Исполнительное руководство планирует вскоре пересесть в свой новый производственно-административный комплекс, занимающий 100 акров техасской земли. Компания по недвижимости «Cushman & Wakefield» ожидает, что этот год станет особенно удачным для аренды и сдачи внаем.

Tel. (713) 395-3301 ботающую учителем в Children’s Courtyard. Пресс-секретарь Техасского университета сообщила, что Нэнси Салем никогда не была зарегистрирована в качестве студентки Техасского университета.

21-летняя Нэнси Салем выступила с заявлением: «Несколько лет назад, будучи ученицей средней школы, я действительно делала расистские и антисемитские заявления, о чем глубоко сожалею. Сегодня мои убеждения изменились, я прошу извинить за боль, которую причинили мои слова, особенно людям еврейского вероисповедания. Моя семья учила меня совсем по-другому, однако подростки часто оказываются под влиянием людей, которые меняют их поведение не в лучшую сторону, и я сожалею, что попала под подобное влияние. Конечно, это не оправдывает мои действия, и я искренне прошу прощения. Как мусульманка и американка палестинского происхождения я знаю, что такое запугивание и оскорбления, поэтому мои бывшие заявления от этого становятся еще более обидными – оскорбления вместо сострадания! Хотя эти заявления были сделаны за годы до начала моей работы, и сегодня я не поддерживаю такие настроения, я беру на себя полную ответственность за прошлое и уважаю действия моего работодателя. Спасибо».

ГАЛЕТЫ СТОЯТ МЕССЫ

Напомним, что в январе, отвечая на критику Дональдом Трампом корпорации, активно сотрудничающей с Мексикой, исполнительный директор континентального департамента Джим Ленц заявил, что Toyota Motor планирует инвестировать в США в течение следующих пяти лет 10 млрд. долларов, в том числе в новую штаб-квартиру в Плейно. Эта компания далеко не единственная, избравшая Даллас свои новым адресом. Фирма «HighGround Advisors», бывший фонд the Baptist Foundation of Texas, в конце февраля также объявила о переносе корпоративного офиса в даунтаун Далласа «для лучшего обслуживания своих клиентов». Инвестиционные и трастовые услуги фирмы связаны с управлением активами на сумму более 2 млрд. в 400 религиозных институтах.

УЧИТЕЛЬ – БЫВШИЙ АНТИСЕМИТ УВОЛЕН «Сколько евреев уничтожил Холокост? Недостаточно», «Убивайте евреев!» – писала Нэнси Салем в Твиттере.

Об этом сообщила группа Canarie Mission, чья миссия – находить факты, пропагандирующие расовую и национальную ненависть в университетских городках.

Canarie Mission утверждает, что Салем принадлежала к пропалестинской студенческой организации Техасского университета в Арлингтоне и вместе с другими её членами распространяла оскорбительные сообщения в Интернете. Отдел дошкольного образования Арлингтона заявил, что изучил антисемитские комментарии Нэнси Салем, нашёл их оскорбительными и уволил её, ра-

Пастор Фред Томас из МакКинни стал звездой Интернета, благодаря видеозаписи, славящей радости поедания медово-масляных куриных кусочков-галет из Whataburger. За несколько дней 3 минуты ликования просмотрели 5 миллионов человек. Пастор распевает госпел о предмете своего завтрака, сидя в автомобиле. Восславив сегодняшний день, он делится своей надеждой на будущее и

даёт совет Whataburger: «Я не думаю, что это должно быть просто завтраком, всего лишь завтраком. Завтра вы должны продавать их, вы должны продавать их весь день». Аминь.

О, СЧАСТЛИВЧИК! Счастливчик (Lucky) – такое имя получил чихуахуа микс, после того как полицейские Карролтона нашли его в транспортном средстве в тяжелом состоянии. Его владельцы Нина Кроуфорд, 38, и Томас Ромеро, 46, оба из Ньюарка, изначально были арестованы за мошенничество, связанное с изменением ценников на товарах в магазине Home Depot в Карролтоне. После того как был обнаружен щенок, отравившийся найденным в машине героином, добавилось обвинение в хранении наркотиков. Почётный «K-9» отдела полиции Карролтона находится на пути к полному выздоровлению, с каждым днем раздавая всё больше поцелуев своим спасителям – полюбившим его полицейским, ветеринару Стейси Фаулер и персоналу Emergency Pet Clinic Северного Техаса, которые находились при умирающем щенке круглосуточно, в будни и выходные. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

15

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023 Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation Светлана Пекер • Travel Insurance ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах серд�н� п�дравляе� женщи� � пра�дник� 8 март�! ПРОДАЖА • ПОКУПКА • АРЕНДА • СТРОИТЕЛЬСТВО

972-464-8385 ПЯТЬ ПРИЧИН ДЛЯ ПРОДАЖИ ДОМА CO МНОЙ 1. Индивидуально составленная рекламная стратегия 2. Размещение рекламы на 25 сайтах в интернете, в местной газете и на вашей улице 3. Привлечение покупателей через профессиональную риэлторскую базу данных 4. Оформление всей документации 5. Ведение переговоров с помощью профессионального агента по продаже недвижимости В качестве вашего риэлтора, я представляю именно ваши интересы. Я составлю рекламный план для продажи именно вашего дома. Сделаю ценовой анализ и порекомендую реальную цену на вашу недвижимость, ведь адекватно оцененный дом часто получает множество предложений, что приводит к увеличению окончательной цены, за которую он продается. Делая анализ рынка, я принимаю во внимание стоимость недвижимости в вашем районе, включая проданные дома и цены на недвижимость на рынке на текущий момент. Рекламируя ваш дом, я составляю описание, подчеркивающее его уникальные и привлекательные для покупателя аспекты. Затем ваш дом представляется вниманию тысячам покупателей как в местной MLS (общая риэлторская база), так и на национальных сайтах. Наши партнеры - профессиональные агенты недвижимости по всей стране - также будут иметь возможность увидеть ваш дом. Кроме того, мы используем нашу базу данных покупателей и профессионально созданный вебсайт, чтобы сделать ваше объявление максимально заметным. Учитывая, что 80% покупателей в первую очередь обращаются к интернету, когда начинают поиски своего будущего дома, ваш дом увидят тысячи людей. Звоните вашему риэлтору в Далласе и пригородах

Лариса Досталь, Dallas Luxury Realty, 972-464-8385

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

Tel. (713) 395-3301

«ГОРЯЧИЙ РАЙ» ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ Страны азиатского Юго-Востока долгое время считались «туристическим раем» для жителей как европейских стран (причем далеко не только Евросоюза), так и США. К сожалению, теперь все это может прекратиться.

В последние годы, когда войны и террористическая угроза «закрыли» для многих традиционные курорты Северной Африки, Турции и Ближнего Востока, бум «азиатского» туризма стал особо заметен: Тайвань, Таиланд, даже «дикий» для многих Вьетнам превратились в излюбленные цели для мно-

гих отдыхающих. Особенно ясно это проявлялось зимой: миллионы изголодавшихся по теплу и солнечному свету путешественников стремились на азиатские пляжи, отлежаться на теплом песочке, выкупаться в ласковом море, но, что самое главное – отдохнуть от страшных новостей и посмотреть на место, где люди (по крайней мере, внешне) все еще живут спокойно и счастливо. Бальзам для измученной кризисами души, «азиатское спа» для жителей Европейского континента... Западные экономисты и политики также не уставали восхищаться южными соседями Китая – так называемыми «странами Тигра», давно преодолевшими азиатский экономический кризис начала века и ставшими своего рода «проектом будущего» в глазах многих специалистов. Государственные деятели во время своих многочисленных официальных визитов восхваляли стабильность и динамичность развития в этих странах, аплодировали дисциплине и усердию местных жителей, высказывали надежду, что в наши неспокойные времена хотя бы рынки, расположенные по берегам Южно-Китайского моря, называемые еще «автобаном экономики», продолжат свой неуклонный рост. Увы, но в нынешнем, явно слетевшем с катушек, мире нестабильность и угроза войны очень быстро добрались и сюда. Впрочем, полагают специалисты, говорить о массовом исходе туристов из этого региона пока что все-таки рановато. Тем не менее, в чудесную картину благоденствия вдруг ворвался жуткий постер «экономического вскрытия».

«ЗАДНИЙ ДВОР КИТАЯ» Химическое оружие массового поражения каким-то образом беспрепятственно проносится в аэропорт столицы Малайзии, Куала-Лумпура. Два «ангела смерти» в женском обличье выполняют с помощью нервно-паралитического газа VX «заказ»,

словно в каком-то голливудском триллере. Причем, позже оказывается (если верить их собственным утверждениям), что они оказались жертвами какого-то совсем уж мрачного розыгрыша: им, мол, предложили поучаствовать в веселой телепередаче «с неожиданностями» и заплатили за то, чтобы «напугать прохожего»... меньше 100 долларов. Так погиб старший брат северокорейского диктатора Ким Чен Ына, Ким Чен Нам. Спрашивается, причем тут туристы и их страхи? Ну, во-первых, теракт с нервно-паралитическим газом, столь легко и беспрепятственно проведенный в столичном аэропорту Малайзии, вряд ли в состоянии

внушить кому-либо из тех, кто собрался провести отпуск в этой стране, чувство безопасности и беззаботности. В конце концов, использованный сжиженный газ VX – это оружие именно массового поражения и, попади несколько капель его в воздух, количество жертв исчислялось бы, как минимум, десятками. Во-вторых же, из-за этого теракта мир в очередной раз ошарашенно воззрился на Северную Корею и ее «лучезарного вождя» (это, кстати, официальное название для лидера этого государства. Будучи только еще наследником своего отца Ким Чен Ира, Ким Чен Ын официально именовался «сияющим товарищем»). После расстрела родственников из пулемета, вполне можно представить себе, что это было братоубийство – в этом не было бы ничего нового, да вот только совершено оно было не в Северной Корее, а в благополучной, «западной» Малайзии. Опять же – оружием массового поражения. Кому охота попасть ни за понюх табаку под горячую руку пхеньяньсого маньяка? И именно Северная Корея, превратившаяся в какую-то злобную карикатуру на династическую монархию под видом социалистической диктатуры, и является основной причиной, по которой на Юго-Востоке азиатского континента мирным туристам становится все более и более неуютно. Семья Кимов железной рукой правит ею вот уже третье поколение, ее власть не ставится под сомнение, она не ограничена никаким об-

щественным договором, который бы хоть в малейшей степени представлял бы интересы управляемых масс. Вместо договора как сама власть, так и ее преемственность обеспечивается абсолютно средневековым террором, а диктатор, сын диктатора, при этом еще и пытается «вырезать» себе ядерную дубинку в качестве аргумента своей легитимности для окружающего мира. О чем уж говорить, если даже для Китая, также не слишком знаменитого соблюдением прав человека, северокорейский диктатор превратился в «нерукопожатного»? Политика, как «наследственное ремесло» одной-единственной семьи – на самом деле, является фактором, определяющим лицо многих азиатских государств послевоенного периода. Семейные связи определяют постколониальный порядок, они прокладывают путь к подъему, зачастую обеспечивают стабильность. Но в династическом укладе одновременно заложены семена конфликтов. Массовые протесты привели к отставке первой женщины-президента Южной Кореи Пак Кын Хе – дочери убитого военного диктатора Пака Чон Хи. Она потеряла свой пост в результате массовых протестов против коррупции, и теперь в стране образовался вакуум власти, также не способствующий стабильности ни экономической, ни поли-

тической. Южнее, в том же регионе, бушует филиппинский лидер Родриго Дуарте: он победил на выборах, из-за того что избиратели увидели в нем полную противоположность прежним власть имущим, отпрыскам богатых «элитных» родителей. Его «рецепт» оздоровления страны – борьба с наркокартелями. Выживет ли при этом пациент, непонятно, но оказаться поблизости от стреляющих солдат и взрывающихся автомобилей туристам тоже не очень-то хочется. В островном царстве Индонезии пробует силы президент Йоко Видодо. Он ополчился на религиозных фундаменталистов, однако вынужден другой рукой сдерживать наследников своих предшественников – президентов Сокарно и Сухарто, а не то, того и гляди, и ему путч устроят...

«СТАБИЛЬНОСТИ ЕСТЬ!»

Пхеньян, Сеул, Манила, Джакарта – на «заднем дворе Китая» пахнет жареным. Если взглянуть на карту, можно отчетливо увидеть дугу, похожую на линию фронта, косой изгибающуюся от Северной Кореи до Индонезии. Правда, эта наглядная картина, иллюстрирующая, что политическое напряжение в разных странах региона имеет какие-то единые корни, обманчива. Конечно, династическое наследие так или иначе играет определенную роль повсюду в этих государствах. Но основные конфликты порождает коррупция и несправедливое распределение национальных богатств. В отличие от Северной Кореи, другие три страны, упомянутые нами, являются демократиями западного типа, так что их проблемы не обязательно зависят друг от друга. Эти государства вообще проявляют внешнеполитическую тенденцию к изоляции, хотя экономически они давно уже являются открытыми системами. Так что, с одной стороны – нынче о «прекрасном Зазеркалье» без забот и печалей, каким себе долгое время представляли Юго-Восточную Азию европейцы, можно только мечтать, с другой же – не стоит ожидать, что тут вдруг, со вчера на сегодня,

разразится всеобщий кровавый хаос, как это произошло на Ближнем Востоке. Солидная экономическая основа снабдила эти страны отличным «парашютом», более того – экономика региона продолжает стабильно развиваться. Теракты, братоубийства и политическая грызня – это все, конечно, вещи неприятные, но они не похожи на вестников грядущего кризиса. Даже, если ситуация в отдельных странах (в той же Северной Корее) вдруг начнет заостряться – никакой цепной реакции ожидать не приходится. По крайней мере, пока. Так что, милые путешественники, весна пришла, сезон отпусков уже не за горами. Как минимум, в 2017 году вам найдется, где отдохнуть. В наше время это уже много. Борис Немировский

Выставка будет открыта до конца 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК

«Бывший футболист Томас Джонсон был очень зол на свою жизнь», - сообщает полиция. Потеряв работу и дом, он выместил свой гнев на незнакомом любителе бега трусцой, которого атаковал на White Rock Creek Trail на северо-востоке Далласа. Джонсон признался сыщикам, что он Доктор Christie S. Lee использовал «нож с большим лезвием». Он Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор) скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и попросил прохожего разрешить использовать его сотовый телефон, чтобы позвонить 911. Джонсону будет предъявлено обвинение в убийстве. В настоящее время он находится в тюрьме округа Даллас. Понедельник 12 октября стал для полицейских Далласа днём тяжёлой работы. Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые были убиты во время не свя-

На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой Алиси Брагой в не прекращает создавать новые нейроны и главной роли. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017 нейронов, а из-за снижения кровотока в чтобы свести к минимуму проблемы дорожмозге. «В принципе, не существует возрас- ного движения на улицах даунтауна. та, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже Косметическая в-очень преклонномстоматология: возрасте».

•пломбы будет также заниматься проИнститут •коронки, мосты мозга и проблемами, граммами тренировки •виниры связанными с мозговыми травмами, включая - Лечение корневых каналов детские.

- Хирургическая стоматология: На полную комплектацию института тре•удаление зубов •зубные буется 82 млнимпланты долларов, 55 из которых уже - Компьютерная (i-Cat) собрано. Открытиетомография Института мозга по плаВыравнивание зубов (ортодонтия) ну должно состояться весной 2017 года.

- Лечение дёсен Ещё один мебельный магазин Ikea может - Ботокс, косметические филлеры появиться в Далласе. Компания представи- Лечение храпа (sleep apnea) «КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в - Отбеливание зубов МОЙ ДОРОГОЙ» Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200строчку в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маЕще летом лидирующую www.dentalandbeyond.com тинге дорогих спортивных клубов занимал газин, в котором будет работать 300 человек,

Dental and Beyond

Окончание. Начало на стр. 13 Некоторые жители приграничных районов ставят канистры с водой и на пороге своих домов. Как пояснил фермер Джон, ранчо которого находится в полумиле от забора, таким образом можно не только помочь изможденным путникам, но и уберечь себя от беды: получив воду, нелегал не полезет за ней в дом. Также «Лента.Ру» пишет о том, что «одна из наиболее престижных профессий в мексиканском приграничье — «койот». Так здесь называют проводников, проводящих нелегалов через границу. Было бы ошибкой считать, что пробраться в США мечтают лишь мексиканцы. Например, в Тихуане непосредственно около пограничного забора стоят тысячи палаток и жилищ из картонных коробок. В эти трущобы не рискует соваться без крайней необходимости даже полиция. Здесь живут выходцы практически из всех бедных стран Латинской Америки. Когда-то они приехали в Тихуану в надежде попасть в США, но денег на оплату услуг проводников не хватило. Обычно латиноамериканцы прибывают в Гватемалу, куда пускают людей с любым гражданством, а уже оттуда через всю Мексику добираются до вожделенной американской границы.

проблему 21-го века с помощью методов 14го века», – замечает он. Генри Келлар собрал журналистов на границе возле города Рио-Гранде, где представил дирижабль, с помощью которого можно проводить наблюдения. «Сотня таких дирижаблей плюс вышки, камеры, дроны и сенсорные датчики – это может стать виртуальной стеной, которая будет более эффективна, чем реальная стена. Кроме того, проект будет стоить намного дешевле», – заявляет конгрессмен.

однажды спросила пограничников: у вас эта штука вообще работает?» – говорит Мария.

МЕКСИКА ЗАПЛАТИТ ВСЕ РАВНО? «Мексика заплатит за строительство стены», – так говорил Трамп еще во время выборов. Но президент Мексики Энрике Пенья Ньето заявил, что его страна платить за «стену Трампа» не будет. Затем стало известно, что президент Трамп намерен ввести 20% налог на импорт из Мексики. За счет выру-

Окончание на стр. 15

что просто смешно», - сказал пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер. Каждый день через американо-мексиканскую границу в обе стороны проходят товары на сумму в 1,6 млрд долларов. Однако многие выражают опасения, что за импортный налог расплачиваться придется американским потребителям. Например, сенатор-республиканец Линдси Грэм предположил, что мексиканские власти могут ввести такие же налоги. «Это огромное препятствие для роста экономики», - написал он в интернете.

ПОТОК ВОДЫ

НОВЫЕ ТЕХНОЛОГИИ Как мы уже писали в одном из предыдущих номеров, на предложение Дональда Трампа построить стену на границе между Мексикой и Техасом у конгрессмена-демократа Генри Келлара (Henry Cuellar) есть предложения более новаторские и технически современные. «Мы не можем решить

глосуточной консьерж-службой заселятся уже в октябре. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наwww.ourtx.com 17 деемся, вновь приносить пользу обществу», - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды».

Однако местные жители не уверены в действенности современных технологий. Владелица недвижимости в городе Рио-Гранде Maria Hernandez рассказывает, что несколько раз была свидетелем того, как через границу переносят наркотики неподалеку от ее дома, пока в небе парил этот дирижабль. «Я

ченных с него средств и будет оплачена стена. Считается, что 20% импортный налог принесет американской казне около 10 млрд. долларов в год. «На данный момент наша страна облагает налогами экспорт, но позволяет импортным товарам свободно пересекать границу,

По поводу строительства стены много споров. Многие напоминают о дешевой и очень тяжелой работе, за которую в США берутся нелегалы. «Прежде чем отгородиться от Мексики «Великой американской стеной», нам необходимо найти альтернативу дешевому труду нелегалов, иначе борьба с миграцией приведет к коллапсу экономики пограничных штатов США», - считает профессор политологии Университета Сан-Диего Джей Ховард. Также упоминается деятельность наркокартелей, где задействованы такие деньги, что возможность пересечь границу они все равно найдут. Как говорит Attila Freska, главный операционный директор компании Securiport, предоставляющей услуги по управлению информационной безопасностью правительствам, идеального решения для обеспечения безопасности границ нет: «Посмотрите на воду и ее течение. Вы можете построить дамбу, но вода потечет в обход». Динара Гутарова

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

Русский культурный центр «Наш Техас» представляет

ВПЕРВЫЕ В ХЬЮСТОНЕ!

СТАРЫ ОЛЬСА (Беларусь)

СРЕДА, 22 МАРТА

The

РА

8:30 ВЕЧЕ

БИЛЕТЫ:

$10

на сайте M WWW.OURTX.CO : Информация 713-395-3301

Cont inen tal 370Club 0M TX

ain

77

St,

00

2

Ho

ust

on

В программе белорусская и европейская средневековая музыка, а также фолк-обработки хитов мировой рок-музыки - The Beatles и Pink Floyd, AC/DC и Deep Purple, Metallica и Black Sabbath, Red Hot Chili Peppers и Nirvana.

Не пропустите этот уникальный концерт!

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

www.ourtx.com

Празднуем Новруз 19 МАРТА

Приглашаем на празднование

Stafford Centre, Праздника весны Новруз!

4 - 9 вечера

АРТИСТЫ СТУДИИ ХЬЮСТОНСКОЙ ГРАНД-ОПЕРЫ В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Концерт-феерия с участием знаметитого певца, композитора и музыканта Bejan Mortazavi и звезд танца Востока Louchia and Jillina’s Sahlala Dancers билеты по интернету https://ticksify.com/en/ Stafford Centre, 10505 Cash Rd, Stafford, TX 77477

Sol Jin, баритон

Мане Галоян, сопрано

Geoffrey Loff, фортепиано

Пятница, 24 марта, 7:30 вечера RCC Our Texas, 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

В программе

арии из опер Гуно, Верди, Моцарта, Пуччини и Россини, армянские и корейские народные песни, а также фортепианная транскрипция "Полёта Валькирии" Вагнера. Вход бесплатный | Пожертвования ($20) приветствуются

19

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

Tel. (713) 395-3301

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

www.ourtx.com

21

LINKEDIN – ЛУЧШИЙ СПОСОБ НАЙТИ РАБОТУ Многие люди не знают, что такое и компаниями, постоянно расширяет свою LinkedIn. Многие знают, но не зна- профессиональную сеть контактов. ют, зачем он и как им пользоватьС ЧЕГО НАЧАТЬ? ся. Я надеюсь, что моя статья хоть Чтобы выросло красивое дерево, сперва немного восполнит пробел. нужно посадить саженец. Начать нужно,

ВЫ ВСЕ ЕЩЁ РАССЫЛАЕТЕ РЕЗЮМЕ? Правильные цивилизованные люди озабочиваются построением своей карьеры, своей профессиональной сети в спокойное время. Чтобы в случае нужды найти работу за 10 минут - просто перейти в другую компанию, например. Представьте себе картину: вы вообще ничего не делаете (и даже не ищете работу), а лично вам каждый день стучатся люди из разных компаний и предлагают работу. Если вы прямо сейчас в смене работы не нуждаетесь, они остаются с вами в контакте, и ваша сеть постоянно растёт. Вас знают, вас признают, вас читают. Вы обожаете Google? Facebook? IBM? Adobe? Вы считаете, что они «где-то там, далеко», и их не коснуться рукой? А они знают вас, читают ваши обновления, следят за вашей карьерой и наперебой предлагают вам продолжить карьеру с ними. Стало интересно? Тогда читаем дальше!

ПОПУЛЯРНОСТЬ LINKEDIN Вы знакомы с теорией «6-ти рукопожатий»? Cогласно ей любые два человека на Земле разделены в среднем лишь пятью общими знакомыми. Например, чтобы пожать руку президенту Аргентины, вам нужно начать с кого-то, кого вы уже знаете, ему – связаться с кем-то, кого он уже знает, повторить процесс 4 раза – и вас представляют президенту Аргентины. Причем, вы для него - не просто человек в толпе, ему вас представляют, ему за вас ручаются. При этом никому для этого не нужно особо напрягаться – просто обратиться к своему другу. Так вот, LinkedIn даёт вам эту возможность! Вы можете удивиться, когда узнаете, сколько людей находится в сети LinkedIn. Население США, грубо говоря - 300 миллионов человек. А в LinkedIn - более 450 миллионов человек!

ИТАК, ЧТО ТАКОЕ LINKEDIN? Это профессиональная социальная сеть. У каждого человека в этой сети есть профиль (грубо говоря – резюме) и связи (аналог «друзей» в других сетях). Также существуют группы (форумы), компании, вакансии. Если вы в данный момент ищете работу, вы обновляете свой статус, обращаетесь за вакансией, спрашиваете о работе в группах, связываетесь со знакомыми компанииям и агентами по найму. Что же делает рядовой пользователь LinkedIn, когда он в данный момент не ищет работу? Он обновляет и поддерживает свою информацию в должном порядке, следит за своей репутацией и местом на рынке, общается в группах, следит за другими людьми

конечно же, с регистрации на LinkedIn.com. Заполните свой профиль как можно подробнее, для начала можно просто скопировать туда своё резюме. Залейте фотографию по-профессиональнее, добавьте своих знакомых, поизучайте сайт. Это и будет первый шаг. Впереди ещё длинная дорога, процесс небыстрый и непростой, но он стоит того.

ПРАВИЛА ХОРОШЕГО ПРОФИЛЯ Работа над своим профилем LinkedIn – дело не одного дня. Можно каждый день заходить и постоянно что-то улучшать. Только со временем вы начнете понимать, как и что лучше добавить, написать, оформить. Для того чтобы ваш профиль выглядел хорошо, прислушайтесь к следующим советам: • Обратите внимание на индикатор заполненности профиля. Заполните его полностью, не останавливайтесь на 15%. Добавьте фото, заполните строку «образование», добавьте курсы, аттестации, публикации, чем больше, тем лучше. Обратите внимание и на то, чтобы вся информация относилась к вашей специальности; не стоит перечислять курсы кулинарии, если вы системный администратор. Не стоит также писать, что вы закончили автодорожный колледж, если вы – дизайнер. Качество информации всё же важнее количества.

• Поле «имя» должно содержать только ваше имя, а ведь многие пишут туда всё, что попало – от специальности до смайликов и номеров телефона. Будьте аккуратны. Имя – это важная деталь, которая должна выглядеть просто и правильно.

• Правильно заполните «headline» – это второе поле, сразу после имени. В нем должна быть ваша специализация, ваша профессия. Во всех результатах поиска эта строка будет отображаться рядом с вашим именем. Придумайте, как сделать её выделяющейся, и помните, что эта строка имеет наибольший вес при сортировке результатов поиска. Включите в неё ключевые слова, по которым вы хотели бы, чтобы вас находили. Подумайте, как бы потенциальный работодатель искал такого специалиста, как вы?

• Используйте хорошую фотографию. Не стоит заливать фотографию с корпоратива, с блестящими от вспышки глазами и открытым ртом. Не стоит фотографироваться на мобильный телефон при офисном или домашнем освещении. Продумайте свою одежду и прическу на фотографии. Это фото – ваше лицо, вы должны выглядеть так, будто пришли на интервью. Лучше всего воспользоваться услугами профессионального фотографа. Если сложно, выйдите на улицу и попросите кого-нибудь сфотографировать вас на фоне зелени (только не вплотную к ней, отойдите подальше). Фон должен быть равномерным, одежда – профессиональная. А ведь многие совсем не придают этому значения.

• Добавьте контактную информацию и, по возможности, наиболее полную. Если у вас несколько электронных адресов, можно их перечислить текстом в поле «адрес». Добавьте ваш сайт, блог, даже страницу в других социальных сетях, если ее не стыдно показать, и есть связь с вашей профессией. Можно вводить собственные имена для сайтов. К примеру, “MySQL questions/ answers”, а не просто “Personal Blog”. Таким образом вы можете ещё больше насытить профиль важными для вас ключевыми словами.

• Короткий URL – не пропустите эту функцию, она в первом же блоке. Пусть ваш URL содержит ваше имя и будет как можно более коротким.

• Background / Summary – это свободное текстовое поле – ваша подача. Потратьте время на то, чтобы она работала на вас. Не стоит просто копировать сюда ваше сопроводительное письмо (Cover Letter), не пишите сухую информацию и факты. Напишите о себе в первом лице. Например, о том, как вам нравится ваша профессия, или какие у вас цели и стремления. Используйте ключевые слова, связанные с вашей специальностью. Насытьте ими весь текст. Он второй по важности после «headline» в результатах поиска. Обращайтесь к читателю. Хотите написать строчку-другую агентам по найму, делайте подзаголовок и обращайтесь. Перечислите как можно больше ваших навыков (skills), как можно больше всего. Разумеется, относящегося к вашей профессии: умение танцевать или водить машину перечислять не стоит. Обратите внимание на порядок: начните с самых важных. Пусть это будет вашим личным облаком ключевых слов. Если у вас закончилась фантазия, поищите схожих специалистов, посмотрите на их список навыков, возможно вы что-то просто забыли.

• Тщательно заполните поле «Experience». И, как вы уже поняли, ключевые слова – ваше всё. Вы же хотите, чтобы вас находили? По каждому месту работы опишите ваши обязанности, не забывая список того, с чем вы работали, чем больше относящихся к делу ключевых слов, тем лучше. Обратите внимание: если компания, где вы работали (или до сих пор работаете), есть на LinkedIn, у нее может быть логотип. Если нет, можно попробовать эту компанию создать/добавить, залить логотипчик. С логотипами ваш послужной список будет выглядеть гораздо приятнее.

• Honors, Awards, Test Scores, Patents, Certifications, Organizations, Volunteering – если есть что добавлять во все эти секции, обязательно добавляйте. У вас появится большой жирный плюс.

• Порядок секций: секции можно менять местами по вашему желанию. Подумайте, что подать в первую очередь, а что не столь важно и можно спрятать в самый низ.

• Настройки видимости: под конец обратите внимание и на это. Я советую сделать все ваши данные видимыми всем, а иначе, какой смысл стараться? Пробегитесь по всем настройкам профиля и безопасности – ведь вы можете что-нибудь и пропустить.

ЧТО ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ? Следующие шаги: • Добавить друзей, коллег, знакомых – чем больше у вас связей, тем лучше. Отошлите приглашения всем, кому можно. Конечно, только серьезным людям. «Наташке с дискотеки» не стоит. Обратите внимание на собственные инструменты LinkedIn. Например, можно дать ему пароль от электронной почты, и он сразу найдёт в вашем почтовом ящике всех, кто уже есть в LinkedIn (и отправит приглашения), а кого нет - предложит их пригласить.

• Написать и попросить рекомендации, они - очень важная часть вашего профиля. Щедро пишите рекомендации всем, с кем вы работали, или кого знаете в профессиональном плане – они вам ответят той же монетой. Наберите хотя бы 10 рекомендаций. Некоторые советуют набрать все 25. Поверьте, это очень круто выглядит. Совет: посмотрите в Google примеры хороших рекомендаций, чтобы выглядеть совсем хорошо.

• Записаться в группы. Найдите все группы по своим профессиональным интересам. Добавьте их все. Это важно, далее вы поймёте, почему. Обращайте внимание на географию группы (если вы не хотите найти работу в Индии, не стоит присоединяться к их локальной группе), а также на количество пользователей (чем больше, тем группа весомее). Сразу наберите 50 групп (запас карман не тянет) – допустимый максимум. Они понадобятся потом. Если кончилась фантазия, смотрите, в каких группах состоят другие профессионалы.

• Раздавайте Endorsments – и щедро. Этим вы как бы подтверждаете, что ваш знакомый знает ту или иную технологию, имеет какие-то необходимые навыки. Тут работает Окончание на стр. 26

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

Tel. (713) 395-3301

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ «КАРТИНКИ» ФОРТЕПИАННЫЕ И ОРКЕСТРОВЫЕ

Фото Кирилла Волгина 21 февраля в Русском культурном центре состоялся традиционный музыкальный вечер с маэстро Хансом Графом, посвящённый его выступлению с Хьюстонским симфоническим оркестром, где одним из ярчайших моментов концертной программы маэстро было исполнение знаменитого цикла М.Мусоргского «Картинки с выставки» в оркестровке М.Равеля.

Фото Кирилла Волгина

Маэстро коснулся отличий фортепианной версии от оркестровой. Он отдал должное фортепианному первоисточнику, но признался, что у оркестра гораздо больше возможностей и красок для создания музыкальных образов. Маэстро Граф подчеркнул, что Равель тонко постиг стиль Мусоргского, очень по-русски оркестровав «Картинки», и что эта оркестровка так же гениальна, как и фортепианная версия. Общение с Хансом Графом всегда доставляет огромное удовольствие. Публика была в восторге. Многие зрители пришли на симфонический концерт, чтобы услышать все оркестровые краски в партитуре Мусоргского/Равеля. Мы с нетерепением будем ждать маэстро Ханса Графа в гости. О его планах читайте в интервью с ним в следующем номере.

СНЫ О ЛЮБВИ 25 февраля в концертном зале Университета св.Фомы прошёл литературно-музыкальный вечер «Снова сон пленительный и сладкий». Композицию по мотивам произведений И. А. Бунина исполнили Александр Иерусалимский, Светлана Большакова, Анастасия Белова и Вячеслав Надворецкий. Это была именно композиция – небольшой спектакль, в котором мастерски подобранные истории о печальной любви логично выстраивались и дополняли друг-друга. Прозвучала поэзия и проза Бунина, фортепианные сочинения Бетховена, Шопена, Массне, песни Исаака Шварца на слова Булата Окуджавы, удивительно созвучные элегическому настрою сочинений великого русского писателя. Конечно, Бунин больше известен, как прозаик, и его стихи о любви очень скромны, по сравнению с прозой. Но сколько в них искренности, ностальгии, тихой грусти по поводу несбывшихся надежд. Каждая

Известно, что фортепианная сюита «Картинки с выставки» - реакция композитора на смерть его друга - художника и архитектора Виктора Гартмана и на посмертную выставку его работ. Мусоргский словно переложил сочную графику Гартмана на музыку: зарисовки путешественника, жанровые сцены, колоритные типажи из повседневной жизни, детские игры, сказочные образы и карнавальные фигуры. Кстати, многие современники, очень часто не понимавшие музыку Мусоргского, находили фортепианную версию «Картинок с выставки» произведением «нефортепианным», неудобным для исполнения. Эту сложнейшую фортепианную партитуру на вечере в Культурном центре блестяще исполнила известная хьюстонская пианистка Зоя Шухатович. Она будто бы провела зрителей по залам «музыкального музея», сделав каждую из «Картинок» живой. Мы благодарны госпоже Шухатович, что она нашла время принять участие в нашем вечере и продемонстрировать своё мастерство. «Наш маэстро» - так называют Ханса Графа русскоязычные люФото Ольги Вайнер бители музыки - в своём рассказе остановился на отдельных частей цикла, об- строчка - как трогательная и щемящая меращая внимание на звукоподражательные лодия, звучащая в душе поэта: «Настанет моменты, «в лицах» изображая персонажей день – исчезну я...», «Ночь печальна, как сюиты и вдохновенно дирижируя музыкой, мечты мои..», «На высоте, на снеговой звучащей в его душе. вершине...». Центральное место в компо-

зиции занимали рассказы «В Париже» и «Тёмные аллеи» из одноимённого сборника, который Бунин считал своим лучшим сочинением. Это был прекрасный вечер! Все участники тонко прочувствовали и передали настроение исполненных произведений. Возможно, вечер будет стимулом прочитать или заново перечитать произведения Бунина.

КАРОЛИН КАРЛСОН НА ФЕСТИВАЛЕ DANCE SALAD

Известный балетный критик Марсель Мишель называл её «дальней кузиной Айседоры Дункан». Знаменитая танцовщица и хореограф, американка финского происхождения, Каролин Карлсон привозит на ежегодный танцевальный форум Dance Salad два своих балета. Она получила образование в школе танца в Сан-Франциско, а затем - в Университете штата Юта, была зачислена в труппу знаменитого Алвина Николаса. В 1968 г. Карлсон стала обладательницей престижной премии «Лучшая танцовщица» на Международном танцевальном фестивале в Париже и переехала жить во Францию.

Фото Philippe Huguen Свой первый балет «Rituel pour un reve mort» (на музыку Галуппи, Мортона Фельдмана, Пьера Анри) она поставила в 1972 году. В этом же году он был показан на Авиньонском фестивале балетного мастерства. Начиная с 1973 года, Карлсон - хореограф Парижской оперы, в 80-х - художественный руководитель и хореограф собственной группы в театре «Ла Фениче» в Венеции. Она часто работает в Хельсинки, Германии, Голландии, Швеции и, конечно, в Париже. Стиль хореографических композиций Каролин Карлсон свободен от условностей и полностью строится на импровизации. Некоторые критики называют его «хореографией пост-Вудстока». Бунтарские 60-е годы и «философия искусства и жизни» Дзен – такой странный сплав является источником вдохновения для хореографа. Все её танцы рождаются, живут и умирают со временем, в которое создаются, и с людьми, их исполнившими. Создание танца начинается с набросков стихов, которые Карлсон сочиняет сама. Ритм поэзии определяет структуру будущего танца и динамику движений. Как только становится понятной идея хореографии, к ней пишется или подбирается музыка, передающая настроение, задуманное автором. Компози-

Фото Thierry Mongne торы, с которыми Каролин работает на протяжении многих лет - Рене Обри, Мишель Порталь и Габриэль Яред. Благодаря импровизационной природе спектаклей Карлсон, танцоры также являются соавторами её творений. Например, выдающаяся русская балерина Диана Вишнёва, принимавшая участие в спектакле «Женщина в комнате», во время представления не только импровизировала, но и декламировала стихи Арсения Тарковского. Каролин Карлсон создала около 100 работ. Многие из них вошли в список лучших в истории современного танца. Ею придумано около десяти сольных спектаклей, каждый из которых длится не менее полутора часов. Самое главное в танцах Карлсон - руки исполнительницы, которые то взлетают, как крылья вверх, то падают безжизненно вниз, то обвивают тело и замирают в замысловатой линии. Последнее соло Каролин Карлсон исполнила в 2013 году в моноспектакле «Dialogue with Rothko» на его премьере. Кураторскую версию этого спектакля мы увидим и в Хьюстоне в исполнении великолепной Мари-Аньес Жило (Marie-Agnes Gillot) – одной из царственных фигур современного балета. «Диалог с Ротко» (второе название «Чёрное на красном») - неторопливый, созерцательный сольный спектакль, посвящённый знаменитому американскому художнику-абстракционисту Марку Ротко, рождённому в Латвии. Впрочем, спектакль можно назвать сольным только условно, потому что, кроме танцовщицы, на сцене присутствует виолончелист Жан-Поль Десси (Jean-Paul Dessy), сопровождающий своей музыкой пластический ряд. Второй балет Каролин Карлсон - «Li», на музыку Алекси Обри-Карлсона станет американской премьерой. Его исполнят японские танцоры Chinatsu Kosakatani и Nakata Yutaka – солисты парижской труппы Карлсон. «Ли» - часть серии хореографических композиций Каролин Карлсон под названием «Рассказы». Композиции сопутствует стихотоворение, трактующее значение китайского иероглифа «Ли». Читайте о других участниках и спектаклях фестиваля Dance Salad в следующих номерах «Нашего Техаса». Фестиваль традиционно пройдёт в Хьюстоне 13-15 апреля. Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Winspear Opera House and Wyly Theatre www.attpac.org 10 – 26 марта опера Пуччини «Мадам Баттерфлай».

12 и 13 марта спектакль «Король Лир» по трагедии Шекспира.

13 марта концерт ансамбля «Pink Martini».

Majestic Theatre www.dallasculture.org 19 марта концерт рок-дуэта Pat Benatar и Neil Giraldo.

Music Hall at Fair Park http://dallassummermusicals.org 21 марта концерт популярной группы Duran Duran.

22 марта концерт популярной группы Duran Duran.

Revention Music Center www.reventionmusiccenter.com 11 марта концерт, посвящённый творчеству легендарного рок-гитариста Джимми Хендрикса в рамках турне Experience Hendrix Tour. Примут участие гитаристы: легенда блюза Buddy Guy, Zakk Wylde, Jonny Lang, Eric Johnson, Dweezil Zappa и другие.

14 – 19 марта мюзикл «Beautiful: The Carole King Musical».

Continental Club Houston www.showclix.com/event/ stary_olsa_belarusian_band 22 марта выступление знаменитой фолк-рок группы из Беларуси «Стары Ольса» («Stary Olsa»). На аутентичных средневековых инструментах музыканты исполняют как старинную музыку, так и современные композиции групп The Beatles, pink Floyd, Metallica других.

www.ourtx.com

23

H-E-B Center at Cedar Park www.hebcenter.com 15 – 19 марта представление Cirque du Soleil «Ovo».

Bass Concert Hall http://texasperformingarts.org 21 - 26 марта бродвейский мюзикл «Beautiful: The Carole King Musical»

САН-АНТОНИО McNay Art Museum www.mcnayart.org 2 марта – 4 июня выставка «От Моне до Матисса: век французского модернизма».

ХЬЮСТОН 19, 22 и 25 марта опера Бриттена «Поворот винта».

Dallas City Performance Hall www.attpac.org 10 и 11 марта хореографическая программа «Diavolo/Architecture in Motion».

16 марта концерт квартета Мередит Монк.

Dallas St. Patrick's Parade www.dallasstpatricksparade.com 11 марта традиционный городской парад по случаю Дня святого Патрика.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/ meyersonsymphonycenter 10 – 12 марта джазовая программа «Элла и Луи». Роли Эллы Фицджералд и Луи Армстронга исполнят певица Marva Hicks и трубач Byron Stripling.

16, 18 и 19 марта концерты симфонического оркестра Далласа. В программе сочинения Брамса и Прокофьева. Солист Александр Керр (скрипка).

Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 5 марта Русский весенний Pop-up Market и книжная ярмарка.

11 марта танго-вечеринка «Милонга «Ай, Лолита!».

Evelyn Rubenstein Jewish Community Center www.erjcchouston.org 5 – 19 марта традиционный фестиваль еврейского кино.

University of Houston — Clear Lake http://prtl.uhcl.edu 9 – 11 марта спектакль «Ромео и Джульетта» в исполнении британских актёров из труппы «London Stage».

Dallas Children’s Theater www.dct.org 11 – 26 марта кукольный спектакль «Джек и бобовый стебель» в исполнении артистов «Kathy Burks Theatre of Puppetry Arts».

NRG Park https://nrgpark.com 10 марта в рамках Хьюстонского родео концерт популярной певицы Alicia Keys.

12 марта концерт группы «Chainsmokers».

18 марта концерт музыкальной легенды Уилли Нельсона.

21 марта концерт легендарной группы ZZ Top. 23 марта концерт группы Blink-182.

24 марта концерт кантри-певца Dierks Bentley.

SMU Meadows Museum http://meadowsmuseumdallas.org 12 марта открытие выставки «Между раем и адом», на которой будут представлены работы великого испанского художника Хусепе де Рибера. Выставка продлится до 11 июня.

Wortham Theater Center www.houstongrandopera.org 11 марта сольный концерт джазового трубача Marquis Hill Blacktet. Представлен сообществом Da Camera.

24 марта выступление комической труппы Les Ballets Trockadero de Monte Carlo.

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 16 – 19 марта ледовое шоу для всей семьи «Герои Диснея на льду. Зачарованный мир».

Bomb Factory www.thebombfactory.com 18 марта «Захватывающее лазерное шоу группы Pink Floyd».

Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 18 марта концерт знаменитого поп-певца Bryan Ferry.

Hobby Center http://houston.broadway.com 13 – 19 марта знаменитый мюзикл «Король и я».

Miller Outdoor Theatre http://milleroutdoortheatre.com 17 марта хореографическая программа «Огонь кельтов».

Jones Hall www.houstonsymphony.org 17 - 19 марта концерт джазового ансамбля Pink Martini.

ОСТИН Travis County Exposition Center www.rodeoaustin.com 11 – 25 марта Остинское родео.

ACL Live http://acl-live.com 13 марта концерт легендарной рок-н-ролльной группы The Pretenders.

Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 9 марта концерт дуэта неоднократных обладателей премии Грэмми Béla Fleck и Abigail Washburn. В программе композиции в стиле блюграсс, джаз, поп и рок.

13 марта концерт «Purple Rain», посвящённый творчеству поп-певца Принца.

15 марта выступление джазового ансамбля Pink Martini.

17 и 18 марта программа «Маски». В исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат сочинения Стравинского, Бартока и Хачатуряна.

20 марта концерт знаменитого поп-певца Брайана Ферри.

The Classic Theatre of San Antonio www.classictheatre.org 3 – 12 марта спектакль «Буря» по пьесе Шекспира.

Travis Park http://balletsanantonio.org 12 марта выступление артистов Ballet San Antonio.

Majestic Theatre www.majesticempire.com 12 марта концерт в рамках турне Experience Hendrix Tour. Примут участие гитаристы: легенда блюза Buddy Guy, Zakk Wylde, Jonny Lang, Eric Johnson, Dweezil Zappa и другие.

22 марта концерт знаменитого поп-музыканта Bryan Ferry.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 12 марта концерт джазового ансамбля Pink Martini.

Smart Financial Centre www.smartfinancialcentre.com 11 марта шоу «Иллюзионисты».

14 марта концерт музыкальной легенды Тони Беннета.

SXSW Music Festival www.sxsw.com 13 - 19 марта на разных городских площадках города пройдёт рок-фестиваль независимой музыки SXSW.

14 – 19 марта мюзикл «Beautiful: The Carole King Musical».

AT&T Center www.attcenter.com 16 марта концерт, составленный из композиций из популярного сериала «Игра тронов» («Game of Thrones»).

24

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ»

Ж

енщины, которым мы решили посвятить материал, приуроченный к празднику 8 Марта, смогли добиться успеха в Америке, начав все практически с нуля. Они работали, не покладая рук, невзирая на сложности и преграды на их пути. Их объединяет то, что они счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

ЛАРИСА ЕРМИШИНА, ХЬЮСТОН

«Медитация в движении» – так называют гимнастику цигун. Ее уникальность в том, что не нужно находиться в статической позе для того, чтобы достичь гармонии между телом и разумом. Этого можно достичь в движении. Система дыхательных и двигательных упражнений позволяет поддерживать не только физическую форму, но и духовное состояние. При этом никакой специальной физической подготовки для занятий гимнастикой цигун не требуется: вас не заставят стоять на голове или выгибаться в прихотливой позе. Зато вы решите некоторые свои проблемы со здоровьем, так как этот вид гимнастики нормализует работу внутренних органов, помогает избавиться от болей в спине и сбросить лишние килограммы. Но главное – вы обретаете покой и научитесь управлять эмоциями в стрессовых ситуациях, которых в нашей жизни немало. В Куала-Лумпуре Лариса два года изучала нетрадиционные методики восстановления и различные техники альтернативной медицины в одной из лучших международных школ Азии. Оттачивая свое мастерство в познании этого древнего искусства, она часто присоединялась в парках Куала Лумпура и Сингапура к группам людей, занимающихся Цигун. «В основном, это были люди в возрасте. И что, удивляло меня, так это состояние этих людей после часа занятий. Они никак

не выглядели уставшими, наоборот – люди эти были бодры и энергичны. Я поняла, что именно занятия Цигун помогли им выработать силу, выносливасть и самообладание», – рассказывает Лариса. Интерес к нетрадиционным методиками у Ларисы Ермишиной возник 15 лет назад, еще в Москве. Тогда различные занятия по самовосстановлению помогли ей пережить семейную трагедию и вернуться к нормальной жизни. Она занималась по системе Мирзакарима Норбекова, читала книгу Лиз Бурбо «Слушайте свое тело, вашего лучшего друга на Земле». Поездка в Азию, куда направили мужа Ларисы по работе, стала естественным продолжением в изучении различных практик. С лучшими азиатскими учителями она занималась акупунктурой, техникой японского массажа шиатцу, аюрведу и многим другим. Наиболее близким Ларисе оказалась практика Цигун. «Я убеждена, что мы все рождены со способностью к самовосстановления, даже если мы об этом не знали. Цигун научил меня запускать механизм в действие. Ведь не зря же «ци» и «гун» переводятся как «работа с энергией». Когда ты расслабляешься в движениях Цигун, тело и ум приходят в баланс и равнове-

сие. Пробуждается не активная, не задействованная до этого энергия и активизируется наша собственная внутренняя исцеляющая энергия. На физическом уровне тоже происходят изменения: мышечные зажимы исчезают, высвобождая энергию, которая была как бы в «капкане» зажатых мышц. Негативные эмоции трансформируются в позитивные, укрепляется дух. Мы становимся в целом сильнее. Чем больше практики, тем быстрее, легче, без усилий, ты достигаешь этого момента равновесия», – рассказывает Лариса. После переезда в Америку Лариса получила сертификат преподавателя цигун в Калифорнии. При этом она продолжает развивать свои умения, недавно, например, ездила на мастер-классы в Индонезию. Как говорит Лариса, в Хьюстоне желающих заниматься цигуном много: это город профессионалов, которые много работают, и соответственно, нуждаются в умении справляться со стрессовыми ситуациями. «Бизнесменам цигун может быть полезен также тем, что он помогает четко мыслить, быстро принимать правильные решения, быть более собранным, улучшает производительность», – говорит Лариса. Занятия в Русском центре проводятся раз в неделю по понедельникам, но научившись определенным уражнениям, можно практиковать цигун в удобном для вас месте: в парке, в офисе, дома. Для этого нужно лишь ваше желание и несколько свободных минут. Гимнастика Цигун каждый понедельник, 19.00 2337 Bissonnet, Houston, TX 77005 ourtexasinc@gmail.com (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

ОЛЬГА РОЗЕНШТЕЙН, ХЬЮСТОН

Отличная новость для любителей классических европейских десертов и домашней выпечки – в самом сердце Cinco Ranch открылась «Королевская Пекарня» (Kingdom Bakery). Мы встретились с Ольгой, хозяйкой этого удивительного кафе, и узнали секреты ее успеха. «Моей страстью всегда была кулинария. Сколько себя помню, всегда любила готовить, собирала интересные рецепты, сочиняла что-то сама, адаптировала всем известные блюда под вкусы моей семьи. Мы с мужем иммигрировали в Израиль из Грузии в 1989 году, там я выучилась на кондитера и много лет проработала по специальности. Наверное, тогда и зародилась мечта о собственном кафе. Но самым большим толчком стала поездка в Брюссель, когда, гуляя по маленьким улочкам, мы набрели на совершенно волшебное кафе. Это было очень маленькое помещение, оформленное в версальском стиле, с четырьмя или пятью столиками. Там варили великолепный кофе и подавали миниатюрные порционные десерты. Это была любовь с первого взгляда, после той поездки я все годы вынашивала в себе свою мечту. Но у жизни были свои планы. В 2009 году Давиду, моему мужу, предложили контракт в США, и мы иммигрировали еще раз, теперь - уже с тремя детьми. Конечно, все было гораздо сложнее, чем мы себе представляли. Как и в любой стране, тут своя ментальность, свои ньюансы и отличная от других стран целевая аудитория. Поэтому я, в первую очередь, стала набираться опыта в сфере кулинарии и ор-

ганизации доставки готовых блюд на различные мероприятия и торжества. Я работала и шеф-поваром в русском ресторане и совладелицей кафе, потом мы открыли свою кейтеринг-компанию. Эти работы принесли бесценный опыт, который иначе не приобрести. Конечно, мне очень много помогал и помогает мой муж. Он, в основном, занимается организацией, и наш кейтеринг не мог бы существовать без его помощи. Любой бизнес должен развиваться, поэтому и мы не стоим на месте. В качестве следующего этапа мы решили открыть свое кафе-пекарню. Помещение искали очень тщательно и долго. Нам хотелось находиться рядом с магазинами, школой и жилыми районами. И такое место мы нашли – позади нашего кафе находится Walmart, через дорогу – начальная школа, а вокруг располагается спальный район Синко Ранч. Мы сами живем в этом же районе, и нам всегда хотелось работать в своем сообществе – это очень помогает понять людей, нас окружающих.

Мы изучаем культурное разнообразие нашего города, анализируем потенциальный рынок. Сами свободно говорим на четырех языках, так как жили в нескольких странах, много путешествовали, поэтому нам легко удовлетворить потребности нашего многонационального района. Мне кажется, району Кейти не хватало именно такого кафе, как наше - со свежей выпечкой, домашним хлебом, супами, сэндвичами и, конечно, красивыми, уникальными тортами. Мы ежедневно печем свежий хлеб и кондитерские изделия, используем домашние варенья собственного приготовления и свежие фрукты. Я тщательно слежу за содержанием сахара в своих изделиях, не использую никаких консервантов. У нас имеется хлеб из бездрожжевого теста. Для пирожков закупается только курятина и мясо, которые не содержат гормонов и антибиотиков. Кроме того, мы варим отличный европейский кофе Lavazza, у нас большой выбор органического чая на любой вкус. Наше кафе находится напротив начальной школы, поэтому мы предлагаем вкусные и полезные ланчи для детей. Думаю, любая мама будет счастлива, зная, что ее ребенок ест приготовленную из натуральных , наивысшего качества продуктов, еду. Для детей у нас есть небольшой уголок, где ребята могут рисовать мелками на стене. Также мы предлагаем уникальные для Кейти мини-тортики на палочке, которые любят и дети, и взрослые. В планах очень много всего, не хочется раскрывать сейчас все секреты. Приходите сами и все увидите! Для постоянных покупателей мы предлагаем систему скидок.

KINGDOM BAKERY 3030 Falcon Landing Blvd Katy, Texas 77494 До конца марта назовите кодовое слово «Наш Техас» на кассе и получите скидку 10%

ЮЛИЯ ДРОЗДОВА, ХЬЮСТОН

Говорят, что психология – наука «эфемерная». Психолог и художник Юлия Дроздова считает свою профессию очень важной. Юлия с детства интересовалась психологией, сначала получила филолого-педагогическое образование, позднее закончила психологический факультет МГУ. В Москве она работала Директором по персоналу, психологом-консультантом в психологических центрах. А поскольку муж Юлии работал в московском офисе американской компании, то переезд-возвращение в Америку были ожидаемым. Муж Юлии – русский американец - познакомился с ней в Москве. Так 3 года назад её семья оказалась в Оклахоме. Основательная подготовка к переезду - несколько встреч с семейным психологом, уроки рисования - очень помогли адаптироваться в новой культуре, к другим «правилам игры». По признанию Юлии, рисование очень поддержало её в первые 3 месяца жизни в Оклахоме. Потом её пригласили преподавать русский язык в старшей школе. «Ребята были чудесные. Мне, как психологу, было ясно видно, что им не хватало элементарных навыков общения. Они не умели договариваться, не знали, как проявить симпатию, быть внимательными к друг другу. Конечно, я не удержалась, и на базе изучения русского языка мы тренировали навыки общения».

Самый популярный запрос в психологическом консультировании – личная жизнь: как выстроить отношения с партнером, как устроить счастливый брак, как пережить разводы, измены. Также приходят мамы, которые хотят, «чтобы ребёнок стал послушным, хорошо учился и так далее». Очень часто приходят люди в возрастном кризисе или в сложной жизненной ситуации, когда «чего-то хочется, кого не знаю». Юлия занимается детско-родительскими и семейными отношениями и проблемами адаптации в США. «Мы похожи на огуречную рассаду, которая долго и трудно приживается после посадки в грунт, и только регулярная забота помогает растениям стать сильными и начать плодоносить. Каким бы успешным в карьере, умным, закалённым, подготовленным ни был человек, переезд – это всегда стресс: другая страна, люди, правила общения, язык, еда, наконец. А если представить, что женщина на родине была

25

успешным профессионалом? А выстроить новую семью, новые отношения? Как общаться с ребенком, который адаптировался быстрее вас, ему проще говорить на английском языке, и он отказывается говорить по-русски? И ему вообще не интересно общаться с русскими дедушкой-бабушкой? А самому страшно говорить на чужом языке? Где взять силы? И вот тогда психолог поможет эмоционально выровнять ситуацию, вписать себя в новые реалии, «прописать» своё будущее и реализоваться». Юлия, как человек творческий, любит работать с образами: внутренними и внешними. На своих консультациях она применяет различные методы: метафорические ассоциативные карты (МАК), арт- и телесно-ориентированную терапию. Метафорические ассоциативные карты - это ситуативные, портретные или абстрактные картинки, раскрывающие внутренние ассоциации. Таким образом, информация, ответы и решения, которые до этого момента мы не осознавали, становятся доступными сознанию. Это очень важный шаг. Ведь пока мы не осознаем наличие проблемы или её причину, мы вряд ли можем с нею справиться.

А когда приходит ясность и понимание, приходят и решения. При помощи языка символов и ассоциаций человек обращается к своему Мудрому Я и находит решение сложного вопроса, выходит из кризиса, «включает» талант и вдохновение, активирует внутренние ресурсы, расширяет представление о себе. Метафорические ассоциативные карты не имеют никакого отношения к гаданиям и подобным мистифицированным ритуалам. Проективная методика безопасна и результативна, достаточно 2-3 встречи для решения вопросов. Первая консультация – установление контакта, беседа, обсуждение, во время которого человек раскрывается. Порой может казаться, что во время консультации ничего не произошло, тем не менее, механизм изменений уже запущен. Рисование мандал, работа с телесными зажимами, с голосом, так же помогают выявить проблему и закрепляют результаты работы. После переезда в Хьюстон Юлия возвращается к своей любимой работе психолога-консультанта. Помимо индивидуальных консультаций для взрослых, Юлия совместно с Русским культурным центром планирует проводить образовательные семинары по семейным, детско-родительским отношениям, группы арттерапии. Уже в марте готовится презентация проекта в Культурном центре. Записаться на консультацию, задать вопросы можно по телефону 405-508-0627 и эл. почте yulia.drozdova98@gmail.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

группе один активист…» или «Помню, ктото толково отвечал на воросы на форуме, наверное, хороший специалист!» или же «Я постоянно читаю новости от этого спеца. Такие отличные новости – он первоклассный специалист! Он-то мне и нужен!» Думаю, что делать дальше, понятно.

Окончание. Начало на стр. 21 система «ты мне – я тебе». Чем больше вы их отсылаете, тем больше люди будут одобрять и ваши навыки. В результате ваш список навыков будет выглядеть очень круто и внушительно – ведь множество людей вас одобряют и рекомендуют! Поверьте, это стоит того. Если вы сразу порекомендуете все теги одного человека, он может не зайти, не увидеть, не заметить емэйл. Второй раз вы уже этого сделать не сможете. Лучшая стратегия – рекомендовать понемногу, по 3-4 навыка на человека за раз. Но повторяйте это раздва в неделю, и вскоре вы почувствуете разницу.

• Ссылки и баннеры LinkedIn. Размещайте ссылку на свой профиль, где только возможно. В отправляемых электронных письмах, в своем блоге, на форумах, где вы общаетесь. Пользуйтесь кнопками и баннерами LinkedIn.

БУДЬТЕ СОЦИАЛЬНО АКТИВНЫ Общие рекомендации: • Будьте полезны. Публикуйте интересную информацию. Пусть на вас подписываются.

• Размещайте какую-нибудь новость1-2 раза в неделю, не реже. Это относится и к вашей ленте, и к группам.

• Будьте заметным в группах, там есть списочек типа «5 самых активных на этой неделе», старайтесь почаще в нем светиться.

• Ставьте «Like» публикациям других людей, делите эти публикации со своими контактами, в общем, занимайтесь обычной социально-сетевой кутерьмой.

• Создайте свою группу и достигните нескольких тысяч участников.

• Сами активно участвуйте в обсуждениях.

ЭТО НАКОНЕЦ ВСЕ? Нет, конечно. Только начало. Это вы только появились на свет, можно сказать. Помните о теории 6-ти рукопожатий? Чтобы добраться до нужного вам человека (ну, к примеру, президента Oracle), вам нужно растить сеть.

LinkedIn устроен так, что вы можете обратиться напрямую только к первому кругу своих связей. Второй круг (всех, кого знают они) вы можете лишь пригласить к себе добавиться. Третий круг – вообще никак. Они для вас закрыты. Что же делать? Растить сеть. К примеру, есть в LinkedIn так называемые LION-ы (LinkedIn Open Networkers). Это люди, которые добавляют к себе всех подряд, без разбору. У них бывает по 10-20 тысяч контактов. Если нарисовать все связи в мире в виде сетки, LION-ы будут выглядеть толстыми жирными точками-узлами. Благодаря LION-ам до президента Oracle вам может понадобиться не 6 связей а всего-навсего 3. Так вот, когда будете связываться контактами, добавляйте как можно больше LIONов. Возможно завтра вы выйдете на человека (или он на вас), связаться с которым вы сможете как раз благодаря свежедобавленному LION-у!

Вот пример, как выглядит LION (а вы, наверное, думали он с гривой и хвостом?) Кроме постоянного увеличения своей сети, нужно следить за компаниями (вы можете следовать за любыми компаниями на сайте), общаться в группах, обновлять свой статус, вести активную сетевую жизнь, чтобы быть на глазах, чтобы быть на слуху.

КАК БЫСТРО ВЫРАСТИТЬ СВОЮ СЕТЬ Какого размера должна быть ваша сеть? Я советую достичь никак не меньше 500 контактов. Это может показаться сложным, но на деле всё очень просто. Например, первый способ: 1. Вы заходите в группу, в которую вы подписаны. У вас 50 групп, поэтому дел хватит надолго. Смотрите список членов каждой группы. Ищите среди них: • LION-ов. Людей со связями. Отсортируйте по «connections» в конце концов.

• Руководителей компаний. Пусть будут.

Tel. (713) 395-3301

Круто и полезно иметь такие связи • Агентров по найму – людей, которые ищут работников.

• Специалистов, схожих с вами по профессии и специфике. Находите самых крутых, на важныц позициях и должностях 2. Отсылаете им запросы на добавление.

3. Готово! Второй способ – смотреть связи вашего круга и связываться с ними. И третий способ – находить интересующие вас компании, смотреть, кто там работает, и связываться с ними. Вы быстро поймёте, что имея в контактах хотя бы десяток-другой LION-ов, вы сможете связываться все с большим и большим кругом людей.

КОЕ-ЧТО ПРО ДОБАВЛЕНИЕ КОНТАКТОВ Когда вы нажимаете кнопку «Connect», вы видите форму для приглашения пользователя в вашу сеть. Требуется выбрать, как вы связаны с данным человеком. Там обычно

есть следующие пункты: • коллега (вы работаете/работали в одной компании); • одноклассник (учились вместе); • знакомый по группе (у вас есть общие группы); • бизнес-партнер (тоже выбираешь – к какой компании бизнес относился); • друг – тут ничего выбирать не надо. Друг и всё; • другое – тут требуется ввести email-адрес этого человека, если вы его знаете. Но часто случается так, что вы не работали и не учились с этим человеком, у вас нет общих знакомых, но очень хотелось бы с ним связаться. Я не советую выбирать пункт «бизнес-партнер», выбирая компанию, в которой вы работали, и о которой он впервые слышит. Это может человека оскорбить. Правильный алгоритм действий следующий: 1. Официально самым лучшим способом было дойти до этого человека по цепочке. И самой «козырной» подачей будет попро-

сить предпоследнего в цепочке человека вас ему представить. Но если на это нет времени и желания, а вы просто хотите добавить мощного LION-а к себе, можно попробовать следующие пути: 2. Смотрим, в каких он группах. Входите в эту группу. Всё, у вас есть общая группа – см. выше, по пункту «знакомый по группе».

3. Ищете email этого человека в Google. Очень просто ищется, в 90% случаев работает. Проходим по пункту «другое» (см. выше).

4. На крайний случай можно указать его как «друга». В этом случае советую всегда в текстовом поле вежливо извиниться и сказать, что очень бы хотели его добавить... Мне ещё ни один человек таким образом не отказал, все относятся очень доброжелательно. Повторюсь здесь ещё раз: чем больше будет ваша сеть, и чем больше в ней крупных узлов, тем легче вам будет связываться с новыми и новыми людьми. Причем сеть будет расти в геометрической прогрессии.

РАСТИТЕ, УЧИТЕСЬ, УЛУЧШАЙТЕ СВОИ НАВЫКИ

Если не знаете чему учиться, следите за другими профессионалами, смотрите, чему учатся они, в чем участвуют, какие сертификаты получают, и т.п. У вас были вопросы, «как сделать определенную карьеру», и не у кого было спрость? Теперь у вас не должно быть с этим проблем – всё прямо перед глазами! И не забывайте все изменения дописывать в свой профиль. Пусть он растёт и выглядит на все 100!

ТАК КАК ЖЕ ЗДЕСЬ ИСКАТЬ РАБОТУ?

Итак, у вас есть хорошо «вылизанный» профиль, большое число рекомендаций, у вас отличные множество раз прорекомендованные навыки, вы состоите в 50 группах, имеете 500+ контактов, что делать дальше?

Если у вас всё правильно сделано, вам не нужно будет искать работу. Вы будете сами каждый день отбиваться от предложений. Если сейчас это не так, подумайте, что вы делаете неправильно. Прочитайте эту статью ещё раз – может быть, вы что-нибудь пропустили? Кроме этого, в LinkedIn можно размещать объявления о вакансиях. Чем и занимаются руководители и агенты по найму. Вакансии вы будете находить постоянно - то в списках, то в группах, то по знакомству. Имеется поиск по вакансиям. Вакансии можно сохранять, ставить «Like» делиться

Дальше нужно проявлять активность. Когда у работодателя или агента по найму имеется вакансия, он должен о вас вспомнить. В идеале он должен подумать: «Мой друг Вася – самая лучшая кандидатура!» Но подойдут и такие мысли: «О! Помню, видел я где-то недавно…» или «О! Есть тут в

ими с другими. Можно связываться с создателем вакансии – напрямую или через знакомого. Начните как можно раньше, чтобы чувствовать себя в LinkedIn, как рыба в воде. Олег Дубас Автор блога olegblog.com

Я ВЫРАСТИЛ СЕТЬ, ЧТО ТЕПЕРЬ?

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

СЕКРЕТ СЕМЕЙНЫХ ОТНОШЕНИЙ Как вы думаете, лучше жить с кем-то пусть даже несчастливо или же жить одному? Ну знаете, есть такое русское выражение: «плохонький, но свой»? Я недавно наткнулась на один очень интересный факт по этому поводу. Оказывается, все зависит от пола. Например, с точки зрения здоровья, женатые мужчины находятся в гораздо лучшей физической форме, чем неженатые, независимо от того, счастливый у них брак или нет, а вот женщины… женщины в несчастливых браках болеют. Статистика показывает, что брак оказывает положительное влияние на здоровье женщины только при условии, что он счастливый. Выходит, что фраза «плохонький, но свой» для женщины не совсем верна. Возможно, что лучше совсем никого рядом не иметь, чем всю жизнь мучиться с «плохоньким». Психологи до сих пор не знают, почему несчастливые отношения так по-разному влияют на здоровье мужчин и женщин. Почему мужчинам в любом случае лучше жить с кем-то, чем одному, а женщинам плохих отношений лучше избегать? Одно из объяснений заключается в том, что мужчины лучше отключаются от конфликтов. Типа: «Не рады мне дома, ну и не надо… пойду займусь чем-нибудь другим. Не больно-то и хотелось». У женщины так не получается: если в семье война, то и внутри у нее эмоциональная разруха. А там, где плохое настроение, там и плохое здоровье. Вообще тема семейных отношений — достаточно интересная. Знаете ли вы, из-за чего люди больше всего ссорятся? Из-за детей и денег… В научной литературе существует молчаливое соглашение с тем, что значительный крен в отношениях между супругами наступает с рождением потомства. Согласно отчетам молодых родителей, в семье увеличивается количество конфликтов и уменьшается число совместных счастливых моментов. Как говорится, «дети – цветы жизни, если они растут в чужом огороде»… Короче, тяжело молодым родителям, что тут говорить:

вечный недосып, вечная грязная посуда и вечная вселенская усталость. На самом деле, ученые утверждают, что семейные конфликты связаны не столько с тяжестью родительской доли, сколько с распределением ролей. Проще говоря, люди начинают ссориться из-за того, кто что будет делать. Чтобы функционировать, семье нужно научиться действовать, как слаженная команда; причем желательно так, чтобы один человек мог легко подменить другого. Если же семейный механизм не налажен, и люди никак не могут договориться, мир начинает рушиться. В общем, дети – это испытание на прочность и на умение друг друга слушать. Но не все потеряно. Те, кто переживают кризис среднего возраста, знайте – дальше будет лучше. Дети, которые долгое время были «яблоком раздора», к старости родителей становятся главным источником совместного счастья. В общем, бесконечные родительские страдания и бессонные ночи в итоге окупаются. Дети таки становятся «цветами жизни», причем уже в «своем огороде». По статистике, к старости в семейных отношениях наступает опять подъем: чем старше мы становимся, тем меньше

разногласий, злости и критики в адрес друг друга. Ну это все, конечно, результаты исследований «в среднем». В частности может быть все по-другому. И знаете, что интересно? Если раньше ученые пытались разобраться, в чем же кроются источники конфликтов, то теперь их внимание переключилось на вопрос: «Как же счастливые пары это делают?» Вместо того, чтобы ковыряться в том, что именно не работает, ученые пытаются узнать, как сделать так, чтоб оно само собой заработало (примерно как в других исследованиях про счастье). Понятно, что в идеальном мире лучше найти человека, который тебе подходил бы по всем параметрам, да еще и разделял с тобой все точки зрения на мировые ценности. Но мы же все знаем, что идеальный мир бывает только в Голливуде. А счастливые пары, тем временем — феномен весьма реальный. Они бывают. Хоть и редко, но все же бывают. В общем, в одной калифорнийской лаборатории решили сделать следующее исследование. Ученые отобрали пары, которые были вместе более пятнадцати лет, и дали им три темы для обсуждения: события сегодняшнего дня, их личный вопрос, из-за которого они часто ссорятся, и их общую тему, на которую они любят поговорить. Ученых больше всего интересовали те моменты, когда люди начинали заводиться, но потом каким-то волшебным образом успокаивались, и конфликт разруливался сам собой. Для этого они сделали замеры

ЧУДЕСА БИЛИНГВИЗМА

Билингвизм дает мозгу «возможность экономить свою энергию и умение переходить к главному», - пишет Пегги Састр на портале Slate.fr.

«Согласно исследованию, проведенному группой Аны Инес Ансальдо, научной сотрудницы университетского научного центра по гериатрии и профессора Монреальского университета (Канада), годы владения двумя языками воздействуют на мозг, повышая его способности к концентрации: он приобретает навык браться за дело, не отвлекаясь на поток избыточной информации. Не потому, что умение говорить на двух языках «укрепляет мускулы» мозга и делает его сильнее, но наоборот, потому что позволяет ему стать менее прожорливым при употреблении энергетических ресурсов, а значит, более эффективным», - говорится в статье. «Чтобы прийти к такому результату, Ансальдо и ее коллеги сравнили функциональные соединения мозга одноя-

зычных и двуязычных пожилых людей, прося испытуемых из обеих групп выполнить задание, где требуется сосредоточиться на визуальной информации (цвет предмета) и игнорировать пространственную информацию (место, где появляется предмет), представленную одновременно. Получается, что одноязычные люди задействуют более широкую

симпатической нервной системы у испытуемых во время разговоров: сердцебиение, пульс, температура, проводимость кожи и т.д. Когда люди заводятся, обычно все эти параметры ползут вверх. Вопрос заключался в том, каким образом людям удается повернуть волну своего эмоционального возбуждения вспять и привести все эти параметры в норму? Как у них получается успокоиться, несмотря на обсуждение острого вопроса? Выяснилось, что все дело в подключении позитивных эмоций: в умении использовать юмор, переводить все в шутку и по-доброму смеяться. Согласно ученым, сознательное подключение смеха может оказаться гораздо более эффективным способом урегулирования эмоций, чем простое подавление своих реакций. Ведь от подавления может стать хуже не только вам, но и партнеру. Буквально в прошлом году было опубликовано похожее исследование, в котором анализировалась роль смеха в отношениях. Ученые отобрали семьдесят одну пару и попросили их рассказать о том, как они познакомились. Результаты показали, что чем больше пары смеялись, рассказывая свои истории, тем больше удовлетворены они были своими отношениями, тем больше чувствовали близость и оказывали поддержку друг другу. В общем, знаете, что я подумала? Возможно, выбирая спутника жизни, нужно в первую очередь смотреть на то, как часто мы улыбаемся в его/ее присутствии, а не на мировоззрения, кошелек и семью. Мировоззрения могут расходиться и сходиться в разные промежутки времени, деньги могут приходить и уходить, но улыбка – дело более глубокое и интимное. Если ты не обмениваешься улыбками с человеком сегодня, то каковы шансы, что ты начнешь это делать завтра? Может быть, смех – это и есть тот самый секретный знак, который может пообещать счастливую семейную жизнь? Возможно, всем сомневающимся в своих отношениях нужно задать себе вопрос: «Меньше или больше я улыбаюсь, с тех пор как встретил этого человека?» Мария Йоффе, автор проекта createmeifyoucan.com. Рисунок Ольги Богуславской

и богатую соединениями нейронную сеть, в то время как мозг двуязычных людей обходится более ограниченной нейронной сетью, зато лучше приспособленной к целевой информации», - передает портал. По мнению исследовательницы, «благодаря многим годам ежедневной практики управления двумя языками и наложения одного языка на другой, билингвы становятся экспертами в отборе важной информации и в блокировке той информации, которая способна отвлечь от поставленной задачи». Это указывает на то, что «мозг билингвы более эффективен и экономичен, поскольку он задействует только экспертные участки мозга». «В долгосрочной перспективе такая эффективность явно оправдывает себя: с учетом того, что билингвы достигают того же результата, избегая обращения к фронтальной области мозга, чувствительной к старению, подобная экономия средств может внести свой вклад в объяснение того, почему билингвы относительно лучше защищены от симптомов физиологического старения мозга и, в частности, от деменций позднего возраста», - отмечает Састр. По материалам Inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

29

РУССКАЯ АПТЕКА В КЭТИ

1251 Pin Oak rd. Suite 127, KATY, TX, 77494

832 437 2877

· Принимаем все виды стаховки · Бесплатная доставка готовых рецептов на дом · Пенсионерам (65+) 50% скидка на лекарства, не требующие рецепта врача · Широкий ассортимент трав, косметики и медицинских изделий для пользования в домашних условиях.

Free Calcium 500 Vitamin D 100 ct

No purchase necessary, while supplies last.

Not valid with any other offer.

Expires 06/30/2017

При переводе 2-х или более рецептов

КРЕДИТ $25

на покупку в аптеке безрецептурных препаратов 1 time per customer

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной

полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный

кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет сни-

мать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

ЧИКАГО ПОСЛЕ БАКУ

30 ПОВОДОВ ДЛЯ УДИВЛЕНИЯ ИММИГРАНТА Я переехал в Америку 3 года назад и хочу рассказать немного о стереотипах, о том, что меня удивило, и чего мне не хватало, когда я только приехал. Может быть, кому-нибудь такая инфорамция пригодится. Сразу оговорюсь, что это всего лишь мое мнение, я не Задорнов, не республиканец, и не демократ. Более того, мой опыт может кардинально отличаться от других, потому что у разных штатов разные особенности, а у разных людей разное восприятие.

1. ПРИГОРОДЫ Я помню этот день, когда малознакомый друг (вернее, друг друга) встретил меня в аэропорту и повез в отель. Я ехал, как мне казалось тогда, мимо серых, унылых одноэтажных домишек, и думал — и вот это и есть Америка? Ну представьте сами, после роскошного Баку (а жил и работал я в центре города), после многочисленных поездок в лучшие города Европы, оказаться в скромном пригороде, где все дома очень похожи друг на друга и абсолютно ничем не примечательны. Я все никак не мог понять, что меня так напрягает, что же не укладывается в общую картинку. Меня осенило уже в отеле, полное отсуствие пешеходов! Нет, может ктото и пробегал с наушниками в ушах, но где обычные люди, снующие туда сюда по своим делам? Ощущение, что попал в какой пост-апокалиптический фильм. Сейчас, через 3 года, для меня нет ничего милее этих самых пригородов. Так как у нас 2 офиса (в пригороде и в центре Чикаго), я соответсвенно работаю зачастую в даунтауне и очень люблю наш большой город. Но какое счастье — после работы приехать к своей семье, в этот маленький уютный городок абсолютного спокойствия.

2. ДОРОГОВИЗНА ЖИЗНИ Будете пахать, как папа Карло (работы, вопреки стереотипам, много, даже для иммигрантов) и зарабатывать тоже достаточно. Ну, наверняка, больше чем в Баку. И чем больше работаешь, тем больше, соответветсвенно зарабатываешь. Но! Около 30% честно заработанного у вас заберут на налоги (иногда чуть меньше или больше), увиденные вами в фильмах счета — это реальность. $200-300 за месяц за газ зимой — как нечего делать, летом, соответственно, большие счета за электричество. Есть маленькие дети и нет родственников? $10 в час няня, около $2000 в месяц. Владеете скромным домом в хорошем районе? $8-10 тысяч налогов на землю каждый год. Нужно рожать и нет страховки? $20 тысяч, но вы не волнуйтесь, можете платить помесячно (со страховокой тремя тысячами отделаетесь, но сама страховка около $150 на человека в месяц).

3. ПОЛИЦИЯ Так же, как и на родине, часто прячутся в кустах. Штрафы огромные. Но просто так не останавливают и даже на мелкие нарушения закрывают глаза. Не любят, когда не полностью останавливаешься на знак СТОП (нужно ждать пять секунд). Патрулируют

Мой опыт может кардинально отличаться от других, потому что у разных штатов разные особенности, а у разных людей разное восприятие. районы на совесть. Помогают людям поменять покрышку или найти дорогу. Недавно знакомый попал в жуткую пробку, часа на 2. Полиция подходила к каждой машине и спрашивала, хватит ли у вас бензина. Если едет полиция с мигалками, скорая или пожарная, все, абсоютно все перестраиваются (и очень быстро) в правый ряд, даже если едут на противолопожной стороне. Это чтото невероятное.

4. РАБОТА Иммигрантам легче найти работу, чем американцам. Странно, правда? А дело вот в чем. Америка всегда привлекала лучшие умы со всего мира, начиная с пилигримов — сюда отправлялись самые смелые, самые рискованные и самые уверенные в себе. Все знают, что иммигранты трудяги. Они приехали сюда в поисках лучшей жизни и сделают все возможное, чтобы заполучить свой кусочек американской мечты. Многие американцы более расслабленные, понимаете, они привыкли к хорошей жизни, им трудно понять, что где-то война, где-то обворовывают народ, где-то люди работают за $300 в месяц, для них это просто нереально.

5. МАШИНЫ Первые машины я покупал с рук. Запчасти очень дешевые, а работа мастера $80-100 в час. Я и подумал, а зачем я, собственно, это делаю? Пошел и оформил новую машину (с профилактикой и мойкой на 5 лет и гарантией на 10 лет), тогда еще по местным маштабам, по сумашедшим процентам — 6% годовых. Последние машины я беру только в аренду, всегда ездишь на новой машине, профилактика включена, гарантия – 5 лет, полный комфорт. То, что так любят все американцы. Машины здесь практически не сигналят. Как сказал мой отец: «Слушай, я уже здесь 3 месяца и слышал сигнал только 1 раз. И то ты его нажал». Исключение — центры мегаполисов, где сигналят таксисты и приезжие. Машины с прошлого года (модели 2015) должны продаваться только с видеокамерой заднего вида. Она обязана быть включена даже в базовую комплектацию.

6. СВЕТОФОРЫ И КУЛЬТУРА ВОЖДЕНИЯ В Иллинойсе, Техасе, Висконсине, Флориде и многих других штатах при красном свете сфетофора можно поворачивать направо. Нужно только пропустить поток. Когда на светофоре зажигается зеленый

свет, машины выжидают 2 секунды, прежде чем начать движение. Культура вождения. Представьте, час пик, 4-сторонний перекресток, где не работает светофор. Регулировщика нету. Как проезжают машины? По очереди, кто из 4 оказался первым на стоп-линии, проезжает первым, второй — вторым и т. д. Проезд никто не загораживает. Если водитель видит, что он не успевает проскочить на зеленый, он/она не выезжает на перекресток. Моргающего зеленого сигнала, кстати, нет, есть длинный желтый. Камер мало и всегда заранее предупреждаются соответствующими знаками.

7. КРЕДИТЫ Одна из самых-самых важных тем — это кредитная история. Расскажу вкратце, что это такое. Если вы приехали в Америку и остаетесь здесь, то вам нужен credit score — оценка банком вашей кредитоспособности. И заработать его можно только годами исправных платежей. Скажем, приехали вы в Америку первый раз, с миллионом долларов, знаете какой у вас будет credit score? Ноль. Вообще-то минимальный 300, но вы должны быть в системе. Потому что банк вам не верит, он не знает, откуда у вас столько денег, может, вы их украли или нечестно заработали. Я когда приехал, вообще не мог понять, как это так. Вот у меня деньги, а мне квартиру не дают снять. Нужен, говорят, поручитель с хорошей кредитной историей. Мне не сдавали квартиру. Ну Америка — она на то и Америка, что всегда можно найти выход из положения. Я нашел русского маклера, который сдал мне квартиру своего русского друга, только нужно было оплатить за 3 месяца вперед.

8. ЖИЗНЬ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ

Я думаю, эта тема очень важная. И для меня отношение к людям с ограниченными возможностями было полным шоком. Человек может на коляске проехать везде, где ходит пешеход. В общественном транспорте — подъезжает человек в коляске, все расступаются в стороны, открываются двери автобуса и раскрывается специальная дорожка, по которой человек может въехать в автобус. Такие же приспособления для частного авто. В Америке есть сеть невероятных парков-аттракционов, абсолютно сумашедших, по скорости, по ощущениям и т. д. Я думаю, мое состояние можно описать как ступор, когда я увидел, как привозят человека на

Tel. (713) 395-3301 коляске и сажают в поезд, который сейчас помчится со скоростью 120 км/час вниз головой. Правда, на некоторых аттракционах рекоммендуют ездить только при наличии обеих рук. Так безопаснее.

9. ОТПУСК И БОЛЬНИЧНЫЕ Отпуска, честно скажу, мало. Выходных тоже. Мне кажется такой лафы, как в Баку или Москве, просто не бывает. Цените то, что имеете. Когда я кому-то рассказываю, что в марте в Баку дают 8 выходных подряд, я сразу ловлю оттенок недоверия в глазах собеседника. Вот так просто и дают? И даже из отпуска не вычитают? Как я уже говорил, работать нужно много. В компаниях варьируется количество выходных, но, как правило, можно сказать, 10 выходных в год и до 5 больничных. У нас, например, все вместе, 15 дней, хочешь болей, хочешь отдыхай. Фактически отсутствует декретный отпуск, люди иногда с работы попадают в роддом и через неделю выходят обратно на работу. Кушать-то хочется, да и аренду нужно платить. Можно брать отпуск за свой счет. С учетом того, что все-таки после родов нужно прийти в себя, и маленький ребенок требует материнского внимания, некоторые уходят с работы. Прибавьте сюда дорогих нянь (смело $2 тысячи в месяц) и поймете, почему зачастую 1 из родителей (не удивляйтесь, иногда это папа) остается дома, и семью содержит второй человек.

10. СИСТЕМА ВОЗВРАТА ТОВАРА Зато в Америке великолепная система возврата вещей. Допустим, вы купили юбку или костюм, надели несколько раз и вдруг через 2 месяца поняли, что ваша покупка вам не нравится. Вы идете в магазин и возвращаете ее, вам возмещается полная сумма. Сам я практикую это очень редко, но я вижу людей, которые даже не примеряют одежду, берут, к примеру 10 свитеров, дома все меряют, и те, которые не понравились, возвращают в магазин. Дело доходит до абсурда. Приведу пример. Подхожу к отделу возврата товаров, и передо мной человек возвращает цветок в горшке. Говорит, я его купил несколько месяцев назад, а он засох. Девушка на кассе тыкает в абсолютно сухую землю и вежливо спрашивает, вы его вообще поливали? Покупатель пожал плечами, девушка отсчитала деньги.

11. НИ РАЗУ ЗА 3 ГОДА НЕ ОТКЛЮЧАЛИ НИ ГАЗ, НИ СВЕТ, НИ ВОДУ

Один раз делали профилактику труб, так за 2 месяца заранее вешали объявление, что в такой-то день в течение 2 часов (в рабочее время!) не будет воды.

12. КОМФОРТ Американцы любят комфорт во всем. Например, на улице холодно или темно, а тебе нужен банкомат, ну не выходить же из машины в таких условиях. Подъезжаешь к специальному банкомату, открываешь окошко машины, снимаешь деньги и уезжаешь. Хочешь посмотреть новый фильм и не хочется идти в прокат (люди законопослушные, фильмы не качают), нажимаешь кнопку на своем ТВ — и любой фильм у тебя на экране. Нужно что-то куда-то отвезти или что-то сделать, а у тебя нет времени и желания, нанимаешь в Окончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ И С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ПЕРЕВОДИМ:

Свидетельства о рождении Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Дипломы и вкладыши

Справки о несудимости Доверенности Апостиль Иммиграционные документы

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ:

Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Документов на переселение в РФ

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943

Хьюстонской компании по ремонту бытовой техники

Хьюстонская транспортная компания, состоящая в бизнесе 20 лет,

приглашает на работу Водителей CDL Class A

ТРЕБУЮТСЯ

· Минимум 2 года работы на грузовике-автомобилевозе · Безаварийный стаж вождения · Обязательное прохождение медосмотра и теста на наркотики

диспетчеры и мастера-техники

Команды водителей приветствуются!

Система оплаты:

установленный процент от прибыли раз в две недели Новые грузовики 2017 Volvo 2016 Kentucky Регулярные маршруты Свободный рабочий режим http://stalliontransports.com

(мужчины) Английский обязателен Опыт работы необязателен

Заявление на работу можно заполнить электронно на сайте: http://stalliontransports.com/hiring-drivers/ Резюме присылайте по адресу: stallionenclosed@gmail.com

949-259-3590

Pol –Pala

LUBA GRASSI

(Aerva Lanata) травяной чай 100% - натуральный продукт - 100%

DFW TOP PRODUCER – PRIVATE LABEL REALTY!

Член Национальной и Техасской ассоциаций риэлторов ВЛАДЕНИЕ НЕДВИЖИМОСТЬЮ – ЛУЧШАЯ ИНВЕСТИЦИЯ В БУДУЩЕЕ! МОЯ КОМАНДА ОБЕСПЕЧИВАЕТ ПОЛНУЮ ПРАВОВУЮ ЗАЩИТУ КЛИЕНТОВ - СТРОИТЕЛЬСТВО НОВЫХ ОБЪЕКТОВ - ПРОДАЖА И ПОКУПКА ЛЮБОЙ НЕДВИЖИМОСТИ, ЧЕСТНОСТЬ И ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!

- БЕСПЛАТНЫЙ ПОКАЗ ВСЕХ РАЙОНОВ ДАЛЛАСА - КОНСУЛЬТАЦИИ, НАДЕЖНОЕ ПАРТНЕРСТВО ЕСЛИ ЕЩЕ НЕ С НАМИ – ЗВОНИТЕ ИЛИ ПИШИТЕ! АГЕНТЫ В ТЕХАСЕ, ФЛОРИДЕ, ОКЛАХОМЕ, КОЛОРАДО.

469-774-7513 | DALLASSWEETHOME@GMAIL.COM

Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

ЗАНЯТИЯ ТЕННИСОМ ДЛЯ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА И ЛЮБОГО УРОВНЯ ПОДГОТОВКИ ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер

713-202-2747 vasb85@yahoo.com

Марина Русанова-Хэнкс

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

Аргентинское Танго НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

713.395.3301

WWW.OURTX.ORG

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Применяется в комплексном лечении предстательной железы, при заболеваниях, связанных с нарушением солевого обмена (подагра, спондилез, полиартрит). Налаживает работу всего желудочно-кишечного тракта, просто и естественно действует как легкое слабительное, рубцует язву желудка, лечит гастрит. Рекомендуется: При различных заболеваниях почек, мочевого пузыря, мочеточника, мочекаменной болезни. Способствует быстрому снятию воспалительных процессов в мочевыводящих каналах, растворению почечных камней. Облегчает метеоризм и боли, возникающие из-за камней. Способствует удалению из организма шлаков и мочевой кислоты - источника ревматизма. По вопросам приобретения, всех заинтересованных лиц и организации, просьба обращаться:

ABC NATURAL

Official Exclusive Distributor from Sri Lanka (Ceylon)

(Tel/Fax: 972-202-9718)

Настоящая (100%) пол-пала из Цейлона предлагается на территории США ТОЛЬКО компанией “ABC Natural” в 150 граммовой упаковке. Так называемая пол-пала предлагаеммая в любой другойупаковке – ПОДДЕЛКА - и ничего общего с натуральнойпол-палой не имеет!

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

По горизонтали 1. Исследование песрпектив развития того или иного явления.

9. Винтокрылый летательный аппарат тяжелее воздуха. 10. Название карточной игры. 11. Пища. 12. Окись натрия. 15. Модная летняя майка. 18. Блюдо, которое всегда проще заварить, чем потом расхлебывать. 20. Одинаковое соразмерное расположение относительно центра. 21. Царь Микен, предводитель греков в Троянской войне. 22. Ученик во флоте. 24. Наименьшая частица энергии. 27. Шерстяная ткань с шероховатой поверхностью. 32. Старое название Урала. 33. Спортсмен. 34. Яркая звезда российского телевидения, погашенная загадочным киллером. 35. То, что в быту называют «видиком». По вертикали 1. Древнегреческий философ. 2. Созвездие южного полушария.

3. Часть гриба. 4. Отсвет пожара или заката. 5. Итальянский детский писатель. 6. Приспособление в огнестрельном оружии, служащее упором для поднятого курка. 7. Имя Ростовой. 8. Круглый плащ, бурка. 13. Норвежский исследователь Арктики и Антарктики. 14. Кара, возмездие. 15. Метательный топорик североамериканских индейцев. 16. Первое представление оперы, балета, фильма.

17. Соль угольной кислоты. 18. Прирожденный жалобщик. 19. Исполнитель своих собственных песен во Франции. 22. Мемуарист встреч с Ельциным. 23. Хищное млекопитающее семейства кошачьих. 25. Деньги, даваемые должностному лицу как подкуп. 26. Что испытывает стакан, когда из него пьют? 28. Совокупность неровностей суши, океанского и морского дна. 29. Илистый слой подпочвы.

30. Спортивный костюм гимнаста. 31. Участник восстания в Чехии в XV веке.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №440

По горизонтали. 2. Чирик. 6. Морзе. 7. «Ллойд». 9. Рабле. 10. Ляссе. 11. «Ромен». 12. Поиск. 15. Шут. 16. Лом. 17. Атлантика. 20. Мяч. 22. Эта. 23. Единоличник. 25. Хулиганство. 28. Ева. 30. Гну. 32. Транспорт. 34. Три. 35. Рол.

36. Фабра. 39. Есаул. 40. Ляпис. 41. Авось. 42. Анион. 43. Фазан. 44. Графа. По вертикали. 1. Красота. 2. Череп. 3. Рубаи. 4. Клерк. 5. Формула. 6. Малышня. 8. Динамит. 13. Орало. 14. Сутки. 18. Триколор. 19. Конфитюр. 21. Чепуха. 22. Эколог. 24. Лужа. 26. Гонка. 27. Напор. 29. Встреча. 31. Нельсон.

32. «Титаник». 33. Трапеза. 36. Фланг. 37. Блоха. 38. Альфа. Äèñê ñ îäíîé ïåñíåé Ëîñîñü Êóñî÷åê êèíîëåíòû

Game

Øåêåëü áåðåæåò

Áîëüøîé ñòîã

Ñèìâîë ñâÿòîñòè Èçðàèëüñêèé àâòîìàò

"Ñóä Ëèí÷à" Êàôòàí èç òîëñòîãî ñóêíà

Ìîùè

Ýääè ... (àêòåð)

Êîï âî Ôðàíöèè

Ñäàþñü! (êàðòû) Âíåçàïíîå ñòðåì ëåíèå

Ñòðåëüáèùå

Ãðÿçíóëÿ Àëüòåðíàòèâà óëèêå

Êàçàõñêèé áàðä

Ðèôìîïëåò

Àðîìàò

Âèä ïîïóãàåâ

Õâîñòàòàÿ çâåçäà

"Ôèëîñîôñêèé îïûò"

"Äîöåíò" (àêòåð)

Àòàêóþùèé â äçþäî

Íåäîòðîãà

ßðîâîé çëàê

Ìóæ òåòè

Âûâîä, ðåçóëüòàò

Обществен ный уклад

Ñàìàÿ êîëþ÷àÿ æåíà

Святая биография

Óãëóáëåíèå

ßùåðèöà

4 5 2 9 3 6 1 8 1 7 3 4 9 8 2

2

5 8 7

1

4 3 6

4 7 3

6 5 2

1 8

Îáùíîñòü ëþäåé

Æàëîáíûé çâóê

Ïîìîùíèöà ëîïàòû

Íàðîä â Ïîëèíåçèè Ïîçûâíîé äÿòëà

4 9

Êàñàÿñü ëáîì çåìëè

Настенная "облепиха"

Âîëîêíà øåðñòè

Ïîêîðèòåëü Ñèáèðè

Àðòèñò Óùåðáíàÿ ëóíà

1

Ïîýìà Ãîìåðà

Ñîçäàòåëü ñàêñîôîíà

Ïåðå÷åíü, ñïèñîê

9

Ðîäèíà Ãàìëåòà

Мягкое или злачное Ëåãêèé áåã

4

2 3

Íàõîäêà ñûùèêà

Èçãèá

Корыстный эгоист

5 2 8 9 8 7

6

Ïàëî÷êè äëÿ åäû

Óãîëîâíîå ...

Ïîëîâîäüå

6

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 440

Ïüÿíûé áîã

Продажная площадь

Èíäèéñêèé øàëàø Àäìèíèñòðàöèÿ âóçà

Амазонский дельфин

Ñîëèäíîå ñîñòîÿíèå

СУДОКУ

Áðàòüÿ ñêàçî÷íèêè

Çàáðàëî

Óãðþìûé ÷åëîâåê

Ïðèõîæàÿ â èçáå

На локте бухгалтера

Ìåðî ïðèÿòèå ñ ïîíÿòûìè

Ëàöêàí

Îïïîíåíò áëàãà

Äðåâíèé íàðîä

Ñýð èç Ïîëüøè

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 440 7 3 4 1 6 2 5 9 8 5 2 9 7 8 3 1 4 6 6 1 8 4 5 9 7 3 2 2 8 6 9 7 4 3 5 1 3 9 5 2 1 8 6 7 4 4 7 1 6 3 5 8 2 9 8 4 7 5 9 6 2 1 3 1 6 2 3 4 7 9 8 5 9 5 3 8 2 1 4 6 7

8 7 2 5 3 9 1 6 4 3 5 9 6 4 1 2 8 7 6 4 1 2 8 7 5 3 9 4 2 5 3 1 8 7 9 6 1 9 8 4 7 6 3 5 2 7 3 6 9 5 2 8 4 1 2 1 3 8 9 4 6 7 5 5 6 4 7 2 3 9 1 8 9 8 7 1 6 5 4 2 3

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 30 интернете Task rabbita (посыльного), и он за небольшую плату все за тебя сделает.

13. «ЭТО БЛИЗКО» Что такое «близко» для азербайджанца? Вышел из дома, перешел дорогу, купил хлеб — это близко. Что такое «близко» для американца? Это — вышел из дома, сел в машину и проехал 10 километров. В первые дни у нас не было машины, и когда мне сказали, что банк здесь рядом с гостиницей, буквально за углом, я решил пройтись до него. Прогулка заняла час. Я езжу на работу 7 миль (11 километров) это считается большой удачей, это очень близко. А вообще расстояние до работы в 20-25 миль (40 км) считается вполне приемлемым. К нам, например, в офис и из других штатов едут, это уже далеко.

14. Цены наоборот Я покупаю хлеб за $3,20. Зато, скажем, бананы - 50 центов за килограмм. Гранаты продают поштучно - $1,50 за штуку. Фильмы на дисках $20-30. Одежда, наверное, раза в 3 дешевле, чем в Баку.

15. НА УЛИЦАХ НЕТ БЕЗДОМНЫХ КОШЕК И СОБАК

Если где найдутся, их сразу сдают в приюты, откуда их и можно «усыновить». В магазине их, практически, не продают. Процесс адаптации занимает около недели, заполняешь заявку, потом они звонят твоим друзьям или рабодателю для рекомендации, потом проверяют твой адрес и жилищные условия. Потом заключается контракт. Обычно животных стерилизуют. Кошек на улицу выпускать не рекомендуется. На улицах вместо кошек шастают белки и гуси. За собаками нужно убирать. И хозяева это исправно делают. Сделала собака свое дело, хозяин должен поднять (кулечек в руке, естественно) и выбросить в мусорное ведро. Обычно в парках для этих отходов отдельные урны.

16. ИНТЕРНЕТ И ТЕЛЕВИДЕНИЕ Мой провайдер стоит $45 в месяц первые 12 месяцев. Скорость 50МБ. Через 12 месяцев провайдеры поднимают цены, в моем случае ожидаемая цена $79. Работает без перебоев. Телевидение намного дороже, чем в Баку. Хорошие пакеты могут стоить $150 и выше. Провайдеры знают, что это дорого, поэтому предлагают комплексный подход. Например, лучшее предложение в нашем районе — интернет плюс телевидение и телефон — $99 в месяц, опять-таки первые 12 месяцев. Потом цена будет $150 и выше. Реально, городским телефоном мало кто пользуется, так как разговор на сотовых телефонах безлимитный. Городской телефон нужен для подключения системы безопасности дома, наверное, иначе, они бы себя давно изжили.

17. БИБЛИОТЕКИ Вы скажете, какие библиотеки? Да, да, именно библиотеки. Современные, оснащенные передовыми технологиями комплексы, которые предлагают вам не только огромный выбор новой и классической литературы, но и самые новые фильмы и сериалы на blu ray, видеоигры, включая PS4 и Xbox One, любую музыку, бесплатные курсы английского, компьютеров и сотни других, консультации по трудоустройству, накопления капитала, покупки акций, планирования старости, да разве все перечислишь. Огромные отделы по каждой теме. Только отдел

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017 русской литературы больше, чем была библиотека в нашем университете. Все, что вас интересует, можно заказать заранее онлайн — все соберут, надпишут и положат на ваше имя. Книги на 3 недели, фильмы и игры на неделю, можно продлевать до 5 раз, опять-таки онлайн. Все абсолютно бесплатно. Это один из примеров, как местные власти распределяют заплаченные нами налоги. В библиотеку ходят все, детей приучают с самых малых лет, в выходные иногда трудно найти место на 2-этажной парковке!

18. ВОЗРАСТ Знаю человека, который переехал сюда, будучи в возрасте за 65, выучил анлийский и построил карьеру. Вот так. Вначале я удивлялся, вот едет женщина со мной в лифте, лет под 60, нога в гипсе. Спрашиваю, как, мол, так получилось? Училась кататься на лыжах. Или иду покупать билетики на еду (здесь на местных мероприятиях покупаешь билеты, потом ими расплачиваешься), их продает женщина, ей лет 100, не меньше, я не преувеличиваю. Люди не чувствуют себя не в теме. Наша соседка уже ходить практически не может, но на машине ездит. Кстати, пенсионеров за рулем ой как боятся! Вот еще пример о медицине. Нашего соседа третий раз хватил инсульт, опять откачали, в 85 лет заново научили ходить и говорить. И все бесплатно.

19. НАБОЖНОСТЬ Сразу приведу пример, мне кажется он очень показателен. Смотрю фильм, точнее сериал Wonder Years (кстати, рекомендую, если вы хотите получше понять уклад средней американской семьи). Апрель 1970 года. Одна из главных героинь сериала (Норма) потеряла чеки, которые были нужны для налоговой отчетности, и очень переживает по этому поводу. Одновременно на заднем фоне по ТВ сообщают о проблемах, с которым столкнулись космонавты Apollo XIII. В семье начинается кризис по поводу этих самых квитанций, ближе к концу серии все это выливается в серьезную проблему. Норма, заплаканная, идет в церковь и возвращается домой грустной. Мама, спрашивает сын, ты ходила в церковь, молилась, чтобы нашлись чеки? Норма посмотрела на него с недоумением, конечно, нет, говорит, я молилась за наших космонавтов. Это меня приводит к следующему пункту.

20. ЕДИНСТВО Патриотизм здесь у каждой нации, но мне кажется, такого единства, особенно перед лицом опасности, нет больше ни у кого. Возьмем злополучный Бостонский марафон. Трагедия, в какой-то мере страх. И что происходит на следующий год? Боятся ли люди участвовать? Нет, на следующий Бостонский марафон собирается рекордное в истории количество бегунов!

21. НАРКОТИКИ Начиная со средней школы, многие дети пробуют легкие наркотики и иногда чересчур этим увлекаются. Это характерно и для бедных, и для богатых райнов. Мне кажется, дети просто с жиру бесятся, или это считается круто, я точно не знаю. Выхода 2 — или отдавать в частную школу (они достаточно дорогие), или серьезно увлечь ребенка чем-то, чтобы у него/нее было хобби или какой-то профессиональный интерес, например — плавание, за него могут и стипендию дать.

22. СТУКАЧЕСТВО Поощряют детей стучать — драться нельзя, сдачи давать нельзя, если тебя в шко-

ле обидели, прийди расскажи. Если тебя ударили родители, прийди расскажи (ну вы уже знаете, что дальше будет). С одной стороны, не по-нашему это, даже мой сын не воспринимает — его толкнули один раз, он обидчика снес с ног. А с другой стороны, реально устраняет какие-то проблемы, например, если кто-то принес оружие в класс, лучше заранее сообщить учителю, чем потом всем городом плакать.

23. ФИТНЕС-КЛУБЫ Когда только приехал, часто обращал внимания на рекламы, где писалось, что стоимость посещения $0-10 в месяц. До рекламируемых я так и не дошел. Мы платим $120 в месяц за четверых. Включено: 2-этажный тренажерный зал, бассейн с 6 дорожками, детский бассейн, джакузи, сауна, парная, баскетбольный корт, есть отдельный тренажерный зал только для женщин, зал с велосипедами и много чего другого. Главное, все секции — от кикбоксинга до йоги — включены (их штук 20 в день). Посещение без каких-либо ограничений. Есть детские комнаты, куда можно сдавать своих ангелочков, пока родители накачивают мускулы. Лично видел бабушек, поднимающих вес больше своего. Одна из них сказала, что ей 75 лет. Возраст здесь никто не скрывает.

24. ПИТЬЕВАЯ ВОДА Везде фонтанчики для питьевой воды — в магазинах, моллах, парках, школах, офисах, в общем, везде. Чтобы людей нигде не томила жажда. Более того, если вы закажете воду в ресторане, то вам ее принесут бесплатно, со льдом естественно (безо льда здесь холодные напитки не пьют). Вначале, я думал, только у нас так, но в ночном клубе в Лас-Вегасе с меня тоже не взяли денег за воду. Так что вода везде бесплатная. Из-под крана, естественно, можно пить воду. Мы, как и многие в Америке, все равно покупаем воду в блоках, 40 бутылок за $3-4. Но многие бойкотируют ее, потому что вода в пластике вредная, особенно если она попадает на солнце. Люди предпочитают носить спортивные бутыли, знаете, такие с отметками, сколько в них воды осталось, и заполнять их из фонтанчиков. Сейчас на некоторых фонтанчиках стоят электрические счетчики, которые считают, сколько пластика сэкономили люди, пользующиеся ими.

25. ОБОИ, ЗАНАВЕСКИ И ЛЕПКА Их нет. Интерьер домов резко отличается от азербайджанского. Нет ни обоев, ни занавесок. И даже лепки нету. Везде жалюзи, а в некоторых дома просто стекла во всю стену. Жалюзи, в основном, открытые. Нечего людям скрывать, да и не смотрит никто в чужие дома. Дома делают из очень легкого материала, стенку при желании можно пробить пальцем. Считается, что в доме должно быть, как минимум, 2 туалета. Мой риэлтор несколько раз спросил, уверен ли я в выбранном доме, ведь в нем всего 2 туалета. Не знаю, как в других штатах, но в Иллинойсе считается обязательным иметь бейсмент, вообще это подвал, но на самом деле, минус первый этаж. Здесь и спальни, и детские игровые комнаты, и кабинеты, и бильярдные, и бары строят. Камины тоже часто здесь ставят. У некоторых в этом подвале огромные кинотеатры.

26. СРАВНЕНИЕ ЦЕН Если вы пошли в магазин и увидели, к примеру, будильник за $20, но точно знаете, что в магазине на другом конце города он стоит $15 (вам просто ехать туда неохота), показы-

www.ourtx.com

33

ваете продавцу конкурентную цену (я обычно гуглю прямо на телефоне и показываю ему/ей самую дешевую цену), то продавец охотно снижает цену вашего будильника до $15. Это очень удобно, не нужно далеко ехать или ждать доставки онлайн.

27. ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ Если вы чем-то недовольны, стоит только об этом сказать, как все завертится вокруг вас. Не понравилось? Поменяем, вернем деньги, следующая покупка бесплатно… Самое лучшее клиентское обслуживание, с которым я сталкивался, это Амазон. Они моментально выходят в чат, только заикнешься о проблеме — вернут деньги, доставят товар бесплатно, дадут кредит, все что угодно, лишь бы клиент был доволен. Мне даже както неудобно им жаловаться.

28. ГАРАЖНЫЕ РАСПРОДАЖИ Каждую весну и лето хозяева домов начинают разбирать свои гаражи. Хлама в них за год набивается много, потому что все лишнее или чему не могут найти место, часто сбрасывают именно сюда. И вот хозяин дома, чаще всего, вместе со своей семьей, начинает разбирать все то, что накопилось в гараже. Нужное оставляет, а ненужное сортирует. Потом открывает дверь своего гаража, ставит стульчик перед ним и начинает распродажу этого хлама. Тут же появляются детишки семейства и продают паленый лимонад за 25 или 50 центов. Обычно за проданные детские игрушки/вещи деньги отдаются самим детям. По всей дороге висят указатели, где проходят гараж-сейлы, летом иногда они встречаются на каждом шагу. Самое удивительное во всем этом — цены! Вы можете купить, к примеру, практически новый велосипед за $10, новые игрушки в упаковке за $2-3. Кому как повезет, я в первые 2 года много ходил, смотрел, купил, например, новый блу-рей-плеер за $10, новый дартс - за $5, самокат - за $3 и т. д. Но потом энтузиазм остыл, уходит много времени, а оно дороже сэкономленных денег.

29. ЦЕНЫ НА ПРАЗДНИКИ НЕ ПОДНИМАЮТСЯ Здесь, конечно, не отмечают 8 марта, но есть, например Mother’s Day (День матери), когда все покупают цветы своим матерям. Цена на цветы никогда не будет завышенной в этот день, даже наоборот — в связи с праздником могут объявить скидки.

30. НЕ В ДЕНЬГАХ СЧАСТЬЕ Для меня это было самым сильным и потрясающим открытием. Деньги нужны, бесспорно, и каждый старается заработать их (или выбить у государства) как можно больше, но они всего лишь средство. Счастье в мелочах. Ты выходишь и вдыхаешь чистый воздух, ты чувствуешь запах дождя и видишь радугу, утром ты торопишься на работу, которую ты любишь, а вечером торопишься к семье, которая тебя ждет. Счастье — это когда ты видишь радостую улыбку на лице ребенка, который только что прокатился с очередного «самого невероятного аттракциона», когда на улице тебя ждут белки, чтобы получить свои орешки, когда у тебя есть счастливые друзья, когда ты знаешь, что в следующем месяце к тебе приедут родители, когда краски природы сменяются вместе с сезоном. Где бы вы ни были, будьте счастливы — счастье внутри нас, а не по месту проживания. Эльман Софиев http://www.forumdaily.com

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

ДОМАШНИЕ РОГАЛИКИ Весна богата всевозможными праздниками. Для тех, кто хочет порадовать своих гостей и близких собственной выпечкой, Алла Староселецкая из Миннеаполиса предлагает различные рецепты домашних рогаликов.

РОГАЛИКИ НА ТВОРОГЕ И РАСТИТЕЛЬНОМ МАСЛЕ (ТЕСТО БЕЗ ЯИЦ) Тесто: 2 чашки муки; 1,5 чайной ложки разрыхлителя; 1/2 чайной ложки соли; 1/2 чашки мягкого творога или рикотты из цельного молока; 1/4 чашки сахара; 1/3 чашки (75мл) растительного масла; 1/3 чашки (75мл) молока. Начинка: 3/4 чашки джема; 3 чайные ложки панировочных сухарей; 1/2 чашки мелко порезанных грецких орехов; Смесь для смазывания: 1 яйцо; 1 столовая ложка молока.

вить муку, все хорошо перемешать деревянной ложкой. Тесто будет немного липким. Разделить тесто на 4 равные части, завернуть в пищевую пленку и положить в холодильник, как минимум, на 1 час. Начинка: 2 чашки сухой вишни; 1/4 чашки сахара; 1/4 чашки воды; 1/2 чашки мелко порезанных грецких орехов. Поместить вишню, сахар и воду в небольшую кастрюлю и поставить на огонь. Довести до кипения и дать покипеть 5 минут. Снять с огня и остудить. Смесь выложить в чашку кухонного комбайна и перекрутить до получения однородной массы. Добавить орехи и хорошо перемешать. Вынуть одну порцию теста из холодильника. Раскатать в круг диаметром 25 см. Выложить четверть начинки. Равномерно распределить начинку по кругу, разрезать на 12 частей. Завернуть рогалики. То же самое сделать с оставшимся тестом и начинкой. Выложить рогалики на противень, помазать белком, по желанию посыпать сахаром и поставить печься на 20 минут при температуре 350F. Вынуть из духовки и остудить. По желанию готовые рогалики можно посыпать сахарной пудрой.

РОГАЛИКИ С ОРЕХОВОЙ НАЧИНКОЙ

В небольшой посуде смешать муку, разрыхлитель и соль. В другой посуде смешать творог, сахар, растительное масло и молоко. Соединить сухие ингредиенты с творожной массой. Замесить тесто, дать постоять 15-20 минут и разделить на 4 равные части. Для начинки перемешать панировочные сухари с джемом. Разделить смесь на 4 равные части. Разделить орехи на 4 равные части. Для смазывания рогаликов смешать яйцо и молоко. Посыпать мукой разделочную доску и раскатать одну часть теста в круг. Разложить равномерно одну часть начинки и посыпать одной частью орехов. Придавить немного начинку. Разрезать круг на 8 равных секторов и свернуть рогалики. Положить рогалики на противень, верхушкой вниз. Повторить процедуру с оставшимся тестом, начинкой и орехами. Нагреть духовку до 350F. Смазать каждый рогалик яичной смесью. Выпекать 1520 минут до золотисто-коричневого цвета. Вынуть из духовки и остудить. Хранить при комнатной температуре.

РОГАЛИКИ НА СМЕТАНЕ Тесто: 1 чашка сливочного масла или маргарина комнатной температуры; 240 грамм сметаны; 1 яичный желток (белок использовать для смазывания рогаликов перед выпечкой);2 чашки муки; сахарная пудра (по желанию). В большой миске взбить масло миксером в течение 30 секунд. Добавить сметану и яичный желток. Все хорошо взбить. Доба-

Тесто: 1 чашка кефира; 1 чашка тертого сыра; 1/2 чайной ложки соли; 2/3 чайной ложки соды; 1 чайная ложка сахара; 2 чашки муки. Начинка: 1,25 чашки перемолотых грецких орехов; 1/2 чашки сахара; щепотка соли; 1 столовая ложка расплавленного сливочного масла или маргарина; 2 столовых ложки воды; 1 столовая ложка кленового сиропа или меда; 1 яйцо для смазывания рогаликов. Для теста смешать муку, соль, соду и сахар. В отдельной миске смешать кефир (мoжнo buttermilk) и сыр. Добавить мучную смесь к сырной и замесить тесто. Для начинки смешать все ингредиенты. Разделить тесто и начинку на 3 равных части. Раскатать каждую часть в круг и смазать одной порцией начинки. Свернуть рогалики, выложить на противень и смазать яйцом. По желанию посыпать сахаром. Нагреть духовку до 350F. Печь 15-20 минут.

ЛИМОННЫЕ РОГАЛИКИ СО СЛИВОЧНЫМ СЫРОМ Тесто: 1/2 чашки сливочного масла, комнатной температуры; 1 чашка сыра (cottage cheese); 1/4 чайной ложки соли; 1,25 чашки муки; 1/4 чайной ложки разрыхлителя Начинка: 180 грамм сливочного сыра (cream cheese), комнатной температуры; 1/4 стакана сахара; цедра 1 лимона; 1/2 взбитого яйца Смесь для смазывания: 1/2 взбитого яйца; 2 столовые ложки молока; сахарная пудра для посыпки. Взбить вместе масло и сыр(cottage cheese). В отдельной миске смешать соль, муку и разрыхлитель. Добавить мучную смесь к сырной. Замесить тесто и поставить в холодильник на 1 час. Для начинки взбить сливочный сыр(cream cheese), лимонную цедру, сахар и яйцо. Нагреть духовку до 350F. Большой противень накрыть пергаментной бумагой. Разделить тесто на три части. Раскатать каждую часть в круг 22 см диаметром. Равномерно нанести 1/3 начинки на каждый круг. Разрезать каждый круг на 8 равных

секторов. Скатать каждый сектор в рогалик и выложить на противень. Смазать рогалики яично-молочной смесью.

Выпекать в духовке 25 минут до бледно-золотистого цвета. Вынуть рогалики из духовки и дать полностью остынуть. Посыпать сахарной пудрой.

САХАРНЫЕ РОГАЛИКИ С ТОМАТНЫМ СОКОМ Тесто: 2 чашки муки; 1/2 чайной ложки разрыхлителя; 1/2 чашки сахара; 100 мл томатного сока; 3,5 столовых ложки растительного масла; 1/2 чайной ложки экстракта ванили. В большой посуде смешать муку и разрыхлитель. В другой небольшой посуде смешать томатный сок и сахар до полного растворения сахара, добавить растительное масло и ванильный экстракт. Влить томатную смесь в мучную и замесить тесто. Оставить тесто «отдыхать» 15 минут. Нагреть духовку до 360F. Разделить тесто на три равные части. Каждую часть раскатать в круг диаметром 20-25см и нарезать на 8 секторов. Посыпать сахаром и скрутить рогалики. Выложить рогалики на противень и снова посыпать сахаром. Поставить противень в духовку на нижнюю полку и печь 8 минут, затем переставить на верхнюю полку и печь еще 5 минут.

Tel. (713) 395-3301 Выпекать 30-40 минут до ярко золотистого цвета.

ТЫКВЕННЫЕ РОГАЛИКИ С МЕДОМ И ОРЕХАМИ Опара: 1/2 пакета сухих дрожжей; 1 стакан теплого молока; 1 столовая ложка коричневого сахара. Тесто: 1/4 стакана молока; 3 столовые ложки сливочного масла; 4 столовые ложки коричневого сахара; 1 столовая ложка меда; 1/2 чайной ложки соли; 1/4 чайной ложки корицы; 1/2 чашки тыквенного пюре; 1 яйцо; 3 чашки муки, плюс для замешивания. Начинка 1: 4 столовые ложки растопленного сливочного масла; 2 столовые ложки меда. Начинка 2: 3/4 стакана грецких орехов (можно использовать арахис или смесь разных орехов), перемолотых в кухонном комбайне; 2 столовые ложки коричневого сахара Молоко для смазывания. В средней миске смешать теплое молоко, дрожжи и коричневый сахар. Посыпать мукой. Оставить в теплом месте на 15-20 минут, пока смесь запенится. В небольшой кастрюле смешать тыкву, молоко, 3 столовые ложки сливочного масла, коричневый сахар, мед, соль и корицу и поставить на средний огонь. Варить до того момента, пока масло не растает. В большой миске смешать тыквенную смесь и яйцо. В ту же миску добавить вспенившиеся дрожжи и 3 стакана муки. Попробуйте замесить тесто (оно будет липким). Медленно замешивая, добавлять муку, пока тесто почти не перестанет липнуть к рукам. Помните, что лучше меньше муки, чем слишком много. Вам понадобится еще 1/3-1/2 чашки муки. Сформовать тесто в шар. Поместить в слегка смазанную маслом миску, оставить в теплом месте для поднятия (примерно на час-полтора). Обмять тесто и оставить еще на 10 минут. Приготовить противени, устлав их пергаментной бумагой и смазав маслом.

УКРАИНСКИЕ МИНДАЛЬНЫЕ РОГАЛИКИ Тесто: 2-2,5 чашки муки; 1 пакет сухих дрожжей (1 столовая ложка); 1 чашка сливочного масла; 2 взбитых желтка; 3/4 чашки сметаны. Начинка: 2 чашки мелко нарезанных миндальных орехов (можно использовать и другие орехи); 3/4 чашки коричневого сахара; 2 белка; щепотка соли. Смешать муку и дрожжи в миске. Растереть масло с мукой и дрожжами до получения крошки. Добавить яичные желтки и сметану. Сформировать тесто, почти не вымешивая, чтобы тесто получилось слоеным. Завернуть тесто в пленку и поместить в холодильник, как минимум, на 2 часа. Для начинки перемешать орехи с сахаром. Взбить белки до получения устойчивой пышной пены и аккуратно добавить в пену орехи с сахаром. Нагреть духовку до 350F. Вынуть тесто из холодильника, разделить на 3 равные части. Раскатать каждую часть в круг диаметром 15-16 см и разрезать на 8 секторов. Положить на каждый по 1 чайной ложке начинки. Завернуть в виде рогалика и положить на противень.

Разделить тесто и начинку на 4 равные части. На слегка посыпанной мукой поверхности раскатать каждую часть теста в круг диаметром 28-30 см. Намазать начинкой 1 и посыпать начинкой 2. Разрезать каждый круг на 8 равных секторов. Свернуть рогалики и положить концом вниз на противень. Оставить место между рогаликами, они при выпечке взойдут. Разогреть духовку до 350F. Перед тем как поставить противень в духовку, накрыть рогалики полотенцем и поставить в теплое место на 30 минут, затем смазать молоком и поставить в духовку. Выпекать около 15 минут или до золотистого цвета. Подавать теплыми. Все рецепты и фотографии опубликованы в моем блоге «На кухне с еврейской мамой» (http://cookingwithyiddishemama. blogspot.com). Если у Вас возникли вопросы, я буду рада ответить.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №441 • 02.03.2017

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу