НАШ ТЕХАС No.440

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху прибыл в США с двухдневным визитом. 15 февраля состоялась его первая встреча с Дональдом Трампом со времени вступления того в должность президента. После встречи лидеры двух государств выступили перед журналистами. Президент Трамп заявил, что США не будет больше настаивать на создании государства Палестина как условия мирного урегулирования между Израилем и палестинцами. Политика США на Ближнем Востоке меняет свое направление, заложенное администрацией Клинтона.

1

www.ourtx.com

№ 440, 16 февраля 2017 г.

ВСТРЕЧА С ПРЕМЬЕРМИНИСТРОМ ИЗРАИЛЯ

www.ourtx.com

«Есть варианты двух государств и одного, мне нравится такой, который нравится обеим сторонам, – сказал Трамп. – Я буду очень рад тому, который устроит обе стороны. Меня устроит любой. На протяжении определенного времени я думал, что два государства будут более легким решением из двух. Но, честно говоря, если Израиль и палестинцы будут довольны, то я буду рад тому решению, которое им понравится больше». Дональд Трамп сделал также ряд заявлений по итогам первой встречи с Нетаньяху, пообещав премьер-министру Израиля укреплять дружбу и расширять поддержку. Он сообщил, что США и Израиль обсуждают перспективы достижения более крупной сделки для мирного урегулирования на Ближнем Востоке с вовлечением в этот процесс новообретенных арабских партнеров, которые,

по словам Трампа, раньше об этом даже не думали. При прежней американской администрации отношения двух стран развивались не совсем гладко. Но сейчас Трамп и Нетаньяху попытались продемонстрировать, что эта страница перевернута. Президент США также пообещал помешать Ирану создать ядерное оружие и вместе с Израилем бороться с терроризмом.

ОТСТАВИТЬ!

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ПОДАЧА НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ

ВСЁ, ЧТО ВАМ НУЖНО ЗНАТЬ

Читайте на стр. 7

АВТОМОБИЛЬ ИЗ АВТОМАТА

Советник президента США по национальной безопасности Майкл Флинн подал Продолжение на стр. 6

В ТЕХАСЕ ВОЗМОЖНО И ЭТО

Читайте на стр. 8

23, 25 и 26 ФЕВРАЛЯ

КАРТИНКИ

ПОЛТОРА ЧАСА СЧАСТЬЯ

с выставки

ВЫСТУПЛЕНИЕ АРТИСТОВ ДЕТСКОГО ТЕАТРА «РАДОСТЬ»

Читайте на стр.24

«ОСКАР» ГРЯДУЩИЙ

Õàíñ Ãðàô, дирижёр Òèìîòè ÌàêÀëëèñòåð, саксофон Оркестр Houston Symphony под управлением бывшего главного дирижёра, маэстро Ханса Графа, исполнит цикл М.Мусоргского "Картинки с выставки" (в оркестровке М.Равеля) и Концерт для саксофона с оркестром Д.Адамса

Билеты от $25 ПОКУПАЙТЕ СЕЙЧАС! КТО САМЫЙ ЛУЧШИЙ В КИНОИНДУСТРИИ?

Rand Group Great Performers

Читайте на стр. 34

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство • Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

www.ourtx.com

В ШТАТЕ ТЕХАС НОВОСТИ ТЕХАССКИХ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ

Предлагаем вам обзор некоторых законопроектов, которые рассматривались, обсуждались и утверждались в сенате Техаса с конца января и до времени выхода этого номера. Техасские сенаторы утвердили два законопроекта, которые были определены как неотложные губернатором Эбботом в его докладе о положении в штате. Оба билля были направлены в палату представителей штата для рассмотрения и голосования. ПОЛОЖЕНИЕ О ГОРОДАХ-УБЕЖИЩАХ

Первый законопроект отменяет ныне действующее в Техасе положение о городах-убежищах: по этому положению полицейским запрещалось или, как минимум, не рекомендовалось выяснять иммиграционный статус задержанных правонарушителей или передавать их под юрисдикцию федеральной иммиграционной службы. В законопроекте предусмотрена уголовная и гражданская ответственность за его невыполнение. Если билль станет законом, то у муниципалитетов будет 60 дней для приведения своих регламентирующих документов в соответствие с федеральными иммиграционными законами. При неисполнении билля,

по истечении указанного срока генеральный прокурор штата может дать указание об урезании финансирования муниципалитета из фондов штата. Кроме того, глава муниципалитета или глава зоны юрисдикции - мэр, шериф или начальник полицейского управления - могут быть обвинены в серьезном правонарушении, что влечет за собой наказание в виде тюремного заключения сроком до одного года. Обсуждение законопроекта в сенате длилось 16 часов; несколько сенаторов высказались против. Мотивы возражений: билль сигнализирует иммиграционным сообществам, что они не приветствуются в Техасе; он сеет страх среди иммигрантов, потому что любая ошибка или промах может привести к депортации, и что правоохранительные органы существуют не для их защиты, а для того чтобы избавляться от них. В законопроекте предусмотрены меры защиты для свидетелей и жертв преступлений, но некоторые сенаторы считают, что этого недостаточно для поддержания доверия между иммигрантами и полицией. За билль проголосовали 20 сенаторов, против – 10. ЭТИЧЕСКИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ ЗАКОНОДАТЕЛЕЙ

Второй, менее противоречивый законопроект, об усилении этических правил для законодателей, прошел утверждение единогласно. В нем предусмотрено снятие с должности любого выборного чиновника, обвиненного в преступлении. Если преступление связано со злоупотреблением служебным положением, то чиновник также лишается государственной пенсии. Билль ужесточает требования к представлению отчетности о деловых обедах законодателей с лоббистами: разрешенная сумма расходов уменьшается вполовину; в отчетность включаются супруги и дети выборного лица. Законопроект добивается четкого разделения между законодателем и лоббистом: бывший законодатель может регистрироваться как лоббист только после моратория длительностью в одну законодательную сессию; зарегестрированный лоббист не может занимать выборную должность. В билле также содержится требование о том, чтобы выборные лица и их ближайшие родственники публично сообщали о любых имеющихся у них отношениях к контрактам, заключенным между частными бизнесами и правительственными агентствами. «ТУАЛЕТНЫЙ ВОПРОС» Горячие дебаты среди общественности развернулись по поводу сенатского законопроекта 6, известного под названием Texas Privacy Act. Билль предусматривает пользование туалетами в общественных зданиях, включая школы, в соответствие с полом, указанным в свидетельстве о рождении данного лица. При этом администраторы могут в каждом конкретном случае предложить альтернативное решение, например, отдельную комнату для переодевания. Местным властям запрещается диктовать правила пользования туалетами частным бизнесам. Муниципальные власти не должны принимать во внимание эти правила при заключении контрактов с частными фирмами. Законопроект также ужесточает наказания за преступления, совершенные в

комнатах для переодевания и туалетах. Вице-губернатор штата Дэн Патрик не считает законопроект противоречивым. Он настаивает, что билль укрепляет общественную безопасность и охраняет сферу личной жизни. Среди оппонентов законопроекта – Ассоциация техасских бизнесов (Texas Association of Businesses). Еще в конце прошлого года ассоциация распространила письмо, в котором говорилось, что принятие этого билля приведет к экономическим потерям на сумму 8,5 миллиардов долларов и потере 200000 рабочих мест. На пресс-конференции вице-губернатор назвал письмо ассоциации «абсолютно фальшивым». Он привел в пример Хьюстон. Здесь избиратели проголосовали против предложенного норматива, в котором незаконным признавалось запрещение людям пользоваться туалетами по их выбору, если выбор противоречит полу, указанному в свидетельстве о рождении. Патрик подчеркнул, что ему неизвестно о каких-либо компаниях, которые отказались переезжать в Хьюстон из-за результатов голосования. Билль 6 создан 15 соавторами в сенате. Он был передан в сенатский Комитет по делам штата (Senate State Affairs committee). Дата слушаний по этому законопроекту пока не определена. ПРОФСОЮЗНЫЕ ВЗНОСЫ Глава Комитета по делам штата Джоан Хафман ( Joan Huffman) внесла на рассмотрение законопроект, запрещающий

3

автоматическое удержание профсоюзных взносов из зарплаты государственных служащих. По словам Хафман, Техас один из немногих оставшихся штатов, допускающих эту практику. Автоматические вычеты в билле не допускаются, но работники могут сделать пожертвование по своему выбору. Из законопроекта исключены профсоюзы работников служб быстрого реагирования, а также профсоюзы муниципальных служащих в городах с населением менее 10 тысяч человек.

ХОРОШО В ТЕХАСЕ ЖИТЬ! Остин возглавил список лучших городов США, потеснив Денвер, штат Колорадо, занявший второе место. Так говорится в новом отчёте U.S. News & World Report, который обнародовал список 100 наиболее

привлекательных для жизни густонаселенных городов страны, изучив их по критериям: рынок труда, стоимость жизни и её качество (образование, здравоохранение, уровень преступности, среднее расстояние Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

В ХЬЮСТОНЕ НЕПОГОДА

Во вторник, 14 февраля сильный дождь со штормовым ветром обрушились на Хьюстон и его окрестности. Люди ехали на работу, когда вдобавок к штормовому предупреждению было объявлена опасность торнадо. Два торнадо достигли поверхности земли в округе Форт Бенд в 30 милях от Хьюстона. Еще один – в районе порта Хьюстона. Ветер срывал крыши с домов, выносил окна и двери. Дома остались без электроэнергии. Никаких сообщений о сильных ранениях или смертельных случаях не поступало. Хьюстонский аэропорт Хобби был временно закрыт из-за непогоды. Независимый школьный округ Хьюстона предупредил о возможности торнадо более 215 тысяч учеников и их родителей. Все учащиеся и преподаватели находились в убежищах, пока не прошла опасность. Компания CenterPoint Energy Inc. сообщила, что во вторник утром, после того как прошел шторм, 21 тысяча ее клиентов остались без электричества.

НОВЫЙ МАНЕЖ

Теперь спортивные матчи, церемонии выпускников и другие мероприятия Независимый школьный округ Хьюстона будет проводить в новом здании. Строительство манежа Delmar Fieldhouse планировалось несколько лет, и в 2012 году началась программа по выпуску облигаций для осуществления проекта. Стоимость его – $35,2 млн. Площадь здания 139874 кв. фута, зал рассчитан на 5 тысяч мест.

ОБВИНЯЕТСЯ В КРАЖЕ Бывшие сотрудники университета Texas Southern University обвиняются в хищении денежных средств. Деньги работники воровали на протяжении нескольких лет. Пока не известно, каким именно способом. После проведенной в университете TSU собственной проверки начато расследование полицейскими. По словам представителей университета, эти сотрудники подали в отставку в апреле прошлого года.

ФЕМИНИЗМ ПРОТИВ АНТИРАСИЗМА Большой скандал разгорелся после выложенной в общий доступ интернет-переписки музыкального продюсера и владелицы знаменитого хьюстонского концертного клуба Fitzgerald’s. Продюсер Trakksounds, продви-

гающий музыкантов, работающих в жанре рэп и хип-хоп, предложил Саре Фицджеральд устроить несколько концертов на ее площадке, и получил в ответ такое сообщение: «Я не воспользуюсь этим предложением, Я не большой поклонник такой музыки «nigger, bitch, pussy, whore, gonnaf...kingshootyou» и тем более ее фанатов, которые носят штаны спущенными, так, что видно белье, пьют, курят траву на парковке, а затем кричат «ты – расистка», когда я прошу убрать их косяки отсюда. 300 фанатов, которые почти ничего не покупают, почти не платят чаевых и создают только дисгармонию – нет, спасибо». Продюсер Trakksounds был оскорблен подобным выпадом и выложил ее письмо в сеть. Теперь многие представители шоу-бизнеса призывают объявить клубу бойкот и не работать с Сарой. Некоторые уже перенесли свои хьюстонские шоу на другие площадки: Warehouse Live и White Oak Music Hall. Однако Сара Фицджеральд, которая владеет этим клубом с 70-ых годов, несмотря на нападки, не отказывается от своих слов. «Это слова из одной рэп-композиции, я просто их процитировала. Я не против черной музыки и выступления хип-хоп-исполнителей устраивала у себя часто. Но я феминистка. Может быть, не хорошо говорить плохие вещи про черных парней. А плохие слова про женщин говорить хорошо? Я устала слышать слова «сучка» и «шлюшка» в их композициях. Мы не поддерживаем сексистскую музыку, пропагандирующую культуру насилия и таящую в себе ненависть», – написала владелица клуба.

ПРОБЛЕМА НЕ РЕШЕНА Мэр Сильвестр Тернер уже многое сделал для города, но пока не сдержал своих обещаний решить вопрос с бездомными. Жители центральной части города жалуются на палаточный лагерь, возникший под эстакадой в районе пересечения автомагистрали 59 и улицы Wheeler. Это тот самый палаточный лагерь, который член совета Dwight Boykins обещал расформировать еще в декабре. Затем мэр обещал сделать это в начале февраля. Теперь работники мэрии объясняют задержку тем, что в городе был Суперкубок, и им было не до этого. Местные жители саркастично заявляют, что, наверное, мэрия ждет, когда здесь кого-нибудь убьют или изнасилуют. Бездомные отказываются от помощи благотворительной организации Star of Hope Friday, потому что «это не та помощь, которая нам нужна». «Нам нужен мир», – сказал один из бездомных, что бы это ни значило. А пока за последние четыре месяца уборщики вывезли 156 тонн мусора из этого лагеря. Полицейские ничего сделать не могут: они не обладают полномочиями, чтобы убирать эти палатки без распоряжения властей.

ОТКРЫВАЕТСЯ НОВЫЙ ТЕРМИНАЛ В марте откроется новый терминал С North в Межконтинентальном аэропорте имени Джорда Буша. Уже известно, что стоимость проекта $277 млн., что площадь терминала на 100 тысяч больше старого здания. Также известно, что создатели проекта сделали все возможное, чтобы у пассажиров оставались самые приятные впечатления от путешествия, которое начинается, как говорит представитель аэропорта Буша, «не с самолета, а с аэропорта». В новом терминале будут работать пять ресторанов от местных шефов: таверна «Ember» Криса Шепарда, ресторан мексиканской кухни «Vida», ресторан «Bam Bam» вьетнамской кухни и суши, и рестораны «Olio» и «Pala». Заказ еды будет организован в этих пяти ресторанах терминала по образцу нового терминала авиакомпании United в аэропорту Newark Liberty International Airport. Чтобы не стоять в очередях с детьми и чемоданами, вы можете заказать еду прямо к вашему креслу с помощью специально установленных возле сидений планшетов.

БРОСЬ ЕГО И ВЫБРОСЬ ЕГО ВЕЩИ!

День святого Валентина – чудесный праздник, если у тебя есть пара. Но это нелегкое время, если человек переживает тяжелый разрыв. Для людей, которые расстались со своими партнерами, хьюстонское отделение Goodwill – сети магазинов одежды, бывшей в употреблении – предлагает помочь справиться со своими переживаниями. Представители сети предлагают им привозить одежду «бывших» вместо того, чтобы выбрасывать или сжигать ее. Называется акция «Dump Your Ex's Stuff».

Tel. (713) 395-3301 ные эти не подтвердились. Представитель Хьюстонского пожарного управления Ruy Lozano объявил, что никакой угрозы здоровью жителей города нет.

ГАЛВЕСТОН В ПОДДЕРЖКУ ЭМИГРАНТОВ

«Город, в котором рады всем», – так назвал Галвестон мэр Jim Yarbrough на недавнем мероприятии в поддержку эмигрантов в местном исламском центре. Также он выразил озабоченность, по его мнению, антииммиграционным законом Трампа. Городские лидеры и общественные деятели Галвестона заявили также, что остров хочет оставаться свободным от «предрассудков и фанатизма». По словам мэра, «нам нужна комплексная реформа иммиграции, а не только эффектный политический ход для создания чьей-то политической базы». Также он подчеркнул важность эмигрантов в истории становления Галвестона, начиная с первых европейских поселенцев, прибывших на остров в начале 19-го века.

ОПЯТЬ УВОЛЬНЕНИЯ

В одной из крупнейших систем медицинского обслуживания CHI St. Luke’s Health будет сокращено 89 рабочих мест в районах The Woodlands и Conroe. Причины увольнения связаны с закрытием The Woodlands Ambulatory Surgery Center и регулированием рабочих мест. Напомним, что в августе прошлого года было сокращено 200 рабочих мест в медицинских центрах сети по всему Техасу.

ОБНОВЛЕНИЯ В RICE VILLAGE

«Расставание – это нелегко, и мы советуем избавляться от вещей своих бывших, чтобы не застревать в прошлом. Сдавайте одежду и двигайтесь дальше!» – говорит представитель отделения Goodwill Houston Ким Кинг. Руководство компании призывает быть добрее по отношению к своим бывшим партнерам и не сдавать в Goodwill те вещи, которы они просили вас вернуть.

Уже в следующем месяце посетители Rice Village смогут увидеть обновленный Morningside Plaza, реконструкция которого ведется с 2015 года. Здесь откроются новые рестораны D’Amico’s Italian Market Cafe, Nao Ramen Houston, и Hopdoddy Burger Bar. Также, согласно авторам этого проекта – компании Trademark Property, будет изменен эксте-

ЗАПАХ ГАРИ Запах горелого пластика или резины – так определяли странный запах жители нескольких районов Хьюстона, который они чувствовали на протяжении нескольких дней. Из-за него были даже отменены мероприятия на открытом воздухе в двух школьных районах. По некоторым данным, произошли утечки на одном из местных заводов, однако дан-

рьер зданий и обновлены тротуары, чтобы район стал более удобным для пешеходов, в том числе и бульвар Morningside. Будут оборудованы дополнительные парковочные места. Подготовил Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Если вы хотите застраховать всё, что вам дорого, звоните Iscential Romanov Agency

5

Юрий Носавилл Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/CYN

BPAЧ АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ

Удостоен звания лучшего акушера-гинеколога Америки Бывший профессор-ассистент, кафедра акушерства и гинекологии University of Texas

Более 30 лет практики в США Прошел подготовку в медицинской школе Baylor 8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074

Принимаю пациентов по многочисленным вопросам гинекологии и беременности. Прерывание беременности - аборты.

713-918-1972

Бесплатные услуги для клиентов: Страхование в штате Техас: - дома - автомобили всех видов; лодки и яхты - бизнес - страхование жизни и пенсионных накоплений (401К) - имущество - страхование домов от наводнений

Звоните, и я предоставлю вам профессиональную консультацию и помощь в выборе любого страхования.

АРТУР РОМАНОВ

тел. (281)

677-9517 e-mail:Arthur.Romanov@iscential.com

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty®

Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

(281) 707-0959

• Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ Продолжение. Начало на стр. 1

в отставку. Он признал, что не предоставил вице-президенту Майклу Пенсу исчерпывающей информации о разговоре с послом России в Вашингтоне Сергеем Кисляком, который состоялся ещё до инаугурации Дональда Трампа. Некоторые журналисты полагают, что предметом беседы Флинна и российского дипломата были санкции. Однако Флинн заявляет, что в ходе разговоров с послом он не затрагивал тему санкций, введенных США против России. «Разговор был не о санкциях, а о тех 35 российских дипломатах, которые были высланы», – посетовал Флинн. По словам Флинна, «из-за быстрой смены событий я недостаточно подробно рассказал вице-президенту и другим высокопоставленным лицам о телефонном разговоре с российским послом. Я принёс свои искренние извинения президенту и вице-президенту, и они их приняли», — отметил Флинн. Исполняющим обязанности помощника президента США по национальной безопасности назначен генерал-лейтенант в отставке Кит Келлогг. По мнению некоторых аналитиков, действия Флинна подпадают под так называемый акт Логана, в соответствии с которым политику грозит штраф или тюремное заключение за частные контакты с представителями зарубежной власти. В связи с уходом Майкла Флинна в отставку президент Трамп и законодатели-республикацны обращают пристальное внимание на потенциальный источник утечки секретной информации внутри администрации. Именно этот источник раскрыл разговор Флинна с российским послом и предал огласке другие внутренние конфиденциальные детали админстрации Белого дома.

НОВЫЕ РАБОЧИЕ МЕСТА

Во вторник, 14 февраля президент Трамп пригласил в Белый дом президента компании Intel, который сообщил, что компания инвестирует $7 миллиардов в строительство нового производства в штате Аризона. Новое производство принесет штату тысячи рабочих мест. «Это то, чего мы хотим, новые рабочие места в Америке и хорошую работу», - сказал президент Трамп в своем еженедельном выступлении. Интел решился на этот шаг, потому что компания знает, что получит поддержку в виде послаблений налогов и нормативных требований, обещанных иновационным американским компаниям. «Фактичеки мы находимся в процессе разработки налоговых реформ прямо сейчас, - сообщил президент. – Будут значительно снижены налоги как работникам, так и компаниям. Мы хотим, чтобы было намного

проще вести бизнес в Америке и чтобы было значительно тяжелее для компаний уйти из страны. Они не смогут просто сказать – до свидания и уволить всех сотрудников».

властей были опасения, что дамба может полностью рухнуть и вызвать масштабное наводнение. Была объявлена эвакуация. Губернатор штата Калифорния Джерри Браун направил в Белый дом письмо с просьбой о помощи. По предварительным данным, работы по предотвращению разрушения аварийной плотины в Оровилле обойдутся властям штата в $100-200 млн. Об этом заявил руководитель Калифорнийского управления водного хозяйства Bill Croyle. По словам Кройла, аварийные бригады работают круглосуточно. Задействована тяжелая строительная техника и вертолеты. В аварийный коллектор сброшено 1200 тонн различного материала – камней, щебня и грунта – для предотвращения разрушения плотины из-за потоков воды. План последующих ремонтных работ уже разрабатывается, однако начаться они смогут лишь после окончания весеннего паводка.

но для конференции «The 2017 MAKERS», посвященной правам женщин. Кстати, книгу Хиллари тоже пишет: она выйдет этой осенью.

ПОМОЧЬ ПО-СОСЕДСКИ Enrique Marquez Jr – сосед супружеской пары из Пакистана Сайеда Ризвана Фарук и Ташфин Малик, которые организовали массовое убийство в Сан-Бернардино, признан виновным в сговоре с террористами. Он обеспечивал материальную поддержку: купил автоматы, которые те использовали. Также он вместе с Фаруком планировал нападение на Riverside Community College в 2011-2012 году и бомбежку на автомагистрали 91. Напомним, что 2 декабря Фарук с женой убили 14 человек и ранили более 22 в центре Inland Regional Center в Сан-Бернардино, в котором Фарук работал.

3 декабря Маркес позвонил в службу 911 и заявил, что хочет покончить жизнь самоубийством, так как террористы воспользовались оружием, которое он приобрел. Сначала он был размещен в психиатрической клинике UCLA-Harbor Medical Hospital, а после расследования арестован. Маркесу были предъявлены обвинения в сговоре с террористами, мошенничестве и ложных заявлениях. Молодой человек получит 25 лет тюрьмы.

ВОРИШКА МИККИ-МАУС

ХИЛЛАРИ НЕ СДАЕТСЯ Долгое время все гадали: чем же займется Хиллари Клинтон после проигрыша на президентских выборах? Уйдет на покой, будет выступать с лекциями или засядет за написание книги? Но недавнее видеообращение бывшего кандидата в президенты дало все основания полагать, что Хиллари возвращается в политику и возможно примет участие в следующих выборах. В выпущенном видео она вспоминает о прошедшем женском марше, о том, что женщины Америки должны объединиться против администрации Трампа. Это было ее первое выступление со дня инаугурации Трампа, оно было подготовле-

Путешественник заявил об ограблении в полицию, и очень скоро «мышонок» был найдет: вором оказался 52-летний Лестер Менгерсен (Lester Mengersen), изображавший мультипликационного персонажа. Суд над Микки-Маусом состоится в апреле.

РАЗВОД ИЗ-ЗА ТРАМПА

ЭВАКУАЦИЯ В КАЛИФОРНИИ Около 200 тысяч жителей района, расположенного вблизи озера Оровилл, были на несколько дней эвакуированы из-за угрозы прорыва самой высокой плотины на территории США. 15 февраля им было разрешено вернуться в свои дома. Проблемы с плотиной возникли из-за сильных дождей. 11 февраля вода начала переливаться сначала через запасной, а затем и основной водосброс. После этого в результате эрозии было обнаружено разрушение главного водосброса. У представителей городских

Tel. (713) 395-3301

Непримиримые политические противоречия заставили супругов из Калифорнии, проживших 22 года в браке, развестись. Последние президентские выборы стали поводом для ссор среди друзей и родственников, а у некоторых – поводом кардинально изменить свою семейную жизнь.

73-летняя Gayle McCormick покинула дом, который все эти годы она делила с мужем Биллом. Женщина, поддерживающая Берни Сандерса была глубоко разочарована известием о том, что ее муж собирается проголосовать за Трампа. По словам Гейл, тюремного охранника на пенсии, она почувствовала себя так, словно ее предали, и поняла, что есть на свете вещи, с которыми она не должна мириться. Согласно опросу, подготовленному совместно агентством Рейтер и фирмой Ipsos, 13% американцев разорвали свои отношения с партнерами из-за президентских выборов.

ГОРЯЧИЙ БИЗНЕС

Цветочные магазины и магазины подарков – не единственные, кто зарабатывает много денег благодаря Дню святого Валентина. Также это горячее время для частных детективных агентств. «Люди беспокоятся о том, чем их супруг занимается в День всех влюбленных», – говорит детектив, который предпочел не называть свое имя. Зачастую День влюбленных превращается в День разбитых сердец: в самую занятую неделю года сыщикам часто приходится сообщать людям печальные новости. Заказывают расследование как женщины, так и мужчины. К 14 февраля они становятся более подозрительными, а их изменяющие мужья и жены – ведут себя более странно из-за обостряющегося в это время чувства вины. «Провалиться» обманщик может очень просто, и вывести его на чистую воду при помощи различных современных технологий все легче.

ДОЧЬ ПОЖАРНОГО

21-летний турист из Теннесси фотографировался с Микки-Маусом на Бродвее в Нью-Йорке. За это фото Микки-Маус взял с него 120 долларов. Кроме того, как оказалось впоследствии, он похитил у молодого человека кредитную карту и снял с нее $310.

Пожарный Marc Hadden удочерил девочку, которой помог родиться. Эта история произошла в 2011 году в Южной Каролине, но репортеры узнали о ней только сейчас: репортаж о Марке Хэддене был опубликован во множестве изданий. В один из ноябрьских дней пожарный выехал вместе со своей командой и с командой фельдшеров по вызову: нужно было срочно доставить в больницу роженицу. Женщина начала рожать прямо в машине скорой помощи. Марк работал в пожарПродолжение на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

7

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

е ни е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ng ni

ke

УМ

ok

an

Д ПО

Bo

Вед

gи

ени

Ac

Т АЙ

in

еб

co

un

М

ОЕ

СВ

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

Евгений Гринблат

ДУ

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

ЕО

t изн ing еса Финансовые отчеты

PAYROLL

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

tradecon@aol.com

ПОДАЧА НАЛОГОВОЙ ДЕКЛАРАЦИИ Каждый житель США, имеющий работу или какой-либо иной доход, обязан каждый год, весной, подать налоговую декларацию (Tax Return).

Подавать налоговую декларацию можно с 1 января, но обычно, никто так рано не начинает, потому что для подачи нужны выписки из различных банков, страховых компаний, форма о заработанной за год суммы от работодателя (W-2 или 1099), которую он обязан предоставить вам не позднее конца января. Их обычно высылают в течение всего января.

Крайний срок подачи налоговой декларации — обычно 15 апреля каждого года, но в случае выпадения на выходные, его передвигают на ближайший будний день. В 2017 году его передвинули на 18 апреля.

КТО ДОЛЖЕН ПОДАВАТЬ НАЛОГОВУЮ ДЕКЛАРАЦИЮ В США?

Вы обязаны подать налоговую декларацию, если вы: a. Являетесь налоговым резидентом США b. Получили за весь прошлый год доходов на определённую минимальную сумму (смотри таблицу ниже)

Налоговыми резидентами США считаются, в первую очередь, граждане США. Постоянные резиденты (обладатели гринкарты). Обладатели позволяющей работать визы (L1, H1-B, F1, и так далее). Во многих случаях, даже человек, не имеющий права на работу, тоже может получать нетрудовые доходы (алименты, дивиденды, ренту, авторские отчисления) и тоже считается налоговым резидентом.

КАКИЕ ДОХОДЫ НУЖНО УКАЗЫВАТЬ В ДЕКЛАРАЦИИ?

Почти все доходы могут облагаться на-

логами. Вот небольшой и далеко неполный список: • зарплата, бонусы, отпускные, комиссионные, чаевые • дивиденды, проценты по вкладам • доходы (на разнице) при продаже имущества, ценных бумаг и т.п.

• алименты • пенсионные выплаты • всяческие пособия (по инвалидности, по безработице и т.п.)

• доходы от сдачи недвижимости в наём • авторские отчисления • призы, выигрыши, судебные компенсации • некоторые виды грантов, в том числе студенческих Но не всем налоговым резидентам необходимо отчитываться о доходах. Если вы в прошлом году не получили никаких доходов, или ваш доход был очень мал, то вам ничего декларировать не нужно. Конечно, все еще зависит от того, работаете ли вы, какого вы возраста, каково семейное положение, а если вы в браке, то от способа подачи декларации. Короче, есть много ньюансов, в которых может разобраться только специалист. Следующая таблица (на 2017 год) о минимальных доходах, подлежащих декларации, применима к большинству работающих американцев: Если вы работаете сами на себя, или, скажем, получили доход от дивидендов, чаевых, авторских отчислений и тому подобное, и он Окончание на стр. 25

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

В ОСТИНЕ АРЕСТЫ ИММИГРАНТОВ

С 6 по 11 февраля в стране прошла волна депортации мигрантов, в частности, Иммиграционная и таможенная полиция США подтвердила, что в Остине 9 и 10 февраля были задержаны 51 человек. Среди задержанных 23 - с судимостями и несколько человек, совершивших насильственные преступления. По северной части Остина прокатилась волна протестов. Учителя местных школ постоянно получают письма от родителей-иммигрантов, не пускающих детей в школы из страха, что они могут быть задержанными в ходе операций по массовой депортации. По сообщениям, более 200 иммигрантов были задержаны и в других городах - в Атланте, Нью-Йорке, Чикаго и Лос-Анджелесе.

сбивчиво говорить о политике, президентских выборах и собственном разводе. Также она попросила провести голосование – переодеть ей форму или оставить, как есть. В тот момент около 20 пассажиров вышли из самолёта, почувствовав себя крайне некомфортно, и начали посылать сообщения на Twitter компании United с просьбой заменить пилота. Представитель United Airlines Чарли Хобарт (Charlie Hobart) подтвердил, что пилот была одета в штатское при посадке в самолёт. Также он сказал, что последовала замена, в результате которой полёт был задержан на два часа. Господин Хобарт утверждает, что компания ведёт расследование случая и будет обсуждать инцидент с пилотом.

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ С ПИЛОТОМ? Пилот самолёта компании United Airlines, летевшего 10 февраля из Остина в Сан-Франциско, была удалена с рейса за странное поведение. По свидетельствам пассажиров, женщина-пилот не была одета в форму. Она включила систему внутренней связи и начала

Самолёт, управляемый новым пилотом, благополучно приземлился в Сан-Франциско. Все пассажиры говорят, что сочувствуют женщине-пилоту и желают разрешения её проблем.

КОМПАНИЯ «MY FIT FOODS» ЗАКРЫВАЕТСЯ Основанная в Остине сеть магазинов My Fit Foods, где продавались здоровые, свежеприготовленные блюда, в выходные – 11 и 12 февраля внезапно закрыла все свои магазины. Представители компании написали на своем веб-сайте: «С тяжёлым сердцем мы объявляем о закрытии всех

наших магазинов. Мы долгое время поддерживали привычку наших покупателей к здоровому питанию и сейчас глубоко сожалеем из-за неудобств, связанных с нашим закрытием». Магазины My Fit Foods впервые были открыты в Хьюстоне в 2006 году, но в 2013 году компания переехала в Остин. 50 магазинов My Fit Foods существовали в пяти штатах США. Штаб-квартира была расположена недалеко от Loop 360 на озере Остин. Пока неизвестно, что пошло в компании не так, сколько работников потеряли свои рабочие места, и как клиенты, которые предварительно оплатили услуги My Fit Foods, могут вернуть свои деньги. До сих пор не была официально объявлена информация о банкротсте фирмы. Также не слышно никаких объяснений от владельца. Для справки, в апреле 2015 года основатель My Fit Foods, Mario Mendias, был задержан в остинском W Hotel и обвинён в хранении психотропных препаратов. По неофициальной информации, полицейские в его кармане нашли пакетик с кокаином. На данный момент компания закрыла не только магазины, но и вебсайт, но просит клиентов по всем вопросам связываться с ними по электронной почте info@myfitfoods.com.

АВТОМОБИЛЬ ИЗ АВТОМАТА Принципиально новый вид торгового автомата появился в Остине. Но это вовсе не автомат для продажи напитков, закусок и конфет. В нём можно купить... автомобиль. Пятиэтажный стеклянный, полностью автоматизированный гараж с машинами на пересечении I-35 и Stassney Lane при-

Tel. (713) 395-3301 надлежит онлайн-сервису по продаже автомобилей Carvana. Гараж может вместить до 20 автомобилей. Как работает сервис? После оплаты автомобиля на интернете клиент получает специальную монетку, бросает её в автомат, а робот достает автомобиль из ячейки и спускает его вниз. Окончательное получение оплаты от клиента происходит только через 7 дней после получения машины, чтобы покупатель успел на ней поездить, понять все её преимущества и недостатки, а при неудовлетворённости результатом – и вернуть обратно. «Наша цель - убрать стресс и беспокойство из процесса покупки автомобиля и сделать этот процесс весёлым и интересным», - говорит основатель и генеральный директор Carvana Эрни Гарсия. Весь процесс покупки на сайте Carvana занимает не более 20 минут, но включает в себя все этапы: получение подтвержде-

ния оплаты, выбор гарантии и подписание контракта. Покупателям остаётся только выбрать, забирать автомобиль самим или заказать доставку. Большинство выбирает именно самовывоз, что и подтолкнуло компанию к созданию такого вендингового автомата. Первый гараж-автомат компании Carvana появился в 2015 году в Нэшвилле, штат Теннесси, второй – в Хьюстоне. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

В САН-АНТОНИО НОВАЯ ЖИЗНЬ ДЛЯ СТАРОЙ ЭЛЕКТРОСТАНЦИИ

Городские власти планируют превратить 100-летнюю электростанцию Mission Road Power Plant на реке Сан-Антонио в принципиально новое предприятие. Здание Mission Road Power Plant сравнивают со зданием бывшего пивоваренного завода Pearl Brewery, преобразованного в торговый центр. На территории бывшей электростанции появятся офисы, конференц- и банкетные залы. Цель нового творческого пространства, которое будет называться «Epi-Center» - создание свежих идей и привлечение инновационных технологий по развитию экологически чистой энергетики.

медицинской школе, то количество врачей у нас увеличится». Медицинское отделение университета UT San Antonio было переименовано в «Joe R. and Teresa Lozano Long School of Medicine».

безопасности покупателей и решила, что в каждом магазине, кроме полицейского патруля, должны находиться специально обученные собаки из службы безопасности K-9. Н-Е-B сотрудничает с хьюстонской компанией Seal Security, которая предоставит собак для 7 магазинов по всему городу. Служебные обязанности патрульных и собак K-9 состоят не только в том, чтобы предотвращать преступления, но и искать на стоянке автомобили, в которых произошёл взлом или были разбиты окна.

ГРИПП РАЗБУШЕВАЛСЯ

ЩЕДРЫЙ ПОДАРОК Остинцы Джо и Тереза Лонг (Joe and Teresa Long) решили отпраздновать 59-ый год своей свадьбы весьма нетривиальным образом. Вместо путешествий или подарков для себя, они пожертвовали медицинской кафедре университета UT San Antonio $ 25 млн. Супружеская чета уже неоднократно помогала этому университету. На настоящий момент они перечислили в общей сложности $ 61 млн. на образовательные нужды, а также более чем на $ 80 млн. на саму организацию UT. Интересно, что мистер и миссис Лонг оба закончили Университет Техаса в Остине, но помогать решили именно университету в Сан-Антонио. «Мы знаем, как катастрофически не хватает врачей в Южном Техасе, - говорят супруги, - нам кажется, что если мы поможем развиваться местной

Три школы Независимого школьного округа Медины в округе Бандера, в которых обучается около 300 детей, были закрыты 10 и 13 февраля из-за вспышки инфекционного вируса гриппа. Причиной тому - около 40 учеников, отсутствовавших в школе или отправленных домой в плохом состоянии. Многие учителя тоже были больны, а замену им найти было невозможно. Также Независимый школьный округ Хант закрыл свои двери 7 и 8 февраля. В школах производилась дезинфекция.

СОБАКИ ДЛЯ ОХРАНЫ В связи с участившимися случаями взломов автомобилей на стоянках, дирекция сети магазинов озаботилась проблемами

КТО БУДЕТ ПЯТЫМ? Предполагается, что к 2040 году население Сан-Антонио увеличится на 1 миллион. Готов ли к этому город? Сан-Антонио раскинулся на 500 квадратных миль. В нем много уникальных микрорайонов, в том числе и исторических, которые важно сохранить. И хотя до 2040 еще целых 23 года, в городе уже готовятся и разработали 3 плана развития Сан-Антонио. Первый из них – долговременный план развития. Он включает освоение земель, строительство инфраструктуры и обслуживания. В соответствии с этим планом город разбивается на 13 региональных цетров. Каждый из этих центров имеет свои отличия. Поэтому важно их учитывать при проектировании жилья, транспорта, окружающей среды. Надо также учитывать, что здесь проживает много военных.

www.ourtx.com

9

Интересно, что в 1950 году Сан-Антонио был значительно меньшим городом, нежели сегодня, в нем проживало немногим больше 400 тысяч человек. В 2000 году население города превысило миллион человек. А уже начиная с 2000 года, город стал расти стремительно, фокусируясь на новом строительстве на северо-западе, севере и северо-востоке. Количество жителей сегодня приближается к 1,7 миллионам человек. Проектировщики предвидят, что приток населения переместится с окраин в центр (downtown), и население возрастет до 3 миллионов. В связи с этим разрабатывается современный транспортный план. Сегодня 95% населения ежедневно ездит на работу на личном транспорте. Новый план включает в себя строительство и улучшение дорог, а также развитие общественного транспорта. Задача состоит в том, чтобы как можно больше людей пересадить из собственных автомобилей в общественный транспорт. Кроме всего прочего, сокращение автомобильного движения уменьшит и выхлопные выбросы в атмосферу. Тут мы подошли к третьему плану развития города. Он отвечает за качество городской окружающей среды. А именно, за чистоту воздуха и воды, безопасность воды и продуктов, изменения климата. Как известно, вода для Южного Техаса является ключевым моментом. Все эти три плана находятся в стадии разработки. Население Сан-Антонио и Филадельфии стремительно растет, два этих города соревнуются, кто через 20 лет станет пятым по величине городом в США. Подготовил Вадим Резников

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

ЦИНИЗМ, НАИВНОСТЬ... ИЛИ НЕОБХОДИМОСТЬ? Лидеры стран и правительств Евросоюза, собравшись на Мальте обсудить ситуацию с нескончаемым потоком беженцев, стремящихся попасть из стран Ближнего Востока и Северной Африки в Европу, приняли решение «усилить сотрудничество с Ливией». Имеется в виду создание в Ливии лагерей, в которых, по замыслу, беженцы будут переживать военное лихолетье у себя на Родине, не беспокоя своим присутствием измученных европейцев.

По большому счету, лидеры Европы решили пойти тем же самым путем, которым шли много лет подряд, поддерживая и развивая в вопросе приема беженцев сотрудничество с ливийским диктатором Муаммаром Каддафи. Последний, если припомнить, обещал гостеприимство любому беженцу-мусульманину, из любой страны – правда, получая за свое широкое гостеприимство немалые деньги от Евросоюза, он одновременно формировал из попавших в Ливию молодых людей собственные террористические группы и рассылал их по всему миру – в основном, в ту же Европу. Но долгое время эта система, по крайней мере, сохраняла видимость действенного решения вопроса с беженцами. С гибелью Каддафи она надолго прекратила работать и десятки тысяч беженцев из стран Магриба хлынули через Средиземное море с ливийских берегов в Италию, Грецию и даже Испанию. Учитывая и без того безумный (в самом деле безумный!) поток, вливавшийся до недавнего времени в Европу по так называемому «балканскому маршруту» в направлении Германии и состоявший из так называемых «гостей Ангелы Меркель» (то есть – афганцев, пакистанцев, алжирцев, ливанцев, египтян, тунисцев, иорданцев, иранцев, иракцев и даже косовских албанцев, воспользовавшихся возможностью сойти за приглашенных канцлером Германии сирийцев), можно понять, отчего Европе срочно потребовалось возобновить сотрудничество с новыми, послереволюционными ливийскими властями, невзирая ни на что: ни на слабость властных структур в этой североафриканской стране, ни на исламский терроризм в ее пределах, ни на кошмарные условия, в которых содержатся там сами беженцы.

КОНЦЛАГЕРЬ ДЛЯ БЕЖЕНЦЕВ Впрочем, с этим решением оказались коренным образом не согласны европейские правозащитники. По их мнению, подобное решение лишь ухудшит и без того отвратительную ситуацию. Всего лишь несколько дней назад Германию буквально шокировал доклад об ужасах содержания беженцев в ливийских лагерях. Дипломаты немецкого посольства в Нигере прямым текстом, совершенно недипломатично назвали их «концлагерями», заявив о «тягчайших нарушениях прав человека» в Ливии. Правозащитники из Amnesty International подлили масла в огонь, заявив, что в Ливии нет лагерей для беженцев, а есть

тюрьмы. Тот факт, что лидеры Европы, невзирая ни на что, приняли решение сотрудничать с ливийским правительством в деле недопущения беженцев из Ливии в ЕС, они считают возмутительным. Тем не менее, решение было принято, а следствие его – как минимум, временно беженцы, желающие перебраться через Средиземное море в Европу, не смогут этого сделать: власти Ливии их не выпустят, задерживая в тех самых «тюрьмоподобных» лагерях. Правда, в принятом Евросоюзом документе говорится о выделении значительных денежных средств на приведение этих лагерей в приличное состояние, однако эти намерения кажутся международным наблюдателям утопичными.

КОМУ ВЕРИТЬ? «Этот план либо опасно наивен, либо опасно циничен», – считает Арьян Хегенкамп, руководитель амстердамского отделения международной организации «Врачи без границ». В интервью немецкому телеканалу ARD он заявил, что попросту не видит на месте в Ливии ни единого партнера, с которым возможно международное сотрудничество. Ситуация в стране, по его словам, совершенно хаотична и ни одному из тамошних функционеров невозможно доверять. Иными словами – украдут деньги и попросят еще, а дело не сдвинется с мертвой точки. На данный момент Ливия – крупнейшая транзитная страна для беженцев из Северной, а также Центральной Африки. Сотни тысяч людей прибывают туда из Эритрейи, Египта, Нигера, Бангладеш и Судана, в надежде переплыть – в основном, с помощью контрабандистов – Средиземное море и достичь итальянского берега. Для многих этой надежде не суждено сбыться, они «приземляются» в лагерях, где их удерживают под вооруженной охраной, и где они живут гораздо хуже, чем у себя дома. Об этом сообщает не одно только немецкое посольство в Нигере, но и Amnesty International, и «Врачи без границ», и с десяток иных правозащитных организаций, собравших тысячи свидетельских показаний, повествований о голоде, изнасилованиях, принудительном труде, торговле людьми, пытках и даже систематических расстрелах в подобных лагерях. «Даже в лучших из этих учреждений царят ужасные условия жизни», – рассказывает Хегенкамп, который на минувшей не-

деле посетил ряд ливийских лагерей. По его словам, они страшно переполнены, так что люди живут буквально друг у друга на головах, спят на матрацах на голой земле и имеют лишь, как он выразился, «спорадический» доступ к «удобствам», воде и еде. «Кроме того, они живут в постоянном страхе перед насилием», – пожаловался он. Люди, с которыми Хегенкамп общался, кроме всего прочего, не имели ни малейшего понятия, когда они вообще смогут выбраться из этих лагерей. В политическом отношении в Ливии также творится сплошной хаос – состояние, вполне нормальное для гражданской войны. В данный момент в стране существуют три властных центра: так называемое ливийское правительство национального единства под руководством премьер-министра Файеса аль Сарраджа, которое находится в Триполи и является официальным представителем Ливии на международном уровне; правительство национального спасения – иными словами, проигравший на выборах предыдущий

кабинет министров, отказавшийся уйти в отставку и частично контролирующий ливийскую столицу; плюс – правящий на востоке страны формально избранный парламент и его глава – генерал Хафтар. О вооруженных группировках, контролирующих различные города и даже просто учреждения, даже и говорить не приходится, так их много. С кем, собственно, европейцы собрались договариваться – непонятно, однако эти договоренности так или иначе, скорее всего, не будут признаны другими группами. И что же из всего этого хаоса может выйти полезного?

ХОТЕЛИ, КАК ЛУЧШЕ, БУДЕТ, КАК ВСЕГДА В самом деле, обладает ли международно признанное ливийское правительство премьера Сарраджа достаточным влиянием

Tel. (713) 395-3301 в стране, чтобы «продавить» цели, которые ставит перед собой новая европейская политика в отношении беженцев? Доктор Йоахим Пауль из немецкого фонда Хайнриха Бёлля в это попросту не верит. По его словам, ситуация в стране настолько сложна и непрозрачна, что он едва ли может себе представить, как правительство Ливии может гарантировать существование хотя бы одного лагеря для беженцев, в котором соблюдались бы хотя бы минимальные гуманитарные стандарты. «И даже, если вдруг найдется международный партнер, который станет содержать этот лагерь, возникает вопрос – кто обеспечит ему минимум безопасности и соблюдения прав человека?» – спрашивает он. Арьян Хегенкамп задается подобными же вопросами, его интересует, каким образом Евросоюз собирается обеспечить эти самые «соответствующие стандартам пункты приема беженцев», которые записал в мальтийской декларации? Ведь в данный момент ни одна организация из ЕС или даже из ООН не имеет в Ливии постоянного представительства. «Они не работают в Ливии, так как боятся там находиться, – жалуется руководитель голландских «Врачей без границ». – И точно такой же страх испытывают мигранты, которых Евросоюз желает теперь запереть в Ливии». А оказывая поддержку, пусть даже только финансовую, местным властям, ситуацию, по его мнению, можно лишь ухудшить. Более того, дополнительный план, предусматривающий усиление ливийской морской пограничной службы, по мнению Хагенкампа, также ведет к страшным последствиям. Эти люди, считает он, на новых катерах, с новыми радарами и с новым, европейским оружием, вовсе не станут спасать беженцев с их утлых суденышек. «Что касается ливийских морских пограничников, то с ними та же история, что и со всеми другими ливийскими власть имущими: мы понятия не имеем, с кем имеем дело», – полагает он. Частично – это такие же контрабандисты, только в форме, а частично – люди, желающие подзаработать на беженцах. Они, скорее, расстреляют их в воде, чем спасут. В конце концов, морская пограничная служба Ливии уже успела «отметиться» на поприще нарушения прав человека: из доклада Amnesty International следует, что береговая охрана не раз открывала огонь по беженцам, а также избивала их. Одну из лодок со 120 людьми на борту и заглохшим мотором, пограничники попросту бросили в море. Так что, AmInt полагает европейские планы сотрудничества с ливийскими властями «пожалуй, самым бессердечным доказательством того, что европейцы разворачиваются к беженцам спиной». Впрочем, тут следует кое-что заметить. Учитывая ситуацию, сложившуюся в Евросоюзе, а также ставшие открытыми сведения о том, что ждет беженцев в ливийских лагерях – возможно, правозащитникам следовало бы критиковать (видимо, вполне справедливо!) не только бессердечных европейцев и жестоких ливийцев, но и тех, кто срывается с насиженных мест без особой на то необходимости? Ведь тысячи египтян, иорданцев, индонезийцев и многих других вряд ли всерьез можно назвать «военными беженцами». А сирийцев среди них, как показал опыт, и в самом деле – далеко не большинство. Так стоит ли овчинка выделки? Борис Немировский

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маTel. (713) 395-3301 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

НАШ Окончание на стр.

15 ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

11

"НАШ ТЕХАС" Приглашаются дети разных возрастов Занятия по субботам и воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 от дома горожан до работы и пр.), миграционный прирост. Также учитывался климат городов. Остин стал первым благодаря высокому качеству образования и низкому уровню насильственных преступлений. Отчет также отмечает, что несмотря на рост арендных ставок и повышение стоимости недвижимости, цены на жилье «остаются ниже, чем в среднем по стране, а цветущий рынок труда, помогает облегчить финансовое бремя горожан». Привлекательность нашего региона, согласно результатам опроса Google Consumer Survey, тоже высока. Люди не просто хотят жить здесь, но и на самом деле переезжают сюда. Преуспевают и другие крупные города Техаса: Даллас и Форт-Уэрт заняли в списке 15-ю строчку, Хьюстон встал на строчку № 20, а Сан-Антонио - № 23.

К НАМ ЕДЕТ «METALLICA» Легендарная группа «Metallica» объявила о своем североамериканском турне в 2017 году. Техасских поклонников группы должно заинтересовать то, что 11 июня «монстры тяжёлого металла» выступят на стадионе NRG в Хьюстоне, 14 июня - в Alamodome (Сан-Антонио) и 16 июня на стадионе AT&T Stadium в Арлингтоне.

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

ОСТОРОЖНО, ГРИПП! На два дня пришлось закрыть школу в Hill Country из-за участившихся случаев заболевания гриппом. В маленьком городке Hunt недалеко от города Kerrville слегли с гриппом десятки детей: от малышей из подготовительных классов до учеников средней школы. Симптомы заболевания наблюдались у 50 из 169 детей, что в маленьком городе немало. Школа была закрыта на дезинфекцию. Обработке подверглись даже школьные автобусы. Как говорит местный педиатр, доктор Chris Meriwether, такая ситуация возникла оттого, что участились заболевания гриппом категории B, а прививки защищают в основном от гриппа категории A. Кроме того, большинство учеников вообще не делают прививку от гриппа.

ИЗОБРЕТЕНИЕ ДЛЯ СПАСЕНИЯ ЖИЗНЕЙ

Пятиклассник из городка McKinney, 10-летний Bishop Curry V изобрел небольшое устройство, которое может предотвратить гибель детей, оставленных в горячей машине. Мальчик назвал свое изобретение «Оазис». Прибор крепится на верх автомобильного сидения. Он определяет, что ребенок оставлен в машине и начинает дуть на него холодный воздух, чтобы избежать перегрева. Устройство также подает сигнал тревоги родителям.

Curry V получил на свое изобретение патент. Его родители уже демонстрировали устройство на конференции по безопасности автомобиля. По сообщению метеоролога из Университета San Jose, только в прошлом году 39 детей погибло в горячих машинах, из них 7 – в Техасе. Возможно, данный прибор - это самое полезное изобретение талантливого школьника. Но мальчик говорит, что у него в разработке еще около 13 устройств и приспособлений, над которыми он трудится каждый вечер после завершения домашнего задания.

ГРЕМУЧИЕ ЗМЕИ ПРОБУЖДАЮТСЯ РАНЬШЕ

Змеи - обычное явление для Центрального Техаса. Но в связи с теплой зимой и приближающейся весной, большое количество гремучих змей раньше пробуждаются от спячки в этом году. По счастью, их пробуждение еще не окончательное. По словам специалиста-биолога из Управления парков и дикой природы Техаса Annaliese Scoggin, змеи просыпаются в теплые дни. Но затем следуют холодные ночи, и змеи уползают обратно туда, где они спят зимой.

Scoggin сделала одно любопытное предупреждение относительно поведения змей в зимнее время. Когда им холодно, они становятся менее активными и с меньшей долей вероятности гремят своей «погремушкой» на хвосте. Соответственно, следует быть более бдительными при прогулке в прохладный день и обращать внимание, куда вы кладете руки. Биолог также рассказала, что надлежит делать, чтобы не привлекать гремучих змей в дом. Следует убрать все вещи, которые привлекают грызунов, которые, в свою очередь, привлекают змей: мусор, заброшенные авто, кучи веток. Но как быть, если ваш дом все же посетил нежелательный гость? Специалисты советуют не пытаться выдворить змею самостоятельно. Лучше связаться с агентством по контролю за животными или с Управлением дикой природы. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

13

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

О КОНСУЛЬСКОЙ СЛУЖБЕ В наших прошлых статьях в #438 и #439 мы развеяли мифы, связанные с работой почетных консулов. В этой публикации я расскажу, как проверить действительность полномочий того или иного человека, который представился вам почетным консулом какого-либо государства. Первое, что стоит сделать – это зайти на сайт Министерства иностранных дел вашей страны проживания и в разделе консульские учреждения поискать то лицо, которое представилось вам почетным консулом. Так, например, в Российской Федерации такая информация представлена на сайте консульского департамента kdmid.ru. Однако обновляется она там нечасто. Так, к примеру, в России согласно сайту МИДа есть 3 почетных консула от Монако, однако никакой информации на сайте kdmid.ru об этом нет. В случае возникновения такого рода вопросов целесообразно обратиться с запросом в консульский департамент страны пребывания с просьбой подтвердить факт функционирования такого консульского учреждения. Я так и поступил, чтобы выяснить, правда ли, что в России действуют 3 почентых консула Монако, и получил ответ.

В США проверить информацию о том, является ли лицо дипломатом или почетным консулом, можно на сайте Госдепартамента США сайт www.state.gov. В поиске необходимо забить «diplomatic list», если ищется штатный дипломат, или «Foreign Consular Offices in the United States», если ищется почетный консул. Так же возможно найти службу Office of the Chief of Protocol.Это возможно сделать, если пройти по ссылке https://www.state. gov/s/cpr/ и слева выбрать «diplomatic list».

Обычно такой запрос и ответ на него от МИДа страны пребывания снимает все неясности. Еще очень часто встает вопрос о том, может ли почетный консул находиться в том консульском округе, что и штатное консульство или посольство от страны, которую он представляет. Однозначно

Существует форма поиска по дипломатическому листу https://2009-2017.state. gov/s/cpr/rls/dpl/69457.htm. Замечу, что сейчас сайт Госдепартамента переделывают и, возможно, скоро ссылка будет неактивной. Весь архив «diplomatic list» за все годы всех дипломатических работников раз-

могу ответить всем сомневающимся – может! Так в Москве от республики Беларусь действует почетный консул, при наличии в Москве посольства от этой страны. Об этом имеется информация на официальном сайте посольства республики Беларусь.

личных стран в США доступен по ссылке https://2009-2017.state.gov/s/cpr/rls/dpl/ index.htm, здесь необходимо выбрать в левом столбце информацию за нужный вам год. Так же весь «diplomatic list» доступен в PDF формате. Последний из доступных

на лето 2016 года можно посмотреть по ссылке: https://www.state.gov/documents/ organization/260990.pdf А весь «Foreign Consular Offices in the United States» в PDF на весну 2016 года можно увидеть, пройдя по этой ссылке: https://www.state.gov/documents/ organization/256839.pdf. Далее найти интересующую вас страну и посмотреть, есть ли в списке то лицо, которое вам представилось как дипломатический работник этой страны или почетный консул. Если вы не нашли там интересующую вас информацию, вы так же можете послать запрос через форму обратной связи https:// register.state.gov/contactus/, в котором описать, кто вы и при каких обстоятельствах познакомились с лицом, которое представляет-

ся как дипломат, а также, для чего вам нужна эта информация. Так на весну 2016 года в США оставался только 1 генеральный почетный консул от Российской Федерации в Колорадо Dr. Deborah Anne Palmeri. По странам бывшего Советского Союза ситуация более обнадеживающая. От Латвии вообще практически в каждом штате есть по почетному консулу. От Казахстана, к примеру, нашлось 3 почетных консула: в Калифорнии, Луизиане и Северной Дакоте. Двое назначены в 2009 году и один в 2012. Есть почетный генеральный консул от Киргизии в штате Вашингтон, назначенный в 2013 году. Как известно, на территории США от РФ действует консульский отдел посольства в Вашингтоне, а также четыре Генеральных консульства: в Нью-Йорке, в Сиэтле, в Сан-Франциско и в Хьюстоне. Артур Могутов/Russian Worldwide

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

В ДАЛЛАСЕ ДАЛЛАС ПРИНЯЛ РЕЗОЛЮЦИЮ

После нескольких часов открытых дискуссий, которые вёл судья Клей Дженкинс, округ Даллас 4 голосами против 1 принял резолюцию «Welcoming Communities», в которой написано: «Мы стремимся сделать наш округ безопасным и доброжелательным местом и приветствуем всех, кто стоит на принципах отказа от расовой ненависти, от жестокости и преступлений на этой почве, уважая национальные и религиозные меньшинства и сообщества, в том числе чернокожее, испаноязычное, азиатское, гомосексуальное, трансгендерное, иммигрантов и беженцев». Помимо этого, резолюция отвергает процедуру проверки по расовому признаку и призывает обеспечить законный путь к гражданству для нелегальных иммигрантов.

8 февраля газета «Dallas Morning News» сообщила, что губернатор штата Грег Эббот пригрозил «осадить молотом» округ Даллас, если город и его окрестности будут действовать согласно новой резолюции. Речь идёт о части бюджета, который находится под прицелом законодателей в Остине и Вашингтоне, собирающихся объявить вне закона так называемые «неприкосновенные города» (sanctuary cities) в Техасе.

ОСТОРОЖНО, МИНЫ! Жители некоторых районов Форт-Уэрта обеспокоены растущим количеством населения в палаточных городках для бездомных, а также их поведением. «Это представляет биологическую опасность – на участках территории валяются использованные иглы и презервативы, происходят отправления естественных нужд в ручьи и реки. И, конечно, мы не можем вывести своих детей на природу, – говорит проживающий в Meadowbrook Томас Гамильтон, который задокументировал 18 подобных лагерей в своём районе. – Соседи собираются, чтобы отдохнуть и насладиться погодой и природой. Но многие даже не подозревают об опасностях, которые их ожидают, если они зайдут, как говорится, не туда. Боже сохрани, если наши дети пойдут

поиграть к ручью, и там с ними случится чтото плохое». А теперь, сообщил Гамильтон, жители узнали о новой угрозе. Бездомные ставят подрывные мины-ловушки вдоль ручьев, чтобы никого не пускать в свои палаточные городки. Ничего не подозревающий и совершенно невинный человек может быть ранен, покалечен или даже убит. Члены Северо-техасской группы, работающей с бездомными, рассказали полиции, что во время информационно-пропагандистской встречи один из бездомных делился с другими своим опытом, как лучше и где именно располагать рыболовные крючки вокруг своего лагеря, призывая остальных следовать его примеру. Члены группы видели развешанные вдоль тропинок крючки, арматурные пряди и пучки колючей проволоки, а также самодельную систему сигнализации из листа металла, прикрытого листьями. Городская полиции выпустила служебную записку для своих офицеров и сотрудников, призывая их соблюдать особую осторожность. «Мы совсем не против этих людей, и мы знаем, что наш город имеет отличные программы, помогающие бездомным вернуться к нормальному образу жизни и стать хорошими членами общества, – заявил Гамильтон от имени общественности. Но надо искать какое-то новое решение ситуации. Одна из вещей, о которой мы уже можем говорить, – избежать возникновения подобных самопроизвольных лагерей и попытаться помочь людям двигаться в правильном направлении – туда, где их ждёт помощь».

НОВЫЙ ЕПИСКОП СЕЛ ЗА РУЛЬ

Католики Северного Техаса получили нового духовного пастыря. В Даллас прибыл 59-летний епископ Эдвард Бернс и сразу сделал признание: «Я совсем не привык водить машину!» На Аляске, откуда он приехал, много ходят пешком. «Сегодня я горжусь тем, что смог приехать на работу сам, даже без использования своего iPhone», – пошутил он. Епископ сообщил, что планирует открыто выражать своё мнение, утверждая постулаты католической церкви, и что он уже встречался с руководителями города и мэром Майком Ролингсом для обсуждения демон-

страции протеста, прошедшей в аэропорту Далласа, и вопросов миграции. «Я думаю, что самое важное – единство и сотрудничество, важно вместе бороться за сохранение семей и защиту человеческого достоинства, – сказал он. – Надо подходить к людям, как к братьям и сестрам». Среди приоритетов Бернса – «рост количества талантливых и образованных священников. Здесь 1,3 млн. католиков, которым нужны хорошие, умные, грамотные и здоровые служители церкви». В центральном католическом соборе города прошла специальная служба благословения нового епископа. На церемонии присутствовала семья Бернса, в том числе его мать. «Моя мама, благослови, Господи, её и всех матерей, может поставить на место даже епископа», – говорит высокое духовное лицо.

Tel. (713) 395-3301 Имя Саримсакси связано с реконструкцией нескольких известных городских зданий, среди которых башня 1401 Elm и резиденция Butler Brothers Building, которая находится неподалеку от мэрии Далласа. Однако слово «Trump» не будет украшать далласский отель. Он станет частью новой цепи небольших гостиниц под брендом «Scion», ориентированной на молодых путешественников, осознающих значение бережливости – суточная стоимость номера составит 200-300 долларов.

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, «ВЕТЕРИНАРНЫЙ UBER»!

ВОЗРАСТ БИЗНЕСУ НЕ ПОМЕХА Так считает талантливая молодежь Северного Техаса, доказав это во время проведения Дня инноваций, организованного Университетом штата Техас в Арлингтоне. Молодым людям предложили «показать, насколько они успешны в инновационной и предпринимательской деятельности».

16 команд старшеклассников Северного Техаса и 3 студенческие команды университета соревновались в презентации своих ярких новаторских идей. Юные изобретатели представили самые разнообразные товары – от телефонного приложения для аренды автомобиля в помощь часто летающим пассажирам до светочувствительных штор-жалюзи. Команды должны были продать свой продукт и бизнес-план авторитетному жюри, состоящему из местных владельцев бизнеса и предпринимателей.

16-летний изобретатель Колтон Сустаита-Робб заявил: «Изобретателю совсем необязательно быть старым. Как правило, самые креативные идеи приходят в голову детям. С возрастом мы получаем опыт, но теряем творческий потенциал».

КТО БУДЕТ РУКОВОДИТЬ ГОРОДОМ? Только что вступивший в должность городской управляющий Т.С. Броднакс начал работу с двух новых кадровых назначений. Начальником секретариата стала Кимберли Толберт, ранее работавшая в руководстве платных автодорог (NTTA), где она занималась стратегическим планированием, кадровыми вопросами и организацией работы с местной общественностью. Вторым новым человеком в команде Броднакса стал приглашенный на должность помощника управляющего Маджед Аль-Гафри, проработавший около 30 лет в муниципальных органах власти, где он регулировал вопросы транспорта, застройки земельных участков и общего экономического развития. В его послужном списке опыт работы директором по строительству общественных сооружений в Сан-Антонио; Броднакс в это же время занимал там должность помощника городского управляющего.

TRUMP TOWER В ДАЛЛАСЕ?

Trump Organization ведет переговоры с далласским застройщиком Майком Саримсакси (Sarimsakci) о строительстве отеля в центре города на St. Paul Street.

Компания VetPronto, которую прозвали «ветеринарный Uber», успешно работает в 10 городах страны, включая Нью-Йорк и Лос-Анджелес. Более 7000 собак и кошек получили помощь, начиная с открытия службы в 2015 г.

20 февраля VetPronto прибывает в Даллас. «Мы с нетерпением ждали этого момента – изучали рынок, искали местных ветеринаров, с которыми хотели бы сотрудничать, ведь наши врачи должны уметь делать на дому практически все процедуры, анализы крови, обследования. 90% всего, что происходит в клинике, можно сделать в домашних условиях. К чему подвергать лишнему стрессу больное животное (и его хозяина)? Мы увозим животных из дома только на операции», – сказал соучредитель и генеральный директор VetPronto Джо Уолтман. Вызов VetPronto (через веб-сайт, мобильное приложение для iPhone и Android) обойдется в 150 долларов, возможны дополнительные сборы до 50 долларов, в зависимости от конкретного лекарства и срока принятия его животным. «С ветеринарными клиниками обычно до самого конца не знаешь, сколько придется заплатить. Иногда и сами клиники не знают, какой счет они выставят. Наша цена фиксированная, а все расходы прозрачны», – заявил Уолтман.

ПОПИТЬ КОФЕ С СЕНАТОРОМ Неплохая идея для путешествия! Техасский сенатор Джон Корнин объявил, что принимает гостей по утрам каждый четверг, собирающий Сенат на заседание. На чашку кофе приглашаются техасцы, которые находятся в Вашингтоне или его окрестностях. Кофепитие начинается в 9:30 утра, однако прибывать рекомендуется на 15-20 минут раньше. Принять приглашение можно по телефону вашингтонского офиса 202-2242934 или онлайн. Имеется страница Facebook, где можно пообщаться с другими любителями попить кофе в компании с сенатором. Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

15

Dental and Beyond СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

Доктор Christie S. Lee Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор)

- Косметическая стоматология: •пломбы •коронки, мосты •виниры - Лечение корневых каналов - Хирургическая стоматология: •удаление зубов •зубные импланты - Компьютерная томография (i-Cat) - Выравнивание зубов (ортодонтия) - Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) - Отбеливание зубов 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200 www.dentalandbeyond.com

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

ПО СЛЕДАМ СУПЕРКУБКА Вот и прошел в Хьюстоне ежегодный финальный матч по американскому футболу! Многие очевидцы рассказывают, что организация была на высоте, и шоу было незабываемым. Что еще город запомнит об этих нескольких днях «футбольной горячки»?

КОРОЛЕВА СУПЕРКУБКА Как известно, Суперкубок – это не просто спортивное шоу. Кроме него, ждали выступления поп-певицы Леди Гаги в перерыве финального матча НФЛ. Ожидания их не обманули – 12-минутный концерт получился красочным. Многие были благодарны за отсутствие политических заявлений с ее стороны. «Спасибо за отсутствие политики, Леди Гага!» – писали зрители в социальных сетях. Сторонница Хиллари могла, по сложившейся в последнее время традиции, сказать что-нибудь со сцены против Трампа, однако не стала.

Во время подготовки к Суперкубку певица жила в имении по адресу 8802 Memorial Drive. Сутки проживания в этом доме, построенном в средиземноморском стиле (площадь – 10 тысяч кв. футов, 5 спален, 6 ванных) стоят $10 тысяч, но певица жила в нем бесплатно. Леди Гага выставила в своем Инстаграме пару фотографий в доме и поблагодарила за возможность проживания в нем. Владельцы дома, который выставлен на рынок уже два года назад за $7,5 млн. надеются, что теперь, после такой рекламы, он будет продан. Утром перед концертом Леди Гага посетила утреннюю службу в Епископальной церкви Святого Мартина, а после матча вместе со своими родителями - закрытую вечеринку, устоенную хозяином команды-победителя Суперкубка «New England Patriots» Робертом Крафтом. Там же присутствовали представительница хьюстонского светского общества Lynn Wyatt, певец и композитор Элтон Джон, с которым Леди Гага дружит несколько лет, музыкант John Legend, а также медиамагнат Руперт Мердок с супругой Джерри Холл.

ГЕРОЙ ВЕЧЕРА – ТОМ БРЭДИ Самым ценным игроком матча был признан Том Брэди, который удостаивается этого в четвертый раз - новый рекорд Суперкубка. С трибуны за спортсменом наблюдали его жена, супермодель Жизель Бундхен, с детьми и мать Тома. После окончания матча все члены семьи вышли на поле, чтобы поздравить Тома с победой. Эту игру Том посвятил своей маме Гэлин, которая сейчас борется с раком. Во время визита в Хьюстон Жизель Бундхен посетила вместе с детьми Космический

центр Линдона Джонсона, где ей устроили частную экскурсию. Провел экскурсию американский астронавт Кристофер Кэссиди, участник космической экспедиции МКС-35.

ИГРЫ ПАТРИОТОВ Команда «New England Patriots» победила «Atlanta Falcons» со счетом 34:28. Для выявления победителя командам потребовалось дополнительное время, что произошло впервые в истории Суперкубка. Ранее «Патриоты» выигрывали Суперкубок в 2002, 2004, 2005 и 2015 годах (все пять - под руководством тренера Билла Беличика). «Фэлконс» ни разу не побеждали в Суперкубке в своей истории и лишь во второй раз добралась до финала. Известно, что тренер установил в команде «New England Patriots» строгую дисциплину – говорят, что это является одной из причин их успеха. Но все же, несмотря на плотный график тренировок игроки выделили время на осмотр местных достопримечательностей и затем сходили все вместе в ресторан Killen's Barbecue в Pearland. По словам шефа-владельца ресторана Ронни Киллена, приехали ребята в его заведение по «наводке» футболиста Бена Джонса (Ben Jones), который раньше играл за команду Houston Texans и

Host Committee. Всего было бесплатно вручено 34 билета, оригинальная стоимость которых составляла $4200 каждый. Представители мэрии и члены городского совета – не единственные, кто посетили Суперкубок «на халяву». Также матч посмотрели бесплатно представители Хьюстонского туристического агентства Houston First - орган местного самоуправления, который организовывает работу около 10 зданий и земельных участков, принадлежащих городу, а также подземных и наземных парковок. Они вошли в группу спонсоров (Founding Sponsors) Houston Super Bowl Host Committee, осуществив материальную поддержку Суперкубка с помощью общественных средств (городские налоги). Взамен организаторы Суперкубка предоставили им на стадионе целую VIP-ложу. В течение нескольких недель представители Houston First отказывались отвечать репортерам канала ABC13, как они распорядились выделенными билетами. У журналистов это вызвало понятное недовольство, и они начали расследование. Однако затем работники Houston First официально заявили, что в ложу были приглашены «потенциальные клиенты», которые могут принести городу много денег. Это уже не первое расследование журналистов ABC13 сомнительной траты общественных средств в организации Houston First: в 2016 году несколько чиновников этого органа ездили вместе со своими женами в Сан-Франциско на Суперкубок на общественные средства. При этом они оправдывались тем, что посетить Суперкубок им было необходимо, так как в следующем году он будет в Хьюстоне, и они должны посмотреть, как он организован. На претензии по поводу того, что они в Сан-Франциско арендовывали лимузин, представители Houston

ТОМ БРЭДИ – НАШ ГЕРОЙ!

Малыш из города American Fork, штат Юта родился за минуту до начала Суперкубка. Счастливые родители, фанаты команды «Patriots» назвали малыша в честь Тома Брэди – Феникс Том Брэди.

ПРОИГРЫВАТЬ НУЖНО УМЕТЬ Несколько тысяч долларов придется заплатить владельцу автомобиля, чтобы отремонтировать свою машину, припаркованную в районе Galleria. Фанаты проигравшей команды «Atlanta Falcons» изуродовали автомобиль, нацарапав по всей машине надписи ATL (Атланта) и всякие неприличные пожелания в адрес команды-победителя. Машина была припаркована возле бара, где нет камер наружного наблюдения. Полицейские проводят расследование.

АЭРОПОРТЫ БЫЛИ ЗАБИТЫ На следующий день после матча гости Хьюстона направились в местные аэропорты. Наплыв был такой, что представитель Хьюстонской системы аэропортов Bill Begley назвал эту ситуацию «День благодарения на стероидах». Для того чтобы принять пассажиров вовремя и избежать больших очередей, были привлечены дополнительные представители службы безопасности и волонтеры.

CУПЕРКУБОК В ЦИФРАХ

любит этот ресторан. «Эти парни просто огромные! Они съели фунтов 40 мяса, а потом еще десерт заказали!» – рассказал шеф. После ужина футболисты оставили свои автографы на стене ресторана.

КОМУ ДОСТАЛИСЬ БЕСПЛАТНЫЕ БИЛЕТЫ? Многие спортивные фанаты не могли себе позволить купить билет на Суперкубок даже по самой маленькой цене – $3 тысячи. При этом, как выяснили репортеры канала ABC13, представители городских служб посетили матч по бесплатным билетам, предоставленным Houston Super Bowl

First заявили, что они таким образом «экономили» – они ездили всей компанией в одном лимузине, вместо того чтобы заказать несколько лимузинов!

ПРОБЛЕМЫ С ПАРКОВКАМИ Как организаторы ни старались, сложности с парковкой были. Многие посетители мероприятий Super Bowl Live в парке Discovery Green жаловались, что заплатили по $30 за парковку, но въехав на парковку, свободного места не нашли. При этом работники парковок деньги им обратно не возвращали.

По предварительным данным Houston Super Bowl Host Committee, Суперкубок принесет городу около $500 млн.

50 различных местных, штатных и государственных агентств были задействованы для обеспечения порядка во время недели Суперкубка.

70400 поездок было сделано на общественном транспорте агентства Metro в день проведения матча до стадиона NRG и от него.

9,8 терабайт (единица измерения количества информации): таким количеством мобильных данных делились посетители Суперкубка. Это вдвое больше, чем во время проведения Суперкубка в прошлом году в Сан-Франциско.

1,3 млн. человек посетило мероприятия, проведенные в рамках Суперкубка в течение недели.

140 тысяч зрителей (по некоторым данным, более 150 тысяч) Суперкубка приехали из других городов.

109 арестов было произведено за неделю Суперкубка. Задержаны были в основном за проституцию, продажу наркотиков или пьянство в публичных местах. Подготовила Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

,

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

www.ourtx.com

19

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

20

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

«ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» Ж

енщины, которым мы решили посвятить материал, приуроченный к празднику 8 Марта, смогли добиться успеха в Америке, начав все практически с нуля. Они работали, не покладая рук, невзирая на сложности и преграды на их пути. Их объединяет то, что они счастливы. Счастливы потому, что нашли свое место в жизни и заняты любимым делом.

В далекие годы перестройки молодой начинающий русский физик, эмигрировавший в Америку, встретил на научной конференции на озере Байкал молодую девушку, которая только закончила институт и начинала карьеру врача в ординатуре. Это была любовь с первого взгляда, но у молодых людей жизнь только начиналась, у каждого строилась серьезная карьера. Долгие годы их разделяли 10000 км, но они любили друг друга и мечтали быть вместе. Им удавалось встречаться в России и в Европе, но никто не мог себе представить, что возможно бросить все и уехать в другую страну. Однажды, встретившись в Андоре, они поняли, что не могут больше расставаться. Одному из них нужно бросить все – карьеру, друзей, дом – и уехать... На тот момент Дарья активно занималась общественной работой, была депутатом, членом молодежного федерального парламента. Позднее она стала начальником Управления здравоохранения и, зная разницу в системах здравоохранения США и России, понимала, что переезд в Америку поставит крест на дальнейшей карьере. При этом они оба понимали, что профессор физики в США — это хорошо обеспеченный человек, который может прокормить семью, а профессор физики в России — это, к сожалению, жизнь совсем другого уровня. Кроме этого, Дарья прекрасно понимала, что для мужа и детей будет безусловно лучше жить в США. Любовь и семья сыграли ключевую роль в ее выборе.

ДАРЬЯ ПЕНИОНЖКЕВИЧ,

галерея DEGAllery, Колледж-Стейшн

В 2013 году два сердца, две судьбы соединились. Английского языка Дарья не знала, все ее дипломы и заслуги оказались никому не нужны. Культурный шок набирал свои обороты, но Дарья не сдавалась: начала усиленно учить язык, писать статьи в журналы, проводить семинары и посещать клубы для интернациональных семей. Так у нее появились первые друзья, очень скоро компания знакомых вокруг начала превращаться в большое сообщество, а через год у Дарьи родился маленький сын. Она поняла, что ее сил и энергии обязательно хватит на то, чтобы начать новое дело, которое будет полезно для всех друзей, знакомых и, безусловно, для нее самой. После жизни в Москве, в маленьком университетском городе Техаса ей не хватало культурных мероприятий. Выставки, концерты и просто места, куда можно сходить в красивом вечернем платье, остались только в мечтах. Хороших мест, где можно было обучить детей и взрослых рисованию и музыке, в городе не было. Всегда возникала проблема, где лучше организовать дни рождения и встречи с друзьями. Но самое главное – не хватало просто места, где можно реализовать свои силы и энергию. Муж понимал, что для человека, который привык всю жизнь быть впереди,

жизнь домохозяйки становится сложным испытанием. Именно в этот момент судьба снова помогла. Друзья рассказали о продаже бизнеса, куда все любили ходить рисовать по вечерам. Через несколько дней идея о покупке уже переросла в переговоры. Серьезно оценив все риски и экономическую ситуацию, Дарья поняла, что у нее хватит сил сделать все много лучше и по-своему. Останавливало то, что необходимо начинать с нуля дело, которым она никогда не занималась. Точку в сомнениях поставил муж, подарив на 8 марта документы об организации новой арткорпорации, в которой Дарья становилась президентом. Это был день, с которого началась но-

брала частные уроки у знаменитой певицы и танцовщицы Леонсии Эрденко – продолжательницы великой цыганской династии, дочери певца Николая Эрденко. «Она учила меня, как правильно выходить и многому другому, всем этим маленьким деталям, о которых зрители не знают, но из которых состоит секрет красоты цыганского танца», – вспоминает Алла. До этого были занятия современными танцами и вокалом с 6 лет в киевском Доме пионеров, выступления на крупнейших площадках города, затем переезд в Хьюстон всей семьей. «Когда мы переехали, мне было 13 лет. Я пошла в школу, но очень скучала по сцене и танцам», – вспоминает Алла. Поэтому вскоре она начала занятия в ансамбле «Узоры», хотя, по ее признанию, раньше народными танцами не интересова-

лась, занималась современными эстрадными танцами. Алла стала солисткой ансамбля, а вскоре начала помогать руководителю Алене Кочуровой заниматься с детьми в младших группах. На вопрос о том, не говорили ли родители, что «танцы – это хорошо, но надо и о будущем подумать», Алла смеется и отвечает, что бабушка была ее главной советчицей в этом вопросе: «Она говорила мне, что я должна быть независимой и иметь серьезную профессию. Я – хорошая внучка и послушала совета. Поступила в Хьюстонский университет, стала учителем. Преподавала математику в 6-7 классе, но все равно в школе знали, что я учительница танцев и даю уроки». Теперь Алла в школе не работает, сконцентрировав внимание на уроках танцев, и ловко совмещает занятия с воспитанием двух маленьких детей, у которых тоже свои графики. «Я часто получаю заказы на индивидуальные уроки для подготовки детей к разным фестивалям, танцевальным концертам, соревнованиям. .. Но не только младшее поколение является моими учениками. Пары разных возрастов обращаются ко мне за помощью для постановки танцев (либо просто так, либо к особенному празднику). Я особенно люблю работать с молодыми парами, которые собираются пожениться. Ведь всем хочется, чтобы первый свадебный танец был безукоризненным. У меня большой опыт работы с людьми, которые впервые учатся танцевать во взрослом возрасте.

АЛЛА РОЗЕНБЕРГ (РАДА), ХЬЮСТОН «Я не хочу этим ничего доказать. Это ни самовыражение, ни способ высвободить что-либо. Я просто танцую». Фред Астер Все, кто был в этом году на праздновании Старого нового года в House of Dereon, вряд ли когда-нибудь забудет выступление танцовщицы Аллы Рады. В тот вечер она исполнила зажигательные цыганские танцы и египетский танец со свечами. Выступление Аллы стало одной из самых впечатляющих частей программы, большим подарком для наших дорогих гостей. Многие представители русской диаспоры Хьюстона знают Аллу как учительницу танцев и хореографа в ансамбле «Узоры» и в детском театре «Радость», а также как солистку танцевального коллектива Gypsy Dance Theatre. Она часто сотрудничает со знаменитым цыганским музыкантом Вадимом Колпаковым. Алла не цыганка, но много лет назад Мэри Айкнор, жена Алекса Когана, рассмотрела в еврейской девушке из Украины темперамент, достаточно горячий для исполнения подобных танцевальных композиций. Вместе они изучали на видео, как работают цыганские танцовщицы. Алла

вая жизнь. Хотелось доказать себе, что «я могу». Не зная достаточно хорошо язык, с 4-месячным сыном и 5-летней дочкой без знания артиндустрии она начинает поиски помещения. Затем были ремонт, реклама, логотип, сайт, рисование картин для классов, поиск художников для выставок... Всего за несколько месяцев из ничего появилась новая артгалерея и студия. Теперь для семьи Дарьи это второй любимый дом, в стенах которого постоянно проходят интересные выставки и концерты. Каждый день вечерами студия наполняется людьми, желающими хорошо провести время и порисовать. Очень популярны артклассы, где занимаются дети, начиная с 1,5 лет. Здесь же проходят уроки музыки. Галерея начала собирать большое русское сообщество, проводить совместные праздники. Люди устраивают здесь свои дни рождения. Много интересных людей приходят на выставки. Наконец появилась возможность надеть красивые вечерние платья, которые залежались в шкафу. А ведь все это когда-то казалось просто мечтой, несбыточным сном, в который никто не верил. Но жизнь еще раз доказала, что нет ничего невозможного. Главное – верить и идти вперед, вместе с мечтой и, конечно, своей любовью.

DEGALLERY 702 University Dr. East #1020 College Station, Texas www.degallery.us

И, конечно, большой спрос имеют мои выступления – сольные и с коллективами, упомянутыми выше», – говорит Алла. Алла выступает на частных вечеринках, праздниках, свадьбах и интернациональных фестивалях, включая знаменитый «Ренессанс-Фестиваль». Она всегда рада предложениям выступить на различных обучающих фестивалях, в детских школах и университетах. Кстати, Алла исполняет не только народные и современные эстрадные танцы, но и бальные! Поздравление читательницам от Аллы Рады: «Мои пожелания женщинам в любом возрасте, а особенно мамам – это создавать возможность заниматься своим хобби и быть креативной. И даже когда график занят детьми, работой и семьей, нужно находить время для себя. Жизненная рутина имеет свойство притуплять наши таланты. Танцы, пение, рисование, шитье, игра на гитаре – все это обеспечивает позитивное настроение и восстанавливает внутренний баланс. А это помогает во всем. Любите себя и свою жизнь!» Алла Розенберг (Рада) Arozenbe@gmail.com Тел: 713-478-4795

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

СВЕТЛАНА СЕЛБИ,

ЛАНА УИЛМОТ,

Несмотря на огромное количество средств для домашнего ухода, косметологи всегда остаются востребованными среди людей, желающих хорошо выглядеть. Для многих иметь персонального косметолога сегодня столь же обязательно как личного врача. Коренная минчанка, Светлана Селби в Америке уже 23 года, за плечами два высших образования, курсы и специальные дипломы. В Хьюстоне Светлана работает в медицинском салоне «Beauty Medica», который скоро отметит свое 10-летие. Татьяна Соркин, основавшая бизнес, - врач, дипломированный специалист с многолетним опытом работы; за ее плечами курсы повышения квалификации и стажировки в крупнейших институтах США, России и Европы. Теперь, помимо инъекционных методик омоложения, нитевого лифтинга, мезотерапии и плазмотерапии, в «Beauty Medica» клиентам предоставляют: коллагеностимулирующую терапию и различные виды массажа – омолаживающий японский массаж Асахи, дермопластический с воздействием не только на поверхностные слои дермы, но и на мышечную структуру, стимуляцию кровеносной лимфатической системы, мужские косметологические процедуры и косметологию для подростков. Здесь работают с лучшими профессиональными линиями: американской «PCA Skin» и немецкой «Biodroga», которая производится в Баден-Бадене на основе натуральных

Тебе 30 лет, ты недавно переехал в другую страну. У тебя большой опыт работы, ты профессионал, но проявить свои умения в новых условиях у тебя нет возможности. С подобной ситуацией сталкивался каждый, но не каждый смог ее решить. Лана Уилмот не только смогла подтвердить свой профессиональный статус в США, но и улучшить свои навыки и открыть собственную компанию. В Украине Лана работала в налоговой службе, а затем руководила отделом бухгалтеров в крупной сети супермаркетов. Когда вышла замуж и переехала в Америку, она столкнулась с трудностями, связанными с языком, необходимостью подтверждать свой диплом и осваивать новые бухгалтерские программы. Но, как и многие из нас - эмигрантов, она справилась. Несколько лет занималась бухгалтерским учетом для различных фирм, а два года назад открыла свою собственную компанию, которая специализируется на налогах, финансовых отчетах и бухгалтерском учете. Работает Лана, в основном, с инвесторами и бизнесменами из разных стран. В век интернет-технологий можно трудиться 24 часа в сутки: подготовить отчет в электронном виде, работать в онлайн-режиме, и связаться с клиентом на другом конце земного шара, даже если у тебя сейчас ночь. Кроме того, Лана Уилмот проводит обучение работе с бухгалтерскими программами

ХЬЮСТОН

21

ДАЛЛАС

компонентов. Светлана всегда в курсе всех новинок и охотно применяет их на практике. Она постоянно ездит на курсы повышения квалификации и мастер-классы известнейших косметологов. «Косметолог – это не тот, кто просто нанесет маску кисточкой, от него ждут диагностики, плана действий, индивидуального подбора процедур и препаратов. Он постоянно учится и относится к своим клиентам не коммерчески, а очень лично», - говорит Светлана о своей профессии. Она цитирует легендарную Коко Шанель: «Все в наших руках, поэтому их нельзя опускать». Светлана Селби поздравляет всех клиенток с 8 Марта! А также напоминает, что красота и здоровье неотделимы, поэтому регулярный косметический массаж и правильный уход за лицом помогут вам не только выглядеть молодо, но и хорошо себя чувствовать.

Beauty Medica: 832-266-7109 Первая консультация бесплатно

(Quickbooks), занимается открытием и регистрацией компаний – и это еще не весь список предлагаемых ею услуг! С особенным удовольствием Лана сотрудничает с русскоязычными клиентами, которым всегда готова объяснить различные нюансы: «Даже если ты хорошо знаешь английский, но не знаком с бухгалтерской сферой и профессиональными терминами, понять детали нашей работы сложно», – говорит она. Всех читательниц и клиенток она поздравляет с Международным женским днем. «Желаю вам никогда не сдаваться и найти свое дело в новой стране!» Более 15 лет опыта в области бухгалтерии, налогообложения и финансов Низкие цены, консультации – бесплатно! Тел.: 214 531-0335 Email: wilmotlana@gmail.com

КАК ЖАЛЬ, ЧТО БАЛ ПРОШЕЛ, НО КАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЧТО ОН БЫЛ!

10 февраля в Хьюстоне прошло рисой Сумцовой и Татьяной Сигидой. Чудесное событие в жизни нашей церкви. сказочное мероприятие. Благотворительный бал был приурочен к дню Св. мученицы Татьяны, организованный сестричеством по благословению настоятеля храма Св. Владимира. Дорогие организаторы, ведущие и участники бала! Огромная вам всем благодарность за чудесный вечер! У меня буря эмоций от благотворительного аукциона, успешно проведенного Ла-

Отдельное спасибо старшей сестре прихода Любови Стукаловой и ее помощницам Ю.Литвиненко, Л.Байер и О.Маайата за их нелегкий труд. Все-таки организаторы благое дело сделали, и получиться иначе просто не могло! Незабываемые ощущения. Жду с нетерпением следующего бала. Гость и прихожанка, Галина Шолл

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ «СЕМЬЯ» ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА НА СЦЕНЕ

Третий раз наш культурный центр принимал в Хьюстоне знаменитый Комедийный театр зверей Григория Поповича. 11 февраля новейший зал MATCH был забит до отказа взбудораженной ребятнёй и их родителями. А как же! К нам приехал знаменитый цирк! Великолепный цирковой артист и прекрасный бизнесмен, Попович стал одним из немногих выходцев из СССР, сказавшим своё слово в американском шоу-бизнесе. Он всегда говорит, что придерживается традиционного циркового стиля и считает, что русский советский цирк по праву считается одним из лучших в мире. В отличие от новомодных течений цирк без животных, Попович настаивает на участии в своём шоу дрессированных животных: «Я за участие животных в цирке, - говорит артист. - Я всё время ищу современные формы подачи и их участия в шоу. Мои кошки и собаки, которых я собирал по питомникам бездомных животных - члены моей семьи. Мне известен характер и нрав каждого из них. Опираясь на это, я дрессирую всех по-разному». Выступление цирка Поповича было тёплым, домашним. Не располагая супер-современными чудесами техники, а просто профессионально и с душой применяя классические приёмы советского цирка - акробатику, жонглирование, клоунаду - артист и его питомцы до слёз рассмешили и растрогали хьюстонских зрителей.

Номера Григория Поповича отличают добрый юмор, любовь к животным, высокий профессионализм. Трюки были исполнены с непринуждённой лёгкостью, элегантностью и мастерством. Яркий спектакль дополняли прекрасная музыка, красивые костюмы, спецэффекты (падающий снег, клубя-

щийся дым) и забавный видеоряд. На экране были показаны моменты «домашней» жизни Поповича и его команды – прогулки, купание в речке. Дети и взрослые увидели знаменитые номера: «Железная дорога для зверей», «Собачья школа», «Весёлые гуси» и потрясающий аттракцион «Бравые пожарники». Кто бы мог подумать, что существуют не только собаки и кошки, которых можно научить выступать в цирке, но и дрессированные гуси, голуби, попугай и даже мыши. Дети и взрослые смеялись от души и чувствовали себя участниками шоу, особенно, когда им представилась возможность после спектакля погладить шикарного рыжего кота, потрогать живого попугая. Многие с удовольствием покупали DVD с цирковыми миниатюрами Поповича и его знаменитую видеокнигу «Как дрессировать домашних кошек. Вы это точно сможете». Мы счастливы, что выступление цирка имело такой большой успех, и будем ждать Григория Поповича и его животных в гости снова.

О ЛЮБВИ – ПО РАЗНОМУ 12 февраля в Русском культурном центре прошёл концерт «Немного о любви и красоте». Тема была выбрана

не случайно – близился день Святого Валентина. Послушать выступление молодых хьюстонских исполнителей - пианистки Анны Смигельской, её брата, певца, баса-баритона Михаила Смигельского и трубача Сэма Синглтари - пришли их друзья и поклонники и люди, влюблённые в музыку. Трио Анны, Михаила и Сэма – прекрасно сыгранный коллектив, способный с одинаковым мастерством и шармом исполнять как классическую музыку, так и джаз и современные эстрадные композиции. Они выбрали сочинения, в которых так или иначе говорится о любви – с нежностью, ностальгией, болью, страстью и даже с юмором и издёвкой. Михаил Смигельский – прекрасный певец, обладающий красивым голосом, раскрыл свой талант перевоплощения на сцене. Глубокие чувства и переживания в романсе Рахманинова «Вчера мы встретились» сменились сарказмом и насмешкой в «Серенаде Мефистофеля» Гуно - с издевательским дьявольским хохотом в рефрене; торжественная скорбь «Прощания Вотана с Брунгильдой» - мягкостью и ностальгической дымкой джазовой композиции «On Green Dolphin Street». Анна Смигельская показала себя как зрелая исполнительница, сыграв сложнейшие произведения – «Полонез-фантазию» Шопена и «Этюд-картину» Рахманинова, а также выступила в роли певицы. Она исполнила романтическую песню Silje Nergaard «Be Still My Heart», в которую прекрасно вписалось соло трубы, это произведение стало кульминацией вечера. Сэм Синглтари удивляет нас на каждом концерте. В прошлый раз он с лёгкостью переключался с трубы на барабаны, а в этот раз он поразил зрителей необыкновенно чистым и трепетным исполнением знаменитого Третьего этюда Шопена в

переложении для трубы. Звук его инструмента – мягкий и красивый, казалось, что Сэм спел романтическую шопеновскую мелодию. Завершила концерт классическая джазовая комзиция «My Funny Valentine» Ричарда Роджерса и Лоренца Харта. Это был прекрасный вечер! Как говорится в известной песне, «Wish you were here»! Мы надеемся, что в этом году мы снова увидим ребят на сцене нашего Культурного центра. А пока молодые музыканты готовятся к свои сольным выступлениям, в частности, Михаил Смигельский выступит на Ежегодном Русском фестивале в Остине, который уже 17 лет подряд устраивает Людмила Воскова и «Русское собщество Остина». 5 марта там состоится «Вечер русского романса» с участием Михаила, а также известного баса Никиты Сторожева, сопрано Джун Джулиан и пианистки Татьяны Сто-

рожевой. В программе - лучшие образцы русского романса и народные песни, многие из которых стали классикой. Не пропустите этот концерт. Информация на сайте rusaustin. com.

ХАНС ГРАФ СНОВА В ХЬЮСТОНЕ Мы с нетерпением ждём нашего следующего музыкального вечера с маэстро Хансом Графом, который приезжает в Хьюстон, чтобы стать за пульт оркестра Houston Symphony. В программе его выступления – сюита М.Мусоргского «Картинки с выставки», аранжировку для оркестра которой сделал М.Равель. А на вечере в Культурном центре прозвучат всё те же «Картинки», но в первоначальном варианте – для фортепиано. Мы рады, что известная хьюстонская пианистка Зоя Шухатович согласилась принять участие в нашем музыкальном вечере и исполнить сочинение Мусоргского. Тема беседы с маэстро Графом коснётся особенностей оркестровки Равеля, оркестровых красок, солирующих инструментов. Зрителю предствится возможность сравнить звучание фортепиано и всего оркестрового массива. Также маэстро расскажет о других произведениях, которые он продирижирует в Хьюстоне. Не пропустите этот концерт 21 февраля. Подробности на сайте http://ourtx.org. Павел Овчинников Фото Ольги Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Winspear Opera House and Wyly Theatre www.attpac.org 26 февраля опера для детей «Три поросёнка».

Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 28 февраля концерт известной группы «The Lumineers».

Music Hall at Fair Park http://dallassummermusicals.org 28 февраля – 5 марта – знаменитое бродвейское шоу «Иллюзионисты».

7 – 19 марта музыкальная программа «Let it be», составленная из музыки The Beatles.

Majestic Theatre www.dallasculture.org 28 февраля мультимедийное шоу «Elvis Lives», посвящённое жизни и творчеству Элвиса Пресли.

3 марта концерт джазовой легенды Al Jarreau.

UT Arlington Maverick Theatre Company www.uta.edu/theatre 1 – 5 марта мюзикл «Вестсайдская история».

Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/ meyersonsymphonycenter 2 – 5 марта оркестр Dallas Symphony исполнит Первую симфонию и Четвёртый фортепианный концерт С.Рахманинова. Солист – Гаррик Олсон.

Main Street Theater www.mainstreettheater.com 4 марта – 22 апреля детский спектакль «Как я стал пиратом».

Hobby Center for the Performing Arts www.arslyricahouston.org 21 февраля – 3 марта знаменитый мюзикл братьев Гершвиных «Американец в Париже».

Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 26 февраля спектакль для детей «Кот в шляпе» по известной книге Доктора Зюсса.

Bomb Factory www.thebombfactory.com 26 февраля, в день своего рождения знаменитая певица Эрика Баду даёт традиционный сольный концерт.

9 марта программа «Rockin' Road to Dublin».

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 21 февраля – «Вечера с маэстро Хансом Графом». В вечере принимает участие известная хьюстонская пианистка Зоя Шухатович.

5 марта – весенний «Popup Market» и книжная ярмарка.

Jones Hall www.houstonsymphony.org 23 – 26 февраля симфонический оркестр Хьюстона исполнит «Картинки с выставки» Мусоргского, а также сочинения Стравинского и Адамса. Дирижёр - Ханс Граф.

3 – 5 марта оркестр Houston Symphony исполнит Первую симфонию и «Te Deum» Брукнера. Дирижёр - Кристоф Эшенбах.

9 – 12 марта концерт симфонического оркестра Хьюстона. В программе Первый фортепианный концерт Мендельсона и Симфония № 6 Чайковского. Солистка Ingrid Fliter.

Wortham Theater Center www.houstongrandopera.org 24 февраля концерт джазового саксофониста Джошуа Редмана. Представлен сообществом Da Camera.

3 марта концерт струнного квартета «Brentano».

4 марта концерт ансамбля ударных инструментов «Third Coast Percussion».

23

Zach Theatre http://zachtheatre.org 17 февраля – 30 апреля детский спектакль «Приключения слона и свинки».

Palmer Events Center http://sambaparty.com 25 февраля состоится бразильский карнавал.

ACL Live http://acl-live.com 2 марта концерт группы «Tesla».

Rothko Chapel Plaza www.rothkochapel.org 28 февраля премьера камерной оперы «И стал свет». В постановке принимают участие солисты студии HGO. Winter Street Studios http://francepavilion.com/houston 2 – 5 марта выставка современных французских художников «Павильон Франции». Почётный гость – известный граффитист Себастьен Буало, проживающий в Хьюстоне.

A.D. Players New Theater http://adplayers.org 16 февраля – 5 марта спектакль «Убить пересмешника» по новелле Харпера Ли.

Stafford Centre http://staffordcentre.com 19 февраля концерт симфонического оркестра Форт-Бенда «Наш любимый Техас».

23 февраля концерт известной британской группы «America».

www.ourtx.com

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 24 и 25 февраля концерт симфонического оркестра Остина «Да здравствует Испания!». В программе произведения Лало, Шабрие, Бизе. Солист Филипп Квинт (скрипка).

27 февраля вечер с популярным актёром Билли Кристаллом.

2 марта мультимедийное шоу «Elvis Lives», посвящённое жизни и творчеству Элвиса Пресли.

4 марта музыкальная программа «Let it be», составленная из музыки The Beatles.

САН-АНТОНИО

Shepherd School of Music http://chambermusichouston.org 26 февраля концерт «Сумерки романтизма». В программе вокальные и инструментальные сочинения Малера и композиторов «Нововенской школы».

Smart Financial Centre www.smartfinancialcentre.com 3 марта мультимедийное шоу «Elvis Lives», посвящённое жизни и творчеству Элвиса Пресли.

Empire Theatre https://musicalbridges.org В рамках Интернационального музыкального фестиваля: 18 февраля концерт джазового пианиста-вундеркинда Джои Александра и его трио.

24 февраля концерт «Феерический Моцарт».

25 февраля концерт аргентинского бандонеониста JP Jofre и его оркестра танго.

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 5 марта концерт популярной группы Green Day.

ОСТИН McCullough Theatre/Bass Concert Hall http://texasperformingarts.org 3 марта концерт рэп-исполнителя R. Kelly в поддержку его альбома «The Buffet».

8 и 9 марта показ известного французского мультфильма «Трое из Бельвилля» в живом сопровождении оркестра. Композитор Бенуа Шаре.

Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 24 – 26 февраля мюзикл «Разочарованные» («Disenchanted»).

Majestic Theatre www.majesticempire.com 24 февраля вечер с популярным актёром Билли Кристаллом.

Dallas Children’s Theater www.dct.org 3 – 26 марта кукольный спектакль «Джек и бобовый стебель».

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 4 марта концерт известной рок-группы «Green Day».

JW Marriott Austin www.wondersandworries.org 24 февраля маскарад Mardi Gras.

The Magik Theatre www.magiktheatre.org 3 марта – 9 апреля спектакль для детей «Три поросёнка».

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

ПОЛТОРА ЧАСА СЧАСТЬЯ НАМ ПИШУТ Сегодня у нас, жителей дома Голдберга, радость, что случается здесь очень редко: к нам приехали артисты с концертом, и эти артисты – дети нашего детского театра «Радость».

Я давно видела объявление о концерте и решила, что обязательно пойду. К 5 часам вечера здоровьичко мое подкачало и мой запал пропал. «Ну, нет, не сдамся! »,- сказала я себе, взяла свой «мерседес» (так все здесь называют walker) и покатила к лифту. «Я устроюсь где-нибудь сзади; если устану, то тихонечко уеду», - успокаивала я себя в лифте. А в зале уже было достаточно много народу. Мы обменивались новостями. Вдруг мое общение с соседями по дому было неожиданно прервано до боли знакомой мелодией из любимого мультика. Я повернулась к сцене – там выплясывали Петух, Пес, Кот, Осел во главе с Трубадуром. Одна сценка сменяла другую. Как завороженная, я наблюдала за любимыми персонажами. Пока Пес поднимал тяжелые гири, я узнала в нем Осю Вайнера. А вот танцует Ева Трахтман, колесо делает Петя Драгомиров - с радостью я стала узнавать артистов. Когда-то я не пропускала ни одной постановки детского театра и знала всех. И вдруг веселые ритмы сменились божественными звуками. Это красавец Трубадур объясняется в любви Принцессе. В ответ запела принцесса - у этой девушки в красном платье такой красивый голос! Кто это? «Да это Верочка Шрейдер», – подсказали мне. Как долго мы ее не видели! А на сцене голоса влюбленных слились в один волшебный голос Аллилуйи, и сердце мое растаяло в этих волшебных звуках. «Я не хочу уходить домой», - подумалось мне, когда Люда Вайнер напомнила, что это были сценки из спектакля «Бременские музыканты». Стали поднимать-

ся с мест наши китайские соседи. «Не спешите! У нас для вас большая программа. Мы продолжаем. К нам прилетели гуси из Лапландии. Самые юные артисты нашего театра покажут сценки из спектакля «Приключения Ильса».

«Какая Люда молодец», - подумалось мне. Она с любовью смотрела на каждого следующего исполнителя. Не переживала за них, нет. Она была в них уверена. Люда улыбалась и взглядом посылала каждому исполнителю свою любовь. А тем временем концерт продолжался.

Кто- то читал стихи про гречку, кто-то про таксу, а кто-то - отрывки из «Евгения Онегина». Но вот микрофон у Савелия Чернова. Савелий замечательно «заводит публику» и просит ему подпевать. О, если бы мы могли тебе подпевать! Кажется, мы, старички, немножко отстали, прости, Савелий! Красавица Вера сменила Савелия. Она пела песню «В нашем доме поселился замечательный сосед». Мы быстро вспомнили песню, которую раньше пела Эдита Пьеха, и чуть было сами не пустились в пляс. Ох, какой голосище! А как прекрасно Верочка держится на сцене! «Профессионально», – сказал кто-то, будто услышав мои мысли! Алина Мадьярова со своим папой замечательно исполнили очень актуальную для нас песню «Средство от бессонницы». Мое сердце замерло, когда Ося и

Настя Вайнер танцем под зонтиком поведали нам любовную историю длиною в жизнь. Затем очень трогательно звучали две скрипки мамы и дочки. «Где это видано. Где это слыхано?» вдохновенно читал Коля Тодд, а друзья ему подыгрывали в этой сценке. И снова песня! С обаятельной улыбкой спел Данила Чернышов «День победы», чем окончательно растрогал нас. Феерический танец Насти Вайнер стал заключительным аккордом в этом вечере. Я взглянула на часы - 1.5 часа счастья подарили нам сегодня дети. Положительные эмоции делают чудеса. Волоча за собой наши «мерседесы», мы с подругой решили продлить мгновения счастья и отправились к ней в комнату попить вместе чайку. Мы вспоминали каждый номер концерта. Очень грустно, если кого-то мы не удержали в нашей немолодой памяти. «Спасибо вам всем, – говорили мы, чокаясь кружками с зеленым чаем, - артистам, большим и маленьким, их родителям и педагогам, режиссеру Люде Вайнер и директору театра «Радость» Ефиму Вайнеру! Мы желаем им успеха в премьере «Бременских музыкантов»! Галина Решетникова Фото Марины Тиш

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

25

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС С Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры dkshteyman@hotmail.com • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

832-549-4695

dkshteyman@kwrealty.com Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones www.dkshteyman.kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

Окончание. Начало на стр. 7 превышает $400 (за весь год), тогда вы тоже обязаны подать налоговую декларацию. Короче, правил так много, что лучше налоговую декларацию всё же попробовать заполнить, чем совсем не подавать. В большинстве случаев, при ответе на вопросы декларации сразу станет понятно, должны вы её отсылать или нет.

ЧТО ТАКОЕ TAX REFUND (ВОЗВРАТ НАЛОГОВ) Практически всегда вы платите налоги в течение всего года, например, поквартально, или за вас их платит работодатель. В течение года может случиться множество жизненных обстоятельств, которые, являясь вычетами, уменьшают вашу налогооблагаемую базу. Тогда правительство вернёт вам выплаченные вами «лишние» деньги. Например, у вас родился ребёнок, вы потратили много денег на медицину или благотворительность, вы потеряли деньги на бирже, вы не могли работать несколько месяцев и прочие события — будут являться вычетами в вашем Tax Return. В этом случае налоговая служба вернёт вам «лишние» налоги. Вы получите чек по почте или вам придет возврат банковским переводом обратно в банк. Различных вычетов или списаний с налогов существует огромное количество. Поэтому существуют налоговые консультанты, которые смогут «оптимизировать» ваши налоги: добавить то или иное списание, представить ту или иную трату как удобный вам вычет и так далее. Приятно получить такой неожиданный бонус в пару тысяч долларов! Но не спешите радоваться, может так статься, что наоборот: вы должны допла-

тить недостающие налоги. Например, у меня в этом году повышалась зарплата, и я должен теперь доплатить ещё налогов, которые работодатель не доплатил — ерунда конечно, штатная ситуация, но слегка неприятно.

КАК ИМЕННО ПОДАЁТСЯ НАЛОГОВАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ?

Налоговая декларация отсылается в налоговую службу IRS (Internal Revenue Service) двумя основными способами: 1. По почте 2. В электронном виде —IRS предусматривает для этого несколько способов: – заполняя налоговые формы прямо на сайте IRS – пользуясь коммерческими сервисами, как TaxAct, Turbotax, TaxSlayer, H&R Block, Credit Karma и другими

ПОДАВАТЬ ЛИ САМОСТОЯТЕЛЬНО? Если у вас нет никаких сложностей с доходами, семейным положением, списанием, то вполне можно заполнять декларацию самостоятельно. Если же у вас слишком сложные доходы и вычеты, чтобы разбираться во всех нюансах, лучше обратиться к услугам налогового профессионального консультанта, который может сэкономить вам не только время, но, что очень важно, и деньги.

НАЛОГОВЫЙ АУДИТ Итак, вы заполнили все необходимые налоговые формы. Написали там, грубо говоря: «Я заработал столько-то, заплатил столько-то, верните мне, пожалуйста, $1000».

Вы попросили – вам вернут! Вам верят на слово. Кто-нибудь вообще это всё проверяет!? Механизм проверок называется «налоговый аудит» (tax audit). Происходит он выборочно либо при наличии явных ошибок, зафиксированных компьютером IRS, кроме того на вас могут подать жалобу в IRS. Выборочные проверки выпадают примерно на 1% деклараций. И уж если такая случилась, мало не покажется. Придётся доказывать каждую цифру, приводить все доказательства, бумажки, чеки и талоны, выписки и справки. Если вы хоть чуть-чуть где-то ошиблись — вас ждёт штраф! Если вы что-то «забыли» в декларации — вас даже могут привлечь к суду за укрывание доходов и уклонение от налогов. А это очень, очень серьёзные обвинения в Америке. Многие очень-очень богатые и известные люди (с хорошими адвокатами) по нескольку лет сидели в тюрьме за такие дела. Поэтому очень советую никогда ничего не «забывать».

TAX FRAUD — ОСОБЫЙ ВИД МОШЕННИЧЕСТВА Представьте себе, что в конце марта вы решили подать налоговую декларацию, а её не принимают. Оказывается, «вы» уже подали декларацию ранее в феврале. И налоговая служба уже вернула «вам» $10000, послав вам чек по почте. Просто потому что «вы» столько запросили. Чека в почтовом ящике вы, конечно же, не обнаруживаете.

Вам теперь не только возвращать правительству $10000 (а то и больше!), не только доказывать, что это были не вы, но и восстанавливать вашу информацию в налоговой и не только службах. Наверняка, мошенники туда послали какие-то неверные данные, и теперь вам нужно от них «отмываться». Процесс восстановления личных данных у жертв таких мошеннических схем занимает много лет. Очень много часов телефонных переговоров с правительственными службами, множество документов и справок. Один мой коллега стал жертвой подобного мошенничества — очень и очень неприятное событие. Часто мошенники сами притворяются налоговыми консультантами. Люди сами несут к ним в руки все данные — и иди знай, как и куда они там их пошлют, и как они их изменят. Поэтому очень важно идти на консультацию только к известному, проверенному специалисту. Защититься от такого типа мошенничества есть только один способ — тщательно охраняйте свои личные данные. Свой адрес, свой номер SSN, данные своей W-2 и прочие финансовые детали. Олег Дубас Автор блога olegblog.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

ПОЛЬЗА И ВРЕД АНТИБИОТИКОВ Наш новый автор Карина Каплун - магистр и доктор микробиологических наук со специализацией в сфере пробиотиков и микробиоты. У нее за спиной более 10 лет исследований этой непростой темы. Родом Карина из Литвы, в Вильнюсском университете она получила степень бакалавра в экологической биологии и магистра по микробиологии, а докторскую защитила уже в Ирландии в University College Cork и APC Microbiome Institute– одном из самых больших центров по изучению микробиома и пробиотиков в мире. Защитив диссертацию, Карина уехала в Хьюстон, чтобы продолжить свою научную деятельность в этой же сфере в Texas A&M University и Baylor College of Medicine. Помимо этого, она преподает биологию и диетологию в Houston Community College. Прежде всего я хочу сказать, что благодаря антибиотикам мы победили многие болезни, и в определенных ситуациях они спасают жизни детей и взрослых. Поэтому антибиотики - это необыкновенная сила. Но к сожалению, многие врачи злоупотребляют ими и зачастую назначают антибиотики тогда, когда они не нужны. Если инфекция вирусная, то антибиотик не поможет, а сделает только хуже. О вреде антибиотиков можно писать много. Oдним из самых больших минусов антибиотиков является тот факт, что они убивает все бактерии – ВСЕ: и плохие, и хорошие. Вот об этом я хочу сегодня поговорить подробнее.

ХОРОШИЕ БАКТЕРИИ

Что значит хорошие бактерии? В нашем кишечнике живет около триллиона разных бактерий и практически все они хорошие. Внутри и на поверхности нашего тела бактериальных клеток намного больше, чем человеческих. Ученые подсчитали, что количество бактериальных клеток в нашем организме составляет от 10-100 триллионов, в то время как бактериальных клеток, по некоторым источникам, может быть в 10 раз больше. Получается, что человек на 90% состоит из бактериальных клеток. Ученые также подсчитали, что в нашем геноме 22000 генов, в то время как человеческий микробиом (совокупность все микробных генов) составляет около 8 миллионов уникальных генов. То есть получается, что мы на 99% - бактерии и от силы всего на 1% -люди. Все эти хорошие бактерии выполняют очень много полезных функций. Одна из самых наиважнейших - это иммунная функция. На 70-90% наша иммунная система зависит от состояния кишечника. Триллионы бактерий, находящихся в нем, играют роль наших защитников. Эти бактерии защищают нас от патогенных бактерий

и токсинов, кoторые попадают в наш организм с едой. Так вот, если нарушить весь этот баланс или вообще его уничтожить при помощи антибиотиков, то восстановить его очень и очень сложно. То есть если самый главный орган, отвечающий за иммунную систему, нарушен, то он уже не способен охранять наш организм как должeн. В результате большие молекулы от еды, токсины, а также плохие бактерии и вирусы способны проникнуть сквозь кишечные клетки и попасть к нам в кровь. В результате наш организм начинает воспаляться.

шая концентрация пребиотиков - в корне цикория, а также в артишоках, чесноке, луке порее, луке репчатом (сырой содержит больше, чем приготовленый), бананах. Если по каким-либо причинам вам не нравятся эти продукты, можно использовать пребиотики в качестве пищевых добавок. Я бы порекондовала такие как Prebio Plus, арабиногалактан (iHerb и Amazon), Acacia Fiber и глюкоманан.

5. Употребляйте как можно больше живой еды. Много живых пробиотических организмов содержится в ферментированных продуктах, приготовленных по традиционной методике. Очень полезны квашеная капуста, квашеные огурцы, молочный кефир, комбуча (чайный гриб), кимчи и все остальные овощи и фрукты, заквашенные в домашних условиях.

РЕЦЕПТ ТУШЕНЫХ ЯБЛОК С КОРИЦЕЙ

КАК ВОССТАНОВИТЬ МИКРОФЛОРУ Что же можно сделать, чтобы восстановить нашу микробиоту (совокупность всех микроорганизмов внутри и на поверхности нашего тела) и восстановить таким образом натуральную защиту организма? Сделать это можно при помощи правильного питания, пробиотиков и пребиотиков. Пробиотик – это живая бактерия, которая при употреблении оказывает положительное воздействие на наше здоровье. Пребиотики - это компоненты пищи, которые не перевариваются и не усваиваются в верхних отделах желудочно-кишечного тракта, но ферментируются микрофлорой толстого кишечника человека и стимулируют её рост и жизнедеятельность. Важное свойство пребиотиков - стимулировать рост полезной микрофлоры, в основном, бифидобактерий и лцактобацилл. Другими словами, пребиотик – это есть питание для хороших бактерий или пробиотиков, то есть та еда, которая нашим организмом не расщeпляется, и которая доходит до кишечника и питает наших «союзников».

ЕСЛИ ВСЕ-ТАКИ ПРИШЛОСЬ ПИТЬ АНТИБИОТИКИ?

1. Употреблять пробиотики. О том, какие именно пробиотики порекомендовать, я напишу в следующей статье.

2. Яблочный соус или так называемые тушеные яблоки идеально подходят для восстановления и заживления кишечника благодаря пектину, который находится в кожуре. Яблоки должны быть приготовлены до полуготовности. Подробный рецепт см. ниже.

3. Куриный суп! Да да! Старый, добрый, вкусный мамин куриный супчик, приготовленный на костях.

4. Практически все корнеплоды богаты натуральными пребиотиками. Самая боль-

Такие яблоки обладают антивоспалительными свойствами, а также способны восстанавливать микробиоту, как опубликовано в журнале «The Journal of Nutrition» Этот рецепт может быть замечательным блюдом к любому праздничному столу. Вам потребуется: 6 кислых яблок (или любых других ваших любимых яблок, желательно выращенных органическим/экологическим способом) ½ чашки воды ½ чашки изюма - сорт султан (для дополнительной сладости и грубого пищевого волокна.)

2 ч.л. молотой корицы * Если вы не переносите яблоки, можно использовать груши, но пектина в грушах на порядок меньше. Способ приготовления: Промыть как следует яблоки средством для овощей и фруктов, чтобы смыть весь воск. Кожуру лучше не очищать, так как именно в кожуре находится весь пектин. Удалить сердцевину, разрезать на небольшие и по-возможности одинаковые кусочки. Уложить все ингредиенты в кастрюлю с толстым дном, накрыть крышкой и готовить около 15 минут на среднем или чуть выше среднего огне. Готовить надо до тех пор, пока кусочки яблок начнут терять форму, но не превратятся в кашеобразную массу.

Яблоки приобретут коричневый цвет благодаря корице. Тушеные яблоки с корицей можно есть как в теплом, так и в холодном виде.

КВАШЕНАЯ КАПУСТА Вам потребуется: Капуста белокочанная (поздних сортов) 5 кг (чистый вес капусты) Морковь (крупная) - 4 шт (1 кг) Соль - 100 г (не использовать йодированную соль). Способ приготовления: Капусту вымыть, обсушить и разрезать кочан на 4 части - получится 4 больших капустных дольки. Вырезать кочерыжку и тонко нашинковать капусту. Морковь вымыть, очистить, еще раз вымыть и натереть на крупной терке. Соль отмерить и насыпать в небольшую емкость (миску или блюдце).

3-4 больших горсти капусты положить в кастрюлю (или пластиковую большую миску), посыпать частью соли, хорошо перемешать и перетереть капусту с солью, пока не появится сок. Добавить к капусте немного моркови, перемешать. Затем утрамбовать капусту деревянной толкушкой или скалкой. К капусте можно добавлять вкусовые приправы: тмин, семена укропа. Таким образом, небольшими порциями, добавляя капусту, морковь и соль, утрамбовать всю капусту деревянной скалкой так, чтобы в углублении от скалки появлялось большое количество сока. Затем чистыми руками (можно кулаками) прижать капусту в кастрюле, чтобы капустным соком была покрыта вся капуста, положить тарелку и придавить гнетом (в качестве гнета можно использовать наполненную водой 3-х литровую банку). Сбоку воткнуть деревянную скалку (для выхода газов). Капуста бродит примерно трое суток (при комнатной температуре). Несколько раз в день ее нужно протыкать скалкой (чистой спицей или длинным ножом), доставая до дна кастрюли, при этом видно, как выделяется большое количество пузырьков - газов (если этого не делать, капуста получится с горчинкой). На третьи сутки (сроки заквашивания капусты могут немного отличаться) рассол светлеет и спадает, уходит пена. Также готовность капусты можно определить на вкус. Готовую капусту переложить в чистую банку (сильно не утрамбовывать), залить рассолом, закрыть полиэтиленовой крышкой и хранить в холодильнике.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

27

Компания T & L Health Management Center, использующая в своей работе новейшие энергоинформационные технологиии и оборудование, приглашает всех желающих для решения разного рода проблем со здоровьем.

- компьютерное электропунктурное сканирование систем и органов клиента для определения энергетического баланса,позволяющее выявить патологию на ранних стадиях; - пирамидотерапия и выбор корректирующей программы, дающее хорошие результаты оздоровительного характера; - запись корректирующей программы на жесткий носитель (ИЖН). Полный сеанс длится примерно полтора часа. Также предусматривается предоставление перечисленных услуг в отдельности. Процесс оздоровления индивидуален для конкретного человека. Для ускорения процесса оздоровления и постоянного использования в домашних условиях мы рекомендуем приобретать наши приборы «Информационные гармонизаторы».

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

T&L Health Management Center Предварительная запись по телефону

832-860-8681

www.houstonhealthrestorationcenter.com

Метод видеокомпьютерной психодиагностики и коррекции способен распознать психо- эмоциональное состояние любого человека лишь по фазовому портрету лица. Записывайтесь на бесплатную диагностику по телефону 907-268-9292

Наталья Богомазова, сертифицированный специалист

28

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО ЗЕЛЕНЫЙ ЧАЙ В БОРЬБЕ С РАКОМ

Исследования показали, что зеленый чай способствует выживанию пациентов с множественной миеломой. Группа ученых из Университета Вашингтона в Сент-Луисе выяснила, что зеленый чай может способствовать выживанию пациентов с множественной миеломой − злокачественной опухолью костного мозга. Исследование об этом опубликовано в журнале «Journal of Biological Chemistry». Как выяснили ученые, ключевую роль в этом играет соединение галлат эпигаллокатехина, которое содержится в листьях. При миеломе может происходить накапливание аномальных компонентов антител (иммуноглобулинов), называемых легкими цепями, в сердце или почках, что приводит к нарушению их функций и смерти. Исследователи выделили легкие цепи девяти пациентов с болезнью костного мозга. После этого были проведены эксперименты, чтобы выяснить, как зеленый чай воздействует на компоненты антител. Оказалось, что галлат эпигаллокатехин препятствует неправильному сворачиванию легких цепей и образованию фибрилльной структуры, способствующей их накоплению в органах.

СКАНИРОВАНИЕ МОЗГА ПРЕДСКАЖЕТ СТРЕССОВОЕ РАССТРОЙСТВО

Как известно, после травматического события посттравматическое стрессовое расстройство (ПТСР) развивается не у всех. Ученые из Университета Эмори (Атланта, штат Джорджия) выяснили: по реакции миндалины (области мозга, связанной с эмоциями) можно определить, кто столкнется с ПТСР в течение года после травматического эпизода, сообщает портал «Medical Xpress» В исследовании приняли участие пациенты, поступившие в отделение неотложной помощи после травматического события, например, ДТП, производственной травмы или нападения. Примерно через месяц добровольцам сделали томографию. Специалисты следили за реакцией миндалины

участников на фото людей с испуганными либо нейтральными лицами. Также через 1, 3, 6 и 12 месяцев после госпитализации ученые оценивали выраженность симптомов ПТСР у добровольцев. Исследователи обнаружили, что у участников, миндалина которых сильнее реагировала на фото испуганных людей, симптомы ПТСР изначально и спустя 12 месяцев после травматического эпизода были более выраженными. Специалисты планируют продолжить свои исследования.

БЕЗГЛЮТЕНОВАЯ ДИЕТА МОЖЕТ БЫТЬ ОПАСНА

Исследователи из Университета Иллинойса обнаружили, что у людей, придерживающихся безглютеновой диеты, повышены уровни мышьяка и ртути в организме. Это, в свою очередь, увеличивает риск возникновения неврологических симптомов, сердечно-сосудистых заболеваний и рака, рассказывает сайт UPI.com. Ученые проанализировали данные 7471 человека в возрасте от 6 до 80 лет.

73 участника соблюдали безглютеновую диету. Специалисты обнаружили: у добровольцев, которые придерживались безглютеновой диеты, уровни мышьяка в моче были повышены вдвое по сравнению с участниками, которые не отказывались от глютена. А уровни ртути в крови у людей на безглютеновой диете оказались на 70% выше. Специалисты объясняют: для производства продуктов, не содержащих глютен, используется не пшеничная мука, а рисовая. Рис, как известно, может содержать токсичные вещества, в том числе мышьяк и ртуть из удобрений, почвы и воды. Исследователи отмечают, что безглютеновая диета становится все популярнее. На нее переходят даже те, кто не страдает от целикации (непереносимости глютена).

ЖЕНЩИНАМ МОЖНО ЕСТЬ ВО ВРЕМЯ РОДОВ

Большинству беременных женщин после начала родов разрешают есть только ледяную стружку. Медики боятся, что женщины подавятся. Кроме того, по мнению некоторых специалистов, употребление пищи может повлиять на анестезию при кесаревом сечении, сообщает «The Daily Mail».

Исследователи из Университета Томаса Джефферсона (Филадельфия) выяснили: женщинам можно давать нормальную пищу во время родов, и это не приведет к негативным последствиям. Ученые проанализировали данные 10 исследований с участием 3982 рожениц. Участницы рожали только одного ребенка без риска кесарева сечения. Исследование показало, что женщины, которым во время родов давали не только лед, рожали в среднем на 16 минут быстрее. Вероятность подавиться и риск рвоты под общей анестезией при этом не повышались.

КУРЕНИЕ ВО ВРЕМЯ БЕРЕМЕННОСТИ

Предыдущие исследования показали, что курение в процессе беременности может привести к преждевременным родам, снижению массы тела при рождении и синдрому внезапной детской смерти. Согласно данным нового исследования, проведенного в Свободном университете Берлина, воздействие никотина до и после рождения также связано с нарушениями слуха. В ходе экспериментов ученые подвергали потомство мышей воздействию никотина до рождения. Также мышата получали никотин с молоком матери до трех недель (возраста, примерно эквивалентного младшему школьному у людей). Исследование показало: никотин вмешивался в процесс развития слуховых центров ствола мозга, играющих важную роль в анализе звуков. Специалисты заметили, что у грызунов, подвергавшихся воздействию никотина, нервные клетки, получавшие сигналы от улитки внутреннего уха, хуже

справлялись с задачей передачи информации другим слуховым нейронам ствола мозга. Кроме того, снижалась точность передаваемых сигналов. Исследователи пришли в выводу: курение матери может быть одной из причин проблем со слухом, речью и обучением у детей.

ГЕННОМОДИФИЦИРОВАННЫЕ КЛЕТКИ МОГУТ ПОБЕДИТЬ РАК Группа медиков из больницы Грейт Ормонд Стрит (Great Ormond Street Hospital), Лондон, впервые в истории медицины успешно использовала генетически модифицированные донорские иммунные клетки для того, чтобы побороть лейкемию у двух детей, возрастом 11 и 16 месяцев. Использованная медиками технология является расширением стандартной клеточной терапии, и в ней используются недорогие донорские универсальные клетки, которые могут быть получены и использованы в любой момент времени. Разработанная лондонскими медиками технология значительно опережает технологии клеточной терапии, разработанные и применяемые рядом компаний, включая Juno Therapeutics и Novartis. В технологиях этих компаний используются клетки, взятые из организма пациента. И для их использования требуется много времени на их отбор, генную модификацию и введение их обратно в организм пациента. В своей работе британские медики использовали Т-клетки типа CAR-T, «вечноголодные» клетки-хищники, являющиеся «боевыми единицами» иммунной системы, которые после соответствующих генных мо-

дификаций нападают только на клетки, пораженные лейкемией или другими онкологическими заболеваниями. Донорские клетки были подвержены в общей сложности четырем генетическим модификациям, две из которых проводятся при помощи технологии редактирования генома TALENs. Одна из этих модификаций лишает донорскую Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 28 клетку способности нападать на нормальные клетки тела другого человека, а вторая направляет их «агрессию» строго на раковые клетки. Несмотря на столь грандиозный успех, в медицинском мире нашлись скептики, которые ставят под сомнение все сделанное британцами. «Оба вылеченных ребенка прошли перед этим стандартный курс химиотерапии, – рассказывает Штефан Групп (Stephan Grupp), директор отделения иммунотерапии Детской больницы Филадельфии. – Поэтому в данном случае не имеется никаких убедительных доказательств высокой эффективности нового метода. Конечно, было бы замечательно, если бы этот метод оказался рабочим, но нам еще только предстоит убедиться в этом в ближайшем будущем». Права на новую технологию клеточной терапии были переданы биотехнологической компании Cellectis, а выпуском препаратов занимаются фармацевтические компании Servier и Pfizer. «Любой пациент может получить немедленное лечение при помощи на-

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

29

КЛИНИКА КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Иглоукалывание Лечение травами Цигун-терапия Доктор Генри Ву (Henry Dehui Wu) шего нового метода. В других методах неизбежно возникает задержка, необходимая для взятия, генетической обработки и обратного введения собственного клеточного материала пациенту, – рассказывает Джулианна Смит (Julianne Smith), вице-президент компании Cellectis, курирующий направление развития технологий на базе CAR-T клеток. – В нашем случае кровь, взятая у донора, может быть превращена в сотни доз, сразу готовых к употреблению. Мы оцениваем, что стоимость производства одной дозы будет составлять 4 тысячи долларов, что гораздо меньше суммы в 50 тысяч, требующихся на получение дозы из собственных клеток пациента». По материалам интернета

M.D., M.S., L.Ac. практикующий врач китайской традиционной медицины (доктор медицины, лицензированный иглорефлексотерапевт)

проходил обучение в Китае, более 30 лет работает в Китае и США

9219 Katy Fwy, #283, Houston, TX 77024

(район The Memorial Villages, пересечение I-10 и Beltway 8)

www.orientalartofhealing.com

832-834-6760

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун - древняя китайская система упражнений,

предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Дополнительно: обучение Русский культурный центр техникам самопомощи при (RCC Our Texas) физических и эмоциональных 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 расстройствах.

713-395-3301

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной

полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный

кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет сни-

мать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

«АВТОРЕМОНТНИКИ» И ИХ ПОДРУЖКИ Если вы колесите по дорогам Америки, то рано или поздно наткнётесь на гигантскую статую – лесоруба, ковбоя или индейского вождя. По некоторым сведениям, их было установлено около тысячи по всей стране.

Фигуры гигантских мужиков из стекловолокна, держащих в руках инструменты для починки автомобилей, топоры, ружья, теннисные ракетки и хот-доги, начали появляться на американских дорогах в 60-х годах прошлого века. Историки утверждают, что, устанавливая фигуры великанов вдоль исторического шоссе 66, торговцы и владельцы придорожных забегаловок, мотелей и автомастерских пытались привлечь путешественников в свои заведения. Причём, главным был не плакат, вроде «Все сюда!», который довольно сложно прочитать, проезжая на большой скорости, а именно образы. Вместо того чтобы рекламировать товары на различных языках иммигрантской Америки, решено было устанавливать скульптуры великанов. Началось с того, что один ресторан в Аризоне заказал фирме International Fiberglass скульптуру героя американского фольклора, дровосека-гиганта Пола Буньяна (Paul Bunyan), о котором надо рассказать подробней.

Персонаж этот, являясь сначала исключительно литературным, уже в 30-е годы прошлого века плотно вошёл в американскую культуру, начал обрастать друзьями, врагами, помощниками, прямо как Санта-Клаус. Впервые Америка узнала о гиганте-лесорубе Поле Буньяне в 1906 году из произведения Джеймса MaкГилливрея (James McGillivray). А в 1925 году Джеймс Стивенс (James Stevens) написал книгу, из которой следовало, что историю о Поле Буньяне придумали франко-канадцы, создали во время восстания 1837 года против Англии. «Буньян» звучит как сленговое слово «Bonyenne», означающее что-то вроде «Боже мой». Согласно легенде, немного похожей на былины об Илье Муромце, 5 аистов с трудом доставили новорожденного Пола Буньяна родителям. Младенец, хлопая в ладоши, разбил все окна в доме. Когда мальчик-великан впервые пошёл один в лес, мамаша собрала

ему в дорогу несколько булок, четверть говяжьей туши и полдюжины луковиц. Но Пол нечаянно сел и расплющил свёрток с едой. Так появился сэндвич с бифштексом и луком. Путешествуя, Буньян всегда тащил за собой свой гигантский топор. Топор волочился по земле, в результате чего прорылся... Гранд- Каньон. И так далее. В 1926 году некто Уильям Логхед, занимаясь разработкой рекламы для компании, работающей с пиломатериалами, решил, что образ Буньяна идеально ему подходит. Тогда же появился друг и любимчик Пола - огромный синий бык по кличке Малыш (Babe). Говорят, что невесть откуда взявшееся животное – тоже рекламный трюк, быстро растиражированный по всей стране. Ведь гигантские статуи Поля Буньяна и его друга Малыша есть во многих штатах: Мэн, Калифорния, Мичиган, Нью-Йорк и Висконсин. Они привлекают клиентов придорожных кафе и магазинов, заправок и парков отдыха или просто стоят среди пустыни как символы памяти о великанах прошлого. Самые известные из них находятся в городе Бемиджи (штат Миннесота) и в Орегоне - в месте под названием «Trees of Mystery» («Загадочные деревья»). Но всё же легенда о Поле Буньяне в большей степени стала рекламой. Что и доказали в 1960-х создатели придорожных гигантов с топорами. Вслед за исполинской фигурой лесоруба для аризонского ресторана, фирма International Fiberglass изготовила ещё несколько сотен подобных великанов - ковбоев, игроков в гольф, пиратов и других брутальных мужиков, рекламирующих буквально всё – от автошин до уроков гольфа. У автомастерских обычным явлением были фигуры с выхлопными трубами в руках– именно они получили прозвище «Ав-

торемонтники» (Muffler Men). Ковбои были установлены для бензоколонок фирмы Phillips. Потом появились статуи индейцев, которые были приобретены дилерской компанией Pontiac. Одна из знаменитыx фигур – 23- футовый (7-метровый) колосс «Индейский вождь Bagnell» стояла в течение 45 лет за пределами туристического аттракциона в озере Озарк Two Bit Town, ныне, правда, заброшенного - в самом сердце американского Среднего Запада.

Но не всегда фигуры гигантов служили рекламным целям. Например, в Тулсе, штат Оклахома, появилась статуя «Золотой бурильщик» («Golden Driller»), очень сильно напоминающая фигуры «авторемонтников». В начале ХХ века там были обнаружены большие залежи нефти, благодаря чему город стал процветающим. Поэтому было решено поставить памятник бурильщикам, которым город многим обязан.

Интересно, что было установлено также около 20 женских моделей Muffler Man - так называемые Uniroyal Gals, сделанных для шинной компании Uniroyal в 1966 году. Гигантские девицы нередко были одеты кокетливо - в бикини, мини- юбки, обтягивающие футболки и высокие каблуки.

В Техасе наблюдалась особенная любовь именно к женским скульптурам. Их в нашем штате было установлено несколоко. Одна из них, по прозвищу «Джеки Кеннеди», стоит в городе Эль-Пасо. Другая женская фигура в костюме болельщицы местной футбольной команды - стоит в городке Ламеса. Наиболее скромная и консервативная из всех Uniroyal gal - «Гейнсвилльская красотка» - стоит рядом с мастерской Glenn Goode's Fiberglass shop в городке Гейнсвилл. Рядом с ней, как телохранители, стоят все мыслимые и немыслемые персонажи придорожной рекламы американской глубинки – «Большой Джон», пресловутый «авторемонтник» и скульптурный портрет владельца – мистера Гуда, рекламирующего себя, любимого. Все эти мужские и женские фигуры , как уже говорилось, изготовила компания International Fiberglass. К сожалению, она прекратила свою деятельность в 1972 году, и постепенно отношение к её гигантам стало меняться. Более полувека спустя мода на такие скульптуры прошла, они стали уходить в прошлое. Потомок владельцев International Fiberglass - парень по имени Joel Baker ныне ведёт реставрационные работы, восстанaв-

ливая «авторемонтников». На бетонном полу в его мастерской в штате Иллинойс разложены «части тел» гигантских скульптур. Их головы размером с гардероб, а туловища - больше, чем двуспальная кровать. Все эти скульптуры, полуразрушенные на придорожных ветрах, Джо возвращает к жизни. Его деятельности был посвящён один из эпизодов документального сериала «Американские гиганты» (American Giants), рассказывающий истории фигур «авторемонтников» и прочих великанов. В поисках чудачеств, Ольга Вайнер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

 ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

R

8856 Coleman Blvd • Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com

• Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

$425.00

(972) 804-4963 Mobile

281-748-6943

www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ И С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

Срочно ищем жилье в аренду в Хьюстоне Pearland

ПЕРЕВОДИМ:

Справки о несудимости Свидетельства о рождении Доверенности Свидетельства о браке Апостиль Свидетельства о разводе Иммиграционные Дипломы и вкладыши документы

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ:

Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Документов на переселение в РФ

С 1 марта Для семьи из 2 взрослых, 2 детей 8 и 15 лет и маленькой собаки Рассмотрим любые варианты: дом, квартира, кондоминиум (townhouse) Чистоту и порядок гарантируем

page: Svetlana Clark Hair Design

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

Прием клиентов только по предварительной записи

Ирина Шикунова

Марина Русанова-Хэнкс

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(206) 739-8700- Антон

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО

210-788-9088

Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

mrusanova@yahoo.com

Цели моих клиентов – превыше всего!

ваш риэлтор в Сан-Антонио

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

ЗАНЯТИЯ ТЕННИСОМ ДЛЯ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА И ЛЮБОГО УРОВНЯ ПОДГОТОВКИ ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер

713-202-2747 vasb85@yahoo.com

- Сэр, у Вас случайно не найдется пробитого талончика?

- Нет, сэр, к сожалению нет!

- О, сэр, прошу Вас, поищите пожалуйста. Может быть, у Вас все-таки найдется пробитый талончик?

- Нет! Я же сказал Вам, сэр! Нет! Вы что, настолько бедны, что не в состоянии оплатить проезд?!

- Нет, сэр. Просто я - контролер! *** - Ребе вы поститесь?

- Разумеется. С самого утра уже три поста в Фейсбуке.

ШУТКИ ОТ ГРИШИ *** - Мадам Коэн, ну как так можно? Всю жизнь прожить в Одессе и не уметь плавать!

- Фима, вы уже 30 лет живете рядом с Домодедово — и что, умеете летать? *** Жизнь - штука непонятная. Выдают её без предварительного уведомления и забирают без веских оснований. ***

Когда ждешь лучшего, можно и хорошее пропустить. *** Один из ключей к счастью - плохая память. *** Психологическая зрелость — это понимание того, как много вещей в мире не нуждаются ни в твоих комментариях, ни в твоем мнении.

*** Возраст определяется не годами, а количеством потерянных иллюзий... *** Люди не прощают двух вещей: зависимости и независимости. *** Неудачный брак - это когда ты вышла замуж и работаешь. *** Состоятельный человек может находиться одновременно в нескольких местах. Например, на Гавайских островах и в федеральном розыске.

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

По горизонтали 2. 10 рублевая купюра (жарг.). 6. Изобретатель телеграфной азбуки. 7. Английская страховая компания. 9. Французский писатель-гуманист, автор романа «Гаргантюа и Пантагрюэль». 10. Ленточка-закладка в книге.

11. Цыганский театр в Москве. 12. Действия по обнаружению чего-либо. 15. Персонаж из балагана. 16. Тяжелый инструмент. 17. Водное пространство между Европой и Америкой. 20. Шар — предмет для игры. 22. Буква греческого алфавита. 23. Крестьянин, ведущие отдельное, самостоятельное хозяйство. 25. Грубое нарушение общественного порядка, бесчинство. 28. Первая женщина. 30. Антилопа, обитающая в Восточной и Южной Африке. 32. Перевозчик и людей, и грузов. 34. «… товарища» — роман Э. М. Ремарка. 35. Цилиндр, вал в механизмах. 36. Помада, сохраняющая форму бороды и усов. 39. Чин в казачьих войсках. 40. Азотнокислое серебро, употребляется в медицине, фотографии. 41. ... да небось до добра не доведут (посл.). 42. Отрицательно заряженный ион. 43. Петух, которого разводят в охотничьих хозяйствах. 44. Столбец в таблице. По вертикали 1. Если бы она действительно могла спасти мир, не было бы проблем!

2. Кости образующие твердую основу головы. 3. Афористическое четверостишие в поэзии народов Востока. 4. Конторский служащий. 5. Символическая запись химического состава вещества. 6. Малыши. 8. Взрывчатое вещество. 13. Перековать на него каждый меч — лозунг пацифистов.

14. Промежуток времени. 18. В 1789 году по поводу достижения согласия между королем и Парижем французы приняли новое знамя сине-бело-красного цвета. Как оно называется? 19. Разновидность варенья. 21. Глупость, вздор. 22. Специалист по охране окружающей среды. 24. Углубление на почве, наполненное водой. 26. Соревнование в скорости. 27. Давление, нажим. 29. Свидание. 31. Английский адмирал, влюбившийся в леди Гамильтон. 32. Пароход, затонувший в 1912 г. при столкновении с айсбергом. 33. Еда, посланная Богом своим слугам. 36. Левая и правая сторона боевого порядка. 37. Живность, которую уже давно подковали.

38. Буква греческого алфавита.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №439

Ïðîâåðêà, ñëè÷åíèå

Исполнение оперной арии

Кавалерист с пикой

Çåìëÿ, ïî÷âà

Ãàç èç âîäîïðîâîäíîãî êðàíà

Ñûðüå äëÿ ïèâà Àæóð èç âåðåâîê

Антилопа в Индии

Правда на дне бокала

ÃÁÄÄ â ïðîøëîì Ïëàí ðàñõîäîâ

Зарево страстей

Душитель нового Ëèíåéêà ñ èçâèëèíàìè

Òâåðäàÿ öåíà óñëóãè

4 3

4 3 8

5 9 8 4 3 5 1 5 6 3 1 1 4

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 439

ßïîíñêèé îñòðîâ

Ñóøåíûå àáðèêîñû

Óõîä â ëó÷øèé ìèð

Êàêà Ó÷èòåëü íà èâðèòå

"Ïîøåë ...!"

Ñãëàç Êîñòÿê ñîîðóæåíèÿ

Ñî÷èíñêèé êóðîðò Ãîíêà ïî ìåñòíîñòè

Îòâåðñòèå â èãîëêå

...-êëóá

Êîíå÷íîñòü òþëåíÿ

2

2 8 7 3 8 7 6 6

Ðóññêèé "õëîïîê"

Îãíåñòðåëüíûé âîçâðàò Òîðîïëèâî, ïîñïåøíî

2

4

Ðàñòâîð ïîâàðåííîé ñîëè

Ñîñåä Îêëàõîìû

Áàòàðåéêèíà ÷àñòü

9

Õîëîäíîå îðóæèå

Ñèëà òîêà Òî æå ÷òî õëàäîí

Ïåðî ñ òóïûì êîíöîì

Êðèê ôèëèíà

9

9

4

6 2 6

Ïîêåð êîìáèíàöèÿ

Çåìëÿíîé ìèíäàëü

7 1

8

Æåðëÿíêè

Ëþáîâíèöà ñàíîâíèêà

Áàíêîâñêîå îòêðûòèå

Êàâêàçêèå ñàïîæêè

Äåôèñ

Äåâè÷üÿ êðàñà

5 1

Ñêàëèñòûé îñòðîâ

8 3 9 7

6 1 2 8

Ñóõàÿ äîëèíà

Ïðûæîê â áàëåòå

4 1

Драгоцен ный камень

Ñòèâåí ...

Êàëåíäàðíîå âðåìÿ

Îíà æå ìóçà

Òóìáà äëÿ òðîñà

СУДОКУ

Èìèäæìåéêåð êîðîëÿ

×åïóõà

Ïîëîâàÿ ÷åðåïèöà

Туземец

По горизонтали. 2. Эпоха. 6. Раба. 7. Тога. 9. Алмаз. 12. Чкалов. 13. Ереван. 15. Смородина. 16. Паук. 18. Сорт. 20. Водопад. 24. Клава. 25. Изгой. 26. Лавка. 27. Ежиха. 29. Намолот. 33. Квас. 35. Эмка. 36. Багратион. 37. «Сантос». 39. Иберия. 41. Тхебе. 44. Урна. 45. Дьяк. 46. Ересь. По вертикали. 1. Обелиск. 3. Пал. 4. Хна. 5. Ловелас. 6. Рык. 8. Ара. 9. Автово. 10. Молоко. 11. Зеница. 12. Черпак. 14. Настой. 17. Упаковка. 19. Организм. 20. Ватман. 21. Дирхам. 22. Подвал. 23. Диабет. 26. Лакмус. 28. «Алания». 30. Август. 31. Оканье. 32. Обилие. 34. Сбитень. 35. Энгельс. 38. Азу.

40. Иск. 42. Хор. 43. Бас.

Õëåáíàÿ ñóøèëêà

Английская партия

Äâåðü â îòñåêå Ïåíüêîâûå ëàïòè

Ãðóç íà îñëå

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 439 8 5 3 2 6 1 7 4 9 9 6 1 3 7 4 8 5 2 2 4 7 9 8 5 6 1 3 3 7 5 8 4 2 9 6 1 4 9 6 7 1 3 5 2 8 1 2 8 5 9 6 3 7 4 5 1 9 6 2 8 4 3 7 6 8 2 4 3 7 1 9 5 7 3 4 1 5 9 2 8 6

6 2 4 9 7 1 5 8 3 3 1 9 5 8 6 7 4 2 5 8 7 4 2 3 9 1 6 9 4 2 7 3 8 6 5 1 1 7 5 6 9 4 3 2 8 8 6 3 2 1 5 4 9 7 4 3 6 1 5 2 8 7 9 7 5 1 8 6 9 2 3 4 2 9 8 3 4 7 1 6 5

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Окончание. Начало на стр.1, 6 ной службе уже около 20 лет, но роды ему довелось принимать впервые. Когда маму с новорожденной доставили в клинику, он услышал от медсестры, что мать планирует отдать ребенка на усыновление. Марк сразу вспомнил о своей семейной ситуации: они

с женой Ребеккой очень хотели третьего малыша, но по медицинским показаниями больше не могли иметь детей. Тогда он сфотографировал девочку на телефон и послал фото Ребекке. «Можно мы ее возьмем себе?» – написала она ему в ответ, как бы в шутку. Но она не шутила, да и у Марка не выходила из головы эта маленькая девочка, которая сегодня сделала свой первый вздох у него на руках. Марк и Ребекка поговорили с мамой девочки, и та была согласна отдать дочь в эту семью. «У нас есть сыновья, родственники,

которые очень помогают нам и поддерживают. А у бедной женщины не было ничего, и никого из близких», – рассказывают супруги. Спустя 48 часов Хэдденсы начали процесс удочерения, который был закончен к марту 2012 года. Теперь Ребекке Грейс уже пять лет, и она счастлива в своей приемной семье. Больше всего на свете она любит слушать историю, как ее папа принимал роды в машине скорой помощи и держал ее, крошечную, на руках. «Этому суждено было случиться. Было столько странных совпадений в тот день. И вот я оказался в этой машине. Наша связь с этим ребенком очень крепкая. Она часть нашей семьи, и мы ее любим больше жизни!» – говорит Марк.

ИВАНКЕ ЗДЕСЬ НЕ МЕСТО Фотография Иванки Трамп в президентском кресле подверглась осуждению в интернете. На ее странице в Twitter появился снимок, на котором она сидит в кресле своего отца в Белом доме, а рядом с ней стоят премьер-министр Канады Джастин Трюдо и

сам Дональд Трамп. Фотографию сопровождает подпись: «Провели дискуссию с двумя мировыми лидерами о праве женщин на место за столом». Возмущение в социальных сетях это фото вызвало потому, что официально право на место за президентским столом у женщины в США пока нет — Хиллари Клинтон проиграла выборы и так и не стала первой женщиной-президентом. Пользователи Twitter выразили мнение, что Иванка не должна делать снимки в президентском кресле, да и в принципе сидеть в нем, так как она не избранный народом президент. Другой пользователь напомнил об американской традиции устраивать на работе

www.ourtx.com

33

день, когда можно прийти в офис с детьми, и выразил мнение, что Иванка зачастила в Белый дом: «Боже, сколько еще дней «приведи свою дочь на работу» они планируют провести?». Сама Иванка Трамп никак не прокомментировала ситуацию. Александр Матвеев

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

Tel. (713) 395-3301

ГОТОВИМСЯ К «ОСКАРУ» Официальная церемония вручения жиссер. С ним видимо согласны многие: оба премии «Оскар» пройдет 26 февра- актера уже завоевали множество призов. ля. Можно уже начать «готовитьFENCES (ОГРАДЫ) ся»–смотреть фильмы, номинированные на премию в этом году.

HIDDEN FIGURES (СКРЫТЫЕ ФИГУРЫ)

ARRIVAL (ПРИБЫТИЕ)

В ролях Эми Адамс, Джереми Реннер и Форест Уитакер Научно-фантастический фильм о прибытии инопланетян. Сценарий фильма основан на книге «История твоей жизни» американского фантаста Теда Чанга. Эми Адамс играет ученого-лингвиста, который вступает в контакт с представителями другого мира, при этом переживая утрату дочери, страдавшей смертельным заболеванием. Помимо интересного сценария стоит отметить визуальное решение фильма – корабль пришельцев здесь очень необычной формы. Во время создания образов инопланетян художники картины вдохновлялись земными животными, такими как осьминоги и пауки. По задумке режиссера Дениса Вилнева (Denis Villeneuve), они должны были выглядеть как монстры из ночных кошмаров.

LA LA LAND (ЛА-ЛА-ЛЕНД)

В ролях – Райан Гослинг и Эмма Стоун Этот начинающий 32-летний режиссер Damien Chazelle (киномюзикл «Ла Ла Лэнд» – всего лишь третья по счету его картина), прославился в прошлом году, когда его киноработа «Whiplash» завоевала три «Оскара». По признанию режиссера, мюзикл он мечтал снять давно и посвятить его жителям Лос-Анджелеса, которые многое приносят в жертву, ради того чтобы сделать карьеру в шоу-бизнесе. Некоторые истории про неудачные прослушивания были рассказаны исполнителями главных ролей Райаном и Эммой и включены в сценарий фильма. На создание мюзикла режиссера вдохновила одна из самых любимых его работ – французский музыкальный фильм «Шербурские зонтики» 1964 года с Катрин Денев в главной роли. «Я хотел снять классический мюзикл, но с реальной историей любви, которые в жизни не всегда заканчиваются хэппи-эндом», – говорит Chazelle. Блестящим решением было пригласить на главные роли Райана Гослинга и Эмму Стоун, которые уже снимались вместе и создали отличный дуэт. «Райан и Эмма напоминают классическую голливудскую пару, как Фред Астер и Джинджер Роджерс», – считает ре-

отсидел в тюрьме за убийство отца, совершают серию ограблений банков, дабы покрыть долги за дом умершей матери и землю, на которой нашли нефть. За братьями охотится техасский рейнджер, которого играет Джефф Бриджес.

В ролях Дэнзел Вашингтон, Вайола Дэвис Этот фильм–экранизация одноименной пьесы Августа Уилсона (August Wilson), обладателя Пулицеровской премии. Август Уилсон начал сам работу над сценарием для фильма, но умер в 2005 году и сценарий был доработан. Дэнзелу Вашингтону было очень комфортно играть главную роль в этой киноистории о жизни афро-американской семьи в 50-х годах прошлого века, так как он играл в этой пьесе на Бродвейской сцене 114 раз.

HACKSAW RIDGE (ПО СООБРАЖЕНИЯМ СОВЕСТИ)

В ролях Тараджи П. Хенсон, Октавия Спенсер, Жанель Моне, Кевин Костнер Фильм основан на одноименной научной книге писательницы Margot Lee Shetterly о команде афро-американок, которые проводят для NASA ряд математических вычислений, необходимых для запуска первой космической миссии. Отец писательницы был ученым в NASA (Хэмптон, штат Вирджиния), и она выросла в среде афро-американских семей, члены которых работали в космическом центре.

LION (ЛЕВ)

В ролях Эндрю Гарфилд, Винс Вон, Сэм Уоррингтон В центре военной драмы режиссёра Мела Гибсона — реальная история рядового Десмонда Досса, героя войны и первого отказника по соображениям совести, который получил высшую военную награду США Медаль Почёта. По своим религиозным убеждениям он отказывался носить оружие и убивать противников, из-за чего был определен в медкорпус. Став медиком, Досс эвакуировал раненых с линии огня. Во время битвы за Окинаву спас 75 человек. Сын Десмонда Досса присутствовал на одном из показов, и по рассказам Мела Гибсона, едва не расплакался, увидев актера Гарфилда – так он похож на его отца. Когда картина была показана в прошлом году на Венецианском кинофестивале, публика устроила фильму стоячую овацию, которая, как утверждает режиссер, длилась 9 минут 48 секунд.

В ролях Дев Патель, Николь Кидман, Руни Мара Лента основана на реальных событиях. Героиня Николь Кидман из Австралии усыновляет пятилетнего индуса по имени Саро. Он потерял семью, когда случайно сел не на тот поезд и уехал за тысячи километров от родного дома. 25 лет спустя он чудом вернулся в родной дом и встретился с матерью. По словам актрисы Николь Кидман, она согласилась на роль, потому что одинаково сильно любит своих родных и приемных детей, и эта история очень тронула ее.

MANCHESTER BY THE SEA (МАНЧЕСТЕР У МОРЯ)

HELL OR HIGH WATER (ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ)

В ролях Джефф Бриджес, Крис Пайн, Бен Фостер Это детективный криминальный триллер, действие которого происходит в Техасе. История двух братьев, один из которых

Сценарий придумал сам Мэтт Деймон вместе с комедийным актером Джоном Красински. Однажды на съемках в беседе между дублями они выяснили, что оба выросли в штате Массачусетс всего в нескольких автобусных остановках друг от друга. И тогда решили написать историю про парня из родных мест.

MOONLIGHT (ЛУННЫЙ СВЕТ)

В ролях Наоми Харрис, Махершала Али, Андре Холлэнд, Жанель Моне Фильм представляет из себя хронику жизни молодого чернокожего человека. Он растет в окрестностях Майами и с самого детства до зрелого возраста изо всех сил пытается найти свое место в мире. Фильм рассказывает о трех периодах его жизни. Героя играют три актера, которые на съемках не пересекались и никогда не встречались в жизни. Мать молодого человека играет одна и та же актриса Наоми Харрис. Поскольку у актрисы британское гражданство и истекала виза, свою роль ей пришлось сыграть за три дня. Она последовательно изобразила свою героиню в разные периоды жизни на протяжении 15 лет. Режиссер Barry Jenkins и автор сценария Tarell Alvin McCraney выросли в одном и том же городе Liberty City в окрестностях Майами. Оба они росли с матерями-накроманками. Около 80% фильма было снято в этом городе, который считается одним из самых бедных районов в Соединенных Штатах. Съемочная группа опасалась проблем в связи с высоким уровнем преступности. Но когда местные жители узнали, что режиссер Барри Дженкинс «местный», отношение к группе изменилось, и далее они работали в условиях абсолютной безопасности.

ЛУЧШИЕ АКТЕРЫ В ролях Кейси Аффлек, Кайл Чандлер, Мишель Уильямс Это история бостонского водопроводчика, который возвращается в родной город после смерти брата, чтобы присмотреть за племянником. Ему приходится налаживать взаимоотношения с 16-летним мальчиком. Изначально этот фильм хотел снять актер Мэтт Деймон, но из-за занятости на другом проекте передал сценарий режиссеру Кеннету Лонергану (Kenneth Lonergan).

На премию Оскар за лучшее исполнение мужской роли выдвинуты следующие актеры: Кейси Аффлек (фильм Манчестер у моря), Эндрю Гарфилд (По соображениям совести), Райан Голсинг (Ла-Ла-Ленд), Виго Мортенсен (Капитан Фантастик), Дензи Вашингтон (Ограды). За лучшее исполнее женской роли: Изабель Юппер (фильм Она), Рут Негга (Лавинг), Натали Портман (Джеки), Эмма Стоун (Ла-Ла-Ленд), Мэрил Стрип (Флоренс Фостер Дженкинс). Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №440 • 16.02.2017

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает на

Русский весенний

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

и книжную ярмарку Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

ВОСКРЕСЕНЬЕ • 5 МАРТА 12:00 ДНЯ • 5:00 ВЕЧЕРА

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Живопись, фотография и предметы прикладного искусства местных умельцев Б/У книги на русском и английском языках: Художественная литература Публицистика Приключения

Литература о путешествиях Кулинарные книги Книги для детей

Книги в бумажном переплёте - $1, в твёрдом переплёте - $2

Русская музыка и горячий чай с пончиками.