НАШ ТЕХАС №439

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 439, 2 февраля 2017 г.

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ТОРНАДО УНЕС ЖЕНЩИНУ В ВАННЕ

ИЛИ КАК ВЫЖИТЬ ВО ВРЕМЯ УРАГАНА

Читайте на стр. 12

УМОМ ТЕХАСЦА НЕ ПОНЯТЬ

МАРК ЦУКЕРБЕРГ ПОБЫВАЛ В ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 14

12-26 февраля 2017 года ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ

ПЕСНИ О ЛЮБВИ

4-� Международны� му�ыкальны� фестиваль � Са�-Антони� Воскресенье,12 февраля, 3:00 дня АМЕРИКА THE JONES FAMILY SINGERS и SOUL FRUIT GOSPEL Empire Theatre: 224 E Houston St, San Antonio, TX 78205 Вторник, 14 февраля, 7:30 вечера ИСПАНИЯ Victor Prieto (джазовый аккордеон) Southwest School of Arts Chapel : 1201 Navarro St, San Antonio, TX 78205 Четверг, 16 февраля, 7:30 вечера КАНАДА Zoe Keating (виолончель) Уникальная исполнительница, называемая «женщина-оркестр» Southwest School of Arts Chapel : 1201 Navarro St, San Antonio, TX 78205 Суббота, 18 февраля, 7:30 вечера ИНДОНЕЗИЯ JOEY ALEXANDER TRIO 13-летний вундеркинд, Джоуи Александр – один из лучших джазовых пианистов в мире.

Empire Theatre: 224 E Houston St, San Antonio, TX 78205

Четверг, 23 февраля, 7:30 вечера АРМЕНИЯ Потерянная весна с участием художника Кеворка Мурада Carlos Alvarez Studio Theater

Пятница, 24 февраля, 7:30 вечера

«Феерический Моцарт» Сцены из опер «Свадьба Фигаро», «Дон Жуан» и «Так поступают все женщины»

Alicia Gianni, сопрано Megan Samarin, меццо-сопрано Chris Bozeka , тенор Mark Diamond, баритон

Елена Портная, фортепиано Олег Сулыга, скрипка Sheldon Person, скрипка Louis-Marie Fardet, виолончель Александр Потёмкин, бас-кларнет

11 ФЕВРАЛЯ ИЛЬЯ ГОЛЬДШТЕЙН ПРЕДСТАВИТ НОВУЮ КОНЦЕРТНУЮ ПРОГРАММУ

Читайте на стр. 21

БОК О БОК С ОКУДЖАВОЙ

Суббота, 25 февраля, 7:30 вечера АРГЕНТИНА JP JOFRE TANGO BAND Empire Theatre: 224 E Houston St, San Antonio, TX 78205 Воскресенье: 26 февраля, 3:00 дня КУБА GONZALO RUBALCABA H-E-B Performance Hall, Tobin Center for the Performing Arts 100 Auditorium Cir, San Antonio, TX 78205

ИНФОРМАЦИЯ: (210) 464-1534 • MUSICALBRIDGES.ORG

15 ФЕВРАЛЯ – КОНЦЕРТ ПЕВИЦЫ ЛАРИСЫ ГЕРШТЕЙН

Читайте на стр. 22, 33

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027

tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com Профессиональные переводы со всех языков бывшего СССР, оформление всех видов документов и текстов: • • • • • • • •

составление резюме (CV) для трудоустройства составление заявлений, деловых писем, жалоб и ходатайств перевод дипломов для аттестации в США заполнение заявлений и форм для подачи иммиграционным властям, в консульские учреждения и другие государственные инстанции машинописные услуги на всех языках стран бывшего СССР заявления в колледжи и университеты, репетиторство оформление трудовой пенсии гражданам России и других стран бывшего СССР, проживающим за рубежом сертификация, услуги нотариуса и апостили.

Высокое качество, быстрое и надежное исполнение более 17 лет в бизнесе Наталья Гончарова

Телефон/факс 425-432-8797 русско-украинская линия 206-618-0716 www.WaTransBureau.com • info@WaTransBureau.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

В ШТАТЕ ТЕХАС БУДЕТ ТЕХАС «УБЕЖИЩЕМ» ИЛИ НЕТ?

Губернатор Техаса Грег Эбботт ищет возможность снять с поста шерифа округа Трэвис Салли Хернандез (Sally Hernandez). Республиканцы внесли на рассмотрение в техасский сенат несколько законопроектов, позволяющих оказывать влияние на городские власти, если те не арестовывают нелегальных эмигрантов. По существующему закону, у губернатора нет полномочий на то, чтобы уволить представителя органов местной власти. Однако Эбботт сказал в телепрограмме «Fox and Friends», что шериф потеряет свою работу, «если не перестанет воздавать почести всем нарушителям федерального иммиграционного закона, сидящим в тюрьме её округа». Также губернатор заявил, что этот округ не будет получать гранты от штата. Между тем мэр Хьюстона Сильвестр Тернер опубликовал официальное заявление: «Я знаю, что есть много семей и детей, которые волнуются, что с ними может случиться. Я хочу, чтобы они знали, что Хьюстон был и всегда будет гостеприимным городом, в котором мы ценим многонациональность. Хьюстонское отделение полиции – не Служба иммиграции и натурализации. Мы не будем досконально проверять, легально здесь находится человек или нет. Такого не происходило при предыдущих мэрах, и не будет происходить при мне». Мэры Остина,

Далласа и многих других техасских городов тоже не одобряют политику Трампа по отношению к эмигрантам. Когда нескольких пассажиров, задержанных в Международном аэропорту Далласа, отпустили, их встречал лично мэр Далласа Майк Роулингс (Mike Rawlings) с цветами и извинениями. Мэр города Сан-Антонио Айви Тэйлор (Ivy Taylor) – единственная из всех техасских мэров, кто никак не прокомментировала ситуацию с эмигрантами.

ЯДЕРНЫЕ ОТХОДЫ

Комиссия по ядерному регулированию рассмотрит заявление далласской компании о расширении территории в округе Andrews для захоронения ядерных отходов. Речь идет о 5 тысячах тонн урана, переработанного на энергостанциях по всей стране. Сейчас площадь территории, отведенная на захоронение ядерных отходов, составляет 14 тысяч акров. Также комиссия объявила о том, что в феврале состоятся две встречи с представителями общественности для сбора информации о потенциальных экономических последствиях осуществления этого проекта. По мнению экологов, последствия могут быть разрушительными. Транспортировка высокорадиоактивных материалов через густонаселенные районы Техаса и других регионов страны может быть чрезвычайно опасной. Также представителей обществ охраны природы заботит то, что территория, где захоронены отходы, находится всего лишь в нескольких милях от крупнейшего в США подземного водного бассейна Ogallala Aquifer, который охватывает восемь штатов. Комиссия будет принимать комментарии общественности по экологическим аспектам проекта до 13 марта.

ВСЕ ОБЪЕДИНИЛИСЬ В субботу 28 января, сразу после подписания Трампом закона о запрете въезда об-

ладателей «зеленой карты» из нескольких мусульманских стран, в мечети техасского города Виктория разгорелся пожар. Причина пожара не известна, но ввиду последних событий все связывают инцидент с «актом проявления ненависти к мусульманам». Звонки о возгорании поступили примерно в 2 часа ночи. ФБР ведет расследование. По словам президента Мусульманского центра Виктории Шахида Хашми (Shahid Hashmi), мечеть была построена в 2000 году, за год до террористического акта 11 сентября в Нью-Йорке. Несмотря на то что пожар мог быть случайностью, многие жители Техаса и других штатов поддержали представителей мусульманской общины города, причем не только мусульмане. Когда на сайте GoFundMe был начат сбор средств на восстановление мечети, буквально за пару дней было собрано около 900 тысяч долларов! По словам Шахида Хашми, люди присылают деньги со всех концов света, узнав об этой беде. От лица всех мусульман Техаса он выразил благодарность им всем. Один из ярчайших представителей общины – доктор Haroon Patel, принимавший участие в прошлом году в операции по разделению сиамских близнецов, – выразил свое опасение о том, что каждая мечеть в стране может стать подобной мишенью.

ЧЕМ ОПАСЕН НОВЫЙ ЗАВОД? Жители техасского города Портланд, расположенного неподалеку от Корпуса-Кристи, обеспокоены планами корпорации Exxon Mobil и базирующейся в Саудовской Аравии компании SABIC построить в их городе нефтехимический завод. Они переживают, что это приведет к шуму, загрязнению окружающей среды и к дальнейшим проблемам со здоровьем у горожан. «Мы понимаем, что нам нужны новые рабочие места, и что проект строительства будет стоить $10 млрд., но здоровье наших детей дороже!» – говорит один из местных жителей. Планируется, что самый большой нефте-

www.ourtx.com

3

химический завод в Техасе будет построен с нуля и начнет свою работу предположительно в 2021 году. Он будет включать в себя самую большую в мире установку крекинга этана, которая будет перерабатывать компонент природного газа в этилен и большой комплекс сооружений по выпуску пластмасс. Компании Exxon и SABIC выбирали для создания совместного предприятия три варианта на побережье Мексиканского залива: территорию в Техасе и два участка в Луизиане. В итоге был выбрана площадка возле городов Грегори и Портлэнд из-за её близости к порту, доступа к газопроводам, железным и автомобильным дорогам и жилью. Представители компании заявляют, что проект состоит и из зеленых зон, и что завод окружен буферной зоной в полмили. Однако жители Портлэнда считают, что на их жизнь уже влияет местная промышленность, в частности заводы в городке Ingleside, который находится поблизости. Они беспокоятся, что строительство еще одного объекта станет началом для создания целого «промышленного коридора» вдоль магистрали 181, подобно центру нефтепереработки и нефтехимии Корпуса-Кристи, где нефтерезервуары, заводские колонны и факелы расположены вплотную друг к другу на протяжении 10 миль. Этот район печально известен частыми случаями заболевания раком и астмой, а также случаями рождения детей с врожденными пороками развития, согласно отчету Министерства здравоохранения и социальных служб США. Кроме того, все помнят случай загрязнения воды в прошлом году в Корпус-Кристи: многие винят в этом нефтеперерабатывающий завод и асфальтовый терминал Valero Energy. «Это место изменится и никогда большое не будет прежним не только из-за завода, но из-за всего, что за этим последует. Сюда, в маленький тихий город в свое время переехали люди, которые не хотели жить в больших промышленных городах», – выражает опасения представителей общественности пастор местной баптистской церкви Mark Miller. Однако руководство совместного преприятия Exxon/SABIC заявляет, что понимает опасения людей по поводу строительства завода возле их домов, и уверяет, Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

В ХЬЮСТОНЕ СУПЕРАППАРАТЫ ДЛЯ СУПЕРКУБКА

СИДЕЛКА В РОЗЫСКЕ

Возможно вы были свидетелем двух очень важных грузовых перевозок в конце января и даже успели постоять из-за них в пробке: работники НАСА перевозили макет космического корабля «Орион» и марсоход Space Exploration Vehicle (SEV) из района Clear Lake в даунтаун: они стали экспонатами выставки, которая проходит в рамках Суперкубка в парке Discovery Green до 5 февраля.

Несколько дней работницу по уходу за пожилыми людьми по имени Brenda Floyd (59 лет) разыскивала полиция из-за шокирующего видео. На нем видно, что она несколько раз бьет по голове 94-летнюю Dorothy Bratten, страдающую синдромом Альцгеймера за то, что та накормила собаку человеческой едой. Бренда Флойд была нанята детьми пожилой женщины на сайте Care.com три года назад. Все это время семья была довольна сиделкой: они даже предоставили ей машину, чтобы та могла ездить на работу. Однако недавно сын обнаружил синяки на теле Дороти и установил скрытую камеру. По результатам этой записи полицейские Memorial Villages начали расследование. Семья Дороти Брэттен уволила ее, и сиделка уже начала работать в другой семье, но два дня спустя скрылась. Появилась информация, что она уехала в Луизиану. Ресурс Care. com оказывал содействие в поиске подозреваемой. За информацию о пропавшей служба Crime Stoppers предложила награду в $5 тысяч.

Фестиваль предлагает различного рода увеселения для всей семьи: выставки, представления, вкусную еду и живую музыку. В рамках этого фестиваля выступят такие музыканты, как Леон Бриджес, Shakey Graves и легендарная группа ZZ Top. Подробности на сайте http://www.discoverygreen.com/ superbowllive

КАК ВЫЖИТЬ НА ДОРОГАХ ВО ВРЕМЯ СУПЕРКУБКА?

Представители округа Харрис прoдемонстрировали гид под названием «Как пережить кошмарные пробки во время Суперкубка». Они предложили план с хэштегом #KnowBeforeYouGo, который включает расписание бесплатных автобусов Metro, которые будут ездить каждые 15 минут, приложение, позволяющее заплатить за парковку заранее, и даже услугу по парковке велосипеда.

В пятницу 27 февраля Бренду Флойд арестовали в северной части Хьюстона. Из-за того что видео набрало большое количество просмотров в социальных сетях, бывшую сиделку опознал один из жителей и позвонил в полицию. Теперь она ответит перед законом за издевательства над пожилой больной женщиной.

ставителям штата план выплаты кредита общей суммой в $46 млн. Эти деньги будут переданы в Harris County Flood Control District для расширения канала Brays Bayou. Позднее понадобятся средства для работы с двумя другими каналами, и это будет стоить округу $130 млн.

По словам представителей округа, ожидается прибытие в город около миллиона туристов и примерно 120-160 тысяч в день будут находиться в центре города. Во время недели Суперкубка велосипеды компании B-cycle будут бесплатные (это стало возможным благодаря проекту BBVA Compass Free Rides Program). Новая станция этих велосипедов как раз открылась возле парка Discovery Green –The Crawford Island station по адресу 925 Crawford Street. По окончании Суперкубка велосипеды можно будет использовать бесплатно каждую пятницу с 10 февраля по 31 марта. Автомобили Uber будут поджидать своих клиентов на специально отведенных стоянках. Кроме того, можно будет воспользоваться новой в Хьюстоне онлайн-службой такси Arro.

НУЖНА ПОМОЩЬ ШТАТА Представители городского совета намерены внедрить план, который обеспечит скорейшее финансирование для защиты от наводнений. Чиновники предложили пред-

КРАЖА В ШКОЛЕ

ПРОЦЕСС ИДЕТ УСПЕШНО В отличие от других сфер недвижимости, недвижимость в сфере торговли в прошлом году находилась на подъеме. Нефтяной кризис повлиял на рынок коммерческой недвижимости, например, меньше сдавалось офисных пространств, но на помещения, предназначенные для магазинов, был большой спрос. По словам Elizabeth Clampitt, вице-президента инвестиционной компании JLL, особенно пользуются популярностью помещения в микрорайонах, спроектированных по единому генеральному плану (master-planned communities). Причина подобного интереса – большое скопление людей со схожими потребностями на одной территории.

В ТЮРЬМУ ЗА МАХИНАЦИИ 80 лет тюрьмы грозит хьюстонскому врачу-терапевту за махинации со страховками. Доктор Фаиз Ахмед (Faiz Ahmed) находился в сговоре с восемью другими работниками. Они назначали пациентам различные медицинские тесты, которые были им не нужны, но были проведены по страховкам Medicare и Medicaid на сумму более чем $12 млн. Остальные нарушители закона, включая директора клиники, ранее признали себя виновными и ожидают вынесения приговора. Суд присяжных признал Ахмеда виновным после шестидневного слушания. Адвокат после вынесенного вердикта заявил, что преступление было совершено по причине «чрезвычайной наивности» доктора Ахмеда.

ПОД ПАРУСОМ

НОВЫЙ ДОМ ДЛЯ «CRIME STOPPERS»

Некоммерческая организация «Crime Stoppers» по предотвращению и борьбе с преступностью существует в Хьюстоне с 1980 года. Осенью откроет двери новое здание этой организации, названное в честь легендарного телеведущего канала ABC13 Дэйва Уорда.

Dave Ward Building – помещение площадью в 28 тысяч кв. футов. Расположено по адресу 3001 Main Street, оно стало домом для работников организации, волонтеров и сотрудников правоохранительных органов, а также для членов семей жертв. Возле здания планируется сад площадью в 12800 кв.футов под названием Harris County Sheriff 's Officers Memorial Garden. Здесь будут установлены памятные мемориалы в честь полицейских, погибших при исполнении.

Tel. (713) 395-3301

Центр парусного спорта Sea Star Base Galveston открылся в Галвестоне. Это новейшее, по последнему слову техники созданное строение стоимостью в $40 млн. расположено на берегу залива Offatts Bayou. Изначально это здание строилось для участников программы Sea Scout, но затем было принято решение сделать этот центр доступным для всех желающих. Здесь будут проходить тренировки и соревнования по парусному спорту. В центре предлагаются уроки парусного спорта и дайвингу, и даже занятия математикой и естественными науками. Помещение также сдается для проведения свадеб и других торжеств. В пятиэтажном здании расположены учебные классы, спальные комнаты и концертный зал.

Президент родительского комитета начальной школы Victoria Walker Elementary School в Baytown обвиняется в краже около $100 тысяч. 27-летняя Vanessa Rodriguez воспользовалась дебитовой картой, выпущенной школой, чтобы снять деньги со счета. Она снимала наличные, начиная с августа 2016 года до ноября. Затем обман раскрылся, так как Ванесса была единственным членом родительского комитета, у которого был доступ к карте. Средства, которые собирали родители на нужды школы, в том числе на строительство новой детской площадки, она прятала у себя в гараже. Женщина была арестована, а затем отпущена под залог. Представители Независимого школьного округа Goose Creek выпустили официальное письмо, в котором выразили свое сожаление по поводу случившегося.

КОРАБЛЬ ПРЕВРАТИЛСЯ В РИФ 371-футовое грузовое судно, названное в честь мифического морского чудовища, было затоплено в Мексиканском заливе в 67 милях от Галвестона. Сухогруз был затоплен не случайно, а намерено, в рамках программы Artificial Reef Департамента парков и дикой природы Техаса. Корабль был отбуксирован из государства Тринидад в мае прошлого года. После этого судно подверглось специальной чистке: с его поверхностей были удалены все вредные химические вещества и те детали, которые могут стать плавающим мусором. Программа финансируется с помощью грантов и пожертвований индустриально-промышленных компаний. Благодаря этой программе затапливаются списанные корабли и части нефтяных платформ. Они становятся местом среды обитания морской флоры и фауны, что является большим подспорьем для развития рыболовного бизнеса и дайвинга. Корабль станет искусственным рифом, который обрастет кораллами. Здесь

будут обитать рыбы и другие морские животные. И конечно же, здесь будут «обитать» дайверы! Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ТУРЫ И ЭКСКУРСИИ по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НОМИНАЦИЯ В ВЕРХОВНЫЙ СУД

Вечером 31 января президент объявил о своем выборе кандидата в Верховный суд США. «Дональд Трамп подошел к этому вопросу очень серьезно, консультировался со многими влиятельными группами и составил список кандидатов, принимая во внимание рекомендации обеих партий», сообщил прессе Син Спайсер (Sean Spicer) на пресс-конференции 31 января.

Кандидатом Трампа на пост в Верховном суде стал 49-летний судья из Колорадо Нил Горсач (Neil Gorsuch). Представляя его собравшимся, Трамп отметил его экстраординарное резюме. Горсач получил образование в университете Колумбия и в Гарварде, свою докторскую степень по юридической философии он защитил в Оксфорде. Вакансия в составе суда образовалась в феврале прошлого года, когда умер представитель консервативной фракции Антонин Скалия, выдвинутый на этот пост еще в 1986 году Рональдом Рейганом. После его смерти Верховный суд состоял из четырех либералов и четырех консерваторов. Как известно, судья в Верховный суд избирается пожизненно. Поэтому демократам никак не подходит относительно молодой судья Нил Горсач, принимая во внимание еще и тот факт, что среди членов либеральной фракции – судьи довольно почтенного возраста: 78-летний Стивен Брайера и 83-летняя Рут Бейдер Гинзбург. Лидеры демократов в Сенате изображают Горсача экстремистом и призывают сорвать назначение Трампа путем обструкции (filibuster). Для этого им понадобится собрать 60 голосов, что будет нелегко, так как в настоящее время в сенате 52 республиканца и 48 демократов.

ИНФОРМАЦИЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ БЕЛОГО ДОМА

Президент Трамп освободил Салли Йейт, исполнявшую обязанности генерального прокурора за то, что та не согласилась исполнять его миграционный указ, утвержденный Министерством юстиции. На ее место президент назначил Дана Бранте, прокурора США по Восточному округу штата Виргиния. В своем указе Дональд Трамп цитирует миграционный закон от 1952 года, который дает президенту право приостановить въезд в страну для «всех иностранцев и любого класса иностранцев» в том случае, если это «наносит ущерб интересам Соединенных Штатов Америки». Утром 31 января президент за завтраком встретился с представителями крупнейших фармакологических компаний. Целью такой встречи были понижение цен на лекарства и перенос фармакологических производств

в США. Президент пообещал сократить обременительные согласования, которые повышают стоимость ведения бизнеса в Америке. Во время завтрака руководитель фирмы Amgen обсуждал возможность появления новых 1600 рабочих мест в его компании в США. Днем президент за ланчем встречался с мэром Джулиани, возглавляющим компанию Giuliani Partners, которая занимается международной безопасностью. Трамп предложил Джулиани поделиться своим опытом с администрацией по вопросам кибер-безопасности. На ленч были также приглашены и другие эксперты в этой области. Позднее президент подпишет указ о задачах федерального правительства по усилению кибербезопасноти. В указе три основные части: безопасность федеральной сети, в которой мы работаем, промышленности, чтобы обезопасить нашу инфраструктуру и поддерживать наш образ жизни, и свобода интернета. В пятницу 3 февраля президент Трамп покинет Белый дом и отправится на выходные в «Зимний Белый дом» - свою зимнюю резиденцию в Mar-A-Lago – курорт в ПалмБич во Флориде. Здесь он будет продолжать работать и проводить деловые встречи.

НАЗНАЧЕНИЕ РИКА ПЕРРИ

Бывший губернатор штата Техас Рик Перри назначен министром энергетики в администрации Трампа. Его кандидатуру утвердила комиссия Сената. Противники Перри вполне справедливо утверждают, что у него нет опыта работы в подобной сфере, в том числе опыта работы с ядерным оружием. Также припоминают комичный факт, когда в 2011 году во время президентских дебатов после просьбы перечислить министерства, он забыл упомянуть Министерство энергетики. Однако сейчас Перри пообещал продвигать и развивать американскую энергетику и, в отличие от Трампа, признал, что проблемы изменения климата на планете – реальность.

Так называемая Obamacare была принята в 2010-м. Тогда закон был принят только голосами демократов, контролировавших конгресс. Затем республиканцы, получив большинство в Палате представителей, а затем и в сенате, много раз голосовали за отмену закона, но не могли преодолеть вето президента Обамы. Обама и его сторонники утверждают, что в результате доступным здравоохранением были обеспечены дополнительно 20 миллионов граждан. При этом для многих других граждан страны в результате проведенной реформы оплата медицинского страхования несоизмеримо выросла. Нынешний президентский указ предусматривает разработку программы медицинского страхования, которая станет альтернативой Obamacare. Как сообщил вице-президент Майкл Пенс работа над новой программой пока не закончена.

БУДЕТ ЛИ У НАС ПЕРВАЯ ЛЕДИ? Мелания Трамп, возможно, вообще не переедет в Белый дом – такая информация появилась в прессе. Она провела там несколько дней после инаугурации, а затем вернулась в свой пентхаус в Башне Трампа. Пока для супруги президента важнее интересы их сына Баррона, и поэтому она с ним будет жить в Нью-Йорке до июня, пока не закончится учебный год. И лишь тогда она будет принимать решение – переезжать ей или нет. Пока, чтобы помочь Мелании, некоторые традиционные обязанности Первой леди выполняет дочь президента Иванка и ее муж Джаред Кушнер, назначенный одним из советников своего тестя. В это время в Нью-Йорке Мелания начала набор людей, которые станут ее помощниками в офисе Первой леди. Одним из ее советников станет давняя подруга Мелании Stephanie Winston Wolkoff – внучка легендарного ювелира Гарри Уинстона (Harry Winston) и организатора торжественных мероприятий журнала «Vogue», в том числе и ежегодного Бала института костюма «Met Gala».

нако один раз поездку пришлось отменить из-за акции протеста по поводу иммиграционного закона, введенного Трампом.

ЧТО СТОИТ ЗНАТЬ О «МУСУЛЬМАНСКОМ ЗАПРЕТЕ»

Дональд Трамп подписал президентский указ о запрете въезда в США в течение 90 дней лиц из семи мусульманских стран – Судана, Сирии, Ливии, Йемена, Сомали, Ирака и Ирана. Также он приостановил на 120 дней программы размещения беженцев из этих стран. Мировые СМИ и политики осудили указ, заявляя, что это запрет против въезда мусульман и нарушает их права. Негативно в адрес президентского указа высказались президент Франции Франсуа Олланд, мэр Лондона Садик Хан, канцлер Германии Ангела Меркель, глава МИД Швеции Маргот Валльстрем и многие другие. Тысячи американцев приняли участие в митингах, которые проходили в различных аэропортах страны – они вышли с лозунгами в поддержку представителей мусульманского населения США. «Все спорят, запрет это или нет, – написал Трамп в своем Твиттере. – Называйте как хотите, но все это сделано для того, чтобы держать плохих людей с плохими намерениями подальше от нашей страны!» Однако другие СМИ, противопоставляющие себя так называемым «mainstream media», напоминают, что список этих стран был взят из закона, подписанного еще предыдущим президентом Обамой в декабре 2015 года. Тогда администрация Обамы разработала Программу изменений безвизового въезда и Акт предотвращения терроризма (Visa Waiver Program Improvement and Terrorist Travel Prevention Act), и ограничения на выдачу виз в США (и даже отказ в выдаче) распространялся именно на людей, посещавших эти страны за последние пять лет или имеющих гражданство этих стран. Тогда принятие этого закона прошло совершенно незамеченным для всех правозащитников, которые так возмущены «анти-мусульманской» политикой Трампа. Также в 2011 году на 6 месяцев была прекращена выдача виз жителям Ирака, когда члены Аль-Каиды переезжали в США под статусом беженцев. Тогда из-за этого закона пострадали многие специалисты из Ирака, но опять же, поскольку распоряжение было подписано демократом Обамой, никаких протестов у публики это не вызвало.

КТО СТОИТ ЗА ЖЕНСКИМ МАРШЕМ?

СНОВА О РЕФОРМЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ Одним из первых указов вступившего в должность президента стал указ о минимализации экономических потерь по защите пациентов в предверии аннулирования «Affordable Care Act» - реформы здравоохранения, принятой президентом Обамой. Новый президентский указ был подписан 20 января через несколько часов после инаугурации.

Tel. (713) 395-3301

По словам Мелании, за время их брака они ни разу не расставались с Дональдом больше чем на неделю. Она планирует летать к нему в Вашингтон каждые выходные, од-

23 января президент США Дональд Трамп вернул отмененный Обамой запрет на государственное финансирование международных организаций, оказывающих за пределами США услуги, связанные с абортами. «Трамп запретил аборты», – гласили громкие заголовки в газетах. Поскольку многие не читают текст, который идет после заголовка, новость вызвала бурю возмущения. Особенно всех поразило, что закон был подписан сразу после Женского марша, прошедшего по всей стране, на котором феминисты не только отстаивали свои права и свободы, но и выступали против нового президента, зачастую в достаточно агрессивной форме. Одним из запоминающихся выступлений стало выступление поп-певицы Мадонны и актрисы Эшли Джадд. Однако мало кто знает, что такой запрет уже не первый раз вводится со сменой демократической администрации на респуОкончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

7

Время платить налоги! Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

е ни е лн вых й о п и За лого рац на кла ц де х ли

ep

ng ni

ke

УМ

ok

an

Д ПО

Bo

Вед

gи

ени

Ac

Т АЙ

in

еб

co

un

М

ОЕ

СВ

!

713-256-9499

ЕМ

Щ

Евгений Гринблат

ДУ

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

ЕО

t изн ing еса Финансовые отчеты

PAYROLL

ы астн ч я дл несов з и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

tradecon@aol.com Окончание. Начало на стр. 6

бликанскую. Впервые этот запрет ввел еще в 1984 году президент-республиканец Рональд Рейган. Демократ Билл Клинтон отменил его в 1993 году, а Джорж Буш-младший ввел его заново – также как и у Трампа, это был один из первых его указов. В 2009 году Барак Обама опять отменил запрет.

От этого закона пострадают действующие в США различные международные фонды, и первый среди них — фонд финансиста Джорджа Сороса «Открытое общество» (Open Society Foundations), имеющий штаб-квартиру в Нью-Йорке. Именно Сорос по некоторым данным является спонсором протестного Женского марша: с 2010 по 2014 год он пожертвовал различным группам, продвигающим Женский марш, около 90 млн. долларов. Однако представитель фонда Сороса опровергает эту информацию.

НЕ МОРОЗЬ МЕНЯ Тема крионики – технологии замораживания только что умерших людей в надежде оживить их в будущем – подымалась в кино не раз. Например, режиссер Вуди Аллен снял комедию «Sleeper» на эту тему в 1973 году, а в 1992 году вышел фильм «Forever Young» с Мелом Гибсоном. А теперь кинематографисты планирует снять биографический фильм про жизнь Роберта Нельсона, причастного к замораживанию первых пациентов в США. В картине расскажут историю жизни этого человека, который вырос с отчимом-мафиози, и который даже не закончил старшую школу. В 1965 году ему в руки попалась книга Роберта Эттингера «Перспективы бессмертия», положившая начало современной крионике. После знакомства с автором Роберт стал работать с ним, и в 1967 году они заморозили первого человека – 73-летнего профессора Джеймса Бедфорда, умершего из-за рака. Тело профессора хранится в жид-

по пересадке сердца, не было ни мобильных телефонов, ни навигаторов. Кто знает, что будет через следующие 50 лет?».

ЛЕТАЮЩИЙ АВТОМОБИЛЬ

ком азоте до сих пор в компании The Alcor Life Extension Foundation (Scottsdale, штат Arizona). Затем Нельсон создал компанию Cryonic Interment, за чем последовал громкий судебный процесс, возбуждённый от имени родственников пациентов, и штраф в сотни тысяч долларов. Впоследствии он комментировал процесс так: «Я не сделал ничего криминального, ничего хуже, чем серия неудачных решений». Сейчас Нельсону 80 лет, и он хочет, чтобы его заморозили после смерти. Профессор Роберт Эттингер умер в 2011 году в возрасте 92 лет, и его тело тоже заморожено, как и тела его матери, а также первой и второй жены. Нельсон надеется, что когда-нибудь они обретут вторую жизнь: «Когда мы заморозили Бедфорда, еще человек не побывал на Луне, не была проведена первая операция

Сразу несколько компаний работают над созданием прототипов летающих машин. Компания Lilium Aviation работает над двухместным летательным аппаратом, который будет взлетать при помощи 36 вентиляторных двигателей. Израильская фирма Urban Aeronautics разработала модель такого аппарата для использования в военных целях – для перевозки раненых, или доставки грузов в зону военных действий. Компания Airbus рабо-

тает в Силиконовой Долине над проектом Vahana – моделью беспилотного такси, напоминающего мини-вертолет. По словам экспертов, первые летающие автомобили могут появиться уже через несколько лет. Александр Матвеев

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

В ОСТИНЕ БАТАЛИИ ВОКРУГ ИММИГРАЦИОННОГО ВОПРОСА

В пятницу 20 января шериф округа Травис Sally Hernandez объявила, что ее офис больше не будет удовлетворять требования федерального Бюро по контролю и соблюдению иммиграционного и таможенного законодательства (ICE) о содержании в тюрьме лиц, подозреваемых в том, что они находятся в стране нелегально.

Реакция губернатора Техаса Грэга Эбботта последовала незамедлительно. В письме, посланном после данного объявления, он заявил, что решение шерифа ставит под угрозу многомиллионное финансирование, поступающее из офиса губернатора в бюджет округа Травис.

что губернатор распространяет страх и при этом умаляет глубоко укоренившиеся в американском обществе ценности. В своем письме Эбботт предупредил, что изменение правил в офисе шерифа является политической «русской рулеткой», где на карту ставятся жизни техасцев. Он также пригрозил закрыть округу доступ к целевым грантам, выделяемым Управлению уголовного судопроизводства (CJD), если шериф Hernandez действительно будет отклонять требования ICE, начиная с 1 февраля. В прошлом году общая сумма CJD грантов, полученных округом Травис, равнялась 1,8 млн. долларов. Среди прочего, эти средства финансируют следующие программы: предупреждения семейного насилия; профилактику проституции, судебую программу исправления наркоманов и судебную программу по делам ветеранов. Сроки большинства грантов истекают в конце августа.

СТУДЕНЧЕСКИЕ СООБЩЕСТВА ЗАКРЫТЫ

Затем в спор вступила судья округа Sarah Eckhardt . Она выразила поддержку решения шерифа Hernandez, согласившись с ее доводом, что только судебное ведомство вправе решать, кого надлежит держать за решеткой. В своем заявлении Eckhardt отметила, что губернатор штата стремится наказать сообщества, соблюдающие 4-ю поправку к конституции страны, запрещающую безосновательное заключение в тюрьму. Снятие финансирования ударит по социальным программам округа, помогающим детям, женщинам и ветеранам. Eckhardt считает,

В университете Texas State (Сан-Маркос) приостановлена деятельность 4 студенческих сообществ. Причина: нарушения правил употребления алкоголя, произошедшие 28 октября прошлого года за пределами студгородка. В этот же день студентка-первокурсница, 20-летняя Джордин Тайлор (Jordin Taylor) была найдена мертвой под маршрутным автобусом возле Cool River Ranch, популярного развлекательного места рядом с городком Martindale. По данным офиса шерифа округа Guadalupe, девушка была сбита автобусом и затем волочилась за ним 500 футов. Временно остановлена деятельность следующих сообществ: Pi Kappa Alpha на 2 года, Alpha Tau Omega на 3 года, Kappa Alpha order на 4 года и Delta Tau Delta на 5 лет. Представитель университета заявил, что сообщества были закрыты после обсужде-

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС С Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры dkshteyman@hotmail.com • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

832-549-4695

dkshteyman@kwrealty.com Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones www.dkshteyman.kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

ния общественной комиссией студентов проблем с алкоголем, возникших на вечеринке 28 октября. Однако в заявлении не было указано, что приостановка деятельности названных сообществ впрямую связана с гибелью Тайлор.

ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЕЩАННОЕ

Муниципальная энергетическая компания Austin Energy успешно выполняет задачи, поставленные в плане сбережения и воспроизводства ресурсов и охраны климата, который был одобрен городским советом в декабре 2014 года. В настоящее время 31% потребляемой жителями Остина энергии поступает из возобновляемых источников; это превышает заложенный в первоначальном плане показатель в 25%. Конечная цель: довести использование возобновляемых источников энергии до 55% к 2025 году. Достижение этой цели становится легче, так как дешевеет технология солнечной энергетики. Общая нормированная стои-

Tel. (713) 395-3301 мость получения солнечной энергии – которая учитывает общие затраты по эксплуатации оборудования и его производительную мощность – упала за последние 5 лет на 50%. В плане было заложено производство 950 мегаватт солнечной энергии к 2025 году, из них 110 мегаватт должны производиться местными солнечными батареями. Сейчас уже 74 мегаватта получают от местных батарей. Еще 157,5 мегаватт поступает с электростанции Roserock в западном Техасе. Компания также уже подписала контракты на получение в ближайшем будущем дополнительно 450 мегаватт энергии. Существенный эффект оказывают меры городской администрации по управлению электропотреблением. В прошлом году в компанию Austin Energy поступила 1000 заявок от домовладельцев и бизнесов на установку на крышах солнечных батарей. Это самое большое количество запросов за все время действия программы установки таких батарей. В результате потребление электроэнергии в городе растет не так быстро, как в целом по штату. Электроэнергия в Остине также доступна по цене. В соответствии с планом 2014 года Austin Energy не поднимает тарифы потребителям более чем на 2% в год. У бытовых потребителей вторые самые низкие счета за электроэнергию в Техасе. Пока коммерческие потребители платят немного больше, чем в среднем по штату, но одобренное в прошлом году городским советом снижение тарифов бизнесам, приведет коммерческие тарифы в соответствиие со средними показателями штата.

Помимо следования целям, заложенным в плане 2014 года, Austin Energy также рассматривает поправки к этому плану, которые могут поставить и совершенно новые цели. Предложения с поправками исходят от инициативной группы, состоящей из членов городских комиссий по энергоснабжению и управлению ресурсами, а также из активистов движения защиты потребителей, защитников окружающей среды и представителей бизнеса. Подготовил Вадим Резников

ла бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, в рей- Interstate 20. В случае одобрения плана, маTel. (713) 395-3301 анимал газин, в котором будет работать 300 человек,

оздоровления общества и окружающей среды».

www.ourtx.com

НАШ Окончание на стр.

15 ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

"НАШ ТЕХАС" Приглашаются дети разных возрастов Занятия по субботам и воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

ЭРЕЦ ПРЕТКНОВЕНИЯ Сразу вслед за инаугурацией нового президента США, европейские праворадикальные партии провели в Германии собственный съезд «новой Европы». Это не было случайностью: известно, что правые «евроскептики» возлагают на Дональда Трампа большие надежды и считают его своим другом. Однако уже этот съезд продемонстрировал, что у европейских «правых» есть одно коренное отличие, которое может кардинальным образом помешать их дружбе с новым хозяином Белого дома: отношение к Израилю и к евреям в целом.

Пожалуй, в мире есть лишь две страны, в которых новый президент Америки не вызывает особого ажиотажа своими противоречивыми и порой странными внешнеполитическими заявлениями – это Великобритания и Израиль. Британцам отлично известно, что Трамп давным-давно является «англоманом», уверен в необходимости теснейшего партнерства между Британскими островами и США и успел уже назвать «брексит» – то есть, решение британцев выйти из Евросоюза – «примером для других европейских стран». Что же касается израильтян, то и они совершенно уверены, что 45-й президент США – их друг. Еще не вступив в должность, он успел проанонсировать перенос посольства США в Израиле из Тель-Авива в Иерусалим, подчеркивая тем самым, что считает именно «золотой город» единой и неделимой израильской столицей, а также предупредил, что всем странам-членам Совета Безопасности ООН, проголосовавшим за последнюю антиизраильскую резолюцию, касающуюся строительства поселений на Западном берегу Иордана, в ближайшем будущем придется сильно пожалеть об этом. Да и в его окружении – небывало большое количество известных произраильских политиков, а своего 36-летнего зятя-израильтянина Трамп успел назначить собственным советником по ближневосточным проблемам.

НОВЫЕ ЛИДЕРЫ ЕВРОПЫ? Есть еще и целый ряд европейских политиков, считающих Дональда Трампа своим союзником – это так называемые «правые евроскептики», провозгласившие своей целью раскол Евросоюза. Кое-кто из них давно уже объявил Трампа «своим рулевым» и надеется на его поддержку: голландец Геерт Вильдерс, англичанин Найджел Фарадж, француженка Марин Ле Пен... Все они и многие другие сразу после инаугурации нового президента США собрались в немецком Кобленце на конгресс «новых лидеров Европы», как они сами себя с удовольствием называют. Организатором конгресса стал никто иной, как супруг лидера немецкой партии «Альтернатива для Германии» (AfD) Фрауке Петри, Маркус Претцель. Это не первая попытка объединения европейских «правых» – до сих пор, правда, у них мало что получалось, из-за хронической невозможности работать вместе: ведь каждая из ультранационалистических партий ставила собственные интересы превыше интересов партнеров и не желала уступать

ни в чем. Последний раз, когда они пытались объединиться, датируется 2007 годом, когда в Европарламенте была организована целая фракция европейских «правых», в которую вошел целый ряд одиозных личностей – к примеру, внучка итальянского диктатора Бенито Мусоллини, Александра Мусоллини. Эта фракция не просуществовала и года. Новая попытка объединения, предпринятая в Кобленце, напрямую связана с Дональдом Трампом. Европейские «ультра», как уже было сказано, души в нем не чают: скажем, британец Найджел Фаррадж еще до выборов в США успел заявить, что в случае избрания Трампа хотел бы стать послом своей страны в Америке, а лидер французского «Национального фронта» Марин Ле Пен открыто мечтает о триумвирате из Владимира Путина, Дональда Трампа и себя, любимой – призванном не более и не менее, как править миром.

ЛЮБИТЬ ЕВРЕЕВ ТРУДНО, НО НУЖНО? Их проблема, однако, заключается в том, что неизвестно – ответит ли им Трамп взаимностью. Ведь, как известно, у него с европейскими «ультра» есть, как минимум, одно глубочайшее расхождение – в отношении к евреям и, в частности, к израильтянам. Правые популисты Европы традиционно относятся к «еврейскому вопросу», мягко говоря, весьма неоднозначно... или, скорее, вполне однозначно: евреи, по их мнению, есть зло. Совершенно в духе того же Мусоллини или Адольфа Алоизыча. Правда, в последние годы это отношение несколько смягчилось в связи с необходимостью бороться с «врагом номер один» – мусульманами. Некоторые «правые» успели даже провозгласить Израиль образцовым государством в этом отношении – к примеру, голландец Вильдерс. Но эти некоторые, по большому счету, действуют по принципу «враг моего врага – мой друг», одновременно кривясь и отплевываясь, когда речь заходит о евреях европейских либо голландских. Этим он, кстати, несколько напоминает некоторые немецкие неонацистские группировки, превозносящие израильских солдат, воюющих с исламистами, и одновременно призывающих изгнать евреев из фатерлянда. Примерно так же ведут себя и лидеры французского «Национального фронта», который совсем еще недавно был просто стопроцентно антисемитской организацией. С приходом к руководству в ней Марин Ле Пен «фронтовики» поумерили свой пыл и даже пытаются понравиться француз-

ским еврейским организациям, объявляя, что французские евреи находятся-де под их защитой... в случае, если на них покушаются исламисты. Видимо полагают, что «это наши евреи и бить их можем только мы». В Германии ультраправые оказались весьма разобщены еврейским вопросом. О «произраильских» неонацистах уже упоминалось, а еще, к примеру, существует движение, концентрирующееся вокруг ставшего популярным Интернет-сайта «PI-News». В то время как другие крайние националисты выступают против связей с Америкой и поддерживают Владимира Путина, этот сайт стал рупором тех из них, кто настроены проамерикански и произраильски.

НУТРО – ВОРОНЬЕ? В то же время радушные хозяева конгресса в Кобленце, партия AfD, остаются, по крайней мере, в большинстве своем откровенными антисемитами. К примеру, редактор набравшего популярность журнала «Compact-Magazin», регулярно публикующего хвалебные оды Путину и рассказывающего о «недорусских» (то есть, украинцах), бывшый левый радикал Юрген Элэссер, заявляет о том, что-де «Исламское государство» находится под контролем Израиля, а в самом Израиле процветает «режим апартеида»... Накануне конгресса в Кобленце один из лидеров AfD, некий Бьорн Хокке, успел призвать к уничтожению мемориала жертвам Холокоста в Берлине, мотивируя это тем, что «ни одна страна мира не выставляет в центре собственной столицы символ своего позора». Это его заявление вызвало бурю

Tel. (713) 395-3301 возмущения по всей Германии, но не в самой партии AfD. Там, правда, мнения разделились, но большинство поддержало Хокке с даже большим антисемитским откровением и энтузиазмом, чем это сделал он сам. Что касается меньшинства, оно склоняется к мысли о том, что не стоит в данный момент задирать евреев, просто потому что они являются ситуативными союзниками в борьбе против ислама. А вот потом можно будет взяться и за них... Подобную мысль озвучил, в частности, организатор конгресса, упомянутый уже Маркус Претцель (к слову – депутат Европарламента, один из участников неудавшейся попытки организации «ультраправой фракции»). Впрочем, даже признание евреев «попутчиками» крайне негативно воспринимается руководством AfD. Так, член этой партии, депутат Ландтага Баден-Вюртемберга Вольфганг Гедеон, выпустил некий памфлет, пользующийся среди рядовых членов партии бешеным успехом. Произведение называется: «Превратится ли AfD в сионистскую партию?» «Только тот, кто бойкотирует внешнюю политику США и дистанцируется от израильского сионизма, имеет моральное право на радикальную борьбу с исламизмом в Европе», – считает Гедеон, известный своими антисемитскими взглядами. То есть AfD вполне официально считается партией антисемитов, о чем, кстати, заявлял и председатель Центрального совета евреев Германии Йозеф Шустер, который еще в мае 2016 года подчеркнул, что ни эта партия, ни известное своим восторженным путинизмом антиисламское движение Pegida не являются политическими движениями с точки зрения западной демократии. Наоборот, они представляют из себя «магнит для неонацистов». «Эти организации пропагандируют ненависть не только к мусульманам, но и к иным меньшинствам», – считает Шустер. Таким образом, – продолжают его мысль социологи Андреас Цикк и Беате Кюппер, – попытки правых популистов проявить солидарность с Израилем в его борьбе против исламистов – ничто иное, как попытка «переобуться на лету», чтобы понравиться новому Большому брату – Дональду Трампу. По идее, им бы надо было в последние восемь лет пытаться дружить с самым, пожалуй, антиизраильским президентом США последних десятилетий, Бараком Обамой, но, видимо, цвет кожи последнего и второе имя Хуссейн оказались сильнее. Другой вопрос – захочет ли произраильский Трамп иметь дело с коричневыми «друзьями», доставшими откуда-то бело-голубой флаг со звездой Давида, который просто не успели сжечь? Борис Немировский

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005 Русский культурный центр «Наш Техас»

Аргентинское Танго

Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ В 7 ВЕЧЕРА ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

В САН-АНТОНИО НОВАЯ ВОДООПРЕСНИТЕЛЬНАЯ УСТАНОВКА

Вторая крупнейшая в Техасе водоопреснительная установка открылась в конце прошлого месяца в Сан-Антонио. Мощность установки, превращающей соленую грунтовую воду в питьевую, около 4,4 миллиардов галлонов в год; этого до-

статочно для обеспечения питьевой водой 100000 домов. Установка расположена на улице Hardy Road в округе South Bexar. Администрация системы водоснабжения Сан-Антонио (SAWS) в течение 20 лет работала над тем, чтобы найти источники воды, альтернативные подверженному засухам бассейну Edwards Aquifer. После ввода в действие новой водоопреснительной установки, в распоряжении SAWS теперь имеется три водных ресурса, включая водные скважины в Carrizo и подземный водный банк - Aquifer Storage and Recovery. По словам менеджера новой установки SAWS, соленая вода, в большом количестве имеющаяся в регионе и до настоящего времени малоиспользуемая, является ценным ресурсом водоснабжения, поскольку не подвержена засухам. В центре установки расположены ряды цилиндрических труб с мембранами-фильтрами, через которые под высоким давлением пропускается вода. Рядом размещаются комната контроля с мониторами, а также две лаборатории: одна для проверки качества воды, а другая - научно-исследовательская, где могут работать студенты университета. В оформлении здания использованы песчаник и известняк, как напоминание о двух типах горных пород, в пластах которых залегает грунтовая вода региона. Светильники выполнены в форме водных капель, а потолки выглядят, как облака. Рядом с мембранами в пол и окна встроены информационные стенды, демонстрирующие посетителям, где вода входит и выходит из системы. Самая крупная водоопреснительная установка Техаса находится в Эль-Пасо. Перед

SAWS стоит задача в течение десятилетия увеличить мощность вновь открытой установки. Планируется, что к 2026 она будет производить до 11 миллиардов галлонов опресненной воды в год.

БОЛЬШЕ ОПЫТНЫХ УЧИТЕЛЕЙ Независимый школьный округ Сан-Антонио (SAISD) прилагает усилия, чтобы как можно меньше учеников оставались на второй год. Для достижения цели нанимаются учителя с подтвержденным опытом улучшения успеваемости. Этой весной округ планирует нанять 250 опытных педагогов. Они будут дополнительно заниматься с учащимися четыре раза в неделю по 75 минут. Также новые учителя летом будут вести программы интенсивной подготовки к стандартизированным тестам. За высокую квалификацию учителя будут получать вознаграждение в размере 15000 долларов. Округ также рассматривает возможность повышения базовых зарплат, чтобы привести их в соответствие с теми зарплатами, которые педагоги получали бы в более высокооплачиваемых школьных округах.

SAISD не был способен сохранить достаточное количество квалифицированных учителей для работы с плохо успевающими учениками.

БОЛЬШИЕ ПЕРЕМЕНЫ В HEMISFAIR PARK Hemisfair Park ожидает большая реконструкция, в том случае если члены городского совета на заседании 2 февраля проголосуют за нее. Намечаемый проект – часть более обширного плана модернизации и

оживления района, примыкающего к Tower of the Americas. Подготовка проекта заняла «всего лишь» 50 лет ожидания и 5 лет собственно планирования. Фирма-застройщик - Zachry Hospitality. Общая стоимость реконструкции – 200 млн. долларов. В проект входит создание парка площадью 9 акров, получившего название Civic Park. Он должен открыться в 2020 году. Проект также включает в себя строительство 385 квартир, 50000-70000 кв. футов торговых площадей, 60000-120000 кв. футов помещений для офисов, 200 гостиничных номеров и около 800 кв. футов общедоступной парковки. Данная стадия должна завершиться к 2021 году. Развитие территории Hemisfair Park происходит поэтапно. В 2015 году здесь откры-

лись Yanaguana Garden and Playground; 86% посетителей - местные жители. Рядом с игровой площадкой будет возводиться 8-этажное здание - Acequia Lofts; его строительство уже одобрено городской администрацией. В здании будет 151 квартира; в цокольном этаже на площади в 3200 кв. футов разместятся магазины и рестораны; построят крытую автостоянку на 409 парковочных мест, из которых 238 предназначены для общего пользования. Строительство Acequia Lofts планируется завершить к концу 2018 года.

Hemisfair Park был создан для проведения в Сан- Антонио Международной ярмарки 1968 года. Земельный участок, где

11

расположены все строения, принадлежит городу. От решения городского совета зависит дальнейшее развитие этой территории. Подготовил Вадим Резников

ДЕНЬ ДИПЛОМАТИЧЕСКОГО РАБОТНИКА УВАЖАЕМЫЕ СООТЕЧЕСТВЕННИКИ, ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ!

10 февраля в России отмечается День дипломатического работника. Этот профессиональный праздник был установлен Указом Президента Российской Федерации от 31 октября 2002 г. №1279 «О Дне дипломатического работника». Выбор даты праздника напрямую связан с историей отечественной дипслужбы. Именно на этот день 1549 г. приходится наиболее раннее упоминание в исторических документах о Посольском приказе – первой в истории России государственной структуре, призванной заниматься иностранными делами. Учреждение Дня дипломатического работника свидетельствует о высоком общественном признании профессии дипломата, о важности роли отечественной дипломатии как одной из ключевых составляющих российской государственности и о признании ее заслуг. Ситуация на международной арене остается непростой. Мир продолжает стремительно меняться. Происходит перераспределение экономической мощи и связанного с этим политического влияния. Процесс формирования устойчивой полицентричной системы стал объективной реальностью. Российские подходы к решению актуальных мировых проблем основываются на верховенстве международного права. Россия признает центральную роль ООН и Совета Безопасности ООН в урегулировании военно-политических конфликтов в мире и выступает за усиление борьбы с международным терроризмом и экстремизмом. В 2016 г. Россия значительное внимание уделяла активному участию в работе многосторонних структур, включая Союзное Государство России и Белоруссии, ЕАЭС, ОДКБ, СНГ, БРИКС, ШОС и «Группу двадцати». При этом была сохранена преемственность таких основополагающих принципов, как прагматизм, самостоятельность, многовекторность внешней политики России, которые на практике доказали свою эффективность. Эффективная борьба с терроризмом невозможна без стабилизации ситуации на Ближнем Востоке. Необходимо найти

мирное решение конфликтов в Сирии, Ираке, Ливии и Йемене. Россия усиливает взаимодействие с Турцией, Ираном и другими государствами региона для решения острых проблем сирийского кризиса. Благодаря согласованным усилиям удалось освободить от экстремистов Алеппо, а затем ввести режим прекращения боевых действий на основе соглашения от 29 декабря 2016 г. В конце января с.г. в столице Казахстана–Астане состоялась встреча представителей Правительства Сирии и вооруженной оппозиции, результаты которой призваны содействовать продвижению процесса политического урегулирования в соответствии с резолюциями Совета Безопасности ООН. В переговорах приняли участие в качестве гарантов Россия, Турция, Иран, спецпредставитель Генерального секретаря ООН по Сирии С. де Мистура и посол США в Казахстане в качестве наблюдателя. Россия выступает за развитие равноправных отношений с США и разделяет заявленную позицию Президента США Д.Трампа в пользу налаживания нормального взаимодействия между нашими странами. В глазах жителей все большего числа государств сегодня наша страна выступает гарантом стабильности, центром притяжения для тех, кто заинтересован самостоятельно определять свое будущее. Неизменным приоритетом Российской Федерации является защита прав и интересов соотечественников за рубежом. Россия стремится расширять международные гуманитарно-культурные обмены и поддерживает отечественный бизнес за рубежом. В 2017 г. российские дипломаты продолжат работу по отстаиванию национальных интересов России, созданию максимально благоприятных внешних условий для обеспечения безопасности, развития нашей страны и защиты интересов российских граждан. Генеральное консульство России в Хьюстоне

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Окончание. Начало на стр. 3

ОСТРОЖНО - ХАКЕРЫ!

что компания будет проявлять «чувствительность к проблемам города и его окрестностей». Exxon и SABIC обещают «чистый и безопасный комплекс» с новыми технологиями, которые позволят значительно сократить выбросы вредных веществ.

Представители сети ресторанов быстрого питания «Popeyes» объявили об утечке данных владельцев кредитных и дебитовых карт. Если вы посещали один из таких ресторанов и расплачивались картой, будьте внимательны и проверяйте счет: хакеры могли получить доступ к данным вашей карты. Для помощи пострадавшим клиентам компания создала горячую линию: тел. 844-299-6984. Горячая линия работает с 9 утра до 9 часов вечера с понедельника по пятницу, за исключением праздничных дней.

ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ПОДРОСТКОВ

В Техасе внесен на рассмотрение новый законопроект, предлагающий распространение противозаточных средств в публичных школах с согласия родителей. Предложение внесено демократкой Донной Ховард (Donna Howard) с целью предотвратить нежелательные случаи беременности и абортов среди подростков. Предлагаемые ею средства похожи на противозачаточные спирали. Она предлагает начать с пилотной программы. По словам Донны Ховард, Техас находися на четвертом месте в стране по количеству незапланированных беременностей среди подростков. Предлагаемый закон поможет сократить подобные случаи, как это было в Колорадо: после принятия подобного закона в 2009 году количество беременностей снизилось почти вдвое. Противники закона уверяют, что если в Техасе принять такой закон, подростки будут заниматься сексом с еще большим энтузиазмом.

ТОРНАДО УНЕС ЖЕНЩИНУ В ВАННЕ Узнав о приходе урагана, 75-летняя Charlesetta Williams из техасского города Smithland забралась в ванну. Обычно во вре-

мя торнадо и ураганов советуют укрыться именно здесь, в самом безопасном месте в доме. Однако женщине это не помогло – ураган сорвал крышу с дома и подхватил ванну, внутри которой укрылась женщина. Через какое-то время ванна упала в лесу неподалеку. Женщина не пострадала, отделавшись лишь ушибами.

ПО ДРУГУЮ СТОРОНУ РЕШЕТКИ

Два тюремных охранника скоро посетят свое рабочее место в другом статусе: они задержаны по обвинению в продаже наркотиков заключенным. 25-летний Kevin Arzate и 34-летний Paul Robert Picetti работали в окружной тюрьме Coryell County, и их преступная деятельность была выявлена благодаря спецоперации с участием полицейских под прикрытием. Сейчас проводится дальнейшее расследование, в котором задействованы полицейские и техасские рейнджеры.

НАРОД ПРОТИВ УНИВЕРСИТЕТА На университет Baylor подан гражданский иск. В нем утверждается, что в период между 2011 и 2014 годами футболисты университетской компанды (в документе указывается 31 человек) совершили 52 изнасилования. Иск был подан выпускницей университета, которая говорит, что была изнасилована двумя футболистами в 2013 году. Обвинения им предъявлены не были. Женщина, которая в судебных документах использует псевдоним «Elizabeth Doe», также заявляет, что в университете существует культ сексуального насилия на спортивной кафедре. Как уверяет Элизабет До, череда изнасилований началась по причине успехов

Tel. (713) 395-3301

футбольной команды, играющей под началом тренера по имени Art Briles: спортивные победы вскружили голову футболистам и болельщикам, такой «футбольной горячки» университет не видел на протяжении десятилетий. Изнасилования совершались, как правило, не на территории студенческого городка, а во время частных вечеринок, устроенных футболистами. Как минимум, два групповых изнасилования произошли при участии десяти и более спортсменов. Некоторые даже записывали изнасилования на видео и посылали видео партнерам по команде. Когда жертвы насилия жаловались руководству университета, им советовали покинуть учебное заведение без дальнейшего расследования. И только два спортсмена были отчислены из университета: Tevin Elliott, который был признан виновным в изнасиловании и осужден на 20 лет в 2014 году, и Sam Ukwuachu. В иске также говорится, что тренер Briles и его работники использовали секс для того, чтобы набрать игроков в команду, называя этот прием «Покажи им, как вы хорошо проводите время». Это «позволяло членам футбольной команды Baylor вести себя, как им хочется без каких-либо последствий». Также тренер уговаривал девушек-болельщиц из программы «hostess», в которую входила истица, заниматься сексом с новобранцами. В связи с поданым иском David E. Garland, президент частного христианского университета Baylor, выпустил официальное заявление, в котором выражает соболезнование жертвам изнасилования и рассказывает о принятых мерах, нацеленных на «восстановление веры в университет и возвращение к ценностям, которые соответствуют христианской миссии». Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

13

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

ПОЧЕТНЫЙ КОНСУЛ

Продолжение. Начало в №438 от 18 января 2017. В прошлой нашей статье мы говорили о распространенных мифах, связанных с работой почетных консулов Российской Федерации. В сегодняшней статье мы продолжим наш разговор. Миф 4: Почетным консулом Российской Федерации стать легко: для этого достаточно прийти в посольство и заявить о своем желании. Миф 5: Почетный консул–это приятное занятие и никаких расходов нести не надо. Миф 6: Почетный консул имеет дипломатический паспорт Российской Федерации и может с ним путешествовать по миру без виз и без досмотра. Привожу официальный ответ Консульского Департамента МИД Российской Федерации за подписью заместителя директора г-на Носкова.

смотрения такого письма не регламентирован. Как видно, сам процесс назначения почетных консулов очень непрозрачный и скорее субъективный с точки зрения сотрудников того посольства или консульства, которое находится у вас на территории. Специальных образцов заявлений и регламентов МИД РФ по этой процедуре нет. Если кого-то такое положение дел не устраивает, всегда можно обратиться в Государственную Думу РФ к депутатам одной из фракций с предложением внести законопроект с целью эту процедуру упорядочить. Форма обращения доступна по ссылке: http://priemnaya.parliament.gov.ru/ru/ message Резюмируя все выше сказанное, если вы решите стать почетным консулом Российской Федерации, то столкнетесь со следующими фактами:

ность только декларируется, по факту она распространяется, в лучшем случае, на вашу переписку и архив, который хранится у вас. Для примера приведу лишь небольшое количество арестов и задержаний почетных консулов за последнее время. Задержан Почетный консул Словакии в Красноярске: http://www.krsk.aif. ru/money/pochetnyy_konsul_slovakii_ zaderzhan_v_krasnoyarske Задержан Почетный консул Украины на Крите: http://tsargrad.tv/ news/2016/05/12/na-krite-zaderzhanpochetnyj-konsul-ukrainy-ego-podozrevajutv-organizacii-transnacionalnoj-prestupnojgruppirovki. Список можно продолжить. Как многие помнят, в начале 2017 года Государственный департамент США отозвал аккредитацию сразу у 5 (пяти) почетных консулов России в США. Об этом есть официальный комментарий МИД РФ: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/ asset_publisher/cKNonkJE02Bw/content/ id/2021260 Вот такое положение вещей складывается на настоящий момент со статусом почетного консула Российской Федерации. Предвидя вопросы наших американских читателей, хочу рассказать, как это происходит в других странах. Оказывается, многие государства мира будут готовы с радостью предоставить консульский патент, стоит лишь официально обратиться с таким пред-

ложением в МИД той страны, от которой вы хотите стать почетным консулом. Более того, многие государства дают почетным консулам дипломатические паспорта, а некоторые небольшие страны (в основном островные государства) делегируют полномочия по выдаче виз и замены паспортов граждан той страны, которую вы представляете на территории вашего проживания. В каждом конкретном случае необходимо смотреть внутреннее законодательство той страны, в которую вы обращаетесь с предложением открыть почетное консульство. Обычно для начала переговоров об открытии почетного консульства достаточно отправить в МИД той страны на государственном языке «Мотивационное письмо» (Motivation Letter), в котором подробно расписать, какие выгоды получит страна, если назначит вас почетным консулом. Также к письму прилагается подробная автобиография (curriculum vitae). Еще желательно сделать перевод документов об образовании и приложить справку об отсутствии проблем с законом, полученную в местной полиции. Артур Могутов/Russian Worldwide

Лариса ДОСТАЛЬ Ваш риэлтор в Далласе и его пригородах ПрОДАжА, ПОкуПкА, АренДА, СТрОиТеЛЬСТвО, кОммерчеСкАя неДвижимОСТЬ

972-464-8385 Хорошие тех, кто покупает осенью Мы понимаем,новости какой это для непростой процесс поиска, дом какой этой волнительный момент накакой недвижимость в районе Далласа в августе принятияцены решения, долгий путь от мечты о покупке до подписания договора. Именно поэтому я, ваш риэлтор ЛарисаиДосталь и специалисты, с которыми я сотрудстабилизировались даже пошли на убыль! ничаю, остаемся с вами на протяжение всего долгого пути к дому вашей мечты. $300.000

Мы приглашаем вас

$250.0004 февраля в 1:30 дня

на

ЦЕНА

$200.000 БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР- ПРЕЗЕНТАЦИЮ

«СЕКРЕТЫ ПОКУПКИ $150.000

НЕДВИЖИМОСТИ В ТЕХАСЕ» $100.000

и

обед в русском ресторане «Волга» $50.000 2515 E Rosemeade Pkwy, Carrollton, TX 75007

Из ответа следует, что специальной формы «Заявления о самовыдвижении» не существует. Дипломатический паспорт почетным консулам не выдают. Если вы хотели бы стать почетным консулом, вам нужно обратиться с предложением, написав так называемое «мотивационное письмо», и предложить свою кандидатуру. Срок рас-

1) Денег за эту работу вам платить не будут. Более того, вы будете содержать за свой счет помещение, секретаря и оплачивать другие текущие расходы, работая при этом на общественных началах.

2) Дипломатический паспорт Российской Федерации вам не выдадут.

3) Дипломатическая неприкосновен-

ВЫмарт УЗНАЕТЕ $0 январь февраль апрель май июнь июль август 1. Что такое «Единая риэлторская система Техаса» (MLS) и преимущества работы с ней?

2. Что нужно знать, перед тем как начать выбиратьпродажная дом? Средняя цена 3. Что такое offer? Как и когда он делается? На графике средняя цена продаж домов в городе Плэно в этом году.

4. Можно ли отказаться от предложения (offer), не потеряв вашего залога за дом?

5. Какие права и обязанности у покупателей и продавцов? Звоните вашему риэлтору, Лариса Досталь, Запишитесь Dallas на семинар у Ларисы Досталь (Larisa Dostal) – Luxury Realty 972.464.8385

агента по недвижимости агентства Dallas Luxury Realty 972-464-8385.

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

В ДАЛЛАСЕ «ЗДЕСЬ БУДЕТ ГОРОД-САД!»

Озеро Рей Хаббард (Lake Ray Hubbard) давно привлекает инвесторов, имеющих грандиозные планы по застройке жилого района, его развитию и благоустройству. Вскоре здесь появится великолепное шоу фонтанов, крупнейшее в США (а как же иначе в Техасе), а также первая в нашем штате искусственная голубая лагуна. Местные власти Роулетта (Rowlett) планируют разбить

здесь красивый парк с пешеходными и велосипедными дорожками, а в городской план развития 2020 года уже заложены расходы на водное такси, перевозящее горожан вдоль озера от одной пристани к другой.

25 января далласская компания по инвестициям в недвижимость и строительство «Transcontinental Realty Investors Inc» заявила, что стала еще на один шаг ближе к строительству элитного жилого комплекса «Terra Lago», полностью завершив работу над проектом. Четырехэтажный комплекс в средиземноморском стиле будет расположен на берегу озера среди лесонасаждений и живописных скалистых участков. 447 эксклюзивные квартиры появятся в Северном Техасе к концу года. К услугам жителей комплекса будут бассейны, спортивный центр, комнаты отдыха, общественный центр, места для приготовления барбекю, гараж и многое другое. По словам вице-президента компании Рэндалла Джонсона, предварительное оформление аренды квартир начнется уже в мае.

МАРШ НЕСОГЛАСНЫХ ЖЕНЩИН

На следующий день после инаугурации президента США Дональда Трампа женщины разных возрастов, рас, вероисповеданий и профессий вышли на марш борьбы за права и социальную справедливость. В Далласе это мероприятие было организовано Викторией Неве (Victoria Neave). Виктория Неве – адвокат и представитель демократической партии, которая в ноябре прошлого года баллотировалась на пост в Палату представителей Техаса и 10 января заняла этот пост, представляя 107 округ. После окончания демонстрации Неве открыла специальную телефонную линию, где волонтеры обзванивали техасцев, чтобы обсудить их надежды, возлагаемые на законодательные органы. Марш женщин спонсировался организациями Planned Parenthood, Texas Young Democrats, the Workers Defense Project и Moms Demand Action. Подобные марши прошли в Форт-Уэрте, Дентоне и других городах.

«УМОМ ТЕХАСЦА НЕ ПОНЯТЬ», даже если ты разработчик и основатель социальной сети Facebook и глава компании «Facebook Inc».

Марк Цукерберг вновь побывал в Техасе, прибыв к нам, для того чтобы выступить свидетелем во время судебного процесса с участием своей компании. Его визит подробно освещала газета «Dallas Morning News», отслеживая места, в которых Цукерберг побывал, рестораны, где он обедал, и даже арендуя щиты на дорогах, чтобы написать «Здесь был Цукерберг».

18 января гость Техаса написал в соцсетях: «Я до сих пор так и не имею четкого представления о Техасе. Этот штат является сложным, у его жителей много разных слоев – как у американцев, техасцев, членов местного сообщества, отдельных личностей. Однако поездка помогла мне понять, насколько важно сообщество, в котором мы живём, и что все мы просто ищем то, во что можно верить. Мы можем принадлежать к разным слоям общества, но каждый хочет найти верную цель, подлинные ценности и аутентичность».

ГРИПП НАСТУПАЕТ

Вирус гриппа продолжает стремительно наступать. Резко увеличилось количество случаев заболевания в округе Даллас. Департамент здравоохранения округа сообщил о смерти, наступившей в связи с тяжелой формой этого заболевания. Опасная ситуация сложилась не только в четырех округах Северного Техаса, но и по всему штату, а также в 28 регионах страны. Этой зимой уже трое детей умерли от гриппа. Пик, по прогнозам, ожидается в феврале. Врачи настоятельно советуют сделать прививки до его наступления, так как вакцине нужно пробыть в нашем теле две недели, прежде чем она начнёт нас защищать.

ПРОБЛЕМА ДЕПОРТАЦИИ ТРЕБУЕТ ОБДУМЫВАНИЯ В Северном Техасе увеличивается напряжение в связи с проблемой депортации нелегальных иммигрантов, вызванное обещанием президента Трампа. Адвокаты готовятся бороться и для начала занялись просвещением иммигрантов. Большое количество людей собралось 28 января в Kidd Springs Recreation Center в Далласе, чтобы получить юридическую информацию и обсудить складывающуюся ситуацию. Некоторые пришли в Центр за знаниями, другие для поддержки, а такие, как Эвелин Васкес и Санхуана Сервантес, беспокоясь о судьбе своих родных и близких. Попав под закон, принятый при предыдущем президенте (Deferred Action for Childhood Arrivals), они обе получили возможность остаться в США, посещать школу и работать. Сегодня Васкес обеспокоена будущим – как своих родителей-нелегалов, так и своим, потому что семья материально поддерживает её во время учёбы.

Сильвио Канто, кубинский эмигрант и политический блогер, который голосовал за президента Трампа, заявил: «Я никогда не думал, что Трамп может так поступить, и считал, что это просто козырная карта, которая понравится многим американцам во время его предвыборной борьбы. Конечно, закон должен быть принят, но не в такой же форме! К тому же депортация, наверное, не самая первоочередная задача списка дел президента». Семьи «без документов» подготавливаются к борьбе.

Tel. (713) 395-3301

СЛАБОЕ МЕСТО «СИЛЬНОЙ РУКИ» Известный далласский адвокат Брайан Лончар по прозвищу «Сильная рука» был найден мертвым в автомобиле Rolls-Royce Wraith, припаркованном у юридической конторы в центре Далласа. Это случилось в декабре, спустя несколько дней, после того как покончила жизнь самоубийством его дочь-подросток. 19 января офис медицинской экспертизы округа Даллас сделал официальное заявление о том, что 56-летний адвокат «умер от передозировки кокаина; способствующим смерти фактором стала болезнь сердца». Когда-то преуспевающий адвокат лечился от наркозависимости, однако смерть дочери вернула его к наркотикам.

КОГДА ВСПЛЫВАЮТ ГРЕХИ МОЛОДОСТИ Известный телеведущий, комедийный актер и писатель Стив Харви появился в Далласе в зале федерального суда 24 января во время судебного процесса по поводу невыпущенных кадров некоторых его комедий. Ленты, сделанные в пору юности Харви, включают в себя компрометирующие и, в некоторых случаях, расистские материалы – к примеру, актёр шутливо призывает своих поклонников плевать на белых людей. Харви подал в суд, чтобы остановить владельца этих лент, который хочет продать их или получить 10 млн. долларов в качестве компенсации за нарушение условий контракта. Однако актёр заявил, что подобного контракта никогда не подписывал. Пока не ясно, займёт ли Харви место свидетеля, и будет ли он вызван в суд для дачи показаний под присягой.

ПРОЩАЙ, ЛЕГЕНДА ДАЛЛАСА!

12 января ушел из жизни знаменитый общественный деятель Далласа Линер Темерлин. Прославленный специалист по рекламе, он был одним из основателей известного агентства «Temerlin McClain», а также основателем и в течение нескольких лет директором международного кинофестиваля Далласа. Президент SMU Р. Джеральд Тернер назвал Темерлина «легендой Далласа, чье видение дела служило видению мира, изменяя его в лучшую сторону».

БЕГУЩИЕ В ПЛЕЙНО, ОСТАНОВИТЕСЬ! Любители бега трусцой и просто спешащие по своим делам в Плейно, внимание! Пока не увенчались усилия по поимке двух бездомных собак, которые ведут себя совершенно необычно – догоняют бегущих и слегка покусывают их сзади за ноги. «Скорее, обычно, – возражают в городской Службе животных. – Одна из собак является австралийской пастушьей овчаркой. Инстинкт заставляет её догонять бегунов и покусывать заднюю части ноги, «сгоняя в стадо», точно также, как она делает это с крупным рогатым скотом». Несмотря на 8 инцидентов, должностные лица говорят, что собаки совершенно не агрессивны, доброжелательны и от людей не убегают. Тем не менее, если вы встретите двух «пастушек», оставайтесь в доме или автомобиле и звоните 911. А если вы увидели их во время утренней пробежки – обязательно остановитесь! Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

15

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023 Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

Dental and Beyond СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

Доктор Christie S. Lee Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор)

- Косметическая стоматология: •пломбы •коронки, мосты •виниры - Лечение корневых каналов - Хирургическая стоматология: •удаление зубов •зубные импланты - Компьютерная томография (i-Cat) - Выравнивание зубов (ортодонтия) - Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) - Отбеливание зубов 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200 www.dentalandbeyond.com

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Tel. (713) 395-3301

ОБЗОР ПРЕССЫ НА ПУТИ К НОВОМУ ПОНИМАНИЮ РОССИИ

«Все свидетельствует о том, что Москва увидела в телефонном разговоре между российским президентом Владимиром Путиным и президентом США Дональдом Трампом, состоявшемся в прошлое воскресенье, успешный первый шаг, который может вполне привести к снижению напряженности между двумя странами», - пишут в американской газете «The Washington Times» Эдуард Лозанский, президент Американского университета в Москве, и Гилберт Доктороу, европейский координатор Американского комитета по соглашению

«Восток-Запад» (American Committee for East-West Accord). По словам авторов, «Трамп, судя по всему, признает, что относительно спокойная мировая сцена, которая позволила бы США решать должным образом внутренние экономические и социальные задачи, требует фокусирования одновременно на поддержании военной силы Америки и на улучшении отношений с двумя другими державами, которые входят в элитный клуб военных или экономических сверхдержав, Россией и Китаем». «Имеет смысл трехсторонний саммит между лидерами США, России и Китая, - говорится в статье, - и Пекин, который должен решать свои внутренние проблемы, поступил бы мудро, присоединившись к антитеррористической коалиции в качестве жеста доброй воли по отношению к Вашингтону и Москве». Авторы считают, что «такой саммит мог бы ознаменовать переход к политике, ориентирующейся на реальный мир, подразумевающей, что нации принимают друг друга такими, какие они есть, а не пытаются агрессивно, как некоторые ратовали в США, поменять ситуацию в других странах на желаемую посредством внутреннего давления (еще используют такой эвфемизм, как «смена режима»)». Лозанский и Доктороу полагают, что республиканские старожилы, с которыми, судя по всему, советовался Трамп, «не могут преодолеть то видение России, что накрепко вошло в их образ мыслей в советские времена; под его влиянием они расценивают любое действие Москвы как агрессивное, враждебное и нацеленное на подрыв интересов США». «На самом деле, - настаивают авторы, - коммунистическая экспансионистская политика советской эпохи стала лишь далеким воспо-

минанием для всех, кроме тех, кто до сих пор остается заложником такого видения; настало время серьезно задуматься о том, чтобы включить Россию в игру как возможного советника и друга, а не вечного соперника и врага». «Внешнеполитическая революция, которую объявил Трамп, будет нуждаться в интеллектуальном вкладе множества мыслителей, которые до этого были не в фаворе и не имеют единой точки зрения. Только такой свободный и публичный обмен идеями может гарантировать высококачественную внешнюю и внутреннюю политику в рамках того, что обещает стать столь долгожданным пересмотром национальных интересов», - подытоживают авторы статьи.

КИССИНДЖЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ Американский дипломат, бывший госсекретарь США Генри Киссинджер «в числе тех, кто помогает Дональду Трампу в качестве посредника в отношениях с Владимиром Путиным с целью наладить новый диалог с Кремлем, но в кругу самых приближенных сотрудников главы Белого Дома

остается сильный скептицизм по поводу истинных намерений Москвы», - пишет специальный корреспондент «La Stampa» в Нью-Йорке Паоло Мастролилли. Журналист ссылается на источники, «близкие к администрации президента США, которые работали в переходной команде Трампа и продолжают советовать правительству». «Киссинджер, заслугой которого является налаживание связей с Китаем в период администрации Никсона, был бы счастлив войти в историю как человек, к тому же предотвративший новую холодную войну, говорится в статье. - Бывшего госсекретаря

США и нового президента связывает старая дружба». По словам корреспондента, идея Киссинджера состоит в следующем: «глава Белого дома признает российский суверенитет над Крымом в обмен на всеобъемлющее соглашение, способствующее глобальной стабильности». В таком случае «красная линия», не подлежащая нарушению со стороны Москвы, фиксируется на границах стран Балтии и Польши. Кроме того, Россия и США могли бы работать вместе над тем, чтобы прекратить войну в Сирии на базе компромиссного разделения страны на сферы влияния и уничтожить «Исламское государство». «Москва в Сирии, - пишет Мастролилли, - хочет сохранить свои морские базы (и, по некоторым сведениям, это получит), а также Асада, однако она, вероятно, готова пожертвовать диктатором ради более глобального соглашения». Что касается Ливии, «в обмен на совместную борьбу с террористами на юге страны может быть гарантирована роль Хафтару, которого поддерживает Россия (если ему не будет позволено двинуться на Триполи)», - говорится в статье. Госсекретарь Рекс Тиллерсон «считается близким к Киссинджеру человеком», отмечает автор статьи, «и он мог бы помочь в этом процессе», однако советник по национальной безопасности Майкл Флинн «все еще настроен скептически». Флинн не уве-

рен, что Вашингтон сможет восстановить отношения с Москвой и отменить санкции, наложенные из-за Украины, но Трамп и Киссинджер хотят, по крайней мере, увидеть, какие карты на руках у Путина, пишет журналист.

НАТО ПРОТИВ РОССИИ К концу февраля на литовскую военную базу Рукла, находящуюся в 80 км от Вильнюса, прибудут 190 единиц бронетехники, в том числе тяжелые танки Leopard-2 и БТРы Marder, а также 450 солдат Бундесвера, где они встретятся с солдатами из Бель-

гии, Люксембурга, Нидерландов и Норвегии, пишет Тобиас Шульце на страницах немецкой газеты «Tageszeitung». В общей сложности под немецким командованием будут находиться около 1000 солдат. Одновременно НАТО создаст три аналогичные боевые группы в Эстонии, Латвии и Польше. Речь идет о «мерах устрашения против России и ответе на кризис на Украине». По словам командующего батальоном подполковника Ларса Обста, «после завершения переброски войск с марта немецкие военнослужащие начнут проводить тренировки и учения со своими иностранными партнерами и, разумеется, литовскими товарищами». В чем же конкретно будут состоять тренировки солдат в Литве? Ответ на этот вопрос дают военные учения немецкой бронетанковой бригады в декабре 2016 года. Тогда дислоцированные в немецком городе Графенвёр военные тренировались «замедлять наступление противника проведением контрнаступлений». Этот сценарий, как подчеркивает автор, не случаен: еще до саммита НАТО в Варшаве американская аналитическая компания Rand Corporation проиграла возможные сценарии нападения на прибалтийские страны. В своем тогдашнем сценарии эксперты исходили из того, что «для внезапного нападения на Прибалтику Россия сможет стянуть 27 батальонов численностью по 1000 хорошо обученных и вооруженных солдат в каждом. Слабые прибалтийские армии вместе с союзниками смогли бы противопоставить им только 12 плохо вооруженных, не имеющих танков и неспособных к быстрой передислокации батальонов». В итоге эксперты пришли к выводу, что «при желании российские власти могли бы взять Таллин и Ригу всего за 60 часов». В качестве контрмеры стратеги предложили альянсу разместить в регионе 7 боеготовых бригад по несколько тысяч солдат в каждой. По мнению Rand Corporation, эти бригады «хотя и не были бы в состоянии сдержать удар, но смогли бы выиграть время». Вывод экспертов: нападение становится менее вероятным из-за возможных потерь для российской стороны. Но, как продолжает автор, есть и другая точка зрения, и ее приверженцы утверждают, что «переброска войск не снижает, а, наоборот, увеличивает риск конфликта». «В тумане гибридной войны приход войск НАТО может повлечь за собой бунты русскоязычных меньшинств, которые затеет и поддержит Россия», - пишет политолог Цюрихского университета Мартин Цапфе. И «если какое-либо подразделение НАТО безрассудно отреагирует на эту конфронтацию, Кремль мог бы сразу воспользоваться этим в качестве предлога для защиты меньшинств». По материалам inopressa.ru

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

17

ХЬЮСТОНСКИЙ ДЕБЮТ

Кристиан Тецлафф (скрипка) и Ларс Фогт (фортепиано)

Четверг, 16 февраля, 8:00 вечера Cullen Theater, Wortham Theater Center В программе: Бетховен: Соната № 7 до минор, соч. 30/2 Барток: Соната № 2 для скрипки и фортепиано, Sz. 76 Моцарт: Соната Фа мажор, К. 377 / 374e Шуберт: Рондо си-бемоль минор, D. 895 «Кристиан Тецлафф и Ларс Фогт – исключительный моцартианский ансамбль. Кажется, что их партнерство заключенно на небесах» - The Strad

Билеты по телефону 713-524-5050 или на сайте www.dacamera.com

ДЖАЗ-ТРИО ДЖОИ АЛЕКСАНДРА CULLEN THEATER, WORTHAM CENTER ПЯТНИЦА, 17 ФЕВРАЛЯ, 8 ВЕЧЕРА 13-летний индонезийский вундеркинд Джои Александр один из лучших джазовых пианистов в мире, уникальное явление в мире джаза.

ARTSTALK Перед концертом, в 7 вечера беседа о джазе с профессором музыкальной кафедры Университета Хьюстона Noe Marmolejo (партер Cullen Theater)

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

19

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

,

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает на

Русский весенний

и книжную ярмарку ВОСКРЕСЕНЬЕ • 5 МАРТА 12:00 ДНЯ • 5:00 ВЕЧЕРА

Живопись, фотография и предметы прикладного искусства местных умельцев

Русский культурный центр «Наш Техас»

Б/У книги на русском и английском языках:

НЕМНОГО О ЛЮБВИ ((От От Ренессанса до джаза))

Художественная литература Публицистика Приключения

Литература о путешествиях Кулинарные книги Книги для детей

Книги в бумажном переплёте - $1, в твёрдом переплёте - $2

Русская музыка и горячий чай с пончиками.

приглашает на музыкальный вечер, посвящённый дню Cвятого Валентина

ПЯТНИЦА, 10 ФЕВРАЛЯ, 7:30 вечера Исполнители: Анна Смигельская (фортепиано, вокал) Михаил Смигельский (вокал, фортепиано, гитара) Sam Singeltary (труба, ударные)

Билеты: $20 Покупайте билеты заранее, количество мест ограничено 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301 www.ourtx.org

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Tel. (713) 395-3301

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

21

ТРАНСЛЯЦИЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ 2016-17 сезон 25 ФЕВРАЛЯ Encore 1 марта Дворжак РУСАЛКА 11 МАРТА Encore 15 марта Верди ТРАВИАТА 25 МАРТА Encore 29 марта Моцарт ИДОМЕНЕЙ 22 АПРЕЛЯ Encore 26 апреля Чайковский ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН 13 МАЯ Encore 17 мая Р.Штраус КАВАЛЕР РОЗ

ПЕСНИ О ЛЮБВИ «Золотой голос Техаса» Илья Гольдштейн 11 февраля представит новую концертную программу «Песни для любимых» в известном ресторане «Fornos of Italy» в центре Хьюстона. Повод для предстоящего выступления – День всех влюбленных, которое Илья посвящает всем женщинам. А главное, этот концерт – возможность выразить свои чувства любимой женщине, с которой в прошлом году Илья связал себя узами брака. Жену по имени Ярослава музыкант не только называет своей музой, но и говорит о том, что она стала для него настоящим помощником и другом, источником нового витка творческого вдохновения.

Планов у Ильи много, помощь и поддержка нужна музыканту как никогда, ведь он выступает с концертами по всей стране. «Я всегда в дороге и без этого не представляю свою жизнь!» - говорит он. Сегодня его ждут на праздничном мероприятии в Далласе, Остине или Хьюстоне, завтра - в Сент-Луисе, потом - в Сиэтле. Илья выступает на свадьбах, юбилеях и банкетах по всей стране. «Позовите меня хоть на Аляску, и я приеду!» - шутит он. Это захватывающее, наполненное событиями и встречами с интересными людьми путешествие началось в городе Гомель много лет назад, когда Илья организовал свою группу. Очень скоро про интересный коллектив узнали все, и на танцы, на которых выступали Илья со своими ребятами, съезжались со всего города.

Тогда жители Советского Союза заслушивались песнями ВИА «Песняры» и «Веселые ребята», участники которых, кстати, тоже начинали с выступлений на танцевальных площадках. Также слушали песни эстрадного коллектива «Сябры», созданного при Гомельской филармонии. В эту филармонию Илья Гольдштейн пришел после армии, мечтая о профессиональной сцене. Талантливого музыканта, играющего на барабанах и исполняющего песни, заприметило руководство и даже хотело сделать новым солистом «Сябры». И хотя Илья чудесно исполнял их композиции «Олеся», «Вы шумите, березы» и другие, он выбрал другую дорогу: его творческое путешествие продолжилось в Брянской филармонии. На дворе были 80-е. Илья Гольдштейн не только выступал в качестве певца и музыканта, но и занимался административной работой. В нем обнаружились новые таланты экономиста и предпринимателя: он поставил развлекательное шоу, в программе кото-

техники, смешно вспоминать о техническом уровне тех концертов - примитивные магнитофоны, так называемые «минусовки» (запись музыкального произведения без вокальной партии), записанные на Концерт Ильи Гольдштейна кассетах… Сейчас качество звука для музыканта Гольдшейна самое пройдет в итальянском ресторане важно: он уважает своих слушаFornos of Italy телей и не допускает халтурной 11 февраля, 8 вечера работы. Тел.: 713-443-6063 (Илья Гольдштейн) Когда началась эмиграция, Певец с радостью ждет вас всех!!! Илья уехал в Израиль, а затем, в 95-м году оказался в Хьюстоне. рого было выступление и детского коллек- В отличие от многих других эмигрантов, тива, и даже модного в те годы гипнотизера. начавших свою профессиональную деятельСейчас Илье, сидящему в своей домашней ность в Америке с нуля, Илья Гольдштейн студии, оборудованной по последнему слову нашел и здесь применение своим прежним

навыкам и умениям - ведь русские люди найдутся повсюду, и все они любят мелодичные песни и хорошее праздничное застолье. Илья Гольдштейн стал тем человеком, который всегда готов устроить настоящий праздник. «Мне нравится, что я приношу радость людям, мне нравится видеть их счастливые глаза!» - говорит он. Он выступает со своим музыкальным коллективом, а может выступать индивидуально. Илья заранее оговаривает все детали - и организационные вопросы, и музыкальную программу, предлагая обширнейший выбор произведений на любой вкус. Музыкант следит за новинками современной российской музыки, а диапазон его вокальных данных позволяет ему исполнять все: от арий из итальянских опер, советских «старых песен о главном» и традиционных песен для свадебных торжеств на многих языках до новых эстрадных композиций Филиппа Киркорова, Стаса Михайлова и других популярных исполнителей. Но и в перерывах между песнями гостям скучать не придется: обычно Илья предлагает заказчикам несколько вариантов сценария проведения мероприятия. Развлекать публику для Ильи - это огромное удовольствие. А о ценах на услуги этого музыканта и ведущего всегда можно договориться. Прошли годы, с тех пор как студент Илья Гольдштейн вышел на сцену. Но его жизнь это по-прежнему дальние дороги, разъезды и путешествия. «Я счастливый человек - я все время в движении и могу заниматься делом, которое люблю», - считает Илья. Счастливы и зрители, живущие в разных концах страны, которые звонят Илье Гольдштейну, потому что знают - он сумеет устроить им настоящий праздник. Н.Т.

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

ВИДЕОКОМПЬЮТЕРНАЯ

34-Й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФОРТЕПИАННЫЙ ФЕСТИВАЛЬ

ПСИХОДИАГНОСТИКА И КОРРЕКЦИЯ ИЗМЕНИТ ВАШЕ ЛИЦО И ВАШУ ЖИЗНЬ!

• Если вы замечаете ассимметрию на своем лице и преждевременные признаки старения • Если вы хотите стать более стабильной и социально успешной личностью • Если вы заинтересованы в гармоничных взаимоотношениях с близкими, родными и коллегами, тогда ждём вас 4 февраля в 5:00 вечера на практическом семинаре «Метод ВКП в действии» по адресу 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Предварительная психодиагностика на основании фазового портрета лица - бесплатно Наталья Богомазова, сертифицированный специалист

907-268-9292

vcpmethod@gmail.com

Casa Argentina de Houston Хьюстонский институт испанской культуры Генеральное консульство Аргентины в Хьюстоне University of St. Thomas - музыкальная кафедра представляют

Четверг, 9 февраля 3:00 дня - мастер-класс Луки Дебарга (Lucas Debargue), Dudley Recital Hall 7:30 вечера - сольный концерт Эбби Саймона (Abbey Simon), Moores Opera House В программе: Моцарт: Соната Фа мажор, К. 332 Бетховен: Соната № 31 Ля-бемоль мажор, Op. 110 Равель: «Благородные и сентиментальные вальсы» Шопен: Четыре экспромта, Op. 29, 36, 51, 66 Пятница, 10 февраля 7:30 вечера - сольный концерт Луки Дебарга, Moores Opera House В программе: Скарлатти: Соната до мажор, К. 132 Шопен: Баллада № 4, фа минор, Op. 52 Равель: Цикл «Ночной Гаспар» «Ундина» «Виселицы» «Скарбо» Николай Метнер: Соната фа минор, Op. 5 Суббота, 11 февраля 9:00 утра - мастер-класс Энн Шейн (Ann Schein), Dudley Recital Hall

ВРЕМЯ ТАНГО

Страстная музыка Буэнос-Айреса от "Старой гвардии" до Астора Пьяццоллы Исполнители: Рене Касарса (фортепиано) Пабло Донатти (скрипка) Андреа Берри (певица) Лидия Обертас и Мауро Марконе (танцовщики) Крис Арси (контрабас) Чарльз Оливьер (бандонеон) Стипендиаты "2016 CAH Young Musicians"

University of St. Thomas - Jones Hall 3910 Yoakum (W. Alabama & Montrose) - Houston, TX, 77006 Суббота, 11 февраля, 7:30 вечера Покупайте на сайте: www.casaargentina.org Билеты $25, для членов CAH/IHCH - $20, для студентов - $10

2:30 дня - мастер-класс Эбби Саймона, Dudley Recital Hall 7:30 вечера - сольный концерт Дэнни Драйвера (Danny Driver), Moores Opera House В программе: Лигети: Этюды (Тетради 1 и 2) Дебюсси: «Образы» (Тетради 1 и 2) Воскресенье, 12 февраля 10:00 утра - мастер-класс Дэнни Драйвера, Dudley Recital Hall 3:00 дня - сольный концерт Энн Шейн, Moores Opera House В программе: Бетховен: Соната № 26, Ми-бемоль мажор, Op. 81a («Прощание») Шуман: «Танцы давидсбюндлеров» («Davidsbündlertänze»), Op. 6 Шопен: Соната № 3, си-бемоль минор, Op. 58

Билеты и подробная информация на сайте www.uh.edu/pianofestival

Информация: www.casaargentina.org * info@casaargentina.org * 713-622-2212 Прибыль с концерта пойдёт в фонд стипендии "2017 CAH Young Musicians" / Спонсор программы - Casa Argentina, организатор - Рене Касарса

9 - 12 февраля

The Institute of Hispanic Culture of Houston (IHCH) Inc. is funded in part by grants from the City of Houston through Houston Arts Alliance

и по тел. 713-743-3388

БОК О БОК С ОКУДЖАВОЙ

«Никогда не занималась переводами, а вот взяла и с наглостью неофита перевела на иврит любимые стихи Блока, Цветаевой, Ахматовой, Пастернака. Напела их и сделала программу. А потом был Б.Ш.Окуджава. Дорогой мой человек, великий поэт и великий мелодист земли русской. Ещё в Питере, девчонкой, впервые услышав песни Окуджавы, я испытала шок. Сердцетрясение. Я отнюдь не сентиментальна, но здесь, в Израиле, когда мне невмочь пересилить беду, когда наступает отчаяние, я беру гитару, сажусь в свой синий троллейбус и тихо еду на нём в свою

Лариса Герштейн – израильский общественный и политический деятель, певица – исполнительница бардовской песни, прекрасная рассказчица, невероятно красивая женщина – впервые приезжает в Хьюстон с концертом. Она обладает голосом исключительной красоты и редкого тембра, харизмой и замечательным чувством юмора.

«Меня угораздило родиться у «чёрта на рогах», на краю света, в маленьком киргизском ауле, где до Китая лишь четыре километра, - рассказывает Лариса. - Туда сослали моих бабку с дедом по материнской линии. В 39-м освободили от польских панов и сразу же сослали. А после войны туда приехал мой будущий отец, фронтовой кинооператор, познакомился с матерью, детским врачом, и в результате их знакомства 20 августа 1952 года на забытом Б-гом буранном полустанке появилась я». Ларисе было 13 лет, когда её отец из Киргизии переехал работать в Ленинград. Там девушка закончила химический факультет ЛГПИ им. Герцена. Тема её дипломной работы была посвящена органическим ядам. В Ленинграде Лариса играла в команде КВН, начала увлекаться бардовской песней. Когда объявили конкурс студенческой авторской песни, песня Герштейн о смерти Пушкина («Черно-белая песня») получила первую премию.

В начале 1970-х в возрасте 22 лет Лариса Герштейн с маленькой дочкой прибыла в Израиль. Первые дни пребывания в Израиле были для неё не из легких. Начала со стажёрских курсов, жила с ребёнком в общежитии: «Учиться времени не было. Я должна была всё время подрабатывать. Учёба была сбоку припёка». Однажды один социальный работник услышал, как Лариса играет на гитаре и поёт, и посоветовал пойти в клуб пенсионеров и спеть там за 100 шекелей. Это были огромные для стажёра деньги - месячная стипендия. Выступление прошло успешно. «Совершенно неожиданно для себя через год после прибытия я стала певицей. А через полтора - приняла участие в шоу «Из-

раильская песня». Это была длиной в 4 месяца поездка по всем столицам всех штатов Америки в дорожном автобусике. Нас было 18 человек. Прикладная выставка, ансамблик, оркестр и три певца. Я была солистка. И поскольку ни единого русскоязычного во всём автобусе не было, за эти почти 4месяца я стала совершенно ивритоговорящим человеком». В Израиле Герштейн занялась общественной деятельностью. Была избрана членом муниципалитета столицы, дважды избиралась на пост вице-мэра Иерусалима, возглавила Комитет в защиту демократии и прав человека, основала Фонд Булата Окуджавы в Израиле, начала петь песни Окуджавы на иврите.

страну успокоения. Я перевела на иврит все песни Окуджавы. И евреи из Европы, и евреи из Марокко, и даже чёрные иудеи из Эфиопии, затаив дыхание, слушают песни русского грузина. Окончание на стр. 33

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Verizon Theatre at Grand Prairie www.verizontheatre.com 17 – 19 февраля интерактивное шоу для детей «Sesame Street Live: Elmo Makes Music».

20 февраля концерт знаменитого музыканта Стинга.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/ meyersonsymphonycenter 10 – 12 февраля оркестр Dallas Symphony исполнит сочинения Бетховена и Респиги. Солист – Эмануэль Акс (фортепиано).

23 – 26 февраля концерт симфонического оркестра Далласа. В программе Мартину: «Фрески Пьеро делла Франческа», Бриттен: «Концерт для скрипки с оркестром» и Р.Штраус: «Так говорил Заратустра».

Dallas Museum of Art www.dma.org 10 февраля писатели Саймон Толкиен (внук Дж.Р.Р.Толкиена) и Амор Тауэлс представят свои сочинения («Ничья земля» и «Джентльмен в Москве»).

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 23 февраля концерт группы Bon Jovi.

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 3 февраля открытие выставки «Городской калейдоскоп» художниц Саиды Фагала и Ирины Шейтман. Выставка продлится до 30 апреля.

12 февраля концерт «Немного о любви» (от Ренессанса до джаза). Выступят Анна Смигельская (вокал, фортепиано), Михаил Смигельский (вокал, фортепиано, гитара), Sam Singeltary (труба, ударные).

15 февраля концерт барда из Израиля Ларисы Герштейн.

21 февраля – «Вечера с маэстро Хансом Графом». В вечере принимает участие известная хьюстонская пианистка Зоя Шухатович.

Dallas City Performance Hall www.attpac.org 11 и 12 февраля спектакль «Алиса в стране чудес» в исполнении артистов Avant Chamber Ballet.

Music Hall at Fair Park http://dallassummermusicals.org 12 – 19 февраля выступление ансамбля «Stomp». Участники группы используют спичечные коробки, деревянные палки, мётлы, мусорные баки, зажигалки и прочие вещи как ударные инструменты.

Dallas Holocaust Museum www.dallasholocaustmuseum.org 16 февраля открытие фотовыставки «Съёмки концлагерей: от Голливуда до Нюрнберга». Выставка продлится до 9 августа.

Winspear Opera House and Wyly Theatre www.attpac.org 14 февраля встреча с Нилом де Грасс Тайсоном - американским астрофизиком, космологом, автором нескольких книг, директором нью-йоркского планетария «Hayden» в центре «Rose Center for Earth and Space».

17 – 19 февраля выступление танцоров Dallas Black Dance Theatre.

Lone Star Park www.lonestarpark.com 17 февраля – 26 марта представление Cirque du Soleil «Кунсткамера» («Cabinet of Curiosities»).

Cavanaugh Flight Museum www.cavflight.org 18 февраля соревнования радиоуправляемых летательных аппаратов «Drone Wars IV».

Nasher Sculpture Center www.nashersculpturecenter.org 18 февраля пианист Борис Берман исполнит сонаты Джона Кейджа.

Majestic Theatre www.dallasculture.org 18 февраля концерт легендарного гитариста Эла Ди Меолы.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

MATCH https://matchouston.org 11 февраля выступление Цирка зверей Григория Поповича.

14 февраля выступление джаз-квартета Raquel Cepeda.

18 февраля концерт виолончелистки Zoe Keating, которую называют «Женщина – оркестр».

Jones Hall www.houstonsymphony.org 9 февраля оркестр Houston Symphony исполнит музыку к фильму Стивена Спилберга «Инопланетянин» («Е.Т.»).

10 – 12 февраля выступление уникального ансамбля ударных инструментов «STOMP». Участники группы используют в качестве ударных коробки, мусорные баки, зажигалки и прочие предметы.

17 – 19 февраля Хьюстонский симфонический оркестр исполнит хиты Стиви Уандера, в том числе, «I Just Called to Say I Love You», «For Once in My Life», «Superstition» и «Isn’t She Lovely».

23 – 26 февраля симфонический оркестр Хьюстона исполнит «Картинки с выставки» Мусоргского, а также сочинения Стравинского и Адамса. Дирижёр Ханс Граф.

Wortham Theater Center www.houstongrandopera.org 10 – 18 февраля оркестр, хор и солисты хьюстонской Гранд-оперы исполнят «Requiem» Верди. Солисты: Angela Meade (сопрано), Sasha Cooke (альт), Алексей Долгов (тенор), Peixin Chen (бас).

11 февраля камерный оркестр Mercury сыграет оркестровую сюиту из оперы-балета Рамо «Галантные Индии».

16 февраля концерт знаменитого дуэта: Кристиан Тецлафф (скрипка) и Ларс Фогт

(фортепиано). В программе произведения Моцарта, Бетховена и Шуберта.

17 февраля выступит 13-летний джазовый вундеркинд, лауреат премии «Грэмми», Джои Александр (фортепиано).

Historic Downtown Galveston www.mardigrasgalveston.com 17 – 29 февраля праздник Mardi Gra. Hobby Center for the Performing Arts www.arslyricahouston.org 12 февраля музыканты общества старинной музыки Ars Lyrica исполнят сочинения И.С.Баха, Скарлатти и Вивальди.

21 февраля – 5 марта мюзикл Джорджа и Айры Гершвиных «Американец в Париже».

Main Street Theater www.mainstreettheater.com 11 февраля – 13 марта спектакль «Копенгаген» по пьесе Майкла Фрейна.

Stude Concert Hall http://chambermusichouston.org 14 февраля струнный квартет «Casals» и гитарист Manuel Barrueco исполнят сочинения Боккерини и Бартока.

23

стей – Элтона Джона, Мохаммеда Али, Тони Беннета, Фриды Каллои других.

Paramount Theatre www.austintheatre.org 12 февраля кукольный спектакль «Гадкий утёнок» по сказке Андерсена в исполнении артистов Lightwire Theater.

ACL Live http://acl-live.com 14 февраля концерт Боба Шнайдера и «Оркестра лунного света».

19 февраля концерт Стинга.

One World Theatre www.oneworldtheatre.org 17 февраля концерт легендарного джазового гитариста Эла Ди Меолы.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 17 февраля концерт симфонического оркестра Остина «Студия Pixar на сцене». В программе музыка из популярных мультфильмов.

18 и 19 февраля мюзикл «Однажды» («Once»).

САН-АНТОНИО

Christ the King Lutheran Church www.pipingrocksingers.com 17 февраля камерный хор «Piping Rock Singers» исполнит мотеты и мадригалы композиторов эпохи Возрождения.

19 февраля Bach Society Houston представляет программу «Музыка семейства Бахов».

San Antonio, TX Различные площадки https://musicalbridges.org 12 – 26 февраля пройдёт Международный музыкальный фестиваль, организованный сообществом Musical Bridges Around the World.

NRG Stadium http://nrg.stadiumhouston.com 11, 12 и 18 февраля шоу гигантских автомобилей Monster Jam 2017.

Freeman Coliseum и AT&T Center www.sarodeo.com 9 – 25 февраля пройдёт традиционное родео.

Congregation Beth Israel www.houstonearlymusic.org 18 февраля швейцарский вокальный квинтет «Profetti della Quinta» исполнит сочинения итальянского композитора еврейского происхождения Соломона Росси (15701630), служившего при дворе семьи Гонзага.

Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 10 – 12 февраля концерты Моцартовского фестиваля. В исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио прозвучат «Маленькая ночная серенада», Симфония № 39 и Симфония № 41 («Юпитер») В.Моцарта.

16 и 18 февраля в исполнении артистов Оперы и Камерного оркестра Сан-Антонио прозвучит опера Вагнера «Тристан и Изольда» в переложении Jean-Pierre Arnaud.

17 - 19 февраля балет «Спящая красавица» в исполнении артистов Ballet San Antonio.

22 февраля Камерный хор Сан-Антонио исполнит «Большую мессу до минор» В.А. Моцарта.

23 февраля мюзикл «Чем дальше в лес» («Into the Woods»).

The Menil Collection www.dacamera.com 21 февраля концерт струнного трио Horszowski. Представлен обществом Da Camera.

Smart Financial Centre www.smartfinancialcentre.com 23 февраля концерт музыкальной легенды – Стинга.

Moores School of Music www.uh.edu 9 – 12 февраля традиционный Международный фортепианный фестиваль. Гости – Эбби Саймон (США), Энн Шейн (США), Лука Дебарг (Франция) и Дэнни Драйвер (Великобритания).

ОСТИН McCullough Theatre/Bass Concert Hall http://texasperformingarts.org 9 февраля выступление кубинского хореографического ансамбля Malpaso Dance Company.

Russell Collection Fine Art Gallery http://russell-collection.com 2 – 19 февраля выставка знаменитого художника Ромеро Бритто. Его картины отличает простота, яркая палитра и чувство юмора. В коллекции портреты знаменито-

Charline McCombs Empire Theatre www.artssa.org 15 февраля концерт известного поп-певца Adam Ant. Majestic Theatre www.majesticempire.com 10 февраля выступление труппы «Пекинские акробаты».

Afisha_SA_Pekin_Acrobats 17 и 18 февраля показ знаменитого фильма «Парк Юрского периода» в живом сопровождении симфонического оркестра.

23 февраля концерт «Пять ирландских теноров».

The Classic Theatre www.classictheatre.org 17 февраля – 12 марта спектакль «Буря» по пьесе Шекспира.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

КУЛЬТУРНЫЙ СЛОЙ. ТВОРЧЕСКИЕ ПОРТРЕТЫ В феврале в городах Техаса выступят несколько выдающихся музыкантов современности. Мы попытались нарисовать их творческие портреты.

«ВОЛШЕБНИК»

Говорят, что он не стал «звездой первой величины», зато стал легендой музыкального мира и иконой пианистического стиля. Корифей американской пианистической школы Эбби Саймон, которому недавно исполнилось 95 лет, откроет в этом году Международный фортепианный фестиваль в Хьюстоне своим сольным концертом. Невероятно, что в столь почтенном возрасте маэстро является не только членом жюри ряда крупных конкурсов пианистов, среди которых Международный конкурс им. Вана Клиберна и конкурс в Женеве, но и ведёт активную концертную и педагогическую деятельность.

Москвы. «Со времен приезда Г.Гульда в Москву или победы В. Клиберна на конкурсе Чайковского до этого момента не было ни одного иностранного музыканта, который бы устроил здесь подобный ажиотаж», - писали о нём российские газеты. Сенсационное выступление неизвестного французского пианиста на XV конкурсе им. Чайковского выдвинуло его в ряд мировых знаменитостей. Люка получил IV премию, диплом и Приз ассоциации музыкальных критиков Москвы за «уникальное дарование, творческую свободу и красоту музыкальных трактовок, которые произвели большое впечатление на публику и критику». По свидетельству его педагога Рены Шерешевской, Люка обладает феноменальной способностью исполнять сложные произведения со слуха, например, «Скарбо» из «Ночного Гаспара» («Gaspard de la nuit») Равеля и Сонату № 3 ля минор С. Прокофьева. Бабушка Люка - русская, дочь белых эмигрантов первой волны. Русская музыка остаётся его большой любовью, в частности

Сольный концерт Люки Дебарга состоится 10 февраля Moore School Opera House. Он исполнит произведения Скарлатти, Шопена, Равеля и Метнера. Не пропустите это уникальное для Хьюстона событие. В рамках хьюстонского Международного фортепианного фестиваля также выступят американская пианистка Энн Шейн (её сольный концерт сотоится 12 февраля) и британец Дэнни Драйвер (его концерт пройдёт 11 февраля). Подробности на сайте www.uh.edu/pianofestival.

«СЫН ДЖАЗА»

Достоинства пианиста рельефнее всего проявляются в произведениях Шопена, Мендельсона и Равеля, многие из которых записаны им на пластинки. С годами качества Саймона - поэтичность, музыкальность, отточенная мелкая техника, стали более заметными, выпуклыми. «Нельзя не любоваться его пассажами, двойными нотами, филигранной отточенностью деталей. Его лёгкости, красоте и ясности «произношения» может позавидовать любой пианист», - писала о нём газета «Boston Globe». «Эбби Саймон - пианист, которого всегда стоит послушать, ибо ему никогда не изменяет вкус», - писал английский журнал «Record and recording». Мы знаем, что среди русскоязычной общины в Хьюстоне много почитателей Эбби Саймона, и надеемся, что они придут на его концерт 9 февраля в Moore School Opera House. В программе сочинения Моцарта и Бетховена и, конечно, Равеля и Шопена. Подробности на сайте www.uh.edu/pianofestival.

«НЕ ОТ МИРА СЕГО»

В 2015 году худой двухметровый юноша со внешностью «ботаника» Люка Дебарг стал любимцем всей музыкальной

сочинения Н.Метнера, Н.Рославца, А.Скрябина и С.Рахманинова. Высказывания молодого пианиста о музыке поражают своей смелостью и парадоксальностью: «Неправильно быть сильнее музыки. Музыка - нечто большее, чем и композитор, и ты вместе взятые. Я знаю, что слаб и беспомощен перед гигантской горой по имени музыка. Но я и не хочу водружать свой флаг на вершине этой горы. Выпячивать свои блестящие октавы, сыгранные сверхскоростными пальцами, а потом говорить «я люблю музыку» - это ложь». «Моё отношение к музыкальному произведению подобно тому, как относятся к любимому человеку. Мужчину никто никогда не спрашивает, что он думает, если рядом с ним спит его любимая женщина». «Для меня важно найти правду в звуках и не лгать себе во время исполнения. Такие поиски - каждодневная работа. Я всегда стараюсь находить особые звучания частей, фраз и отдельных нот». «Музыка мне приносит и огромную радость, и не меньшие страдания, я её и люблю, и ненавижу. Иногда она просто разъедает меня изнутри».

Индонезийского пианиста-вундеркинда Джои Александра назвают «дитя джаза», «джазовая комета». Воспитанный на старых записях из коллекции своего отца, Джои играет современный фортепьянный джаз такого высочайшего качества и исполнительской свободы, которых не ожидаешь услышать от мальчишки-подростка. Родители 6-летнего Джои были поражены, когда услышали, как мальчик на мини-пианино на слух играл музыкальную фразу из джазовой пьесы Телониуса Монка «Well you needn’t», и решили развивать способности ребёнка. Маленький гений очень быстро начал осваивать инструмент. Его кумирами были Билл Эванс, Джон Колтрейн и Чик Кориа. Слушая альбомы клас-

Tel. (713) 395-3301 сического джаза и совершенствуя технику, Джои вскоре начал выступать с концертами. В октябре 2014 года, когда мальчику исполнилось 11 лет, он подписал контракт с независимой американской фирмой звукозаписи Motéma Music, которая специализируется на джазовой и этнической музыке. В 2015 году вышел дебютный альбом юного дарования «My Favorite Things», на котором записаны классические джазовые стандарты «Giant Steps» Джона Колтрейна, «’Round Midnight» Телониуса Монка, «Over the Rainbow» Гарольда Арлена и «My Favorite Things» Ричарда Роджерса. После выхода альбома Джои Александр были номинирован на престижную премию «Грэмми» как «Лучший джазовый исполнитель» и как музыкант, записавший «Лучший джазовый альбом». «Когда передо мной фортепиано, я вижу оркестр. И начинаю играть всё, что звучит в моей голове», - говорит Джои. Юный джазовый пианист выступит 17 февраля в хьюстонском Wortham Center и 18 февраля в Сан-Антонио (Empire Theater) - в рамках Международного фестиваля Musical Bridges Around the World. Подробности: https://musicalbridges.org

«ЖЕНЩИНА-ОРКЕСТР» Канадская виолончелистка Зои Китинг – уникальное явление в мире музыки. Её называют «женщина-оркестр» и неспроста. Играя на виолончели и используя прибор для записи и воспроизведения звука, она заменяет собой по звучанию струнный квартет и рок-группу, вместе взятые. Объединив два направления (виолончель и технические приложения) Зои разработала свой фирменный стиль, создавая многослойную живую музыку. С помощью специальных ножных педалей она записывает звучание виолончели и затем последовательно накладывает друг на друга «слои» музыки, что позволяет создавать масштабные и сложные звуковые картины в режиме реального времени. Зои начала играть на виолончели в 8 лет. Она была самой высокой в классе. Так что учитель предложил ей играть именно на виолончели. Девочка согласилась. После окончания школы Зои приехала в НьюОкончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

25

ПРАВОСЛАВНАЯ ПР РАВООСЛАВНААЯ ЦЦЕРКОВЬ ЕРРКОВЬЬ ССВЯТОГО ВЯТТОГО ВЛ ВЛАДИМИРА ЛАДИМ МИРРА В ГГ.. ХЬ ЬЮССТОНЕ ПР РИГГЛАШААЕТТ НАА ХЬЮСТОНЕ ПРИГЛАШАЕТ

2 й ежегодный 2-й е ддныйй бблаготворительный а р е й

"ТАТЬЯНИН БАЛ" 10 февраля

Дружеский ужин, живая музыка, танцы, аукцион и многое другое Все сборы пойдут на нужды Церкви Св.Владимира

Билеты можно приобрести в церкви Св. Владимира – 24 East Tidwell, в магазине Russian General Store - 9629 Hillcroft St. и на сайте: www.eventbrite.com (поиск: tatianas-ball)

с 7 вечера вечера ддоо 1122 нночи очи Chateau Christale 2517 South Gessner Rd. Houston, TX 77063

Билеты:

100 $90 $80

$

Информация: 713-259-2349 Информация: 713-259-2349 - Л Любовь юбовь ССтукалова тукалова Окончание. Начало на стр. 24 Йорк учиться в Sarah Lawrence College.. Перебравшись затем в Сан-Франциско, она работала днём программистом в библиотечной сети, а по вечерам выступала с театральными коллективами и рок-группами, самая известная из которых – виолончель-

ная группа «Rasputina». В составе «Распутиной» Зои выступала с 2002 -2006 гг. Поводом для её ухода из группы стала травма пальца, которую она получила во время бурного концерта «A Radical Recital», но определяющей причиной было стремление заняться сольным творчеством. Зои Китинг воплощает собой пример независимого музыканта. Она самостоятельно записывает, продюсирует и выпускает свои

диски и считается образцом для подражания среди музыкантов, играющих в одиночку все партии («DIY - do it yourself»). Зои было продано более 60000 копий самостоятельно выпущенных альбомов. Альбом 2005 года «Виолончель х 16: Натома» четырежды занимал верхнюю строчку среди классической музыки на сайте iTunes. Зои Китинг - автор саундтреков для документальных фильмов «Ghostbird», «Frozen Angels», а также фильмов игровых - «The Secret Life of Bees», «Warrior», «The Conspirator», «The Devil's Chair» и других. Она с удовольствием выступает перед любой аудиторией на любых площадках - на Национальном радио, телевидении, веб-трансляциях, в пустыне Невада, в церквах, концертных залах, университетах, музеях, на технологических конференциях, концертных залах, барах и рок-клубах по всей Северной Америке и Европе. В феврале Зои Китинг приезжает с концертами в Техас. 16 февраля она выступит в Сан-Антонио в рамках Международного фестиваля Musical Bridges Around the World (Southwest School of Arts). Подробности: https://musicalbridges.org

«ИНТЕЛЛЕКТУАЛ» Один из самых интеллектуальных музыкантов современной Европы – скрипач Кристиан Тецлафф сыграет свой дебют-

ный концерт в Хьюстоне, куда он приедет по приглашению сообщества Da Camera. Музыкант родился в Гамбурге в семье, где любили музыку. Все четверо детей стали музыкантами, в том числе и младшая сестра, виолончелистка Таня. Кристиан начал играть на скрипке и фортепиано в шестилетнем возрасте. В 14 лет он впервые сыграл с оркестром - скрипичный концерт Бетховена. Шумный успех пришёл к музыканту в 1988 году, когда он исполнил скрипичный концерт Шёнберга с оркестрами Cleveland Symphony и Мюнхенской филармонии. Кристиан Тецлафф - обладатель многочисленных наград, в том числе престижной премии Diapason d’Or (дважды), премий Эдисона, Midem Classical Award, Echo Klassik prize. Записи музыканта несколько раз номинировались на премию «Грэмми».

Достоинством Кристиана Тецлаффа, по мнению многих профессионалов, является его способность открывать окно во внутренний мир композиторов. Звучание скрипки Тецлаффа красиво, фразы чрезвычайно выразительны, исполнение глубоко продуманно до малейших деталей. Он играет на скрипке, работы немецкого мастера Стефана-Петера Грейнера, даёт более 100 концертов в год. В Хьюстоне Кристиан Тецлафф выступит в ансамбле с прекрасным пианистом Ларсом Фогтом. «Кажется, что это музыкальное партнёрство заключено на небесах», - с восторгом писало о их союзе издание «Thе Strad». В программе концерта - скрипичные сонаты Моцарта, Бетховена, Шуберта и Бартока. Подробности: www. dacamera.com. Подготовил Павел Овчинников

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Tel. (713) 395-3301

АНТИДЕПРЕССАНТЫ: ДА ИЛИ НЕТ? Пить антидепрессанты или не пить?.. Наверное, на сегодняшний день большинство жителей нашей планеты так или иначе сталкивалось с этим вопросом. Ну и я туда же. В смысле, задумываюсь о бренном своем существовании и легких способах оттуда выхождения. Впрочем, на антидепрессанты я так ни разу и не решилась. В основном, потому что мне никогда не нравились их побочные эффекты: тошнота, бессонница, набор веса, потеря сексуального влечения, замедление процессов обработки информации и т.д. Со многим я могу мириться, но с замедлением своих умственных процессов не могу. И это было одной из главных причин, почему я так никогда и не решилась на антидепрессанты. А может, конечно, мне никогда не было ТАК плохо… Впрочем, смотря как это самое «плохо» определять. В подростковом возрасте я, как полагается, кончала жизнь самоубийством и резала руки. Гормоны били дубиной по голове, и не было от них спасения. Живи я в Северной Америке в это время, меня точно посадили бы на «что-нибудь эдакое» с таким вот поведением. Но я жила в только что развалившемся Союзе, и Союзу было явно не до меня. Что хорошо, в принципе. В конкретно моем случае хорошо: мой мозг начал лихорадочно искать другие способы выживания.Так как же они работают, эти антидепрессанты? Пока я искала информацию про эффект плацебо, я наткнулась на одну очень интересную статью, написанную гарвадским ученым Ирвингом Киршем (Irving Kirsch). Думаю, она вас тоже заинтересует. Работы Ирвинга Кирша очень не нравятся американским фармацевтическим компаниям, которые делают на таблетках более 11 миллиардов долларов в год. В Штатах антидепрессанты выписываются направо и налево, и на сегодняшний день их принимает примерно каждый девятый человек. Каждый год выпускаются все новые виды таблеток, и спрос на них только растет. Так что же находится в этих таблетках «счастья», что они так требуются населению?

КЛИНИЧЕСКИЕ ИСПЫТАНИЯ Во-первых, знаете ли вы, как пропускаются таблетки на рынок через FDA? (Food and Drug Administration — Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов). Чтобы выпустить таблетки в продажу, фармацевтическая компания должна предоставить в FDA всего лишь два клинических испытания со значимыми результатами. Количество же неудачных испытаний неограничено. То есть если компания провела 10 испытаний, 8 из которых не дали результатов, а 2 дали – это-

Рисунок Ольги Богуславской го достаточно, чтобы выпустить продукт. Но хорошо то, что FDA запрашивает себе всю информацию: про то, что удалось, и то, что не удалось. Просто то, что не удалось, как правило, нигде не разглашается. Публикуются только значимые результаты. Так как Америка – страна, по определению, свободная, то всю информацию у FDA можно запросить. И вот Ирвинг Кирш ее запросил. Вообще, Ирвинг Кирш изначально интересовался эффектом плацебо. Он ничего не имел против антидепрессантов. Ведь все знают, что они работают. Просто он решил, что депрессия – эта как раз та самая болезнь, где плацебо удобно изучать (как известно, практически в любом клиническом испытании эффект от настоящих таблеток сравнивается с плацебо – таблеткой-пустышкой). В общем, этот ученый запросил у FDA все имеющиеся данные на шесть самых главных антидепрессантов, которые в то время выписывались (это было еще в конце девяностых). FDA, как полагается, все ему прислало: данные клинических испытаний, которые сработали и которые не сработали. Во-первых, каково было удивление ученого, когда он в процессе мета-анализа увидел, что 46% испытаний, которые проводились с самыми популярными антидепрессантами, не имели положительных результатов. То есть примерно в половине случаев эффект от них был тот же, что и от плацебо. Просто эти данные нигде не публиковались. Во-вторых, он удивился ещё больше, когда увидел, насколько маленький эффект у антидепрессантов: 82% от эффекта антидепрессантов было дуплицировано в группе плацебо. То есть по сравнению с людьми, которые принимали таблетку-пустышку, люди на антидепрессантах дополнительно получали только 18% эффекта. Вот представьте себе, что человеку подсовывают аспирин под предлогом, что это сильно действующий антидепрессант, и ему скоро должно стать лучше. В итоге человеку действительно становится лучше, и в среднем улучше-

ние составляет 82% от эффекта настоящего антидепрессанта. Эти результаты говорят о двух вещах: (1) насколько силен эффект плацебо, и (2) насколько мал настоящий эффект от антидепрессантов. Едем дальше. Когда изучается эффект медицинских препаратов, рассматриваются два факта: насколько результаты значимы со статистической точки зрения, и насколько они значимы с клинической точки зрения. Например, статистические анализы могут показывать, что состояние пятисот тысяч человек значительно улучшается на 2 балла из… 53. Но что такое два балла с клинической точки зрения? Вот представьте, что вам стало на 2 балла лучше по шкале из 53. Можно ли это назвать настоящим улучшением? Ирвинг Кирш проанализировал результаты по шкале депрессии (HAM—D = HamiltonDepression Rating Scale) и сравнил улучшения в группе, сидевшей на плацебо, с группой на антидепрессантах. Выяснилось, что группы отличались всего лишь на… 1,8 баллов (из 53), что, естественно, не является значимым результатом с клинической точки зрения. Что тут сказать? Единственными пациентами, у которых действительно был обнаружен клинически значимый эффект от антидепрессантов, были люди с очень сильной депрессией. Но такие пациенты составляли всего лишь около 11% от всей публики, которой прописывались антидепрессанты. Если депрессия «легкая» или «умеренная», действие депрессантов не особо отличается от действия плацебо.

ЭФФЕКТ ПЛАЦЕБО

Первые исследования Ирвинга Кирша вышли достаточно давно – около пятнадцати лет назад. На сегодняшний день они не только не опровергнуты, но с каждым днем появляется все больше подтверждений неэффективности массового использования антидепрессантов. Так, например, в одном из самых дорогих исследований, на которое было потрачено более 35 миллионов долларов, ученые пытались выяснить, какой же антидепрессант является самым эффективным. Имеется несколько типов антидепрессантов: одни повышают серотонин (SSRI), другие повышают серотонин совместно с норэпинефрином (SNRI), третьи повышают норэпинефрин совместно с дофамином, не влияя при этом на сератонин (NDRI). Так вот, в этом исследовании пациентов, которые не реагировали на один вид антидепрессантов, переключали на другой, а то вдруг им именно этот тип не подходит. Примерно один из четырех пациентов реагировал на новый тип антидепрессантов, но реакция не зависела от того, какой именно тип им дали. Эффект варьировался от 26% до 28%, независимо от того, какие ингредиенты находились внутри таблеток. Подозрительно, не так ли? Интересно, что одна французская

компания выпустила антидепрессанты, которые понижают серотонин (SSRЕ). И что же? Эффект опять оказался тем же. Выходит, что содержание таблеток не так уж и важно: они могут повышать серотонин, понижать его или вообще на него не влиять… результат выходит все тот же. А как называются таблетки, которые работают независимо от того, что у них находится внутри? Ирвинг Кирш называет их одним словом…. «плацебо». То есть выходит, что действие антидепрессантов сравнимо с действием силы мозга? Вообще, если покопаться в нынешней литературе, то выясняется, что метод сравнивания медицинских препаратов с пустышкой-плацебо все больше ставится под вопрос. Ведь как работают клинические испытания? Обычно используют «слепой метод», когда пациентам вслепую выдают таблетку и говорят: возможно, вам достался настоящий медицинский препарат, а возможно, таблетка-пустышка. И при этом добавляют: у медицинского препарата имеются побочные эффекты, такие как тошнота, набор веса, диарея, потеря сексуального желания и т.д. У пустышек же, как правило, побочных эффектов нет (так как неэтично их туда засовывать). А пациенты ведь не дураки… Если через несколько дней побочных эффектов нет (а у антидепрессантов они практически всегда есть), значит, их посадили на плацебо. В одном из исследований было показано, что 78% пациентов правильно догадались о том, что им на самом деле выписали: плацебо или же настоящий препарат. Так действительно ли этот метод можно считать «слепым»? Когда знаешь, что тебе выписали «не то», то и улучшений особо не ждешь. А когда не ждешь, то, как известно, и не получаешь. То есть, есть основания предполагать, что антидепрессанты работают лучше, чем плацебо, только потому, что благодаря побочным эффектам люди уверены, что им дали настоящую таблетку. В общем, весь метод сравнивания препаратов с плацебо стоит сегодня под большим вопросом. Чтобы посмотреть настоящее действие препарата, нужно было бы вводить человеку лекарство незаметным способом. Так, чтобы он об этом совсем не знал. Потому что до тех пор, пока он знает, всегда имеется большой шанс получить эффект плацебо.

АЛЬТЕРНАТИВА АНТИДЕПРЕССАНТАМ Интересен еще и следующий факт. Ирвинг Кирш провел серию анализов, чтобы сравнить эффективность антидепрессантов с другими методами лечения, такими как психотерапия, акупунктура и спорт. Выяснилось, что не существует никаких значимых различий между этими такими непохожими типами лечения. Вся разница в том, что у антидепрессантов на порядок больше побочных эффектов. Так стоят ли они того (если депрессия находится в более-менее управляемых рамках)? Я думаю, что черные полосы в жизни настигают так или иначе большинство людей. У кого-то эти полосы покороче, а у кого-то Окончание на стр. 28

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

27

ЧУДО-МАСЛО ОТ DOTERRA Каждая мама хочет, чтобы её дети были здоровы и весёлы. Три хьюстончанки нашли способ альтернативного оздоровления и поддержания здоровья своих семей. Юлия Джеррард, Наталья Гончарова и Татьяна Гонзалес пользуются чудодейственными свойствами эфирных масел dōTERRA - самыми чистыми и безопасными в мире.

Существующая с 2008 г. американская компания doTerra производит чистейшее масло наивысшего качества стандарта CPTG (Стандарт чистого терапевтического класса). Компания не занимается выращиванием сырья. Вместо этого заключается договор с фермерами в местах эндогенного произрастания растений – там, где они получают наибольшее количество терапевтических компонентов. Лаванда выращивается в Провансе, а лимон - на Корсике, урожай смолы ладана собирается с деревьев, произрастающих в Омане и Сомали, плантации орегано находятся в Турции, а перечная мята выращивается в США и т.д. Так как при перевозке сырья терапевтические качества растений теряются, компания дистиллирует масла на месте произрастания растений. Контроль за качеством впечатляет: прежде чем масло разольют по бутылочкам, каждая его партия пройдет 5 различных тестов в 5 независимых лабораториях. Юлия, пришедшая в doTerra около 3-х лет назад рассказывает: «У меня двое детей, мы сменили 7 стран проживания: Англия, Швейцария, Вьетнам, Россия, Дания, Норвегия и США. Каждые 3 года мы переезжали в страны с разным климатом и условиями жизни. К сожалению, к новым видам бактерий иммунитет человека адаптируется около года, и болезни были неизбежны. Мне хотелось помочь своей семье оздоравливаться натуральными средствами, и эфирные масла оказались самыми эффективными помощниками. Я пользовалась маслами разных компаний, но остановилась на маслах doTerra, так как это единственная компания, масла которой позиционируются как пищевые добавки, некоторые из них можно принимать внутрь в лечебных и профилактических целях. Эти масла прочно вошли в жизнь нашей семьи. Неожиданности случаются, и я неоднократно помогала своим детям заживить ожог легкой степени маслом лаванды». Сейчас Юлия работает над степенью магистра в науке нутрицевтике - науке, занимающейся изучением пищевых продуктов, обеспечивающих здоровье и обладающих лечебными возможностями. Также Юля проводит образовательные семинары, обучающие грамотному употреблению эфирных масел и другой продукции doTerra (контактная информация см. внизу). Татьяна рассказала, как она начала искать способы укрепления иммунной системы своих троих детей, когда прошлой зимой они болели «по цепочке». Вся зима прошла в борьбе с ушными инфекциями. «На facebook я увидела Юлино приглашение на семинар по использованию эфирных масел. На занятии я узнала, что помимо укрепле-

ния иммунной системы чистые эфирные масла терапевтического класса способствуют заживлению кожной ткани. Так как у моей средней дочки был большой шрам от ожога, у нас появилась надежда сделать его меньше. Я приобрела набор «домашняя аптечка», куда входят необходимые эфирные масла для поддержания иммунной системы, и начала утром и вечером наносить масла ОнГард (OnGuard) и Орегано детям на пяточки. По прошествии года дети вообще перестали болеть, даже если в школе заболевали одноклассники, и была опасность заразиться. Но даже когда появлялись симптомы, я наносила масла Дайджестзен (DigestZen) и ОнГард (OnGuard) на животики (предварительно разведя его кокосовым маслом), и к утру они были совершенно здоровы и бодры. Наш лечащий врач, к которой в прошлом году мы приходили каждый месяц, была удивлена, что мы не появлялись в течение целого года». Эфирные масла могут легко проникать сквозь клеточные мембраны и бороться с патогенами внутри. Например, упоминаемая Татьяной смесь масел On Guard была изучена в лаборатории на предмет уничтожения вируса свиного гриппа. Результаты этого научного исследования впечатляют: было уничтожено от 45 до 90% вируса в пробирке, в зависимости от концентрации смеси. Еще древние греки носили на шее кулон с маслом розмарина для улучшения памяти и концентрации внимания. А Гиппократ окуривал маслом орегано помещения в Афинах во время эпидемии чумы. Мы советуем при первых признаках простуды втирать масло Орегано CPTG DoTerra детям в кожу стоп, а взрослыe могут принимать капсулу с тремя каплями внутрь. Достаточно пятидневного курса. Этот антибактериальный курс совершенно безопасен для микрофлоры вашего кишечника. Эфирные масла могут быть эффективны при дискомфорте в мышцах и суставах, а также помогут избавиться от головной боли и могут поддержать вашу респираторную систему в период цветения растений. Наталья поделилась своим опытом: «Я преподаватель музыки. Среди моих учеников есть активные ребятишки, у которых случаются трудности с концентрацией/ распределением внимания. Ультразвуковое

холодное распыление определённых эфирных масел розмарина, мяты перечной, а также смесей Серенити (Serenity) и Баланс (Balance) в классе оказывает на ребят успокаивающее действие, помогает концентрации. Одной капли масла мяты перечной, лимона или дикого апельсина достаточно, чтобы улучшилось настроение и прошла усталость. Ведь часто дети после уроков устают. Я делюсь своим опытом и рекомендую эти масла родителям своих учеников». Масла doTerra имеют широкий спектр цен, что связано с трудностями сбора урожая и местом произрастания сырья. Самые недорогие – цитрусовые масла, добываемые путём холодного отжима. Одно из самых ценных – масло ладана, которое называют королем масел. Ладановые деревья произрастают на отвесных склонах, сбор их смолы сопряжен с определенными трудностями и опасностями. Один из необычных способов использования масел в повседневной жизни - ароматизация белья и уборка дома. Цитрусо-

вые масла, добавленные в воду, заменят чистящие химические средства, которые очень часто отрицательно воздействуют на нашу респираторную систему и кожу. Кроме оздоровления и профилактики, эфирные масла издревле используются в косметологии. DoTerra производит косметику на базе эфирных масел терапевтического класса с минимальным применением чуждых нашей коже химических соединений. Следует помнить, что эфирные масла - очень концентрированный продукт, в 50-70 раз сильнее по концентрации, чем растения, из которых они произведены. Например, 1 капля мяты соответствует 28 чашкам хорошо заваренного мятного чая. Поэтому, прежде чем приступить к их использованию, нужно обязательно ознакомиться с правилами. Например, эфирные масла разводятся в «базовом» масле (кокосовом) в различных пропорциях, в зависимости от употребляемого масла и цели. О том, как грамотно использовать эфирные масла, можно узнать, посетив бесплатные уроки, которые проводят Юлия, Наталья и Татьяна. Вы не только можете приобрести масла, но и получить бесплатную консультацию по вопросам оздоровления и их применения, а также постоянную поддержку. Девушки проводят регулярные бесплатные образовательные классы и персональные консультации в разных точках Хьюстона. Узнать об их расписании вы можете, послав емайлзаявку на dotteraexpertusa@gmail.com Ангелина Снежная

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Окончание. Начало на стр. 26 они растягиваются на всю жизнь. Практически у всех людей, которых я читаю и уважаю, такие полосы были. Например, Тим Феррисс выпустил только что книгу, в которой он рассказывает о своих депрессивных моментах. Тим говорит о том, что совпадает с моим собственным опытом: когда плохо, затаскивай себя за уши в спортзал хотя бы на 30 минут — это составит 80% победы. Победы над плохим настроением. Конечно, у всех причины депрессии разные. Но если это химия, то, скорее всего, ее можно выбить другой химией – спортом. Ведь как развивался человек с точки зрения эволюции? Он много бегал и мало ел. Наше тело заточено под физические нагрузки и небольшие порции еды. А если положить это тело на диван и кормить его сахаром, то… все переворачивается с ног на голову. Кто знает, может, в этом и состоит главная причина наших плохих настроений в двадцать первом веке?

Я пишу это не потому, что являюсь тренером по физкультуре. Я как раз тот самый лентяй, который любит влезть на диван с кусочком торта. Просто мне нужны объективные причины заставить себя «встать на лыжи». Снова и снова. Кстати, я не подозревала о существовании следующих фактов: некоторые антидепрессанты повышают суицидальные наклонности, увеличивают риск инсульта, а у беременных женщин повышают шанс выкидыша. Опять-таки информация к размышлению. При этом оговорюсь: я не врач и не специалист по медицинским препаратам. Мне просто хочется рассказать о том, что вычитываю в научных источниках, рассказать, как понимаю. Если вы уже принимаете антидепрессанты, то ни в коем случае не бросайте, пока не посоветуетесь со своим врачом. А если вы еще не начали принимать и, в принципе, справляетесь со своим состоянием, то… примите эту информацию к сведению. Мария Йоффе, автор проекта createmeifyoucan.com

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ИЩУ РАБОТУ В ХЬЮСТОНЕ

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

Собираем на визитку 2.45*2.45 чб ДОКУМЕНТОВ КартинкиПЕРЕВОД подберите РУССКОГО НАвАНГЛИЙСКИЙ УслугиСмассажиста Хьюстоне И С АНГЛИЙСКОГО - Спортивный массаж НА РУССКИЙ - Расслабляющий массаж ПЕРЕВОДИМ: Справки о несудимости Свидетельства о рождении - Массаж горячими камнями Доверенности Свидетельства о браке Апостиль Также предлагаю индивидуальные Свидетельства о разводе Иммиграционные занятия Возможен Дипломы и выезд вкладышина дом документы (832) 451-0257 –Тамилла ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ: Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Tamilla.woodard@yahoo.com

281-748-6943

Уборка домов/квартир 713-515-1223 Инна Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Продается 4-х комнатная квартира в Киеве (30 этаж) в элитном доме «ЖК Корона» спецпроекта 2010 г. с панорамным видом правого берега Днепра.

Район с развитой инфраструктурой, в 5 мин. от ст. метро «Осокорки».

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

НЯНЯ С МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ И ХОРОШИМИ РЕКОМЕНДАЦИЯМИ ищет работу в Хьюстоне.

12 лет работы с детьми разных возрастов.

Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

713-515-1223 (Инна)

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

Обращаться:

281-770-3265 (Леся) или

krywonoslo@yahoo.com

Консьерж, качественный евроремонт, меблировка, два санузла.

Pol –Pala

(Aerva Lanata) травяной чай 100% - натуральный продукт - 100% Применяется в комплексном лечении предстательной железы, при заболеваниях, связанных с нарушением солевого обмена (подагра, спондилез, полиартрит). Налаживает работу всего желудочно-кишечного тракта, просто и естественно действует как легкое слабительное, рубцует язву желудка, лечит гастрит. Рекомендуется: При различных заболеваниях почек, мочевого пузыря, мочеточника, мочекаменной болезни. Способствует быстрому снятию воспалительных процессов в мочевыводящих каналах, растворению почечных камней. Облегчает метеоризм и боли, возникающие из-за камней. Способствует удалению из организма шлаков и мочевой кислоты - источника ревматизма.

Документов на переселение в РФ

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

УСЛУГИ МАССАЖИСТА В ХЬЮСТОНЕ

• Спортивный массаж • • Расслабляющий массаж • • Массаж горячими камнями • Также предлагаю индивидуальные занятия йогой и гимнастикой Pilates Возможен выезд на дом

(832) 451-0257 – Тамара Tamilla.woodard@yahoo.com

Занятия Qi Gong (Цигун) По понедельникам, 7:00 - 8:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – äðåâíÿÿ êèòàéñêàÿ ñèñòåìà óïðàæíåíèé, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ âîññòàíîâëåíèÿ åñòåñòâåííîé æèçíåííîé ýíåðãèè, óëó÷øåíèÿ îáùåãî ôèçè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ è ýìîöèîíàëüíîãî ñàìî÷óâñòâèÿ.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста! Ðóññêèé êóëüòóðíûé öåíòð (RCC Our Texas) 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

713-395-3301

По вопросам приобретения, всех заинтересованных лиц и организации, просьба обращаться:

ABC NATURAL

Official Exclusive Distributor from Sri Lanka (Ceylon)

(Tel/Fax: 972-202-9718)

Настоящая (100%) пол-пала из Цейлона предлагается на территории США ТОЛЬКО компанией “ABC Natural” в 150 граммовой упаковке. Так называемая пол-пала предлагаеммая в любой другойупаковке – ПОДДЕЛКА - и ничего общего с натуральнойпол-палой не имеет!

ЗАНЯТИЯ ТЕННИСОМ ДЛЯ ЛЮБОГО ВОЗРАСТА И ЛЮБОГО УРОВНЯ ПОДГОТОВКИ ВАСИЛИЙ БОРИСОВ, главный тренер

713-202-2747 vasb85@yahoo.com

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

По горизонтали 2. Длительный промежуток времени. 6. Невольница. 7. Древнерим‑ ская одежда. 9. «Царь камней». 12. Знаменитый советский летчик. 13. Столица бывшей союзной республики. 15. Черная ягода и кустарник, на котором она растет. 16. Хищник на паутине. 18. Категория товара.

20. Поток воды. 24. Клавдия в детстве или дома. 25. Человек, поте‑ рявший свое прежнее социальное положение. 26. В старину: мелкий магазинчик. 27. Самка ежа. 29. Количество зерна, полученного приу‑ борке урожая. 33. Русский напиток. 35. Легковой автомобиль с завод‑ ской маркой М. 36. Русской полководец в войне 1812 года. 37. Клуб, за который выступал великий Пеле. 39. Древнее название Испании. 41. Разменная монета Ботсваны. 44. Сосуд для мусора. 45. Служитель в православной церкви. 46. Отклонение от официальных догм, за кото‑ рое в средневековье можно было заживо сгореть. По вертикали 1. Разновидность памятника. 3. Выжженное место в степи, в лесу.

4. Природная краска для волос. 5. Человек, каждый день объясня‑ ющийся в любви, но новой женщине. 6. Звук, издаваемый хищными животными. 8. Длиннохвостый попугай с ярким оперением. 9. Район Санкт-Петербурга. 10. Продукт питания, белая жидкость. 11. Глаз, зра‑ чок. 12. И ковш, и половник. 14. Жидкая лекарственная форма. 17. Тара. 19. Живое существо. 20. Плотная белая бумага для черчения, рисования. 21. Разменная монета Ливии. 22. Хранилище под полом.

23. От этой «сладкой» болезни человеку «кисло». 26. Химический ин‑ дикатор. 28. Спортивный футбольный клуб на Северном Кавказе. 30. Месяц. 31. «Северное» фонетическое явление. 32. Очень большое количество. 34. Горячий напиток из меда с пряностями. 35. Мысли‑ тель, один из основоположников научного коммунизма (1820‑95). 38. Мелко порезанное мясо под острым соусом. 40. Заявление в суд. 42. Группа певцов, исполняющая вокальное произведение. 43. Низкий мужской голос.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №438

По горизонтали. 2. Саван. 6. Дудка. 8. Умбра. 10. Видеомагнитофон. 12. Гидрат.

13. Творец. 14. Вяз. 16. Торнадо. 19. Умберто. 22. Луб. 23. Док. 24. Наливка. 26. Апол‑ лон. 28. Вол. 30. «Тойота». 32. Миссис. 33. Ответственность. 36. Театр. 37. Ездка. 38. Декан. По вертикали. 1. Удои. 2. Саммит. 3. Венгрия. 4. Нудист. 5. Вано. 7. Джейран.

9. Биополе. 10. Вегетарианство. 11. Национальность. 14. Волкодав. 15. Зубоскал. 17. Разгул. 18. Альков. 20. Бревно. 21. Ритуал. 25. Ипотека. 27. Листоед. 29. Обувщик. 31. Абсурд. 32. Мюнхен. 34. Тито. 35. Трак. Äèêèé áûê

Âíåçàïíàÿ ïðèõîòü

Тропинка на прическе

Èëëþçèîíèñò

Ïðèñòóï áîëåçíè

Ñîðò ÿáëîê Äâîÿêîäûøàùàÿ ðûáà

Êàðòî÷íàÿ ìàñòü

Остаток от костра

Äåòñêèé ïèñàòåëü

Космическое облако

Ëåñíîé áûê

Âñòðå÷à

Òðÿïè÷íàÿ âîëîñàòîñòü

ßùèê äëÿ ìåðòâåöà

1

Ðóêîÿòêà êîïüÿ ...äæèòñó

Ìóçåé â Ïàðèæå

Êîæóðà àïåëüñèíà

Ñåâåðíûé âåòåð

Âàøèíãòîí

Íàëîãîâûé ðàé

Ìîðñêàÿ ïîåçäêà

Ýëåêòðè÷åñêèé ïðîâîä

Íàñûùåíèå âîçäóõîì

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà Êðàñèòåëü äëÿ äæèíñîâ

Îòâåñíàÿ ñêàëà

Öåðêîâíàÿ òðèáóíà

Âîåííîìîðñêîé ôëàã

Ñåäàÿ ëåãåíäà

Ñìàçî÷íûé ìàòåðèàë Âàñèëüêîâûé ðàé

Ïîñò ó ìóñóëüìàí

Óäèâëåíèå

Тюряга по старинке Ìåòàëë äëÿ ñîëäàòèêà

Ëèöåíçèÿ ïî ñòàðîìó

1

2 6 3 7

8 4

9 1 3 5 6 4 2

3 6 2

2 9

7 4

8

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 438

Âðåìÿ ãîäà

Ñòàðûé Ñâåò Ñîëîìåííàÿ äàìà

Öâåò, îêðàñêà

5 6 7 8

8 4 2

1 5 8

Áîëâàí, áåçäåëüíèê

Непонятли вый человек Ñàìîëåò èëè ñóäíî

4 8

2 3 1 5 4 1

Муж Девы Марии

Молоде чество Òîâàðíàÿ ýòèêåòêà

4 9

Агент ... Скалли

Голая зарплата

×åëîâå÷åñêàÿ "ïîðîäà"

6

6 2 3 1 9 7 3 1 9 2 6

Ðûáà ñåâåðíûõ ìîðåé

Èíäåêñ òîâàðà

3

7

Ïðîïîëèñ

Åäèíèöà ñèëû

8 9 4

45 øêîëüíûõ ìèíóò

Ìàêñèïðóä ×åðíîêîæèé

СУДОКУ

Поэма об Илионе

Êðàé äîðîãè

Êóðîðò â Ãðóçèè

Молодой, мальчишка

Äâóãëàâûé ïåñ

Ëèõîå ðåìåñëî

Îïîðíûé ñòîëá

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 438 3 4 1 7 5 6 9 8 2 5 6 7 2 9 8 1 4 3 9 8 2 1 3 4 5 6 7 6 3 8 5 7 9 4 2 1 1 2 9 8 4 3 7 5 6 7 5 4 6 1 2 3 9 8 4 9 6 3 8 7 2 1 5 2 7 5 9 6 1 8 3 4 8 1 3 4 2 5 6 7 9

1 8 6 5 7 4 2 9 3 7 2 9 3 1 8 6 4 5 3 4 5 2 6 9 7 8 1 8 7 3 9 2 6 5 1 4 5 6 4 1 3 7 9 2 8 2 9 1 4 8 5 3 7 6 6 5 2 7 4 1 8 3 9 9 1 7 8 5 3 4 6 2 4 3 8 6 9 2 1 5 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

33

Окончание. Начало на стр. 22 В 82-м году в Париже мне удалось выпустить первый в Европе диск Окуджавы. Презентация проходила в очень престижном концертном зале. Вся русская иммиграция была там, а также множество знаменитых французов - Азнавур, Брассанс. Я пела Булата и жутко волновалась, потому что знала, что где-то там, в зале, сидит он сам. В начале второго отделения, как всегда, подошла к рампе и спросила: «Что бы вы хотели услышать ещё?» И вдруг из 5-го ряда поднимается худющий Окуджава и несмело говорит: «Лариса, если можно, спойте меня на иврите». И все второе отделение, по новой, словно не было первого, я пела те же песни на иврите. Так мы познакомились, подружились». Первый раз Булат Окуджава приехал в Землю Обетованную в 1987 году по приглашению тогда еще коммунистической партии Израиля. С того времени Лариса часто выступала с Окуджавой. «Всякий раз, когда Булат приезжал в Израиль, накануне гастролей звонил мне: «Лариса, первое отделение - я, второе - ты на иврите». И где бы я ни была в тот момент - в Париже, Лондоне, Мюнхене - гитару в охапку - и стремглав на зов любимого Булата». Они побывали с концертами в Мадриде, Риме, Париже, Москве. На одном из вечеров Лариса, объявляя очередную песню Окуджавы, сказала московской публике: «Песня исполняется на языке Б-га». Выражение это было повторено несколько раз на российском телевидении и начало самостоятельную жизнь в прессе. В свой последний приезд в Израиль Окуджава написал цикл стихов об Иерусалиме в доме Ларисы. Вот тогда-то и появилось стихотворение «Рахель», которое Лариса в течение 20 минут положила на собственную музыку. Благодаря этой песне, которая называется «Солдатка», Лариса познакомилась со своим будущим мужем Эдуардом Кузнецовым. Она исполняла её в узком кругу на приёме у президента Израиля Менахема Бегина в связи с обменом осужденных «самолётчиков»… Лариса Герштейн считает песни Б.Окуджавы вечными: «Он великий романтик. В отличие от Галича или Высоцкого, которые были энциклопедисты социальной жизни, Окуджава универсален. Он про простые вещи пел. Про то, что сегодня нам так необходимо». Она исполняет песни на многих языках - русском, иврите, английском, испанском, идиш, ладино и цыганском. «Я пою, но я не бард. Бард - это кто сам пишет. Я написала всего 2-3 песни. И то кому-то посвящённые или к каким-то датам. В 20 лет поняла, что есть такие люди как Окуджава, Высоцкий или Берковский и что мне не написать лучше», - признаётся Лариса. Лариса Герштейен успешно гастроли-

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty® Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов: рует по всему миру и на своих концертах предлагает зрителям своеобразную игру: зачитывает фамилии людей, с которыми неоднократно встречалась, а зрители выбирают 3 фамилии из списка, и Лариса расска-

• Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com

(281) 707-0959 web.har.com/gulley

зывает об этих людях, «подкрепляя» свой рассказ песнями. Список знаменитостей, с которыми встречалась Лариса Герштейн, велик: Эрнст Неизвестный, Владимир Максимов, Владимир Войнович, Фазиль Искандер, Мстислав Ростропович, Виктор Некрасов, Вацлав Гавел, Кондолиза Райс, Ив Монтан, Юз Олешковский, Василий Аксенов, Александр Зиновьев, Эдуард Кузнецов, Александр Бовин, Юрий Никулин, Николай Сванидзе, Елена Камбурова, Георгий Вайнер, Дина Рубина, Иосиф Бродский, Исаак Шварц, Эдуард Тополь, Юрий Лужков, Галина Вишневская, Виктор Топаллер и многие другие. Расказ ведётся так: «Женой великого Мстислава Ростроповича, как вы знаете, была не менее великая певица Галина Вишневская. Женщина яркая и необыкновенная. Материлась невероятно. Я еще тогда была не совсем обучена этому «искусству», но благодаря ей и Виктору Некрасову три года зарабатывала в Мюнхене великолепные деньги, преподавая в шпионской американской школе ненормативную лексику».

Или «С Кондолизой Райс я познакомилась в 1985 году в Париже на только что организованном Интернационале сопротивления (ИС), сопрезидентами были Буковский, Максимов, Кузнецов. Объединял он диссидентов стран Восточного блока. Кого там только не было! Райс была куратором ИС по американской линии. Молоденькая стажерка. Славистка с потрясающим русским языком. Специалист по Льву Толстому. Любопытнейшее создание. Водила она меня во французский ресторан, где пели цыгане. Она очень любила старинный романс «Матушка», в котором цыганка (по легенде) нагадала Пушкину смерть от пули, и романс «Не смущай ты мою душу». Или «С Еленой Камбуровой мы много выступали вместе, в том числе и в её Театре

музыки и поэзии. Лена пела те песни Окуджавы, которые не входили в мой репертуар. Я у неё переняла манеру исполнения песни «После дождичка», что позволило чуть позже переложить её на иврит. Лена увлеклась в последние годы испанской песней. А я в эти же годы готовила вместе с Диной Рубиной программу по её новелле «Воскресная месса в Толедо», посвящённой пятисотлетию изгнания евреев из Испании. Эту программу мы показали в Израиле 47 раз (невиданное количество), и в ней я пела много песен на ладино» Мы приглашаем всех, кто любит авторскую песню, Израиль, нашу историю, культуру 15 февраля в 7:30 вечера на концерт Ларисы Герштейн в Русский культурный центр «Наш Техас». Это событие невозможно пропустить! Подготовил Павел Овчинников

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

КИСЛО В БОРЩ Милая очаровательная девочка-журналистка решила украсить свой пиаровский текст вкусом бабушкиного борща с коммунальной кухни. Ностальжи. Что ты знаешь, дитя, о коммуналке?! О семи звонках, свисающих на соплях над дверью, или о кодах одного, достойном квалификации радиста-разведчика. «К Ивановой три длинных, два коротких». Морзянка! А вот представьте себе очередь в туалет. «На 38 комнаток всего одна уборная». Коллекцию индивидуальных стульчаков в нужнике? А «систему коридорную» из этой же песни Высоцкого? Тазы, лыжи, санки, велосипеды, лампочку в 15 ватт. Это у Говорухина в «Месте встречи» добрые соседи и всего один «домашний боксер», которого Жеглов быстро приводит в порядок. Там еще такой милый мудрый старый еврей в

исполнении Гердта. И никто ему ничего не сказал про безродных космополитов... Зависть, подлость, анонимки и мечта занять комнату «врага народа». Люди гибли не за металл, за метры. …Бабка, мать и тетка моей жены вернулись в родную одесскую коммуналку из эвакуации. Им открыла соседка Маруська в ярком крепдешиновом платье расстрелянной в гетто их родственницы. Муж Маруськи был офицером царской армии, затем служил в ЧК и ГПУ, заседал в тройке, служил при немцах в управе, глубоко, как оказалось, внедренный в подполье. Всю жизнь при погонах. Ж-довский холодильник стоял у стены, за которой стояла Маруськина кровать. «Меня облучают врачи-вредители», – писала Маруська во все инстанции. Яйца она, придя с базара, нумеровала химическим карандашом: социализм – это учет. Какие на фиг «Песни нашего двора», «Песни нашей коммуналки»? «Воронья слободка», описанная Ильфом и Петровым – это песня. «Гадюка» Алексея Толстого – Песнь песней! Щетинку в суп не желаете! А по пьяни и с большой обиды можно в соседский борщ и насть. Откуда, по-вашему, это одесское выражение: «Кисло в борщ»? Для бабушкиного но-

стальгического борща и котлет каждой семье полагалось две конфорки, то есть плита делилась пополам, а в больших коммуналках – на все четыре комнаты. Даже райкинская «Волшебная сила искусства» – это борьба за сантиметры общего пространства, мечта о кухонном столике хрестоматийной учительницы Елены Сергевны. Шаль, пальто, крупноячеистая авоська с картошкой, морковью и зеленым луком. Еще свеколку, томат-пасту, луковицу, вилок гниловатой капусты – и можно борщ сварить.

- Бум меняться?

- Бум, бум, бум. Я знаю, кто эти сладкие мысли о бабушкином борще славной девочке навеял. Русскоязычные каналы! Лживую патоку, которую когда не придешь, они ее родителям разводят.

Tel. (713) 395-3301 Да чего там коммуналки! Давайте бараки вспоминать. Длинный-предлинный коридор, по обе стороны которого комнаты, а в конце кухня с упомянутыми плитами. Вокруг вырыты погреба, видны обитые жестью крыши с висячими замками. Раз в месяц за картошкой к родне в деревню съездил, и сиди, перебирай ее в свободное от работы время. Романтика! На четыре барака одна уборная с выгребной ямой в центре. Девочки отдельно, мальчики отдельно. Седьмой поселок, Одиннадцатый, Четырнадцатый, так они и назывались. Трамвайная остановка «Коксохимзавод» (можно не объявлять, узнаете по запаху), потом «Стекольный» и «Заводская» – Четырнадцатый поселок, зато до работы близко. Странный магазин типа «Сельпо» с нехитрым выбором, но с 11 утра уже стоит очередь за крепленым вином. На заборе возле колонки с водой висят граненые стаканы. Все для блага человека, все во имя человека! Вот сейчас побалуем этого человека и приготовим ему «Жлобский салат» из того времени и мест. Мои друзья его вечно заказывают. Отварим картошку и яйца, почистим и порежем, как на оливье, добавим 4 соленых бочковых огурца, столько же зеленых ядреных помидор, неполную баночку соленой капусты, свежую луковицу полукольцами и для аутентичности зеленый лук (он рос на подоконнике у соседской прыщавой школьницы). Умеренно посолим крупной серой солью (здесь есть такая, вроде как морская), поперчим и зальем нерафинированным пахучим подсолнечным маслом повышенной канцерогенности. Нечего любоваться на мою работу, сбегайте пока за водкой и селедкой! Леонид Луцкий

ЛАТАЕМ ДЫРЫ В БЮДЖЕТЕ

Задавались ли вы когда-нибудь вопросом, куда каждый месяц исчезают ваши деньги? Вы усердно работаете, иногда и получаете неплохо. Тем не менее, после всех уплаченных счетов и, как вам кажется, скромной жизни, в конце месяца ваши расходы превышают доходы, и денег не остаётся вовсе. В чём же дело? Попробуем разобраться.

взимаемая пара долларов - это немного. Однако, если подобное повторяется не раз, ваши деньги понемногу исчезают. Нередко с каждой трансакции снимают плату дважды: один раз из банкомата чужого банка, второй – из вашего. Вот вам и двойные растраты. Что делать: пользоваться только банкоматами банка, клиентами которого вы являетесь, проверять банковские отчёты как можно чаще, следить за дополнительными сборами за каждую операцию.

Виной этому – не только трата денег на бесполезные вещи, но и вредные привычки, ведущие, как следствие, к расточительному образу жизни. Казалось бы, незначительные нюансы каждодневной рутины могут стоить вам «дырки в бюджетном кармане», через которую по копеечке (или центу) утекают деньги. По статистике, средняя семья тратит от 10 до 15 процентов месячных доходов неизвестно на что. Чтобы вернуть эти деньги, нужно обратить пристальное внимание на некоторые из хитрых способов пополнения бюджета.

Допустим, вам дали кучу сдачи мелочью – одноцентовики, десятицентовики, пятаки. Что вы будете делать с ними? Просто бросите в сумку, чтобы они звенели там до того времени, когда надо платить за парковку? Иногда мелочь раскидана по всему дому, и при уборке приходится подбирать монетки в разных углах. Некоторые люди вовсе не берут сдачи – просто не знают, куда её девать. Мы скажем смело: разменные монеты – это тоже деньги, причём, ваши. Собирайте мелочь в копилку, как это делают маленькие дети, а в конце года отнесите ваши сбережения в банк и поменяйте на купюры. Вы удивитесь, что у вас накопится около сотни долларов.

ПОЛЬЗОВАНИЕ БАНКОМАТАМИ ЧУЖИХ БАНКОВ

Если вам приходилось пользоваться банкоматами других банков, особенно, если вы спешили, а наличные были нужны прямо сейчас, наверняка, вы видели надпись на экране: «банк взимает плату с клиентов других банков». В спешке вам кажется, что

МЕЛОЧЬ – НЕ МЕЛОЧЬ

ВЫБРАСЫВАНИЕ ЕДЫ По статистике в США тратится 1249 калорий на человека в день. Это более 100 миллиардов фунтов еды в год или в денежном выражении примерно 160 миллионов долларов. Это колоссальная сумма - деньги

из вашего кармана тоже. Что делать: не стоит закупать еду впрок, покупайте только свежие продукты и ровно столько, сколько вы можете потребить за пару дней, внимательно следите за сроками годности. Это поможет сократить количество пищевых отходов и сэкономить деньги.

ШТРАФЫ ЗА ПРОСРОЧКУ ПЛАТЕЖЕЙ Несколько долларов туда, несколько долларов сюда: плата за несвоевременный платёж, вроде, не так уж велика. На самом деле, средняя сумма штрафов, накопленных за полгода, может вас шокировать. Что делать: всё просто, платить по счетам вовремя.

ОПЛАТА ЧЛЕНСТВА В НЕОБЯЗАТЕЛЬНЫХ КОМПАНИЯХ

Членство в тренажёрном зале, в который вы не ходили месяцами, или ежемесячная плата за пользование какой-нибудь телевизионной сетью (как часто вы смотрите сериалы, детективы и футбольные матчи?) может «съесть» около $60 из вашего месячного бюджета. Что делать: решите для себя, куда вы ходите постоянно и без чего не можете обойтись. А за остальное не платите.

ПОКУПКА ТОВАРОВ МОДНЫХ МАРОК У каждого есть свои любимые вещи, найденные «для себя, любимого» в процессе личных проб и ошибок. Но согласитесь, можно легко поменять несколько «гром-

ких» брендовых имён на так называемые «воспроизведённые марки». Как правило, подобные марки могут похвастаться почти идентичным списком ингредиентов и качеством. Разница не будет заметна (за исключением разницы в вашем банковском счёте).

ПОКУПКА БУТИЛИРОВАННОЙ ПИТЬЕВОЙ ВОДЫ

Вам кажется, что купить упаковку воды гораздо дешевле, чем установить на дому фильтр для водопроводной воды? Тем не менее, ваши затраты на фильтр легко окупятся в течение нескольких месяцев. Особенно если купить огромные многоразовые бутылки для хранения воды дома. Отказавшись от бутилированной воды, вы не только экономите деньги, но и во многом помогаете окружающей среде.

ПЛОХО НАДУТЫЕ ШИНЫ По информации сайта FuelEconomy.gov, должным образом надутые автошины могут уменьшить затраты на бензин до 3,3%. Что делать: следить, чтобы шины были надутыми – и в путь! Ангелина Снежная

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №439 • 2.02.2017

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

и

а дк

Ск н

та

ан

пл

м аи

0 $50ты

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! í å ë ò à ÷ å âï Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì Ïðèí íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу