OUR TEXAS #436

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 436, 22 декабря 2016 г.

Поздравляем своих клиентов и всех читателей «Нашего Техаса» с наступающим Рождеством и Новым годом!

В ЭТОМ НОМЕРЕ: НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС СОСТОИТСЯ В ХЬЮСТОНЕ!

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

ГОТОВИМСЯ КО ВСЕМИРНОМУ НЕФТЯНОМУ КОНГРЕССУ 2020 ГОДА!

Читайте на стр. 4

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

помощник юриста

СВИНКА НАСТУПАЕТ!

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com ЭПИДЕМИЯ В ДАЛЛАСЕ

Читайте на стр. 14

БЕЗУМЬЕ ПОД ПРАЗДНИКИ

ЧУДАКИ И РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЧУДЕСА

Читайте на стр. 16

ПОД СЕВЕРНЫМ СОЛНЦЕМ

НЕИЗВЕСТНАЯ СТОРОНА ЖИЗНИ АЛЕКСАНДРА ИЕРУСАЛИМСКОГО

Читайте на стр. 24

2

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

“Мы не выигрываем вы не платите!”

Первоклассные агенты - отличные результаты! Поздрвляю читателей "Нашего Техаса" с наступающим Новым годом!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

офис 281-367-7770 мобильный 832-381-0017

hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

ПРАЗДНИЧНАЯ АКЦИЯ! Предложение действует до 31 декабря 2016 г. Занятия начинаются в январе 2017 г.

Скидка На ДНЕВНОЙ курс интенсивного изучения английского

Скидка На УТРЕННИЙ курс интенсивного изучения английского

Скидка На ВЕЧЕРНИЙ комплексный курс изучения английского

Galleria Area - 6060 Richmond Ave., Suite 180, Houston, TX 77057 | 713-789-4555 | www.bei.edu

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС НАШИ ЗДЕСЬ!

Знаменитый гимнаст, основатель гимнастической школы Валерий Люкин World

Olympic Gymnastics Academy (WOGA) в Плэйно будет тренировать сборную США по гимнастике. Он назначен старшим тренером женской сборной США. Среди воспитанников Валерия Люкина и его бизнес-партнера, спортсмена Евгения Марченко уже три олимпийских золотых медалиста: в 2004 году в Пекине Карли Паттерсон стала абсолютной чемпионкой, ее успех повторила Настя Люкина в 2008 году (в общем зачете у нее также 3 серебряные и одна бронзовая олимпийские медали), а нынче воспитанница академии Мэдисон Косиан привезла золотую медаль с Олимпиады 2016 (победа в командном зачете) и серебряную (на брусьях). Такой уровень успеха дает техасской

Академии репутацию одного из лучших гимнастических тренировочных залов страны. По словам тренеров, около 10 семей в настоящее время переехали в город Плэйно из других штатов и даже из Новой Зеландии и Японии, чтобы юные гимнасты имели возможность тренироваться именно здесь. Валерий Люкин с 1994 года занимался тренерской работой в национальной сборной США, в 1998-2001 годах он был одним из тренеров сборной, позже работал на посту координатора по развитию и отвечал за отбор кандидатов в национальную сборную. Редакция газеты «Наш Техас» от всей души поздравляет Валерия Люкина с новым назначением. Гордимся нашими соотечественниками!

ОТРАВЛЕННАЯ ВОДА Несколько дней жители города Корпус-Кристи не могли использовать воду из-под крана в связи с сообщением о произошедшей утечке вредных химических веществ. Утечка произошла на заводе по производству асфальта Ergon Asphalt and Emulsions, принадлежащему энергетической корпорации Valero. Нельзя было пить эту воду, использовать для приготовления еды и нельзя было принимать ванну и душ. По словам представителей Агентства охраны окружающей среды, в водопровод попал эмульгатор Индулин (Indulin AA-86), который используется во время дорожных работ. Четыре человека жаловались на раздражение кожи, вызванное влиянием этого химического вещества. Учебные заведения, многие предприятия и фирмы были закрыты.

ЛУЧШЕ ЧЕМ СТЕНА На предложение Дональда Трампа построить стену на границе между Мексикой и Техасом у конгрессмена-демократа Генри Келлара (Henry Cuellar) есть предложения более новаторские и технически современные. «Мы не можем решить проблему 21-го века с помощью методов 14-го века», – замечает он. Генри Келлар недавно собрал журналистов на границе возле города Рио-Гранде, где представил дирижабль, с помощью которого можно проводить наблюдения. «Сотня таких дирижаблей плюс вышки, камеры, дроны и сенсорные датчики – это может стать виртуальной стеной, которая будет более эффективна, чем реальная стена. Кроме того, проект будет стоить намного дешевле», – заявляет конгрессмен. Однако местные жители не уверены в действенности современных технологий. Владелица недвижимости в городе Рио-Гранде Maria Hernandez рассказывает, что несколько раз была свидетелем того, как через границу переносят наркотики неподалеку от ее дома, пока в небе парил этот дирижабль. «Я однажды спросила пограничников: у вас эта штука вообще работает?» – говорит Мария. Конгрессмен Келлар тоже указывает на технические проблемы, например, что не все камеры работают, но уверяет, что этот вопрос можно решить. Он заявил, что выяс-

нит у правоохранительных органов, почему технические ресурсы не используются полностью.

ПОГИБ СОЛДАТ Морской пехотинец из Хьюстона (город Humble) трагически погиб в Калифорнии в автокатастрофе.

29-летний Enrico Rojo, выживший в Афганистане, был убит по дороге в аэропорт: вместе со своей невестой он собирался лететь в Хьюстон навестить родственников. Энрико Рохо служил в калифорнийском городе Twentynine Palms. Когда Энрико ехал в аэропорт, он увидел, как автомобиль Toyota Matrix столкнулся с грузовиком. Военный остановился и вышел, чтобы помочь водительнице легкового автомобиля, 22-летней девушке, и в это время его сбил другой автомобиль, владелец которого пытался объехать разбитую Тойоту. Впоследствии выяснилось, что 22-летняя виновница аварии, которой пытался помочь Энрико, находилась в состоянии алкогольного опьянения.

ЖИТЕЛИ ЛОВЯТ ВОРОВ САМИ Перед Рождеством особенно распоясались мелкие воришки, крадущие посылки с подарками, которые почтальоны оставляют у дверей жилых домов и квартир. Стоит ли говорить, как это обидно, ведь они крадут не только ценные подарки, но и бесценное рождественское настроение. Бывают случаи, выходящие из ряда вон: в хьюстонском районе Spring, например, воры украли специальный новый шлем, предназначенный 8-летней девочке Ханне с эпилепсией. Этот шлем был

www.ourtx.com

3

жизненно необходим, так как у ребенка случаются приступы по несколько раз в день и Ханна сильно ударяется головой об пол. Медикаменты девочке не помогают. По счастью, семье больного ребенка был выслан новый шлем бесплатно (стоимость такого шлема $20), но каково было пережить это семье, у которой и без того печальных забот хватает, сложно предста-

вить. А в техасском городе Schertz пострадали сразу несколько жителей обычно тихого и безопасного района, посылки которых были украдены. Одна из пострадавших по имени Rosa Faubush так разозлилась, что решила сама поймать воришек. Она взяла пустую коробку и упаковала туда... собачьи экскременты. А затем отправилась по делам. Когда Роза вернулась, коробки уже не было. На следующий день она положила в коробку мусор, выложила поддельную посылку за дверь и затаилась дома в засаде. Когда к двери подошел человек, она резко открыла дверь, быстро сфотографировала вора и выложила

фотографию на страницу их жилого района в Фейсбуке, написав предупреждение всем соседям. Вскоре преступник был пойман.

СПИСОК МОЖНО НАЙТИ В СЕТИ Списки жителей Техаса, погибших во время содержания под стражей, выложены в интернет в свободном доступе на сайте главного прокурора штата. Таких людей насчитывается более 5 тысяч человек, и среди них Чад (Chad Silvis), сын Рона Конверса (на фото). Молодой человек покончил с собой в тюрьме города Кима в 2014 году. Помимо всего прочего, эта база данных поможет отслеживать смертельные случаи в городских тюрьмах, которые, в отличие Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

В ХЬЮСТОНЕ НЕФТЯНОЙ КОНГРЕСС СОСТОИТСЯ В ХЬЮСТОНЕ!

Всемирный нефтяной конгресс состоится в Хьюстоне в 2020 году. Последний раз этот конгресс устраивался в США лишь в 1987 году. Он пройдет в нашей стране уже в третий раз, причем уже во второй раз он будет проводиться в Хьюстоне. Для города это большая победа: ожидается приезд около 10 тысяч руководителей высшего звена нефтяных компаний, а экономический эффект от конгресса оценивается примерно в сумму от $60 до 80 млн. Две предыдущие попытки устроить конгресс в Хьюстоне в 2014 и 2017 году провалились (конгресс проходит раз в три года). Альтернативой Хьюстону был канадский город Ванкувер, но за наш город проголосовало 25 человек против 10. «Я в восторге. Наш город был выбран благодаря усилиям корпорации Houston First и городской мэрии», – рассказал журналистам мэр Сильвестр Тернер, когда находился в Бахрейне на голосовании.

ЭМИГРАНТЫ МОГУТ НЕ ВОЛНОВАТЬСЯ

Мэр Хьюстона, начальник полиции и другие представители городских властей и властей штата выступили недавно в Общественном центре Хьюстона. Пришедшие на встречу жители выразили свое беспокойство по поводу возможных изменений эмиграционной системы в связи с выборами Дональда Трампа в президенты. Однако Сильвестр Тернер заверил, что сотрудники правоохранительных органов и судебной системы всегда будут уважать конституционные права. Тернер заявил, что создал отдел при городской мэрии Office of New Americans and Immigrant Communities, который будет помогать эмигрантам и беженцам. Представители СМИ начали обсуждать это заявление и задаваться вопросом: собирается ли Тернер превратить город в «sanctuary city» (город-убежище, в котором нелегальные эмигранты не преследуются по закону). Дело в том, что несмотря на угрозу Трампа отказать в финансовом обеспечении таким городам-убежищам, мэры Нью-Йорка

и Лос-Анджелеса заявили, что политика отношения к нелегалам в их городах не изменится. Губернатор Техаса Грег Эббот тоже заявил о том, что будет урезать обеспечение таким городам в нашем штате, поэтому заявление мэра Хьюстона может отразиться на финансовом состоянии города. Однако Тернер поспешил всех уведомить, что убежищем для нелегалов город не станет: «Я лишь хотел подчеркнуть, что Хьюстон – гостеприимный город». Новый руководитель Хьюстонского независимого школьного округа Richard Carranza рассказал, что ученикам будут выдавать специальные брошюры для изучения миграционных законов и оказывать поддержку студентам-эмигрантам и их родителям. Руководоство школ будет всячески препятствовать притеснению учеников, прибывших из других стран. «Выборы выборами, но обучение и сохранение безопасности остается в силе, и мы хотим поддерживать благоприятную обстановку для наших учеников», – сказал он.

Синтетическая марихуана, которая также называется «куш», позиционируется как «безопасная и легальная альтернатива марихуане». Однако наркотик крайне опасен, его употребление может привести к галлюцинациям, агрессивному поведению и даже смерти. Его часто продают детям: он второй по популярности среди студентов старших школ после натуральной марихуаны. «Мы будем продолжать борьбу, и пусть это знают владельцы предприятий розничной торговли, которые продают эти мощные и опасные наркотики нашим детям. Мы положим этому конец и будем закрывать эти магазины, если это необходимо», – заявил прокурор округа Vince Ryan.

ЖИЛЕТЫ ДЛЯ ПОЛИЦЕЙСКИХ

ДЕЛО О НАРКОТИКАХ В связи с судебным постановлением в разгар продолжающейся борьбы против синтетической марихуаны закрыт круглосуточный магазин на улице East Crosstimbers. Ранее было заведено дело против владельцев мясного рынка Brothers Meat Market по адресу 3134 East Crosstimbers тоже из-за наркотиков: полицейский под прикрытием заказал марихуану, которую продавец ему продал из-под прилавка. Работник магазина Omar Jaber и один из владельцев Ali Jaber Faiz были арестованы, магазин закрыт до окончания судебного процесса.

ся одним из крупнейших производителей природного газа в Америке. Всего в хьюстонском офисе BP работает около 5 тысяч сотрудников. Часть из них переедет в Денвер, часть - останется в Хьюстоне. «Хьюстон по-прежнему будет оставаться большим и важным центром для нашего бизнеса, и мы не планируем это менять», – заявил генеральный директор Lower 48 David Lawler.

ПЛОЩАДЬ БАРБАРЫ БУШ

НЕ ПАРКУЙТЕСЬ ВОЗЛЕ ДОМА! Вас могут оштрафовать, даже если вы запарковались возле собственного дома. Подобные случаи особенно участились в последние недели из-за праздников, когда съезжаются близкие, приезжают дети из колледжа, и на парковке перед гаражами стоят по три-четыре машины. Штраф выдается за то, что вы загораживаете проход пешеходам по тротуару. «Иногда люди даже не знают, что нарушили закон! – говорит Maria Irshad, представитель отдела парковок при мэрии Хьюстона. – Гаражи люди используют под мастерские, дополнительные спальни, гостиные, все что угодно. А вообще-то это место, где должны находиться ваши машины». Оштрафованные с этим категорически не согласны: «Если им так нужны тротуары, пусть сначала починят их, по ним ходить невозможно. И подвинут поближе к дороге. Мы много работаем и платим налоги. Работникам городских служб стоило бы не мелочиться и сделать поблажку жителям», – говорит одна из жительниц района Clear Lake, к которой приехал сын из колледжа, и на парковке возле дома стало тесновато. Как заявила Maria Irshad, работники отдела парковок готовы провести встречи с жителями района и представителями ассоциаций домовладельцев, на которых расскажут, как избежать подобных штрафов, и ответят на вопросы.

Tel. (713) 395-3301

Хьюстонский миллиардер из списка Forbes, владелец одной из крупнейших в стране ресторанных корпораций Landry's Inc Тилман Фертитта (Tilman J. Fertitta) подарил полицейским города 600 защитных жилетов. Жилеты были приобретены им как председателем Хьюстонского полицейского фонда совместно с компанией 100 Club, которая помогает родственникам погибших полицейских и пожарных. Стоимость каждого жилета около $290. Первая партия из 200 жилетов уже поступила в распоряжение Хьюстонского полицейского управления. Владелец отелей, казино и ресторанов Тилман Фертитта (жителям города известны такие рестораны как Landry's seafood, Bubba Gump Shrimp Company и Grotto) известен на всю страну, особенно после запуска его реалити-шоу «Billion Dollar Buyer», однако он не забывает про свой родной город. «Помните, что 95% бюджета Хьюстонского полицейского отделения уходит на рабочие нужды, и только 5 процентов тратятся на то, чтобы обеспечить полицейским безопасность. Мы должны обеспечить наших офицеров всем необходимым, чтобы они могли выполнять свою работу», – считает Фертитта.

НЕФТЯНАЯ КОМПАНИЯ ПЕРЕЕЗЖАЕТ Отделение штаб-кватиры нефтяной компании BP Lower 48 переезжает из Хьюстона в Денвер. Офис, в котором работают 200 человек, будет ближе к региону Скалистых гор, который представляет собой «важный энергетический центр будущего», как пишет издание «The Denver Business Journal». Бизнес-подразделение Lower 48 являет-

Зона между зданиями Центральной библиотеки и строения Julia Ideson будет названа в честь бывшей первой леди Барбары Буш – она станет называться Barbara Bush Literacy Plaza. Об этом сообщил мэр Сильвестр Тернер. Площадь будет реконструирована: планируется оборудовать два зеленых сквера, также будет установлен большой экран для кинопоказов и других мероприятий, лужайка и кафе-бистро. Cемья Бушей пожертвовала на этот проект 500 тысяч долларов, также финансовую помощь оказали компании Phillips 66 и Robert and Janice McNair Foundation. Всего для осуществления проекта фондом Houston Public Library Foundation должно быть собрано $5,5 млн. Строительство планируется начать в 2017 году.

САМЫЙ ВЕСЕЛЫЙ ГОРОД

В Хьюстоне проходит больше вечеринок, чем в любом другом городе США! Сайт Evite, посвященный организации мероприятий и электронной рассылке приглашений, провел исследование, в результате которого выяснилось, что за этот год в городе прошло около 71 тысячи мероприятий, и это больше чем в Чикаго, Лос-Анджелесе и Нью-Йорке – они тоже вошли в десятку, но Хьюстон – круче всех. На третьем месте по количеству праздничных мероприятий находится Остин, а Даллас занял 11-е место.

НА ШАГ БЛИЖЕ К СУПЕРКУБКУ Возле фонтана «Стена» (Waterwall) установлена скульптура, посвященная предстоящему финальному матчу по американскому футболу, который пройдет 5 февраля. Скульптура выполнена в лаконичной манере – постамента с римскими цифрами LI, на котором написано «Super Bowl». Ее высота – 6 футов, вес – 1600 фунтов. Илья Либерман

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Юрий Носавилл Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/CYN

BPAЧ АКУШЕР-ГИНЕКОЛОГ

Удостоен звания лучшего акушера-гинеколога Америки Бывший профессор-ассистент, кафедра акушерства и гинекологии University of Texas

Более 30 лет практики в США Прошел подготовку в медицинской школе Baylor 8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074

Принимаю пациентов по многочисленным вопросам гинекологии и беременности. Прерывание беременности - аборты.

713-918-1972

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС С Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры dkshteyman@hotmail.com • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

832-549-4695

dkshteyman@kwrealty.com Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones www.dkshteyman.kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

CONSULATE GENERAL OF RUSSIA IN THE UNITED STATES, Houston

Новогоднее поздравление Генерального консула Российской Федерации В Хьюстоне А.К. Захарова. Уважаемые соотечественники! Дорогие друзья! От имени коллектива Генерального консульства Российской Федерации в Хьюстоне хотели бы поздравить Вас с наступающим Новым годом! Уходящий год был насыщен яркими событиями. Это, прежде всего, 71 –ая годовщина Победы в Великой Отечественной Войне 1941 –1945 гг. Желаем всем ветеренам крепкого здоровья и долголетия! Общественные организации Российских соотечественников, действующие в нашем консульском округе, вносят большой вклад в популяризацию российской истории и культуры в США. В уходящем году были проведены такие крупные мероприятия, как: акция «Бессмертный полк» (Хьюстон и Даллас), фестиваль «Эстафета искусств Хьюстоне», IV Международный фестиваль «Планета талантов» (Даллас), концерт Игоря Бутмана и московского джазового оркестра «От Бутмана до Гудмана» (Хьюстон), празднование Международного дня авиации и космонавтики и многие другие. Русскоязычные СМИ продолжали освещать важные события в штатах консульского округа. Особая им благодарность за оказание содействия в публикации материалов, связанных с выборами депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации седьмого созыва. Желаем в Новом году всем соотечественникам удачи, доброго здоровья, счастья и благополучия! Пусть Новый год принесет вам новые успехи и процветание!

5

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ТРАМП И СИЛИКОНОВАЯ ДОЛИНА

В большинстве своем представители индустрии высоких технологий были против кандидатуры Трампа: только Peter Thiel, сооснователь PayPal, голосовал за него. Однако теперь Трамп – избранный президент, и многие из боссов Силиконовой долины пришли на официальную встречу с ним за круглым столом. На заседании в Башне Трампа присутствовали Тим Кук (Apple), Элон Маск (Tesla), Jeff Bezos (Amazon), Larry Page (Alphabet), Safra Catz (Oracle), Ginni Rometty (IBM) и другие. Марк Цукерберг пренебрег свиданием с Трампом, выслав вместо себя своего главного управляющего директора Sheryl Sandberg. Поскольку Трамп знает о «большой любви» участников встречи к нему, эта ситуация его откровенно забавляла. «Прямо сейчас каждый в этой комнате должен полюбить меня, хотя бы немножко», – сказал он присутствующим. Также он назвал больших начальников Силиконовой долины «потрясающими» и упомянул, что резкий скачок на фондовом рынке, последовавший за его избранием в президенты, здорово помог многим их деловым предприятиям. «Мы собираемся сделать все возможное, чтобы рост акций продолжился и дальше», – добавил он. Участники этих переговоров, прошедших в формате предварительной, ознакомительной встречи, рассказали о своих приоритетах и высказали идеи по поводу создания в будущем новых рабочих мест.

назвала шутку «грубой и безвкусной», и извинилась. Юлия Иоффе до семи лет жила в Советском Союзе, позже вместе с родителями эмигрировала в США. Она работала в таких изданиях, как The Washington Post, Forbes и Foreign Policy.

В СУД НА ИНТЕРНЕТ Члены семей пострадавших во время стрельбы в ночном клубе города Орландо подали в суд на социальные сети Twitter и Facebook, а также на сайт Google. Они обвиняют эти ресурсы в содействии и даже помощи терроризму. Напомним, что в июне этого года 29-летний террорист Omar Mateen убил 49 человек и ранил 53. Как выяснили следователи, до проведения теракта он постоянно смотрел видео в интернете, как террористы ISIS расправляются со своими пленниками, искал статьи о деятельности террористов. Согласно иску, без интернет-сайтов Омар Матин не смог бы спланировать подобную атаку. С 2013 года террористическая организация завербовала 30 тысяч человек через cоциальные сети и собирает деньги для ISIS. Представители компаний Twitter, Facebook и Google выразили сочувствие родственникам погибших, но опровергли предположение содействия террористическим организациям.

НЕМНОГО РАДОСТИ ДЛЯ ТЕХ, КТО В ГОРЕ

ЖУРНАЛИСТКА УВОЛЕНА ИЗ ИЗДАНИЯ POLITICO Причиной стало сообщение, которое она опубликовала у себя в «Твиттере». Речь в нём шла о Дональде Трампе и его дочери. Постоянный автор журнала Politico Юлия Иоффе на своей странице в микроблоге накануне опубликовала ссылку на статью, опубликованную изданием The Hill. В материале говорится, что дочь избранного американского президента Дональда Трампа якобы займёт в Белом доме кабинет, который традиционно полагается первой леди США. Иоффе у себя в «Твиттере» предположила: либо Трамп имеет сексуальные отношения со своей дочерью, либо таким образом уклоняется от закона, который запрещает политикам предоставлять привилегии своим родственникам. «Что хуже?», — задаёт вопрос Юлия Иоффе. Как стало известно позже, руководство журнала Politico решило своего автора уволить. Редакция пояснила, что такие инциденты очерняют репутацию издания. Сама фигурантка скандала вскоре свой твит удалила,

В 2013 году в семье Стюарта и Дебби Уайлдер (Treasure Valley, штат Айдахо) случилась беда: их сын, 17-летний Камерон покончил с собой. Для убитых горем родителей самое тяжелое время года – осенне-зимний праздничный сезон. В это время они особенно остро чувствуют непоправимость потери и свое одиночество. В течение 3-х лет Уайлдеры не находили в себе силы украшать дом к Рождеству и вешать веселые огоньки. В этом году все по-другому. Дом Стюарта и Дебби светится огнями, как и дома их соседей. Но зажег их для семьи Уайлдеров другой человек - Carson Zickgraf, владелец небольшой компании Z Enterprises LLC. Он украсил огнями не только их дом, но и дома других семей, где случился суицид. Список семей Карсону предоставила организация «Not One More Suicide». Ее основатель, Стив Фергюсон (Steve Ferguson), как и сам Карсон, тоже пережил трагедию потери родного человека из-за самоубийства.Оба знают по личному опыту, как тяжко ощущаются праздники. Поэтому решили добавить хоть немного радости в жизнь других. Уайлдеры были очень растроганы, увидев

Tel. (713) 395-3301 послами фонда UNICEF и участвуют в благотворительных проектах. Кэти говорит, что Орландо «самый добрый человек из всех, кого она знает».

рождественские огни на своем доме, тем более, что зажглись они неожиданно, как сюрприз.

ДОЛОЙ НЫТЬЕ «Хватит ныть! Трамп – избранный президент», – с таким призывом обратился ко всем американцам звезда боевиков и бывший губернатор Калифорнии Арнольд Шварценегер, несмотря на то что во время выборов не голосовал за Трампа. Шварценегер озвучил свою точку зрения в телевизионном ток-шоу «Today» 15 декабря. На вопрос, что заставило его пе-

рейти от жесткой критики Трампа во время избирательной кампании к поддержке после выборов, Шварценегер ответил, что после того как президент избран, всем необходимо сплотиться и помочь лидеру страны формировать ее будущее. Актер и политик подчеркнул, что это дается людям нелегко, но усилие над собой сделать необходимо. Еще в октябре Шварценегер писал в Twitter, что впервые, с 1983 года, не будет голосовать за кандидата-республиканца. И указал причину: для него гораздо важнее осознавать себя американцем, чем членом республиканской партии. Тогда же он счел необходимым напомнить всем другим республиканцам, что их долг ставить интересы страны выше интересов партии. Подобный совет Шварценегер высказал во время ток-шоу «Today» самому Трампу, призвав его быть служителем общества, а не партии.

УКРАДЕННЫЕ ИГРУШКИ

Cотни игрушек украла жительница городка Eagle Lake (Флорида), 38-летняя Tammy Strickland. Женщина сделала поддельную заявку в благотворительное общество Toys for Tots, которое занимается подарками неимущим семьям к Рождеству. Она придумала имена детей и их родителей и вписала поддельные номера социального страхования. Полицейские, работающие под прикрытием, привезли ей игрушки для детей, которые Тэмми погрузила в свою машину и сразу же была арестована. При обыске дома женщины было обнаружено дополнительно 118 упаковок с игрушками. Ведется расследование по поводу афер, которые Тэмми Стриклэнд провернула в прошлые годы. Также остается неясным, как преступница планировала сбыть краденое.

НАЛИВАЙ, БИЛЛ! Все знают Билла Мюррея как актера («День сурка», «Охотники за привидениями»), но мало кто знает его как ресторатора. Он и его пятеро братьев (всего в его семье было девять детей) владеют заведением «Caddyshack» (World Golf Village, город St. Augustine, Флорида), названном в честь фильма, в котором снимался Билл. Недавно стало известно, что они открывают еще одно заведение – в штате Иллинойс, всего в 20 милях от своего родного города Wilmette.

ВРЕМЯ ДОБРЫХ ДЕЛ

Певица Кэти Перри и актер Орландо Блум («Пираты Карибского моря») решили немного подбодрить тех детей, которые встретят Рождество в больнице. Они отправились в детский госпиталь Children's Hospital Los Angeles, одевшись в костюмы Санта Клауса и Миссис Клаус. Вместе с больными детьми и их родителями они пели рождественские песни, а затем вручили подарки. Актер и певица встречаются уже около года. Оба они являются официальными

Девизу компании Murray Bros.: «Ешь, пей и будь Мюрреем!» следуют не только старшие Мюрреи, но и их отпрыски. Например, сын Билла Мюррея, 34-летний Гомер, открыл недавно бистро в Бруклине «21 Greenpoint». На торжественном открытии заведения барменом был сам Билл Мюррей. «Отсутствие опыта мой отец с легкостью компенсировал щедрыми порциями текилы», – рассказал Гомер об этом вечере. Александр Матвеев

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Оксана Боготт Риэлтор, которому Вы можете доверять • Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

832.557.7824 oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079 Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

7

8 14

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ОСТИНЕ В ДАЛЛАСЕ СОГРЕЙТЕ ПОИСК ПРАВДЫ ЖИВОТНЫХ! И ДОСТОИНСТВА

В музее Холокоста в Далласе прохочто ввыставка зоопарке под Остина много дитИзвестно, уникальная названием занимаются спасением и помощью нуждаю«Holocaust by Bullets». Это достойный итог щимся животным. В нём представлены 300 многолетней работы французского фонда животных более чем 115 видов. Остинский Yahad-In Unum, основанного католическим зоопарк начинался в 1990 Дебуа, году каквнуком козье священником Патриком ранчо «Good Day Ranch». Потом туда начафранцузского солдата, депортированного ли привозить заблудших коз, свиней, ланей, нацистами в концлагерь на границе Польши ослов и пони.Фонд К 1994 году ранчо и Украины. выявил болееразрослось, 1700 мест имассовых поскольку в нём уже появились экзотичерасстрелов евреев и собрал и предские животные, начало называться «зоопарставил не только архивные материалы, но и ком».

1999 году Остинский зоопаркчерез стал живыеВсвидетельства тех, кто прошел некоммерческой ужасы Холокоста,организацией, сумел сбежатьуправляеили вымой советом директоров. жить, будучи похороненным заживо. Сейчас зоопарку нужна до«Это поиск правды и достоинства, кополнительная помощь для содерторый никогда не закончится», - так назвал жания в тепле во врепроектживотных его менеджер Алексис Косаревский. мя Выставка зимних холодов. Недавно будет открыта донаконца 2015 клетках года. птиц были установлены заграждения против ветра. Но зоопарк нуждается в небольших ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК электрических обогревателях, инфракрасных лампах и тёплых «Бывший футболист Томас Джонсон одеялах. Обогреватели и лампы - сообщает был очень зол на свою жизнь», особенно теплолюбиполиция. важны Потерявдляработу и дом, он вымевых как галапа- любителе стилживотных, свой гневтаких на незнакомом госские черепахи, для которых бега трусцой, которого атаковал на White холода губительны. также сено для Rock Creek Trail наНужны северо-востоке Даллаподстилки и продукты - мясо и овощи.что он са. Джонсон признался сыщикам, Более подробную информацию можно использовал «нож с большим лезвием». Он найти на сайте Остинского зоопарка. скрылся с места происшествия, однако пробежав несколько кварталов, остановился и ПРОГРАММА В ПОМОЩЬ попросил прохожего разрешить использоСТРАДАЮЩИХ вать его сотовый телефон, чтобы позвонить АУТИЗМОМ 911. Улучшение и умение обучать деДжонсону общения будет предъявлено обвинение тей с диагнозом «аутитзм» - такова цель нов убийстве. В настоящее время он находится вого учебного курса, который Университет в тюрьме округа Даллас. Техаса проводит для таких детей Понедельник 12 родителей октября стал для повлицейских возрасте отДалласа 12 месяцев 6 лет. Примечаднёмдотяжёлой работы. тельно, участникибыл курса не обязательно Жертвачто Джонсона одним из четырех людей, которые убиты во время не свядолжны жить в были Остине и говорить по-английски. Он проводится на разных языках совершенно бесплатно. Подобный курс в других местах стоит около $600. С помощью учебных пособий и моделирования поведения, родителей учат простым методам поведения с ребенком, чтобы такие

жизненные ситуации как приём пищи, купазанных между собой нападений, ние, игры, укладывание в постельсовершёнстановиных недалеко от White Rock Lake. лись менее стрессовыми и более приятными. После прохождения курса НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ родители могут научить этим навыкам и других членов сеВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ! мьи. Программа называется «Project SKILLS» и состоит из восьми сеансов. Родители, которые по каким-то причинам не в состоянии присутствовать непосредственно на занятиях, могут пройти курс по интернету. В данный момент этот курсНаступит проходятдень, уже 10 семей. Создатели про- считают учёные, - когда граммы заинтересованы в том, чтобы в янвапроверить здоровье мозга будет так же проре прошло большее сто,курс как «Project уровень SKILLS» холестерина. В Техасе этот количество семей. Регистрация и дополнидень наступит раньше, чем где-либо еще. тельная информация - по электронной почте 21 октября состоится церемония закладutprojectskills@gmail.com или по телефону ки фундамента нового Института мозга.

(512) 471-2014. «Мы много говорим о раке, о болезнях

сердца, но большинство людей даже не заКОФЕ думывется, в порядке ли наши мозги?» – БЕЗ НОУТБУКА утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёВладельцы недавноТехаса. открытого в Остине ный из Университета кафе «Фабрика» на Burnet решили За последние годы в этойRoad области науки было сделано много важных открытий. Так, например, ранее считалось, что человек рождается с фиксированным набором нервных клеток, которые постепенно отмирают. На самом деле, оказывается, мозг никогда не прекращает создавать новые нейроны и ухудшение памяти происходит не по вине нейронов, а из-за снижения кровотока в мозге. «В принципе, не существует возраста, в котором мы больше не можем изучать новое, - заявляет другой учёный, Брэдли Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и укрепляя связи между нейронами, существует возможность сохранять трезвый ум даже запретить в своём заведении в очень преклонном возрасте».пользование ноутбуков. Они надеются, что это подтолИнститут будет также заниматься прокнёт людейтренировки к живому общению. хотели граммами мозга и «Мы проблемами, создать атмосферу, в которой людивключая могли связанными с мозговыми травмами, бы расслабиться, весело провести время, детские. позабыв о работе, домашнихинститута заданиях треили На полную комплектацию выборах, выпили чашечку буется 82спокойно млн долларов, 55 из которыхкофе, уже побеседовали друг сИнститута другом, а немозга сидели, утсобрано. Открытие по плакнувшись в iPad», - говорит совладену должноносом состояться весной 2017 года. лец кафе Эдди Роблз. Для справки:«КОВБОЙ моделью для нового кафе послужила одноимённая нью-йоркская студия МОЙ ДОРОГОЙ» знаменитого художника Энди Уорхола. Кроме того, кофе строчку с булочкой», в Еще чтобы летом «выпить лидирующую в рейтингеможно дорогих спортивных клубов кафе играть в шахматы, читатьзанимал книги, раскачиваться на сиденьях-качелях и даже карабкаться на мебель, чтобы сфотографироваться поэффектней, а можно просто сидеть и созерцать огромную настенную роспись, на которой изображены «звёзды кино и эстрады», куда скромно затесались и портреты хозяев кафе. Кстати, полностью запретить все электронные устройства, разумеется, владельцам не удалось. Ведь должен же быть в кафе телефон!

«ОБНИМИ МЕНЯ ПОКРЕПЧЕ, ВЕРНЫЙ ЧЕЛОВЕК»

Для тех, кто даже в праздники страдает одиночеством и стрессом, в Остине

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной существует специальная служба «по облиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим ниманию населения». Придумали такую спортивным клубом мира. услугу те, кто считает, что в современном Согласно последним данным, стоимость обществе люди не только мало обнима«ковбоев» составляет 4 млрд. долларов ются, но и вообще избегают прикасаться друг к другу и, как следствие, испытывают ГОРОДСКАЯ «сенсорный голод». СЪЕМОЧНАЯ Исследования покаПЛОЩАДКА? зали, что отсутствие непосредственного взаимодействия между вызывает На прошлой неделе людьми городские власти депрессию, стресс и агрессию. С признали, что, возможно, они былидругой не на стороны, при прикосновениях к другому высоте в своей работе в то время, когда на человеку, нашиорганизм выделяет Dealey Plaza в некоторых другиххимичеместах ское вещество под названием окситоцин, Далласа снимался эпизод «11/22/63», осокоторый уменьшает беспокойство, созбенно в первый день съемок, когда утренний дает ощущение счастья и даже укрепляетв час пик для многих горожан превратился иммунную систему. настоящее испытание. К концу недели, одНичего эротического сеансах пробок «обниманако, всё было в полном впорядке, не ния» нет, работники службы объятий было, полицейские стояли на каждомутверуглу, и ждают, что онизнать, обнимают клиентов, мать всем хотелось в городе ли ещекак Джеймс обнимает своего ребёнка. Франко. Во время сеансов беседовать, Нынче центр Далласаможно вновь ожидают воз«плакаться в жилетку», сидеть, можные заторы и перекрытие улиц,лежать, теперь держаться за руки. Говорят, некоторые из-за съемок фильма Queen что of the South, с засыпают. Разговоры на сексуальные темы ив бразильской кинозвездой Алиси Брагой прикосновение к определённым частям тела главной роли. запрещаются. Все клиенты проходят проГород обещает приложить все усилия, верку благонадёжность и подписывают чтобы на свести к минимуму проблемы дорожного движения на улицах даунтауна.

НОВАЯ ИКЕА БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ?

Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представила бизнес-план открытия нового магазина в Grand Prairie, вблизи от State Highway 161, Interstate 20. В случае одобрения плана, магазин, в котором будет работать 300 человек,

Tel. (713) 395-3301 Tel. (713) 395-3301 с представителями службы контракт. распахнёт свои двери осенью 2017 года. В праздничные дни «проКрупнейшая в мире торговая сеть по профессиональные обниматели» даже мебели иособенно товаров для домаОни управляет заняты. говоболее чем 170 рят, магазинами в 30 странах мира что к ним обращаются и очень популярна в Европе. Популярность люди из всех слоев общества, настолько высока, компания заявляет в томчто числе те, кто испытына своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый вают проблемы с интимной десятый европеец мог считать местом своежизнью или страдают аутизго зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт мом, или просто те, кто одиАмерику? нок в этом мире. Напомним, что первый магазин Frisco IKEA был открыт 10 лет назад. МУЗЫКАЛЬНЫЕ

ОТКРЫТКИ

СТРОИТЕЛЬСТВО Остинская любительница музыки Тина КОТТЕДЖЕЙ Уильямсон создала особый сайт в помощь местнымДЛЯ музыкантам, которым порой сложБЕЗДОМНЫХ но выживать и иметь достойный заработок.

MuZicCardz - сайт, где можно купить электронную поздравительную музыкальную открытку –поздравление от остинских музыкантов и послать по электронной почте друзьям. Музыкантам от этого польза. Когда на их открытку нажимают посетители сайта, музыканты набирают баллы на сайтах радио Pandora или Spotify и получают от радиостанций гонорар. Если та или иная открытка загружается на MuZicCardz, по словам госпожи Уильямсон, гонорар музыкантов составляет в 50 раз больше, чем Spotifyкоттеджей и в 240 раздля больше, чем Строительство 50 житеPandora. лей поможет частично решить серьезную ПроектДалласа музыкальных открыток – люиспроблему – наличие бездомных ключительно праздничный. После окончадей. Первые жильцы коттеджного городка с ния Рождества,жилищным Тина Уильямсон планирует собственным управлением, сапривлечь музыкантов ко Дню Святого Вадом, помещением для занятий йогой и крулентина и записать несколько песен о любглосуточной консьерж-службой заселятся ви. Информацию можно найти на сайте уже в октябре. muziccardz.com. «Люди смогут здесь спокойно жить и, наВадимобществу», Резников деемся, вновьПодготовил приносить пользу - сказал исполнительный директор жилого комплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). Строительство мотивировано и финансовой выгодой. Ожидается, что проект стоимостью $6,8 млн сэкономит деньги налогоплательщиков округа Даллас, идущие на оказание первой медицинской помощи бездомным и оплачивание их пребывания в тюрьме. Согласно «The Dallas Morning News» и «Huff Post», расходы, ежегодно составляющие $40000 на одного бездомного, сократятся до $13000, а общая сумма экономии составит $1,3 млн. Этот проект принес городу надежду на серьезные сдвиги в вопросе решения хронической проблемы, а также награду AIA Dallas Design Award в категории «Планирование оздоровления общества и окружающей среды». Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Если вы хотите застраховать всё, что вам дорого, звоните Iscential Romanov Agency

Страхование в штате Техас: - дома - автомобили всех видов; лодки и яхты - бизнес - страхование жизни и пенсионных накоплений (401К) - имущество - страхование домов от наводнений

Звоните, и я предоставлю вам профессиональную консультацию и помощь в выборе любого страхования.

АРТУР РОМАНОВ

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty® Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов: • Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию

(281) 707-0959

marina.gulley@kw.com web.har.com/gulley

тел. (281)

677-9517 e-mail:Arthur.Romanov@iscential.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

БЕРЛИН: РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ТРАГЕДИИ Вот уже второй год подряд праздничные последние дни уходящего года ознаменовываются в Германии страшными событиями. Еще не стерлась из памяти новогодняя вакханалия в Кельне, когда мигранты из стран Ближнего Востока устроили «охоту на женщин», а в Берлине на этот раз произошла настоящая трагедия: огромный грузовик въехал в толпу на рождественском рынке в самом центре немецкой столицы. Это событие, повлекшее смерть 12 и ранения 50 человек, квалифицировано, как теракт, а ответственность за него взяло на себя «Исламское государство». за пару дней до описываемого случая, на странных граждан среди убитых нет, а среди Впрочем, их утверждение вызывает рождественском же рынке была обнаруже- пострадавших молодой испанец и пожилой на самодельная бомба, которую принес... израильтянин. В тот же вечер в берлинскую сомнения. Все произошло в понедельник, 19 декабря, вечером. Большегрузная фура с польскими номерами и выключенными фарами на полной скорости въехала в толпу на рождественском рынке, который традиционно расположился на одной из центральных площадей Берлина, Breitscheidplatz, рядом с исторической церковью Gedächtnis-Kirche. Сам теракт очень напоминает похожее преступление, совершенное минувшим лето на юге Франции, в Ницце – правда, на этот раз был использован гораздо более массивный автомобиль. Сидевший за рулем убийца начал петлять по площади, стараясь сбить и раздавить как можно больше людей. В конце концов, машина остановилась и сидевший за рулем террорист ударился в бега. На соседнем сидении полиция обнаружила труп водителя-поляка: предполагается, что убийца перехватил машину где-то на стоянке под Берлином, убил водителя и отправился «на дело». «По горячим следам» неподалеку от места преступления был арестован беженец-пакистанец, однако позже его отпустили – похоже, полицейские взяли не того. Сейчас, когда пишется этот материал, власти официально объявили, что террорист (или, возможно, террористы) по-прежнему на свободе. В принципе, многие ожидали, что очередной масштабный теракт в Европе произойдет именно в Германии – об этом, в частности, предупреждала немецкая разведка, а также сообщали американские спецслужбы. Накануне берлинских событий, как известно, полиция в ФРГ предотвратила две террористические попытки: сначала был арестован араб, пытавшийся взорвать бомбу в берлинском аэропорту Тегель, а буквально

12-летний мальчик. Тоже араб. Однако теперь, когда все это произошло, картина преступления пока что совершенно не складывается. Поэтому, пожалуй, неплохо было бы сесть и буквально по пунктам расписать – что на данный момент известно, а что нет.

полицию поступили заявления о нескольких пропавших без вести иностранцах, в том числе – о 30-летней итальянке и о пожилой гражданке Израиля.

ИЗВЕСТНОЕ: Примерно в восемь часов вечера по среднеевропейскому времени, 19 декабря 2016 года, большегрузный автомобиль из Польши, захваченный неизвестным террористом (или группой террористов), атаковал толпу на рождественском рынке на берлинской площади Breitscheidplatz. Он проехал на полной скорости порядка 80 метров, сбивая людей и снося палатки. В результате этого происшествия, квалифицированного немецкими властями, как теракт, ранения получили 49 человек, из них – 18 крайне тяжелых, 14 тяжелых и 17 легких. На месте погибли 8 человек, позже еще трое скончались в больнице, двенадцатый же – польский водитель, убитый злоумышленниками – его труп обнаружили на пассажирском сиденье грузовика. Страшно еще и то, что идентифицировать до сих пор удалось лишь шестерых из одиннадцати погибших, так как убийца буквально давил людей в кашу. По утверждению шефа федерального криминального управления Германии (Bundeskriminalamt) Хольгера Мюнша, все опознанные – немцы. Ино-

Застреленный польский водитель был опознан: речь идет о 37-летнем гражданине Польши, который в последний раз выходил на связь со своим двоюродным братом Ариэлем Журавским – владельцем транспортной компании в Щецине, накануне, в 16.00. По словам Журавского, автомобиль вез стальную арматуру из Италии в Германию и должен был уже вернуться домой, но по каким-то причинам задержался в ФРГ. Следует заметить, что водитель оказался очень мужественным человеком: он был захвачен в заложники, но, по данным полиции, увидев, что творят с его машиной, попытался вступить в драку с сидевшим за рулем убийцей и добился того, что грузовик врезался сначала в ёлку, а потом – в столб и заглох. Его застрелили, но он спас жизнь многим людям. В числе погибших удивительным образом оказались исключительно посетители рождественского рынка – продавцы не пострадали, хотя преступник почем зря давил их палатки. Во вторник вечером террористическая организация «Исламское Государство» (ИГИЛ) опубликовало обращение, в котором взяла на себя ответственность за преступление. В принципе, немецкая полиция еще накануне совершенно определенно квалифицировала его, как теракт, однако в данный момент имеются определенные сомнения в том, что за ним стоит именно ИГИЛ. Что касается арестованного полицейскими неподалеку от места происшествия пакистанского беженца Наведа Б., то с ним

вообще многое непонятно. С одной стороны, его отпустили – то есть, по идее, полицейские признали, что схватили не того человека. С другой же стороны, его личность вызывает серьезные сомнения. Установлено, что он прибыл в Германию 31 декабря 2015 года и подал прошение о предоставлении ему статуса беженца. Прошение еще рассматривается, но, скорее всего, должно быть отклонено: во-первых, Пакистан не числится в немецком списке «опасных» стран, а во-вторых, Навед Б. попросту не является на собеседования и заявил, что общаться может исключительно на каком-то весьма сложном горском диалекте пушту, которого в Германии не знает ни один переводчик. Навед Б. живет в Берлине, в лагере для беженцев, расположенном на территории закрытого аэропорта Темпельхоф, причем пользуется целым рядом вымышленных имен, схожих с его собственным, и утверждает теперь, что он не пакистанец, а афганец. Тем не менее, доказать его участие в теракте «по горячим следам» не удалось – и его отпустили. 23-летний не то пакистанец, не то афганец, с одной стороны, не числится в списках известных правоохранительным органам террористов, с другой же – не является для берлинской полиции таким уж незнакомцем: против него ведется расследование по обвинению в попытке изнасилования. В связи с произошедшим терактом, рано утром следующего дня спецподразделение берлинской полиции штурмовало лагерь для беженцев в Темпельхофе: были допрошены четверо молодых людей, но никто не был арестован. По словам руководителя берлинской полиции Клауса Кандта, во время обысков в лагере был обнаружен мобильный телефон, предположительно, принадлежавший террористу. Не слишком большая добыча для 250 полицейских, участвовавших в операции...

НЕИЗВЕСТНОЕ Как уже отмечалось, совершенно невыясненной оказалась личность арестованного и отпущенного пакистанца (или афганца). Известно, что в Германию он прибыл по так называемому «балканскому коридору», по которому шли около 4 миллионов «приглашенных» канцлером ФРГ Ангелой Меркель беженцев (напомним, что «пригласила» она вроде бы сирийцев, но воспользовались «приглашением», в основном, афганцы, пакистанцы, алжирцы, суданцы и даже косовские албанцы – все они вдруг срочно почувствовали себя в душе сирийцами и двинулись «в гости к Меркель»). Зарегистрирован он был в Пассау, но позже перебрался в Берлин. На данный момент доказано, что управлял машиной не он, так что личность террориста (или террористов) неизвестна. Также непонятно, каким образом был захвачен автомобиль. Владелец компании, которой он принадлежит, Ариэль Журавский, утверждает, что машина находилась в Германии, возвращаясь в Польшу с большим опозданием, а немецкая полиция, в свою Окончание на стр. 13

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

В САН-АНТОНИО РОСТ ДЕТСКОЙ СМЕРТНОСТИ

Цифры, представленные в ежегодном отчете о детской смертности по штату Техас - Texas' Child Fatality Annual Report – свидетельствуют о росте смертности грудных детей в результате небезопасных условий сна в округе Бексар. Эксперты дают следующее определение безопасных условий для сна грудничков: ребенок находится в своей собственной кроватке, лежит на спине, и в кроватке нет ничего, кроме свободно лежащего одеяла и небольших игрушек в разумном количестве. Все, что не соответствует данным условиям, представляет смертельный риск. В отчете говорится, что в 2014 году в округе Бексар из-за ненадлежащих условий сна погибли 23 ребенка. В прошлом году эта цифра подскочила до 32. А к октябрю текущего года это число уже было перекрыто. По словам специалистов, неутешительная статистика объясняется тем, что родители зачастую очень устают и не придают значения выполнению указанных выше условий. Сейчас, при наступлении прохладной погоды многие родители спят вместе с детьми, и риск смерти грудных детей от удушения возрастает. Недавно созданная некоммерческая организация «Baby Education of South Texas» ( B.E.S.T) занимается улучшением состояния здоровья и благополучия грудных детей в Южном Техасе через образовательные программы и направленное вмешательство.

Сайт организации best4baby.org находится в разработке и скоро начнет действовать. Вопросы можно задать по электронной почте: info@best4baby.Org

СВЫШЕ 1000 УВОЛЬНЕНИЙ ЗА ГОД

По данным, поданным в Комиссию по трудовым ресурсам Техаса, компании округа Бексар уволили в этом году (на данный момент) свыше 1000 работников. В соответствии с законом США об адаптации и переподготовке работников - Worker Adjustment and Retraining Notification Act – компании должны заранее, за 60 дней направлять в Комиссию уведомления о готовящихся увольнениях. Данные за текущий год показывают, что 10 фирм с наибольшим количеством увольнений вместе освободили от занимаемых должностей 1013 человек. И это число продолжает расти. В списке компаний – «чемпионов» округа Бексар по увольнениям: Arris Group LLP – 160 уволенных, и Mission Solar Energy - на конец ноября компания уволила 87 человек. Увольнения здесь связаны с решением о прекращении производства солнечных батарей.

11

когда новые районы официально станут частью Сан-Антонио. В большинстве случаев это произойдет не раньше, чем через несколько лет.

ЮБИЛЕЙ МОЖНО ОТМЕТИТЬ И ТАК

В список не вошла корпорация SeaWorld Entertainment, объявившая 6 декабря о планах увольнения 320 работников в целях сокращения расходов и повышения эффективности.

МОЯ ПОЛИЦИЯ МЕНЯ БЕРЕЖЕТ? В ближайшие годы Сан-Антонио будет расти за счет территорий округа Бексар, пока не входящих в городскую черту. Жители этих районов выражают обеспокоенность: насколько быстро они смогут получить помощь, позвонив 911 в случае чрезвычайной ситуации, после присоединения к городу. Один из жилых кварталов, которые намечено присоединить, находится на северной стороне шоссе TPC Parkway и 281-ой дороги. В настоящее время район патрулируется сотрудниками офиса шерифа округа Бексар. Жители беспокоятся, что аварийные бригады будут приезжать по вызову медленнее, если их район станет частью Сан-Антонио. Озабоченность связана с тем, что уже сейчас полицейское управление города испытывает нехватку работников. Муниципалитет Сан-Антонио делает все возможное, чтобы заверить жителей, что они будут надежно защищены. Машина неотложной помощи с командой из двух человек добавлена на пожарной станции 48, расположенной на Bulverde Road. Также дополнительная машина неотложной помощи появилась на пожарной станции 50. Не все жители районов, намеченных к присоединению, настроены пессимистично. Некоторые, наоборот, считают, что с расширением города увеличится сумма налогов, поступающих в городскую казну. И, таким образом, появится возможность выделять дополнительные средства на содержание полиции, пожарной службы, неотложной медицинской помощи. Администрация города уверяет, что дополнительные ресурсы будут добавлены,

Банку Jefferson в Сан-Антонио исполнилось 70 лет. Отдел маркетинга придумал интересный способ празднования юбилея. Сотрудники банка получили наличными 70000 долларов с инструкцией: дарить небольшие суммы совершенно незнакомым людям. Для этого банковские работники разделились на команды и распределились по всему городу. Они подходили к незнакомцам на парковках или на автобусных остановках и просто протягивали им купюры. Обе стороны: и дарители, и те, кого одаривали, получили удивительный незабываемый опыт.

Вот часть добрых дел, которые были реализованы: - оплата ремонта автомобиля - единственного средства передвижения для дедушки и его внучки; - оплата просроченных счетов за детский сад; - оплата бензина; - угощение незнакомцев в ресторане; при этом официанты и их помощники также получили подарки: хорошие чаевые; - оплата отложенных для покупателей товаров; - вручение наличных денег покупателям и работникам в магазинах; - вручение наличных рабочим на стройках; - оплата счетов в местной ветеринарной клинике; - предоставление угощения жителям домов для пожилых; - вручение наличных сотрудникам полиции и пожарной службы; - вручение наличных незнакомцам на автобусных остановках. По словам главы отдела маркетинга банка, лучший способ отметить юбилей – воздать должное местным сообществам за поддержку в течение этих 70 лет. Подготовил Вадим Резников

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

12

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

ПАСТОР ПОХИТИЛ РОЖДЕСТВО

Окончание. Начало на стр. 3 от окружных тюрем, мало контролируются представителями федеральных властей. В прошлом году журналисты Houston Chronicle провели расследование, в результате которого выяснили: за десять лет с 2005 по 2015 в городских тюрьмах умерло 126 человек, 45 из них покончили с собой. Инициаторы публикации списка умерших заключенных надеются, что эти данные окажутся полезными. Список опубликован по адресу: https:// oagtx.force.com/cdr/cdrreportdeaths.

НЕНАВИСТЬ РАСТЕТ Количество преступлений в Остине, совершаемых на почве ненависти к мусульманам, увеличилось с 9 сентября 2001 года на 33%. Об этом сообщают представители Управления общественной безопасности Техаса. Антимусульманские инциденты составили 8% всех преступлений на почве ненависти в Техасе в 2015 году, и 42% – религиозных преступлений. По США, согласно отчету ФБР за 2015 год, преступления против мусульман увеличились с момента террактов в Нью-Йорке на 68,8%.

Уличный проповедник-евангелист David Grisham из техасского города Амарильо решил пойти в торговый центр и рассказать детям, которые стоят в очереди, чтобы сфотографироваться с Санта-Клаусом, что его на самом деле не существует. Он хотел рассказать, что Рождество – это праздник рождения Иисуса, но выбрал не самое подходящее место, время, а главное, стиль изложения. Пока он стоял и выкрикивал что-то детям про их родителей-лжецов, которые врут им про Санту, большинство мам и пап сначала пытались его игнорировать, но затем некоторые из них набросились на проповедника Дэвида: ведь он, как и другой несуществующий персонаж – Гринч – пытался похитить у их малышей Рождество. В соответствии с правилами поведения в торговом центре, проповедника Дэвида и разъяренных родителей (один, по словам Дэвида, даже его стукнул) пришлось выдворить из помещения.

НА ЦЕРЕМОНИЮ С ЧЕТВЕРОНОГИМ ДРУГОМ

Ветеран войны Matthew Walbeck привел на торжественное вручение диплома об окончании колледжа Texas A&M не совсем обычного гостя. В этот памятный день Мэттью сопровождала его служебная собака, доберман по кличке Титан. По такому случаю Титану был пошит соответствующий наряд выпускника – шапочка и мантия.

Tel. (713) 395-3301

магазины этой торговой сети в каждом штате, и одним из последних штатов стал Техас. Барбара ведет блог в интернете под названием «Моя Одиссея Costco» (My Costco Odyssey). По ее словам, как бы ни похожи были эти магазины и набор продуктов, в каждом штате есть какие-то уникальные товары. Женщина путешествовала с сентября, посетила более 75 магазинов и вернулась домой к Рождеству. По словам Уолбека, служившего в Боснии, он никогда не думал, что когда-нибудь будет получать ученую степень в области ведения бизнеса. «То, что я смог сделать это, я надеюсь, даст надежду другим ветеранам. У вас все получится! Это, наверное, будет трудно, но вы сможете!» – говорит Мэттью.

ПОДАРОК ОДНОКЛАССНИКУ

ПУТЕШЕСТВИЕ В СТРАНУ COSTCO

Жительница Калифорнии Барбара Поуп (Barbara Pope) любит Costco, причем очень странною любовью. Она решила посетить

Ученики старшей школы Somerset High School заметили, что их одноклассник J.R. Gilbert с особенностями психофизического развития носит кроссовки, которые ему уже давно малы. Даже удивительно, как он ухитрялся надевать обувь, которая размера на два меньше! Тогда ребята решили сделать ему подарок на Рождество: они собрали $180 и в последний учебный день перед зимними каникулами преподнесли мальчику новые кроссовки Nike. Студенты записали этот торжественный момент на видео, которое стало популярным в интернете. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

13

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Окончание. Начало на стр. 10 очередь, заявила, что грузовик был украден уже в Польше, с какой-то стройки в Щецине.

«ЧТО, БРАТОК, КАКОВ ИТОГ?» Как же реагирует на случившееся Германия? Мнения обозревателей ведущих газет расходятся от «жуткого потрясения» до «не боимся!». Скажем, Stuttgarter Zeitung констатирует, что отныне Германия изменится коренным образом – будет жить в постоянном опасении, каждую минуту начеку. Крупнейший в Европе таблоид Bild на первой странице поместил одно-единственное слово: «Страх!». Комментатор считает, что стране придется сдавать экзамен на стойкость, но самый тяжелый экзамен предстоит сдать канцлеру Ангеле Меркель – «и исход его не предопределен». В свою очередь, обозреватель газеты Frankfurter Rundschau пишет: «Террористы добились успеха. Они повергли множество людей в страх, с другой стороны – они заставили многих мечтать о насилии и преда-

ваться слепому гневу на все, что отличается от них самих». А вот Berliner Morgenpost высказала весьма выдержанное мнение: «Берлинский теракт парадоксальным образом приблизил к нам изначальный смысл рождественского праздника. Чего стоит все это подарочное сумасшествие по сравнению с ценностью простого, доброго, безопасного пребывания с друзьями? «Мира на Земле» желает Небесное Воинство, но в первую очередь: «Не бойтесь!». Именно так звучит вечно правильное послание. Рождественские богослужения будут полны, берлинцы более, чем когда-либо, будут искать общения с близкими людьми, пусть всего лишь на полчаса. В церкви ли, с друзьями или с семьей – Рождество в Берлине должно определяться именно общностью, а не рознью». Что ж, как говорится – эти слова, да Богу в уши. Но почему-то вместо них постоянно вспоминается иная формулировка, известная еще со времен древних римлян: Si vis pacem – para bellum. Кто хочет мира – будь готов к войне. Борис Немировский

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

В ДАЛЛАСЕ ИЗ СУДЬИ В ПРОКУРОРЫ

Бывшая судья Северного Техаса Фейт Джонсон стала новым окружным прокурором Далласа. Республиканка Джонсон заменила Сьюзан Хоук, продолжающую бороться с тяжелой депрессией.

Джонсон была прокурором, государственным окружным судьей, а затем имела частную практику и собственную юридическую фирму. Она первая чернокожая женщина, ставшая окружным прокурором Далласа. «Мои знания юриспруденции феноменальны, и я хочу применить их на благо граждан округа, – заявила она. – Впереди много работы, которую я люблю и собираюсь выполнять отлично. Я хочу, чтобы люди знали, что офис прокурора не принадлежит мне и 300 сотрудникам. Он принадлежит каждому жителю округа», – сказала Джонсон. В финал конкурса на эту вакансию вышли двое – Фейт Джонсон и адвокат Дэн Хагуд. «Мы друзья с 1982 года, когда вместе начинали в офисе окружного прокурора, – рассказал Хагуд. – Она была отличным прокурором, прекрасным судьей и справится с новой должностью». Губернатор Грег Эбботт сообщил, что Джонсон будет занимать пост до выборов 2018 года.

НАЗНАЧЕНЕЦ ГОРСОВЕТА ТОРОПИТ DART В результате голосования городского совета Патрик Кеннеди стал членом Совета директоров Dallas Area Rapid Transit. Кеннеди является опытным специалистом по городскому планированию и использованию общественного транспорта, поэтому никого не удивило его заявление о необходимости немедленной оптимизации автобусных маршрутов. В настоящее время DART занимается строительством на севере города в Cotton Belt и прокладывает тоннель второй железнодорожной линии в центре,

что задерживает изменение автобусных маршрутов.

млн. долларов, еще один врач якобы получил $7 млн. За 4 года медицинский центр собрал более $500 миллионов от страховых программ пациентов и $200 млн. как оплаченные убытки.

КИНОКРИТИКИ РЕКОМЕНДУЮТ

НОВЫЙ ГОРОДСКОЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ Декабрь, похоже, стал месяцем кадровых перестановок в Далласе. После встречи с городским советом мэр Майк Ролингс объявил, что 14 декабря на голосование вынесено назначение на должность управляющего Т.С. Броднакса. Броднакс, ставший новым городским управляющим, получил в Университете Северного Техаса степень магистра административного управления, в течение 5 лет работал в качестве помощника управляющего Сан-Антонио, а к нам пришел с должности городского управляющего г. Такома, штат Вашингтон. «От имени городского совета Далласа, я хочу поблагодарить всех кандидатов, принявших участие в конкурсе на эту должность. Отдельное спасибо превосходному помощнику городского управляющего Марку МакДаниелу», – сказал мэр Далласа.

«СКОЛЬ ВЕРЕВОЧКЕ НЕ ВИТЬСЯ, А СКАНДАЛУ РАЗРАЗИТЬСЯ»

Группа из 21 врача, администраторов и инвесторов обвиняется в сговоре, целью которого было получение пациентов для далласского Forest Park Medical Center в обмен на деньги. Речь идет о взятках и откатах на сумму около 40 млн. долларов, которые влияли на решение врачей направлять богатых пациентов в этот центр, сообщает Министерство юстиции США.

«FPMC является независимой больницей и поэтому может устанавливать свои собственные цены и получать крупные суммы от пациентов. Пациенты, которых врачи и хирурги отправляли в FPMC, обычно имели высокий процент возмещения страховых выплат. Хирурги, получившие взятки, потратили их на маркетинг личных медицинских практик, приобретение дорогих автомобилей и бриллиантов для членов семьи», – сообщается в обвинительном заключении, составленном после расследования ФБР. Согласно заключению, двум хирургам, отправлявшим своих пациентов в этот госпиталь, было выплачено более 3

Ассоциация кинокритиков Далласа назвала «Moonlight» лучшей картиной 2016 года. На это решение повлияли результаты ежегодного опроса представителей средств печати, теле- и радиовещания, а также Интернет-сообщества журналистов Северного Техаса. Драма о мальчике из Майами получила еще три награды: за лучшую режиссуру (Барри Дженкинс), за лучшую актерскую игру (Махершала Али) и премию бывшего кинокритика «Dallas Morning News» Рассела Смита, которую вручают лучшему малобюджетному или независимому фильму. Среди остальных отмеченных фильмов года:«Manchester by the Sea», «La La Land», «Hell or High Water»,«Jackie» (с Натали Портман в роли Жаклин Кеннеди), «Loving». Кинокритики раздали следующие награды:  Лучший актер: Кейси Аффлек – «Manchester by the Sea»  Лучшая актриса: Натали Портман – «Jackie»  Лучший фильм на иностранном языке: «The Handmaiden»  Лучший документальный фильм: «Tower»  Лучший анимационный фильм: «Zootopia»

Tel. (713) 395-3301 с помощью программного обеспечения «Chameleon», успешно используемого в работе приюта для животных. Данные будут еженедельно обновляться.

ОРУЖИЕ – НЕ ИГРУШКА! ВНОВЬ И ВНОВЬ Несколько подростков Арлингтона были арестованы, за то что принесли в школу заряженное оружие. Представитель арлингтонской полиции сообщил, что ученик из Sam Houston High School принес огнестрельное оружие в рюкзаке и сказал об этом однокласснику, который никак не отреагировал на сообщение. Однако полиция всё же получила информацию о происходящем, выехала в школу и конфисковала пистолет, причём не только у этого студента. По этой же причине было арестовано трое учеников – 2 девочки и мальчик. При задержании никто не пострадал. Однако четвертый студент сумел сбежать от полиции. Его личность установлена. Полиция ищет его для предъявления

еще одного обвинения – уклонение от задержания. Подобный инцидент случился в сентябре, когда 15-летний ученик принес в школьном рюкзаке заряженный пистолет. Он также был арестован.

СВИНКА НАСТУПАЕТ!

«ХАМЕЛЕОН» В ПОМОЩЬ «Dallas Animal Services» объявляет об открытии нового современного портала данных. Теперь вся база данных Службы помощи животным (DAS) и информация об операциях сотрудников службы ASO (Animal Services Officers), выезжающих на вызовы, доступны городу. Служба документирует свою работу

Отдел здравоохранения округа Даллас находится в состоянии боевой готовности. Зафиксирована одна из самых серьезных вспышек эпидемического паротита за многие годы. Только за последние две недели в Джонсоне зафиксировано 48 случаев этого заболевания, известного в народе как свинка. В Далласе было инфицировано 8 взрослых. Путь передачи инфекции – воздушно-капельный, возможна передача вируса через предметы обихода. Болезнь не считается тяжелой, однако она приводит к серьезным осложнениям. Медики считают, что получение прививки имеет решающее значение для предотвращения распространения свинки. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

www.ourtx.com

15

Dental and Beyond СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

Доктор Christie S. Lee Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор)

- Косметическая стоматология: •пломбы •коронки, мосты •виниры - Лечение корневых каналов - Хирургическая стоматология: •удаление зубов •зубные импланты - Компьютерная томография (i-Cat) - Выравнивание зубов (ортодонтия) - Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) - Отбеливание зубов 1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081 972-437-0200 www.dentalandbeyond.com

Окончание. Начало на стр. 14 «В 1950 г. в Техасе было зарегистрировано 33 тысячи случаев паротита, в 2015 – 20, что говорит об эффективности вакцинации», – заявил Др. Кристофер Перкинс, директор окружного Отдела здравоохранения и социальных служб.

КАТОЛИКИ МОЛЯТСЯ ЗА НОВОГО ЕПИСКОПА

У католической епархии Далласа скоро будет новый епископ. Стало известно, что преподобный Эдвард Бернс 9 февраля 2017 года сменит нынешнего епископа Кевина Фаррелла, который отбудет в Ватикан для получения кардинальской мантии. «Приход нового епископа – всегда большая и волнительная новость. Мы ждали этого события и молились за назначение хорошего епископа. Ведь епископ – это не просто лидер местных церквей, он почти как родственник, – говорят активные католики

Далласа Фрэнсис Хилл и Никки Уайт. – У нового епископа отличные рекомендации и большой опыт. Он вдохновляет людей, помогает жить в вере и радостно служить ей. Мы все молимся за Эдварда Бернса, его непростое дело и мир в душе».

«ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЁМ?»

Rover.com подвел необычные итоги года и по результатам опроса сотен тысяч ветеринаров и владельцев домашних животных выпустил отчет «Собачьи клички в Далласе, 2016». Исследование утверждает, что большинству собак дают человеческие имена. Самые популярные – Белла, Люси, Мэгги, Молли и Лола, «мужские» – Макс, Чарли, Бадди, Купер и Дюк. Интересно, что почти все эти имена вошли в призовую десятку модных собачьих кличек 2014 года, опубликованную американским интернет-порталом «VetStreet». В этом году собак в Далласе часто называли в честь любимых футболистов или даже всей команды. Стали популярны имена Рейнджер, Маверик, Ковбой и Техас. Фанаты «королевы жанра техано» Селены не забывают любимую певицу – за год популярность имени Селена выросло в Далласе на 102%. «Несколько десятилетий назад собаки были просто домашними животными и им давали клички Спот или Джинджер. Сегодня хозяева начали думать о себе как о «родителях», а питомцы в гораздо большей степени стали частью семьи, – заявил генеральный директор Rover.com Аарон Истерли. – По мере того как связь между людьми и их питомцами растет, мы наблюдаем и изменения в том, какие клички даются животным. Психологи считают, что то, как владельцы

называют любимцев, проливает свет на уникальные отношения между человеком и его животным и отражает стороны личности хозяев, культурные тенденции, книжные и спортивные пристрастия, увлечения людьми – от политиков до селебрити».

В МОДЕ ДЕРЕВЯННЫЕ ИГРУШКИ

Мирослава Дума и её подруга из Далласа Насиба Адилова открыли праздничный магазин для современных мам в Highland Park Village. Их проект «The Tot», в виде полезного сайта для мам и детей, стартовал в январе прошлого года. «Любая мама хочет

для своего ребенка лучшего, – рассказывает Адилова. – Мы с Мирой, будучи беременными, поняли, что в Сети очень трудно найти качественную детскую продукцию. Приходилось часами просиживать в Интернете и перекапывать сотню сайтов, чтобы найти что-то стоящее и безопасное». Их сайт предлагает экологически чистые, инновационные и стильные вещи для новорожденных и младенцев, а также дает объективную информацию и квалифицированные консультации для мам и собирающихся ими стать. «Это невероятное достижение нашей команды «Tot» – открыть праздничный магазин во втором самым кассовым торговом центре США, через несколько месяцев после запуска бизнеса», – говорит Насиба. «Как далласская компания мы открываем наш первый декабрьский розничный магазин «Holiday Shop» в Далласе, – добавляет Мирослава. – Мы надеемся, что он обеспечит мамочек, бабушек и дедушек, друзей и членов семьи возможностью купить фантастические подарки наилучшего качества». Среди звучных брендов товаров – Oscar de la Renta, Mary Katrantzou, Oeuf, Mima, Playsam. В продаже игрушки, сделанные из дерева, например, деревянный «Saab Roadster». Модные мамы, которые не смогут сделать покупки в Далласе, приглашаются «пройтись по магазину» он-лайн. Подготовил Василий Невский

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

БЕЗУМЬЕ ПОД ПРАЗДНИКИ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ДАР

В столице штата Огайо, Колумбусе, неизвестный сделал подарок людям, не имеющим возможность купить рождественскую ёлку. В католической школе Святой Марии, находящейся в районе German Village, проходил ёлочный базар. 12 декабря там появился человек, купивший дюжину ёлок по цене $ 40 – $50 и заявил, что деревья можно раздать нуждающимся семьям. Выручку от продажи всех остальных деревьев разделили между двумя благотворительными организациями, одна из которых обеспечивает школу Святой Марии учебными пособиями и прочей финансовой помощью.

ВОТ ТАК ДРАГОЦЕННОСТЬ!

Джордж Франдсен (George Frandsen) из Флориды сделал сам себе подарок на Новый год: он собрал самую большую в мире коллекцию копролита (а именно, окаменелых фекалий) и, как следствие, попал в Книгу рекордов Гиннеса. Франдсен начал собирать свою коллекцию ещё студентом палеонтологии в колледже. Первым экспонатом в коллекции был образец, обнаруженный в магазине ископаемых. Сейчас в коллекции 36-летнего любителя истории 1277 образцов доисторических экскрементов, найденных в 15 штатах Америки и 8 странах мира. В соответствии с требованиями Книги рекордов Гиннеса, каждый экспонат в коллекции был осмотрен профессиональным палеонтологом для проверки подлинности. Копролиты твёрдые, как камень, и не имеют запаха. Один из призовых экспонатов весит 1,92 кг (4 фунтов, 3,5 унций) и назван «Precious», то есть,

«ХИПСТЕРСКИЙ ВЕРТЕП» Представьте, как бы выглядел рождественский вертеп, если бы Иисус родился в 2016 году. Братья Кейси и Кори Райт (Casey and Corey Wright) из Вашингтона придумали свою версию Рождества 21-го века. Волхвы, одетые по последней моде, прикатывают на сегвеях и приносят дары в коробках с логотипом «Amazon». В хлеву, на крыше которого установлена солнечная батарея, Иосиф и Мария делают селфи на фоне яслей с младенцем. Иосиф фотографирует телефоном,

«драгоценность». Он был найден в Южной Каролине и родом из эпохи миоцена – приблизительно 23,8 – 5,3 миллионов лет назад. Он принадлежит огромному крокодилу, около 6 м в длину.

ПОЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ САНТАКЛАУСОМ

а Мария с губами «уточкой» держит в одной руке стакан с кофе-латте, а другой рукой показывает знак мира. Рядом со святым семейством стоит пастух в наушниках и с планшетом. Он привёл с собой овечку в новогоднем свитере и «органическую корову», поедающую безглютеновый корм. Братья Райт заплатили $150 тысяч художнику, выполнившему их заказ. Их деньги быстро окупились. Ироничный проект оказался, в конечном счёте, очень успешным – на его веб-сайте продаётся 1000 «хипстерских вертепов». Любой желающий может заказать их за $130 долларов. «Много заказов, как ни странно, поступают из церквей и от пасторов», – говорят братья Райт.

В базе данных недвижимости Zillow недавно появился домик Санта-Клауса на Северном полюсе: выставленный на продажу или в аренду. Деревянный, словно бы игрушечный домик, был построен в 1800-х годах на участке земли в 25 акров. В домике три спальни, две ванные комнаты, кух-

ня, гостиная с камином и мастерская по изготовлению игрушек. Дом имеет все удобства, благодаря реконструкции в 2013 году. На участке есть конюшня для оленей и гараж для саней. Чтобы почувствовать себя настоящим Санта-Клаусом, придётся раскошелиться на $656 957, в то время как аренда обойдётся в $3300 за месяц.

ПИЦЦА НА ОЛЕНЯХ?

Представляете, если бы Санта-Клаус на оленях вместо игрушек приносил бы пиццу? В связи с суровыми погодными условиями в Японии, компания Domino's Japan для доставки пиццы решила использовать оленей. Дрессировка оленей проходила в городе Исикари на острове Хоккайдо. Олени были оснащены приборами GPS, чтобы клиенты могли отслеживать их перемещение с пиццей. Животных пытались обучить перемещаться в заданном направлении без ездока, при этом не выходить на автострады, чтобы обеспечить безопасность. Однако вскоре эксперименты зашли в тупик, оленей было «слишком трудно контролировать», и представители компании переключились на доставку на скутерах в форме оленей. Безопасно и быстро.

готовы на всё, чтобы заполучить хоть одну из них. «Реакция на свечи оказалась ошеломляющей. Люди уже предлагали нам заплатить более 70 долларов за штуку», – говорили представители компании. Однако нашлись и противники, заявившие в Twitter о том, что свечи с запахом курицы – не более, чем хитрый рекламный трюк, и всех и так тошнит от продукции KFC, а свечи – это уж слишком. Напомним, что подобные трюки уже предпринимались раньше. В мае прошлого года компания Greggs выпустила свечи с запахом бекона, а Pringles – с запахом картофельных чипсов. Вскоре мы узнаем, появятся ли свечи с запахом «домашнего уюта» в широкой продаже или нет.

ПТИЧИЙ ВОР В Майами, штат Флорида, вор с ведром на голове залез в зоомагазин El Viejo Lazaro Botanica и, несмотря на камеры наблюдения и колючую проволоку, украл дорогостоящих голубей гоночной породы. Вор проник в помещение магазина с большим чёрным мешком для мусора на плечах и с ведром на голове – для маскировки. Грабитель набил в коробку живых голубей и прихватил с собой другие товары. Затем он перелез через ограду, опрокинул пристав-

СВЕЧИ С НЕОБЫЧНЫМ ЗАПАХОМ

Международная сеть ресторанов общественного питания, специализирующаяся на блюдах из курицы, «Kentucky Fried Chicken», а именно, её отделение в Новой Зеландии, недавно попыталась выпустить свечи с ароматом жареной курицы. Мотивировалось это тем, что такой аромат, дескать, – запах домашнего уюта. Представители компании шутили, что теперь KFC может составить конкуренцию известной фирме по производству ароматизированных свечей Yankee Candle. Свечи были выпущены очень ограниченной партией, так как их делала вручную одна из менеджеров.

KFC предложили их в качестве призов для своих акций в соцсетях, и участники

ную лестницу и свалился на землю, вероятно, нанеся вред украденным птицам. Владельцы магазина Нельсон и Мэй Эрнандес говорят, что это уже второе ограбление за 6 месяцев. Их также возмущает поведение грабителя: «Он обращался с голубями редкой породы очень грубо и засовывал их в коробку, как какие-то ерундовые вещи», – сказал Нельсон Эрнандес. По словам владельцев, украдено 40 птиц стоимостью от $100 до 1000 долларов. Общая сумма ущерба, нанесённого вором, составила около 7 тысяч долларов. В прошлый раз у Эрнандесов украли 15 голубей. «Люди сошли с ума, они знают, что у нас в магазине камеры наблюдения, но всё равно воруют. Если так дальше пойдет, мне придётся закрыть свой бизнес», – пожаловался господин Эрнандес. Подготовил Павел Овчинников

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

ТРАНСЛЯЦИЯ НА БОЛЬШОМ ЭКРАНЕ 2016-17 сезон 7 ЯНВАРЯ Encore 11 января Верди НАБУККО 21 ЯНВАРЯ Encore 25 января Гуно РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА 25 ФЕВРАЛЯ Encore 1 марта Дворжак РУСАЛКА 11 МАРТА Encore 15 марта Верди ТРАВИАТА 25 МАРТА Encore 29 марта Моцарт ИДОМЕНЕЙ 22 АПРЕЛЯ Encore 26 апреля Чайковский ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН 13 МАЯ Encore 17 мая Р.Штраус КАВАЛЕР РОЗ

Supreme Lending Infinity Group Solutions Real Estate В бизнесе с 1991 г.

972-740-8585 (Джейсон) Jason@jbdfw.com 972-447-5541(Юлия) Yulia.Brown@SupremeLending.com www.YuliaBrown.SupremeLending.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

"Антреприза" Т Е А Т Р

19

Русский культурный центр "Наш Техас" приглашает на закрытие выставки

ДО 3128 ЯНВАРЯ Г. Суббота, января,2017 7 вечера

CaviArt Gallery • RCC Our Texas • 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Поздравляем наших дорогих зрителей с Рождеством и Новым годом! Ждём в гости! Ваша «Антреприза»

В программе: выступление художника и музыканта Жени Рока Гостям будет предложено легкое угощение и вино Вход бесплатный Все работы продаются

www.playtosee.com

РУССКИЙ КУЛЬТ УРНЫЙ ЦЕНТР ПРЕДСТАВЛЯЕТ:

"НАШ ТЕХАС" ïîçäðàâëÿåò ðåáÿò è èõ ðîäèòåëåé ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì! Приглашаются дети разных возрастов Занятия по субботам и воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

ВЫСТАВКА

«Дух Рождества» художниц

Наталии Борисовой и Валентины Киселевой До 31 января 2017 года RCC Our Texas – 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 Уникальные тряпичные куклы Наталии Борисовой очень колоритны и забавны, каждая в яркой одежде и с собственным именем. Такая кукла – отличный подарок детям и коллекционерам. Новогодние открытки Валентины Киселевой были созданы в 70-80-ее годы. Они красочны и наполнены сказочным духом.

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

Мы открыты: Понедельник-пятница: 8:30 утра – 5:00 вечера; суббота: 11:00 утра – 3:00 дня.

Вход бесплатный. Все работы продаются

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Dallas Children’s Theater www.dct.org 27 декабря – 1 января выступление цирковой труппы «Lone Star».

Granada Theater www.granadatheater.com 30 декабря концерт популярного певца Боба Шнайдера.

3 и 4 января концерт музыкальной легенды Вилли Нельсона и его друзей.

Samuel Lynne Galleries www.samuellynne.com 7 января открытие выставки «Провокатор» знаменитого американского фотографа Tyler Shields, названного «лучшим фотографом Голливуда».

ка.

Commerce Street Night Market www.littledmarkets.com 30 декабря традиционная ночная ярмар-

Dallas Market Hall http://dallasmarketcenter.com/public 30 и 31 декабря новогодние танцевальные вечеринки с участием deadmau5, Above & Beyond, ZEDD, A$AP Ferg, NERO, RL Grime, Tchami и других популярных музыкантов.

Sci-Tech Discovery Center http://mindstretchingfun.org 31 декабря интерактивная «Научно-техническая лаборатория» для детей.

Morton H. Meyerson Symphony Center www.dallasculture.org/meyersonsymphonycenter 31 декабря новогодний концерт оркестра Dallas Symphony. Дирижёр Andrew Grams.

5 – 7 января концерты Далласского симфонического оркестра. В программе «Прелюдия к Послеполуденному отдыху фавна» и «Иберия» К.Дебюсси, «Alborada del Gracioso» М.Равеля и «Ученик чародея» П.Дюка. Дирижёр Matthias Pintscher.

Crowne Plaza www.DallasNYEBall.com 31 декабря городской новогодний бал.

South Side Ballroom http://southsideballroomdallas.com 31декабрявечеринкавстиле80-х.Впрограмме живая музыка в исполнении «Strangelove» (The Depeche Mode Experience), «The Cured» - (1980s Cure Tribute), «Panic» (музыка The Smiths & Morrissey), Electric Duke (музыка David Bowie).

Fair Park https://day1dallas.com 1 января мини-фестиваль для всей семьи «Первый день года в Далласе».

6 – 8 января мюзикл «Cheers».

Winspear Opera House and Wyly Theatre www.attpac.org 1 января шоу «A Very Electric Christmas».

7 января концерт известного американского джазового трубача Terence Blanchard и его группы «E-Collective».

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 8 января концерт легендарной группы The Red Hot Chili Peppers.

ХЬЮСТОН Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 По 1 февраля выставка-продажа рождественских кукол Натальи Борисовой и художественных новогодних открыток Валентины Киселёвой.

The House of Dereon http://ourtx.org 14 января празднование Старого русского Нового года. В программе живая музыка – Flying Balalaika Brothers, танцы, традиционная русская еда.

Main Street Theater www.mainstreettheater.com 31 декабря – 15 января гастроли Пражского Шекспировского театра. В программе комедия «Много шума из ничего».

MKT Bar www.phoeniciafoods.com 31 декабря новогодняя танцевальная вечеринка.

www.ourtx.com

21

нический концерт «Покемон: Симфоническая эволюция».

Umlauf Sculpture Garden and Museum www.umlaufsculpture.org 8 января мастер-классы из серии «Искусство для всей семьи». Приглашаются семьи, воспитывающие детей 4-10 лет.

Silver Street Studio www.htownnye.com 31 декабря городская новогодняя вечеринка с участием рок-группы LC Rocks.

The Music Box Theater www.themusicboxtheater.com 21, 23, 26, 29 и 30 декабря концерт «Праздник в стиле «The Beatles».

Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 7 января концерт легендарной группы Red Hot Chili Peppers.

САН-АНТОНИО Seekatz Opera House www.texashillcountryopera.com 31 декабря новогодний бал-маскарад «Ночь в Вене». Также в программе показ II акта оперетты Штрауса «Летучая мышь» в исполнении артистов Texas Light Opera и Texas Hill Country Opera.

The Grand 1894 Opera House www.thegrand.com 8 января в исполнении симфонического оркестра Галвестона прозвучит популярная рождественская музыка.

ОСТИН ACL Live http://willienelson.com 29 – 31 декабря концерт музыкальной легенды Вилли Нельсона и его друзей.

14 Pews http://14pews.org 25 декабря документальный фильм «The Beatles» 8 дней в неделе» о гастролях легендарной группы.

29 декабря документальный фильм о жизни и творчестве художницы Eva Hesse.

MATCH https://matchouston.org 7 января камерный концерт «Музыка из ничего». В исполнении квартета Apollo Chamber Players и солистов Хьюстонского камерного хора прозвучат произведения Гайдна, Мийо и Вальчака.

8 января спектакль для детей «Новогодние приключения Маши и Вити» в исполнении юных актёров музыкально-театральной студии «Браво».

Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 6 и 7 января концерт симфонического оркестра Сан-Антонио. В программе Симфония No.40 Моцарта и «Requiem» Форе.

Cathedral of San Fernando http://sasymphony.org/events/ mozart-at-the-cathedral 8 января первый концерт городского «Моцартовского фестиваля». В программе струнные квартеты Моцарта и Мендельсона.

Palmer Events Center www.austinsymphony.org 29 и 30 декабря концертная программа Austin Symphony «Бродвейские хиты по заявкам».

Hobby Center for the Performing Arts www.arslyricahouston.org 31 декабря новогодний гала-концерт общества Ars Lyrica «Баханалия».

1 – 15 января мюзикл «Книга мормона».

Paramount Theatre www.austintheatre.org 31 декабря новогодняя вечеринка с известным рок-музыкантом Бобом Шнайдером.

Stages Repertory Theatre http://stagestheatre.com 22 – 31 декабря интерактивный юмористический спектакль для всей семьи «Удивительный волшебник Панто» - пародия на «Волшебник страны Оз».

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 7 января симфо-

AT&T Center www.attcenter.com 5 января концерт группы Red Hot Chili Peppers.

Majestic Theatre www.majesticempire.com 10 – 15 декабря бродвейский мюзикл «Иллюзионисты».

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

ЕСТЬ, ЧТО ВСПОМНИТЬ!

Это был очень насыщенный и плодотворный год для нашего Русского культурного центра. Прекрасный год! Запомнился он нам тем, что с нашим центром был связан приезд в Хьюстон российских звёзд первой величины. Мы успешно организовали выступления Леонида Сергеева, Дмитрия Быкова, Дины Рубиной и Игоря Бутмана с его Московским джаз-оркестром, устроили фотовыставку Сергея Лойко. В этом году мы отпраздновали 10-летний юбилей нашего Техасского фестиваля документального кино, который расширяется с каждым годом. Мы счастливы встречать на выставках, концертах и фестивалях своих старых друзей и знакомиться с новыми людьми, многие из которых недавно приехали в штат Техас. Мы всем вам безмерно благодарны за поддержку, участие и помощь в проведении наших мероприятий! Подводя итоги уходящего года, нам бы хотелось «в картинках» вспомнить ярчайшие его моменты:

«ВЕСЕЛО О СЕРЬЁЗНОМ». Традиционные «Музыкальные вечера с Хансом Графом» продолжаются. В каждый приезд в Хьюстон маэстро выступает в Культурном центре, рассказывая о композиторах и классической музыке глубоко, занимательно, с юмором.

«ПОСЛЕДНИЙ КОНЦЕРТ ЛЕГЕНДЫ». Мы приняли эстафету празднования Старого русского Нового года от известного аккордеониста Грега Харбара, более 40 лет устраивавшего для хьюстонцев Новый год по Юлианскому календарю. К сожалению, русский праздник в House of Dereon стал последним выходом Гриши на сцену в составе группы Flying Balalaika Brothers. В феврале Грега Харбара не стало.

«ВЗГЛЯД НА АЭРОПОРТ». Участие известного фотожурналиста Сергея Лойко в хьюстонском биеннале FotoFest стало одним их важнейшим событием как для русской, так и для украинской диаспор.

«НЕМНОГО ПРОПАГАНДЫ». Первое мая, трудовые ресурсы и галоши фирмы «Красный мак» - на выставке старых советских плакатов в Русском центре.

«ДЖАЗ НА ТРОИХ». Анна и Михаил Смигельские и Сэм Синглтари дали в нашем центре незабываемый концерт, проследив влияния джаза на сочинения композиторов 19-20 веков.

«КУДЕСНИК». Впервые приехавший в Техас знаменитый поэт, писатель и педагог Дмитрий Быков «поймал в сети» хьюстонских зрителей.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

www.ourtx.com

23

«ВОПРОСЫ О КИНО». Показ фильма Р.Либерова «Сохрани мою речь навсегда» о судьбе поэта О.Мандельштама вызвал интересную дискуссию.

«АВТОГРАФ ЗВЕЗДЫ». Джазовый саксофонист Игорь Бутман раздаёт автографы зрителям после концерта в зале MATCH.

«ДЕД МОРОЗ И ВСЕ-ВСЕ-ВСЕ». Детский новогодний утренник в Русском культурном центре имел огромный успех, благодаря стараниям наших помощников Александры Романовской, Эндрю Франко-Тентюка и кукольного театра «Хохлома».

«ЗАРАЗИТЕЛЬНЫЙ СМЕХ». Воспоминания детства Дины Рубиной были уморительно смешными.

«ЦИРК ПРИЕХАЛ И ЦЫГАНЕ С НИМ». На своей персональной выставке «Цыганский цирк» художник и музыкант Женя Рок исполнил композиции собственного сочинения и известную музыку других композиторов.

Нам не терпится поделиться нашими планами на следующий год. Итак, 14 января мы празднуем Старый новый год в House of Dereon, 28 января состоится закрытие выставки «Цыганский цирк», на котором выступит Женя Рок, 10 февраля приглашаем на концерт Анны и Михаила Смигельских, посвящённый Дню Св. Валентина, 11 февраля в Хьюстоне выступит «Цирк зверей Григория Поповича», в апреле ожидается приезд писателя Виктора Шендеровича, 3 мая состоится сольный концерт оперной дивы Альбины Шагимуратовой. Дорогие друзья, следите за рекламой! Ждём вас на мероприятиях Русского культурного центра в Новом году! Н.Т. Фото Ольги Вайнер

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

ПОД СЕВЕРНЫМ СОЛНЦЕМ

«И в шторма, и в полярную ночь не кончается наша работа». А.Городницкий Александра Иерусалимского в Хьюстоне знают по участию в постановках «Русского театра», театра «Антреприза» и «сольным» творческим вечерам. Красивый, артистичный, вальяжный, он всегда привносит в роли, которые исполняет, шарм, иронию, мастерски трансформирует персонажей знакомых пьес, так, что они смотрятся свежо и необычно. Я, как и многие другие, привыкла видеть Сашу исключительно на сцене и не подозревала, что в жизни Александр Иерусалимский – супер-профессионал, первокласснейший специалист, каких в мире единицы: инженер-корабел, проектирующий и испытывающий ледоколы. Это выяснилось на дружеской встрече – с рассказами и байками о Крайнем севере, с показом слайдов, – которую Саша устроил «для своих», для тех, кому была интересна его личность. Для тех, кто пропустил эту встречу, думаю, любопытно будет узнать о Иерусалимском и его нелёгкой работе побольше. Александр рассказал, что его профессия называется «инженер-проектант», она объединяет целый сонм наук, таких как гидродинамика, механика твёрдого тела и ряд других. Развитие этой профессии в СССР было связано с легендарной личностью академиком Ю.А.Шиманским, который в начале 50-х построил в Ленинграде первый в мире опытовый ледяной бассейн: «Когда проектируют судно или корабль, его модель на ранних стадиях испытывают в гидродинамическом бассейне, чтобы выяснить, какой вариант будет более надёжным, – рассказывает Александр Иерусалимский. – Гидродинамические бассейны были известны с 19-го века, а вот ледяных бассейнов не было. Да и сейчас их всего 4-5 в мире – в Петербурге, в Хельсинки, в Гамбурге и в Сен-Джонсе (в Канаде). Ледовый бассейн в Ленинграде был крохотным, но он дал жизнь многим судам. Шиманский устроил его не где-нибудь, а в подвале Шереметьевского дворца на Фонтанке-34. Как известно, по этому адресу долго проживала А.А.Ахматова, а в 1950 году туда въехал Арктический институт, который её и выселил, и пришлось ей переехать в Комарово. Тогда я мало думал и о поэзии, и об Ахматовой, и тем более не мог предположить, что буду читать её стихи со сцены в каком-то далёком Хьюстоне.

До приезда в США у меня за плечами были 3-5 крупных проекта, воплощённых в жизнь. А в Америке я начинал с проектирования ледоколов на Великих Озёрах для американской береговой охраны. Это особая область в кораблестроении. Ледокол создаётся сначала «в голове» у инженера, потом на бумаге (сейчас – на компьютере), потом в виде модели. Потом его строят и испытывают. Подтвердить проектные характеристики ледокола, по сравнению с другими судами, которые можно испытывать в тёплых водах, гораздо труднее. Задача инженера расширяется до того, что поплыть на ледоколе в Арктику, поплавать там по заливам, полетать над судном на вертолёте и поискать нужный лёд (допустим, ледокол должен ломать 2 мерта льда), выгрузиться на него с оборудованием, замерить толщину и свойства льда и только после провести испытания ледокола. Это занимает около недели. Информацию о льдах сейчас собирают спутники и обрабатывают учёные-океанологи. Но меня не удивит, если через 5 лет на мобильном телефоне будет возможно приложение и загрузка ледовой карты, позволяющей понять, «куда идти» (это самое важное в Арктике и Антарктике)». «Представителей моей профессии мало, – продолжает Александр, – на международные конференции приезжают всего человек 200-250. Кстати, Хьюстон – один из важнейших центров, который помогает развиваться технике и наукам, связанным с нашей

отраслью. Нефтяные компании в Хьюстоне, когда дела в них идут хорошо, обращаются к Арктике, смотрят, где пробурить, как оттуда вывести нефть, как сделать всё максимально безопасно и так далее. Вот почему я, в итоге, с Фонтанки оказался в Хьюстоне.

Ещё в России я начал ездить с экспедициями Арктического института, дважды пересёк Северный морской путь с Запада на Восток и обратно. Я 26 раз был в Арктике, Антарктике и «других ледовитых районах нашей планеты», повидал много удивительных людей. Арктика – это не заповедник. Это вполне реально живущая экономическая зона. Там добывают руду, нефть и прочее. Все прекрасно знают, что 25% неразведанных запасов находятся в Арктике. Как только цена за барель нефти пойдёт вверх, так сразу станет выгодней там бурить. Антарктика – другое дело. Существует соглашение 1959 года, согласно которому всякая экономическая деятельность там запрещена. И все страны его неукоснительно соблюдают. Антарктика – место, где работают только учёные. Все антарктические станции, по мере сил, помога-

ют друг другу, к примеру, топливом или вывозят мусор в контейнерах – в Антарктике сжигать мусор нельзя. Туда регулярно летают 80-тонные самолёты С-17, доставляя всё необходимое. На станциях есть интернет, хотя и не самой высокой скорости. Помню смешной случай, произошедший на американском ледоколе «Michael Healy», который мы испытывали в 2000 году. Мы привезли его в Baffin Bay – между Гренландией и Канадой. Канадцы посадили на борт двух проводников-инуитов: «Они вам скажут, куда можно ходить, а куда нельзя: где рыба спит, где места для охоты на зверя и так далее». Продолжалась экспедиция 8 недель. Мы беседовали с инуитами «за жизнь» и оказалось, что они стараются жить по-первобытному. И поэтому государство им выделяет квоты на отстрел белых медведей. Как медведями распорядиться – дело инуитов, вот они и решают: давайте 5 медведей отстрелим, а 10 продадим охотникам. Законом это разрешено, охотники к ним приезжают со всего мира. «А как же они вас находят?» - спрашиваем. Они смотрят на нас, как на полных кретинов и отвечают: «У нас есть вебсайт!». В чуме, то есть. А на станциях интернет – само собой.

Я благодарен своим американским друзьям и коллегам, которые меня пригласили в Америку, где возможности для работы колоссальные – и в плане оборудования, и в плане исследований. Несмотря на то что Россия далеко впереди всех в этой отрасли, и количество русских ледоколов наибольшее в мире, но находясь в Америке, я понял, что у меня есть много чему поучиться у моих американских коллег. В России много прекрасных, но узко специализированных профессионалов. В США, будучи инженером-корабелом, приходится делать много технической, не сильно квалифицированной работы, которой не делал ни разу в жизни, просто потому что нет узкой специализации и нет финансирования «на три года вперёд». 2-3 месяца поработал, отчитался и переключайся на новый проект. Учиться приходилось многому, вплоть до такого: «Ты кто? Доктор наук? Ничегооо, давай, надевай комбинезон, рукавицы и ползай на брюхе, тяни кабель». Могут и матом тебя покрыть. Американским. Ничего Окончание на стр. 25

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

температуре минус 48 по Цельсию. При этих низких темперутурах иногда надо выходить на лёд. Пурга, метели, полярная ночь – работать очень неприятно, но ничего не поделаешь. Я восхищаюсь людьми, которые работают в Арктике и Антарктике. У меня впечатление, что люди работают в таких тяжёлых условиях не только из-за денег. Если их перевести на Большую землю, они точно будут маяться. Я часто чувствую то же самое. У Городницкого об этом есть песня: «Мы смеёмся, целуя любимых, Но, весёлую землю любя, В городах наших светлых и дымных Постоянно мы помним тебя. Шум таёжный тебя не заглушит И степной не закроет курган. Мы недолгие гости на суше, Мы вернемся к тебе, океан!»

Арктика и Антарктика, определённо, сеют «вирус влюблённости» в белое ледяное безмолвие. Людей, «больных» крайними широтами, я узнаю по глазам. Я видел этот особый взгляд и на российской станции на острове Диксон в Карском море, и у американцев на острове Мак-Мёрдо (McMurdo), и в Гренландии. Такие люди сразу находят общий язык. Работа принесла мне необыкновенные впечатления. Увидеть антарктические красоты: голубое

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА!

Пожив даже недолгое время в США, мы перестаем обращать внимание на то, что у всех американцев любых возрастов, как правило, красивые улыбки. Наверняка, далеко не все родились с красивыми зубами и выглядят молодо, несмотря на возраст. Просто у всех этих людей хороший врач-стоматолог. И если ваша улыбка и внешний вид вас не устраивают, позвольте докторам Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и помолодеть. Не важно, сколько вам лет и насколько велики ваши проблемы с зубами, они всегда смогут помочь.

ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С НАШИМИ ДОКТОРАМИ ПОБЛИЖЕ Доктор Тиберий Риконте поселился в Хьюстоне в 1973 году. Стать стоматологом – была его мечта с юного возраста. Он успешно достиг этой цели в 1986 году, окончив медицинский факультет University of Texas в Хьюстоне. В этом же году он открыл свой первый зубоврачебный кабинет на улице Bissonnet, а с 1997 года офис переехал по адресу 6800 West Loop South, где находится до сих пор. Доктор является членом Houston Dental Society, Texas Dental Association, American Dental Association, International Association for Orthodontics, и American Orthodontics Society. Несмотря на более чем 28 лет успешной практики, доктор Риконте занимается совершенствованием профессионального мастерства – берёт курсы в области ортодонтии, лечения височно-нижнечелюстного сустава (TMJ), полной реконструкции рта, пародонтологии и эндодонтии. Его работа связана не только с гигиеной

25

небо, которое бывает только в полярных районах, белоснежные льды и айсберги, увидеть близко тамошнюю живность – тюленей, пингвинов, путающихся у тебя под ногами – это дорогого стоит. В молодости мне пришлось побывать на выставке американского художника Рокуэла Кента, многие картины которого посвящены Арктике. Помню, рядом со мной стояли два, как мне казалось, искусствоведа, один сказал другому: «А лазури он берёт многовато». Мне эта фраза, почему-то запомнилась, и когда я приехал в Арктику и увидел все краски воочию, эта фраза всплыла, и я подумал: а вот и не «многовато лазури» у Кента на картинах, а в самый раз!» Продолжение следует Беседовала Ольга Вайнер Фото из архива Александра Иерусалимского

Окончание. Начало на стр. 24 страшного, работа есть работа – она должна быть сделана. Качает, холодно, жарко – надо работать. Самая тяжёлая работа в моей жизни – когда мы пересекали экватор на танкере. Нам нужно было установить 200 датчиков и оборудовать весь пароход. Поскольку опасно работать на танкере, который везёт груз, нам нужен был очень длительный, так называемый, балластный переход, когда резервуары пустые. Мы нашли такой переход на две недели – из Японии в Австралию через Индийский океан. Представьте,103 градуса по Фаренгейту, а в «железной бочке» ни кондиционера, ни даже вентилятора нет. Сначала мы собирались работать по 12 часов, но потом решили, что выдержим только 10. Экипаж танкера был российский, встретили нас не очень приветливо: какие-то там американцы с датчиками. Но после первой четверти пути я стал замечать, как отношение резко начало теплеть, даже боцман начал называть меня «Вадимыч» – это уже показатель. Всё просто: они увидели, как мы «вкалываем» и начали предлагать помощь. Умение работать везде вызывает уважение. Расстались мы в Австралии совершеннейшими друзьями!». Для работы в крайних широтах нужно быть здоровым, физически крепким человеком. Например, в порту Дудинка, которой является «морскими воротами» Норильского горно-металлургического комбината, мне приходилось грузить свои ящики при

www.ourtx.com

полости рта, но с общим состоянием здоровья пациентов. Доктор Риконте получает истинное наслаждение от того, что делает улыбки пациентов красивее без лишних тревог и боли. «Каждый случай для меня особый. У меня хранится множество фотографий пациентов до проведенного лечения и после него. Я считаю, что в любом случае можно помочь, очень важно сделать это верно, не удаляя неправильно выросшие зубы, а ставя их на место», - говорит доктор Риконте. В личной жизни доктор Риконте – образцовый семьянин. Со своей супругой Аллой они женаты 29 лет и воспитывают дочь. Доктор говорит на пяти языках: кроме родного румынского - на английском, французском, итальянском и русском. Доктор Филипп Иеро имеет медицинскую и стоматологическую лицензию в области оральной и челюстно-лицевой хирургии. После успешной практики в далласской поликлинике Parkland Memorial, доктор Иеро решил перевезти офис в Хьюстон, чтобы быть ближе к своей семье. Семья у доктора большая - четверо детей. В 2006 году он открыл зубоврачебный

кабинет в Bellaire Facial Surgery Center. Доктор Иеро - практикующий специалист в области пластической хирургии лица. Он специализируется на решении множества проблем, связанных с полостью рта, в частности, на стоматологических операциях (таких как удаление зубов мудрости), установках зубных имплантатов и хирургической ортодонтии. Доктор Иеро поддерживает высокие стандарты обслуживания пациентов и фокусируется на выборе материалов, позволяющих пациенту выглядеть максимально естественно после операции. Во время бесплатной консультации доктор Иеро сделает рентген, задаст вам вопросы и определит лучший план лечения в вашей ситуации.

ВСЕ НА ЧЕТЫРЕ Так называется полная реставрация всего зубного ряда на 4 имплантатах. Благодаря докторам Риконте и Иеро, процедуру «Все на четыре» можно сделать всего за один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет стоять временный фиксированный мост. Его не надо будет сни-

мать и мыть перед сном, как полный протез. У вас будут установлены новые зубы, которые прекрасно вам послужат. Наверняка, протезы, которые у вас были раньше (частичные вставные протезы, полностью вставная челюсть), казались не очень удобными, а кроме того, они позволяли размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам чувство молодости, исчезнут морщины в области рта и носа, появившиеся из-за отсутствия зубов. Когда вы начнете нормально жевать, кусать фрукты, ваш организм будет лучше функционировать, улучшится состояние здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя моложе - вот ваша окончательная цель. Будучи относительно новым, метод «Все на четыре» не предлагается повсеместно, а только в стоматологических кабинетах, использующих передовую технологию. Приходите к нам на консультацию, и вы убедитесь в преимуществах этой процедуры. Н. Т.

6800 West Loop S., Bellaire, TX 77401 Доктор Риконте: 713-660-8011, www.tricontedds.com Доктор Иеро: 713-665-9200, www.bellairefacialsurgerycenter.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО СОЗДАНА ПЕРВАЯ ВАКЦИНА ОТ САЛЬМОНЕЛЛЕЗА ДЛЯ ПЕРОРАЛЬНОГО ПРИЕМА

Исследователи из Техасского университета (The University of Texas) разработали вакцину от сальмонеллеза, созданную для приема через рот. Ранее этой же группой ученых уже предлагались варианты вакцины, вводимой с помощью инъекций и защищавшей от трех видов сальмонелл, однако оральный путь введения проще и отличается меньшей инвазивностью. Кроме того, именно этим путем бактерии обычно попадают в организм. Специалисты во главе с профессором микробиологии и иммунологии Ашоком Чопрой (Ashok Chopra) уже протестировали новый препарат на мышах. Сперва животным дали вакцину, а затем — смертельную дозу бактерий. Эксперимент показал, что у участвовавших в нем особей выработался стойкий иммунитет к этим бактериям, что означает, что в будущем возможно будет изготовить вакцину, подходящую и для людей. Сейчас иммунопрепарата, который мог бы защитить человека от заражения сальмонеллезом, не существует. Обычно болезнь лечат антибиотиками, однако некоторые штаммы сальмонелл быстро вырабатывают резистентность к лекарствам. Сальмонеллы можно использовать и как биооружие. В США каждый год около 15 тысяч человек попадают в больницы с сальмонеллезом, около 400 из них погибают. Считается, что на каждый диагностированный случай сальмонеллеза приходится 39 недиагностированных.

ние, все пациенты заполнили опросники, целью которых было выявить их душевное состояние — насколько они подвержены депрессии. Плохое настроение характерно для онкобольных, однако целью ученых из Университета Чжэнчжоу (Zhengzhou University) было выявить, как на лечение пациентов с поздними стадиями рака влияет именно депрессия. Выяснилось, что хуже всего не только в физическом, но и моральном плане чувствовали себя люди, опухоль легких у которых уже метастазировала, перекинувшись на другие органы. Химиотерапия действовала на таких людей хуже всего, кроме того, они сильнее всего страдали от побочных эффектов — у них была рвота, сокращалось количество лейкоцитов в крови, такие пациенты были вынуждены дольше оставаться в больнице. Серьезная форма депрессии сокращала время, в течение которого состояние этих людей не ухудшалось. Исследователи во главе с Юфенем Ву (Yufeng Wu) обнаружили, что концентрация нейротрофического фактора мозга влияет на количество раковых клеток, подверженных химиотерапии. Ранее было доказано, что низкий уровень этого белка ассоциирован с различными расстройствами психики. У пациентов, уровень нейротрофического фактора мозга у которых был снижен из-за депрессии, организм боролся с раком не так эффективно, и шансы на выживание у таких людей в сравнении с теми, кто старался смотреть на мир позитивно, были ниже. На следующем этапе китайские исследователи собираются проверить, помогают ли антидепрессанты повысить эффективность применения химиотерапии.

СТВОЛОВЫЕ КЛЕТКИ КОЖИ ПОМОГУТ ВЫЛЕЧИТЬ ОБЛЫСЕНИЕ

ПАЦИЕНТЫ В ДЕПРЕССИИ ХУЖЕ РЕАГИРУЮТ НА ХИМИОТЕРАПИЮ

Китайские ученые доказали, что пациенты, страдающие от депрессии, хуже реагируют на химиотерапию, а также чаще страдают от ее побочных эффектов. Это происходит из-за снижения уровня белка BDNF — нейротрофического фактора мозга. Чем серьезнее была депрессия у участников исследования — тем сильнее было негативное влияние, которое она оказывала на ход их лечения от рака. Всего в научной работе участвовали 186 человек, у которых был диагностирован рак легких. Всем им была показана химиотерапия, и перед тем, как начать ее прохожде-

Ученые из Института Макса Планка в Кельне нашли новый способ получения стволовых клеток, который можно использовать для борьбы с облысением, а также для уменьшения количества экспериментов над животными. Применяя разработанный метод, биологи сумели вырастить кожу мышей в чашке Петри. Статья биологов опубликована в The EMBO Journal. Об исследовании кратко сообщается на сайте Phys.org. Для создания живой ткани «в пробирке» специалисты использовали стволовые клетки волосяных фолликул. Они располагаются в волосяных сосочках и способны превращаться в различные типы клеток, образующих эпидермис — наружный слой кожи. Ученые извлекли стволовые клетки из мышей и поместили в полиакриламидный гель,

куда также добавили различные питательные вещества и факторы роста. Показано, что клетки могли выживать в чашке Петри в течение длительного времени. Кроме того, присутствие регуляторных молекул способствовало превращению обычных клеток обратно в стволовые. Таким образом, ученые смогли создать систему, способную имитировать свойства кожной ткани животных. По мнению исследователей, это позволит изучать действие ультрафиолета на наружные покровы тела мышей, не облучая самих грызунов. Аналогичным образом можно размножить стволовые клетки волосяных фолликул человека и пересадить пациенту, страдающему алопецией. Ученые планируют начать эксперименты с тканями людей в ближайшем будущем.

В ГЕРМАНИИ ИЗОБРЕЛИ ШОРТЫ ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОТ СЕКСУАЛЬНОГО НАСИЛИЯ

но при этом допускают больше ошибок. К такому выводу пришли ученые из Высшей школы экономики и Оксфордского университета. Исследование было опубликовано в журнале Experimental Brain Research. Это первое исследование влияния лишения сна на людей с разными хронотипами. 23 добровольца должны были бодрствовать по 18 часов, с 8.00 утра до 2.00 ночи, при этом занимаясь своими обычными делами. После пробуждения и перед отходом ко сну участники исследования проходили тест на внимательность. Утренние результаты у "сов" и "жаворонков" не различались, разница была только в вечерних. Ученые связывают это с разным подходом к выполнению заданий: "совы" привыкли концентрироваться в вечерние часы. Так, несмотря на более низкую скорость, спустя 18 часов без сна они оказались более эффективны.

В БРИТАНИИ ОДОБРИЛИ ЗАЧАТИЕ ОТ ТРЕХ РОДИТЕЛЕЙ

В Германии начали выпускать «Safe Shorts» — «шорты безопасности», которые должны защитить женщин от сексуального насилия. О разработке сообщает агентство Sputnik German. Предпринимательница Сандра Зелиц придумала «шорты безопасности» после того, как во время пробежки в парке незнакомые мужчины попытались стянуть с неё штаны. «Safe Shorts» сделаны из прочного материала, укреплённого специальными нитями, которые должны помешать потенциальному насильнику сорвать с жертвы одежду. Также в шорты встроен аварийный сигнал мощностью в 130 децибел и пояс, который буквально закрывается на замок. Стоит вся эта конструкция 99 евро. В социальных сетях новинку восприняли неоднозначно: некоторые оценили стремление Зелиц защитить женщин, другие заявили, что вместо этого стоило бы сделать «шорты безопасности» для мужчин, которые не дадут им насиловать.

НОЧЬЮ "ЖАВОРОНКИ" РАБОТАЮТ БЫСТРЕЕ, А "СОВЫ" ВНИМАТЕЛЬНЕЕ

Ученые провели первое исследование влияния лишения сна на людей с разными хронотипами. Ночью "ранние пташки" быстрее, чем полуночники, справляются с заданиями, связанными с повышенной внимательностью,

Первый такой ребенок может появиться на свет в конце 2017 года. Британское управление по эмбриологии и искусственному оплодотворению (HFEA) одобрило рождение детей от одного мужчины и двух женщин. Первый такой ребенок может появиться на свет в конце 2017 года. HFEA будет выдавать лицензии клиникам и пациентам на такие процедуры. Использование ДНК трех человек позволит предотвратить рождение детей с неизлечимыми митохондриальными заболеваниями.

Митохондриальные заболевания - нарушение функций головного мозга, мускульная дистрофия, пороки сердца, слепота и другие - вызываются дефектами митохондрий (часть клеточной структуры, которая отвечает на энергоснабжение клетки) в клетках матери. Порой такие заболевания приводят к смерти. Митохондриальные болезни обнаруживают у одного из 4,3 тыс. детей. Революционный способ трехстороннего экстракорпорального оплодотворения (ЭКО) был разработан в Университете Ньюкасла. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

27

Занятия Qi Gong (Цигун) в Русском культурном центре "Наш Техас"

по вторникам в 7:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – древняя китайская система

упражнений, предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Аргентинское Танго

Русский культурный центр «Наш Техас» Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ

в 7 вечера – группа для танцоров с опытом в 8 вечера – группа для начинающих

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

КЛИНИКА КИТАЙСКОЙ МЕДИЦИНЫ Иглоукалывание Лечение травами Цигун-терапия Доктор Генри Ву (Henry Dehui Wu) M.D., M.S., L.Ac. практикующий врач китайской традиционной медицины (доктор медицины, лицензированный иглорефлексотерапевт)

проходил обучение в Китае, более 30 лет работает в Китае и США

9219 Katy Fwy, #283, Houston, TX 77024

(район The Memorial Villages, пересечение I-10 и Beltway 8)

www.orientalartofhealing.com

832-834-6760

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ - БЕСПЛАТНО

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

КНИГИ К РОЖДЕСТВУ

Сварить горячий шоколад и устроиться на диване с книжкой, завернувшись в плед, – что может быть уютнее в зимние вечера, которые даже в Техасе могут быть холодными? Мы подобрали произведения, которые можно читать и перечитывать вместе с детьми, когда за окном непогода и вылезать из дома не хочется. Это вдохновляющие и светлые истории о доброте и великодушии, любви и дружбе, о том, что мы называем Духом Рождества.

таланту не суждено было раскрыться: она умерла от менингита в возрасте 23 лет.

Где любовь, там и Бог (Papa Panov’s Special Christmas) Льва Толстого Рассказ «Папа Панов», написанный в 1885 году, на самом деле в России известен как рассказ про Мартына Авдеича, одинокого сапожника, похоронившего жену и всех своих детей. Он находит утешение в чтении Библии. Однажды перед Рождеством

Tel. (713) 395-3301 которые он подмечал, к нему за помощью обращались люди из Скотланд-Ярда. В течение двух лет Дойл писал рассказы о Холмсе, и, когда этот персонаж ему поднадоел, «попытался убить» его в схватке с профессором Мориарти («Последнее дело Холмса», 1893 год). Но читатели так полюбили Холмса и так просили продолжить «сагу», что писателю пришлось его воскресить. Эльфы и Башмачник (The Elves and the Shoemaker) Братьев Гримм

Дары Волхвов (The Gift of the Magi) О. Генри

Рассказ был написан в 1905 году в старой нью-йоркской таверне Pete’s Tavern, которая существует до сих пор. Впервые он был опубликован в газете «New York World». Короткие остроумные рассказы писателя публиковались в этом издании каждую неделю, но «Дары Волхвов» – одна из самых известных его работ. Молодожены хотят подарить друг другу подарки на Рождество, а денег нет. Каждый из них ищет способы сделать памятный подарок. Подарки, сделанные друг другу, они действительно никогда не забудут. Девочка со спичками (Little Match Girl) Ганса Христиана Андерсена

сило ему радости и праздновать его он не собирался, к нему приходят духи, которые показывают Скруджу каким он был в прошлом, кем он стал и что с ним будет, если он по-прежнему будет злым и черствым ко всем окружающим. С тех пор жизнь его меняется. Впервые история была опубликована 19 декабря 1843 года и тепло встречена читателями и критиками. По мотивам произведения снимают фильмы, ставят спектакли и вообще без Скруджа теперь не обходится ни одно Рождество. Описать жизнь бедных семей Диккенсу помог его личный опыт: будущему писателю было чуть более 10 лет, когда его отца-чиновника отправили в долговую тюрьму, и мальчику пришлось пойти работать на завод, чтобы помочь семье. Письмо от Санта-Клауса (A Letter From Santa Claus) Марка Твена Трогательное послание от имени Санты писатель написал своей дочери Сьюзи, когда ей было 3 года, в 1875 году. В письме, спря-

На написание этой грустной сказки писателя вдохновила история, рассказанная ему в детстве мамой. Впервые история была опубликована в альманахе в 1845 году. Редактор издания предложил писателю написать рассказ к гравюре знаменитого в то время датского художника Йохана Лундбю (Johan Thomas Lundby), на которой изображена девочка, продающая спички. История была много раз экранизирована: особенно известна немая короткометражка Жана Ренуара 20-ых годов и мультфильм компании Disney, действие в котором перенесено в дореволюционную Россию. Рождественская песнь (A Christmas Carol) Чарльза Диккенса История старого нелюдимого скряги Скруджа, который под воздействием обстоятельств меняется в лучшую сторону. Накануне Рождества, которое не прино-

танном под подушкой девочки, он рассказывает, как получил все письма, написанные ей и ее младшей сестренкой с помощью их матери и няни, и доставил подарки лично, пробравшись через дымоход. «Если от моего ботинка остался след на полу, оставь его там навсегда в память о моем визите», – пишет Санта-Твен.

Cьюзи была любимицей отца, и тоже стала писательницей, когда выросла. Однако ее

ему снится сон, в котором Иисус говорит, что придет к нему в гости. Целый день выглядывая гостя в окно, он помогает случайным прохожим, обычным людям. Рассказ основан на тексте из Евангелия от Матфея: «Потому что Я был голоден, и вы накормили Меня; Я хотел пить, и вы напоили Меня; Я был странником, и вы приютили Меня».

С 1807 года немецкие лингвисты Якоб и Вильгельм Гриммы начали записывать сказки, которые они собирали по стране. Пастух, драгунский вахмистр, дочка аптекаря, сестра дочки аптекаря, ставшая затем женой Вильгельма Гримма – все эти сказители делились сказками, слышанными в детстве, и которые, благодаря братьям Гримм, дети читают до сих пор. В этой сказке башмачнику кто-то начинает помогать шить башмаки по ночам, и под Рождество он решает подсмотреть, кто эти загадочные создания. Рождественское утро (Christmas Day in the Morning) Перл Бак

Голубой карбункул (The Adventure of the Blue Carbuncle) Артура Конана Дойла Ватсон приезжает домой к Холмсу, чтобы поздравить его с Рождеством, но рассказы об этих героях не могут не закончиться расследованием преступления! Работа впервые была опубликована в «Strand Magazine» в 1892 году. Сюжет вращается вокруг таинственного исчезновения драгоценного камня.

Американская писательница Перл Бак (Pearl S. Buck) большую часть жизни провела в Китае, так как ее отец был миссионером. Жизнь в Азии вдохновила ее на творчество. Она стала одной из первых женщин-обладательниц Нобелевской премии по литературе (1938 год). До этого в 1932 году она выиграла Пулицеровскую премию за роман «The Good Earth». Рассказ «Рождественское утро» о любви мальчика к отцу, любви мужа к жене – очень простой и трогательный. Прототипом Холмса был врач Джозеф Белл, профессор Эдинбургского университета, с которым врачу Конану Дойлу довелось поработать в эдинбургской клинике в качестве ассистента. Из-за таланта Белла узнавать о своих пациентах многое из мелких деталей,

Снеговик (The Snowman) Рэймонда Бриггса Чудесная книжка с картинками про ожившего Снеговика была создана автором и Окончание на стр. 29

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 28 иллюстратором Рэймондом Бриггсом (Raymond Briggs) в 1978 году. Иллюстрации были сделаны цветными карандашами. «Я тогда работал над книгой «Fungus the Bogeyman», в которой рисовал мрачноватых подземных жителей, и мне захотелось чего-то чистого, приятного и свежего», – вспоминает писатель. Бриггс не любит, когда его называют детским писателем или королем Рождества, так как не любит этот праздник, и не любит детей, стараясь избегать общения с ними. Как уверяет писатель, свои истории он создавал не для детей, а для себя – просто они ему нравятся. Красноносый олененок Рудольф (Rudolph the Red Nosed Reindeer) Роберта Мэя Роберт Мэй работал в рекламном отделе округа Montgomery в Чикаго, и начальство предложило ему написать какой-нибудь жизнерадостный рождественский текст, желательно с героем-животным, чтобы они смогли напечатать его в виде книжки-раскраски и дарить всем на праздники. Роберт написал поэму про оленя Рудольфа с красным носом, потому что олень был любимым питомцем его 4-летней дочери Барбары в Чикагском зоопарке. Работа была нелегкой: жена Мэя умирала от рака, а он сочинял поэму и читал отрывки Барбаре, чтобы

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

понять, нравится ли она детям. Жена Роберта не дожила до выхода поэмы. Несмотря на предложение начальства посвятить работу жене, он отказался от такой идеи. Поэму знают не многие, а милую рождественскую песенку помнят все: ее написал после выхода книги муж сестры Роберта Мэя, и она стала хитом. Такой вот получился семейный подряд. Святая ночь (The Holy Night) Сельмы Лагерлеф Первая женщина, получившая Нобелевскую премию по литературе (1909 год), многие рассказы и повести создавала на основе фольклорного материала. В детстве Сельма сильно болела и не могла ходить. Прикованная к постели, лишенная обычных детских развлечений, она жадно слушала сказки, местные предания и семейные истории, рассказанные ей бабушкой и тетей. В рассказе из сборника «Легенды о Христе» она вспоминает свою бабушку, горюет о ее потере и пересказывают одну из историй, которую она рассказывала ей в детстве. В рождественскую ночь (At Christmas Time) Антона Чехова Мрачный, совсем не «праздничный» рассказ был опубликован в 1883 в одном московском журнале. В своих воспоминаниях Чехов упоминал похожий случай, произошедший во времена его детства в Таганроге, когда «несколько ватаг рыбаков было застигнуто

29

бурей в море на льду». Любопытно, что этот печальный рассказ был написан в ответ на просьбу редактора журнала написать «что-нибудь хорошенькое для декабрьских номеров». «Не вдохновят ли Вас святки или Новый год?» – спрашивал он. Праздники вдохновили Чехова на эту работу, которая полностью соответствует своему первоначальному названию «Беда за бедой». Щелкунчик и Мышиный король (The Nutcracker and The Mouse King) Эрнеста Теодора Амадея Гоффмана Какое же Рождество без сказки про Щелкунчика? Однако про историю из балета Петра Ильича Чайковского стоит на время позабыть, тем более что отрывки этого произведения итак звучат повсюду каждый год. Балет был основан на адаптированной версии сказки Александра Дюма, который сделал ее более легкой и менее «чудаковатой». Прелесть же работы Гофмана именно в этом: в мрачноватом романтизме, странных героях, таких как крестный главной героини, королевский часовщик Дроссельмейер, подаривший эту причудливую игрушку для колки орехов.

30

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

ЗАМЕСТИТЕЛЬ

- Да Бог его знает, куда подевались твои часы, – в сердцах воскликнул Иван Ильич. Жена обиженно хлопнула дверью кухни. Ну не знал он, не знал, куда эти часы запропастились.

- Не знаю я. Не видел, – откуда ни возьмись, в комнате возник седой старикан с бритвой в руке. Всем приличный старикан, вот только пол-лица в пене для бритья.

- Позвольте… вы кто такой и что тут делаете? – растерянно спросил Иван Ильич.

- Позвольте представиться. Бог. Можно по-простому – Саваоф, – церемонно поклонился странный господин. Вы же сами звали, спрашивали: «Бог его знает…» Не знаю я! Не видел часиков ваших, не брал, не трогал. Хотите вот, хоть собой поклянусь! Совсем уже от просителей житья нет: Господи – то, Господи – это, и туда, и сюда... Побриться хотел – так и тут вы со своим – Бог его знает! Не брал я эти часики!

- Я… не хотел я, – смутился Иван Ильич.

- А не хотели – чего звали? Сами бы вы поискали вместе с супругой вашей. Небось Пелагия Антоновна под тумбочкой-то не шарила, да и вы, чай, не особенно на диване-то устали, телевизор глядючи. Могли бы и сами часы свои поискать! Нечего было дергать, – Бог возмущенно огляделся вокруг, – и вообще, прежде чем Бога звать, прибрались бы малость, как-то оно неухожено. Полы когда мыли?

- Жена третьего дня…

- А выглядят так, как будто со дня сотворения мира не чищены. И вообще… – Саваоф устало плюхнулся на диван, – устал

я. Устал. Мне б в отпуск, к морю, на недельку… да что там, на денек… Пантелеймон давно советовал: перемените обстановку, отдохните. Так ведь с вами, грешниками, никакого отпуска, набегаешься за сутки так, что свет не мил, а потом народ удивляется – куда ж это Господь запропастился… Вас бы на мое место… а что – хорошая мысль, – оживился Саваоф, – подежурь тут за меня часок, а я тебе и часы сыщу, и все, что угодно…

- Так у вас же ангелов тьмы… – поразился Иван Ильич, – ну зачем вам я, неквалифицированный сотрудник.

- Ангелы… поют хорошо, а так, толку от них… Богема. Неорганизованные совершенно, то тут появятся, то там, а как что серьезно, так сразу: Бог вам в помощь. Нет уж, вызывал по пустякам, подежурь за меня часок, сделай милость, – радостно потер руки Саваоф, – такая тебе будет кара. Наказание, значит.

- Сверкнула вспышка. «Молния», – подумал Иван Ильич и на секунду испуганно

зажмурил глаза. Квартиры не было. Вместо привычного цветастого дивана – белое кожаное кресло, небольшая софа в углу, огромный стол и… Иван Ильич испуганно пересчитал аппараты – штук 50, наверно, телефонов. Окно вот, большое. За окном облака. Саваоф успокаивающе кивнул: - Не работают аппараты-то. Это я так, для коллекции держу.

- А как же ты, Господи, с народом общаешься?

- Так ведь я и так все слышу. Вот сядешь на мое место – и сам поймешь. Ну, задача простая: слушай и действуй по ситуации: только что подумаешь – сбудется, а я вздремну… Час чтоб не беспокоил! Саваоф в полном блаженстве развалился на софе и зажмурил глаза. Через секунду послышался мелодичный храп. Иван осторожно уселся на краешек кресла.

- Мне бы хлебушка, сынок, – заскрипел старческий голос - Бог тебе, бабушка, подаст, – зазвенело в ответ, а в окне тут же поменялась картинка:

старушка просит милостыню возле булочной, больные слезящиеся глаза.

- Ей бы хлеба, – Иван Ильич отлично представил большую французскую булку, летящую прямо бабусе в руки. Впрочем, она слабая, вдруг не словит… лучше много булок… с неба. Да и кто ее знает, о каком хлебе просила – вдруг у нее диета какая… С неба, медленно кружась, на тротуары падали булки и пышки, сдоба и черный хлеб, печенье и пряники.

- Спаси, Господи, – запричитала бабка, вместо того чтоб ловить небесные дары, – что делается! – и, подвернув юбку, засеменила к подворотне.

- Ну, не хочешь – как хочешь, – булки тихо растаяли в воздухе. Быть Богом оказалось довольно забавно. Окно разделилось - Господи, куда запропастилась коза, – волновался какой-то дедок.

- Боже мой, ну почему он не звонит, – нервничала барышня. Только Иван Ильич успел представить козу, трезвонящую по нужному номеру, как в ушах добавилось: «Господи, дождя бы», «Бог его знает, как тут ходить», «Грязнуля, прости Господи, смотреть противно» и еще с добрую сотню других требований. Иван Ильич беспомощно представлял, как дождь заливает пол на грязной кухне, как шахматный конь сам собою резво скачет по доске, как машины аккуратно укладываются в ряды, давая дорогу застрявшему в пробке авто, как…

- Помоги, Господи, – взмолился он. Саваоф бодро вскочил с дивана.

- Опять ЧП? Да что ж такое, и пяти минут поспать не дал…

- Да тут они… люди… просят.

- Ну и послал бы к ним кого, не обязательно самому во все влезать… – Саваоф стукнул кулаком по столу.

- Ангела какого?

- Да кого угодно! Ладно, некогда мне тут с тобой разговаривать, сам видишь – дела-дела! Ну и на том спасибо – минуту поспать дал, заместитель… Иван Ильич протер глаза и очутился на любимом диване.

- Ну что ж ты разлегся тут, а посуду кто за тебя, Пушкин мыть будет, – донеслось с кухни.

- Бог его… – вовремя поправился Иван Ильич, – Пушкин, конечно же, Пушкин Александр наш Сергеич.

- Кто-то нервно постучал в дверь. Иван Ильич глянул в глазок. На лестничной площадке сердито морщился Александр Сергеич Пушкин. К. Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943 Марина Русанова-Хэнкс 210-788-9088

Ирина Шикунова

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ И С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ

Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

ПЕРЕВОДИМ:

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО

Справки о несудимости Свидетельства о рождении Доверенности Свидетельства о браке Апостиль Свидетельства о разводе Иммиграционные Дипломы и вкладыши документы

Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

Цели моих клиентов – превыше всего!

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ:

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Документов на переселение в РФ

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

УСЛУГИ ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ Предлагаю услуги автомобильных грузоперевозок По Хьюстону и всему Техасу Вес – до 7000 фунтов Переезды – квартирные и офисные

Pol –Pala

(Aerva Lanata) травяной чай 100% - натуральный продукт - 100% Применяется в комплексном лечении предстательной железы, при заболеваниях, связанных с нарушением солевого обмена (подагра, спондилез, полиартрит). Налаживает работу всего желудочно-кишечного тракта, просто и естественно действует как легкое слабительное, рубцует язву желудка, лечит гастрит.

mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

(281) 744-5089 – Алекс akapaichadze@yahoo.com

Рекомендуется: При различных заболеваниях почек, мочевого пузыря, мочеточника, мочекаменной болезни. Способствует быстрому снятию воспалительных процессов в мочевыводящих каналах, растворению почечных камней. Облегчает метеоризм и боли, возникающие из-за камней. Способствует удалению из организма шлаков и мочевой кислоты - источника ревматизма.

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

на неполный рабочий день в Северном Далласе - по вечерам и выходным.

По вопросам приобретения, всех заинтересованных лиц и организации, просьба обращаться:

ABC NATURAL

Official Exclusive Distributor from Sri Lanka (Ceylon)

(Tel/Fax: 972-202-9718)

Настоящая (100%) пол-пала из Цейлона предлагается на территории США ТОЛЬКО компанией “ABC Natural” в 150 граммовой упаковке. Так называемая пол-пала предлагаеммая в любой другойупаковке – ПОДДЕЛКА - и ничего общего с натуральнойпол-палой не имеет!

ШУТКИ ОТ ГРИШИ Как можно жить по-человечески, если каждый год – это год какой-нибудь ... скотины?!!! *** Мариванна – пятому "А": – Так, кто мне ответит, какое это время? Он убирает, она убирает, ты убираешь... Вовочка: – Думаю, что предновогоднее. ***

Думал, мороз трещит, а это морда от новогодних желаний. *** – Помните, как мы Новый год в прошлом году отметили?

– Нет!

– А давайте в этом году так же! *** Трёхдневные переговоры завели в тупик. Кот считает, что ёлка должна лежать.

*** Российский турист шёл по улице вечернего новогоднего Ханоя, и увидел, что ему навстречу идёт Дракон. "К счастью", – подумал турист. "К ужину", – подумал Дракон. ***

Опыт работы в строительном и ремонтном бизнесе обязателен

Владение английским языком необязательно.

Обращаться: 469-601-7818

Телефонный опрос, проведенный утром 1 января, дал следующие результаты: – 2% опрошенных ответили "Да?" – 3% – "Алло?"

– 95 % затруднились ответить. *** Заметка Деда Мороза: "Чем дальше в лес, тем злее ёлки". *** - Так много пишут о вреде питья и курения, что с Нового Года я решил бросить - Что бросить – пить или курить?

- Читать

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

По горизонтали. 5. Желание есть. 8. Ошибка, оплошность. 10. Монголо-татарское… . 11. Громогласный плач. 12. Большой мягкий перевязанный сверток. 13. Папанов в кинофильме «Бриллиантовая рука» говорил, что железо надо ковать, не отходя от этого денежного заведения. 16. Надежная защита, твердыня. 19. Административно-территориальная единица в Венгрии. 21. Провал, полная неудача. 23. Совокупность цветных полос, получающихся при прохождении светового луча через призму. 25. Наговор, напраслина. 26. Одновалентный органический радикал. 27. Комплект игральных карт. 28. Детеныш ежа.

30. Патриарх, чьи реформы вызвали раскол. 31. Обозначение неизвестного. 34. Единица исчисления времени. 37. Движущаяся масса.

38. Любимое место повешенных пиратов. 39. Буква кириллицы. 40. Один из главных организаторов белого движения. 41. Латышская актриса, народная артистка СССР. По вертикали. 1. Знаменитые швейцарские сигареты с русской фамилией. 2. Небольшой груз на шнурке для выверки вертикального направления. 3. Бедренная кость. 4. Космодром в Казахстане. 6. Выгода, польза. 7. Упаковка. 8. Напиток из ячменного солода и хмеля.

9. Английский изобретатель тепловой машины. 14. Врач — специалист по обезболиванию. 15. Имя, которым народ называет сам себя.

17. Общественно опасное действие, нарушающее закон. 18. Научное учреждение, оборудованное для астрономических наблюдений. 20. В народном свадебном обряде: вечеринка с подругами в доме невесты накануне дня свадьбы. 22. Синий краситель. 24. Буква кириллицы. 27. Раздел теоретической механики. 29. Военный инженер, генерал, Герой Советского Союза, замученный гитлеровцами в лагере. 31. Бывает и рыбья, и овощная. 32. Нечто изодранное, потрепанное. 33. Жилище, приют. 34. Душистая трава, употребляется в медицине, в парфюмерии. 35. Исчисление предстоящих расходов и доходов. 36. Денежное выражение стоимости товара.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №435

Ôðàíöóçñêèé êîíüÿê

Ðó÷íîé ôóòáîë

Òî÷êà çðåíèÿ

Измельчав

шее решето

Òåëåæíûé êàðàâàí Ìóçûêàíò

Êîíåö (àíòîíèì)

Öàðñòâî Îäèññåÿ Âåðáëþæüÿ êîëþ÷êà

Ãðå÷åñêàÿ áóêâà

Êîæèñòàÿ ÷åðåïàõà

Мелкий недостаток

Áóëüäîæèé ïðîêîë

Сказочное чудо

Íå ïîëíûé èäèîò

Îãíåâàÿ òî÷êà Òðÿïè÷íàÿ ïî÷èíêà

Âðàãèíÿ ìóøêåòåðîâ

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 435

Øóì âîäû

Музыка с экспромтом

Çâóê âåòðà Öåðêîâíûé ïðàçäíèê

Çàâåäåíèå ñ ðóëåòêîé

Ñóï ñ îãóðöîì

Ëîêòåâîé ...

Греческий Марс

Кувшин с крышкой

Íîðâåæñêàÿ ñòîëèöà

СУДОКУ

Лорнет без ручки

Èíäèéñêàÿ êîïåéêà

Öåðêîâíûé ñòîëèê

Ïåðâûé òóðèñò â êîñìîñå

Самоцвет

По горизонтали. 1. Углекоп. 5. Батарея. 9. Оле. 10. Сампрас. 12. Лимпопо. 14. Самоокупаемость. 17. Гвоздь. 19. Тротил. 21. Ивашов. 22. Виардо. 23. Негода. 25. Солнце. 27. Тамара. 29. Отсвет. 30. Покровительство.

32. Парапет. 35. Израиль. 38. Отс. 39. Адаптер. 40. Каланча. По вертикали. 1. Уксус. 2. Лом. 3. Кир. 4. Поступь. 5. Белфаст. 6. Том.

7. Рио. 8. Якорь. 11. Протока. 13. Плоттер. 15. Англиканство. 16. Телеобъектив. 18. Дромедар. 20. Реимпорт. 24. Гоморра. 26. Невеста. 28. Авиатор. 29. Обелиск. 30. Папка. 31. Ольга. 33. Ржа. 34. Пот. 36. Рол. 37. Ион.

Французская комедия

Ïîæàðíàÿ êîëîíêà

Ãîðîä â Ãðóçèè Àâñòðàëèéñêèé "äîã"

Îòðîñòîê íåðâíîé êëåòêè

Ýêîíîìè÷åñêàÿ äîêòðèíà

Ãîðåíèå, òëåíèå

3

1 äì ìîëîêà

"Ступенька" горы

Êîìïîíåíò äóõîâ Îáñëåäîâàíèå ó âðà÷à

Ëèäåð "Áèòëç" Ëåêàðñòâåííûé ìàãàçèí

Ñàìîîñóæäåíèå

Îçåðíûé êàìûø Âóíäåðêèíä

Ïðåäâåñòíèê ñòðàõà

Ïîëèï

0,0254 ì

Ðûáíûé ñóï÷èê

Ïîïåðå÷íûå íèòè òêàíè

Õàíñêîå âîéñêî

Узбекская столица ßâëåíèå â íåáåñàõ

Будущее пламя

Дамская гостиная

32

Маленькая птичка

Äëèíþùàÿ ðåêà Ñëàâÿíñêèé ðàé

Ìåðà äëèíû

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 435 7 6 9 3 5 1 2 8 4 2 5 8 6 4 7 9 1 3 1 3 4 8 2 9 6 7 5 3 4 6 2 9 8 1 5 7 9 2 1 5 7 4 3 6 8 8 7 5 1 6 3 4 2 9 4 1 2 9 8 5 7 3 6 5 9 3 7 1 6 8 4 2 6 8 7 4 3 2 5 9 1

1 4 8 7 6 5 3 2 9 7 6 9 2 1 3 8 4 5 5 2 3 9 8 4 1 7 6 2 8 5 1 7 6 9 3 4 3 1 7 5 4 9 2 6 8 4 9 6 3 2 8 7 5 1 6 7 2 8 5 1 4 9 3 8 3 4 6 9 7 5 1 2 9 5 1 4 3 2 6 8 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

33

ТЕХАС К РОЖДЕСТВУ ГОТОВ! Илья Ястребов живет в Хьюстоне и ведет очень интересный блог в интернете. Мы публикуем его текст о том, как у нас в Техасе готовятся к Рождеству.

ЛЕСНАЯ КРАСАВИЦА Грядущие праздники – это время веселья и радости, пора семейных посиделок и несметного количества деликатесов на столе. Отовсюду звучат рождественские песни, люди спешат за покупками в магазины, витрины которых украшены шарами и гирляндами. Красочными гирляндами украшены также фасады домов, на входных дверях развешены венки, на лужайках возле дома установлены светящиеся статуи оленей или снеговиков. Но главным атрибутом предстоящего Рождества и Нового Года для всех без сомнения была и остается елка. Именно она наполняет дом знакомым с детства хвойным ароматом, именно ее мы украшаем любимыми игрушками, и глядя на разноцветные огни, в ожидании чуда кричим «раз, два, три – елочка гори!». Несмотря на то что с каждым годом на прилавках появляется все больше и больше искусственных деревьев, многие из нас, как и прежде, отдают предпочтение «живым» елкам. В США первые упоминания о таком рождественском украшении как елка относятся к середине ХIХ века. В 1882 году помощник Томаса Эдисона Эдвард Джон-

сон придумал наряжать елку новогодними гирляндами, за что ему отдельное спасибо. В те времена еще никто не задумывался о елочных фермах с их системой качества, организацией производства, логистикой, рекламой и организацией продаж. Да, все было проще: взял топор, пошел в лес, размахнулся хорошенько и… – все, дерево твое! За прошедшие 150 лет изменилось многое. И теперь не только елку просто так не срубишь, вообще человек с топором наперевес на улицах города будет выглядеть,

старушек хорошо, когда в лесу одни пеньки. На них сидеть можно! А что будут птицы делать, зайцы?». О, ужас! Если только жители Америки для рождественского декора используют 26 миллионов деревьев, то сколько же зверей и птиц оказываются «бездомными» в конце каждого года? Да еще надо и 26 миллионов старушек где-то отыскивать… Но, спокойно! Несмотря на то что цифры велики, не все так плохо, как оказалось. Во-первых, эти елочки выращены и подготовлены к вырубке специально; во-вторых, американские фермеры на площади 174 тысяч акров (по данным 2012 года) ежегодно высаживают порядка 45 миллионов саженцев для будущей «рождественской жатвы». В этой праздничной индустрии в США занято около 100 тысяч человек.

ГЛАВНАЯ ЕЛКА ТЕХАСА

мягко говоря, странновато. Может быть, именно поэтому многие из нас решают установить дома искусственное дерево. Согласно статистическим данным за 2015 год, американцы все же отдают предпочтение живым деревьям ($1,32 млрд. потрачено на живые деревья, $854 млн. – на искусственные). На покупку елочек тратится примерно столько же средств, сколько и на закачку приложений для IPhone ($1,1 млрд за праздничный период 2015 года). Срублено за 2015 год 25,9 млн. елок. Увидев такие статистические данные, я вспомнил слова Шарика из «Простоквашино», который говорил, что ему жалко рубить деревья к Новому Году: «Если все к Новому Году будут елки рубить, у нас вместо леса одни пеньки останутся. Это вон для

Накануне праздников дети ожидают рождественского чуда – подарков от Санта-Клауса, а взрослые планируют рождественские выходные, готовятся к встрече с родственниками. Правда у некоторых граждан США выходные начинаются раньше. К таким счастливчикам относятся, в том числе, и законодатели штата Техас. Законотворческая деятельность – процесс творческий. Подтверждение этому мы можем получить, посетив залы Капитолия в столице штата Остине. Две главные елки Техаса, выращенные, кстати, местными фермерами, прибыли в столицу еще 29 ноября. Одна из них, 26-футовая лесная красавица заняла свое место в зале Палаты представителей штата, а вторая, оказавшаяся на фут меньше, украсила помещение Сената. Техас сумел переплюнуть столичного собрата как по количеству, так и по размеру елок. Голубой зал Белого дома в этом году украшает лишь 19-футовое рождественское дерево, прибывшее в столицу США из Пенсильвании. Так что техасцы могут с уверенностью сказать, что и Капитолий у нас выше и елки в нем крупнее. Создание неповторимого наряда для рождественской елки – это особая ежегодная церемония. С 2009 года в Палате представителей, которых в Штате одинокой звезды насчитывается аж 150 человек, реализуется проект по представлению елочных украшений от каждого района (the District Ornament Project). Этот проект позволяет

членам Палаты внести свой вклад в рождественское убранство, представив елочное украшение, отображающее что-то уникальное, особенное, свойственное именно этому району. В зале Палаты представителей также установлена карта штата, где каждый район отмечен своим номером, а на столе напротив рождественской ели представлен альбом с изображением и описанием украшения, переданного от каждого района. К примеру, район №141, к которому относится, в том числе, международный аэропорт Хьюстона, представил в этом году украшение в виде машины по продаже жевательной резинки. Этот аппарат – символ грядущих изменений и перемен, предстоящих в районе. А перемены предстоят нешуточные – реконструкция и расширение терминалов аэропорта. Ведь это не только значимый транспортный узел, но и крупное бизнес-пространство, представляющее тысячи рабочих мест для горожан. Поживем – увидим, как поможет рождественский символ в реализации грандиозных планов. Законодатели штата предоставили возможность лицезреть рождественское убранство в залах Капитолия вплоть до 2 января 2017 года. Так что, спешим в Остин, чтобы отыскать на роскошной елке стеклянный шар, дарованный представителем своего района. Фото автора

34

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

РАЗ В ГОДУ МОЖНО! Признайтесь, русский новогодний стол невозможен без калорийных салатов, заправленных майонезом. Поскольку это вкусно, и Новый год бывает всего раз, читайте рецепты праздничных блюд с майонезом, готовьте и вкушайте!

Приготовление: Отвариваем куриную грудинку с луковицей, с чёрным перцем и лавровым листом. Варить 45 – 60 минут. Мясо отделяем от костей, разбираем на волокна. Салат будет, таким образом, нежнее.

САЛАТ «ГРИБНАЯ ПОЛЯНА» «Грибная поляна» - вкусный и нарядный салатик к празднику. Выглядит очень эффектно! Ингредиенты: Грибы маринованные — 500 г Куриное мясо отварное — 300 г Сыр — 100 г Яйца варёные — 3 шт. Картофелина — 1 шт. Огурцы солёные — 3 шт. Майонез — 200 мл. Морковь варёная — 2-3 шт. Петрушка или укроп свежие — по вкусу Приготовление: Берём глубокую миску, выкладываем в неё наши маринованные грибы шляпками вниз. Присыпаем их зеленью.

Выкладываем в блюдо слой измельчённого отваренного куриного мяса. Далее - слой майонеза. На майонез - слой тёртой моркови и снова майонез. Выкладываем слой тёртого сыра, на сыр нарезанные кубиками яйца. Наконец, сверху выкладываем ещё один слой майонеза и слой крупно натёртого отварного картофеля. И ещё немного майонеза. Последний этап - выкладываем кубиками нарезанные солёные огурцы. Теперь накрываем салатницу крышкой и ставим в холодильник на пару часов. Затем нужно очень аккуратно перевернуть салатницу на салатное блюдо, чтобы уложенные на дно грибочки оказались на самом верху нашей «грибной поляны».

САЛАТ «НЕФРИТОВЫЙ БРАСЛЕТ» В этом салате отлично сочетаются киви и мясо. Салат получается красивым и вкусным. Ингредиенты: Картофель — 4 шт. Соль — по вкусу Морковь — 2 шт. Грудинка куриная — 700 г Киви — 3 шт. Копчёный сыр — 200 г Куриные яйца — 4 шт. Майонез — 200г

Вкрутую отвариваем яйца, очищаем от скорлупы, отвариваем картофель и морковь, варим прямо в кожуре, остужаем и очищаем от кожуры. Копчёный сыр мелко нарезаем или натираем на тёрке. Разделяем все продукты на 2 части. Банку из-под оливок устанавливаем в центре блюда. Половину куриного мяса выкладываем вокруг банки и немного солим. Слегка притрамбовываем каждый слой. Половинку картофеля натираем поверх мяса, солим и натираем половинку моркови. Натираем яйца поверх моркови. Выкладываем половину потёртого сыра. Наносим «сетку» из майонеза. Оставшиеся овощи выкладываем так: куриное мясо, после – сыр, яйца, морковь и картошка. Салат смазываем майонезом, банку вынимаем, украшаем салат кусочками киви.

САЛАТ «ЖЕМЧУЖИНА» Ингредиенты: Слабосоленая сёмга – 200 г Оливки - 50 г Сыр - 50 г Яйца вареные - 5 шт. Апельсин - 1 шт. Красная икра - 2 ст. ложки Соль, перец - по вкусу Лук зелёный Майонез Приготовление: Яйца очищаем от скорлупы, отделяем белок от желтка, отдельно друг от друга натираем их на тёрке. Слабосоленую сёмгу нарезаем небольшими ломтиками. Апельсин очищаем от кожуры и волокон, мякоть

режем кубиками. Сыр натираем на мелкой терке, оливки режем колечками. Салат выкладывается на подготовленное блюдо слоями. Слои выкладывают в следующем порядке: Первый слой – половина белков, смешанных с майонезом. Второй слой – желтки. Солим и перчим по вкусу и немного промазываем майонезом. Третий слой - половина сёмги и промазываем майонезом. Четвертый слой – оливки. Пятый слой – оставшаяся сёмга. Шестой слой - сыр и немного майонеза. Седьмой слой - апельсины. Последний слой - оставшиеся белки, смешанные с майонезом. Салат украшаем красной икрой и оливками, зелёным луком, а в центр кладем половинку перепелиного яйца. Готовый новогодний салат «Жемчужина» убираем в холодильник, предварительно завернув пищевой пленкой, и даём настояться несколько часов.

ПРАЗДНИЧНЫЙ РУЛЕТ ИЗ ЛОСОСЯ

Ингредиенты: Большие филе лосося, по 450 г каждое – 2 шт. Филе камбалы – 350 г Свежезамороженный зелёный горошек – 300 г Свежий белый хлеб без корки – 250 г Молоко – 100 мл Белок – 1 шт. Морковь – 1 шт. Веточки петрушки – 2 шт. Щепотка мускатного ореха Оливковое масло Соль, перец – по вкусу Приготовление: Морковь очистить и отварить в кипящей подсоленной воде, 10 мин. Дать остыть и нарезать кубиками величиной с горошину. В отдельной кастрюле отварить в кипящей воде зеленый горошек, 6 мин. Отбросить на дуршлаг. Петрушку вымыть, обсушить и разобрать на листики. Мелко их нарезать. Хлеб размочить в молоке. Филе камбалы измельчить блендером в пюре. Добавить размоченный и слегка отжатый хлеб, белок, мускатный орех, соль и перец. Перемешать до однородности. Положить морковку, зелёный горошек и петрушку.

Tel. (713) 395-3301 Ещё раз аккуратно перемешать, поставить в холодильник. Срезать с утолщённой части одного филе продольный кусок шириной примерно 3 см. так, чтобы спинка и брюшко получились одинаковой толщины. На втором филе сделать на утолщенной части вправо и влево глубокий продольный надрез, не доходя до края 1,5 см. Раскрыть эту часть, как показано на фото. В результате должно получиться три куска – один большой, второй поменьше и третий в виде толстого бруска. Выложить по центру большого куска половину приготовленной начинки, оставив с каждой стороны по 5 см. свободными. Поместить на начинку брусок. Сверху распределить оставшуюся начинку, накрыть меньшим куском рыбы. Приподнять свободные края нижнего филе и закрепить их деревянными зубочистками. Смазать рулет маслом, завернуть в фольгу и поставить в разогретую до 375 градусов по Фаренгейту духовку на 35 мин. Дать остыть до комнатной температуры, затем переставить в холодильник. Перед подачей снять фольгу, удалить зубочистки и нарезать рулет порционными кусками.

САЛАТ С ПЕЧЕНЬЮ И МОРКОВЬЮ Вкусный и нежирный салатик, который можно кушать даже тем, кто на диете. Для приготовления лучше всего берите куриную печень, так как она более нежная. А для заправки приготовьте легкий домашний майонез или купите диетический нежирный в магазине. Ингредиенты: Куриная печень - 400 г. Морковь – 1 шт. Половина луковицы Кислое яблоко – 1 шт. Сыр -100 г. Масло для жарки Любые орехи измельчённые Майонез Соль, перец – по вкусу Приготовление: Печень помыть, просушить и нарезать кусочками. Разогреть сковороду, добавить масло и обжарить печень до готовности. Стоит помнить, что печень готовится быстро, поэтому 4 -5 минут на каждой стороне будет достаточно. Печень посолить, поперчить и отбросить на дуршлаг, чтобы стёк лишний жир.

Морковь очистить, помыть и натереть на крупной тёрке. Репчатый лук нарезать и смешать с морковкой. Яблоко и сыр натереть на крупной тёрке и добавить к остальным ингредиентам. Добавляем к ингредиентам охлаждённую печень, солим и заправляем диетическим майонезом. Салат перемешиваем, перекладываем в красивую салатницу и украшаем зеленью. Приятного аппетита и с Новым годом! По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №436 • 22.12.2016

Tel. (713) 395-3301