НАШ ТЕХАС #435

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

1

www.ourtx.com

№ 435, 8 декабря 2016 г.

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

ÑÒÀÐÛÉ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ ЖИВАЯ МУЗЫКА • ТАНЦЫ • РУССКАЯ КУХНЯ • ВОДКА

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДЕТИ ОСТАНУТСЯ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ

СОКРАЩЕНИЕ ВЫПЛАТ MEDICAID НА $350 МЛН. В ТЕХАСЕ

Читайте на стр. 3

САМОЛЕТ ПРЕЗИДЕНТА ДОНАЛЬД ТРАМП ОТКАЗЫВАЕТСЯ ЛЕТАТЬ НА ДОРОГИХ САМОЛЕТАХ

Читайте на стр. 6

РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЧУДЕСА

14 ÿíâàðÿ, 2017 Билеты: СУББОТА • НАЧАЛО В 8 ВЕЧЕРА

$15 (21+)

В РУССКОМ ЦЕНТРЕ ВЫСТАВКА УНИКАЛЬНЫХ КУКОЛ ИЗ БЛАГОВЕЩЕНСКА

Читайте на стр. 20

ЭТИ БЕЗУМНЫЕ ПРАЗДНИКИ...

HOUSE OF DEREON

2204 CRAWFORD STREET HOUSTON, TEXAS 77002 Зажигательная музыка в исполнении известной группы «Flying Balalaika Brothers» (Остин)

Платный бар • Традиционные русские закуски СПОНСОРЫ:

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC OURTX.COM

САМЫЕ НЕОБЫЧНЫЕ ТРАДИЦИИ ПРАЗДНОВАНИЯ РОЖДЕСТВА

Читайте на стр. 33-34

2

www.ourtx.com

Hanten & Associates, PLLC Attorneys and Counselors at Law

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Опытные адвокаты, которые будут биться до конца

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Семейное право • Автомобильные аварии • Иммиграция и гражданство

• Вождение в нетрезвом состоянии (DWI) • Судебные процессы по гражданским делам

Юридические услуги квалифицированных адвокатов по разумным ценам

МАЙКЛ В. ХАНТЕН JD, LLM, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АЛЬФРЕД ВАЛЬДЕС JD, Attorney at Law доктор юридических наук консультирующий адвокат

АНАСТАСИЯ ГОРШКОВА

МЫ ГОВОРИМ ПОРУССКИ! УДОБНАЯ ОПЛАТА В КРЕДИТ

2425 WEST LOOP SOUTH, SUITE 200, HOUSTON, TX 77027 tel. 281.809.56.32 • www.hantenlaw.com • lawyers@hantenlaw.com Профессиональные переводы со всех языков бывшего СССР, оформление всех видов документов и текстов: • • • • • • • •

составление резюме (CV) для трудоустройства составление заявлений, деловых писем, жалоб и ходатайств перевод дипломов для аттестации в США заполнение заявлений и форм для подачи иммиграционным властям, в консульские учреждения и другие государственные инстанции машинописные услуги на всех языках стран бывшего СССР заявления в колледжи и университеты, репетиторство оформление трудовой пенсии гражданам России и других стран бывшего СССР, проживающим за рубежом сертификация, услуги нотариуса и апостили.

Высокое качество, быстрое и надежное исполнение более 17 лет в бизнесе Наталья Гончарова

помощник юриста

Инна Шпац, M.D. Семейная медицина Практикует 28 лет Принимаем новых пациентов

Memorial Hermann Medical Group – это уникальный коллектив высококвалифицированных терапевтов и врачей-специалистов. Основываясь на принципах доказательной медицины, мы оказываем комплексную медицинскую помощь на самом высоком уровне, в центре которой – интересы пациента. Инна Шпац, M.D. принимает пациентов по следующим направлениям: • диабет; • гипертония; • гинекология; • дерматология; • профилактические обследования; • прививки; • лабораторные анализы и рентген.

MHMG Southwest 7789 Southwest Freeway, Suite 350 Houston, TX 77074 713.778.4450 Парковка бесплатная На сайте mhmg.memorialhermann.org можно посмотреть видеофильм об Инне Шпац, M.D. и записаться на прием.

Телефон/факс 425-432-8797 русско-украинская линия 206-618-0716 www.WaTransBureau.com • info@WaTransBureau.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

В ШТАТЕ ТЕХАС ВИЗИТ ПРИНЦЕССЫ

Её Королевское Высочество принцесса Астрид, младшая сестра короля Бельгии Филиппа, находится в Техасе с деловым визитом, посвящённом укреплению деловых и образовательных связей между Техасом и Бельгией. Её сопровождают 250 бельгийских бизнесменов.

4 декабря принцесса Астрид встретилась с президентом Университета Техаса в Остине Грегом Фенвзом (Greg Fenves) по поводу сотрудничества в области исследований и расширения обмена между UT и бельгийскими университетами.

В понедельник, 5 декабря, принцесса Астрид встретилась с мэром Остина Стивом Адлером, а вечером того же дня отужинала с

губернатором Грегом Эбботтом в его резиденции.

6 декабря принцесса со свитой прибыла в Сан-Антонио, где встретилась с мэром Айви Тейлор и посетила миссию Аламо. Визит продолжился на следующий день в Колледж-Стэйшн, где Её Высочество встретилась с Майклом Янгом, президентом университета Texas A&M. 8-10 декабря принцесса встретится с мэром Сильвестром Тёрнером, посетит Техасский медицинский центр и порт Хьюстона. По словам бельгийского вице-премьера и министра финансов Дидье Рейндерса, для Бельгии, так же как и для Техаса, одной из важнейших отраслей является нефтяная индустрия. Нефтяным деловым центром страны является Антверпен. Но поскольку цены на нефть упали, то и для Техаса, и для Бельгии сейчас важно развивать другие отрасли сообща. Речь идёт, в частности, о нефтехимии и производстве оборудования для морских портов. Торговые отношения между Техасом и Бельгией существуют давно. Первый полномочный представитель Бельгии посетил Штат Одинокой Звезды в 1841 году, через 5 лет после обретения независимости от Мексики и за 4 года до присоединения Техаса к Соединённым Штатам.

ШКОЛЫ ТЕХАСА НАЗВАНЫ ЛУЧШИМИ Несколько частных старших школ Техаса попали в список лучших школ Америки по версии Niche. Рейтинг составлен на основе показателей успеваемости и других данных. Далласская школа St. Mark’ s, лучшая школа в Техасе, занимает по стране 18-е место. St. John's School, которая занимает 2-е место по Техасу, занимает 20-е место по США. Также в сотню лучших частных учебных заведений для старшеклассников входят школы: The Kinkaid School (Хьюстон), The Hockaday School (Даллас), St. Stephen's Episcopal School (Остин), Greenhill School (Addison), Cistercian Preparatory School (Irving), Keystone School (San Antonio).

ГОЛЛИВУДСКИЙ ИЗВОЗЧИК C тех пор как лауреат премии «Оскар» Мэттью Макконахи начал преподавать в Техасском университете в Остине, в котором сам когда-то учился, его часто можно увидеть в городе. Причем не только на лекции в качестве преподавателя! Макконахи встречают в самых неожиданных местах: то он представляет выступление кантри-музыканта Вилли Нельсона на фестивале Austin City Limits, то раздает еду бедным и неимущим на День Благодарения в рамках программы «Meals on Wheels». «Участвовать в таких акциях меня в детстве приучила мама. Она и сейчас часто раздает еду бедным, как и мой брат», – рассказал он. А недавно Мэттью Макконахи неожиданно выступил в качестве извозчика, развозя поздним вечером студентов на машине для гольфа по студенческому городку. Он принял участие в акции SURE Walk (Students United for Rape Elimination), которая привлекает внимание общественности к безопасности студентов и призывает учащихся не ходить

www.ourtx.com

3

СТРЕЛЬБА В СУПЕРМАРКЕТЕ

поодиночке в темноте. Удивленные ребята, хихикая, садились в его машину. «Лонгхорны друг друга в обиду не дают! Вы поосторожнее по вечерам, используйте приложение SURE Walk, когда идете домой!» – наставлял Макконахи обомлевших студентов.

ДЕТИ ОСТАНУТСЯ БЕЗ ЛЕЧЕНИЯ

Работник супермаркета H-E-B Raul Lopez (25 лет) из техасского города Palmview в конце ноября открыл стрельбу по своим коллегам. В результате один человек погиб, трое были доставлены в больницу с ранениями разной степени тяжести. По словам шерифа полицейского управления округа Hidalgo, работник страдал паранойей и думал, что все за ним следят. Он открыл стрельбу во время ночной смены, в 3 часа утра. Преступник находится в тюрьме, ему предъявлено обвинение в убийстве. Руководство сети супермаркетов выражает соболезнование близким погибшего и пострадавших.

ТЕРРОРИСТ НЕ ПРОЙДЕТ?

В Техасе будет сокращены выплаты по страховке Medicaid на $350 миллионов. После годовой битвы законодателей, включая установленный судебный запрет от Верховного суда Техаса, а затем его отмену осенью этого года, сокращение вступит в силу 15 декабря. Многие люди, которым жизненно необходима медицинская помощь, останутся без лечения. Например, 2-летняя Angeline Hernandez, родившаяся с гидроцефелией мозга. Лечебная терапия для этой девочки является частью программы «Any Baby Can» (Early Childhood Intervention, ECI), которая обеспечивает физиотерапию для детей до 3 лет. Но сейчас эта программа под угрозой: из-за принятого закона теперь необходимо решать проблему с финансированием. Спикер Палаты представителей Техаса Джо Страус назвал решение о сокращении выплат крупнейшей ошибкой и заявил о том, что тема не закрыта: она будет обсуждаться во время следующей законодательной сессии.

«Экзотичные мигранты» – так представители пограничной службы США в Техасе называют на своем рабочем «слэнге» нелегалов, которые прибыли не из Мексики и не из Центральной и Латинской Америки. Из перечисленных выше стран количество мигрантов увеличилось: если в 2009 году нелегально въехало и было задержано 6630 человек, то за первые 11 месяцев 2016 года - 16973 человек. Также увеличилось и количество нелегальных мигрантов из 35 стран, которые считаются спонсорами терроризма – Иран, Сирия, Судан, Афганистан, Египет, Бангладеш, Пакистан и др. За прошедший финансовый год из этих стран въехало и было задержано более тысячи мигрантов. В связи с этим многие жители Техаса обеспокоены возможной угрозой террористических атак, особенно после информации о том, что в мексиканском городе

Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

В ХЬЮСТОНЕ SUGAR LAND РАСШИРЯЕТСЯ

Власти Sugar Land объявили о присоединении к территории районов под названием Greatwood и New Territory. С 12 декабрая они официально считаются частью города, население которого таким образом увеличится на 30 тысяч жителей (на 30%). Процесс воссоединения начался почти десять лет назад. Решение присоединения районов было единогласно одобрено представителями городского совета.

ГАЛЕРЕЯ MENIL ГОТОВИТСЯ К ЮБИЛЕЮ В следующем году галерея отпразднует свой 30-летний юбилей. Как заявила директор галереи Rebecca Rabinow, в юбилейный год 7 октября 2017 года будет открыт Menil Drawing Institute, специально построенный для организации выставок предметов современного искусства, проведения лекций и других мероприятий. Авторы этого проекта, стоимостью $40 млн, ¬– дизайнер из Лос-Анджелеса Johnston Marklee и ландшафтные дизайнеры компании Michael Van Valkenburgh Associates. По случаю торжества пройдет множество различных мероприятий, а основное празднование состоится 4 июня. Также директор объявила о том, что уже собрано более $100 миллионов, которые пойдут на озеленение территории и строительство нового центра для отопления и охлаждения помещений.

НОЧНОЙ КЛУБ ПРЕВРАЩАЕТСЯ...

Также инвесторы будут получать различные льготы.

БОЛЬШАЯ СТРОЙКА природном газе. Всего в Metro около 1200 автобусов, которые перевозят более 100 млн. пассажиров в год.

НЕПРИЯТНОЕ ПИСЬМО

До игры финального матча Суперкубка осталось всего 65 дней. Город готовится и многие строительные проекты, приуроченные специально к этой знаменательной дате, для скоро будут сданы. К концу года представители строительных компаний обещают закончить строительные работы возле George R. Brown Convention Center (в частности, обустройство пешеходной зоны), строительство отеля The Marriott Marquis (на фото).Также два из пяти новых ресторанов в центре имени Джорджа Брауна будут открыты в конце города, а остальные три – уже непосредственно перед началом Суперкубка. Кроме этого, совсем скоро откроется новый ночной клуб «Club Nomadic» в районе художественных галерей (Winter Street) Sawyer Yards. В оснащенном по последнему слову техники трехъярусном клубе площадью в 62500 футов в уик-энд Суперкубка выступят поп-звезды мировой величины Bruno Mars и Taylor Swift. Как это ни странно звучит, объект будет временным. Сразу после окончания мероприятий в рамках Суперкубка он будет разобран, а потом возведен где-то еще: клуб будет «путешествовать» по всему миру специально для таких праздничных мероприятий.

ОТКРЫВАЕТСЯ НОВЫЙ ПАРК

После пяти лет существования ночной клуб Blu в Sugar Land закрывается, и в январе он предстанет перед жителями города в новом образе. Если раньше он существовал как бар только для взрослых, теперь заведение под названием The Sugar Refinery Grub & Grogs будет предназначено для всех возрастов. Но бар останется, так что можно будет и с семьей отдохнуть, и выпить алкогольный напиток. Название и оформление заведения было навеяно историей города Sugar Land, который начал развиваться в середине 19-го века благодаря индустрии производства сахара. И хотя ресторан оформлен в старинном стиле, финансирование ресторана очень даже современное. Любой желающий может инвестировать в этот проект деньги (от 100 долларов и выше) на платформе NextSeed. В отличие от других платформ по сбору средств на различные проекты, здесь вы сможете заработать деньги, поддержав бизнес.

Более 100 гостей собралось в здании на улице Kirby Grove по адресу 3801 Eastside St., чтобы отпраздновать предстоящее открытие парка Levy Park после его реконструкции и посмотреть на него сверху, с высоты птичьего полета. Обновление территории парка размером в 6 акров началось в июле этого года, а официальное открытие состоится 7 январа 2017 года. В проект стоимостью в $15 млн. вошло строительство открытого летнего концертного павильона на 3 тысячи зрителей, площадь для фермерского рынка, столы для тенниса, детская игровая площадка и площадка для выгула собак.

НОВЫЕ АВТОБУСЫ Электрический автобус ездит теперь по городскому маршруту 63 Fondren. Транспортное средство калифорнийской компании Proterra будет проходить тестирование в течение 90 дней. Автобус ездит на аккумуляторных батарейках. Использование такого транспорта полезнее для окружающей среды, правда, каждые 30 миль требуется подзарядка. В транспортной компании Metro есть также автобусы, которые ездят на сжатом

Жители квартирного комплекса на улице Avenue R (район Галереи) получили странные листовки с изображением свастики. На листовках напечатано обращение к «мексиканцам, арабам и всем неамериканцам» о том, что они должны покинуть свое жилище, прежде чем «мы вас оттуда выгоним». Менеджеры комплекса проводят разбирательство. На территорию дома проникнуть незамеченным сложно, и они предполагают, что сделал это один из жильцов или гостей.

ЛЕКАРСТВО ОТ СКУКИ Обнаружена виновница телефонных розыгрышей, которая позвонила в середине ноября в службу спасения 911 и сообщила, что в колледже Lone Star находится вооруженный террорист. Полицейские выяснили, что звонила 11-летняя девочка, которая находилась в тот момент в библиотеке колледжа вместе со своей мамой. Звонок был сделан в 8 вечера, и всем ученикам и работникам колледжа пришлось остаться в зданиях учебного заведения, пока прибывшие полицейские проводили проверку. По счастью, полицейские достаточно быстро выяснили, что звонок поддельный, но, как считает начальник полиции колледжа Paul Willingham, подобные шутки о террористической угрозе недопустимы: «Представители органов правопорядка из нескольких агентств провели здесь много часов той ночью, чтобы убедиться в безопасности студенческого городка», – говорит он. Также он призвал всех учащихся, работников и посетителей учебного заведения проверять информацию с помощью системы LoneStarCollegeAlert на случай возникновения опасной ситуации. По словам девочки, она позвонила в службу 911, «потому что ей было скучно». Поскольку она несовершеннолетняя, на нее не будет заведено уголовное дело, но скучно дома ей в ближайшее время, видимо, не будет.

ПРОПАЛА СОБАКА

Tel. (713) 395-3301 Мексиканская авиакомпания Interjet запустила в интернете поисковую операцию под хэштегом #BuscandoMika (FindMika), когда потерялась 8-летняя собака по кличке Мика. Вместе с хозяевами она летела рейсом этой авиакомпании из Хьюстона, но каким-то образом выбралась из клетки и потерялась в аэропорту Мехико. Также были распечатаны и расклеены листовки с фотографией питомца. Стратегия сработала: жительница Хьюстона Pamela Alvarez с мужем вернулись в мексиканскую столицу, чтобы забрать свою любимицу.

«БЫСТРАЯ» ЕДА БЫСТРЕЕ НА КОЛЕСАХ

Теперь любимую еду из ресторана быстрого питания Chick-fil-A можно будет купить в фургончике на колесах. Первый «food truck» будет готов 15 декабря. В нем смогут купить любимые блюда из курицы посетители спортивных матчей Хьюстонского университета и университета Райса, а также посетители игр на стадионах George R. Brown Convention Center, NRG Center, Minute Maid Park.

ОБЪЯВЛЯЕТСЯ КОНКУРС! Отдел образования мэрии, отдел культуры мэрии и коалиция Houston Arts Partners

объявила о начале художественного конкурса для учеников старших школ Хьюстона. На конкурс принимаются работы, посвященные особенностям жизни города. Участвовать могут все государственные и чартерные старшие школы. Все работы должны быть сданы до 17 февраля следующего года. Победителей ждут призы от 500 до 1000 долларов. Все подробности на сайте http://www. hapconference.org/mayor-s-art-scholarship.

ДО ЧЕГО ДОШЕЛ ПРОГРЕСС Специальные навигационные установки в iPad помогли поймать воров, укравших этот планшет. В субботу 3 декабря в полицейское управление Хьюстона поступило сообщение о взломе машины. Из автомобиля были украдены несколько рюкзаков, в одном из которых находился планшет iPad. Благодаря навигационному устройству iPad, который активировал его владелец, воры были быстро найдены и арестованы. Илья Либерман

Tel. Tel. (713) (713) 395-3301 395-3301

95

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС• •№400 №435 •• 8.12.2016 НАШ ТЕХАС 07.08.2015

.,

Blvd nter e C l ercia 7494 omm ty, TX 7 C 0 284 104, Ka Suite il.com gma @ 4 111 irina

131

6-1 2-22

83

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Ðèýëòîð ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ïîìîæåò âàì àðåíäîâàòü, êóïèòü, ïðîäàòü è îôîðìèòü ëþáóþ ñäåëêó ñ íåäâèæèìîñòüþ

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ ПОЙДУТ ДРУГИМ ПУТЕМ?

Несколько месяцев, начиная с апреля, защитники природы, участники акции протеста против строительства трубопровода Dakota Access жили в палаточном лагере возле индейской резервации Standing Rock. Их поддерживали и индейцы местного племени Сиу. Трубопроводная линия стоимостью $3,8 млрд, принадлежащая техасской нефтяной компании Energy Transfer Partners LP, была полностью построена за исключением одного сегмента длиной 1885 км, который должен был пройти по территории индейской резервации племени Сиу, в том числе и под рекой Миссури, которая питает искусственное озеро Оахе (четвертое по размерам водохранилище в США). Это строительство могло создать угрозу для водоснабжения резервации и для священных мест этого племени. Даже несмотря на наступление холодов, число протестующих росло. В последние недели к ним присоединились ветераны США, которые предложили свою помощь в строительстве временного жилья. На днях лагерь накрыл такой снегопад, что жителям

протестного лагеря пришлось временно искать убежище в казино Prairie Knights Casino and Resort, расположенного на территории индейской резервации. Однако несмотря на требования властей, покидать лагерь никто не собирается, все говорят о том, что останутся здесь до окончательного решения по строительству. Дело в том, что Инженерный корпус армии США отклонил разрешение на строительство. Его представители заявили, что совместно с компанией Energy Transfer будут работать над другими обходными путями для трубопровода. Однако победа правозащитников может оказаться недолгой: представители компании Energy Transfer заявляют, что это всего лишь задержка строительных работ, и планируют завершить проект без изменения направления трубопровода. Вновь избранный президент США республиканец Дональд Трамп заявил о своей поддержке проекта. Как полагают эксперты, после инаугурации Трампа 20 января он может отменить решение о блокировке проекта строительства трубопровода.

ПОЖАР В КЛУБЕ 36 человек погибли во время пожара в клубе Ghost Ship в калифорнийском городе Оклэнд. Посетители писали прощальные сообщения своим родным и близким, зная, что они оказались в ловушке и из огня им не выбраться. Причина пожара расследутеся, и на момент сдачи номера в печать никому еще не было предъявлено обвинение.

Однако известно, что клуб находился в старом складском помещении, в котором без разрешения были установлены внутренние строения и перегородки. В здании незаконно проживали художники, находилось множество возгораемых материалов, и совершенно очевидно, что правила противопожарной безопасности были нарушены.

САМОЛЕТ ПРЕЗИДЕНТА Избранный президент США Дональд Трамп выразил свое возмущение неоправданно высокой стоимостью президентского самолета. Строительство новых самолетов компания Boeing оценила в $4 млрд, и Трамп написал в своем Твиттере, что это «нелепо». «Я сам договорюсь о стоимости нового самолета с гендиректором компании Деннисом Мюленбергом (Dennis Muilenburg)», – заявил он. Избранный президент считает, что необходимо контролировать расходы и обеспечить наиболее приемлемые цены для американских налогоплательщиков.

ТЕПЕРЬ ИНТЕРНЕТ НЕ НУЖЕН Подписчикам сервиса Netflix предлагается новая услуга: теперь сериалы и фильмы можно скачивать и смотреть даже тогда, когда вы в дороге и у вас нет доступа к интернету. Сериалы «Оранжевый — хит сезона», «Нарко» и «Корона» уже можно скачивать, в скором времени будут доступны и другие видео.

кроется в ближайшее время. Роба принадлежала Бенциону Пересецкому, который позднее поменял имя на Бен Перес. Когда нацисты вошли в Литву, ему было 15 лет. То, что ему было меньше 16 лет, спасло ему жизнь. Его отца и старшего брата расстреляли, а Бен был угнан в Германию, где работал на заводе. Он прожил в концлагере Дахау четыре года. Позднее Бенцион нашел свою мать и переехал с ней в Америку. Здесь он получил образование инженера-механика, завел семью и умер в 1978 году от сердечного приступа. Его дочери Лорри и сыну Майклу было 13 и 15 лет, но они хорошо помнят его широкую, счастливую улыбку, и каким добрым человеком был их отец. Также они рассказывают, что он очень мало говорил о войне, о своей прошлой жизни в концлагере, но сохранилось множество его записей. Для Лорри было большим шоком узнать, что все это время ее отец прятал лагерную робу в своем шкафу в доме на Лонг-Айленде, в котором прошло ее детство. По словам работников музея, такие робы в наше время – большая редкость, сохранилось их очень мало, так как часто их приходилось либо сжигать из-за вшей, или же они были сильно поношены, либо бывшие узники просто не желали оставлять такое горькое напоминание о своем прошлом. По словам Джулиан, потерявшей 24-летнего брата во время террористических атак 11 сентября 2001 года, все что случилось – не случайно. «Каковы были шансы, что я окажусь в этом доме, найду эту робу? Есть какая-то причина в том, что одеяние нашла я, и у меня есть друзья в музее Холокоста. Сложно сказать, что все это – простое совпадение», – говорит Джулиан.

ЮБИЛЕЙ У СПАРТАКА

ЧЕЛОВЕК №84679 Настоящую робу из концлагеря нашла жительница Нью-Йорка Jillian Eisman на гаражной распродаже на Лонг-Айлэнде. Она купила его за два доллара и передала в ньюйоркский Kuperferberg Holocaust Center с помощью друзей, которые там работают. Сохранившийся номерной знак на робе помог узнать историю ее владельца и стал отправной точкой для создания выставки «The Jacket From Dachau: One Survivor's Search For Justice, Identity and Home», которая от-

Tel. (713) 395-3301 ный брак с Энн и наши полуночные разговоры наедине помогли мне пережить многое», – считает он. По сложившейся у супругов Дугласов традиции, каждый день рождения он делает крупное благотворительное пожертвование, которое называет эгоистичным, потому что прежде всего это доставляет удовольствие ему лично. В прошлом году он отдал на благотворительность 80 млн. долларов. Кирк объяснил, что им с женой много не надо, и еще рассказал, что его мама приучала его в детстве помогать людям, несмотря на то что жили они всегда очень бедно.

КТО ИСПОРТИЛ ПРАЗДНИК?

Руководство школьного округа Hillsboro в Орегоне разослало во все школы официальное письмо с просьбой в этом году к Рождеству не использовать во время украшения учебных помещений изображения Санты и другие украшения религиозного характера. Также отменен конкурс по украшению дверей в кабинеты. Моментально посыпались возмущенные сообщения о том, что работники округа – настоящие Гринчи, которые хотят украсть у всех Рождество. Однако представители округа поспешили всех заверить, что не вводят «запрет на Санту», просто просят не использовать различные распространенные в Америке символы Рождества, чтобы некоторые учащиеся, представители других религий, не чувствовали себя чужими. А конкурс на оформление классов они отменили, потому что в прошлом году студенты и учительский состав слишком уж увлеклись (на фото). Несмотря на оправдания работников округа, праздничное настроение уже подпорчено.

ПЕРВОЙ ЛЕДИ НЕЧЕГО БУДЕТ НАДЕТЬ?

Голливудскому актеру Кирку Дугласу 9 сентября исполнилось 100 лет! Его настоящее имя Исер Даниелович, и родился он в Амстердаме в семье евреев, приехавших из Могилевской губернии. На празднование юбилея актера собралось около 200 гостей – по словам Дугласа, только близкие друзья и родственники. На вопрос о том, как ему удается сохранять и поддерживать такую форму, Кирк всегда отвечает, что все это благодаря тому, что он нашел свою «половинку» 63 года назад – Anne Buydens. «Я уверен, что чудес-

Американский дизайнер Том Форд вслед за модельером Софи Теалле тоже рассказал о том, что не стал бы одевать новую первую леди Меланию Трамп. «Несколько лет назад меня попросили одевать Меланию Трамп, но я отказался. Она не является обязательной персоной для поддержания имиджа моего бренда». При этом добавил, что хоть и голосовал за Хиллари Клинтон, не стал бы одевать и ее тоже. А история с Софи Теалле имела свое продолжение. Об этом модельере почти никто и не знал до ее отказа одевать Меланию Трамп. Жена избранного президента хранит молчание, и мы по-прежнему не знаем, собиралась ли новая первая леди пользоваться ее услугами. Но теперь у Софи Теалле на одного закупщика станет меньше: владелица бутика дизайнерской одежды Окончание на стр. 7

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

7

Marina Gulley, риэлтор® с Keller Williams Realty® Профессиональные услуги в покупке, продаже или инвестировании в недвижимость в Хьюстоне и его окрестностях.

Бесплатные услуги для клиентов: • Консультации по изучению рынка • Сравнительный анализ рынка продаж или покупок недвижимости • Помощь в получении предварительного согласия на ипотеку • Помощь в выборе правильного застройщика при строительстве нового жилья • Предоставление списка надёжных партнеров (кредиторов, испекторов, оценщиков, подрядчиков и т.д.)

• Рекомендации лучших агентов в других городах Техаса, а так же других штатах.

Свяжитесь со мной сегодня, чтобы назначить бесплатную консультацию marina.gulley@kw.com

(281) 707-0959 web.har.com/gulley Окончание. Начало на стр. 6

Хорошо высказалась дизайнер Каролина Эррера (Caroliha Herrera), словно подводя итог этой дискуссии: «Я думаю, что через два-три месяца все бунтари изменят свое мнение — идея перемен лежит в основе самой моды. Вот увидите, все будут одевать Меланию Трамп. Сегодня она — лицо Соединенных Штатов».

ЧЕТВЕРОНОГИЙ СОТРУДНИК LOWE’S

Анжела Гитард заявила, что отказывается продавать вещи Софи Теалле в своем магазине. «Свои отказом принять результаты президентских выборов вы не только оскорбили лично меня как гражданку США, но и американскую демократию, которая подарила и мне, и Софи Теалле, и многим другим возможность осуществить свою профессиональную мечту. Я призываю вас, когда-то иммигрировавшую в эту страну, беречь США — великое государство, в котором вы живете, и уважать его власть. Это была бы честь для любого дизайнера — одевать нашу первую леди», – написала она. Мнения дизайнеров разделились: кто-то считает, что мода и политика не совместимы, и что они будут рады одевать Меланию Трамп, кто-то призывает устроить Мелании бойкот и не продавать (!) ей одежду.

Ветеран военно-воздушных сил США из Техаса Clay Luthy после нескольких перенесенных операций не может обходиться без своей служебной собаки. Поэтому когда он устраивался на работу в магазин товаров для дома Lowe's, в документах он указал и ее, 10-летнюю собаку по кличке Шарлотт. Каково же было его удивление, когда он узнал, что на работу приняты оба! Как рассказывает Клэй, после перенесенной травмы на коленях он был вынужден покинуть военную службу и занимался мелкими ремонтыми работами. Но вскоре такую работу пришлось оставить, так как повреждения дали о себе знать. Пока он ждет

очередной операции на колено, Клей решил устроиться на другую работу. Жена посоветовала пойти в Lowe's. «Она сказала, что я все равно там вечно пропадаю, так почему бы за это еще и деньги не получать!» – смеется Клэй. Шарлотт очень быстро освоилась на новом рабочем месте и, по словам ее хозяина, даже умеет отличать жилет служебной собаки от своего жилета, предназначенного для работы в магазине. Она стала любимицей всех посетителей. Одна из покупательниц сделала фото и выложила у себя на Фейсбуке. Фотография стала очень популярной, после чего об этом четвероногом работнике Lowe's узнали во всей стране.

НЬЮ-ЙОРКСКАЯ «СТЕНА ПЛАЧА» Избрание президентом Дональда Трампа многие восприняли очень тяжело: кто-то плакал, кто-то пил, кто-то плакал и пил, ктото участовал в акциях протеста. Чтобы пережить разочарование и высказать все, что накопилось, жители Нью-Йорка устроили себе импровизированную «стену плача» в подземке, где приклеивают записочки с фразами «Это не мой президент» и тому подобное. Оказывается, началось это движение еще до президентских выборов. Некий художник по имени Levee организовал на станции метро 14th St station стену, на которую предлагал пассажирам приклеить записочку. Человек мог написать все, что его волнует, насколько позволяют параметры бумажки-наклейки. Levee называет это «Терапия в подземке» (Subway Therapy). После выборов движение разрослось, и если со «своей» стены художник убирает наклейки каждый вечер, на других стенах их никто не убирает. Жители Нью-Йорка сами

интуитивно выбрали для себя пространство для самовыражения – это стены на станциях Hunter College и Union Square. «Я собираю ежедневно по 12 тысяч записок, а уж сколько их на тех стенах, даже представить сложно», – рассказывает Levee. Записок так много, что часть из них закрывают рекламные щиты различных компаний. Так, была закрыта наклейками реклама компании по продаже домашней электроники Sonos на станции Union Square. Когда же рекламный щит компании начали очищать от записок пассажиров, в интернете поднялась волна возмущения о том, как представители компании пытаются заглушить глас народа. Работникам Sonos пришлось извиниться и сделать официальное заявление о том, что они специально наняли фотографа, чтобы запечатлеть некоторые из записок. Эти фотографии будут использованы в их следующих рекламных плакатах, которые будут размещены на этой стене. Александр Матвеев

8 14

www.ourtx.com www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016 НАШ ТЕХАС • №405 • 16.10.2015

В ОСТИНЕ В ДАЛЛАСЕ НЕ НАДО ПОИСК ПРАВДЫ ИТОРОПИТЬСЯ! ДОСТОИНСТВА

После проведения исследования скорости движения по остинским дорогам, представители Техасcкого транспортного управления обратились в городской совет за одобрением закона о снижении ограничения скорости на двух главных улицах Остина: приблизительно 3-мильный участок на East Parmer Lane и на бульваре North Lamar к востоку от Dessau Road. Представители агентства предлагают следующие ограничения скорости: Между Lamar Boulevard шоссе В музееNorth Холокоста в Далласеи прохоIH-35: ограничение скорости останется 50 дит уникальная выставка под названием миль в час.

«Holocaust by Bullets». Это достойный итог Между шоссе IH-35 французского и Harris Glenn Drive: многолетней работы фонда ограничение скорости будет снижено с 65 Yahad-In Unum, основанного католическим до 55 миль в час. Между Harris Glenn Drive священником Патриком Дебуа, внуком ифранцузского Dessau Road: изменение скорости от 65 до солдата, депортированного 60 миль в час. нацистами в концлагерь на границе Польши На бульваре и Украины. ФондNorth выявилLamar более изменения 1700 мест могут коснуться 5-мильного участка от массовых расстрелов евреев и собрал и предMorrow Street (к югу от шоссе US 183) до ставил не только архивные материалы, но и East Parmer Lane. Былитех, предложены следуюживые свидетельства кто прошел через щие ограничения скорости: ужасы Холокоста, сумел сбежать или выМежду Morrow Street и Braker Lane: скожить, будучи похороненным заживо. рость будет снижена с 45 до 40 миль в час. «Это поиск правды и достоинства, коМежду Braker Lane и East Parmer Lane: ограторый никогда не закончится», - так назвал ничение скорости останется миль в час. проект его менеджер Алексис50Косаревский. Как ожидается, голосование по всем Выставка будет открыта до конца 2015 предложенным пунктам состоится на загода. седании городского совета 8 декабря. Также 2 перекрёстка вдоль бульвара North ЧЕРНЫЙ ПОНЕДЕЛЬНИК Lamar - Rundberg Lane и East Parmer Lane - были признаны «Бывший футболистсамыми Томасопасными Джонсон из пересечений в Остине. Уже- начались был очень зол на свою жизнь», сообщает работы повышению на полиция.поПотеряв работубезопасности и дом, он вымеперекрестке с Rundberg, а в феврале слестил свой гнев на незнакомом любителе дующего года которого мэрия планирует бега трусцой, атаковал заняться на White иRock пересечением Lamar Boulevard в Creek TrailNorth на северо-востоке ДаллаEast Parmer Lane. са. Джонсон признался сыщикам, что он использовал «нож с большим лезвием». Он ОПАСНЫЕ скрылся с места происшествия, однако проШКОЛЫ бежав несколько кварталов, остановился и Внезапное закрытиеразрешить в прошломиспользомесяце попросил прохожего начальной школы телефон, T.A. Brown «из-за сообвать его сотовый чтобы позвонить ражений безопасности», а по сути из-за ава911. рийного состояния полов, привлекло вниДжонсону будет предъявлено обвинение мание не только родителей учеников, но и в убийстве. В настоящее время он находится городских инспекторов, в тюрьме округа Даллас.которые обнаружили, Понедельник что здания ещё городских 12одиннадцати октября стал для пошкол не так уж и безопасны. лицейских Далласа днём тяжёлой работы. Вот список 11 школ, имеющих «плохую» Жертва Джонсона был одним из четырех людей, которые былинастила убиты вопола, времянаходяне свяоценку состояния щегося непосредственно под покрытием: Barton Hills ES, Bedichek MS, Dobie MS, Garza Independence HS, Graham ES, Oak Hill ES, Odom ES, Sunset Valley ES, Webb MS, Williams ES, Zilker ES. А пока 360 учеников T.A. Brown Elementary распределены по другим школам: самые маленькие (pre-kindergarten и

РЭП НА БИС И БИЛЛ МЮРРЕЙ

kindergarten) переведены в Reilly Elementary занныхучащиеся между собой нападений, совершёнSchool, с первого по пятый класс – ных недалеко от White Rock Lake. в Allan Elementary School.

НЕРВНЫЕ КЛЕТКИ ВПЕРВЫЕ В ТЕХАСЕ ВОССТАНАВЛИВАЮТСЯ!

Согласно иудейской вере, в каждой общине должн быть переписан свиток Торы. Этим занимаются специально обученные переписчики галахических текстов – «соферы». В остинской общине Congregations Agudas с момента последнего копирования

испанский футбольный клуб Real Madrid. Однако осенний рейтинг журнала «Forbes» назвал клуб Национальной Футбольной лиги (НФЛ) Dallas Cowboys самым дорогим спортивным клубом мира. Согласно последним данным, стоимость «ковбоев» составляет 4 млрд. долларов 30 ноября на остинском концерте чикагского рэппера Lupe Fiasco в толпе зрителей ГОРОДСКАЯ СЪЕМОЧНАЯ был замечен знаменитый актёр Билл МюрПЛОЩАДКА? рей. Звезда фильмов «Охотники приНа прошлой неделе городскиеза власти видениями» и «Трудности признали, что, возможно, они были не на перевода», видимо, высоте в своей работеявляется в то время, когда на поклонником рэпа. Его появDealey Plaza и в некоторых других местах ление взбудоражило зрителей Далласа снимался эпизод «11/22/63», осоне меньше, чемдень самсъемок, концерт. бенно в первый когда утренний Актёр сам себя обнаружил, час пик для многих горожанвыпревратился в звав Lupe Fiasco на бис дважды, настоящее испытание. К концу недели, одчему несказанно рад. нако,тот всёбыл было в полном порядке, пробок не

Наступит день, - считают учёные, - когда проверить здоровье мозга будет так же просто, как уровень холестерина. В Техасе этот день наступит раньше, чем где-либо еще.

21 октября состоится церемония закладки фундамента нового Института мозга. «Мы много говорим о раке, о болезнях сердца, но большинство людей даже не задумывется, в порядке ли наши мозги?» – утверждает Сандра Бонд Чэпмен, нейроучёбыло, полицейские стояли на каждом углу, и ный из Университета Техаса. СНОВА свитка Торы прошло 20 влет. За это время науоб- всем хотелось знать, в городе ли еще Джеймс За последние годы этой области МОШЕННИКИ щина выросла с двухсот более 700 семей. Франко. ки было сделано многодоважных открытий. Полиция просит Пришло время переписать свитокчто повторно, Нынче центр Далласаводитевновь ожидают возТак, например, ранее считалось, человек лей, которые 30 и 1 де- улиц, теперь ирождается представители общины решили сделать то, и перекрытие с фиксированным набором нерв- можные заторы ноября заправились что Техасе никто никогда не делал. А имен- кабря из-за съемок фильмабензином Queen of the South, с ныхв клеток, которые постепенно отмирают. но, они поручили перепись Торы... женщине на станции Lago Vista, находяАлиси Брагой в На самом деле, оказывается, мозг никогда бразильской кинозвездой –неизвестной «соферет» Джейн Тейлор Фри-и главной роли. прекращает создавать новые нейроны дман. Город обещает приложить все усилия, ухудшение памяти происходит не по вине Для справки, женщин - переписчиц Торыв чтобы свести к минимуму проблемы дорожнейронов, а из-за снижения кровотока во всём«В мире менее десяти. Госпожа возрасФрид- ного движения на улицах даунтауна. мозге. принципе, не существует ман является одной из них. та, в котором мы больше не можем изучать Ожидается, что работа переписке зайновое, - заявляет другойпоучёный, Брэдли НОВАЯ ИКЕА мёт около года. Постл. - Увеличивая приток крови к мозгу и БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ? укрепляя связи между нейронами, существуУЧИСЬ ВОДИТЬ ет возможность сохранять трезвый ум даже БЕЗОПАСНО! в очень преклонном возрасте». Институт будет также заниматься программами тренировки мозга и проблемами, связанными с мозговыми травмами, включая детские. На полную комплектацию института требуется 82 млн долларов, 55 из которых уже собрано. Открытие Института мозга по плану должно состояться весной 2017 года. Ещё один мебельный магазин Ikea может появиться в Далласе. Компания представи«КОВБОЙ ла бизнес-план открытия нового магазина в МОЙ ДОРОГОЙ» щейся 20520 FM 1431 вблизи пересеGrand на Prairie, вблизи от State Highway 161, с Lohman Ford одобрения Road, связаться со Еще летом лидирующую строчку в рей- чения Interstate 20. В случае плана, матинге дорогих спортивных клубов занимал своими газин, в котором работать 300 ичеловек, банками,будет отменить карты сообС недавних пор по выходным у остинских подростков и их родителей появилась возможность брать специализированные курсы по безопасному вождению на трассе «Circuit of the America». Программа предназначена для старшеклассников в возрасте от 15 до 19 лет, у которых уже есть водительские права или разрешение на обучение вождению. Напару с родителями подростки должны «наездить» 30 часов, пока не усвоят все навыки безопасного управления автомобилем. Программа называется «The MOPAR Road Ready» и поддерживается концерном Dodge. Сайт для регистрации на курсы: https://putonthebrakes. org/mopar-events

Tel. (713) 395-3301 Tel. (713) 395-3301 щить о любой мошеннической деятельнораспахнёт осенью 2017 года. сти. Дело всвои том,двери что на трёх насосах (№ 1, Крупнейшая в мире торговая сеть по про№ 2 и № 7) были обнаружены устройства, даже мебели и товаров для дома управляет считывающие информацию банковских более чем 170 магазинами в 30 странах мира карт. и очень популярна в Европе. Популярность Эти хитрые устройства часто ничем не настолько высока, что компания заявляет отличаются от обычных. Клиент вставляет на своём сайте: «В 90 годы ХХ века каждый карту в «липовый» сканер, и информация десятый европеец мог считать местом своеего счёта считывается и сохраняется на приго зачатия кровать фирмы Ikea». А что ждёт креплённом к устройству мобильном телеАмерику? фоне или отправляется по беспроводному Напомним, что первый магазин Frisco каналу прямо к мошенникам, находящимся IKEA был открыт 10 лет назад. поблизости. Для справки: в мае этого года такие СТРОИТЕЛЬСТВО устройства были обнаружены на двух заКОТТЕДЖЕЙ правочных станциях Остина. Полицейские рекомендуют не использовать дебетовые ДЛЯ БЕЗДОМНЫХ карты на заправках во избежании утечки персональной информации.

А НУ, СМЫВАЙ!

Строительство коттеджей для 50 жителей поможет частично решить серьезную проблему Далласа – наличие бездомных людей. Первые жильцы коттеджного городка с собственным жилищным управлением, садом, помещением для занятий йогой и круглосуточной консьерж-службой заселятся В вОстине уже октябре.существует программа работы «Люди с «трудными подростками», которую смогут здесь спокойно жить и, напроводит организация The Austin Youth деемся, вновь приносить пользу обществу», Development (AYD). Согласно программе, - сказал исполнительный директор жилого молодёжи из «группы риска» предоставкомплекса Кейт Акерман (Keith Ackerman). ляется оплачиваемаямотивировано работа по... смыванию Строительство и финежелательных надписей и рисунков с гонансовой выгодой. Ожидается, что проект родских стен,$6,8 дверей, баков и престоимостью млнмусорных сэкономит деньги надупреждающих знаков. логоплательщиков округа Даллас, идущие несмотря помощи на увена Сейчас, оказаниек сожалению, первой медицинской личение запросов на удаление граффити бездомным и оплачивание их пребывания (до 600 в Согласно месяц), программа вынуждена в тюрьме.

«The Dallas Morning сократить персонал из-зарасходы, уменьшения фиNews» и «Huff Post», ежегодно нансирования. художнисоставляющиеНесколько $40000 наместных одного бездомноков-граффитистов, которые по собственного, сократятся до $13000, а общая сумма экому желанию смывают «нехудожественную номии составит $1,3 млн. мазню» раз в неделю, Этот несколько проект принес городу обратилиль надежду на всерьезные мэрию засдвиги помощью и финансовой подв вопросе решения хронидержкой программы AYD. награду AIA Dallas ческой проблемы, а также Для Award справки: единственным местом в Design в категории «Планирование Остине, где каждый желающий законно сремооздоровления общества и окружающей жет ды».нарисовать граффити, является Austin Graffiti Park. Окончание на стр.

15 Резников Подготовил Вадим

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

9

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС С Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры dkshteyman@hotmail.com • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

832-549-4695

dkshteyman@kwrealty.com Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones www.dkshteyman.kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478

Обучение хорошо оплачиваемой работе!

SolidWorks - наиболее популярная в мире компьютерная программа 3D Если вы хотите зарабатывать от $40 - 50 тыс. на старте и в течение 2-3-х лет достичь $60 - 70 тыс., это предложение для вас

Организую запись на курс SolidWorks • Занятия 1 раз в неделю по 2 академических часа (2 х 45 мин.)

• Стоимость одного акад. часа - $115. Весь курс обучения – 14 недель • Опытный дизайнер (не инженер) зарабатывает до $80 - 90 тыс. в год.

• Для работы чертёжника технического образования не требуется, но для дизайнера оно необходимо.

Eсли у вас есть инженерное образование, то с SolidWorks вы сможете работать как инженер и откроете себе путь к специальностям с зарплатой +$100К

Spring, TX 972-377-9805 info@kladcad.com

УЗНАЙТЕ ШТАТ ТЕХАС ПОЛУЧШЕ! МНОГО НОВЫХ МАРШРУТОВ В ЭТОМ НОВОМ ГОДУ!

В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Tel. (713) 395-3301

ЗАКОНЫ РФ ДЛЯ СООТЕЧЕСТВЕННИКОВ

ИЗ ЛИЧНОГО ОПЫТА Мне приходит много писем с просьбой рассказать о личном опыте получения той или иной государственной услуги. Сегодня по вашим просьбам расскажу как я получал два заграничных российских паспорта через новую структуру ГУВМ МВД, c чем мне пришлось столкнуться, и какие проблемы были при этом. Подчеркну, что все ниженаписанное – мое личное мнение и оценочное суждение на основании моего личного опыта.

В августе 2016 истекал срок действия моего заграничного паспорта и необходимо было подавать документы на новый. В случае нахождения гражданина РФ на территории России выдачей заграничных паспортов занимаются подразделения ГУВМ МВД (бывшая ФМС) по месту проживания (регистрации), если же человек не имеет регистрации, то по месту его нахождения. В конце августа я обратился в ближайшее ко мне подразделение ГУВМ МВД, чтобы уточнить список документов, необходимых в настоящий момент для замены заграничного паспорта. Очередей в подразделении не было и один из инспекторов, который занимается выдачей паспортов, пояснил мне, что нужны только заявление, фотография и квитанция об оплате государственной пошлины. Кроме этого, необходимо записаться на прием на сайте через специальную форму. В большинстве подразделений ГУВМ сейчас стоят терминалы оплаты, и вы сразу можете заплатить государственную пошлину за паспорт, что я сразу и сделал. Оплата за два паспорта составила 7100 рублей (примерно 130 USD): по 3500 рублей за каждый паспорт плюс 100 рублей комиссия платежной системы. Также можете заплатить госпошлину за паспорт в банке по квитанции или со своего банковского счета, реквизиты обычно висят там же в подразделении на стенде. Я начал подготавливать документы. Вся подготовка заняла у меня пaру часов. Заявление советую заполнять на компьютере, потому что при сдаче инспектору его вставляют в специальный сканер. Если заявление заполнено от руки, сканер не всегда может считать информацию, и программа выдает ошибки.Подробно все формы заявлений и процедуры описаны на сайте ГУВМ по ссылке: https://xn—b1aew.xn— p1ai/mvd/emvd/guvm/%D0%BE%D1%84 %D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%BB%D 0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0% B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D0%B0% D0%BD%D0%BF%D0%B0%D1%81%D0 %BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0 Далее я решил записаться на прием, как мне и рекомендовала инспектор. Запись производится по ссылке на сайте ГУВМ https://xn—b1ab2a0a.xn—b1aew. xn—p1ai/services/appointment Замечу, что один день в неделю в подразделении ГУВМ прием осуществляется в порядке «живой очереди», и там творится полное безобразие и столпотворение, при-

ема у инспектора можно ждать несколько часов. А вот все остальные дни недели прием происходит только по записи через сайт ГУВМ МВД. В один из таких дней с «живой очередью» в конце августа 2016 я попытался попасть на прием, чтобы сдать документы, но просидев 20 минут, понял безрезультатность этой затеи. Потом, когда высвободилась свободная минутка, я попробовал воспользоваться сервисом «онлайн-запись на прием» ГУВМ МВД России. Для этой достаточно простой процедуры мне понадобилось 6 (шесть!) часов. Сервис сначала не работал совсем. Потом страница загружалась в среднем 10-15 минут. Постоянно происходили сбои и ошибки в работе формы

для заполнения. В конечном итоге, когда я все заполнил, сервис выдал мне сообщение: «На выбранный вами день свободных мест нет», и сайт полностью упал. Сколько бы я ни пробовал обновить страницу или зайти по новой, ничего не получалсоь. Все эти сбои компьютерной программы я сохранил и написал злобное письмо с возмущениями по вопросу работы этого сервиса, где оценил его как «полное издевательство над гражданами». На период августа-октября 2016 года сервис записи на прием я считаю полностью неработоспособным , а работу IT-службы ГУВМ МВД над этим сервисом полностью неудовлетворительной. Через некоторое время получил ответ с извинениями.

Так, поборовшись несколько дней с работой этого «чудного сервиса», мне удалось записаться на прием к инспектору. Но и тут меня подстерегала неожиданность. Выяснилось, что подать заявление сразу на 2 паспорта нельзя. Необходимо сначала сдать заявление на один, подождать порядка месяца и потом, получив новый документ, вновь записаться на прием через сайт и сдать документы еще раз. То есть если у вас нет лишних двух месяцев и минимум возможности 5-6 раз посетить подразделение ГУВМ, даже не начинайте процедуру получения второго паспорта,ограничитесь одним документом. Готовность заграничного паспорта, после того как вы сдадите все документы, можно проверить по ссылке https:// xn—b1ab2a0a. xn—b1aew. xn—p1ai/ services/passport. Рекомендую начинать это делать не менее чем через 14 дней с даты подачи документов. При этом надо знать, что биометрические паспорта изготавливаются в другом месте, и в ваше подразделение поступают через какое-то время. Поэтому, если система выдаст вам информацию, что ваш паспорт напечатан, только через несколько дней можете начинать звонить в то отделение ГУВМ, в котором вы подавали документы по вопросу поступления вашего паспорта. В разных регионах России срок доставки паспортов может различаться. Так мой первый паспорт был готов 28 сентября, и через пару дней я его получил. В этот же день я сдал документы на второй заграничный биометрический паспорт. Второй паспорт был готов 21 октября, а получил его я в конце октября 2016. Резюмируя свой опыт, могу сказать, что расформирование ФМС и перевод всей структуры в ГУВМ МВД проходит нелегко, есть масса существенных недостатков как в обслуживании граждан, так и работе ряда сервисов. Чтобы получить 2 биометрических заграничных паспорта мне потребовалось порядка 67 дней. В настоящий момент, насколько я знаю, часть сервисов ГУВМ переводит в так называемые многофункциональные центры МФЦ (служба одного окна). Обещают, что станет лучше, так это разгрузит частично подразделения ГУВМ МВД, но как говорится, поживем – увидим. Артур Могутов/Russian Worldwide

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

11

ДАН ПРИКАЗ ЕМУ... НЕ ЕХАТЬ 29 ноября московской полицией был задержан знаменитый французский композитор Дидье Маруани. Он приехал в Россию, чтобы «полюбовно» уладить дело о краже его песни российским певцом Филиппом Киркоровым, который обещал заплатить ему «неустойку», а вместо этого обвинил француза в вымогательстве.

Откровенно говоря, эта история относилась бы, скорее, к разряду курьёзов «из жизни звезд», произойди она не в современной России – стране, где, похоже, отныне могут схватить и бросить за решетку кого угодно без малейшей на то причины либо под выдуманным предлогом. На этот раз жертвой «басманного правосудия» стал знаменитый композитор, лидер ставшей легендарной группы «Спейс», которого справедливо считают «отцом» современной электронной музыки. Именно его выбрал своей очередной жертвой гораздо менее известный в мире, но, похоже, гораздо более беспринципный российский певец Филипп Киркоров – тот самый, который «экс-мистер Пугачев», а также – мистер «Мне-не-нравится-твоя-кофточка». Этот исполнитель давно уже прославился тем, что нет-нет, да и прихватит в свой репертуар чужую песню, как правило, не утруждая себя обращениями к авторам за разрешением. В свое время жертвами его «заимствований» становились Таркан и Хулио Иглесиас, так что неугомонные КВНщики шутили, что когда определяли, какую мелодию взять для нового российского гимна, Киркоров предложил не заморачиваться, а попросту украсть гимн Турции. До сих пор подобные эксцессы сходили ему с рук. Каким-то образом адвокаты российской «местной звезды» ухитрялись убеждать разъяренных западных исполнителей отозвать их иски, выплачивая взамен «отступное». Однако на этот раз все получилось совершенно иначе. Киркоров вновь, ничтоже сумняшеся около месяца назад «увел» у Маруани мелодию его известной композиции Symphonic Space Dream, которая вышла в свет в одноименном альбоме еще в 2002 году. В руках команды Киркорова эта музыка превратилась в песню под названием «Жестокая любовь», а автором ее оказался композитор Олег Попков. Причем последний утверждает теперь, что написал-де ее еще в конце 1990-х, да еще и зарегистрировал в 2000-м году – так что это, мол, Дидье Маруани вор, а не наоборот. А кто не верит, тот дурак. Несмотря на эти утверждения, Филипп Киркоров почему-то все-таки решил пойти на «мировую» и позвал французского автора в Москву, пообещав ему миллион евро. Маруани, еще во времена перестройки немало поколесивший по России с концертами (от которых, к слову, не получил ни копейки, отдав весь заработок различным российским

благотворительным организациям), без задней мысли отправился «в гости к Филиппу», заручившись лишь поддержкой московского адвоката Игоря Трунова. Именно с ним он и явился на встречу в офисе одного из московских банков. Но тут его ожидал неприятный сюрприз. Вместо Киркорова с деньгами и «повинной головой», его подстерегал спецназ московской полиции: оказалось, что Филипп Бедросович успел «стукнуть» правоохранительным органам о том, что-де злокозненный француз приехал вымогать его честным ртом заработанные деньги, да еще и «в особо крупных размерах». Ну, раз русский певец сказал, значит–святая правда. Полицейские накинулись на Дидье Маруани и адвоката Трунова (очевидцы рассказывали, что операция больше походила на антитеррористическую – целое подразделение «маски-шоу» с автоматами и в бронежилетах, перекрытые входы-выходы в банк, чуть ли не броневики с вертолетами), повязали их и препроводили в околоток. Отпустили незадачливого француза лишь под утро 30 ноября, а его адвоката, как «своего», продержали на сутки дольше. Правда, следует признать: вдогонку официально сообщили, что «не подозревают Дидье Маруани в вымогательстве». Что ж, по нынешним временам и подобное можно счесть за извинение. Тем временем уже команда Киркорова включилась в скандал на полную мощность: воспользовавшись замешательством противника, она вбросила в эфир целый ряд громких заявлений. Начиная с упомянутого уже Олега Попкова, который вдруг «вспомнил», что написал пресловутый мотив очень-очень давно и, очевидно, замариновал его в банку до лучших времен, продолжая адвокатом Киркорова Александром Добровинским. Адвокат заявил на пресс-коференции, что, мол, некая российская (sic!) экспертиза доказывает, что никакого плагиата не было, вплоть до повторенного им же заявления Киркорова о том, что никаких переговоров о «мировой» он с Дидье Маруани не вел, а француза разыграли какие-то московские любители «розыгрышей» по кличкам «Вован» и «Лексус». Правда, эта версия не объясняет того факта, что на встречу в банк явились все-таки не Вован с Лексусом, а Киркоров с Добровинским. Более того, совершенно невразумительно звучит рассказ о том, что

Маруани-де пообещал, по словам адвоката Киркорова, «замолчать на год», если Филипп Бедросович выплатит ему этот самый миллион. Ведь, если есть экспертиза и песня – не плагиат, то какой прок Киркорову от того, что Маруани будет «молчать год»? Так или иначе, а заезжей знаменитости удалось вырваться из цепких лап московского кривосудия, и теперь он, гастролировавший еще в СССР образца 1983 года, вряд ли когда-либо еще сунется в Россию. Но дело об украденной мелодии продолжится – теперь его рассмотрит суд в США, подальше от развеселых любителей розыгрышей и обнаглевших «звезд эстрады». Более того, конфликт между Киркоровым и Маруани стал приобретать поистине международный

размах: его подробности были опубликованы во многих европейских СМИ. На самом деле, эта история только начинается. Дидье Маруани заявил, что Киркоров «украл у других исполнителей более 30 песен», в том числе и ту песню, которую он написал для российского исполнителя на последнем конкурсе Евровидения. По словам француза, его друг, писавший песни для Далиды, в скором времени также намерен подавать в суд на Киркорова, так как тот успел перепеть и его материал. Плюс ко всему, после пережитых треволнений к иску о плагиате прибавится иск о клевете. Французский консультант Дидье Маруани Андрей Гульцев полагает, что как Киркорову, так и его соучастнику-адвокату Добровинскому теперь грозят до пяти лет тюрьмы. И уж в любом случае ни в Европу, ни в США или другие страны Запада им теперь и носа не высунуть: арестуют. А если суд вынесет приговор о компенсации имущественных потерь, то даже в случае, если Филипп Киркоров откажется ее выплачивать, на его зарубежные счета может быть наложен арест. Скорее всего, российский певец, устраивая веселую шутку с «маски-шоу» для своего старинного французского приятеля, даже не догадывался о том, к чему она приведет. Что ж, гастроли, скажем, по городам российского Золотого Кольца или «чес» по центральноазиатским республикам, наверное, стоят отказа от выступлений перед советскими эмигрантами на загнивающем Западе. Борис Немировский

Уважаемые клиенты, дорогие друзья и любимые читатели!

П�дравля� ва� � Хануко�, � Р�деств� Христовы� � � наступающи� Новы� год�!

Пусть исполнятся все ваши мечты, а ваш дом всегда будет наполнен миром, добром и радостью! Новых вам покупок и вложений в Новом 2017 году! Спасибо за ваше доверие мне, вашему риэлтору Ларисе Досталь и нашему агентству Dallas Luxury Realty! Спасибо за ваши многочисленные рекомендации, звонки и вопросы.

ЛАРИСА ДОСТАЛЬ

Dallas Luxury Realty

972-464-8385 Многие из вас уже готовятся к продаже дома летом 2017 г. В связи с этим я подготовила для вас:

КАЛЕНДАРЬ ПОДГОТОВКИ ПРОДАЖИ ДОМА Декабрь – пригласить риэлтора и разработать стратегию подготовки дома к продаже.

Январь – провести инспекцию дома и определиться с объемом необходимого ремонта.

Февраль – сделать косметический ремонт и избавиться от ненужной мебели и вещей.

Март – подготовить дом к профессиональной фотосъемке. Апрель – с помощью риэлтора выставить дом на продажу и выбрать самое выгодное предложение от покупателей. Май – упаковать вещи и подготовиться к переезду. Июнь – подписать сделку купли-продажи!

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 Хуарес на границе с Техасом, недалеко от города Эль-Пасо, существует тренировочный лагерь ISIS. По словам сенатора Техаса и председателя комитета Палаты представителей Конгресса США по национальной безопасности Майкла Маккоула (Michael McCaul), информация об этом лагере не подтвердилась. Однако шансы проникновения возможных пособников терроризма на территорию США хоть и минимальны, но все же существуют.

БЕШЕНЫЕ МУРАВЬИ

Несмотря на маленький размер, эти создания завоевывают Техас. Насекомые обнаружены уже в 23 округах штата и распространяются все дальше с большой скоростью. Они называются Rasberry Crazy Ants (латинское название Nylanderia fulva) в честь Тома Рэсберри, работника контроля за насекомыми из Pearland. Именно он в 2002 году обнаружил этих муравьев в индустриальных районах Пасадены и выявил главную угрозу: эти муравьи не только больно кусаются, но и опасны из-за сильной аллергической реакции человека на

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

их укус. Кроме того, колонии этих муравьев могут наносить серьезный ущерб предметам человеческой цивилизации: никто точно не знает, почему эти насекомые испытывают интерес к электричеству, они разрушают электронное оборудование – от электрических счетчиков до компьютеров. Ежегодно их колонии наносят в Техасе материальный ущерб на сумму $146,5 млн. Тома Рэсберри даже наняло руководство NASA для проверки объектов на территории космического центра в Хьюстоне на наличие этих насекомых. Было найдено несколько колоний бешеных муравьев. Руководство аэропорта Хобби тоже проводило проверки, так как опасалось, что эти муравьи устроят короткое замыкание и выведут из строя компьютерную систему аэропорта. Данные муравьи истребляют представителей других видов муравьев и других насекомых. Обычные химикаты, с помощью которых можно избавиться, например, от рыжих муравьев, бешеных муравьев не берут. Поскольку бешеные муравьи любят влажный и теплый климат, распространяются они вдоль Мексиканского побережья ¬– насекомые уже «взяли» Луизиану. Бешеные муравьи устойчивы к большинству ядов против насекомых. То вещество, которое может приостановить их размножение – фипронил. Однако использование этого яда очень опасно для людей и животных, и не во всех округах штата разрешено.

ПАСТОР ПОДАЕТ В СУД НА TOYOTA Нет, дело не в том, что пастор из города Grapevine не доволен обслуживанием в ав-

Tel. (713) 395-3301

ВСПЫШКА ПАРОТИТА В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ

томобильном салоне или техническими характеристиками автомобиля. Tim и его жена Claire Gautreaux подают в суд за то, что один из работников салона украл фотографии обнаженной жены Тима и отправил на сайт для свингеров (сайт по обмену сексуальными партнерами). По словам пастора из церкви Hope Fellowship Church, они с женой покупали автомобиль, и продавец Matt Thomas предложил ему скачать приложение для оформления кредита. Затем продавец взял на время телефон пастора, чтобы показать менеджеру – кредит одобрен. Однако позднее Тим обнаружил, что с его телефона Мэтт Томас переслал несколько интимных фотографий на свой электронный почтовый адрес. И хотя Мэтт пытался замести следы и удалил пересланные письма, специальное приложение в телефоне помогло эти письма отследить. Также не составило труда отследить, что именно Мэтт Томас опубликовал потом на сайте для поиска сексуальных партнеров фотографии обнаженной Клэр. Супруги, которые сейчас ждут ребенка, подали гражданский иск против компании Toyota за халатность и вторжение в частную жизнь.

Паротит (именуемый в просторечие свинкой), долгое время остававшийся латентным заболеванием, вспыхнул в округе Johnson. Округ входит в метрополию Даллас - Форт Уэрт – Арлингтон. Окружной отдел здравоохранения зафиксировал по меньшей мере 10 случаев болезни. 7 заболевших – ученики Независимого школьного округа Keene. Доктора предполагают, что вспышка началась с семьи, путешествовавшей в Арканзас во время празднования Дня благодарения.

Не все родители в школьном округе считают необходимым делать своим детям прививки. Инспектор Keene ISD Рики Стивенс (Ricky Stephens) в конце ноября объявил о том, что 34 ученика, не прошедшие вакцинацию, не могут посещать школу в течение следующих 26 дней. Почти одновременно округ Даллас также объявил об одном подтвержденном случае заболевания свинкой, и он, возможно, не единственный. Н. Т.

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

В САН-АНТОНИО ПОДГОТОВКА К ЧЕМПИОНАТУ НАЧАЛАСЬ

1 декабря Национальная ассоциация студенческого спорта (NCAA) и оргкомитет Сан-Антонио представили символику (logo) заключительного раунда чемпионата по ба-

скетболу среди университетских мужских команд 2018 года - 2018 Men’s Final Four. Церемония состоялась в Mission Concepción Sports Park Gym. На ней присутствовали 1000 школьников младших классов, видные спортивные деятели и почетные гости. Среди выступивших на церемонии были: Dan Gavitt, вице-президент баскетбольной лиги NCAA; Bruce Rasmussen, глава комитета NCAA по мужскому баскетболу сезона 2017-2018; бывший игрок команды Spurs Sean Elliott. В церемонии также участвовали музыкальная группа Университета Техаса в Сан-Антонио и группа поддержки (cheerleaders). Торжественная церемония открыла 18-месячный период подготовки города к важнейшему спортивному событию. Последний раз NCAA Men’s Final Four проводился в Сан-Антонио более 10 лет назад.

ПОМОЩНИКИ САНТЫ ЗА РАБОТОЙ 1 декабря в помещении благотворительной организации «Elf Louise Christmas Project» кипела работа. Волонтеры весело, с большим энтузиазмом заворачивали в красивую праздничную бумагу подарки,

предназначенные для детей из малоимущих семей округа Бексар. Свыше 20000 детей получат в этом году игрушки к Рождеству. Организация «Elf Louise Christmas Project» была основана в 1969 году студенткой Университета Trinity Louise Locker. Тогда девушка вместе с друзьями собрала подарки для детей из 13 семей. Сегодня в орга-

низации работают около 5000 добровольных помощников; они собирают подарки, красиво их упаковывают и доставляют по назначению. Некоторые из добровольцев принимают участие в проекте уже в течение многих лет; люди приходят сами и приводят своих детей. Традиция помощи другим продолжается и крепнет.

НЕ СОВСЕМ УДАЧНОЕ ПРИЗЕМЛЕНИЕ

положении, остановилась, чтобы помочь. В процессе оказания помощи она сама получила небольшую травму. Прибывшие на место происшествия пожарные транспортировали обоих водителей в больницу Southwest General для осмотра и оказания необходимой медицинской помощи. Не сразу выяснилось, что в провал упал не один, а два автомобиля. В понедельник утром глава городского пожарного управления Чарльз Гуд (Charles Hood) подтвердил, что находившийся в другой машине человек погиб. Этот автомобиль первым рухнул в образовавшуюся воронку глубиной не менее 20 футов и шириной во всю улицу. Водитель оставался внутри машины как в ловушке в течение всей ночи, несмотря на предпринимаемые попытки по спасению. К утру понедельника стало понятно, что спасать уже некого, и команда пожарных переключилась на извлечение из ямы обоих автомобилей. Для этого был пригнан 100-тонный кран. Погибший водитель - Dora Linda Nishihara, 60-ти лет, сотрудник органов правопорядка; после выхода на пенсию она служила как волонтер в охране Cadena-Reeves Justice Center. Пока неясно, что могло стать причи ной провала грунта; полиция продолжает расследование.

НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОЕ ГОСТЕПРИИМСТВО В пригороде Сан-Антонио Leon Valley из-за многочисленных нарушений была закрыта гостиница Stay Inn Express, распо-

13

ложенная в квартале 5300 улицы Wurzbach Road. Такое решение было принято после проведения пожарным управлением городка тщательной пожарной и санитарной инспекции отеля. Среди выявленных нарушений норм противопожарной безопасности: забитые головки оросителей и неработающие приборы пожарной сигнализации, которые должны включаться при появлении дыма (smoke alarms). Санитарный инспектор сообщил, что обнаружены также и санитарные нарушения, в результате чего лицензия гостиницы на продажу еды будет временно отозвана. В дополнение к нарушениям норм пожарной и санитарной безопасности, сотрудники полицейского управления Leon Valley выявили в отеле преступления, связанные с употреблением и незаконным оборотом наркотиков. Гостиница останется закрытой, пока ее владелец не примет меры по устранению указанных проблем. Подготовил Вадим Резников

В воскресенье, 4 декабря при посадке в международном аэропорту Сан-Антонио у самолета авиакомпании United Express сломалось переднее шасси. К счастью, пожар на борту не возник. Все 55 пассажиров были благополучны эвакуированы из самолета с помощью аварийных трапов. Практически никто не пострадал, за исключением одной пассажирки, которая получила небольшую травму голеностопа, но женщина отказалась от медицинской помощи: она не хотела опоздать на пересадочный рейс.

ЗЕМЛЯ РАЗВЕРЗЛАСЬ В воскресенье 4 декабря около 7:30 вечера в Сан-Антонио на улице Quintana Road (квартал 8400) был зафиксирован провал грунта. Из-за сильного дождя он наполнился водой и поэтому, вероятно, не был заметен издалека. Мужчина в возрасте примерно 60 лет ехал по стоячей воде и попал в провал. Проезжавшая мимо женщина, увидев его в таком тяжелом

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$900+ per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (5 to 7 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-300’ • No experience necessary, we provide training Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè Please contact Gary: 708-518-8666

gary@tcellc.net

www.TCELLC.net

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

В ДАЛЛАСЕ КОМУ ВЫГОДНО НАГНЕТАТЬ СИТУАЦИЮ?

Семья усыновила троих детей из России. Карл был единственным, кто всё еще проживал с приёмными родителями.

«КОРОЛЕВА КАНТРИ» СНОВА С НАМИ

новится всё жарче и жарче. Она объяснила, что «как обычно, всё дело в спросе и предложении. А в Далласе на сегодня имеется очень большой спрос на жильё».

ПАРАДА НЕ БУДЕТ!

Студенты и сотрудники Университета Северного Техаса и Женского Техасского Университета составили официальные петиции с просьбой объявить их университеты неприкосновенной зоной для нелегальных иммигрантов – студентов, преподавателей и сотрудников, в свете возможного выполнения предвыборных обещаний Дональда Трампа о депортации миллионов нелегалов. В петиции UNT, имеющей более 700 подписей, администрацию призывают следовать модели университетов Лос-Анджелеса, Чикаго и других городов, которые препятствуют применению полицией иммиграционных законов на территории студенческих городков. «После выборов, расово зараженных, способствующих расколу и посеявших распри, преподаватели, сотрудники и студенты Университета Северного Техаса собрались вместе, чтобы потребовать принять меры и объявить свой университет неприкосновенной зоной», – говорится в письме. Любому иностранному студенту, занимающимуся в университете США, необходимо иметь студенческую визу, поэтому о каких нелегалах идет речь – не совсем понятно. Также все сотрудники университетов, включая преподавателей, не являющихся гражданами США, обладают приглашением на работу и рабочей визой. От кого их собираются защищать подписанты этой петиции, остается загадкой. Администрацию просят сделать публичное заявление, объявляя университет свободной зоной, гарантируя конфиденциальность студентов и сотрудников в отношении их иммиграционного статуса и запрещая федеральным чиновникам въезд на территорию без ордера. Правомерность такого шага – тема для обсуждений. Некоторые частные университеты уже объявили свои студенческие городки независимой территорией, однако ситуация для государственных университетов в корне отличается, так как они расположены на земле, принадлежащей государственному штату.

РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ ВСЁ ГОРЯЧЕЕТ Цены на жилье в Северном Техасе продолжают расти. Возможно, вы это заметили, получив новую оценку стоимости своего недвижимого имущества несколько месяцев назад.

30 ноября помощник главного экономиста Федерального резервного банка Далласа Эми Джордан сообщила, что горячий рынок недвижимости Северного Техаса ста-

Руководство Детского медицинского центра отменило традиционный детский праздник под названием Health Holiday Parade. Причина этого решения – сильный дождь, который обещали синоптики в первые выходные декабря, на которые было намечено проведение парада. Мисс Америка, Мисс Техас и более 20 маленьких пациентов собирались проехать по центру города на красивой платформе, окруженной марширующими оркестрами, прибывшими со всех концов нашего штата – так должен был выглядеть парад, который проводится в Далласе уже 29 лет. Однако в этом году из-за прогноза метеорологов парад отменили.

ПОДРОСТОК, РОДИВШИЙСЯ В РОССИИ, УБИЛ ПРИЁМНЫХ РОДИТЕЛЕЙ

Полиция округа Таррант арестовала в Кроули 17-летнего юношу. Карл Брюер обвиняется в двойном убийстве и находится в тюрьме. Жертвами подростка стали его приемные родители. Полицейские сообщили, что анонимный абонент позвонил с заправочной станции и рассказал, что курил марихуану с Карлом, хваставшимся тем, что убил родителей. Полиция выехала с проверкой в дом и обнаружила сначала следы борьбы, а затем трупы Троя и Мэри Брюер с несколькими пулевыми ранениями. Карл находился на верхнем этаже. Началось настоящее противостояние, которое длилось до 7 утра. Соседей пришлось эвакуировать. Полиция вызвала команду SWAT, которая, используя слезоточивый газ, арестовала подростка. В течение 2 лет Карл посещал Nazarene Christian Academy, однако в начале этого года он был исключен из учебного заведения за плохое поведение. За последние несколько лет из дома, где проживал Карл, было сделано 16 вызовов полиции. Однажды Мэри сообщила, что из дома пропали два пистолета. Полиция пока не сообщает, убийца воспользовался именно этим оружием или каким-то другим. Посетивший его в тюрьме пастор Чак Берналь сказал, что «общая манера поведения Карла говорит о том, что он испытывает чувство раскаяния и сожаления обо всем, что сделал».

Tel. (713) 395-3301 выгравировано на найденной медали. Работники телефонной компании и почтового отделения Мидленда помогли найти племянника солдата, проживающего в районе Далласа. Томми Картер рассказал, что его дядя Джимми был ранен в ногу во время службы в пехоте, после войны жил в городе Мидленд и там же умер в 1982 г. Никто не знает, кто и почему выбросил медаль, которую вручают всем американским военнослужащим, погибшим или получившим ранения в результате военных действий.

КРУТЫЕ БАБУШКИ Ссора между двумя бабушками окончилась тем, что одна из них оказалась в тюремной камере, а другая – на больничной койке. Полиция рассказала, что в воскресенье вечером, 30 ноября две женщины встретились на парковке магазина «Walmart» в Плезант-Гроув, чтобы договориться о том, чтобы решить, кто из них будет заниматься опекунством маленького внука. Произошла ссора, потом драка, и Дженис Браун выстрелила противнице в шею. Держись, Санта! Еще один легендарный персонаж приезжает в города страны в этом декабре, даря радость и много музыкальных «лакомств» для молодых и старых. Впервые за последние 25 лет, великая Долли Партон приступила к большому концертному турне по 60 городам, делая несколько остановок в Штате Одинокой Звезды, в том числе 3 декабря в театре Verizon в Гранд-Прери. Многократная обладательница премии «Грэмми», знаменитая кантри-певица и киноактриса, которая написала более 600 песен, занимавшая первую позицию в списке самых популярных исполнителей стиля кантри в журнале «Биллборд», приезжает с новой программой «Pure & Simple». Долли Партон заявляет, что для неё «главное – это единение со зрителем и слушателем». Даже при таком внушительном количестве посещаемых городов и концертных площадок самых разных размеров, включая арены, она намерена сохранить эту близость. «Корни такого отношения – в моей семье. Я всегда, всю свою жизнь, просто думаю о концерте, как о доме – люди пришли в мой дом и чем больше дом, тем лучше для людей и для меня. Размер площадки не имеет значения, ведь мое шоу то же самое, и то, что работает в самых маленьких помещениях, отлично проходит и на больших аренах», – объяснила 70-летняя звезда.

«ПУРПУРНОЕ СЕРДЦЕ» ВОЗВРАЩАЕТСЯ В СЕМЬЮ

Военная медаль США «Пурпурное сердце», найденная в техасском мусорном контейнере, будет возвращена семье ветерана, пострадавшего во время Второй мировой войны. Как сообщает KWES-TV, ветеран армии Гэри Кеннеди помог разыскать родственников солдата Джима К. Картера, чьё имя было

Офицер, не находящийся в тот момент на службе, увидел оружие в руках у разбушевавшейся Браун и достал своё. К счастью, в результате обмена выстрелами с полицейским, пострадавших не было, однако, теперь Браун обвиняется в нападении на государственного служащего.

НАСТУПИЛО ВОЛШЕБНОЕ ВРЕМЯ ГОДА

Дети всех возрастов приготовились встретить мистера и миссис Клаус в столице техасского Рождества – Грейпвайне. Сотни ребят выстроились вдоль центральной улицы города во время ежегодного мероприятия «Парад огней». На протяжении 30 лет это одно из самых крупных событий зимних праздников, и с каждым годом оно становится всё ярче. «Мы любим праздник! Любим выходить на улицы, общаться, желать всем счастливого Рождества», – сказала Дебби Рейнольдс, участница мероприятия. «У людей ностальгия по старому доброму Рождеству, и наш город даёт возможность окунуться в совершенно волшебное время, – говорит член Торгово-промышленной палаты Джо Шимашек. – Люди спрашивают: «А что еще мы можем посмотреть? Что еще можем сделать? В этом году Грейпвайн запланировал провести между Днем благодарения и Новым годом 1400 праздничных мероприятий! Это дает отличный повод и нашим гостям возвращаться в город снова и снова». Подготовил Василий Невский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

СЕМЕЙНАЯ И ККОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ В БОЛЬШОМ ДАЛЛАСЕ Врач говорит по-русски ПН и ВТ: 8.30 утра - 4:30 дня СР и ЧТ: 8:30 утра - 5:30 вечера 1-я суббота каждого месяца: 9:00 утра - 3:00 дня Family & Cosmetic Dentisry De Косметическая реставрация Стоматология для детей, взрослых и людей преклонного коронки и виниры возраста Профессиональное отбеливание зубов Профилактический осмотр и чистка зубов Имплантация Лечение кариеса, удаление зубов Для желающих установить lumineers Делаем invisaling - выпрямление зубов прозрачными бесплатная консультация брекетами Современная абсолютно новая техника! Цифровые рентгены (уменьшают радиацию на 60-90% по сравнению с обычными традиционными рентгенами. Телевизоры и компьютеры в каждой комнате. Лазерное отбеливание

www.SmilesByMorel.com Тел.: 972-398-0020 5501 Independence Pkwy, Suite 205 Plano, Texas 75023

www.ourtx.com

15

16

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

ИЗ ОГНЯ, ДА В ПОЛЫМЯ По традиции мы публикуем занимательные факты о предстоящем годе и о том, как его встречать. Но делаем это немного заранее, чтобы вы, дорогие читатели, смогли основательно подготовиться ко встрече Нового года.

В 2017 году, согласно восточному календарю, на смену амбициозной Огненной обезьяне придёт знак, который обещает быть ещё более успешным и запоминающимся. Наступает год Огненного петуха, и каждого из нас ждёт что-то особенное. Но больше всего воздастся людям, рождённым под звездой «хозяина» 2017 года, ведь все 12 месяцев они будут находиться под покровительством прекрасной гордой птицы. В китайской мифологии Петух считается символом Солнца, мужской энергии «ян», творчества и духовного возрождения. В 2017 году «управляющей стихией» станет огонь, олицетворяющий красный цвет, силу, мощь, энергию, движение, обновление и лидерство, которые в сочетании с честолюбивым нравом самого представителя знака наполнят год большими перспективами и множеством жизнеопределяющих моментов. Китайский петух–это совсем не то, что хвастливый забияка из европейских сказок. Он полон достоинства и наделён необычайной силой. Он прогоняет злых духов и помогает людям духовно расти. Люди, рождённые в год Петуха, заметны в любом обществе. Судьба приготовила им яркую творческую жизнь. Годы, соответствующие году Петуха в восточном гороскопе: 1909, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017 и т.д.

ХАРАКТЕР ЛЮДЕЙ, РОЖДЁННЫХ В ГОД ПЕТУХА

Петух–лидер. В любой обстановке он сразу же начинает шуметь, шутить, показывать себя, и очень скоро вокруг него объединяются люди. Петух редко общается без цели: у него много планов, один из которых он тут же предлагает окружающим. Свои планы он не вынашивает долго. Они возникают спонтанно, и Петух старается тут же начать задуманное дело. А творческие спо-

Присцилла Пресли, Джордж Сигал, Питер Устинов, Дайан Китон, Вилли Нельсон.

КАКИМ БУДЕТ ГОД ПЕТУХА?

собности помогают ему придумывать по-настоящему качественные планы и приносить в жизнь что-то новое, чего до него не было. Творческий, общительный и импульсивный, петух раздражает тех, кто любит спокойную жизнь. Но очарованных его темпераментом людей намного больше, без союзников он не остаётся. Петух никого не слушает. Он самоуверен. И у него есть для этого основания: он талантлив, умён, у него отличный вкус, ему легко даётся почти всё, за что он берётся. Если Петух слишком увлёкся и начал сразу много дел, то что-то он, конечно, не успеет. Или сделает не так хорошо, как мог бы. В такие моменты проявляется его неприятная черта: он ищет крайних, обвиняет людей, обстоятельства, а не себя. Он очень тяжело переносит критику. Петух–символ гордости, самобытности, уверенности в себе. Подрывать его уверенность не нужно. Наоборот, его нужно чаще хвалить, это его не испортит, а только прибавит творческих сил. Знаменитые люди–политики, артисты, спортсмены, писатели, царственные особы, правители и просто знаменитости, рожденные в год Петуха: Императрица Екатерина II, Император Акихито, Френсис Бэкон, Джузеппе Верди, Рихард Вагнер, Иоганн Штраус – сын, Соммерсет Моэм, Андрей Сахаров, Станислав Лем, Лев Гинзбург, Джульетта Мазина, Юрий Никулин, Элтон Джон, Роман Полански, Жан-Поль Бельмондо, Татьяна Доронина, Севериано Баллестерос, Мишель Пфайфер, Барбара Тэйлор Брэдфорд, Мэлони Гриффитс, Энрико Карузо, Эрик Клэптон, Гровер Кливлэнд, Джоан Коллинз, Рита Кулидж, Йоко Оно, Мохаммед Аль-Фэйед, Кэтрин Хэпберн, Ричард Харрис, Голди Хоун, Нэнси Рейган, Стив Мартин, Дэвид Ливингстон, Дженни Мэнсфилд, Ван Моррисон, Ким Новак,

Огненный Петух способен обеспечить предстоящие 365 дней большим количеством событий, которые помогут раскрыть потенциал человека, проявить свои лидерские качества и обрести возможность строить карьеру, опираясь на собственные положительные черты. Петух под властью огненной стихии и красного цвета, не так лоялен, как иные представители того же знака, но управляемые иными стихиями – водой, воздухом, землёй или металлом. Огонь даёт ему силу противостоять любой жизненной пассивности, которая прерывается ещё в истоках особенными обстоятельствами, коих у Огненного Петуха имеется с запасом для всех людей. Потому не стоит гневить такого сильного лидера с самого первого дня года: подготовьте подходящие цвета одежды, продумайте свой образ и настройтесь на то, что будущий год станет не очень простым, но самым подходящим временем для реализации своих мечтаний. Для людей, родившихся в год Петуха, грядущий 2017 г. станет источником материальных благ, идей по их зарабатыванию и накоплению, кладезем новых творческих способностей и проявлению себя. Для остальных знаков, 2017 год красного огненного Петуха по восточному гороскопу, будет непростым, но перспективным.

Следует обратить особенное внимание на экономическую сторону своей жизни. Для тех, кто не очень беспокоится о завтрашнем дне, следующий 2017 г. может преподнести несколько неприятных сюрпризов. Петух

будет благоволить лишь тем, кто с умом относится к своим доходам и умеет их правильно планировать.

В КАКИХ ЦВЕТАХ ВСТРЕЧАТЬ 2017 ГОД?

Огненному Петуху подходит красный, рубиновый, карминовый, алый, рыжый, золотой, багровый и малиновый цвета, с которыми можно сочетать чёрный, блестящий белый, перламутровый. Именно в этих цветах одежды и следует встречать год Огненного Петуха. Кроме этого, эти цвета будут уместны в новогоднем интерьере и при выборе одежды и наряда на новогоднюю ночь. Для тех, кто не желает «прогневать» Петуха, следует воздержаться от земляных и болотных оттенков. Также ему будут не по нраву горчичный, телесный, серый или бледно-голубой цвет, а также желтовато-зелёные оттенки. При выборе цвета избегайте пассивных или же, наоборот, очень эксцентричных смесей. Пусть ваш образ (или интерьер) будет в благородных огненных оттенках красного, который в сочетании с богатым золотым, новогодним белым и официальным чёрным создадут идеальный вариант для празднования Нового, 2017-го года. По материалам интернета

Ваш независимый страховой брокер с опытом работы более 10 лет

Светлана Пекер

Спектр страховых услуг: • Автомобили, мотоциклы и водные виды транспорта • Все виды недвижимости • Страхование жизни • Страхование здоровья – частное/корпоративное • Business General Liability • Workers Compensation • Travel Insurance

ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД БЕСПЛАТНАЯ КОНСТУЛЬТАЦИЯ Ëó÷øèå ïðåäëîæåíèÿ îò ëèäèðóþùèõ ñòðàõîâûõ êîìïàíèé Àìåðèêè Âîçìîæíà äîïîëíèòåëüíàÿ ñêèäêà òåì, êîìó 50+

Позвольте нам сохранить ваше время и деньги!

WWW.MIXMATCHINSURANCE.COM email: speker@mixmatchinsurance.com тел.: 469 296 0116 | fax: 469 296 0115 6401 W. Eldorado Pkwy Suite 315, McKinney TX 75070

Auto and home underwritten

by Safeco Insurance

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Dental and Beyond СЕМЕЙНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ШИРОКОГО ПРОФИЛЯ

Доктор Christie S. Lee Доктор Анна Ганеев (русскоязычный доктор)

Сердечно поздравляем с наступающим Новым годом и со всеми зимними праздниками!

- Косметическая стоматология: •пломбы •коронки, мосты •виниры - Лечение корневых каналов - Хирургическая стоматология: •удаление зубов •зубные импланты - Компьютерная томография (i-Cat) - Выравнивание зубов (ортодонтия) - Лечение дёсен - Ботокс, косметические филлеры - Лечение храпа (sleep apnea) - Отбеливание зубов

1729 Analog Dr., Richardson, Texas 75081

972-437-0200

www.dentalandbeyond.com

www.ourtx.com

17

18

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

DEGALLERY Воскресенье, 18 декабря 4 – 8 вечера

МУЗЫКА, ТАНЦЫ ИГРЫ С ДЕДОМ МОРОЗОМ И МНОГОЕ ДРУГОЕ

ХОРОВОД ВОКРУГ ЁЛКИ 702 University Dr East, #102D College Station, Texas. www.degallery.us

ПОДАРКИ

Билеты: $3 (для взрослых), $5 (для детей, включая подарок)

ТРАНСПОРТНАЯ КОМПАНИЯ ES EXPRESS LINES, INC.

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ВОДИТЕЛЕЙ CDL КЛАССА A

Междугородние и местные перевозки, регионы SOUTH / EAST, MIDWEST

Мы предлагаем премию в размере $2000 при поступлении на работу Бенефиты:  Новое оборудование - автоматическая трансмиссия, APUs, холодильники, инверторы, коротковолновое радио;  Водители не участвуют в погрузочноразгрузочных работах (95% No Touch Freight);  Средний пробег в неделю 3000-3500 миль;  Часто прием на работу по рекомендациям партнеров (Referral Program);  Еженедельное перечисление заработка;  Бонусы за безопасное вождение и трудовой стаж;  Скидки на покупку топлива и страховки;  Продолжительность и дальность поездок регулируются законом;  Заработок до 60 центов за милю (в зависимости от опыта работы и маршрутов поездок)

Звоните или пишите сообщения

(312) 975-9121 – Алекс

Информация также на сайте: www.gocdlusa.com

ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ

ВЛАДЕЛЬЦЕВ ГРУЗОВИКОВ  премия в размере $2000 при поступлении на работу;  владелец грузовика получает до 90% от суммы контракта на грузоперевозку;  еженедельное перечисление заработка;  скидка на топливо – 10 центов на галлон;  скидка 15% при пользовании передвижной мастерской;  страхование от травм по сниженным тарифам;  круглосуточная квалифицированная диспетчерская служба;  бесплатная парковка в Lemont;  возможна аренда грузовика и аренда с правом покупки; И многое, многое другое!

Звоните или пишите сообщения

(630) 965-2383 – Кристина

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

19

"НАШ ТЕХАС" 2016 WINTER CAMP

ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

Недельная смена включает:

19-23 ÄÅÊÀÁÐß è 26-30 ÄÅÊÀÁÐß

спортивные игры

Ïîçäðàâëÿåò ðåáÿò è èõ ðîäèòåëåé ñ íàñòóïàþùèì Íîâûì ãîäîì!

Идёт набор в младшую группу (дети 2,5-3лет) Занятия по воскресеньям в 9 утра Количество мест ограничено Звоните и пишите прямо сейчас!

упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость

Мы ждем вас по адресу:

фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинаю щ их.

1212 A Cedar Post Lane, Houston TX 77055 A также в TheWoodlands

27326 Robinson Road, Suite 112 Conroe, TX 77385

ПОДРОБНОСТИ

íà ñàéòå: www.alliance-fencing-academy.com ïî òåëåôîíó è ïî email: inform@alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

713-395-3301 ourtexasinc@gmail.com

Занятия в школе по субботам и воскресеньям – Развитие речи – Русский алфавит и грамматика – Чтение и письмо – Математика и логика

– Подготовка к школе – Подготовка к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org

ПРАЗДНИЧНАЯ АКЦИЯ! Хьюстонский ЦЕНТР ОЗДОРОВЛЕНИЯ ЧЕЛОВЕКА поздравлят своих клиентов и всех читателей газеты "Наш Техас" с наступающим Рождеством и Новым годом!

Предложение действует до 31 декабря 2016 г. Занятия начинаются в январе 2017 г.

Здоровье – главная ценность жизни!

В нашем центре применяется энерго-информационная технология и оборудование, которые являются новым словом в процессе оздоровления человека. Наш организм наделен возможностями самовосстановления. Предлагаемый метод использует это свойство и позволяет улучшить ваше здоровье естественым путем без применения химических препаратов и побочных эффектов; процесс оздоровления индивидуален.

Скидка На ДНЕВНОЙ курс интенсивного изучения английского

Скидка На УТРЕННИЙ курс интенсивного изучения английского

Скидка Мы помогаем взрослым и детям повысить уровень иммунной, нервной и эндокринной систем. Снизить последствия стресса, восстановить сон, убрать фобиии, улучшить состояние при хронических заболеваниях, аллергии, диабете, кардио и онкологии и другие. В центре можно приобрести приборы для продолжения оздоровления дома.

832-860-8681

www.houstonhealthrestorationcenter.com

На ВЕЧЕРНИЙ комплексный курс изучения английского

Galleria Area - 6060 Richmond Ave., Suite 180, Houston, TX 77057 | 713-789-4555 | www.bei.edu

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Tel. (713) 395-3301

«ЩЕДРЫЙ ВТОРНИК» И РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ЧУДЕСА

Замечали ли вы когда-нибудь, что в праздники случаются необычные происшествия и встречи? Кажется, что такое бывает в новогодних фильмах, но нет, это происходит со многими людьми и в реальной жизни. Например, недавно в Русском культурном центре как раз во вторник после Дня благодарения и можно сказать уже в преддверии Рождества «случился» очень необычный день, который заставил вспомнить строчку из стихотворения Иосифа Бродского: «В Рождество все немного волхвы...».

Прямо в начале рабочего дня приехал американец Гэри Бубел (Gary Boubel) и привез нам в подарок множество интереснейших русских сувениров. Гэри ¬– старший вице-президент нефтяной компании Hess Corporation – некоторое время назад работал в России. Уже не в первый раз он отдает нам русские сувениры, как говорила Сова из мультика про Винни-Пуха, «безвозмездно, просто даром», и они всегда становятся одними из главных украшений нашего сувенирного магазинчика. Также Гэри подарил сказки Пушкина на английском языке с прекрасными иллюстрациями. «Сегодня же Giving Tuesday!» – сказал он. В «Щедрый вторник» после Дня благодарения, накануне зимних праздников в Америке принято заниматься благотворительностью и делать пожертвования. Это является прекрасной традицией, которой в этот день последовали многие. Марк Бернадинер, Катерина Манофф, Олга Беннетт, Таня Гринблат, Елена Вундерлик и Douglas Markham! Невозможно передать словами, как мы бла-

годарны вам за помощь! «Щедрый вторник» оказался щедрым на благотворительные взносы: мы собрали $640. Затем к нам в центр приехали гостьи из Благовещенска под предводительством жителя Хьюстона Александра Боткунова. Александр также привез с собой своего 7-месячного сына Павла. Пока малень-

кий поклонник русской культуры щупал нос большому медведю Митрофану, стоящему у входа, Наталья Борисова продемонстрировала нам свои «дары». Это бесценная коллекция тряпичных кукол ручной работы, которые она создавала

сама, и привезла нам в подарок, как сказала Наталья, «на развитие русской культуры в Америке». Наталья рассказала нам, что начала шить куклы, когда заболел ее муж, и она очень много времени стала проводить дома. Женщина не привыкла сидеть без дела, поэтому начала шить кукол, вдохновившись игрушками «Тильда», придуманными норвежской художницей Тони Финнангер, про которые Наталья прочитала в интернете. Хотя раньше она шитьем не увлекалась! «Первая кукла была сшита из остатков ткани, так как денег совсем не было. Она так и осталась у меня, а остальных я раздаю», – рассказывает Наталья. Несмотря на смерть мужа и нелегкую жизнь, Наталья обладает таким жизнелюбием и чувством юмора, что возле нее все начинают сиять. И даже куколки, у которых, по задумке Финнангер, нет рта, начинают улыбаться! Автор с юмором рассказывает о каждой сшитой игрушке, словно каждая из них – живое существо и у каждой свой характер: «Они любят все новое, новые кружева

и платья, все свое. Каждый наряд я шью с нуля!». Если Наталья выручает деньги с продажи кукол (к чему она, кстати, совершенно не стремится), все заработанные средства она тратит опять же на кукол: на ткани, синтепон для набивки, кружева и бусины, которыми она украшает кукольную одежду. «Это мое одиночество, мой мир», – говорит художница. Созданные куклы Наталья любит дарить, и ее творения разлетелись по всему миру. По словам художницы, «Тильды» из Благовещенска живут в Польше, в Германии, в калифорнийском городе Санта-Ана, а теперь поселились и в Хьюстоне. Поскольку куклы Тильда могут стать прекрасным подарком к Рождеству (даже она из первых книг Тони Финнангер с выкройками называлась «Тильда к Рождеству»), мы решили открыть выставку «Дух Рождества». В рамках этой выставки состоится продажа кукол Натальи Борисовой, а также чудесных советских новогодних открыток хьюстонской художницы Валентины Киселевой, которая уже не раз выставлялась у нас, и которая в СССР разрабатывала дизайн многих советских поздравительных открыток и агитационных плакатов. Выставка-продажа «Дух Рождества» откроется 9 декабря. Спешите, если у вас еще куплены не все новогодние подарки. Динара Гутарова Фото Ольги Вайнер

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

21

КОМАНДА ПОД НАЗВАНИЕМ «БРАВО» В августе этого года в Хьюстоне появился новый детский театр. Знаменитая чикагская музыкально-театральная студия «Браво» открыла свой филиал в хьюстонском пригороде Кэти. Директор студии Марина Талейсник после переезда в Хьюстон решила не бросать свой любимый театр, которым она руководит почти 10 лет, а наоборот, расширять его в масштабах страны.

Марина закончила Международный Соломонов университет в Киеве по специальности педагогика, паралельно занимаясь в театральной студии. В США она получила образование в области медицины, но любовь к театру взяла своё. И когда друзья Марины – энтузиасты-родители, заинтересованные, чтобы их дети поддерживали русский язык, традиции и культуру, предложили ей возглавить детский театр, она с удовольствием согласилась. «Наверное, от природы у меня есть организаторская жилка, – говорит Марина. – Не скрою, вначале было страшновато брать на себя такую ответственность. Надо было учитывать способности, опыт и возраст детей, на каждом уроке придумывать что-то новое, чтобы заинтересовать каждого ребёнка, стараться, чтобы все были задействованы и получали удовольствие. Помимо этого надо было организовывать команду педагогов и родителей, чтобы все почувствовали свою важность. У нас всё получилось, и в результате наш театр стал одной большой семьей. Мы вместе отмечаем праздники и дни рождения, ездим в походы, на природу». Почти за 10 лет театр «Браво» поставил около 20 спектаклей, среди которых «Снежная королева», «Питер Пэн», «Незнайка», «Буратино», «Дюймовойчка», «Путешествие Нильса с дикими гусями», «Мэри Поппинс». Помимо спектаклей воспитанники студии «Браво» часто принимали участие в различных концертных программах, в том числе благотворительных. Ребятам посчастливилось выступать на одной сцене с известными актёрами и музыкантами: Д.Харатьяном, В.Ольшанским, Г.Хомчик, Викторией и Антоном Макарскими, И.Николаевым. «После спектаклей к нам подходят люди, чтобы поздравить, поделиться своими впечатлениями. И очень часто наши выступле-

ния являются лучшей рекламой, так как у детей, воодушевленных игрой своих сверстников, возникает желание также заняться театром», – призналась Марина Талейсник. Студия «Браво» работает не только с детьми всех возрастов, но и со взрослыми актёрами – с профессиональными и с родителями детей, посещающих студию, и со всеми желающими. «Это очень волнительно, трогательно и удивительно, когда на одной площадке работают сразу несколько поколений, – говорит Марина. – В нашей студии каждый сумеет найти себе дело по душе, – от актёра до гримера и декоратора. И ценим мы всех одинаково, не зацикливаясь на важности ролей, поскольку труд каждого очень значим и важен. Потому что мы одна команда!» Даже переехав в Хьюстон, Марина Талейсник по-прежнему остаётся руководителем и директором чикагского театра «Браво», который успешно работает под руководством опытных педагогов. Она приезжает туда на выпуск каждого спектакля. «Когда мы решили открыть филиал в Кэти, я была приятно удивлена тем что, после подачи объявления в газете и в соцсетях, откликнулось большое количество людей. Мы быстро набрали группу, и уже с августа начали репетировать спектакль «Новогодние приключения Маши и Вити», который скоро покажем», – рассказывает Марина. «Мы работаем со всеми детьми без исключения. Бывали случаи, что к нам приходили ребята, у которых были проблемы с общением в школе, языковой барьер. Все они нашли место в нашей студии, – говорит Марина. – Все сценарии я пишу сама, подбирая роли «под каждого ребёнка». Стараюсь

написать так, чтобы всем было комфортно играть – по характеру, по духу и настроению. Мы развиваем сильные стороны каждого учащегося и работаем над слабыми. У нас нет такого спектакля, где бы дети, даже новички и самые маленькие, не сказали хотя бы пару фраз. Мне бы хотелось, чтобы ребята привы-

кали к сцене, одни – учились преодолевать страх и зажатость, другие, наоборот – не тараторили, владели бы эмоциями. Все дети любят играть, наряжаться, представлять себя героями сказок и историй, так что театр даёт им уникальную возможность воплотить игру в жизни, развивать фантазию и способность творчески выражать себя. Дети с радостью выходят на сцену, чтобы показать, чему они научились, порадовать зрителя». Музыка и танцы играют важную роль в студии «Браво». Музыкальные и хореогра-

фические номера подбираются с расчётом, чтобы пели и танцевали все наши воспитанники. Существуют номера для общей, развивающей программы – популярные, всеми любимые песни, которые в то же время являются хорошим учебным материалом, и есть песни для спектакля. Музыкальный урок обязательно включает распевки, знакомство с музыкальной грамотой. «Приятно наблюдать, как в процессе репетиций проявляются певческие способности детей, – продолжает Марина Талейсник. – Для некоторых родителей пение ребёнка может оказаться сюрпризом. Мы для этого и работаем, чтобы дети раскрылись, почувствовали, что их роль, пусть и крошечная, на самом деле очень важна». «На репетициях дети по очереди занимаются актёрским мастерством, пением и танцами. Актёрским мастерством занимаюсь с ними я. Обязанности финансового и маркетингового директора выполняет мой муж Эд. Наш музыкальный руководитель – Михаил Смигельский. Дети его обожают и с нетерпением ждут музыкальных занятий. Хореограф – Валерия Билейчук старательно работает над каждым номером и дарит детям много тепла и любви. Чикагский костюмер Елена Виноградова, на нашу удачу, тоже переехала в Хьюстон и продолжает работать с нами. Наш друг, художник-декоратор Александр Лахтеонов специально приехал из Чикаго, чтобы подготовить декорации к спектаклю «Приключения Маши и Вити». Ему помогает художница Анна Пасенко». Спектакль «Новогодние приключения Маши и Вити» с успехом прошёл в Чикаго 4 года назад, а в Хьюстоне ставится впервые. Марина Талейсник считает, что эта сказка будет интересна для детей как младшего, так и старшего возрастов: «Мы постарались максимально следовать сюжету фильма нашего детства, в котором играют знаменитые актёры, звучат замечательные песни. Тем не менее, для зрителей будет сюрпризом увидеть несколько персонажей, которых нет в фильме. Все роли, кроме Деда Мороза, исполняются детьми. Самым младшим из участников по 4 года, а самому старшему – 18. В конце спектакля Дед Мороз выйдет пообщаться со зрителями, и каждый ребёнок получит от него подарок и сможет сфотографироваться с Дедушкой Морозом и Снегурочкой. Сейчас мы переходим к генеральным прогонам. Дети очень стараются, волнуются. Мы много работаем над видеоэффектами, которые должны поразить публику, особенно, юных зрителей. В каждый спектакль мы вкладываем много усилий и любви, и в результате получается яркий праздник, который дети делают для себя, своих друзей и всех зрителей. Мы ориентируемся на успех и надеемся, что хьюстонские зрители получат от нашего спектакля удовольствие». Спектакль «Новогодние приключения Маши и Вити» в исполнении юных актёров студии «Браво» состоится 8 января в 5 часов вечера в зале MATCH. Беседовал Павел Овчинников Фото студии «Браво»

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

RUSSIAN GIFT BASKETS

Наши подарочные корзинки помогут вам украсить новогодний или рождественский праздничный стол.

ДО 31 ЯНВАРЯ 2017 Г.

Лучший подарок родным и близким!! В состав корзинки входят: чёрная икра, а а, ароматный копчёный бекон, игристый квас, конфеты «Птичье молоко», клубничное варенье и многое другое.

Заказ подарочных корзинок «LubluGifts» по ссылке www.etsy.com/shop/LubluGifts или по телефону 830-387-9024

Сделайте праздник особенным!

Оксана Боготт

Риэлтор, которому Вы можете доверять • Услуги по аренде, покупке и продаже жилой недвижимости в Хьюстоне • Поиск объектов недвижимости для инвестирования • Индивидуальный подход и ориентированность на интересы клиентов

832.557.7824 oksana.bogott@cbunited.com oksanabogott.cbintouch.com 14201 Memorial Drive Houston, TX 77079 Oksana Bogott is part of the Winning Team at Coldwell Banker United, REALTORS®

Coldwell Banker United, REALTORS® is owned by a subsidiary of NRT LLC.

ТАНГО ДЛЯ ВСЕХ!

Основы танго для любого уровня: баланс • согласие между партнёрами ритм • импровизация владение телом • осанка

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Аргентинское Танго

Русский культурный центр «Наш Техас» Опытные преподаватели – Леля Вайнер и Srini Vishnubhotla – ученики знаменитых аргентинских милонгеро: Сюзаны Миллер, Педро Санчеса, Рауля (Pato) Капелли, Хорхе Узуняна НАЛИЧИЕ ПАРТНЕРА – НЕОБЯЗАТЕЛЬНО

УРОКИ ПО ЧЕТВЕРГАМ

в 7 вечера – группа для танцоров с опытом в 8 вечера – группа для начинающих

ЗАПИСЫВАЙТЕСЬ ПРЯМО СЕЙЧАС:

713.395.3301 • WWW.OURTX.ORG

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

23

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС

ХЬЮСТОН

George W. Bush Presidential Center www.bushcenter.org 10 декабря – 8 января выставка «Веселье и музыка. Рождество в Белом доме».

Русский культурный центр «Наш Техас» http://ourtx.org Тел. 713.395.3301 9 декабря – 1 февраля выставка-продажа рождественских кукол Натальи Борисовой и художественных новогодних открыток Валентины Киселёвой.

Music Hall at Fair Park http://dallassummermusicals.org 10 – 18 декабря программа Broadway Christmas Wonderland. Прозвучат популярные рождественские хиты «White Christmas», «Winter Wonderland», «Jingle Bells», «Silent Night», «Rockin’ Around The Christmas Tree» и другие.

Gaylord Texan www.marriott.com/gaylord-hotels 10 декабря – 1 января праздник «Рождество в Штате Одинокой Звезды».

Irving Arts Center www.lascolinassymphony.org 17 декабря симфоническая программа оркестра Лас-Колинас «Праздничное сафари».

Winspear Opera House and Wyly Theatre www.attpac.org 20 – 31 декабря мюзикл «Книга Мормона».

American Airlines Center www.americanairlinescenter.com 22 декабря концерт знаменитой группы The Trans-Siberian Orchestra.

Sugar Land Baptist Church www.houstonsymphony.org 15 – 18 декабря оркестр и хор Houston Symphony исполнят ораторию Генделя «Мессия».

Ecclesia Church https://africanchildrenschoir.com 17 и 18 декабря концерт «Африканского детского хора».

Smart Financial Centre at Sugar Land www.smartfinancialcentre.com 18 декабря музыкально-цирковое представление «Cirque Musica Holiday Spectacular».

Jones Hall for the Performing Arts www.houstonsymphony.org 16 – 18 декабря знаменитую ораторию Генделя «Мессия» исполнит оркестр, хор и солисты Houston Symphony.

26 декабря – 3 января шоу знаменитой китайской танцевальной труппы Shen Yun. Toyota Center www.houstontoyotacenter.com 15 декабря концерт группы MercyMe «Рождество».

23 декабря концерт группы The TransSiberian Orchestra «Призраки ночи накануне Рождества».

The Nathaniel Center http://operaleggera.com 16 и 17 декабря программа «Рождественские дары» в исполнении артистов Opera Leggera.

Moody Gardens Hotel & Convention Center http://moodychristmasshow.com 16 – 25 декабря цирковое ревю Cirque Joyeux Noel.

City of Bellaire Town Square www.chabadoutreach.org 25 декабря мини-фестиваль «Ханука в парке».

ОСТИН H-E-B Center at Cedar Park www.mix947.com 15 декабря концерт популярных молодёжных исполнителей Bama, Rob and Heather’s Star Party, Chris Young, Casey Donahew Band и The Cody Bryan Band.

The Grand 1894 Opera House www.thegrand.com 18 и 19 декабря концерт «королевы музыки кантри» Лоретты Линн.

САН-АНТОНИО Lila Cockrell Theatre www.artssa.org/ nutcracker-4 16 – 18 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении артистов Mejia Ballet International.

AT&T Center www.attcenter.com 21 декабря концерт Trans-Siberian Orchestra.

29 декабря шоу звёзд баскетбола – команды The Harlem Globetrotters.

The Long Center for the Performing Arts http://thelongcenter.org 20 – 22 декабря программа «Рождество в стиле свинг».

26 – 28 декабря выступление знаменитой китайской танцевальной труппы Shen Yun.

The Hideout Theatre www.hideouttheatre.com 10, 16 и 17 декабря спектакль для детей «Питер Пэн».

Zach Theatre www.zachtheatre.org 17 декабря комедия «Герои праздников».

Scottish Rite Theater http://scottishritetheater.org 10, 11 и 17 декабря интерактивный спектакль «Снежная королева-2».

Eisemann Center for the Performing Arts www.eisemanncenter.com 23 декабря программа «Щелкунчик» в стиле хип-хоп».

Dallas Children’s Theater www.dct.org 27 декабря - 1 января представление Lone Star Circus «La Féte».

тра и Волк» по мотивам музыкальной сказки С.Прокофьева.

Paramount Theatre www.austintheatre.org 16 – 18 декабря спектакль «Девочка Пе-

Tobin Center for the Performing Arts www.tobincenter.org 16 и 18 декабря в исполнении оркестра Сан-Антонио прозвучат популярные рождественские и новогодние композиции. Дирижёр Акико Фудзимото.

Charline McCombs Empire Theatre http://www.majesticempire.com/shows 16 – 23 декабря спектакль для всей семьи «Рождество Чарли Брауна».

Majestic Theatre www.majesticempire.com 22 и 23 декабря показ знаменитого фильма «Один дома» в сопровождении симфонического оркестра.

26 и 27 декабря спектакль «Щелкунчик» в исполнении танцоров Московского балета.

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Tel. (713) 395-3301

ТЕМНАЯ ОСЕННЯЯ ВОДА Дом понравился Долохову сразу. Покосившееся двухэтажное строение с прибитым над входом ржавым жестяным листом красивым не назвал бы никто, и агентша Марина вопрошающе поглядела на Долохова: - Самое ценное тут – земля, а это, – она поджала красивые губки, – можно и снести. Долохов кивнул, уже зная, что ничего он тут сносить не будет. Один бок у злополучного здания был выкрашен когда-то яркой пожарной краской и теперь почти пламенел на закатном солнце.

- Я беру, – хрипло каркнул Долохов и вытер пот со вспотевшего лба. Это место было таким настоящим, что ли. И совершенно не могущим существовать в одной вселенной с Нелей. Как не могут на одном столе болтаться торт «Прага» и соленый огурец на рваном куске газеты. Неля последние полгода все искала, выбирала им загородный особняк, такое у нее появилось хобби, они бесконечно по выходным мотались от одного вылизанного, правильного коттеджа к другому, и все ей было не то: там всего две ванны, тут кафель не травертин. Долохов покорно накатывал за ней по пригородам, мечтая очутиться дома и отоспаться, а Неля своими безупречно наманикюренными ручками тыкала в очередной поселок и решала глянуть еще тут. А потом он наконец отказался ехать на очередное «еще тут», и Неля как-то по-щенячьи приподняла пухлую губку и отправилась без него. Раз, другой, третий, а потом оказалась, что в одном из этих домов она встретила мужчину своей мечты, и теперь он, Долохов, должен ее к нему отпустить немедленно, да еще, как благородный человек, стать им лучшим другом. Благородным Долохов себя не считал никогда, другом быть отказался наотрез, молча собрал шмотки, загрузил в свой джип и вырулил на кольцевую, не представляя точно, куда теперь ехать. Прежняя жизнь закончилась, наступила какая-то послежизнь, или вместо-жизнь, думал он, а внутри нарастал какой-то темный, густой комок, и казалось, что в тумане на дороге нет ни Нели, ни мужчины мечты, а только сизая морось да брызги луж. А потом позвонила риэлторша Марина, и Долохов снял трубку, потому что не знал, что с этой послежизнью делать, собственно, и поехал в деревню Мустомяки, и увидел эту нелепицу. Долохов глядел на чужие, на три размера больше, чем его, забытые болотные сапоги в сенях, и все яснее понимал, что это-то невесть что он и берет. В нынешней, новой, послеразводной жизни дом должен быть таким. Краем уха он слушал щебетание риэлторши о том, что печка финская и фундамент тоже, а участок вот до тех трех сосен на опушке и темного пруда, а колонки нет, но есть колодец с журавлем, и баня сгорела, но на том фундаменте можно новую поставить, а за такую цену...

- Я это беру, – еще раз кивнул Долохов. Спал в эту ночь он в офисе, а во сне видел кривые стенки и ту, недокрашенную веранду, где часть стен синяя, часть почему-то серая, а окно надреснуто. Трещина бежала вниз, а он стоял у окна и глядел на капли темной осенней воды с той стороны стекла. Когда подписывали документы, бывшая

домовладелица все говорила ему, что за домом присматривать может какой-то Фомич за три дома от него, почти у переезда, а убирать можно нанять Ирку, она у всех убирает, ей деньги на Василька шибко нужны, а сама бы она никогда не продала бы, да вот дочке с внуками помогать... Долохов слушал как сквозь сон и думал, что да, надо перебираться. Сгреб бумаги своей лапой – Неля все смеялась над тем, какие у него не кисти, а лопаты, – сунул в кейс да и поехал. В дом. Тот его ждал. Он уселся на веранде и долго глядел в треснувшее стекло на капли дождя. А осенняя вода все стекала и стекала вниз по стеклу, и под разросшейся смородиной заполнялась почти бездонная лужища. На следующий день пришел Фомич. Фигурой он напоминал разползшегося барсука, зачем-то напялившего старомодные, в тонкой черной оправе очки.

- Хомич. Валерий Андреевич Хомич. Ударение на О, – представился чистым питерским говором, – сосед ваш. Вам тоже присмотр за ним понадобится? Я тут на пенсии, круглый год, так что...

- Долохов. Николай, – рублено пробасил Долохов, – я тут пока что поживу, а там увидим.

- Ну, если чем помочь, я всегда, по-соседски, – бочком покатился к калитке барсук Фомич, – немногие тут по осени-то сидят. Долохов промолчал. В этой новой жизни ему было не особенно важно, осень ли, зима ли – а сидеть, как Хомич, можно и тут. С Иркой он столкулся почти в лоб, когда решился выбраться в местное сельпо. Выяснив, что свежий хлеб привозят по вторникам и субботам, масло есть и сливочное, и вот подсолнечное, а молоко лучше у бабки Панкратовны брать, у нее и корова своя, и вкус не этот, тетрапаковский, он с пакетом подгреб к дверце джипа и увидел почти вплотную пристроившийся рядом велосипед.

- Такой уже не делают, «орленок», поди, – оглядел он антиквариат, а с развалюхи слезла невысокая, круглая, как колобок, тетка в ватнике.

- Звиняйте, – улыбнулась она, и Долохов понял, что на самом деле ей лет от силы двадцать пять, – я чуть вашу машину не заляпала. Ира.

- Это вы та самая Ира, которая убирает, – переспросил Долохов.

- Угу. И у вас могу. Я и приготовить могу, если что, и убраться. Мне ж Василька кормить. Сговорились на завтра.

Назавтра Долохов затопил финскую печь. Сверху, на плиту, он взгромоздил ведро воды, рассчитывая вымыться: в доме душа не было, а срубить баньку – дело не одного дня.

- Неля бы тут и дня не осталась, – невесело усмехнулся Долохов, – она утром в душ, вечером в душ. Сам он пообвык, давно перелез из шотландского свитера, купленного на Инвернессе, в потертую рубаху и ватник, и освоил местные болотные сапоги. Они оказались не такими уж огромными, почти впору. Долохов снова привычно вспомнил Нелю, понимая, что и ее породистая переносица, и по-детски пухлые губы постепенно смываются из памяти, становятся далекими, как за пеленой дождя. Про Ирку он как-то забыл, и когда в дверь постучались, долго думал, кого ж это принесло по такому беспогодью. Ирка сняла с себя мокрую пластиковую накидку, стянула ватник, потом какую-то кофту и еще свитерок, и тоненькая девица в тренировочном костюме молча зашустрила с мокрой тряпкой по комнатам. А потом из кухни запахло невозможным в этой глуши борщем.

- Ой, батюшки, – охнула Ирка через пару часов, – что ж это я замешкалась, у меня ж Василек. Буду послезавтра. Вы уж без меня поберегитесь, погоды такие, простыть недолго, да и вода по осени темна. Расплатившись, Долохов сквозь пелену дождя глядел, как нелепо закутанная Ирка, словно колобок, катится по дорожке, растворяясь в сизой мгле вечера.

Наутро Долохов навестил барсука. Из окон Хомича доносился шум телевизора: пенсионер явно вовсю переживал за «Зенит».

- А кто такой этот Василек, – закончив расспрашивать о здоровье, поинтересовался Долохов.

- Так пес же. Подобрала Ирка зверюгу года два тому назад, черного, громадного, а он хворый оказался. Вот и мотается с ним то в больницу, то на осмотр. Да и кормить такого – кто ж его прокормит. Назавтра Долохов решил скататься в город. Но машина не завелась, а когда он вздумал дойти пешком до вокзала и поехать электричкой, дождь припустил так, что ни дороги, ни деревьев в пелене темной осенней воды было вовсе не разглядеть. Похоже, дом не отпускал Долохова. Посветлело. За калиткой показалась Ирка. На ее накидке блестели капли, но почему-то казалось, что над ней дождя нет. Когда она закончила нехитрые приготовления, Долохов протянул ей на сотню больше.

- Мне это много, – поправила Ирка.

- Бери. На Василька, – буркнул он, старательно отводя глаза. Ирка глянула на него вопросительно и почти неохотно протянула руку: - Спасибо. А потом заварила чай. Какой-то совсем простой, старый чай, такая заварка была когда-то в пачках со слоном, которые семилетний Долохов очень любил разглядывать в гостях у деда. И добавила туда мяты.

- Темнеет уже. Скоро зима, – попрощалась Ирка. Чай пить не стала, спешила к своему лохматому Васильку. Над ее фигуркой небо светлело, и в воздухе пахло то ли изморозью, то ли последними осенними каплями дождя. Долохов грел ладони о стакан с горячим чаем и впервые за долгое время не думал о Неле. Только о темной осенней воде. Наутро разъяснилось. Джип завелся с полсекунды, но Долохову почему-то не хотелось уезжать. Он знал, что не может вечно прятаться тут, но казалось, что между этой жизнью и прежней растеклась бесконечная лужа темной воды. Не выключая мотор, Долохов вылез из салона и впервые за эту неделю подошел к пруду. На темной воде покачивались ржавые листья. А сквозь них в растресканном отражении можно было рассмотреть невозможные, нездешние звезды и далекую фигурку Ирки с какой-то огромной черной псиной, и скрипучий диван барсука Фомича, и сельпо, и шоссе, и даже офис в городе. Но лучше всего отражался дом: ржавый лист над входом, облупившаяся пожарная краска, трещина на окне веранды. В этой осенней вселенной не было только Нели, а может, ее и вовсе не было никогда. Долохов невесть сколько стоял у пруда, слушал фырчание машины, все вглядывался в растекающиеся картинки. А потом взгромоздился в кабину. Он знал, что скоро вернется. Дом это тоже знал. На стекле блестели капли светлой осенней воды. К. Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

25

МЕДИЦИНСКОЕ СПА

Инъекции выполняются квалифицированным доктором • Безоперационная подтяжка лица нитями PDO и APTOS • Ботокс • Филлеры • Мезотерапия • Пилинги Процедуры по уходу за лицом выполняются косметологом • Ультразвуковая и глубокая чистка лица • Индивидуальные программы • Массаж лица (гигиенический, омолаживающий, Асахи) • Окраска бровей и ресниц

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

832-266-7109 http://beauty-medica.net beautymedica@gmail.com

3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

26

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

О ЗДОРОВЬЕ И НЕ ТОЛЬКО НЕДОСЫП ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ ТАК ЖЕ ОПАСЕН, КАК АЛКОГОЛЬ

Автомобиль, согласно его описанию в юридических документах, является источником повышенной опасности. Водитель автомобиля всегда должен быть максимально собран — потеря концентрации грозит повреждением чужого имущества или нанесением урона здоровью людей. Закон запрещает употреблять за рулем алкоголь, на некоторых лекарствах пишут, что их не следует принимать перед тем, как сесть за руль, однако есть и другие факторы, которые могут влиять на внимание и собранность водителя. Исследователи из AAA Foundation for Traffic Safety, некоммерческой организации, выступающей за безопасность на дорогах в США, рассказали, что даже небольшой, казалось бы, недосып способен оказать существенное влияние на концентрацию человека за рулем. Специалисты проанализировали данные, собранные Национальной ассоциацией безопасности дорожного движения на магистралях (National Highway Traffic Safety Administration, NHTSA) за 2,5 года. За это время — с июля 2005 года по декабрь 2007 — в NHTSA поступили почти 4600 полицейских рапортов о ДТП, при которых вызывали медиков или увозили хотя бы одну из поврежденных машин на эвакуаторе (т.е. автомобиль по итогам аварии был не на ходу). Прошедшие специальную подготовку следователи выявляли в каждом случае, что делал водитель в течение суток до аварии, в том числе — сколько он спал, и как это соотносилось с рекомендованными нормами сна для взрослого человека (7-9 часов). Затем исследователи подсчитали, какова вероятность попасть в ДТП у водителя в зависимости от того, сколько он спал предыдущей ночью. Выяснилось, что по сравнению с людьми, которые «выполняли норму» по сну, у водителей, спавших накануне 4 часа и менее, вероятность попасть в ДТП была выше в 11,5 раз. Если человек спал на 1-2 часа меньше, чем обычно, шанс попасть в аварию на следующий день у него был выше в 2 раза. Специалисты подсчитали, что недосып влияет на организм так же или даже хуже, чем алкоголь.

ПОРОШОК ИСКУССТВЕННОЙ КРОВИ БУДЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИ ЭКСТРЕННЫХ ПЕРЕЛИВАНИЯХ

University School of Medicine) изготовили порошок, который можно превратить в жидкую кровь, всего лишь добавив к нему стерильную воду — и получившаяся субстанция будет работать до 12 часов подряд, разнося кислород по тканям пациента. Аллан Доктор (Allan Doctor), специалист по реанимации и интенсивной терапии, рассказал, что порошок искусственной крови, внешне похожий на паприку, можно хранить в контейнере для крови и использовать в любой необходимый для этого момент в течение года после производства. Ученые работают над созданием искусственной крови уже много лет, но только сейчас им удалось создать вещество на основе очищенного гемоглобина, которое действительно может доставлять кислород по организму пациента. Разработка исследователей из Вашингтонского университета имеет свои минусы — так, она недостаточно стабильна для того, чтобы полностью заменить ей всю кровь больного (впрочем, эксперименты на мышах показали, что возможно перелить животному до 70% искусственной крови), а также не способна участвовать в работе иммунной системы. Все, что может искусственная кровь — это переносить кислород, но во многих случаях этого может быть достаточно, по крайней мере, на первых порах. По статистике, до 70% смертей на поле боя происходят из-за кровотечения, и более 20 тысяч человек в США ежегодно умирают от кровопотери. искусственная кровь может также применяться для транспортировки к реципиенту донорских органов и как запасной вариант при сложных комплексных операциях — например, на открытом сердце.

УНИКАЛЬНЫЙ ПЛАСТЫРЬ «ЗАКЛЕИВАЕТ» СЕРДЦЕ ПОСЛЕ ИНФАРКТА

с любовью по семейным рецептам. Вторая группа ела в зале с небольшим количеством украшений, и исследователи не были особенно гостеприимными. После ужина добровольцам предложили оценить вкус, аромат пищи и усилия поваров. Специалисты обнаружили: участникам из первой группы еда казалась вкуснее, чем добровольцам из второй. Средние баллы за вкус составляли 4,3 из 5 в первой группе и 3,4 из 5 во

второй. Еще добровольцам предлагали попробовать разные марки горошка. Исследователи следили за кожно-гальванической реакцией (КГР) участников. Специалисты заметили, что КГР достигала пика, когда участники ели горошек, выращенный со строгим контролем качества.

УЧЕНЫЕ ПОНЯЛИ, ПОЧЕМУ ПОЖИЛЫЕ ЛЮДИ КРИТИЧНО ОТНОСЯТСЯ К МОЛОДЕЖИ

Исследователи из Имперского колледжа Лондона и Университета Нового Южного Уэльса создали полимерный пластырь, который легко прикрепляется к сердцу. Швы для этого делать не нужно. Пластырь улучшает проводимость электрических импульсов через мышечную ткань сердца, поврежденную во время сердечного приступа. После инфаркта на сердце образуется шрам, замедляющий проводимость сердца. Это может привести к потенциально смертельным нарушениями сердечного ритма. Новый пластырь способен решить данную проблему. По словам ученых, он сохраняет проводимость больше двух недель. Для сравнения: другие подобные приспособления работают всего один день. Пластырь прикрепляется к сердцу с помощью лазера. Его эффективность была подтверждена в ходе исследования на крысах. Проводимость сердца у грызунов существенно возрастала. Специалисты надеются, что их изобретение поможет многим людям, перенесшим сердечный приступ.

Не секрет, что люди пожилого возраста часто обвиняют молодых людей в аморальности. Эксперты из разных стран решили выяснить, в чем причина такого отношения. Был организован эксперимент, в рамках которого людям из разнообразных возрастных групп предлагали рассмотреть ситуацию. В ней им нужно было сделать выбор и разрешить дилемму. Первый вариант предполагал спасение одного человека с полным сохранением морального облика. Второй вариант решения предполагал спасение от гибели десятков людей, но при этом нужно было совершить неприглядный поступок. В итоге более молодые участники эксперимента чаще отказывались от морали ради спасения большого количества людей. А вот пожилые люди, напротив, выбирали первое решение.

ЕДА, ПРИГОТОВЛЕННАЯ С ЛЮБОВЬЮ, КАЖЕТСЯ ВКУСНЕЕ, ДОКАЗАЛ ЭКСПЕРИМЕНТ

Искусственную кровь вскоре могут начать применять не только для грима на Хэллоуин. Ученые вплотную приблизились к созданию крови, которую службы скорой помощи смогут использовать в критических ситуациях. В Школе медицины Вашингтонского университета (Washington

Судя по всему, на наше вкусовое восприятие влияют такие факторы, как время приготовления пищи, забота и любовь повара. Сотрудники компании Birds Eye обнаружили: 58% людей получали больше удовольствия от еды, когда ее готовили с любовью. В ходе эксперимента двум группам добровольцев подавали одинаковый рождественский ужин. Однако условия были разными. Первая группа ужинала в празднично украшенном зале. Также этим участникам говорили, что повара готовили пищу

Оказалось, в большей степени различия наблюдались у россиян по сравнению с участниками из западных стран. По мнению специалистов, мораль во многом формируется, исходя из культурного и эмоционального компонентов. А эти компоненты привязаны ко времени и меняются из поколения в поколение вследствие влияния общества и среды обитания в целом. По этой причине молодежь часто не понимает старшее поколение. По материалам интернета

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

Занятия Qi Gong (Цигун) в Русском культурном центре "Наш Техас"

по вторникам в 7:00 вечера Инструктор Лариса Ермишина Цигун – древняя китайская система

упражнений, предназначенная для восстановления естественной жизненной энергии, улучшения общего физического состояния и эмоционального самочувствия.

Не требует специальной подготовки. Очень простые упражнения. Доступно всем, независимо от возраста!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 713-395-3301 russianculturalcenter@gmail.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

29

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ WILLIAM DAVIS REALTY R

E

A

L T O

R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile www.bartusov.com

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ Â ïîëó÷åíèå permit âõîäÿò: Âîïðîñû ê ýêçàìåíó Òðàíñïîðòèðîâêà íà ýêçàìåí è îáðàòíî Ïîëó÷åíèå permit â ÄÏÑ

$425.00

281-748-6943 Ирина Шикунова Ваш риэлтор в Северном Хьюстоне

ПОКУПКА – ПРОДАЖА – АРЕНДА – СТРОИТЕЛЬСТВО

713.725.6603

Cопровождение клиентов на протяжении всего процесса покупки, продажи или аренды недвижимости Оформление операций с необходимыми разъяснениями и переводом на русский язык

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

Сдается большая квартира-кондоминиум с 2 спальнями и 2 ванными. 1 этаж Паркет в гостиной Большой стенной шкаф в главной спальне В квартире остаeтся вся бытовая техника

$1100/месяц Депозит: $1100 Все коммунальные платежи включены Условия аренды: Срок: минимум 1 год Только для некурящих Домашние животные не разрешаются

Персональные данные кандидатов будут проверяться (background check) 832-452-1592

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ И С АНГЛИЙСКОГО НА РУССКИЙ ПЕРЕВОДИМ:

Свидетельства о рождении Свидетельства о браке Свидетельства о разводе Дипломы и вкладыши

Справки о несудимости Доверенности Апостиль Иммиграционные документы

ПОМОГАЕМ В ОФОРМЛЕНИИ:

Отказ от гражданства РФ | Загранпаспорта РФ Документов на переселение в РФ

www.fastrussiantranslation.com info@fastrussiantranslation.com

Марина Русанова-Хэнкс

(The Woodlands, Conro, Magnolia)

Pearland

www.svetlanaclark.com

Кондо в аренду – Хьюстон 5550 N. Braeswood

Цели моих клиентов – превыше всего!

281-367-3531 (оф.)

281-607-6053 (моб.)

6875 FM 1488 Magnolia, TX 77354 www.IrinaShikounova.GaryGreene.com Сайт на русском языке: www.irinashikounova.com

210-788-9088 mrusanova@yahoo.com

ваш риэлтор в Сан-Антонио 16719 Huebner Rd. #4 San Antonio, TX 78248

210-490-8000 | Fax: 210-494-3588

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

на неполный рабочий день Ароматные и полезные для здоровья чаи от компании

в Северном Далласе - по вечерам и выходным.

Solle Infusions • Натуральные ингредиенты, выращенные на экоферме • Фруктовые и травяные смеси приготовлены без добавления сахара

Откр.: Пн-сб: 10:00 - 4:00

Диетолог

Рита Рибо

info@solleinfusions.com www.solleinfusions.com

Опыт работы в строительном и ремонтном бизнесе обязателен

Владение английским языком необязательно.

Обращаться: 469-601-7818

32

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

По горизонтали 1. Шахтер (устар. ). 5. Артиллерийское или минометное подразделение. 9. «… Лукойе». 10. Американский теннисист по имени Пит, долгое время бывший первой ракетка мирового тенниса. 12. Африканская река, известная даже детям из сказок Корнея Чуковского.

14. Полное возмещение всех расходов предприятия на производство за счет выручки от реализации продукции и услуг. 17. Заостренный железный стержень со шляпкой. 19. Взрывчатка. 21. Актер, ставший солдатом, о котором сняли балладу. 22. Большая любовь И. Тургенева. 23. Актриса, ставшая маленькой Верой. 25. Небесное светило. 27. Женское имя. 29. Отблеск, отраженный свет. 30. Меценатство по-русски. 32. Невысокая стенка, перила. 35. Государство в Азии. 38. Народный артист СССР, певец, баритон («Мистер Икс»). 39. Звукосниматель. 40. Наблюдательная вышка над зданием пожарной части. По вертикали 1. Специя для шашлыка. 2. Тяжелый инструмент. 3. Имя писателя-фантаста Булычева. 4. Походка. 5. Столица Сев. Ирландии. 6. Одна книга сочинения. 7. ...-де-Жанейро. 8. Деталь, регулирующая движения часового механизма. 11. Речка, соединяющая два водоема. 13. Графический принтер. 15. Английская церковь. 16. Объектив, применяемый для крупномасштабной съемки удаленных предметов.

18. Одногорбый одомашненный верблюд. 20. Покупка и ввоз из-за границы отечественных товаров, которые не подвергались там переработке. 24. Подельник Содома на Божьем суде. 26. Это женщина, которой обещают все то, чего не получает жена. 28. Летчик (устар.).

29. Разновидность памятника. 30. Плотная обложка для бумаг. 31. Киевская княгиня, жена князя Игоря. 33. Ржавчина. 34. Влажный налет на лбу. 36. Цилиндр, вал в механизмах. 37. Электрически заряженная частица.

Ответы на кроссворд, опубли­ко­ванный в №434

По горизонтали. 1. Рубильник. 8. Кораблестроение. 9. Рети. 10. Тиын. 11. Злодеяние. 12. Хлам. 14. Цирк. 16. Знамя. 18. Дриада. 19. Гарлем. 20. Мрамор. 21. Атеист. 23. Алкаш. 25. «Реал». 27. Даун. 28. Изумление. 31. Спас. 32. Майя. 33. Самогоноварение. 34. Диагональ. По вертикали. 1. Реализм. 2. Бельмо. 3. Лесосека. 4. Нарзан. 5. Крестец. 6. Скороход. 7. Техникум. 13. Адиабата. 15. Излучина. 16. Завтра. 17. Ягдташ. 20. Марксист. 22. Тунеядец. 24. Куликово. 26. Листоед. 27. Дембель. 29. Угроза. 30. Наташа. Äåðåâåíñêèé ðóáåæ

Условный знак

Âàâèëîíñêèé áîã

Старание

Ìàãíàò

Ðûòâèíà

Óêðàøåíèå èêîíû

Æóðàâëèíûé êàðàâàí

8 4 5 9

Ñâåðäëîâ (èìÿ)

Îí æå îñåë

Óçáåêñêàÿ áàáóëÿ

Ãîâîð ìàëûøà

Крыша над головой

Ñèðåíà ðîññèéñêîé ïîïñû

"Табачный остров" Òðîïè÷åñêàÿ âîäêà

Ïîäðóãîìó

Ðàáîòíèöà ôåðìû

... Óòåñîâ

Ðàçâåäêà

Æàëêàÿ êîïèÿ àðèñòîêðàòà

Ïàðóñ íà êîëåñàõ

7 2 5

2

4 1 6

5 1 5 9 3 2 6 7 8 1 3 4 7

6 9 2 8

Ïåðâûé öàðü Èçðàèëÿ

Òèïîãðàôñêèé ñïëàâ

Îáîðêà

ОТВЕТЫ НА СУДОКУ, ОПУБЛИКОВАННЫЕ В № 434

Ïîâîðîò ïàðóñíèêà

Ãåðìàíñêèé Äîíáàññ

Âî ôðèòþðå

Øàðîâèäíàÿ áàêòåðèÿ

Àðåíäà Áûñòðûé òåìï

7

Îãðàäèòåëüíàÿ íàñûïü

Êîíòóð

Ãîí÷èé êîáåëü Îñòàòêè êðåïîñòè

9 7 7 4 3

4

9

ОТВЕТ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИКОВАННЫЙ В № 434

Звено гусеницы

Ïàðêîâûé ïðîñïåêò

Îêðóãëàÿ ôîðìà

Долгое поко рение крепости

Ñîðíÿê

1 5

7 6 8

6 5

Ôèëüì Ñ.Ñîëîâüåâà

Ðå÷íîé çàëèâ

Öâåòîê ðîçû

4 8

Ðèìñêèé ôîíòàí

"Íî÷íîé âîëê"

×åëîâåêøêàô

8 1 3

Ðó÷íîé áàãàæ

Ставленник чугунка

Ìàñòåð ïî ñòèðêå áåëüÿ

5 1 7

2 9

Ïå÷íîé ñêâîçíÿê

Òîðãîâûé ñêëàä

6 3 4

Óòåïëèòåëü

Æèâîé ìóçûêàëüíûé òåìï

"Крымский анчоус"

2

Çàêàëåííîå ñòåêëî

Òî÷êà íåáåñíîé ñôåðû

Ïÿòèêíèæèå

СУДОКУ

Рыболовная снасть

Ëîøàäü Ïðæåâàëüñêîãî

Êóðîðòíûé ïîëóîñòðîâ

Ðîäû ó îâöû Òî÷èëüíûé áðóñîê

Пробка для болтуна

Îëüãà äëÿ áëèçêèõ

3 5 4 1 2 7 8 6 9 2 1 9 5 8 6 3 4 7 7 6 8 3 9 4 2 5 1 9 2 3 7 5 8 6 1 4 5 4 6 2 1 3 7 9 8 1 8 7 4 6 9 5 3 2 6 3 1 8 4 2 9 7 5 4 7 2 9 3 5 1 8 6 8 9 5 6 7 1 4 2 3

8 3 6 5 9 1 4 2 7 4 9 1 6 7 2 3 5 8 5 2 7 3 8 4 1 9 6 1 5 8 4 3 7 2 6 9 9 4 2 1 6 5 8 7 3 6 7 3 8 2 9 5 1 4 7 8 9 2 5 3 6 4 1 2 6 4 9 1 8 7 3 5 3 1 5 7 4 6 9 8 2

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

33

ЭТИ БЕЗУМНЫЕ, БЕЗУМНЫЕ, БЕЗУМНЫЕ ПРАЗДНИКИ... РОЖДЕСТВО

Забудьте о милых рождественских традициях, жизнерадостном пожилом толстяке с мешком подарков и остроухих эльфах – миниатюрных генераторах доброты и бесконечного усердия. Сегодня мы заглянем в рождественские окна в разных странах мира и поймём, как много диковинных ритуалов и экстравагантных традиций существует на свете. Нам поможет «Рейтинг самых необычных традиций», составленный экспертами британского портала The Independent, который мы сами дополним. Предполагается, что Рождество – время сказочных таинств, прекрасных легенд и счастливого детского смеха. Как бы не так! Среди своеобразных рождественских персонажей был выделен демон Крапмус из австрийских и немецких сказаний, который охотится за непослушными детьми с ноября по январь. В ночь Крампуса, 5 декабря, желающие повеселиться наряжаются в жуткие костюмы и бродят, звеня цепями, по улицам, похожие на героев голливудского ужастика (малобюджетного). Внешний вид монстра может испугать любого, кроме Фредди Крюгера. Хотя мне далеко за 10, но поведенческий сбой при встрече с этим зверем, гарантирован. Детям же, вместо желания хорошо себя вести, обеспечены годы терапии. И католическая церковь, и правительство Австрии стремились пресечь традицию, но в народе она неискоренима.

Слова «рождественский кот» вызывают совершенно определенные ассоциации – нечто пушистое и грациозное, феерия очарования, или толстое, уютно журчащее у камина, кот-мурлыка, приносящий подарки, котик-мягкий животик, марк-твеновское «Если человека скрестить с котом, как бы это улучшило человека, но ухудшило кота». Забудьте об этом! Исландский рождественский кот, домашнее животное

Грилы, – огромный монстр с повышенной гневливостью и строгий фэшн-консультант. Берегитесь те, кто не обзавёлся к празднику новой шерстяной одеждой. Когда-то кот начинал свою карьеру как средство, стимулирующее трудолюбие: производство сукна из овечьей шерсти являлось семейным промыслом и к Святкам детям, помогавшим родителям, шили обновки из непроданных остатков, ленивых же пугали посещением страшного кота. Страшилка Южной Африки – прожорливый Дэнни, съевший печенье, предназначенное для Санта Клауса, «добрая» бабушка сгоряча убила внучка и теперь дух его бродит из дома в дом, то ли бабушку ищет, то ли печенье... К категории пугающих персонажей, я бы отнесла и японского Санта Клауса по имени Санта Куросу, у которого для присматривания за непослушными детьми на затылке есть вторая пара глаз (профессор Гарри Поттера Квирелл с Волан-де-Мортом на затылке!) В Уэльсе возрождается старинный валлийский обычай колядовать с Серой Лошадью – нарядным черепом животного и прикрепленной к нему простыней. Симпатично, но на любителя.

В фольклоре Исландии есть свой «бабай», которым пугают детей, – уродливая великанша Грила, чьё любимое рождественское блюдо – жаркое из проказников.

Если вы поклонник необычных рождественских ритуалов плюс латиноамериканской красоты, вам в Каракас! Прелестные красавицы из Венесуэлы много раз становились Мисс Вселенная, Мисс Международной Красоты и Мисс Мира. Представьте себе картинку – эта признанная планетой красота и будущая красота, пока еще школь-

ного возраста, встает на ролики и катит в церковь. Да, да, всю предрождественскую неделю под фейерверки и радостные крики «Иисус родился!» венесуэльцы ездят на утреннюю церковную службу на роликовых коньках. Как вы представляете себе миниатюрный рождественский вертеп – библейские сценки? Новорожденный малютка Иисус с Марией и Иосифом, ангел-другой, пастухи-овечки, три волхва, возможно, ослик на заднем плане? Всё верно. Но если вы в городе культуры и искусства Барселоне, вас ждет сюрприз, да не простой, а «с подвыподвертом». Фундаментальная часть серьезной католической традиции – странный фекально-тематический рождественский обычай каталонцев включать в оформление вертепа раскрашенную фигурку «каганера» – маленького человечка, справляющего большую нужду. Поиск его, задвинутого в угол, доставляет детям и взрослым большую радость. Нашедшему гарантирована удача длиною в год. Да что там вертеп! Ничто так громко не кричит «Рождество!», как фигурка Папы Ноэля, селебрити, звезд футбола или политических деятелей, наслаждающихся приватным моментом. А кого бы вы хотели представить в роли «каганера»?

Кстати, раз уж мы упомянули Мексику, нельзя не добавить в список странных обычаев Noche de Rabanos (Ночь редисок). Если вам мама говорила в детстве: «Ешь салат, не балуйся с едой», значит ваша мама не была мексиканкой из Оахаки. Что можно сделать из редиски? Думаете, только салат? Произведение искусства! 23 декабря безобидный и кроткий овощ превращается в материал для создания рождественских вертепов и различных фигур. Как любая приличная вечеринка, праздник длится пару дней. Лучшие редисочные творения выставляются на всеобщее обозрение на площади и получают призы. Редис специально выращивают для этого дня, оставляя в земле, пока он не вымахает до невероятных размеров, которые бывают удивительны – 50 см при весе 3 кг.

Отгадайте, какая страна празднует Рождество с Christmas buckets – цыпленком из сети закусочных KFC? Если не знаете, поверить трудно. Это Япония, где в 70 г.г. прошлого века начали пропагандировать жареных цыплят как отличное рождественское блюдо, к которому подаются… торт и шампанское. Япония по праву заняла своё место в списке стран, нестандартно празднующих Рождество. У Брюсселя, Гента, Кольмара и даже городка Александров есть свой писающий мальчик, у Брюсселя к тому же – писающая девочка и писающая собачка. Почему бы Каталонии не иметь какающего человечка? Но, представьте, это не единственная неординарность местного Рождества и традиция, связанная, так сказать, с процессом облегчения. Своеобразен обычай Tió de Nadal. На стол ставится «кага тио» – «какающее бревнышко», о котором надо сначала заботиться – укрывать одеялом, петь песенки, «кормить» фруктами и конфетами, а в канун Рождества отлупить палкой, чтобы в буквальном смысле выбить «выкаканные» игрушки и сладости. Наблюдая эту традицию, я получила некое ощущение нахождения в сумасшедшем доме. Мексиканские «пиньяты» просто отдыхают.

Меньше 1% японцев верят в Христа, но многие любят праздник Курисумасу (понятно, что от Christmas). Празднуется он вроде бы традиционно, но в то же время... Есть Дед Мороз, даже два – и оба, мягко говоря, нестандартные. Имеются рождественские деревья, но не только ёлки, а любые искусственные, причем зеленые, красные, белые и голубые. За несколько месяцев заранее для Окончание на стр. 34

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 33

проведения праздничного ужина бронируются места в престижном ресторане – KFC. Рождественский торт традиционных цветов (белый бисквит с клубникой) надо купить, а кондитерам продать, непременно 25 декабря. Так же, «рождественским тортом», называют девушку на выданье – японке старше 25 выйти замуж гораздо проблематичнее. Поздравительные открытки не должны быть красного цвета, чтобы не было ассоциаций с открыткой, сообщающей о похоронах. Среди рождественских украшений много-много сердечек и купидончиков. Почему? Да потому что Рождество в Японии – это праздник всех влюбленных, юных и пожилых! Мир вообще склонен заимствовать и перерабатывать на свой лад аспекты иноземной культуры. Эфиопия православна, при этом придерживается ветхозаветных заповедей (обрезание младенцев-мальчиков), да и Рождество отмечает довольно необычно: черная страна надевает белые одежды, молится в храмах – мужчины отдельно от женщин, затем – праздничный обед с африканским меню, кофейная церемония, игра, напоминающая хоккей на траве. Рождество отмечается, как и у православных славян, 7

января, однако эфиопский календарь сложный и не соответствует юлианскому, как, впрочем, и григорианскому, к примеру Новый год отмечают 11 сентября. Всё смешалось и в российских праздничных традициях: ёлка – рождественский символ, Дед Мороз – персонаж новогодний, бывший религиозный (Николай Угодник), берендеева Снегурочка – языческий. Вниманию старых дев, желающих узнать свою судьбу! Вам – в Чехию, прихватив с собой старый башмак. Там бросьте его через плечо, стоя спиной к входной двери, и если он приземлится носком к двери, после Рождества готовьтесь к свадьбе. Не понятно, почему эта процедура попала в список необычных. Барышни всего мира охочи до замужества и от природы любопытны, а Рождественские гадания – классическая форма удовлетворения этого любопытства. Давняя британская рождественская традиция предписывает, чтобы каждый член семьи обязательно принял участие в помешивании рождественского пудинга. Делать это обязательно надо по часовой стрелке, по ходу дела загадывая желание. Ничего

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016 особенно странного я в этом тоже не вижу – совместный труд на общую пользу всегда приветствовался, да и пудинг мешать в одну сторону, наверное, кулинарно правильнее. А вот второй связанный с пудингом обычай, который попал в рейтинг, действительно причудлив. В Словакии старший из сидящих за столом мужчин набирает пудинг в ложку и подбрасывает его к потолку: чем больше прилипнет, тем лучше для дома (тут задумаешься, уж не словаки ли наши детки, кидающиеся кашей?) Честно говоря, я не совсем уверена в том, что обряд этот исполняется часто. Может, кто-то из знающих читателей отзовется и скажет мне, неужели словаки ежегодно белят потолки? Прожив 10 лет в Скандинавии, засомневалась я и в норвежской традиции, вошедшей в британский список и растиражированной в Интернете: «В Норвегии считают, что вместе с Рождеством приходят и злые духи, поэтому перед сном норвежцы прячут свои метлы, чтобы ведьмам не вздумалось их украсть». Приятель-норвежец, к которому я обратилась за консультацией, горячо опротестовал информацию об угоне ведьмами этого вида транспорта. Но, с другой стороны, он ведь из Осло, а где там приличную метлу найдешь? ) Еженочно весь декабрь исландские родители крадутся по дому, чтобы положить в туфли, оставленные детьми на подоконнике, сладости и мелкие подарки. Предполагается, что делают это 13 рождественских существ, но не эльфов, не Санта Клаусов, не скандинавских домовых гномов Ниссе и Томптенов. Делают это 13 Йоласвейнеров – рождественских парней (Yule Lads). Это достойные отпрыски своей мамаши – той самой троллихи Грилы с домашней зверюшкой – котищем, любителем прихватить с собой тех, кто в старых нарядах. Парни носят звучные имена, выговорить которые не дано даже тому, кто год тренировался произносить название вулкана Эйяфьядлайёкюдль и преуспел. Ребята все хулиганистые и вороватые, с именами чётко на это указывающими. Первого зовут «Увалень овчарни», он изводит овец. Второй, «Канавный остолоп», выжидает в канаве, когда можно забраться в коровник и украсть молоко. Трое следующих вполне могут быть полезны в хозяйстве – «Обрубок» объедает со сковородок всё пригоревшее, «Ложколиз» облизывает ложки, а его брат «Мисколиз», соответственно, миски (которые, правда, после этого ворует). Понятно, как пугает людей «Дверехлоп». Стоит ли продолжать? Наверное, стоит, чтобы можно было оценить масштаб бедствия и перестать завидовать тому, что исландским детям повезло с количеством Санта Клаусов. «Окноподглядыватель» и оснащённый выдающихся размеров носом «Дверенюх» однозначно работают вместе, разведывая, что тут можно украсть. «Колбасохват», «Пожиратель скира» (исландская простокваша) и «Мясной крюк» явно работают по наводке предыдущих двух. Наконец, последний «Санта Клаус» таскает и ест свечи, по традиции делавшиеся в Исландии из сала. Зовут его «Свечеумыкатель», что не мешает ему умыкать и подсвечники. Что эти 13 милых ребят могут подарить – одному исландцу известно, но

всякому понятно, что всё съестное в декабре надо как следует прятать. Еще одна рождественская традиция связана с цифрой 13. Это французский Réveillon – рождественский (для семьи) и новогодний (для друзей) банкет, который заканчивается... банкетом. Во Франции, частично в Квебеке и Нью-Орлеанe после праздничного застолья подают ровно 13 десертов – по числу 12 Апостолов плюс сам Иисус. Звучит, скорее, пасхальной традицией, но кто мы такие, чтобы придираться к французам, когда речь касается кулинарии. Хочешь процветать, покорми умерших родственников. Согласно португальской традиции, надо поставить для их душ дополнительные стулья у стола и оставить на тарелках крошки. Говорят, в Болгарии по этой же причине сразу после праздничного ужина не убирают со стола и не моют посуду. Украина попала в десятку стран благодаря оригинальному обычаю, который родился из легенды. Бедная вдова не имела денег на украшение ёлки, но паук сплел вокруг дерева паутину и утром, когда дети распахнули окно навстречу рождественскому свету, паутина превратилась в сияющее серебро. Неординарной традицией британцы посчитали украшение украинской елки серебристой мишурой и обычай прятать на ней паутину, сулящую счастье нашедшему. Для большинства из нас найти неприятного членистоногого на предметах своего имущества – радость относительная. Однако в некоторых культурах паук – символ доброты и процветания. Польская легенда, например, рассказывает, что когда малютке Иисусу было холодно, паук сплел ему паутинку-одеяльце. Наверное, поэтому искать паутину стоит, скорее всего, на западно-украинской ёлке. В любом случае, этот обычай заслуживает специального приза от тех, кому лень самому украшать ёлку.

В британский список рождественских оригинальностей попали два гренландских традиционных блюда: маттак (замороженная сырая китовая кожа с жиром, этакий эскимосский вариант сала) и кивиак (тюлень, фаршированный полярными птичками – чистиками, в пропорции 1:500, презентация блюда – прямо в тюлене и лишь после того, как он полгода пролежит под

Tel. (713) 395-3301

землей и ферментируется). Фото деликатеса не публикуем по этическим и эстетическим соображениям. Сюда же я бы отнесла, не к столу будет сказано, такие нескучные рождественские деликатесы, как жареные гусеницы (ЮАР), баранья голова (запад Норвегии) и желеобразный щелочной рыбный «лютефиск» (затейники эти скандинавские кулинары). Христиан Индии всего 2,3%, но учитывая общую цифру населения, это религиозное меньшинство составляет свыше 25 миллионов человек, а где на всех столько ёлок найти? Поэтому празднуют они, вешая украшения на манговые и банановые деревья. Тропический акцент имеется и у Рождества других далеких жарких стран.

Наконец, пара слов и об Америке. Все мы, как известно, родом из детства и именно семья часто влияет на наш способ отмечать праздники – либо классически, либо ...ээээ...нетипично. К примеру, две сестры из Далласа в детстве были уверены в том, что любимый напиток Санта Клауса – вовсе не молоко и поэтому рядом с печеньем оставляли ему, по рекомендации папы, пиво.

«Bottoms Up, Санта!». И Санта всегда приходил в их дом. Дедушка другого ребенка тоже был оригиналом и ежегодно украшал гирляндами и игрушками .... ананас; мальчик давно вырос, но дедушкину «гавайскую» традицию Christmas Pineapple продолжает, живя на Аляске. Одна семья из Хьюстона рассказала, что уже много лет на Рождественский ужин ездит в Denny's на North Freeway. «Там в полночь собирается такая чуднАя публика! Забавно наблюдать!» Интересно, считают ли себя эти наблюдатели частью забавной публики? «Мы устанавливали высоченную ёлку в гостиной и шли спать, а ночью папа залезал на крышу и прямо над ней ставил вторую, создавая визуальный эффект дерева, за ночь проросшего через крышу» – вот готовый совет для пап – начинающих волшебников! «Когда наш дядя напивался, у него очень краснел нос, и он заявлял, что он родственник Рудольфа. Все дети страшно гордились этим, ведь это и нас делало особенными». А вы думали, что ваша семья эксцентрична? Подготовила Юлия Джонссон

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС • №435 • 8.12.2016

“Мы не выигрываем вы не платите!” Опытные адвокаты, работающие по всему штату Техас, помогут вам получить максимальную денежную компенсацию за все виды травм

• Автомобильные аварии • Аварии грузовиков • Падения • Медицинские ошибки • Смерть по халатности врачей • Травмы при родах

Sarah Huynh, Esq. shuynh@thehuynhlawfirm.com

• Мезотелиома • Травмы, полученные на круизах • Бракованные товары • Ответственность за вред, нанесённый некачественными лекарствами

Pavel Savinov, Esq. psavinov@thehuynhlawfirm.com

10333 Harwin Dr., Suite 600 Houston, Texas 77036 281-702-8128 • ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Осмотр Рентген Чистка*

$69

Обычно $165

*При отсутствии заболеваний дёсен

Ски

дка

$100

на п роз плас рачные т (Invis инки align )

0

а дк

и

Ск

на

0 $50ты та

лан

п им

ó÷øåå ë è à í è å Максим Скормин, D.D.S. Âàøà óëûáêà - ïåðâî èå! âïå÷àòëåí Гигиена полости рта и состояние периодонта Косметическая стоматология Имплантаты Отбеливание зубов (бесплатно при лечении серьёзных заболеваний)

èìàåì í è ð Ï íñòâî áîëüøè õîâîê ñòðà caid. di è Me ãðàôèê ûé Óäîáí àòåæåé ïë

Удаление зубов Мосты и коронки Прозрачные пластинки (Invisalign) Протезы Лечение корневых каналов

(832) 932-3959

1001 S. FM 270 (Egret Bay Blvd) #201, League City, TX 77573

www.now-dental.com

Мы открыты с понедельника по субботу